Professional Documents
Culture Documents
การจัดการพิพิธภัณฑ์ชุมชนในระบบอิเล็กทรอนิกส์ของ จังหวัดลำปาง
การจัดการพิพิธภัณฑ์ชุมชนในระบบอิเล็กทรอนิกส์ของ จังหวัดลำปาง
5IFǰ.BOBHFNFOUǰPGǰ$PNNVOJUZǰ.VTFVNǰJOǰ&MFDUSPOJDǰ4ZTUFNǰPGǰ-BNQBOHǰ1SPWJODF
ǰǰ
ǰēé÷
óøąÙøĎÿĉøĉíøøöïĆèæĉê
ǰñýǰ
ñýéøïčþÖøǰǰüĆçîïčêø
éøĂîčÖĎúǰýĉøĉóĆîíŤ
îćÜÿćüèùèĊ÷ŤǰǰýøĊÿč×
öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀćÝčāćúÜÖøèøćßüĉì÷ćúĆ÷ǰǰüĉì÷ćúĆ÷ÿÜÛŤîÙøúĈðćÜ
óýǰģĦħĤ
ĕéšøĆïìčîĂčéĀîčîÝćÖöĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀćÝčāćúÜÖøèøćßüĉì÷ćúĆ÷
.$6ǰ34ǰħĤġĤġġĩ
úĉ×ÿĉìíĉĝđðŨî×ĂÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀćÝčāćúÜÖøèøćßüĉì÷ćúĆ÷
ʼĶÉIJ ʼ·Ì·Ì±¹É®č§Ðº§²
ײ¼È³³ÅÌÔ¾Û °¼Å²Ì Âč¡Å¦ĶɦÃÀÉIJ¾Ë´Ê¦
The Management of Community Museum
in Electronic System of Lampang Province.
ÖIJ»
·¼È£¼ÑÂ̼̱¼¼º³É®ÌijµĹ
µĹ
IJ¼
³ÐÁ ¼ÀÉĴ²³Ðij¼
IJ¼
ŲРѾĹ̷̼ɲ±č
²Ê¦ÂÊÀ®½®Í»čĹ¼ÍÂС
ÅÅ Õ³³Ã²É¦ÂÏÅ
ijĊ²ijÈÀɲÂÐÀ¼¼®Ĺ¼ÍÕ¾ÈÔº±Ì²ÍĹ¼Í³Ð©Ô¼ÏŦ
ĶÉIJ·Ìº·čÖIJ»
³ʻÂÊ»´¼Ìݲ°čÕŲIJč ċÅ´´āĒ
Ô¾¡°Íܯ
úÏܲIJĊʺ·¼ĊÊ£ijij
§ĊʦԵÏÅ Å
ÔºÏŦĶ
ԧͻ¦×úĉ
ØIJĊ¼É³°Ð²ÅÐIJòвĶÊ ºÃÊÀÌ°»Ê¾É»ºÃÊĶÐÄʾ¦ ¼®¼Ê§ÀÌ°»Ê¾É»
,"412éæãæããë
Âʼ³É©
ijŲ°ÍÜ
·Ì·Ì±¹É®čÀÉIJØþĉÃ̲þÀ¦
M;T®±ª¯³
ijŲ°ÍÜ
·Ì·Ì±¹É®čÀÉIJ´¦Â²Ð ÔòÏÅ
M;T¯´ª±°
ijŲ°ÍÜ
·Ì·Ì±¹É®č·Ïݲ³Ċʲ¾Ċʲ²Ê
ÀÉIJ³ĊʲþÐ
M;T±±ª²³
ÌijijÌ ¼¼º´¼È ÊĹ
@ER'E[LVEV:EEC<S53V7©>J«
>J«6E«<ZK$EIS4;<Z7E
6E«O;Z$[GJVEV@S;:
OT+TED;F5WDJEWLZ%
³°²Ë
EI<EICO*''ITCE[b;$TE+S6$TE
@V@V:BS539O*8Vg; LET*E[=`<<9R_<WD;a<ET5IS78Z
%O*@V@V:BS53-ZC-;b; LET*`O@@GV_'-Sg;
ER<<OV_Gf$9EO;V$L°`M*c6`$ ¥¾ííéæàÞñæìë¦
LET*$ER<I;$TE+S6$TE@V@V:BS53 ®«9R_<WD;IS6=*L;Z$_M;YO @V@V:BS53-ZC-;
9O*8Vg; ¯«9R_<WD;IS6cMGMV;MGI*
°«9R_<WD;IS6<T;MGZ$
@S4;TER<<`GR_'EYO%TD
@V@V:BS53-ZC-;b;ER<<
OV_Gf$9EO;V$L
$TE@S4;TER<<OV_Gf$9EO;V$Lb;$TE
<EVMTE+S6$TE@V@V:BS53-ZC-;b;
+S*MIS6GU=T* 7;`<<@V@V:BS53-ZC-;
`;I=1V<S7V9Wg6Wb;$TELET*$TE+S6$TE
@V@V:BS539O*8Vg; 6IDER<<OV_Gf$9EO;V$L
LET*ER<<%Sh;7O;$TE+S6$TE
_@YgO'ITCDSg*DY;`GR@Xg*@T7;_O*
+T$BT@+R_Mf;c6IT O*''ITCE[`GR$ER<I;$TELET*$TE+S6$TE@V@V:BS539O*8Vg;_@YgO'ITCDSg*DY;
`GR@Xg*@T7;_O*+R$GTD_=;-ZC-;`M*$TE_EWD;E[ CWO*'BTDb;-ZC-;9Wg_%C`%f* CW$TE+S6$TE-ZC-;9Wg6WCW_'EYO%TD-ZC-;
CWBTIR>[;U-ZC-;_$V6%Xh;_=;-ZC-;9Wg@Xg*@T7;_O*c6_=;-ZC-;LZ%L*<`GR_=;$TE@S4;T-ZC-;`<<DSg*DY;
EIC9Sh*a'E*$TEIV+SDDOD9Wg¯ $TE@S4;T@V@V:BS53-ZC-;6IDER<<OV_Gf$9EO;V$Lb;+S*MIS6GU=T*c6LET*
E[=`<<9R_<WD;a<ET5IS78Z%O*@V@V:BS53-ZC-;b;ER<<OV_Gf$9EO;V$La6DCW%Sh;7O;$TE+S69U6S*;Wh
$TE$UM;6CT7E2T;$TEES<a<ET5IS78Z
%O*@V@V:BS53-ZC-;
+S6MCI6MC[a<ET5IS78Z%O*@V@V:BS53-ZC-;
<S;9X$BT@ IS6%;T6'ITCL[*'ITC$IT*'ITCDTI
<S;9X$
_G%9R_<WD;IS78Z¬=ER_B9
_G%GU6S<¬MCI6MC[
%;T6¬=ER_B9
LBT@`<<LCSD¬OTDZ
=ERaD-;b-LOD
=ERIS7V_+T%O*¬=ERIS7VIS78Z
>[<S;9X$%OC[G`GRBT@¬IS;9Wg<S;9X$
L8T;9Wg+S6_$f<IS78Z
+S6L8T;9Wg+S6_$f<a<ET5IS78Z%O*@V@V:BS53-ZC-;
µ¾¾É·±č¡Å¦ ʼĶÉIJ°Ë°ÈԳͻ²Ö³¼Ê®ÀÉij¯Ð¡Å¦·Ì·Ì±¹É®č§Ðº§²ÕÃĉ¦
9R_<WD;a<ET5IS78Z@V@V:BS53IS6cMGMV;MGI*
9R_<WD;a<ET5IS78Z@V@V:BS53IS6=*L;Z$_M;YO
9R_<WD;a<ET5IS78Z@V@V:BS53@Yh;<T;GT;;TIS6<T;MGZ$
b;%5R9Wga'E*$TEIV+SDDOD9Wg ° $TELET*7;`<<@V@V:BS53-ZC-;b;ER<<OV_Gf$9EO;V$LLET*`O@@GV_'-Sg;
¥¾ííéæàÞñæìë¦ @V@V:BS53-ZC-; @S4;TER<<`GR_'EYO%TD `GR$TELET*7;`<<@V@V:BS53-ZC-;6IDER<<OV_Gf$9EO;V$L
6S*ôôô«éíêòðâòê«ëâñ¬æëáâõ«åñêé6S*;Wh
ijŲ°ÍÜ
·Ì·Ì±¹É®čÀÉIJØþĉÃ̲þÀ¦
·Ì·Ì±¹É®čÀÉIJØþĉÃ̲þÀ¦
16
1-2563
·¼ÈغĊÂÉ
@ER@Z9:E[=cCLS$`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5µ=
`L6*=T*CTEIV-SD CW%;T6'ITC$IT*9Sh*O*' ³ .C« M;T7S$$IT* ´ .C«
'ITCL[*@EOC2T;¯¯«´.C«'ITCL[*_,@TRO*'®³«².C«LBT@LC<[E5
2-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
3-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5³=
`L6*=T*CTEIV-SD CW%;T6'ITC$IT*9Sh*O*' ²«´ .C« M;T7S$$IT*³«³ .C«
'ITCL[*@EOC2T;¯«².C«'ITCL[*_,@TRO*'®±«³.C«LBT@LC<[E5
®´
4-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5¯¶=
CW+TEX$OS$KEGT;;T ¥+J« ®®´°¦ `L6*=T*CTEIV-SD CW%;T6'ITC$IT*
9Sh*O*' ²«¯ .C« M;T7S$$IT* ³«¯ .C« 'ITCL[*@EOC2T; ¯«® .C«
'ITCL[*_,@TRO*'®°.C«LBT@LC<[E5
5-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
6-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5³=
`L6*=T*CTEIV-DS CW%;T6'ITC$IT*9S*h O*'²«².C«M;T7S$$IT*³«².C«
'ITCL[*@EOC2T; ®¶ .C« 'ITCL[*_,@TRO*' ®° .C« LBT@-UEZ6
_;YgO*+T$2T;@ER@Z9:E[=>GZ$EO;
®µ
7-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5³=
`L6*=T*CTEIV-SDCW%;T6'ITC$IT*9Sh*O*'±«µ.C«M;T7S$$IT*³«².C«
'ITCL[*@EOC2T;®µ.C«'ITCL[*_,@TRO*'®¯«³.C«LBT@LC<[E5
8-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5³=
`L6*=T*CTEIV-SDCW%;T6'ITC$IT*9Sh*O*'³«µ.C«M;T7S$$IT*µ.C«
'ITCL[*@EOC2T;¯¯.C«'ITCL[*_,@TRO*'®²«°.C«LBT@LC<[E5
9-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
®¶
10-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5®=%Xh;c=
`L6*=T*CTEIV-SD CW%;T6'ITC$IT*9Sh*O*' ³ .C« M;T7S$$IT* ³«³ .C«
'ITCL[*@EOC2T;¯°«®.C«'ITCL[*_,@TRO*'®²«®.C«LBT@LC<[E5
11-2563
·¼ÈغĊÂÉ
12-2563
·¼ÈغĊÂÉ
¯
13-2563
·¼ÈغĊÂÉ
@ER@Z9:E[=cCLS$`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5³=
`L6*=T*LCT:VCW%;T6'ITC$IT*9Sh*O*'²«¯.C«M;T7S$$IT*´«².C«
'ITCL[*@EOC2T;¯¯«¯.C«'ITCL[*_,@TRO*'®°«².C«LBT@LC<[E5
14-2563
·¼ÈغĊÂÉ
15-2563
·¼ÈغĊÂÉ
@ER@Z9:E[=cCLS$`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5®=%Xh;c=
CW+TEX$OS$KEGT;;T¥+J«®¯°¦`L6*=T*CTEIV-DS CW%;T6'ITC$IT*9S*h O*'³«´.C«
M;T7S$$IT*µ.C«'ITCL[*@EOC2T;¯±«².C«'ITCL[*_,@TRO*'®²«¶.C«
LBT@LC<[E5
¯®
16-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5³=
`L6*=T*CTEIV-DS CW%;T6'ITC$IT*9S*h O*' ²«± .C« M;T7S$$IT* ³«² .C«
'ITCL[*@EOC2T;®¶.C«'ITCL[*_,@TRO*'®±.C«LBT@LC<[E5
17-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5³=
`L6*=T*CTEIV-SDCW%;T6'ITC$IT*9Sh*O*'².C«M;T7S$$IT*²«².C«
'ITCL[*@EOC2T;¯«®.C«'ITCL[*_,@TRO*'®±.C«LBT@LC<[E5
18-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5³=
`L6*=T*CTEIV-SDCW%;T6'ITC$IT*9Sh*O*'³«±.C«M;T7S$$IT*´«¯.C«
'ITCL[*@EOC2T;¯«®.C«'ITCL[*_,@TRO*'®±.C«LBT@LC<[E5
¯¯
19-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
20-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5³=
`L6*=T*CTEIV-SDCW%;T6'ITC'ITC$IT*9S*h O*'²«°.C«M;T7S$$IT*³«².C«
'ITCL[*@EOC2T;®µ«³.C«'ITCL[*_,@TRO*'®°«¯.C«LBT@LC<[E5
21-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
¯°
22-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5³=
`L6*=T*CTEIV-SDCW%;T6'ITC$IT*9Sh*O*'´.C«M;T7S$$IT*µ«±.C«
'ITCL[*@EOC2T;®¶«®.C«'ITCL[*_,@TRO*'®³.C«LBT@LC<[E5
23-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
24-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5³=
`L6*=T*CTEIV-DS CW%;T6'ITC$IT*9S*h O*' ³«´ .C« M;T7S$$IT*µ«² .C«
'ITCL[*@EOC2T;¯.C«'ITCL[*_,@TRO*'®³.C«LBT@LC<[E5
¯±
25-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
26-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
27-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5®=
`L6*=T*CTEIV-SDCW%;T6'ITC$IT*9Sh*O*'´.C«M;T7S$$IT*´«µ.C«
'ITCL[*@EOC2T;¯°.C«'ITCL[*_,@TRO*'®³.C«LBT@LC<[E5
¯²
28-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
@ER@Z9:E[=cC`$I`<<LCSDGT;;T`<<-TI<T;OTDZ=ERCT5³=
`L6*=T*CTEIV-SDCW%;T6'ITC$IT*9Sh*O*'³«².C«M;T7S$$IT*´«°.C«
'ITCL[*@EOC2T;¯®«±.C«'ITCL[*_,@TRO*'®²«¯.C«LBT@LC<[E5
29-2563
·¼ÈغĊÂÉ
30-2563
·¼ÈغĊÕ ĊÀ
¯³
ijŲ°ÍÜ
·Ì·Ì±¹É®čÀÉIJ´¦Â²Ð ÔòÏÅ
·Ì·Ì±¹É®čÀÉIJ´¦Â²Ð ÔòÏÅ
IS6=*L;Z$_M;YO_=;IS6a<ET5IS6M;Xg*b;GU=T*LS;;VK2T;ITLET*EICLCSD@ER_+TO;S;7DJ_L6f+CT9E*LET*_CYO*_%GT*';'E
_CYOg @«J«®¯¯°IS6=*L;Z$_6VCCW-OgY _EWD$OD[M GTD-YOg 7TCMGS$2T;b;+TEX$9W@g <b;9W7g T *eCWOD[ ±-YOg 'YOIS6JEW+OCc'GIS6JEW_-WD*B[CV
IS66O;`$I IS6@RDTI ¥@R_DT¦ -ZC-;_6VC<EV_I5IS6=*L;Z$_=;>[' ;9WOg @D@CT+T$ ¯ 9W6g I D$S; 'YO+T$$TE$IT67O;'ES*h 9WGg U=T*
c=E<$S<_CYO*_-WD*`L;ETI @«J« ¯°³± `GR+T$_CYO*@R_DT_CYOg -TI_CYO*'ETIM;WJ$X @CT 6ID_M7Z;-hW TI_CYO*_-WD*`L;`GR_CYO*@R_DT
`C_CYOg CT7S*h 8V;g 2T;OD[9 bgW MC $fD*S EUGX$8X*<T;_$V6_CYO*;O;_6VC +X*c6_OT;TC-YOg IS6`GR-YOg <T;CT_EWD$ a6D-TI@R_DT$f_EWD$IS6@RDTI
¥@R_DT¦-TI_-WD*`L;$f_EWD$IS6=*L;Z$.Xg*_=;-YgO<T;_6VC%O*7;b;_-WD*`L;.Xg*=++Z<S;IS6=*L;Z$b;OU_BO_-WD*`L;$fDS*CWOD[
=++Z<S;IS6=*L;Z$ `D$_=; ¯ IS6 9Sh*9WgOT5T_%7$fcC$IT*%IT*_9Tb6 'YO IS6=*L;Z$_M;YO `GRIS6=*L;Z$b7 LT_M7Z9Wg`D$
_;YgO*CT+T$@ERL*) LTC_5Eb;O6W7CW+U;I;CT$+X*`<*$S;-ID6[`GES$KTIS6`78X*ODT*cE9Sh*LO*IS6$f;S<8YO$S;IT_=;IS6@WgIS6;O*
OTJSD-ID_MGYO$S;CTa6D7GO6IS6=*L;Z$b;O6W78YOIT_=;IS69WCg LW U'S`GRCW=ERIS7JV TL7E9_gW $WDg I@S;$S<_CYO*GU=T*OT9V_=;L8T;9Wg6U;hU
-V*_CYO*<EV_I5M;TIS6ERMIT* _+TA
T-TD`$I `GR _+TGV;h $T; ETI= @«J« qroq `GRDS*_=;L8T;9W?g * _LTOV;9%VGMEYO_LTMGS$_CYO*
MGS$`E$_CYOg @«J«¯±LCSD_+TMGI*_+TIET5ES*KWET-:EEC_LTMGS$_CYO*6S*$GTI8[$DTDc=?*cI9WgJTG_+T@OMGS$_CYO*b;=++Z<S;
LVg*9Wg`=G$`7$7T*c=+T$IS69SgIec=%O*IS6=*L;Z$'YOCO;6OD_;V;_%T@ERLZ_CEZ+UGO*OS;_=;9Wg7Sh*%O*IVMTE@ER_+T@S;O*'
LET*6IDcCb;GS$K5RC53=MGS*'T.O;LTC-S;h <;LS;MGS*'T_M;YOCZ%9S*h LWLg ET*=ETLT9cC+UGO*%;T6_Gf$MZC 6IDLS*$RLW,GZGTDLYOg 'ITCMCTD
8X*9IW=9Sh*LWgEO<_%T@ERLZ_CEZ GS$K5R7SIOT'TE>LC>LT;ERMIT*JVG=$EECGT;;T @CT`GR+W; MG*_MGYO_@WD*OD[`M*_6WDIb;
=ER_9Jc9D MO*$GT*IVMTE=ER6VK2T;@ER@Z9:E[=LWgO*' MS;@ER@S$7EOO$LWg9VJ =ER9S<;Sg*b7a@:V@F$K9U6ID7R$SgI 6T;GT*%O*
2T;-Z$-W=ER6S<GI6GTDE[=-T* ;T' LV*M ;$OV;9EW CW'ITC_-YOg LY<$S;CTIT IVMTEMGS*;WLh ET*a6D-T*_-WD*`L; _GWD;`<<MO'U_CYO*
_-WD*_$WDj *¥_-WD*_+Vj*¦ b;LV<LO*=;;T =ER_9J+W; .Xg*cCMG*_MGYOOD[`GIb;=++Z<S; 6ID'ITC*6*TC%O*IVMTE`M*;Wh9UbM$GTD_=;
`E*<S;6TGb;$TELET*L8T=7D$EECb;LCSDMGS* OT9V MO'U cE`CA
TMGI*+S*MIS6_-WD*ETD `GRIVMTELWg'E[<T IS6_+6WDMGI*
+S*MIS6_-WD*bMC
ETI= ¯²±µ 9W>g T ;CT 9T*-ZC-;=*L;Z$EIC$S<>[_ -WDg I-T6T;JVG=R`GRa<ET5'6W `GR;S$IV-T$TE9O*8V;g c6MTEYO`GREIC$S;
$O7Sh*a'E*$TE<[E5RIVMTE@ER_+T@S;O*'%Xh;MGS*+T$;Sh;9T*IS6`GR-ZC-;+X*7Yg;7SIb;$TEO;ZES$K`GRES$KTCE6$9O*8Vg;_@VgC%Xh;
_=;GU6S< MO*`L6*JVG=IS78Z IS6=*L;Z$ c6ES<$TE+S67Sh*6T;%T*IVMTE@ER_+T@S;O*' _=;JTGT-Sh;_6WDI%;T;c=$S<$U`@*
<;CO;6OD+S6`L6*a<ET5IS78Z6*hS _6VC%O*IS6ETIsªt-V;h c6`$OTL;TLS77BS53%S;6O$`>*@ERcC7V6$S;_=;MO*`L6*BT@8TD
%O*IS6=*L;Z$?COY $TE8TDBT@a6D'Z5`O;_+GTJEWLCI*JI4S ;T`7=+ +Z<;S ;V9EEJ$TE6S*$GTIc68$[ _$f<OO$c=`GIMT$`7BT@8TD
6S*$GTIc6;UCT+S6@VC@_=;-Z6a=L$TE6OO$%TD_CYgOMTETDc6_%TCT<[E5RIVMTE%O*IS6
$TE_$V6%Xh;%O*a'E*$TE<[E5RIVMTE@ER_+T@S;O*'9UbM-TI<T;_EVgC_%TCTL;b+=ERIS7VJTL7E9O*8Vg;%O*7;_O*CT$%Xh;;UCT.Xg*
a'E*$TE`GR$V+$EECOY;g e9W_g $WDg I%O*OT9Va'E*$TE=ES<=EZ*B[C9V JS ;I6S =*L;Z$_M;YO`GRb7a'E*$TE';'ITJX$KT'SCBWEb <GT;`GRGTLZ6
_CYgO_6YO;@FJ+V$TD;¯²±¶'YO;V9EEJ$TEBT@@ER<17Z*'TI+TI_%GT*' 9Wg+S6`L6*7Z*'TIOTDZETIpoo= 9Wg8[$';@<a6D<S*_OV
b;MOc7E%O*IS6ERMIT*$TE9U*T;<[E5RIVMTE _=;7Z*9Wg9U6ID>T_;YhOGR_OWD6`GR<T*LI;_=;7Z*$ER6TKLT +U;I;MGTDLV<-Vh;
`7GR-Vh;_%WD;_EYOg *ETI_$WDg I$S<@ER_ILLS;6E-T6$6IDGI6GTDIV+7V ELID*TCb;O6W7b-=ER$O<@V:W_9J;CMT-T7V%O*IS6
“IS6=*L;Z$ `M*_%GT*';'E :EECL8T;M;Xg*_6WDI%O*c9D 9Wg@Xg*c6ES<ET*ISG ¾ôÞïáìãÊâïæñ +T$ÒËÂÐÀÌ b;= ¯µ
_>D_L;9T*$TEO;ZE$S KJGV =IS4;:EECL8T=7D$EEC_$T`$ 9W_g MGYOOD[_ @WD*`M*_6WDIb;=ER_9J+T$-ZC-;ªES2IS6=*L;Z$ MEYOIS6=*L;Z$_M;YO
7Sh*OD[b;_%7 7U<G_IWD*_M;YO OU_BO_CYO* +S*MIS6GU=T* _=;IS6LU'S'[$S<+S*MIS6GU=T*CT-T;T; LS;;VK2T;ITLET*%Xh;b;LCSD
9Wg_+TO;S;7DJET-<Z7E%O*@ER;T*+TC_9IW`M*MEVBZ c-D¥GU@[;¦_L6f+CTLET*_%GT*';'E¥GU=T*¦_CYOg @«J«®¯¯°MEYO®°¯µ=$O ;
.Xg*_CYgOIS;9Wg®³@FJ+V$TD;9Wg>T;CT@ER'E[aLBV7%S;7DTBE5_+TOTITLIS6=*L;Z$6T;_M;YOOU_BO_CYO*+S*MIS6GU=T*@Xg*ES<CO<
ET*ISG6W¥¾ôÞïáìãÊâïæñ¦6T;$TEO;ZE$S KCE6$9T*6T;IS4;:EECb;B[CBV T'_O_-WD`=.VA' 7TCa'E*$TE¯µ¾ðæÞªÍÞàæãæàÅâïæñÞäâ
¾ôÞïáãìïÀòéñòïÞé ÅâïæñÞäâÀìëðâïóÞñæìë +T$O*'$TEÒËÂÐÀÌ a6DCW 6E«EV-TE6 OV*_$VGPTE9 9W=g EX$KTOTIZaLb;>[- I D>[O U;ID$TEbM
6T;IS4;:EEC=ER+UO*'$TED[_;La$_=;>[8ITDET*ISGMOOTES$K
28
À´²
É®čºÊ¾É»Ô ċÊ´¾Ê»
BT@@ERCTGSDES<6O$<SI+T$;TD@ET;_@YgO;U6O$<SIc=<[-T@ER_+6WD_$J`$I
+ZNTC5W_=;$TEb-_9';V'LW?Z ;CW'ITC$IT*´.C«DTI®±².C«GS$K5R%O*
O*'=ER$O<BT@+RCW,T$LER<SI9W;g T L;b;;UCT_=;,T$9WgLU'S=ET$1OZ=$E5
_'EYOg *CYOOO$= T%O*';LCSD;S;h 'YOCW6OWa7;hU_7TA;GS$K5Rb<M;T`GR%TI%O*
_'EYOg *b-D*S c6E<S OV9:V@G$TEIT6BT@`<<+V7E$EECc9DBT'$GT*LI;7SI;TD@ET;
$fD*S '*IT6E[=M;T`<<BT'$GT*`GR;Z* >T_7WDg I`<<BT'_M;YO-TD@ER<1_=;GTD
$;$@EE5@F$KTGTD³-O*
À´²
É®čºÊ¾É»´ćÊ»´¾Ê»
¯¶
À´²
É®č°Ĺ·¼
@ERC_MLW%O*@EROV;9Ec6E<S @E¬=ER$TE
+T$@EROV;9E$O ;+Z7CV T_=;;T*>ZL6W
GS$K5RBT@_=;E[=@EROV;9E=ER9S<OD[<;LZIEE5<SGGS*'CW$TE`7*$TD9E*
_'EYOg *`<<c9DBT'$GT*OD[_ 'WD*%T*$S<@ERC_MLW9CgW $W TE`7*$TD`<<c9DBT'$GT*
_-;$S;`7=ET$1E[=`<<$TE;Z*.Vg;7W;+$`<<@Yh;_CYO*7SI+$;Sh;CW$TE`7CLW9O*
G*c=6IDOS;_=;$TE<*<O$c6IT_=;-Sh;<Z''G-Sh;L[*_9@9Sh*LO*;Wh=ER9S<OD[b;7SI
_EYO;=ETLT9²DO6`<<c9DBT'$GT*=ER9S<BTDb76O$<SI´6O$9WgCW-T*
_OETIS5´_JWDEEO*ES<OD[LW9Wgb-'YOLW?Z ;'ITC$IT*³´.C«DTI®²®.C«_-V*
%O*BT@@ER<1=ET$1GTD@EE5@F$KT³-O*
À´²
É®čÃ̺·Ê²ijč
°
À´²
É®čÃ̺·Ê²ijč
BT@@ETMC59Sh*´$UGS*%Wg-T*$GS<
_CYO*$GV*'ET2
@ETMC59Sh*µc6-T*_>YO$$GS<@ER;'E$GV*'ET29Wg@ER_ILLS;6E=ER9T;bM
O*'=ER$O<%O*BT@LI;bM_=;E[== TcC9WgOZ6CLC<[E5c=6ID7;cCbM9Wgb-
_9';V'$TE$ER9Z*LWCWEI*>Xh*OD[CT$CTD`GR?[*$IT*±7SIMCTD8X*$TE_%Tc=DS*
= TGX$9WgCW'ITCOZ6CLC<[E5%O*9ES@DT$E= TcC-T*_%WD;CW'ITC'V6LET*LEE'b;
$TE_%WD;BT@'YO$TE_%WD;E[=@ETMC59Sh*µ%Wg<;MGS*-T*.Xg*LTCTE89UbM>[-C
_$V6OTEC5EI CL;Z$b;7SI*T;%;T6'ITC$IT*³³«².C«DTI®±.C«_-V*BT@
@ER<1_=;E[=GTD@EE5@F$KT
À´²
É®č°Ê²¡É²±č
°®
À²´
É®č°Ê²¡É²±č
LWg$KS7EVD_L6f+OO$+T$_CYO*a$LVC@W
_@YgO_6V;9T*c=DS*_%TI*$7
CWE[=`<<9Wg'GTD'GX*$S;$S<BT@LWg$KS7EVD_L6f+OO$+T$_CYO*a$LVC@W_@YgO
_6V;9T*c=DS*_%TI*$7`7CW'ITC`7$7T*OD[¯ODT*'YOCT9Wg_=;@TM;R%O*
ET-E89WgCW$TEb-LW9Wg6[`=G$7T_@ETRCW'ITC`7$7T*$S;CT`<<BT'$GT*ODT*
LV;h _-V*7E*9WCg $W TE9UbM_$V6GI6GTD_=;+Z6MEYO_EWD$ITGTD6T*`GRCW@ETMC5
9S*h LWCg $W TE`7*$TD`<<_=GYO$O$CID>C7gU;Z* a+*$ER_<;_%WDI`GRA
T%O<`6*
ODT*GR¯';%;T6'ITC$IT*³³«².C«DTI®±³.C«_-V*BT@@ER<1
CW9Sh*MC6±-O*GTD@EE5@F$KT
À´²
É®čÀÉ®´¼ÈÔÀĹ²č
LWg$KS7EVD_L6f+=ER@TL= Tc=DS*_%TI*$7
`GR9T;ET-E8`$@ETMC5
LWg$KS7EVD$UGS*_L6f+=ER@TL= Tc=DS*_%TI*$7CW$TE`7*9E*_'EYgO*$TD`<<
$KS7EVD .X*g @ER_ILLS;6EOZC @ER-TGW`GR@ER;T*CS9EWOCZ @ER$S5MT`GR@ER;T*
CS9EWD*S '*;Z* .V;g 7T7W;`6*_@WD*';_6WDICW7; cCbM¯7;_=;,T$9WLg U'S_-V*
@ER<1=ET$1GTD@EE5@F$KT%;T6'ITC$IT*'YO³³«².C«DTI®±´.C«
@ER<1BT@;WhCW'ITC@V_JK7E*9WgLTCTE8bM'ITCMCTD_EYgO*ETIc69Sh*¯$S53
_@ETRCW$TE_%WD;OS$KE@Yh;_CYO*%T*<;_%WD;ITI;=_IJ;%T*GT*_%WD;IT
9T;%S;:
°¯
À´²
É®čÀÉ®´¼ÈÔÀĹ²č
LWg$KS7EVD_L6f+=ER@TL= T_@YgO_6V;9T*
c=DS*_%TI*$7_@YgOOO$<I-
BT@LWg$KS7EVD_L6f+=ER@TL= TCW7;cCbM¯7;_=;,T$9WgLU'SCW$TE_G;
LWLS;%O*>GcC9Wg;TL;b+'YO7;`E$CW>GcCLW_MGYO*`$;b;LW`6*7;LO*CW>GcCLW
`6*`$;b;LW_MGYO*`GRb;`7GR7;CWEI*>Xh*7V6_$TROD[OW$9Sh*DS*=ET$1_9';V'
$TE$ER9Z*LW%O*7;cC`GR@ZCcC<T*`M*9WgCW6O$cC= TLW%TI`GRLW`6*LO6`9E$
OD[;O$+T$;Wh-T*DS*IT6E[=$IT*LW_9T;IG$UGS*_G;MDO$GO$S;9Sh*MC6;Wh`L6*
8X*'ITCOZ6CLC<[E5%O*= TcC`GR'ITC*TC%O*:EEC-T7V%;T6'ITC$IT*³³
.C«DTI®±³.C«_-V*@ER<1=ET$1GTD@EE5@F$KT±-O*
À´²
É®čÀÉ®´¼ÈÔÀĹ²č
@EROV;9E_;ECV7OTJEC®MGS*
bM$S<LWg$KS7EVDOTJSD
33
À´²
É®č°Íܧѧ
-[$-$CT%O;T*OCV76TCT_=;JEWBEEDT
À´²
É®č§Ñ§
;T*OCV76Tc=7S$;hU9Wg9T;hU
;T*OCV76Tc=7S$;hU9Wg9T`GI8[$$GZC`C<T;ES*`$_M7Z_@ETROV+,T9Wg;T*OCV76T
=E;;V<S7V_4T-[$-$_=;ODT*6W9UbM;T*OS<OTDcCDOC9U$TE9U*T;<T;BT@;WhCW
$TE`<*_=;¯7O;'YOBT@<;'YO;T*OCV76T8[$`C<T;EZC6T;T*+RLS*_$7+T$
9T9T*9Wg`L6*OO$CT@EOCLWM;TOW$9Sh*CW$TE_=6>T.Vg;bM_Mf;OISDIR_@J_@YgO`L6*
bM>[-CES<E[IT`C<T;CWOTEC59Wga$E:ODT*EZ;`E*_GD7O*`L6*$EVDT`<<;Sh;OO$CT
`GR9W;g T L;b+OW$ODT*'YO$TE;UMCO7TGCT_9V;cI7E*MSI.X*g IS4;:EEC_MGT;W=h ET$1
OD[b;IV8W-WIV7%O*-TIGT;;Tb;O6W7BT@GT*'YOBT@`C<T;EZC6T;T*OCV76T_MCYO;
$S;`7`C<T ;CW$TE;U$V*g cC$ER<ID;hUcG7;W T*OCV76T_@ETR'ITCOV+,T;T*GS$K5R
$TE`7*$TD%O*`C<T ;'YO$TE_=GYODO$CID>CL[*;Z* .V;g 7TGTDEVIh LGS<LW7O 7W;`6*
`GRMSI.Vg;$f7O6IDLW%TI`GR`6*%;T6'ITC$IT*³³.C«DTI®±³.C«_-V*BT@
@ER<1=ET$1GTD@EE5@F$KT±-O*
°±
À´²
É®č§Ñ§
;T*OCV76TbM_4T-[-$c=%OLO*@ER$ZCTE
$S<@ER_ILLS;6ECT_=;';ES<b-
À´²
É®čĶо·¾
@ET;_+7<Z7E_%T>V6b+IT-[-$_=;
>[<Z$EZ$_%7= T9WgLWg$KS7EVDOTJSDOD[
@ET;_+7<Z7ECWM;T9W_g ?
T9T*_%T= T_@YOg CVbM>b[ 6_%Tc=E<$I;$TE+UJWG%O*LW$g KS7EVD
`GI_Mf;@ETMC5_4T-[-$<Z$EZ$_%Tc=_GD_%Tc=GO<9UETD-[-$BT@;Wh_=;,T$9Wg6[`GI
L;Z$L;T;9WCg -W TD`$=; 7;cCM;WL;Z %S ®¯7SI%O*@ET;_+7<Z7E+;%TI%O*_'EYOg *b-7T *e
b;8Z*DTC-[-$_-;@S6$ER<ID;hU_'EYgO*$V;MCT$cC_9T7$G*CT$ER+S6$ER+TD
@ET;_+7<Z7E$fC_W 'EYOg *CYOLU'S9Wbg -b;$TEOO$= T'YO:;[M;TcC%;T6'ITC$IT*³².C«
DTI®±±.C«_-V*BT@@ER<1=ET$1GI6GTD@EE5@F$KT±-O*
°²
À´²
É®čĶо·¾
@ET;_+7<Z7E<O$9T*c=_%TI*$7`$-[-$
@ET;_+7<Z7EMG*_-YgOOZ<TD%O*_4T-[-$IT7;c6ES<LTL;+T$@ER_+TLS-SDc=8ITD
@ER_ILLS;6E+X*<O$9T*c=@<@ER~KW_@YgO+Rc68TC9T*c=DS*OTJEC@ER_ILLS;6E
BT@;WCh 'W ITC;TL;b+'YOO*'=ER$O<%O*BT@9W_g ;;_=;BT@MZ<_%T9WCg =W T cC=$'GZCODT*
M;T`;;7SIMZ<_%T$fC'W ITCMCTD'GTD'GX*$S<_L;LV;_9T9W_g =;7SI`<*_EYOg *ETI_=;7O;e
_-V*BT@@ER<1=ET$1GI6GTD@EE5@F$KT±-O*%;T6'ITC$IT*³´.C«DTI®°¶.C«
À´²
É®čºÃÊ·²
@ER~KW+7Z~KW<O$9T*c=OTJEC@ER_ILLS;6E
_4T-[-$a$M$@ER~KW+7Z7~KWIT 7;;ULTL;+T$@ER_+TLS-SD`M*_CYO*a$LSC@W
;'ECTL*bM@ER_ILLS;6E@ER~KWMG*_-YgO+X*<O$9T*c=DS*OTJEC%O*@ER_ILLS;6E
BT@;Wh_=;BT@OTJEC%O*@ER~KW9WgCWGS$K5RL8T=7D$EEC`<<BT'$GT*CWB[_%T
_=;,T$OD[6T;MGS*OTJEC`GRCW7;cC`GREI*>Xh*=$'GZCB[_%TOD[$TE`7*$TD%O*
@ER~KW_=;`<<BT'$GT*9WCg $W TELICbL-0T`GRMC$TDGTD_LYO_-V*BT@@ER<1=ET$1
GI6GTD@EE5@F$KT±-O*%;T6'ITC$IT*³´.C«DTI®±±«².C«
°³
À´²
É®č кʼ³¼¼·č
@ETMC5_4T-[-$CT%O@ER$S5MT
@ER-TGW$S<@ER_ILLS;6E
@ER_ILLS;6E9T;LO*@ER$ZCTE$S5MT-TGW`$@ETMC5_4T-[-$+RLS*_$7$TE5
9T;%O*@ER_ILLS;6E'YO$TEMGS*g ;hULVa;9$@ER_ILLS;6E@ER-TGW@ER$S5MTCW$TE
`7*$TDODT*~KW`<<_6WDI$S;'YOLIC-1T9S*h ;Z* `GRCW>T MCbMG>T GTD_LYO`<<BT'
$GT*EICc=8X*7SIOTJEC6IDCWB_[ %T`GR7;cC;O DbM=$'GZCa6DEO<O*'=ER$O<
9S*h MC6;W+h ROD[b ;_%7@ERET-2T;_@ETRCW$TE<*<O$8X*_%76ID$TE_%WD;ESIh GOCEO<
_-V*BT@@ER<1=ET$1GI6GTD@EE5@F$KT±-O*LW%;T6'ITC$IT*³³.C«
DTI®±.C«
À´²
É®č кʼ³¼¼·č
LO*@ER$ZCTE9ET<IT@ER_ILLS;6E+R9T;7;
bM_4T-[-$+X*M;Wc=.O;7SI9WgLER<SI
°´
À´²
É®č кʼ³¼¼·č
_4T-[-$@TLO*@ER$ZCTE$GS<c=DS*;'Ea$LVC@W
À´²
É®čºÉ°°¼Í
_9I6T`=G*$TD_=;@TLS7I= T%IT*9T*
CVbM;T*CS9EWc=@<LO*@ER$ZCTE
°µ
À´²
É®čÂÉ ijÌ
@ER;T*CS9EWc=9[G'ITC@ER_ILLS;6E
ITLO*@ER$ZCTEMTDc=
@ER;T*CS9EW@O9ET<'ITCITLO*@ER$ZCTEMTDc=+X*c=9[G8TCMT@ER<Z7E9Sh*
LO*O*'=ER$O<%O*BT@CWOTJEC9WgCWE[=`<<L8T=7D$EEC`<<c9DBT'$GT*LO*
MGS*7V6$S;CWB[_%T_=;,T$MGS*$TE`7*$TD%O*@ER_ILLS;6E`GR@ER;T*CS9EWDS*'*
E[=`<<~KW_-V*BT@@ER<1=ET$1GI6GTD@EE5@F$KT±-O*%;T6'ITC$IT*
³³.C«DTI®±.C«
À´²
É®čºÉ°°¼Í
@ER;T*CS9EW9ET<'ITCITLO*@ER$ZCTE8[$
@ER_ILLS;6E9T;bM-[-$$f9EZ6_=;GCG*c=
@ER;T*CS9EW9ET<IT@ER_ILLS;6E9E*=ER9T;LO*@ER$ZCTEbM$S<@ETMC5_4T
-[-$@ER;T*9E*_LWD@ER9SDCT$+;_=;GC9EZ67SIG*c=$TE_GT_EYOg *a6DBT@b;_EYOg *;Wh
DS*_=;L8T;9W@g EROTJEC_MCYO;_6VC-T*_%WD;CW$TE_%WD;BT@@ZC cC9CgW 6W O$MTLW`6*
`GRLW%TI9SIg <EV_I5OTJEC_@YOg bM_Mf;%O*'ITC`7$7T*$S<BT@9WCg 'W ITCb$G_'WD*$S<BT@
_-V*BT@@ER<1=ET$1GI6GTD@EE5@F$KT±-O*%;T6'ITC$IT*³³«².C«DTI
®°³.C«
°¶
À´²
É®čÂÉ ³¼¼·č
@EROV;9E`=G*$TD_=;@ETMC5CT%O
@ER;T*CS9EW
@EROV;9E_Gf*_Mf;IT8T%Y;=GODbM_IGTGI*_GD7Oc=OT+CW';CT%O@ER;T*CS9EW
$S<@ER_ILLS;6E`GR+R9UbM@ER_ILLS;6EGU<T$b;_<YhO*M;T_GD`=G*$TDCT%O
@ER;T*CS9EW`GI'Y;bM$S<@ER_ILLS;6ELS*_$7$TE59T;bM%O*@ER_ILLS;6E'YO
$TEMGSg*;hULVa;9$OS;_=;LSGS$K5%O*$TE=ER9T; `GR-T*$fCW$TEIT6BT@%O*
$TE`=G*$TD@EROV ; 9E + T$@EROV ; 9E _ = ; @ETMC5 c 6 O D T *_% T b+`7 - T *CW
'ITC'V6`MI$`;I9WgcCIT6>VI$TD%O*@EROV;9E_=;LW_%WDI`7$GS<b-LW>VI=$7V%O*
LTCS`7$fcCGR9Vh*LW>VICE$7%O*@EROV;9Ea6D$TE`7CLW_%WDI9Wg<EV_I5_=GYO$7T
'O M[ _-V*BT@@ER<1=ET$1GI6GTD@EE5@F$KT± -O* %;T6'ITC$IT*³²
.C«DTI®°¶.C«
À´²
É®čºÃʼʧ
@ETMC5_4T-[-$;U7SILO*@ER$ZCTE
CTc87SI$S<@ER_+TLS-SD
@ETMC5_4T-[-$;U@ER$S5MT`GR@ER-TGWCTc8'T7SI$S<@ER_+TLS-SD7TC9Wg
7$G*cI$S<@ER_ILLS;6EBT@;Wh_=;9WgOD[b;_%7@ERET-IS*CW@ER_+TLS-SD9Wg`7*$TD
9E*_'EYgO*`<<$KS7EVD;Sg*OD[<;LZIEE5<SGGS*';T*%TET-<EV@TE$fCW$TE`7*$TD`<<
@Yh;_CYO* LI;@ER$S5MT@ER-TGWDS*'*9E*_'EYgO*`<<~KWOD[`7$f=ER9S<OD[9Wg2T;
%O*LZIEE5<SGGS*'BTDb7C53=9E*=ETLT9.X*g `7$7T*$S<_L;TOUCT7D9OgW D[_ 'WD*%T*
`7;*gS G*ER6S<@Y;h OS;MCTD8X*$TE`<*2T;S;6EJS$6V%k O*`7GR<Z''G6IDCW6I*OT9V7D
%Xh;OS;MCTD8X*_M7Z$TE5;Wh_$V6%Xh;b;7O;$GT*IS;_-V*BT@@ER<1=ET$1GI6GTD
@EE5@F$KT±-O*%;T6'ITC$IT*³³.C«DTI®°¶«².C«
±
À´²
É®čºÃʼʧ
@ER_+TLS-SD=ER9T;ET*ISG`$-[$6ID
$TE+S6*T;EYg;_EV*`GR_GWhD*OTMTE`$-[-$
MGS*+T$9Wg@ETMC5_4T-[-$c6ES<ET*ISG+T$$TE;ULO*@ER$ZCTECTc87SI`GR
@ER_+TLS-SD$f+S6bMCW*T;_GWhD*EYg;_EV*_,GVC,GO*`$@ETMC5_4T-[-$6ID$TEbM
;T*$U;SGCT=E;;V<7S _V =;ODT*6W9*hS LZETOTMTE_MGT;T*b;CW$TE`7*$TD`<<@Y;h _CYO*
9S*h MC6®´';;T*$U;SG$GZC <;$f7T *@T$S;_OTb+=E;;V<7S -V -[ $ODT*6WLI;;T*$U;SG
$GZCGT*CW$TEMZ*7COTMTEO*'=ER$O<9Sh*MC6;WhOD[b;7SIOT'TE9E*=ETLT9MGS*'T
.O;-S;h $S;²-S;h `GRCW=ETLT9DO6OD[7 E*$GT*_-V*BT@@ER<1=ET$1GI6GTD@EE5
@F$KT±-O*%;T6'ITC$IT*³´«².C«DTI®±¯.C«
À´²
É®čºÃʼʧ
@V:W_>TJ@@ETMC5_4T-[-$
@ETMC5_4T-[-$$V;OTMTEb;*T;_GWhD*,GO*+;9O*`7$7TD_@ETR'ITCaGBCT$
+;8X*`$'ITC7TDOS;_=;$TELO;`*'V6_EYgO*'Z5:EECc=6ID7SIBT@+R_$WgDI$S<
_EYgO*ETI@V:W$TE7TDJ@%O*-[-$+R;O;OD[<;aE*9WgCWGS$K5R_=;E[=?T$ER<T;J@
8[$aED6ID6O$cCLW`6*`GRCWLID6O$cCOD[b;CYO9Wg@;COD[CW@ERL*)CT$ER9U@V:W
²E[=.X*g 9Z$E[=CW$TE$T*EC_%Tb+IT_=;*T;9W+g 6S $GT*`+*_@ETRCW$TE$T*EC_@YOg $S;`66
CW_MGT9MTEµ;TD8YOcC_-YOh _@GV*9Z$';_-V*BT@@ER<1=ET$1GI6GTD@EE5@F$KT
±-O*%;T6'ITC$IT*³³«².C«DTI®±®.C«
±®
À´²
É®čºÃʼʧ
@V:WES<@ER%IS%O*@ER-TGW`GR@ER$S5MT
À´²
É®č²£¼ É®č
BT@%<I;`M_'EYgO*6;7EW%O*_CYO*a$LVC@W
_=;%<I;`M;U_L6f+%O*@ER_+TLS-SD@ER;T*>ZL6W@ER-TGW@ER$S5MT9Wg$UGS*
_6V;9T*c=DS*OTJEC%O*@ER_ILLS;6E`GR@ER;T*CS9EWb;_%TI*$7_=;BT@`8I%<I;
9S*h MC6°`8I`8I<;_=;%<I;$GO*-;R±b<';7W$GO*CW$TE`7*$TD-Z69MTEc9D
bLbLMCI$`<<?ESg*';;UM;T8YO7Z*-O¥:*c-D¦`7*$TE`<<9MTEc9DbLMCI$=GTD
`MGC°`,$`8I$GT*CW';`<$)O*bM¯';_= T=CO®';7W$GO*7Ra@;®b<
EIC9S*h MC6±';`7*$TDODT*9MTEc9DcI>C9E*CMT6c9D`8IGT*_MCYO;$S;$S<`8I
`E$%<I;9Sh*MC6;WhOD[$GT*@Yh;9WgET<_-V*BT@@ER<1=ET$1GI6GTD@EE5@F$KT±
-O*LW%;T6'ITC$IT*³³.C«DTI®±µ.C«
±¯
À´²
É®č²£¼ É®č
%<I;ET-E8%O*@ER$S5MT
_=;%<I;ET-E8%O*@ER$S5MT-T*_%WD;IT6BT@@ER$S5MTb;ISD9Wg
_+EVCT$%X;h .X*g 'ITC+EV*`GIDS*9E*@ER_DTI@ER$S5MTCW$TE`7*$TD`<<
$KS7EVD`7*DS*;Z*>T.Vg;7TOD[;Sg*OD[<;ET-E8b7=ETLT9C53=.O;$S;°
-S;h CW;T*$U;SG`7*$TD`<<@Y;h _CYO*`7C$W EE_+WD$9WMg .[ *gX _=;_'EYOg *`7*$TD
`<<BT'$GT*OD[< ;MGS*CT9E*_'EYOg *9WCg LW _W =;GTD6T*¯7SI7SI`E$_=;
GTD6T*LW%TILGS<6U7SI9WLg O*GTD6T*LW%TILGS<_%WDIcMCCW;$_$TROD[< ;
$Vg*cC6T;.TDOD[±7SI_=;;$P[$`GR;$@VET<_-V*BT@@ER<1=ET$1
GI6GTD@EE5@F$KT±-O*%;T6'ITC$IT*³³«².C«DTI®±´.C«
À´²
É®č²£¼ É®č
@ER-TGW_=;>[;U9T*%<I;_L6f+
_=;BT@%<I;%O*@ER-TGW9_gW =;CS''Z_9J$;U%<I;_L6f+_6V;9T*c=DS*OTJEC
%O*@ER_ILLS;6E`GR@ER;T*CS9EW@ER-TGWCGW $S K5R9W>g 6V `>G$c=+T$=$7V7E*9Wg
IT9E*$GTD_=;>[b M.*gX `99+gW EV*`GI9E*DS*9E*@ER_DTIOD[ CW$TE`7*$TDODT*
$KS7EVD %WCg T 9E*LW6T *@EOC9E*_'EYOg *BTDb7_JI7,S7ECW%T ET-<EV@TE7V67TCOD[
±;TD;UM;T¯;TD`7*$TEODT*%TET-<EV@TE7S6>C9E*CMT6c9D8YO$ERa8;
`GR@T;@ERJEW6T;MGS*';8YO_JI7,S7ECW$TELICMCI$9E*LTC`,$`GRCW';
8YO';a9`7*$TD`<<%TET-<EV@TE7S6>C9E*CMT6c9D7TCMGS*LI;`8IGT*
_=;$GZC 9MTEOTES$K%T8YO=;±;TDCW$TE`7*$TDODT*%TET-<EV@TEbLMCI$
`<<?ESg*_-V*BT@@ER<1=ET$1GI6GTD@EE5@F$KT±-O*%;T6'ITC$IT*
³³.C«DTI®°¶.C«
±°
ijŲ°ÍÜ
·Ì·Ì±¹É®č·Ïݲ³Ċʲ¾Ċʲ²ÊÀÉIJ³ĊʲþÐ
·Ì·Ì±¹É®č·Ïݲ³Ċʲ¾Ċʲ²ÊÀÉIJ³ĊʲþÐ
±³
À³¾
£¼ ijË
'E$7U_=;OZ=$E59bgW -LUMES<7U9U'ESIGS$K5R7SI'E$9U+T$cCL$S
CW%;T6_L;>TJ[;D$GT*®®.C«'ITCL[*¯®«µ.C«LBT@'E$-UEZ67SI'E$
CWEOD`7$
7R_$WD*_=;7R_$WD*;hUCS;a<ET5%;T6'ITC$IT*´.C«'ITCL[*¯².C«
CWLBT@LC<[E5b;O6W7_=;_'EYgO*CYO_'EYgO*b-9WgCW'ITC+U_=;b;$TEbM`L*
LIT*b;_IGT$GT*'Y;a6D;VDCb-;hUCS;$T6_=;_-YgO_@GV*E[=`<<%O*7R_$WD*
7SI7R_$WD*9U+T$_MGf$`GRORG[CV_;WDCCWGS$T5R_=;9E*$ER<O$L[*CWM[cI
LUMES<`+I;MEYO+S<IV:$W TEb-*T;_EVCg +T$$TE_7VC;hUCS;G*b;7R_$WD*`GR+Z6cA
9WgcL7R_$WD*
±´
À³¾
ºijÈÔ Í»¦ ¼È´ćŦ
$C¥'U_CYO*¦MEYO7R_$WD*$ER=O*CW%;T6_L;>TJ[;D$GT*´.C«
'ITCL[*®³.C«LBT@-UEZ6L;VC_$TREO<7SI7R_$WD*$CMEYO7R_$WD*
b-LUMES<+Z6cAbM`L*LIT*LI;bM+R;VDCb-;Uh CS;$T6_=;_-YOh _@GV*+X*
9UbM_IGT+Z6cA+RCW_%CT'IS;`GRCW$GV;g ;hUCS;$T6$C¥7R_$WD*$ER=O*¦
±µ
À³¾
ÔijʼÍIJÖ³¼Ê®
_7TEW6a<ET59U6ID_MGf$%;T6'ITC$IT*¯®.C«'ITCDTI¶«².C«
'ITCL[*®¶«´.C«CW;Uh M;S$CT$.X*g $TE9W9g UbMC;W Uh M;S$CT$;S;h _@YOg bM;Uh M;S$
%O*7SI_7T$69S<G*<;>Y;>T9Wg+REW6bM_$V6'ITC_EWD<>;S*_7T9Sh*LO*%T*CW
GS$K5RaO<_%Tc=_=;MSIE[=9E*`MGC7O;<;<EV_I5EVCMEYO%O<9U_=;
GTDMDS$E[=A;=GTc=7GO6`;I_@YOg ER<TD'ITCEO;+T$8T;9W_g >TcA+;EO;
.Xg*<EE+ZOD[BTDb;_7T'ITCEO;+T$8T;_>TcA+R9UbM>T_EWD<
MCO;cC%;T6'ITC$IT*®.C«'ITCDTI¯¶.C«>GV7
+T$cC_;YOh `%f*`>;_6WDI_=;B[C=V T@Y;h <T;LCSDa<ET5b-LUMES<
M;Z;;O;@S$>O;LTCTE8@S<_$f<LR6I$`GRDS*b-_=;OTIZ:b;$TE
_6V;9T*MT$_+Oa+E=G;MEYOLS7I=T 9W+g R_%TCT9UETDET*$TD
%O*_=;%O*9Wg-TI<T;b;-ZC-;CO<bM$S<@V@V:BS53@Yh;<T;
GT;;TIS6<T;MGZ$%O*CW%;T6'ITCL[*®µ«².C«_L;>T;
J[;D$GT*®±.C«_=;_'EYgO*CYO6S$=GT-;V6M;Xg*9T*BT'_M;YO
9U6IDcCc>;UCT_MGT_=;.Wg$GC%;T6_Gf$a6DLI;CT$+R;VDC
6S$=GTb;-I*F6[?;
±¶
À³¾
ØáĊÊÀ
cM%TI%;T6'ITCL[*¯²«².C«_L;>TJ[;D$GT*¯°.C«9U+T$$TE
%Z6cC9Sh*GU7;bM_=;7SIMI6LUMES<bL%TIb;$TE;Xg*b-$S<_7TA;%TI
9W;g *gX LZ$+Rc6$GV;g MOC+T$cC9bgW -9UMI6`GR$GV;g 'IS;cA+T$A;DS*CWb-$;S
b;BT'_M;YO`7@<_Mf;_=;LI;;OD=++Z<S;LI;bM;VDC_=GWgD;CTb-
cM%TI9W_g =;`<<ORG[C_V ;WDC_@ETR_$f<ES$KTc6LR6I$CT$IT
AC%;T6'ITC$IT*®¯«².C«'ITCDTI±«².C«_=;OZ=$E5
ODT*M;Xg*b;$TE9O>T=ER$O<6ID.Wg`;I7Sh*IT*_EWD*$S;OD[b;
$EO<cCb-LUMES<$ER9<_L;6TD@Z* bM-6V _=;ER_<WD<MT$cCCW
AC`GIcCLTCTE89O>TbM_=;>Y;c6a6D_,@TR>T9WCg 'W ITC$IT*`GRCW_L;6TD9W_g Gf$GR_OWD6b;$TE9O>T
AC+R8[$EOD6TDDY;_%Tc=7Sh*`7`E$$O;+R9O_EWD$ITEODE[AC'ITC7X*%O*_L;6TDDY;+R-ID@DZ*
;hUM;S$%O*AC_OTcI
²
À³¾
ÉÞÀÈ¡ĊÊÀ
<R;hU%;T6'ITCL[*²±.C«_L;>TJ[;D$GT*³.C«b-LUMES<7I*bL;hU<EE+Z;hU6YgC
;VDCLT;7R$EO'EO<cI_@YgOLR6I$7O$TE_$f<`GR@$@Tc=b;9W7g T *ec6*T D
`CI%[6CR@ETIMEYO<T*<T;_EWD$$ER7TD%[6CR@ETIMEYO_MGf$%[6$fc6b-_=;
_'EYOg *CYOLUMES<%[6CR@ETI9WDg *S cCc6$ER_9TR_=GYO$OO$$TE_EWD$-YOg `CI%[6CR@ETIMEYO
$ER$ER7TD%[6CR@ETI;S;h OT+_;YOg *CT+T$A;9Wbg -%6[ CR@ETICWG$S K5R_=;.WDg TI_MCYO;A;$ER7TD=ER$O<$S<$TE9Ua'E*cC.*gX
b-_LWD<A;%[6CS$9U_=;7SILS7I`CIMEYO$ER7TDCT$$IT=ER_B9OY;g %;T6%O*`CI%[6CR@ETICW'ITCDTI´°.C«L[*¯«°.C«
$IT*®±.C«`CI%[6CR@ETI-Vh;;Wh_6VC_=;%O*`C9S<LTIV7Wc6CO<bM@V@V:BS53@Yh;<T;GT;;TIS6<T;MGZ$
²®
À³¾
°ÍÜ¡ÑIJºÈ·¼ĊÊÀ¼Ñ´Ķ¼ÈÔ¡Ċ
$ER<Z*_=;BT-;R9W+g $S LT;6IDcCc>_=;GI6GTD7T*eb-LUMES<
bL%T Ib-7I*MEYOa$D`GRbL%O*OY;g e=T$CWG$S K5R_=;E[=9E*$GC
$IT*=ERCT5±¯.C«$;CWE[=9E*LWg_MGWgDC`GRCWM[MOD7E*=T$
$ER<Z*¯%T*_OTcILUMES<EOD_-YO$_@YOg b-MT<MEYOMVIh %;T6%O$ER<Z*
a6D9SIg c=`GI+RCWOD[ LTC%;T6E[=9E*+R`7$7T*$S;OO$c=7TCGS$K5R%O*$TEb-*T;
;VDC9U$S;b;9O*8V;g $ER<Z*-V;h ;W_h 6VC_=;%O*`CMGS;g MCY;g -ZC c6CO<bM$<S @V@:V BS53@;hY <T;GT;;TIS6<T;MGZ$
7R$ET+S$LT;_=;BT-;R9W+g $S LT;6IDcCc>_=;GI6GTD7T*e
b-LUMES<bL@EV$`M*bLOTMTEMEYObL%O*OYg;eCWGS$K5R_=;E[=
9E*$GC$IT*=ERCT5¯µ«°.C«%;T6%O*7R$ETa6D9SIg c=`GI+R
`7$7T*$S;OO$c=7TCGS$K5R%O*$TEb-*T;;VDC9U$S;b;9O*8V;g
7R$ET-Vh;;Wh_6VC_=;%O*`CDZ@V;DR`$Ic6CO<bM$S<@V@V:BS53
@Yh;<T;GT;;TIS6<T;MGZ$
²¯
À³¾
ÀÉ ¶ąÊ»
$IS$6TD9U+T$cCLS$a6D9WgE[=`<<MEYOGS$K5R;Sh;%Xh;OD[$S<
>[>GV7_=;_'EYgO*CYOLUMES<$EO6TDMEYO$IS$6TD+T$ERIVI_%TCT
CI;_$f<cIbM_=;ER_<WD<_@YOg ;Uc=9O>T7Oc=%;T6%O*$IS$6TD
DTI¯¯.C«L[*®³.C«$IT*®¶.C«$IS$6TD-V;h ;W_h 6VC_=;%O*`CD@Z ;V DR`$Ic6CO<bM$<S
@V@:V BS53@;hY <T;GT;;TIS6<T;MGZ$
c8MEYO'S;c8CW%;T6'ITCDTI®¶®«².C«'S;c8_=;
_'EYgO*CYO_'EYgO*b-b;$TE9U$TE_$K7Ea6Db-b;$TE@EI;6V;
bMEI;.ZDGS$K5R%O*'S;c8`<*OO$_=;°LI;'YOLI;9Wg®
_=;6TC+S<LI;9Wg¯_=;9WgLUMES<6S;6V;`GRLI;9Wg°_=;
b<CW6b-LUMES<=T6M;T6V;
_7T_LTGS$K5RE[=ET*9E*$ER<O$'ITCL[*®®¶«².C«_L;>TJ[;D$GT*®¶.C«CWcCcIb-
LUMES<L[<OD[6 T ;<;bMGCOO$E[9OgW D[7 E*$GT*%O*$ER<O$_@YOg cIb-L<[ _E*cAbM`E*%X;h _7T_LT-V;h ;Wh
_6VC_=;%O*OZDCT`$II*JCO<bM@V@V:BS53@Yh;<T;GT;;TIS6<T;MGZ$
²°
À³¾
غĊ·Ê»
cC@TDMEYOcC@TD_EYOCW%;T6'ITCDTI®³¯.C«'ITC$IT*®°.C«LBT@LC<[E5
cC@TD-Vh;;Wh_=;%O*-TI<T;b;-ZC-;CO<bM@V@V:BS53@Yh;<T;GT;;TIS6<T;MGZ$
MGT=;6TD%;T6'ITCL[*®®.C«'ITC$IT*³®«¶.C«
'ITCDTI¶°.C«_=;_'EYOg *CYO9Wbg -LUMES<$EO6TD9U*T;EIC$S<
OW$_@YOg _$f<6TD9W=g ; `GI+T$c;CT@S;EIC$S;9WIg *$GCa6D-T*$EO
6TD+R;U_L;6TDCT7EI+7ET'ITC_EWD<EODOW$'ES*h _@YOg _$f<LI;
9Wg_=;=CMEYO%GZD6TD9Wg7V6@S;CT7O;=;6TDOO$bM_EWD<EOD
$O;$IS$_%TOS$_@YgObM_L;6TDMEYO_L;cMC_=;ER_<WD<_EWD*$S;
_=;cD$O;;Uc=7CMEYO9U$TEDOCLW
²±
À³¾
°ÍÜ´ďIJIJĊÊ»
_>WjD;T¬_>YjOMEYO'ET6;T_=;_'EYgO*CYO_'EYgO*b-b;$TE_$K7E
CWGS$K5R_=;'T;CW'S;-S$9Wg_=;.WgMT*eLUMES<$IT6MT`GR
c86V;bMEI ;.ZD9U+T$cC_;YOh `%f*CWOTDZ=ERCT5²=CW%;T6'ITC
L[*µµ«².C«'ITCDTIµ±«².C«
55
À³¾
ÉÞÀȶąÊ»
$SiIR?
TD_=;_'EYgO*CYO9Wgb-b;$TE$EO6TD$O;;U_%T$Wg_@YgO;Uc=9O_=;>Y;>T
%;T6'ITCDTI®¯®.C«$IT*®´.C«L[*¯µ.C«$SiIR?
TD-Vh;Wh_=;%O*-TI<T;
b;-ZC-;CO<bM@V@V:BS53@Yh;<T;GT;;TIS6<T;MGZ$
²³
µÑĊ×ÃĊ¡ĊźѾ
@ER'E[LZ;9E_LG'Z5¥-SD@EO7\7LTaE¦ _+TOTITLIS6cMGMV;MGI*
@ER;OD;EZ7\7aC¥;OD;T7ViC¦ _+TOTITLIS6=*L;Z$_M;YO
@ER'E[c@aE+;D7V$V+¥LZIEE5<Z9T¦ _+TOTITLIS6<T;MGZ$
;TD:*-SD`>;'U cIDTIS+$EIS6cMGMV;MGI*
;TDc@EV;9EJEWIEE5 >[-ID6[`G@V@V:BS53IS6cMGMV;MGI*
;T*_Gf$+V;R$TE >[-ID6[`G@V@V:BS53IS6cMGMV;MGI*
;T*'U@GOD7;M; >[-ID6[`G@V@V:BS53IS6cMGMV;MGI*
;T*OZ6CJEW`>;'U >[-ID6[`G@V@V:BS53IS6cMGMV;MGI*
;T*JEWGT;T*9V; >[-ID6[`G@V@V:BS53IS6cMGMV;MGI*
;T*9O*OV;9E=;7T >[-ID6[`G@V@V:BS53IS6cMGMV;MGI*
;TDOSJC_6-CTGSD _+TM;T9Wg6[`G@V@V:BS53IS6=*L;Z$_M;YO
;TD:;IV-=;9S; _+TM;T9Wg6[`G@V@V:BS53IS6=*L;Z$_M;YO
;TD+VETDZLOV;9E@EMC _+TM;T9Wg6[`G@V@V:BS53IS6=*L;Z$_M;YO
;TDBTL$ELZEVDR _+TM;T9Wg6[`G@V@V:BS53IS6=*L;Z$_M;YO
;TD,S7E6;SD`.7Sh* _+TM;T9Wg6[`G@V@V:BS53IS6=*L;Z$_M;YO
;TDC*'GC[G;V@S4; _+TM;T9Wg6[`G@V@V:BS53IS6=*L;Z$_M;YO
;TD_$WDE7V$O*JVG=L;:DT;;9 >[JX$KTIV+SDBT@@ER<0IS6=*L;Z$_M;YO
;TDO*OT+_EYO;`+ $EEC$TEIS6IS6<T;MGZ$
;T*$SGDTb+_=D* $EEC$TEIS6IS6<T;MGZ$
;TD=
TD<Z@F4Vc@<[GD $EEC$TEIS6IS6<T;MGZ$
;T*OEZ5WLT;b+I*J -TI<T;IS6<T;MGZ$IS6<T;MGZ$
;TD:;IZ4V9V@DC53T -TI<T;IS6<T;MGZ$IS6<T;MGZ$
;TDcG-SDI*K -TI<T;IS6<T;MGZ$IS6<T;MGZ$
;T*JEW`$II*J`.*6W $EEC$TEIS6IS6<T;MGZ$