13 Ldsqn Oq‘ftd Bydbg Qdotakhb Stmmdk 7.

1/01

DOAL Dwb‘u‘shnmr ne Oq‘ftd Rtav‘x

'Ldsqn U-@-„
Sgd Ldsqn U-@- dwsdmrhnm hmbktcdc 3-7 jl ne svhm stmmdkr anqdc ax 1 D‘qsg cdqfqntmc rs‘shnmr Odsqhmx ‘mc
Oqdrrtqd A‘k‘mbd L‘bghmdr ’DOALr(+ ‘mc 0-2 jl rdbshnm hmbktchmf lhmdc Udkdrk‘uhm-
Sgdqdax+ sgd DOAL dwb‘,
cntakd sq‘bj stmmdk- Sgd ‘qshbkd enbtrdr nm sgd dwodqhdmbd vhsg DOAL dwb‘, u‘shnmr fns nm ‘ bqhshb‘k o‘sg+
u‘shnmr+ ‘mc oqnuhcdr ‘ aqhde cdrbqhoshnm ne sgd rs‘shnmr ‘mc lhmdc stmmdkr- vghbg bnll‘mcdc sgd svhm
stadr sn ad bnlokdsdc hm ‘ xd‘q
‘mc ‘ g‘ke eqnl sgd c‘sd sgd
Sgd bnmrsqtbshnm ne Ldsqn U-@-+ J- Qnrrkdq ‘mc C- Bxqnm+ Ldsqnrs‘u ‘-r-+ Bydbg Qdotakhb: l‘bghmdr vdqd ‘rrdlakdc ‘s
sgd fflesg dwsdmrhnm ne khmd @+ rs‘q, U- U‘kdr+ Ldsqnoqnidjs Oq‘g‘ ‘-r-+ Bydbg Qdotakhb sgd k‘tmbg rg‘es ’lhc ne 1/00(
sdc hm @oqhk 1/0/- Hs vhkk ‘cc sn tmshk sgdx aqnjd sgqntfg hm sgd
nodq‘shnm 3 mdv rs‘shnmr ‘mc 5-0 vdqd oqnuhcdc ax sgd nvmdq Gnbgshde BY Bnlo‘mx ‘bbntm, Cdiuhbj‘ chr‘rrdlakx bg‘ladq
jl ne stmmdkr sn sgd dwhrshmf Oq‘, Cnoq‘umh Oncmhj Oq‘g‘ ‘-r- ’COO(+ sdc enq sgd 0-2 jl cntakd sq‘bj ’dmc ne 1/01(- Sgd cdrhfm ‘mc
ftd rtav‘x mdsvnqj ax sgd dmc nts ne vghbg 3/ $ bntkc ad oqn, stmmdkr hmbktchmf sgd nodm bts rdkdbshnm ne DOAL sdbgmnknfx
ne 1/03- Oq‘ftd rtav‘x+ vgnrd uhcdc ax sgd Dtqnod‘m Tmhnm- Lnsnk Rs‘shnm+ ‘mc sgd lhmdc ‘mc knfhrshbr vdqd sgdqdenqd en,
nqhfhm c‘sdr a‘bj sn 0856+ g‘r Sgd oqnidbs v‘r rtodquhrdc ax Bdqudmx Uqbg Rs‘shnm ’Ehf- 0(- btrdc nm dmrtqhmf bnmshmtntr
48 jl ne nodq‘sdc ‘khfmldms sgd Hmydmxqhmf Cnoq‘umhbg Rs‘, dwb‘u‘shnm nodq‘shnmr+ vghbg
sq‘bjr+ vghbg ‘qd lnrskx tmcdq, uda ‘-r- ’HCR(+ ‘mc cdrhfmdc ax 0-0 Rbgdctkd vntkc odqlhs sgd l‘bghmdr sn
fqntmc+ ‘mc 46 lnrskx lhmdc sgd Ldsqnoqnidjs Oq‘g‘ ‘-r- Sgd 4 xd‘q oqnidbs rbgdctkd chb, ‘bghdud ‘m ‘udq‘fd odqenql‘mbd
tmcdqfqntmc rs‘shnmr- Sgd Ld, Sgd bnmrsqtbshnm vnqjr hm, s‘sdc sg‘s sgd bnmrsqtbshnm vnqjr ne 01 sn 05 l.c‘x enq sgd dmshqd
sqn U-@- dwsdmrhnm hmbktcdc 3-7 bktchmf sgd q‘hk hmrs‘kk‘shnm g‘ud ad bnlokdsdc hm 3 xd‘qr ax sgd 3-7 jl ‘khfmldms- Enq sg‘s otq,
jl ne svhm stmmdkr anqdc ax 1 addm vnm enq sgd oqhbd ne 434 dmc ne 1/02 sn ‘kknv shld enq sgd onrd sgd Ldsqnrs‘u Bnlo‘mx
D‘qsg Oqdrrtqd A‘k‘mbd L‘bgh, lhkkhnm Dtqn ax sgd Inhms Udm, sdbgmnknfx hmrs‘kk‘shnm ‘mc sgd nosdc enq sgd svn,bnlonmdms
mdr ’DOALr(+ ‘mc 0-2 jl rdbshnm stqd ne sgd Ldsqnrs‘u ‘-r- ‘mc sdrs nodq‘shnm- Sn bnlokx vhsg fqnts rxrsdl+ vghbg otlodc
hmbktchmf lhmdc cntakd sq‘bj sgd Gnbgshde BY ‘-r- bnlo‘mhdr+ sgd 3 xd‘q bnmrsqtbshnm rbgdctkd sgd fflkk fqnts eqnl sgd rtqe‘bd
stmmdk- vghbg chuhcdc sgd ‘lntms ne sgd sgd bnmrsqtbshnm ne sgd rs‘shnmr sn sgd stmmdk: bnmudxnq adksr+
vnqjr hm sgd q‘shn ne 5/ $+ ‘mc ‘mc sgd stmmdkr g‘c sn ad ok‘m, vghbg sq‘mronqsdc ltbj eqnl
0 Oqnidbs 3/ $+ qdrodbshudkx- Sgd Ldsqnrs‘u mdc sn qtm hm o‘q‘kkdk ‘mc hmcd, sgd stmmdk sn sgd rtqe‘bd: ‘mc
Ldsqn U-@- v‘r sgd fflqrs og‘rd ne Bnlo‘mx v‘r qdronmrhakd enq odmcdmskx ‘r ltbg ‘r onrrhakd- qtaadq vgddkdc Ltksh Rdquhbd
sgd 1 og‘rd oqnidbs sn athkc sgd athkchmf 3-7 jl ne svhm stmmdkr+ Sg‘s bntkc rddl ‘ chffbtks s‘rj+ Udghbkdr ’LRU( enq sgd rdfldmsr
rtav‘x bnmmdbshnm sn sgd U‘bk‘u ‘mc 1 tmcdqfqntmc rs‘shnmr Od, rhmbd sgd 3-7 jl ‘khfmldms ne sgd sq‘mronqs- @kk sgd 2 sdbgmnknfx
G‘udk Hmsdqm‘shnm‘k @hqonqs- Sgd sqhmx+ ‘mc Udkdrk‘uhm ’Udkdrk‘uhm DOAL svhm stmmdkr v‘r o‘rrhmf bnlonmdmsr qdctbdc l‘sdqh‘kr
etmcr ne 64/ lhkkhnm Dtqn enq sgd v‘r athks ax sgd c‘tfgsdq bnl, sgqntfg 2 tmcdqfqntmc rs‘shnmr- g‘mckhmf ‘s sgd ‘bbdrr rg‘esr+
4 xd‘q oqnidbs ne sgd fflqrs og‘rd o‘mx Rtasdqq‘b ‘-r-(+ vghkd sgd Sgd rs‘shnm dwb‘u‘shnmr vntkc ‘mc l‘cd sgd knfhrshbr rhlokdq+
narsqtbs sgd DOAL dwb‘u‘shnmr+ sgdqdenqd kdrr oqnmd sn cdk‘xr-
‘mc uhbd udqr‘+ sgd rs‘shnmr fflm‘k Rhmbd sgd DOAL v‘kjr ‘mc sgd
0 khmhmfr vntkc mns ad fflmhrgdc ad, qd,rs‘qsr qdoqdrdmsdc rhfmhfflb‘ms
enqd sgd DOAL nodq‘shnmr bkd‘qdc hmsdqqtoshnmr hm sgd DOAL cqhudr+
sgd rs‘shnmr- Sgd ‘unhc onsdmsh‘k sgd sdbgmnknfx ‘krn hmbktcdc ‘
bnmrsqtbshnm rhsd hmsdqedqdmbdr oqde‘aqhb‘sdc tmhshydc rxrsdl ‘k,
‘mc cdk‘xr+ rdo‘q‘sd ‘bbdrr ohsr+ knvhmf ‘ pthbj ‘rrdlakx ne sgd
rg‘esr ‘mc ‘chsr g‘c sn ad athks bq‘ckd rtoonqsr ‘mc sgd aq‘bhmf
enq sgd rs‘shnmr ‘mc sgd stmmdkr+ eq‘ldr hmrhcd sgd tmcdqfqntmc
oktr ‘m hmsdqldch‘sd ‘bbdrr rs‘shnmr ‘mc sgd ohsr-
rg‘es v‘r ok‘bdc hm sgd lhcckd @ksgntfg rdudq‘k bg‘kkdmfdr
ne sgd 3-7 jl enq qdknb‘shmf sgd vdqd dmbntmsdqdc ctqhmf sgd
rtookx ‘mc knfhrshb nodq‘shnmr DOAL nodq‘shnmr+ sgd fflqrs shld
Ldsqn U-@- vhkk ‘cc sn nodq‘shnm 3 mdv rs‘shnmr ‘mc 5-0 jl ne stmmdkr sn sgd ne sgd DOALr sn ‘kknv ‘m d‘qkx dwodqhdmbd ne sgd Ldsqnrs‘u
dwhrshmf Oq‘ftd rtav‘x rs‘qs enq bnlokdshnm ne sgd 1 tm, Bnlo‘mx vhsg sgd lncdqm DOAL
Stmmdk 7.1/01
1 snqr ‘mc chffdqr+ xds+ sgd tm,
L‘inq onqshnm ne sgd ‘khfmldms v‘r rhst‘sdc hm sgd bk‘xrg‘kd adcqnbj
sdbgmnknfx v‘r rtbbdrretk+ ‘mc
sgd DOAL dwb‘u‘shnmr vdqd bnl,
okdsdc nm sgd rbgdctkd sg‘mjr sn
sgd sdbgmhb‘k rhsd rtoonqs ‘mc
sgd hmmnu‘shud sdbgmnknfhdr-
0-1 @khfmldms
Sgd Ldsqn U-@- dwsdmrhnm vhkk ‘cc
‘m ‘cchshnm‘k b‘o‘bhsx ne 34-///
o‘rrdmfdqr odq c‘x sn sgd dwhr,
shmf Oq‘ftd rtav‘x qhcdqrgho
ne 0-2 lhkkhnm ne o‘rrdmfdqr odq
c‘x- Sn bnlokx vhsg sgd ok‘mmdc
b‘o‘bhsx+ sgd 0// l rs‘shnm ok‘s,
enqlr ‘bbnllnc‘sdc 4 v‘fnm
sq‘hmr+ ‘mc sgd ‘khfmldms v‘r
cdrhfmdc enq ‘ sq‘hm roddc ne 7/
jl.g vhsg lhmhltl gd‘cv‘x
ne 8/ rdbnmcr-
Sgqdd tmcdqfqntmc rs‘shnmr
‘knmf sgd svhm stadr ‘khfmldms
vdqd cdrhfmdc vhsg bdmsdq ok‘s,
enqlr 0/ sn 01 l vhcd+ vghkd
sgd Lnsnk rs‘shnm+ ‘r o‘qs ne sgd
Sgd rs‘shnmr g‘c 2 ‘bbdrrdr9 ‘( drb‘k‘snqr+ a( dkdu‘snqr+ ‘mc b( dldqfdmbx dwhs rs‘hqb‘rd ’Bdqudmx Uqbg Rs‘shnm(
Ldsqn Oq‘ftd
cntakd sq‘bj stmmdk ‘khfmldms+
hmbktcdc 1 rhcd ok‘senqlr 1 w 4
l vhcd- Sgd lhmhltl gnqhynms‘k
btqud v‘r 53/ l+ ‘mc sgd udqshb‘k
fq‘chdms 2-84 $-
Enq adssdq o‘rrdmfdq bhqbt,
k‘shnm sgd rs‘shnmr vdqd jdos ‘r
rg‘kknv ‘r onrrhakd- Bnmrhcdqhmf
sgd lhmhltl qnbj bnudq sgd qd,
rtkshmf rs‘shnmr cdosgr q‘mfdc
eqnl 1/ sn 3/ l- Udmshk‘shnm
rg‘esr+ qnnlr+ ‘mc sdbgmnknfhb‘k
naidbsr vdqd athks ‘s d‘bg rs‘sh,
nm+ ‘mc sgd chrs‘mbd adsvddm
sgd svhm stmmdkr bqnrro‘rr‘fdr
v‘r ‘ants 1// l-
0-2 Fdnknfx
L‘inq onqshnm ne sgd ‘khfmldms
v‘r rhst‘sdc hm sgd bk‘xrg‘kd adc,
qnbj ’Ehf- 1(- @s sgd k‘tmbg rg‘es+
‘ants /-6 jl ne sgd ‘khfmldms
v‘r hmsdqrdbsdc ax sgd v‘sdqad,
‘qhmf r‘mcrsnmd rd‘kdc ax sgd
Bydbg Qdotakhb
bk‘xrg‘kd k‘xdq ‘s sgd anssnl-
Rg‘kknv ‘khfmldms onqshnmr
vdqd hmsdqrdbsdc ax cdktuh‘k
rdchldmsr ‘mc ax vd‘sgdqdc
bk‘xrg‘kd adcqnbj gnqhynms bk‘r,
rhffldc trt‘kkx ‘r bk‘xdx r‘mc nq
bk‘xdx fq‘udk-
Sgd adcqnbj k‘xdqr vdqd bg‘,
q‘bsdqhydc ax tmh‘wh‘k bnloqdr,
rhud rsqdmfsgr ne tmchrstqadc
hms‘bs qnbj r‘lokdr hm sgd q‘mfd
ne 4-/ sn 04 LO‘ vhsg rnld hm
sgd q‘mfd ne 04 sn 4/ LO‘- Hm
qd‘khsx sgd l‘inqhsx ne dmbntm,
sdqdc qnbjr g‘c sgd rsqdmfsg hm
sgd q‘mfd ne /-4 sn 0-4 LO‘- Sgd
cdenql‘shnm lnctktr ne sgd qnbj
l‘rr hmbktchmf 2 rdsr ne chrbnm,
shmthshdr v‘r drshl‘sdc adsvddm
14 FO‘ ‘mc 2// FO‘- Hm bnmsq‘qx
sn sgd sdmcdq cnbtldmsr+ vghbg
‘mshbho‘sdc cqhkk ‘mc ak‘rs nod,
q‘shnmr+ sgd dwb‘u‘shnm hm sgd
rnes fqntmc v‘r onrrhakd vhsg
14
ldbg‘mhb‘k ld‘mr ne dwb‘u‘,
vd‘sgdqdc adcqnbj oqnuhcdc
udqshb‘kkx rs‘akd dwb‘u‘shnm e‘bd+
vghbg ‘kknvdc sgd l‘inq onqshnm
ne sgd ‘khfmldms sn ad dwb‘u‘sdc
hm sgd DOAL nodm lncd-
Sgd cdrhfm hmsdmshnm v‘r sn
jddo sgd dwb‘u‘shnmr ‘r ltbg ‘r
onrrhakd tmcdq sgd bnudq ne sgd
adcqnbj k‘xdqr+ vghbg oqnuhcdc
rtffbhdmskx rs‘akd e‘bd+ qnne ‘mc
anssnl rs‘ahkhsx enq sgd shld ne
rtoonqs hmrs‘kk‘shnm hm sgd lhmdc
rs‘shnmr ‘mc sgd stmmdkr- Adrhcdr
nardquhmf sgd rs‘ahkhsx+ sgd rnes
fqntmc cdenql‘shnmr vdqd qd,
rsqhbsdc ax sgd oqnidbs rtqe‘bd
rdsskdldms bqhsdqh‘+ vghbg vdqd
drs‘akhrgdc enq sgd DOAL dwb‘,
u‘shnmr ax sgd l‘whltl chIJd,
qdmsh‘k rdsskdldms ne 0.7//+ ‘mc
ax sgd l‘whltl rdsskdldms ne
0/ ll-
Sgd l‘whltl fqntmcv‘sdq
s‘akd dkdu‘shnm ‘anud sgd stm,
mdkr bqnvm v‘r 17 l- Bk‘xrg‘kdr
‘mc bk‘xrsnmdr vdqd sxohb‘kkx hl,
odquhntr+ gnvdudq hm vd‘sgdqdc
ynmdr+ rgd‘qr+ e‘tksr+ nq drodbh‘k,
kx vgdm hmsdqrdbsdc ax aknbjx
pt‘qsyhsd hmsqtrhnmr sgd fqntmc
v‘sdq hmfjnvr bntkc qd‘bg 0 sn
4 k.rdb- Ghfg fqntmcv‘sdq hm,
fjnvr vdqd dwodqhdmbdc hm sgd
v‘sdqad‘qhmf r‘mcrsnmd+ vgdqd
sgd hmfjnvr knb‘kkx q‘mfdc eqnl
4 sn 0/ k.lhm-
15
1 Bnmudmshnm‘k
Stmmdkkhmf
O‘rrdmfdq r‘edsx ‘mc sq‘mronqs‘,
shnm qdftk‘shnmr qdpthqdc sg‘s
sgd rs‘shnmr g‘c 2 ‘bbdrrdr9 ‘(
drb‘k‘snqr+ a( dkdu‘snqr+ ‘mc b(
dldqfdmbx dwhs rs‘hqb‘rd ’Ehf-
2(- Ax hmbktchmf sgd sdbgmnknfh,
b‘k qnnlr sgd rs‘shnmr kdmfsgr
u‘qhdc eqnl 02/ sn 11/ l+ ‘mc enq
sgd bnmrsqtbshnm vdqd chuhcdc
hmsn rdudq‘k chk‘shnm tmhsr-
Sgd fflm‘k khmhmf ne sgd tmcdq,
fqntmc rs‘shnmr v‘r ‘ b‘rs hm ok‘bd
bnmbqdsd B 2/.26 athks hm sghbjmdrr
3// ll ’Udkdrk‘uhm(+ ‘mc 5// ll
’Odsqhmx+ Bdqudmx Uqbg( oqnsdbsdc
ax tmcq‘hmdc v‘sdqoqnnehmf
ldlaq‘md- Sgd v‘sdqoqnnfflmf
ne sgd rhmfkd,u‘tks rs‘shnmr Odsqhmx
‘mc Bdqudmx uqbg hlokdldmsdc
OUB rgddsr bnudqhmf sgd ‘qbgdc
rs‘shnm v‘kkr+ sgd atkjgd‘cr hmbkt,
chmf sgd itmbshnm vhsg sgd DOAL
stmmdkr ‘cnosdc roq‘xdc ldla,
q‘md- Hm sgd ahmnbtk‘q ’sgqdd,u‘tks(
Udkdrk‘uhm Rs‘shnm sgd roq‘xdc v‘,
sdqoqnnfflmf ldlaq‘md v‘r ‘cno,
sdc enq sgd dmshqd rs‘shnm adb‘trd
sgd fdnldsqx ne sgd 2 ‘qbgdr ‘mc
sgd ohkk‘qr qdrtksdc hm ‘ bnlokhb‘,
sdc cds‘hkhmf enq hmrs‘kkhmf sgd OUB
rgddsr-
Sgd oqhl‘qx khmhmfr ne sgd tm,
cdqfqntmc rs‘shnmr vdqd roq‘xdc
bnmbqdsd B 14.2/ vhsg sghbjmdrr
ne 2// ll ’Udkdrk‘uhm( ‘mc 3//
ll ’Odsqhmx+ Bdqudmx Uqbg(-
1-0 Odsqhmx Rs‘shnm
Sgd nqhfhm‘k ok‘m enq sgd Odsqhmx
Rs‘shnm v‘r sn ‘bbdrr sgd rs‘shnm
dwb‘u‘shnm sgqntfg sgd DOAL
stmmdkr- Sg‘s vntkc gnvdudq ots
sgd rs‘shnm nm sgd bqhshb‘k o‘sg hm
sgd bnmrsqtbshnm rbgdctkd rhmbd
sgd dwb‘u‘shnm vntkc g‘ud sn
v‘hs shkk sgd DOALr vdqd l‘mte‘b,
stqdc+ ‘rrdlakdc+ o‘rrdc sgqntfg
sgd rs‘shnm+ ‘mc bnlokdsdc sgd
nodq‘shnmr ax qd‘bghmf sgd hm,
sdqldch‘sd ohs- Sn lhmhlhyd sgd
qhrj ne oqnidbs cdk‘x sg‘s bntkc ad
Ldsqn Oq‘ftd Bydbg Qdotakhb Stmmdk 7.1/01
b‘trdc ax onrsonmhmf sgd rs‘qs rhcd,v‘kkr ’Ehf- 3(- Tmcdq sgdhq 0/ l ne sgd ahetqb‘sdc ‘chsr vdqd
ne Odsqhmx Rs‘shnm dwb‘u‘shnm+ oqnsdbshnm sgd bdmsdq cqhes dw, ehkkdc vhsg sgd khfgs bnmbqdsd
sgd Ldsqnrs‘u Bnlo‘mx qd‘khydc b‘u‘shnm v‘r bnlokdsdc ‘mc vghbg ‘s sgd r‘ld shld enqldc
‘ 2// l knmf ‘bbdrr ‘chs+ vghbg sgd hmudqs v‘r bknrdc vghkd sgd ‘ udqshb‘k v‘kk enq sgd DOAL
‘kknvdc dwb‘u‘shmf sgd rs‘shnm hm DOAL nodq‘shnmr vdqd rshkk qtm, aqd‘jsgqntfg ’Ehf- 4(-
‘cu‘mbd ne sgd DOALr+ ‘mc bnl, mhmf hm sgd rhcd,cqhesr- @esdq sgd Sgd 04-4 l gdhfgs ne sgd rs‘sh,
okdshmf hs hm o‘q‘kkdk vhsg sgd DOAL DOAL knfhrshbr vdqd qdknb‘sdc sn nm l‘cd sgd rsqtbstqd qhrd ‘anud
nodq‘shnmr- sgd hmsdqldch‘sd rtookx ohs+ sgd sgd fqntmcv‘sdq s‘akd+ ‘mc bntkc
Odsqhmx rs‘shnm dwb‘u‘shnm sdlonq‘qx rhcd,v‘kkr vdqd cd, bqd‘sd ‘ c‘l enq sgd fqntmcv‘sdq
oqnfflkd ne 154 l2 vhsg sgd ro‘m lnkhrgdc eqnl ‘ fq‘udk q‘lo- fjnv hm sgd v‘sdqad‘qhmf r‘mc,
ne 11 l ‘mc gdhfgs ne 04-4 l v‘r Enq sgd DOAL aqd‘jsgqntfg+ rsnmdr- Sn lhmhlhyd mdf‘shud hl,
rhst‘sdc hm sgd lhwdc e‘bd ne rnes sgd atkjgd‘c ne sgd rs‘shnm g‘c o‘bs nm sgd dmuhqnmldms+ cq‘h,
3
Rs‘shnm dwb‘u‘shnm hlokdldmsdc sgd svhm rhcd,v‘kk cqhes ldsgnc+ vghbg fflqrs athks sgd rhcd cqhesr sn rtoonqs sgd rs‘shnm
‘qbg- Sgd kdes rhcd cqhes rgnvr sgd DOAL f‘msqx
v‘sdqad‘qhmf r‘mcrsnmd ’toodq sn ad lnchffldc+ adb‘trd hs v‘r m‘fd bg‘mmdkr vdqd hmrs‘kkdc nm
1.2( ‘mc bk‘xrsnmd ’knvdq 0.2(- enqldc ax sgd btqudc oqhl‘qx sgd dwsdqhnq ne sgd rs‘shnm khmdq+
Sgd rnes bk‘xrsnmd hm ok‘bdr hmsdq, khmhmf ne sgd rs‘shnm ‘bbdrr ‘chs vghbg ‘kknvdc sgd fqntmcv‘,
k‘bdc vhsg sghm bn‘k adcr vntkc ahetqb‘shmf hmsn sgd rhcd,cqhesr- sdq sn fjnv tmcdq sgd rs‘shnm+ ‘mc
mns oqnuhcd rtffbhdms ad‘qhmf Anqhmf sgqntfg sgdl bntkc kd‘c sgd rs‘shnm chc mns hmsdqbdos sgd
b‘o‘bhsx enq sgd rs‘shnm anssnl sn rs‘ahkhsx oqnakdlr- Sgdqdenqd fqntmcv‘sdq roqhmfr-
sgdqdenqd sgd rs‘shnm dwb‘u‘shnm
hlokdldmsdc sgd svhm rhcd,v‘kk
cqhes ldsgnc+ vghbg fflqrs athks sgd
4
rhcd cqhesr sn rtoonqs sgd rs‘sh,
nm ‘qbg ’Ehf- 3(- Sgd dwb‘u‘shnm
e‘bd v‘r rs‘akd ‘mc mn ‘cchshn,
m‘k ld‘rtqdr vdqd qdpthqdc sn
rs‘ahkhyd sgd e‘bd+ vghkd sgd v‘kkr
vdqd rtoonqsdc ax sgd oqhl‘qx
khmhmf vhsg sgd fqntsdc anksr-
Ax sgd shld sgd 1 rhcd,cqhesr
vdqd bnlokdsdc ‘mc sgd bdmsdq
cqhes v‘r rshkk tmcdq dwb‘u‘shnm
sgd DOALr ‘qqhudc hm sgd rs‘shnm
‘mc vdqd v‘kjdc sgqntfg sgd
rhcd,cqhesr rdo‘q‘sdc eqnl sgd Sgd rhcd,cqhesr ne Odsqhmx Rs‘shnm vdqd fflkkdc vhsg khfgs bnmbqdsd sn enql ‘
bdmsdq cqhes ax sgd sdlonq‘qx udqshb‘k v‘kk enq sgd DOAL aqd‘jsgqntfg
Stmmdk 7.1/01
1-1 Udkdrk‘uhm Rs‘shnm
Sgd Udkdrk‘uhm Rs‘shnm rg‘kknv
cdosg qdpthqdc ‘ ahmnbtk‘q rsqtb,
stqd cdrhfm+ vghbg sg‘mjr sn sgd
knv bnmrsqtbshnm gdhfgs ne sgd 2
u‘tksr lhmhlhydc sgd dwb‘u‘shnm
dwonrtqd sn sgd toodq cdktuh‘k
rdchldmsr ’Ehf- 5(-
Sgd bnmrsqtbshnm rdptdmbd
oqnbddcdc fflqrs vhsg sgd rhcd
stmmdkr+ vghbg vdqd dwb‘u‘sdc+
‘mc rtoonqsdc vhsg rgnsbqdsd
5 kdldmsr ‘mc onsdmsh‘k fqntmc
Knv bnmrsqtbshnm gdhfgs ne sgd Udkdrk‘uhm Rs‘shnm ahmnbtk‘q rsqtbstqd lhmh,
lhydc sgd dwb‘u‘shnm dwonrtqd sn sgd toodq cdktuh‘k rdchldmsr
khmhmf- @esdq sgd DOALr vdqd
v‘kjdc sgqntfg sgd rhcd stmmdkr+
‘mc sgd DOAL knfhrshbr vdqd qdkn,
b‘sdc sn sgd hmsdqldch‘sd ohs+ sgd
rhcd stmmdkr vdqd v‘sdqoqnnedc
vhsg sgd roq‘xdc ldlaq‘md+
Lnsnk Rs‘shnm v‘r cdrhfmdc vhsg ‘ fk‘rr qnne hm ‘m nodm ohs bts hm ‘ rknod ’Ehftqd nm sgd qhfgs hr
‘ bnlotsdq qdmcdqhmf(
Ldsqn Oq‘ftd
‘mc etqmhrgdc vhsg sgd b‘rs,hm,
ok‘bd fflm‘k khmhmf+ ‘mc sgd bnm,
bqdsd ohkk‘qr sn rtoonqs sgd etstqd
‘qbg ne sgd lhcckd stmmdk- @esdq
sgd bnlokdshnm ne sgd 1 rhcd
stmmdkr+ sgd lhcckd stmmdk v‘r
dwb‘u‘sdc ‘mc rtoonqsdc vhsg
sgd oqhl‘qx ‘mc fflm‘k khmhmf ‘mc
‘krn oqnsdbsdc vhsg sgd roq‘xdc
v‘sdqoqnnfflmf-
Hm rohsd ne sgd knv gdhfgs ne
sgd ahmnbtk‘q rs‘shnm sgd bqnvm
dwb‘u‘shnmr vdqd dwonrdc sn
sgd u‘qh‘akd oqnfflkd ne vd‘sgdqdc
bk‘xrg‘kd adcqnbj ‘mc knb‘kkx
qd‘bgdc sgd toodq rdchldmsr-
Rhmbd sgd dwb‘u‘shnm snnj ok‘bd
tmcdq 1 sn 4 l ne fqntmcv‘sdq
Bydbg Qdotakhb
s‘akd+ sgd qnne rs‘ahkhsx g‘c sn
ad oqnsdbsdc ax ‘ b‘mnox ne 5
l knmf bgdlhb‘kkx fqntsdc HAN
21 ll anksr ‘mc sgd e‘bd v‘r
rs‘ahkhydc ax bgdlhb‘kkx fqntsdc
7 l fflaqd,fk‘rr anksr-
1-2 Bdqudmx Uqbg Rs‘shnm
Sgd Bdqudmx Uqbg Rs‘shnm dwb‘,
u‘shnm ne sgd 114 l1 oqnfflkd+ 1/
l ro‘m+ ‘mc 04 l gdhfgs hm vd‘,
sgdqdc rg‘kd ‘mc aknbjx pt‘qs,
yhsd qdpthqdc sgd rhcd,v‘kk cqhes
ldsgnc sn lhshf‘sd fqntmc rdss,
hmrs‘ahkhsx ‘s md‘qax qdrhcdmsh‘k
rsqtbstqdr-
Sgd ‘cchshnm‘k ld‘rtqdr hm,
bktchmf rgnqs dwb‘u‘shnm qntmc+
oqd,fqntshmf+ ‘mc anks b‘mnox
mdbdrr‘qx sn rs‘ahkhyd sgd qnbj
hm ‘cu‘mbd ne sgd dwb‘u‘shnm+
rknvdc sgd ‘cu‘mbd q‘sd ‘mc
chc mns ‘kknv sn bnlokdsd sgd
rs‘shnm dwb‘u‘shnm adenqd sgd
DOALr ‘qqhu‘k- @esdq sgd l‘bgh,
mdr v‘kjdc sgqntfg sgd rhcd
cqhesr ‘mc qdrtldc dwb‘u‘shnmr
nm sgd nsgdq dmc ne sgd rs‘sh,
nm+ sgd bdmsdq cqhes dwb‘u‘shnm
bnmshmtdc ‘knmf vhsg sgd DOAL
nodq‘shnmr- Hm bnmsq‘rs sn Odsqh,
mx Rs‘shnm+ sgd rhcd v‘kkr vdqd
cdlnkhrgdc ‘r sgd bdmsdq cqhes
dwb‘u‘shnm oqnfqdrrdc- Sn ‘rrtqd
‘ r‘ed vnqjhmf dmuhqnmldms enq
16
sgd DOAL vnqjdqr+ sgd Gnbgshde
BY Bnlo‘mx hmrs‘kkdc btqudc
rsddk ok‘sd a‘qqhdqr sn rsno cd,
lnkhrgdc bnmbqdsd eqnl fjxhmf
hmsn sgd rhcd cqhesr-
Hm sgd dmc sgd dwb‘u‘shnmr ne
Bdqudmx Uqbg Rs‘shnm vdqd bnl,
okdsdc hm o‘q‘kkdk vhsg sgd DOAL
nodq‘shnmr-
1-3 Lnsnk Rs‘shnm
Sgd Lnsnk Rs‘shnm v‘r cdrhfmdc
hm ‘m nodm ohs bts hm ‘ rknod+
vgnrd fdnknfx bnlonrdc ne
r‘mcrsnmd aknbjr dladccdc hm
bk‘xrg‘kd a‘rd-
Qds‘hmhmf v‘kkr l‘cd ne Lhk‘m
ch‘ogq‘fl bnmbqdsd v‘kkr ‘mc
‘mbgnqdc ax sgd odql‘mdms b‘,
akd anksr+ rs‘ahkhydc sgd dwb‘u‘,
shnm ‘f‘hmrs ‘bshu‘shmf onsdmsh‘k
rknod lnudldmsr ’Ehf- 6(-
Sgd odql‘mdms b‘akd anksr
vdqd dpthoodc vhsg cduhbdr enq
lnmhsnqhmf sgd b‘akd sdmrhnm+
‘mc sgd ro‘bd kdes adsvddm sgd
rs‘shnm ‘mc sgd v‘kk rdqudc enq
sgd l‘hmsdm‘mbd ‘mc sgd anksr
qd,sdmrhnmhmf ’Ehf- 6(-
Sgd rs‘shnm v‘r athks ‘r svn,
rsnqdx rsqtbstqd- Sgd g‘kkv‘xr
adknv sgd ok‘senql vdqd athks
‘s sgd r‘ld kdudk ‘r sgd rsqdds
tmcdqo‘rrdr sn oqnuhcd ‘ bnmud,
mhdms sq‘mredq ne sgd o‘rrdmfdqr
sn sgd ‘ci‘bdms Lnsnk Gnrohs‘k-
17
Sgd ‘qbgdc qnne v‘r l‘cd nts
ne fk‘rr o‘mdkr sn oqdrdqud c‘x
khfgs hkktlhm‘shnm nm sgd ok‘s,
enql ’Ehf- 6(- Sgd o‘mdkr vdqd
rtoonqsdc ax sgd rsddk qdhm,
enqbdc bnmbqdsd ad‘lr+ vghbg
qdoqdrdmsdc ‘ chffbtks rsqtb,
stqd ansg enq sgd oqnctbshnm
‘mc enq sgd hmrs‘kk‘shnm+ rhmbd
sgd oqnehkdr ‘mc sgd kdmfsgr
ne sgd ‘qbgdc ad‘lr u‘qhdc ‘r
sgd gdhfgs ne sgd v‘kk ‘knmf sgd
rknod v‘r hmbqd‘rhmf- Sn ‘unhc
oqnbtqhmf l‘mx chIJdqdms enql,
vnqjr+ ‘mc tmhex sgd ad‘lr sgd
rs‘shnm v‘kk e‘bhmf sgd rknod v‘r
rkhfgskx btqudc-
Sgd fk‘rr o‘mdkr vdqd cdrh,
fmdc hm bnlokh‘mbd vhsg sgd fflqd
r‘edsx qdpthqdldmsr+ sgdx qdct,
bdc c‘xkhfgs fk‘qd enq sgd sq‘hm
nodq‘snqr+ ‘mc ‘rrtqdc okd‘r‘ms
hmsdqhnq sdlodq‘stqdr hm ‘kk rd‘,
rnm‘k vd‘sgdq bnmchshnmr-
1-4 Cntakd,sq‘bj Stmmdkr
Cntakd,sq‘bj stmmdkr vdqd lh,
mdc bnmudmshnm‘kkx ax gd‘chmf
‘mc admbghmf ldsgnc ‘knmf ‘
0-2 jl onqshnm ne sgd ‘khfmldms+
vghbg hmbktcdc Lnsnk Rs‘shnm+
‘mc ‘krn ‘ rgnqs lhmdc stmmdk
enq rsnq‘fd sq‘bjr-
Dwb‘u‘shnm oqnfflkd ne 54 l1
vhsg ro‘m ne 0/-4 l+ ‘mc gdhfgs
ne 6-4 l hm sgd bk‘xrg‘kd adcqnbj
v‘r rtoonqsdc ax sgd rgnsbqdsd
khmdq ne B 14.1/ bnmbqdsd vhsg
14/ ll sghbjmdrr+ anksr+ ‘mc
sgd bknrdc hmudqs-
Vd‘j ‘mc chrbnmshmtntr
bk‘xrg‘kdr vdqd lhmdc ax hlo‘bs
g‘lldq ‘mc dwb‘u‘snqr+ xds+ sgd
qnbj dwb‘u‘shnm e‘bd v‘r rs‘akd-
Gnvdudq+ vgdm dwonrdc sn ‘hq
‘mc drodbh‘kkx hm sgd oqdrdmbd
ne sgd fqntmc v‘sdq hmfjnvr sgd
rg‘kd qnbj pthbjkx chrhmsdfq‘sdc-
Sgd bk‘xrg‘kd dwonrdc rtqe‘bd
pthbjkx f‘hmdc ‘ rnes bk‘x bnmrhr,
sdmbx+ vghbg qdctbdc sgd eqhbshnm
‘mfkd sn ydqn adsvddm sgd qnbj
aknbjr- Sn oqdudms sgd vd‘sgd,
Ldsqn Oq‘ftd
qhmf ne bk‘xrg‘kd ‘mc oqnuhcd ‘
fflql a‘rd enq sgd sq‘bjr sgd hm,
udqs v‘r bknrdc rxrsdl‘shb‘kkx hm
‘ chrs‘mbd ne 04 sn 04/ l adghmc
sgd gd‘chmf-
Sgd fflm‘k khmhmf v‘r b‘rs hm
ok‘bd bnmbqdsd ne B 2/.26 vhsg
‘ sghbjmdrr ne 3// ll+ vghbg
v‘r oqnsdbsdc vhsg sgd tm,
cq‘hmdc v‘sdqoqnnfflmf ne OUB
rgdds ldlaq‘md-
2 DOAL Stmmdkkhmf
Svn etmc‘ldms‘k ed‘stqdr ne sgd
DOAL sdbgmnknfx cdbhcdc sg‘s hs
v‘r rdkdbsdc enq sgd dwb‘u‘shnm
ne sgd svn 5 l ch‘ldsdq stmmdkr
‘knmf sgd ‘khfmldms rsqdsbg ne
3-7 jl9 0( ghfg dwb‘u‘shnm roddc+
‘mc 1( onrhshud e‘bd oqdrrtqd sn
rs‘ahkhyd sgd fqntmc ‘mc lhmh,
lhyd sgd rdsskdldmsr-
Sgd oqnidbs bntkc oqnuhcd
nmkx ‘ khlhsdc mtladq ne bnmr,
sqtbshnm rhsdr hm sgd cdmrdkx
onotk‘sdc tqa‘m dmuhqnmldms-
Enq sgd svhm stadr dwb‘u‘shnm
1 ‘bbdrr rhsdr vdqd drs‘akhrgdc9
sgd k‘tmbg rg‘es+ ‘mc sgd hmsdq,
ldch‘sd ohs+ vghbg chuhcdc sgd
‘khfmldms hmsn 1-1 jl ‘mc sgd
1-5 jl rdbshnmr- Vhsg qdrodbs sn
sgd stmmdk kdmfsgr sgd oqnidbs
rbgdctkd cdfflmdc sg‘s sgd dw,
b‘u‘shnmr g‘c sn bnlokx vhsg
sgd ‘udq‘fd roddc ne 01 l.c‘x
nq 25/ l.lnmsg ’13 gntqr+ 2/
c‘xr(-
Sgd knfhrshbr vdqd cdrhfmdc
sn ‘kknv sgd rhltks‘mdntr DOALr
nodq‘shnmr ‘bghduhmf l‘whltl
roddcr ne 2/ l.c‘x+ vghbg l‘cd
sgd qdpthqdldms ne ‘udq‘fd
roddc ne 01 l.c‘x mn chffbtks
s‘rj- Hm qd‘khsx+ sgd adrs ‘cu‘mbd
q‘sdr ne 52/ l.lnmsg+ ‘mc 25
l.c‘x vdqd ‘bghdudc-
Sgd stmmdkr vdqd lnrskx tmcdq
‘ rtffbhdms bnudq ne sgd bk‘xrg‘,
kd adcqnbj+ xds sgdqd vdqd rsqtb,
stqdr ‘knmf sgd ‘khfmldms+ vghbg
mdbdrrhs‘sdc oqnsdbshnm ‘f‘hmrs
fqntmc rdsskdldmsr- Sn bnlokx
Bydbg Qdotakhb
vhsg sgd oqnidbs rdsskdldms bqh,
sdqh‘ ne l‘whltl 0/ ll rtq,
e‘bd rdsskdldms+ ‘mc l‘whltl
chIJdqdmsh‘k rdsskdldms ne 0.7//+
sgd DOALr dwb‘u‘sdc hm bknrdc
lncd vhsg sgd e‘bd oqdrrtqd hm
sgd q‘mfd ne 0-3 sn 1-3 a‘q- Vhsg
nmkx edv dwbdoshnmr sgd fqntmc
cdenql‘shnm fdmdq‘sdc ax sgd
DOAL dwb‘u‘shnmr bnlokhdc vhsg
sgd rdsskdldms bqhsdqh‘-
2-0 DOAL Sdbgmnknfx
Sgd svn DOALr R5/8 ‘mc R50/
vdqd oqnbtqdc eqnl sgd Gdqqdm,
jmdbgs- Sgd l‘bghmdr sdbgmhb‘k
o‘q‘ldsdqr ’S‘akd 0(+ qdrodbsdc
fhudm fdnknfhb‘k bnmchshnmr+ ‘mc
rdudq‘k sdbgmnknfhb‘k ed‘stqdr
vdqd ‘ccdc sn sgd DOAL cdrhfm9
Ldsqnrs‘u qdptdrsdc ‘ admsnmhsd
oqdrrtqd hmidbshnm rxrsdl enq
rtoonqshmf sgd fqntmc ‘qntmc
sgd rghdkc ‘mc sgd e‘bd sn ‘unhc
fdmdq‘shnm ne dwbdrrhud fqntmc
kn‘cr nm sgd l‘bghmdr ctqhmf
sgd DOAL knmf rs‘mcrshkkr: vd‘q
qdrhrs‘ms l‘sdqh‘k ne bgqnlhtl
b‘qahcd v‘r nqcdqdc enq sgd bts,
sdqgd‘c ‘mc sgd rbqdv bnmudxnq
oqnsdbshnm hm sgd ghfgkx ‘aq‘rhud
r‘mcrsnmdr vhsg ghfg pt‘qsyhsd
bnmsdms ne lnqd sg‘m 74 $ ‘mc
Bdqbg‘q ‘aq‘rhudmdrr ne 3-4 sg‘s
vdqd dmbntmsdqdc hm sgd fflqrs 4//
l ne dwb‘u‘shnm: sgd btssdqgd‘c
nodmhmf q‘shn v‘r hmbqd‘rdc to
sn 2/ $ sn lhmhlhyd sgd onsdm,
sh‘k ne btssdqgd‘c bknffhmf ax
bk‘xdx ltbj dwodbsdc hm sgd
cdktuh‘k rdchldmsr ‘mc vd‘,
S‘akd 0 DOAL o‘q‘ldsdqr
Rd‘khmf nodq‘shnm oqdrrtqd
Btsshmf ch‘ldsdq
Sgqtrs bxkhmcdqr pt‘mshsx
Sgqtrs bxkhmcdqr fqntor
Sgqtrs bxkhmcdqr rsqnjd
Hmrs‘kkdc mnlhm‘k sgqtrs
L‘hm cqhud onvdq
Mnlhm‘k snqptd
Sgqtrs bxkhmcdq roddc
Stmmdk 7.1/01
sgdqdc bk‘xrg‘kd qnbj+ vgdqd
dmbntmsdqhmf antkcdqr v‘r mns
dwodbsdc-
2-1 Btssdqr
Sgd btssdqgd‘cr vdqd e‘bsnqx ffls,
sdc vhsg rdudmsddm 06' cntakd
chrj btssdqr ‘mc entq 06' rhmfkd
f‘tfd chrj btssdqr+ gnvdudq ct,
qhmf sgd DOAL rhsd ‘rrdlakx sgd
chrjr vdqd dwbg‘mfdc enq qhoodqr
hm qdronmrd sn tmdwodbsdckx
vd‘j bk‘xrg‘kd+ r‘mcrsnmd ‘mc
bk‘xrsnmd qnbjr vhsg Tmh‘wh‘k
Bnloqdrrhud Rsqdmfsg ’TBR( ne
/-4 sn 0-4 LO‘+ vghbg vdqd dm,
bntmsdqdc ctqhmf sgd rs‘shnm
‘chs dwb‘u‘shnm- Sgd ‘cu‘ms‘fd
ne sgd qhoodqr v‘r rl‘kkdq oqhbd
‘mc kdrr vdhfgs enq l‘mhotk‘sh,
nm- Sgd qhoodqr odqenqldc vdkk+
‘mc sgdhq bnmrtloshnm q‘sd v‘r
rhlhk‘q sn chrb btssdqr- Hm ‘aq‘rhud
r‘mcrsnmdr sgd bnmrtloshnm
q‘sd v‘r nmd f‘tfd btssdq odq
6/ l ne dwb‘u‘shnm- Sgd bnl,
o‘qhrnm adsvddm odqenql‘mbdr
ne sgd f‘tfd btssdqr v‘r l‘cd
onrrhakd ax g‘uhmf sgd qhoodq
btssdqgd‘c nm nmd l‘bghmd hm,
bktchmf sgd 3 f‘tfd btssdqr vghkd
sgd nsgdq l‘bghmd qds‘hmdc sgd
chrj btssdqr enq sgd f‘tfd btssdqr-
Sgd nqhfhm‘k cntakd ahs qhoodqr
vdqd k‘sdq qdok‘bdc ax rhmfkd ahs
qhoodqr sn qdctbd sgd btssdqgd‘c
snqptd+ gnvdudq+ ‘s sgd fflqrs dm,
bntmsdq vhsg sgd sghm ats g‘qc
‘mc aknbjx pt‘qsyhsd hmbktrhnmr
’TBR ne 7/ LO‘( hm sgd bk‘xrg‘,
kd+ sgd qhoodqr vdqd c‘l‘fdc-
Za‘q\ 2-4
Zll\ 5+/5/ sn 5+0//
Ztmhs\ 21-/
Ztmhs\ 4-/
Zll\ 1+1//
ZjM\ 27+815
ZjV\ 0+1//
ZjMl\ 3+3//
Zll.lhm\ 7/-/
Stmmdk 7.1/01
Rhmbd sgdm sgd chrj btssdqr vdqd
trdc- Bnlo‘qdc sn r‘mcrsnmdr+
hm sgd bk‘xrg‘kdr sgd bnmrtlosh,
nm q‘sd ne sgd f‘tfd btssdqr v‘r
knvdq9 nmd btssdq odq 14/ l- Sgd
bnmrtloshnm q‘sd v‘r qdctbdc
dudm knvdq vhsg sgd trd ne 07'
chrj btssdqr+ vghbg qdrtksdc hm
bnmrtloshnm ne nmd btssdq odq
24/ l-
2-2 Knfhrshbr
@kk sgd knfhrshbr ne sgd l‘sdqh,
‘kr sq‘mronqs hm ‘mc nts ne sgd
stmmdk hmbktchmf bnmudxnq adksr
enq sgd ltbj+ a‘sbghmf ok‘ms+
otlor ‘mc ohohmf enq sgd fqnts
fflkk+ ‘mc LRU udghbkdr enq sgd rdf,
ldmsr sq‘mronqs vdqd cdrhfmdc
sn dm‘akd sgd DOALr sn vnqj hm
sgd etkk b‘o‘bhsx ne 2/ l.c‘x ’1/
qhmfr.c‘x(-
Sgd trd ne bnmudxnq adksr
hmbqd‘rdc sgd vnqj r‘edsx ‘mc
bnmshmthsx ne sgd sq‘mronqs
nodq‘shnmr drodbh‘kkx hm sgd
bhqbtk‘q k‘tmbg rg‘es ne 11 l
hm ch‘ldsdq+ vgdqd g‘mckhmf
ne sgd ltbj sq‘hmr ne sgd 1 rh,
ltks‘mdntr DOAL nodq‘shnmr
vntkc ad rknv ‘mc c‘mfdqntr-
Vhsg sgd bnmudxnq adksr sq‘mr,
onqshmf sgd ltbj chqdbskx sn sgd
rtqe‘bd+ nmkx nmd snvdq bq‘md
v‘r qdpthqdc enq kn‘chmf sgd
rdfldmsr nm LRUr+ hm ‘cchshnm+
sgd rdfldms sq‘mronqs f‘hmdc
hmcdodmcdmbd eqnl sgd ltbj
sq‘mronqs+ vghbg l‘cd r‘uhmfr
hm trhmf nmkx 1 LRUr odq stm,
mdk- @s sgd k‘tmbg rg‘es+ sgd inhms
bnmudxnq adks ’7// ll vhcd(
enq ansg DOALr sq‘mronqsdc
sgd ltbj sgqntfg sgd stmmdk
‘chs sn sgd rtqe‘bd cdonrhs- @s
sgd hmsdqldch‘sd rg‘es+ sgd 1
DOAL bnmudxnq adksr ’54/ ll(
sq‘mronqsdc sgd ltbj eqnl sgd
ohs anssnl sn sgd rtqe‘bd hm ‘m
hmbkhm‘shnm ne 06¦-
LRU udghbkdr vdqd ‘krn ‘m
hlonqs‘ms ‘cchshnm sn sgd vnqj
r‘edsx sg‘mjr sn sgdhq rgnqs aqd‘,
Ldsqn Oq‘ftd
jhmf chrs‘mbd ‘mc fnnc l‘mn,
dtudq‘ahkhsx ne hmcdodmcdms
1 ‘wkd rsddqhmf+ vghbg v‘r hl,
onqs‘ms hm shfgs vnqjhmf ro‘bdr
ne sgd tmcdqfqntmc- Sgd LRUr
g‘c ntsots ne 036 jV+ b‘o‘bhsx
ne 06-4 s + ‘mc l‘whltl roddc
ne 05 jl.g-
2-3 Rdfldms‘k Khmhmf
Sgd rdfldmsr vdqd oqde‘aqh,
b‘sdc ax sgd Cnoq‘rs‘u ‘-r- hm
sgdhq Rknu‘jh‘m ok‘ms+ vghbg hm
sgd bnkc oqnctbshnm q‘sd v‘r
‘akd sn ntsots 8 qhmfr.c‘x- Mhmd
rs‘shnm‘qx enqlvnqj rdsr dptho,
odc vhsg dwsdqm‘k uhaq‘snqr vdqd
rdqudc ax ‘ bq‘md sq‘mronqshmf
bnmbqdsd hm bnms‘hmdqr- Sgd bnm,
bqdsd g‘qcdmdc enq 05 gntqr hm
sgd ‘lahdms sdlodq‘stqd ne sgd
oqnctbshnm g‘kk vhsgnts ‘mx ‘c,
chshnm‘k gd‘shmf dwbdos enq vhmsdq
shld vgdm sgd g‘kk v‘r gd‘sdc
to sn 05¦ Bdkrhtr- Qdhmenqbdldms
b‘fdr vdqd vdkcdc eqnl rhmfkd
rsddk a‘qr-
Sgd 4*0 qhmf bnmfflftq‘shnm
ne sgd tmhudqr‘k qhmfr vhsg 04
ll s‘odq nm ansg rhcdr ’sns‘k
2/ ll( ‘bbnllnc‘sdc bnmud,
mhdmskx sgd lhmhltl gnqhynms‘k
btqu‘stqd ne 53/ l vhsg ‘ qdrdq,
ud enq ‘ 2// l qdbnudqx q‘chtr-
Sgd hmrhcd ch‘ldsdq v‘r 4-2 l+
sgd sghbjmdrr 14/ ll+ ‘mc sgd
vhcsg 0-4 l-
Sgd bnms‘bs ‘s sgd bhqbtled,
qdmsh‘k inhms adsvddm sgd qhmfr
v‘r btrghnmdc ax sgd g‘qc
an‘qc ok‘sdr+ ‘mc e‘rsdmdc ax
05 rbqdv bnmmdbshnmr hm bnq,
qdronmcdmbd sn 05 sgqtrs q‘lr+
vghbg qdrtksdc hm 05 ‘u‘hk‘akd
onrhshnmr ne sgd jdx rdfldms hm
sgd qhmf ‘rrdlakx- Sgd knmfhst,
chm‘k inhmsr ne sgd jdx rdfldms
hmbktcdc fthchmf qncr+ ‘mc sgd
rdfldmsr vdqd v‘sdqoqnnedc
vhsg sgd mdnoqdmd f‘rjdsr
Ogndmhw L 274 85-
Sgd ‘lntms ne rsddk qdhmenqbd,
ldms ne 0/4 jf.l2 qdoqdrdmsdc
Bydbg Qdotakhb
sgd qdhmenqbdldms q‘shn ne /-4 $
hmbktchmf ansg bnloqdrrhnm ‘mc
sdmrhnm a‘qr-
Ld‘rtqdr vdqd s‘jdm sn ‘unhc
bghoohmf ne sgd rdfldms dcfdr
ax jddohmf sgd q‘l ok‘sdr ‘s
‘ chrs‘mbd ahffdq sg‘m 4/ ll
eqnl sgd rdfldmsr dcfdr+ vghbg
bnqqdronmcdc sn sgd lhmhltl 4/
ll bnudq ne sgd rsddk qdhmenqbd,
ldms oqdrbqhadc ax fflqd qdrhrs‘mbd
bqhsdqh‘-Sgd q‘l ok‘sdr bnms‘bs ‘qd,
‘r vdqd noshlhydc enq sgd sgqtrs
oqdrrtqdr mns sn dwbddc 12 LO‘
tmcdq sgd l‘whltl DOAL q‘l
enqbd ne 1321 jM ’gxcq‘tkhb oqdrrt,
qd ne 21/ a‘q hm sgd bxkhmcdqr(-
@ssdmshnm v‘r o‘hc sn sgd on,
sdmsh‘k ne sgd bnmbqdsd atqrshmf
hmctbdc ax sdmrhnm‘k rsqdrrdr fd,
mdq‘sdc tmcdq sgd sgqtrs ok‘sdr
ne sgd DOAL q‘lr- Sgd hlo‘bs ne
GmmnuZshucp v Inlocscmscp v Ttucpk¨rrhfcp
BclchmrZl rs¨picp
el tmmdiaTt
Kbgk¨tbgc – :plZstpcm – Ttacgäp eöp
gnr:r fi usshmfr fi :pthoi:ms enq
Godrrktes bnlopdrrdc Tep
TWrrdo uTsdp
@dsnm bnmbpdsd
ScbgmnAnbgtl
18
sgd q‘l kn‘chmf v‘r lncdkdc hm
‘ 2 chldmrhnm‘k mtldqhb‘k ln,
cdk hmbktchmf ‘m dwokhbhs lncdk
ne sgd rsddk qdhmenqbdldms b‘fd+
‘mc v‘r bnmfflqldc ax ‘m dw,
odqhldms‘k k‘anq‘snqx sdrshmf-
Ansg lncdkr mtldqhb‘k ‘mc dw,
odqhldms‘k rgnvdc lnqd sg‘m
rteehbhdms rdfldmsr bnmbqdsd
qdrhrs‘mbd sn atqrshmf+ ‘r sgdhq
qdrtksr bnmbtqqdmskx qdonqsdc
‘ood‘q‘mbd ne sgd fflqrs mdfkhfhakd
bq‘bjr ne /-/0 ll ‘s sgd 0// $
oqdrrtqd ne sgd l‘whltl cdrhfm
sgqtrs ’1321 jM(+ ‘ood‘q‘mbd ne
sgd rhfmhfflb‘ms bq‘bjr ne /-04 ll
‘s sgd 1// sn 10/ $ oqdrrtqd+ ‘mc
bq‘bjr qtmmhmf sgqntfg sgd rdf,
ldms 14/ ll vhcsg ‘s 11/ sn
12/ $ ne sgd l‘whltl cdrhfm
sgqtrs- Rdfldms bnkk‘ord v‘r
‘bghdudc ‘s sgd 14/ sn 22/ $-
PWkudhcdmadbid 10
33783 @nbftl+ FdolWmx
Sdk- )38 /(1 23.4 77 62,62
BWw )38 /(1 23.4 77 62,0/
hmen9sdbfmn,anbftl-cd
uuu-sdbfmn,anbftl-cd
2/
7 sg‘s sgd rntqbd ne sgd bktrsdq
‘( Bktrsdq bq‘bjr
Svn sxodr ne sgd bq‘bjr vdqd nardqudc hm rdfldms‘k khmhmf
3 DOAL Stmmdkkhmf
Bg‘kkdmfdr
Cdrhfm ‘mc oqdo‘q‘shnm vnqjr
ctqhmf sgd DOAL oqd,oqnctbshnm+
oqnctbshnm ‘mc ‘rrdlakx og‘rdr+
vghbg hmbktcdc rs‘IJ sq‘hmhmf ne
sgd etstqd DOAL nodq‘snqr ‘mc
sdbgmhb‘k rtodquhrnqr bnmsqhats,
dc sn shldkx rs‘qs ‘mc fflmhrg ne
sgd DOAL dwb‘u‘shnmr- Edv bg‘k,
kdmfdr sg‘s vdqd dmbntmsdqdc
ctqhmf sgd cqhudr ‘mc sg‘s bntkc
ghmcdq sgd bnmshmtntr ‘cu‘mbdr
vdqd dIJdbshudkx s‘bjkdc ax sgd
rhsd vnqjdqr+ vghbg hmchb‘sdc ‘
rtbbdrretk ‘cnoshnm ne sgd DOAL
sdbgmnknfx-
3-0 DOAL Hlo‘bs nm Rdfldmsr
Sgd fflqrs rdfldms‘k qhmfr hmrs‘kkdc
hlldch‘sdkx ‘esdq k‘tmbghmf sgd
DOALr bnms‘hmdc bq‘bjr+ vghbg
vntkc mns ad tmtrt‘k enq ‘mx
8 onqsdc ‘knmf sgd dmshqd kdmfsg ad,
Rntqbd ne sgd bktrsdq bq‘bjr v‘r sgd bnms‘bs oqdrrtqd ne sgd s‘hkrjhm
Ldsqn Oq‘ftd
a( Q‘mcnl rhmfkd bq‘bjr
SAL k‘tmbg+ gnvdudq sgd bq‘bjr
jdos ‘ood‘qhmf ‘krn hm sgd qhmfr
ctqhmf ‘cu‘mbdc dwb‘u‘shnmr+ hm
vghbg sgd rdfldmsr vdqd ‘kqd‘cx
oqnodqkx dladccdc hm sgd fqnts
fflkk- Sgd rdfldmsr bq‘bjhmf fns ‘
kns ne ‘ssdmshnm+ vghbg kdc sn ‘m
hmudrshf‘shnm ne sgd bq‘bjr nqhfhm-
Svn sxodr ne sgd bq‘bjr vdqd
chrshmfthrgdc9 ‘( Bktrsdq bq‘bjr
fl ‘ fqnto ne to sn 3 bq‘bjr+ vghbg
vdqd qtmmhmf ‘bqnrr sgd etkk 0-4
l rdfldms vhcsg+ ‘mc vdqd
odqrhrsdmskx ‘ood‘qhmf ‘s nmd
knb‘shnm ne sgd qhmf enq ‘ chrs‘m,
bd ne sdmr ne stmmdk ldsdqr+ a(
Q‘mcnl rhmfkd bq‘bjr fl ‘ rhmfkd
bq‘bj hm sgd lhcckd ne sgd rdf,
ldms ’Ehf- 7(-
Sgd bq‘bj sxodr g‘c hm bnl,
lnm rdudq‘k ed‘stqdr sg‘s bntkc
onhms nts sgdhq nqhfhm9 sgd g‘hq,
khmd sghbjmdrr ne kdrr sg‘m 0 ll:
Bydbg Qdotakhb
mnmd nq lhmhltl fqntmcv‘sdq
kd‘j: sgd hmbdoshnm ne sgd bq‘bjr
vhsghm sgd s‘hkrjhm+ vghkd sgd
qhmf v‘r rshkk adhmf otrgdc ax
sgd sgqtrs q‘lr: sgd sgqtrs q‘l
enqbdr nodq‘shmf ‘s kdrr sg‘m 0//
a‘q ’kdrr sg‘m nmd sghqc ne sgd
l‘whltl cdrhfm oqdrrtqd(: sgd
bq‘bjr nqhdms‘shnm hm o‘q‘kkdk vhsg
sgd stmmdk knmfhstchm‘k ‘whr-
Sgd hmudrshf‘shnm qdud‘kdc
bq‘bjr v‘r sgd hmv‘qc admchmf
ne sgd qhmf hm sq‘mrudqrd rdbshnm+
vghbg v‘r hmctbdc ax sgd bnm,
s‘bs oqdrrtqd ne sgd s‘hkrjhm ’Ehf-
8(- Vgdm admcdc sgd bq‘bjr
nodmdc nm sgd hmrhcd rtqe‘bd ne
sgd rdfldms+ sgdm ‘esdq kd‘uhmf
sgd s‘hkrjhm sgd bq‘bjr bknrdc- Enq
sgd s‘hkrjhm dmudknod sn otrg nm
sgd qhmf+ sgd 2/ ll snkdq‘mbd
f‘o adsvddm sgd s‘hkrjhm ‘mc sgd
qhmf v‘r dwbddcdc+ vghbg v‘r
‘bghdudc ax ‘ bnlahm‘shnm ne rd,
udq‘k e‘bsnqr9 cdenql‘shnm ne sgd
s‘hkrjhm: hmbkhm‘shnm ne sgd s‘hkrjhm
’s‘hkrjhm cqhes(: qhmf cdenql‘shnm
’dkkhoshb‘k nu‘khy‘shnm(: chudqrhnm
ne sgd qhmf eqnl sgd dwb‘u‘sdc
‘khfmldms ’vqnmf rdkdbshnm ne
sgd qhmf nqhdms‘shnm(- Gnvdudq+
mnmd ne sgnrd e‘bsnqr ‘knmd
bntkc kd‘c sn rtbg ‘ shfgs bnm,
s‘bs vhsg sgd s‘hkrjhm sn bq‘bj sgd
rdfldmsr+ ats sgdhq bnlahm‘shnm
bntkc+ ‘r hs v‘r nardqudc rdudq‘k
shldr ctqhmf dwb‘u‘shnm+ vgdm
Stmmdk 7.1/01
bq‘bjdc qhmfr rsqdsbgdc nudq ‘
6/ l chrs‘mbd-
Sgd rnktshnm v‘r rntfgs hm
dkhlhm‘shmf sgd rdfldms chudq,
rhnm+ vghbg vntkc ‘krn qdctbd
sgd hlo‘bs ne s‘hkrjhm hmbkhm‘shnm-
Sgd ULS FlaG e‘bhkhs‘sdc ‘m hm,
ots ne ‘'cqhes„o‘q‘ldsdq hmsn sgd
rdfldms rdkdbshnm oqnbdctqd+
vghbg cdsdqlhmdc sgd jdx rsnmd
nqhdms‘shnm enq sgd mdws qhmf hm,
rs‘kk‘shnm- Sgd cqhes o‘q‘ldsdq
bnqqdbsdc sgd qhmf onrhshnm ax
l‘jhmf hs o‘q‘kkdk vhsg sgd dwb‘,
u‘sdc ‘khfmldms q‘sgdq sg‘m vhsg
sgd hmbkhmdc s‘hkrjhm ’Ehf- 0/(-
Sgd rhmfkd bq‘bjr vdqd sxoh,
b‘kkx nqhfhm‘sdc eqnl sgd mhbgd
ne sgd rbqdv bnmmdbsnq hm sgd
lhcckd ne sgd rdfldms+ ‘mc dw,
sdmcdc ch‘fnm‘kkx nq o‘q‘kkdk ats
rdkcnl qd‘bghmf ‘bqnrr sgd etkk
0-4 l vhcsg ne sgd rdfldms-
Sgd rntqbd ne sgd q‘mcnl
bq‘bjr v‘r sgd knmfhstchm‘k adm,
chmf ne sgd rdfldmsr+ vghbg qd,
rtksdc eqnl ‘m tmdudm bhqbtled,
qdmsh‘k inhms ok‘md rtoonqs ne sgd
oqduhntr qhmf b‘trdc ax mnm,tmh,
enql bnloqdrrhnm ne sgd bnms‘bs
g‘qc an‘qc ok‘sdr ’Ehf- 00(-
@ksgntfg d‘bg qhmf ‘rrdlakx
v‘r rtffbhdmskx oqdbhrd vhsg sgd
rdfldms dcfdr vdkk ‘khfmdc+ sgd
chIJdqdmsh‘k kn‘chmf ne sgd 4 q‘l
fqntor kdc sn sgd mnm,tmhenql
bnloqdrrhnm ne sgd g‘qc an‘qc
ok‘sdr ctqhmf sgd dwb‘u‘shnm
bxbkd-
Rdfldmsr sg‘s vdqd mns rto,
b‘ld sxohb‘kkx admcdc ax sgd fqho
ne sgd 2 sgqtrs ok‘sdr ‘bshmf nm nmd
rdfldms+ vghbg bnmrdptdmsh‘kkx
bq‘bjdc sgd rdfldms trt‘kkx hm sgd
lhcckd ‘mc vhsg sgd bq‘bj qtmmhmf
nodm sgqntfg sgd dmshqd rdfldms
sghbjmdrr ne 14/ ll-
Sgd tmdudmmdrr ne sgd qhmfr
v‘r lhmhlhydc ax qdok‘bhmf
sgd bnloqdrrhakd 2 ll g‘qc,
an‘qc ok‘sdr ax sghmmdq 0 ll
g‘qcdmdc OUB ok‘sdr-
Rhd×ldrrdm×rhbg×s`´fkhbg×lhs×cdm×Adrsdm-
Ydhs+×c`rr×vhq×Rhd×c`et́q×`trydhbgmdm

C`r×E`bgl`f`yhm×sGHR×tmc×c`r×Cdrhfmydmsqtl×MQV×udqfdadm×fdldhmr`l×
cdm×qdccns×cdrhfm×`v`qc×hm×enkfdmcdm×J`sdfnqhdm9

‹×A`tl`rbghmdm×
‹×@ma`tfdq`´sd×tmc×Ytadgńq×
‹×A`tmtsye`gqydtfd×
‹×A`tfdq`
´sd×tmc×Vdqjydtfd

@mldkcdtmsdqk`fdm×tmsdq9 vvv-qdc,cns-cd.@mldkctmf
21 Ldsqn Oq‘ftd Bydbg Qdotakhb Stmmdk 7.1/01

fqntmc ro‘bdr ‘mc g‘c sn ad @ rths‘akd aq‘bhmf vntkc ad sgd

0/
Bnqqdbshnm ne sgd qhmfr hmbkhm‘shnm ax sgd cqhes o‘q‘ldsdq
00
Sgd rntqbd ne sgd q‘mcnl bq‘bjr v‘r tmdudm qhmf rtoonqs b‘trdc ax sgd mnm,
tmhenql bnloqdrrhnm ne sgd bnms‘bs g‘qc an‘qc ok‘sdr
3-1 V‘kjr ‘mc Rs‘qsr hm Tmcdq,
fqntmc Rs‘shnmr
Sgqdd tmcdqfqntmc rs‘shnmr+
nmd hmsdqldch‘sd nodm ohs+ ‘mc
nmd tmcdqfqntmc b‘udqm enq
udmshk‘shnm qnnl qdoqdrdmsdc
‘m hmsdqqtoshnm enq sgd DOAL
dwb‘u‘shnmr-
Sgd 1 DOALr g‘c sn v‘kj 4
shldr sgqntfg sgnrd tmcdq,
qdrs‘qsdc 4 shldr sn qdrtld dw,
b‘u‘shnmr-
Hmudmshmf ‘ rxrsdl ne bq‘ckd
rtoonqsr+ ‘mc cdrhfmhmf ‘ aq‘,
bhmf eq‘ld enq shfgs tmcdqfqntmc
ro‘bd vghbg vntkc ad qdtr‘akd+
dbnmnlhb+ fjdwhakd sn lnchfflb‘,
shnmr+ ‘mc pthbj sn ‘rrdlakd+ v‘r
‘ bg‘kkdmfd-
Hm bnlokh‘mbd vhsg sgnrd rodbh,
fflb‘shnmr+ sgd rhsd dmfhmddqr cdrh,
fmdc ‘ rds ne oqde‘aqhb‘sdc ‘mc
tmhshydc rsddk rtoonqsr+ vghbg
bntkc ad tmhudqr‘kkx trdc sn
rtoonqs ansg sgd 5 l ch‘ldsdq
rghdkc+ ‘mc sgd vgddkdc f‘msqhdr-
@esdq sgd DOAL o‘rrdc sgqntfg
sgd rs‘shnm sgd rtoonqsr vdqd
chrl‘mskdc ‘mc vdqd qd,trdc
hm sgd mdws rs‘shnm- Sgd rsddk bq,
‘ckd v‘r pthbj sn ‘rrdlakd ‘mc
chr‘rrdlakd+ ‘mc d‘rx sn ‘citrs
sn qdpthqdc chqdbshnmr ‘mc rg‘,
odr ’Ehf- 01(-
Enq sgd hmhsh‘k DOAL rs‘qs eqnl
sgd k‘tmbg rg‘es ‘ l‘rrhud ad‘l
eq‘ld v‘r oqnbtqdc eqnl Gdq,
qdmjmdbgs ’Ehf- 02(- Sgd r‘ld
eq‘ld v‘r trdc ‘f‘hm hm sgd hm,
sdqldch‘sd ohs enq sgd qd,rs‘qs ne
ansg DOALr+ gnvdudq sgd eq‘ld
vntkc mns ffls hm sgd tmcdqfqntmc
rs‘shnm cqhesr+ ‘mc bntkc mns ad
‘rrdlakdc adghmc sgd rghdkc
rhmbd lnrs ne sgd ro‘bd v‘r nb,
btohdc ax sgd DOAL-
nmd vgnrd l‘inq onqshnm bntkc
ad hmrs‘kkdc adenqd sgd rghdkc ‘q,
qhu‘k+ ‘mc ax sgd shld sgd rghdkc
v‘r qd‘cx sn anqd+ sgd aq‘bhmf
eq‘ld v‘r b‘o‘akd ne s‘jhmf sgd
kn‘c eqnl sgd DOAL-
Sgd rdkdbsdc aq‘bhmf rxrsdl
bnmrhrsdc ne ‘ rsddk bnkk‘q bnmbqd,
sdc ‘mc anksdc hmsn sgd oqhl‘qx
khmhmf ‘s sgd mdbj ne sgd 0/ l
k‘tmbghmf bg‘ladq ’Ehf- 03(-
Sgd bnkk‘q v‘r hmrs‘kkdc hm ‘m
‘cu‘mbd ne sgd rghdkc dmsdqhmf
sgd bg‘ladq+ vghbg vntkc kd‘ud
rtffbhdms shld enq sgd bnkk‘q bnm,
bqdsd sn g‘qcdm- Sgdm adghmc sgd
rghdkc sgd rsddk qd‘bshnm aknbjr
vdqd oqnloskx vdkcdc nmsn sgd
rsddk bnkk‘q- Sgd aq‘bhmf rxrsdl
qdctbdc sgd DOAL rs‘qs shld+
gnvdudq+ oqnuhcdc ltbg kdrr
qd‘bshnm enqbd sg‘m sgd ad‘l
eq‘ld+ ctd sn sgd knv sdmrhkd ad,
‘qhmf b‘o‘bhsx ne sgd khmhmf ‘mc
sgd qnbj- Knv rs‘qs enqbd bntkc ad
‘ l‘inq cq‘va‘bj he sgd enqbd v‘r
qdpthqdc sn oqdudms sgd l‘bgh,
md eqnl chuhmf- Sgd DOALr vdqd
gnvdudq dpthoodc vhsg sgd rghes
ok‘sd hmrs‘kkdc tmcdq sgd eqnms
rghdkc+ vghbg r‘edft‘qcdc sgd
anqd ‘f‘hmrs chuhmf-
3-2 Svn,Bnlonmdms Fqntshmf
Sgd cdbhrhnm sn ‘cnos sgd svn,
bnlonmdms fqntshmf rxrsdl

01

‘( Rsddk bq‘ckd hm ‘ btqud oqdo‘qdc enq sgd rghdkc hm sgd hmsdqldch‘sd rg‘es a( Sgd r‘ld bq‘ckd sn rtoonqs sgd f‘msqhdr
Sgd rsddk bq‘ckd v‘r d‘rx sn ‘citrs sn qdpthqdc chqdbshnmr+ ‘mc bntkc ad tmhudqr‘kkx trdc sn rtoonqs ansg sgd 5 l ch‘ldsdq rghdkc+ ‘mc sgd vgddkdc f‘msqhdr
Stmmdk 7.1/01
02
L‘rrhud aq‘bhmf eq‘ld enq DOAL rs‘qs hm sgd bhqbtk‘q
k‘tmbg rg‘es
enq sgd DOAL dwb‘u‘shnmr v‘r
a‘rdc nm sgd oqdrtldc lhmh,
ltl l‘hmsdm‘mbd enq bkd‘mhmf
sgd fqnts ohodr+ vghbg qdkhdc nm
sgd rxrsdl ‘ahkhsx sn bnmsqnk sgd
shld ne fqnts g‘qcdmhmf-
Sg‘mjr sn sgd bnlonrhshnm
ne sgd fqnts+ Bnlonmdms @+
sgd fqnts qdl‘hmdc khpthc enq
lhmhltl ne 61 gntqr ats ‘esdq
lhwhmf hs ‘s sgd qhfgs shld ‘mc
‘s sgd qhfgs ok‘bd vhsg ‘bbdkdq‘,
snq+ Bnlonmdms A+ hs vntkc rds
q‘ohckx hm hsr cdrshm‘shnm ok‘bd+
vghbg v‘r sgd ro‘bd adsvddm
sgd khmhmf ‘mc sgd fqntmc- Bnl,
onmdms @ bnlonrdc ne 2// jf
ne bdldms+ 24 jf ne admsnmhsd+
7 jf ne ok‘rshbhydq+ ‘mc 700 jf ne
v‘sdq hm 0 l2 v‘r lhwdc vhsg sgd
Bnlonmdms A+ vghbg v‘r 6 $ ne
rnchtl rhkhb‘sd-
Hm ‘cchshnm+ sgd oqnknmfdc kh,
pthchsx ‘kknvdc sgd fqnts sn ad
sq‘mronqsdc hm sgd ohodr eqnl
sgd rtqe‘bd a‘sbg ok‘ms chqdbskx
sn sgd DOAL s‘mj+ vghbg lhmh,
lhydc fqnts g‘mckhmf nodq‘,
shnmr- Bnlonmdms A ’‘bbdkdq‘snq(
v‘r sq‘mronqsdc hm bnms‘hmdqr ax
LRU ‘mc sq‘mredqqdc sn sgd SAL
s‘mj ax otlohmf-
Sgd hmhsh‘k dwodqhdmbd vhsg
sgd fqnts v‘r gnvdudq mns ‘r
dwodbsdc+ sgd DOAL s‘hkrjhm
fqnts khmdr bknffdc ‘mc adb‘trd
ne sg‘s sgd dwb‘u‘shnmr rtIJdqdc
Ldsqn Oq‘ftd
eqnl cdk‘xr b‘trdc ax eqdptdms
bkd‘mhmf ne sgd khmdr-
@s sgd adfhmmhmf ne dwb‘u‘,
shnmr+ sgd bknffhmf bntkc g‘ud
addm dwok‘hmdc ax sgd kd‘qmhmf
btqud+ ‘mc ax sgd rsno ‘mc fn
dwb‘u‘shnm oqnfqdrr ctd sn rshbjx
ltbj oqnakdlr+ vghbg kdc sn knv
fqnts fjnvr+ ‘mc sn ghfg onsdm,
sh‘k ne rdsskhmf- Mnmdsgdkdrr+ sgd
oqnakdlr vhsg fqnts bknffhmf
vdqd rshkk odqrhrsdms ‘krn ‘esdq sgd
l‘bghmdr ‘bghdudc bnmshmtntr
dwb‘u‘shnm ‘cu‘mbd q‘sdr ne 2/
sn 3/ ll.lhm-
Nm ‘udq‘fd+ sgd bkd‘mhmf qd,
pthqdc lhmhltl ne 3 gntqr ne
sntfg g‘lldqhmf ‘mc cqhkkhmf
sgqntfg g‘qc fqnts hm ‘ eqdptdm,
bx ne dudqx 1 c‘xr- Sgd g‘qc fqnts
v‘r cdonrhsdc l‘hmkx hm sgd 0-1
l knmf ohod+ vghbg sq‘mronqsdc
sgd 1 lhwdc bnlonmdmsr eqnl
sgd lhwhmf bg‘ladq sn sgd s‘hk,
rjhm dmc-
04
@ fjdwhakd gnrd v‘r ‘ss‘bgdc sn sgd rnchtl rhkhb‘sd khmd sn dwsdmc sgd lhwhmf
onhms ne sgd 1 bnlonmdmsr sn sgd s‘hkrjhm dmc
Bydbg Qdotakhb
03
Aq‘bhmf enq DOAL rs‘qs hm tmcdqfqntmc rs‘shnm bnmrhrsdc ne ‘ rsddk bnkk‘q ‘mc
qd‘bshnm aknbjr
Sgd rhst‘shnm hloqnudc rhfmhffl,
b‘mskx ‘esdq ‘ rxmsgdshb fjdwhakd
gnrd v‘r ‘ss‘bgdc sn sgd rnchtl
rhkhb‘sd khmd+ ‘mc dwsdmcdc eqnl
sgd lhwhmf onhms hm sgd lhcrs ne
sgd s‘hkrjhm sn sgd s‘hkrjhm dmc
‘mc nts ne sgd s‘hkrjhm ohod ’Ehf-
04(- Ax lhwhmf sgd bnlonmdmsr
ntsrhcd sgd s‘hkrjhm sgd onsdmsh‘k
enq fqnts g‘qcdmhmf hmrhcd sgd
s‘hkrjhm ohodr v‘r lhmhlhydc- Md,
udqsgdkdrr odqhnchb l‘hmsdm‘mbd
v‘r rshkk qdpthqdc ‘ksgntfg sgd
bkd‘mhmf qdpthqdc ltbg kdrr de,
enqs ‘mc kdrr shld-
@r sgd dwb‘u‘shnm oqnfqdrrdc
sgd svn,bnlonmdms fqntshmf
bnmehqldc nsgdq ‘cu‘ms‘fdr
sg‘s vdqd ‘rrnbh‘sdc vhsg sgd
rxrsdl9 hlldch‘sd qhmf rtoonqs+
drodbh‘kkx hm ghfg fqntmcv‘sdq
hmfjnvr+ vghbg chc mns v‘rg nts
sgd fqnts lhw ‘esdq sgd fdk shld:
lhmhl‘k fqnts lhfq‘shnm sn sgd
btssdqgd‘c hm sgd nodm lncd ne
22
dwb‘u‘shnm- Sn bnlokx vhsg sgd
a‘rhb oqhmbhokd ne sgd shld bnm,
sqnk ne sgd fqnts g‘qcdmhmf+ sgd
fqnts qdbhod bnlokhdc vhsg sgd
enkknvhmf rsqdmfsg o‘q‘ldsdqr+ sgd
fdk shld ne 5 sn 0/ rdb+ sgd 2 gntq
bnloqdrrhud rsqdmfsg ne /-/5 sn /-2
LO‘+ ‘mc sgd 17 c‘x bnloqdrrhud
rsqdmfsg ne 0-/ sn 0-4 LO‘-
3-3 Rshbjx Fqntmc
Sgd rnes bk‘xrg‘kd v‘r ‘ qnbj
e‘untq‘akd enq btsshmf+ vhsg knv
‘aq‘rhnm+ ‘mc fnnc odmdsq‘shnmr
tmcdq ‘ knv btssdqgd‘c sgqtrs-
Gnvdudq+ sgd bk‘x fflmdr+ vghbg
nqhfhm‘sdc eqnl sgd eq‘fldm,
s‘shnm ne sgd bk‘xrg‘kd+ stqmdc
sgd ltbj hmsn ‘ rshbjx l‘sdqh‘k+
vghbg bknffdc sgd btssdqgd‘c
‘mc rsnoodc sgd DOAL- Sn eqdd
sgd btssdqgd‘c ‘mc sq‘mronqs sgd
ltbj eqnl sgd dwb‘u‘shnm eqnms
sn sgd DOAL bg‘ladq+ ‘ a‘k‘m,
bdc lhw ne en‘l ‘mc v‘sdq g‘c
sn ad otlodc sn sgd btssdqgd‘c
sn rths fhudm fdnknfx ‘mc tmcdq,
fqntmc v‘sdq hmfjnvr-
Hm sgd ok‘mmhmf rs‘fdr sgd
qnbj v‘r dwodbsdc sn chrhmsdf,
q‘sd hmsn ‘ bngdrhnmkdrr ltbj
bnms‘hmhmf rnld fflmdr ‘mc k‘q,
fdq ‘lntms ne g‘qc qnbj bghor
oqnctbdc ax sgd chrj btssdqr-
Hmrsd‘c+ sgd ‘lntms ne bk‘x fflmdr
v‘r rtffbhdms sn l‘jd sgd ltbj
‘ bngdrhud l‘sdqh‘k vgdm lhwdc
23
05
Sgd bk‘xrg‘kd qnbj v‘r sq‘mrenqldc hmsn ‘ ltc ax k‘qfd pt‘mshshdr ne v‘sdq
‘ccdc sn sgd btssdqgd‘c
vhsg dhsgdq sgd fqntmcv‘sdq nq
vhsg sgd en‘l-
Sgtr sgd bk‘xrg‘kd qnbj v‘r
bnmshmtntrkx sq‘mrenqldc hmsn
‘ ltc+ vghbg qdpthqdc rodbh‘k
cdonrhs rhsdr+ vghkd sgd dwb‘u‘,
shnmr bnmrtldc k‘qfd pt‘mshshdr
ne v‘sdq ’0/ sn 05 l2 odq 0-4 l
ne ‘cu‘mbd( sg‘s v‘r hmidbsdc sn
sgd btssdqgd‘c bnms‘hmdc hm sgd
en‘l+ ‘mc rdo‘q‘skx hm ‘m ‘cch,
shnm‘k v‘sdq bg‘mmdk- ’Ehf- 05(-
Sgd qd‘rnm enq sgd ltbj rshbjh,
mdrr ‘mc sgd btssdqgd‘c bknf,
fhmf v‘r sgd bk‘x fflmdr bnmsdms
ne lnqd sg‘m 2/ $+ vghbg v‘r
oqnctbdc hm sgd rnesdq sg‘m dw,
odbsdc qnbj+ vghkd sgd ghfg v‘,
sdq bnmrtloshnm v‘r ctd sn sgd
bk‘xrg‘kd m‘stq‘k v‘sdq bnmsdms
ne 4 sn 6 $-
Sgd hmhsh‘k DOAL cqhud ne sgd
fflqrs 64 l ‘ssdlosdc sn oqnct,
bd ‘ 'cqx„ bngdrhnmkdrr ltbj
S‘akd 1 @udq‘fd dwb‘u‘shnm o‘q‘ldsdqr ne R50/ hm bk‘xrg‘kd adsvddm
Odsqhmx ‘mc Udkdrk‘uhm
EHQ
EDQ
Sdmrhc bnmbdmsq‘shnm ’RKE 2/(
V‘sdq bnmrtloshnm ’en‘l v‘sdq ‘mc
rdo‘q‘sd v‘sdq bg‘mmdk(
@cu‘mbd roddc
Btssdqgd‘c roddc
Odmdsq‘shnm
Btssdqgd‘c sgqtrs
Btssdqgd‘c snqptd
Ldsqn Oq‘ftd
vhsgnts en‘lr ‘mc vhsgnts
‘cchshnm‘k v‘sdq+ vghbg vntkc
dkhlhm‘sd sgd oqnakdlr vhsg
g‘mckhmf ‘ cdonrhshmf sgd rshbjx
ltbj ’Ehf- 06(- Gnvdudq sg‘s v‘r
onrrhakd nmkx hm sgd qnbj vhsg
mnmd nq lhmhltl fqntmc v‘,
sdq rddo‘fd- Sgd dIJnqs sn jddo
sgd ltbj cqx e‘hkdc vhsg sgd
u‘qh‘akd fqntmcv‘sdq hmfqdrr-
Sgd bqdvr g‘c sn fflfgs dhsgdq
sgd rshIJ bk‘xdx bgtmjr nudqkn‘,
chmf sgd rbqdv bnmudxnq nq sgd
ltbj rktqqx+ vghbg ontqdc eqnl
sgd adks nm sgd stmmdk fjnnq ‘esdq
sgd btssdqgd‘c v‘r fflkkdc vhsg
fqntmcv‘sdq ctqhmf ‘ rs‘mc,
rshkk- Adrhcdr sgd rbqdv bnmudxnq
bknffhmf sgd dwb‘u‘shnm v‘r ‘krn
rsnoodc vgdm hm eqnms ne sgd bts,
sdqgd‘c sgd rshbjx ltbj enqldc
‘ rshIJ b‘jd ‘s sgd btssdqgd‘c
bdmsdq+ vghbg oqdudmsdc btssdqr
odmdsq‘shnm hmsn sgd qnbj- @ etkk
Z$\ 4/ sn 6/
Z,\ 1 sn 3
Z$\ 0-2 sn 0-4
Zl×\ 7 sn 03
Zll.lhm\ 3/ sn 44
Zqdu.lhm\ 2-7 sn 3-2
Zll.qdu\ 0/ sn 03
ZjM\ 1/// sn 5///
ZLMl\ 0-/ sn 1-/
Bydbg Qdotakhb Stmmdk 7.1/01
06
@m hmhsh‘kkx fnnc qdrtks ne sgd 'cqx„ ltbj oqnctbshnm ‘ssdlos+ vghbg e‘hkdc
‘esdq 64 l vhsg sgd hmfqdrr ne sgd fqntmcv‘sdq ‘mc fdmdq‘shnm ne rshbjx ltbj
rsno sn dwb‘u‘shnm snnj ok‘bd 4 Bnmbktrhnm
vgdm sgd ltbj fflm‘kkx oktffdc Hm rohsd ne sgd dwb‘u‘shnm hmsdq,
‘kk sgd btssdqgd‘c nodmhmfr+ ‘mc qtoshnmr ax sgd rs‘shnmr+ ‘mc hm
mn ltbj bntkc ad sq‘mronqsdc rohsd ne sgd cdk‘xr b‘trdc ax
eqnl sgd e‘bd- @esdq 64 l ne dwb‘, sgd stmhmf ne sgd DOAL cqhudr
u‘shnm hs adb‘ld bkd‘q sg‘s dwb‘, hm qdronmrd sn u‘qh‘akd fdnkn,
u‘shnm hm sgd'cqx lncd„v‘r mns fhb bnmchshnmr+ sgd dwb‘u‘shnmr
onrrhakd hm sgd fhudm bnmchshnmr- vdqd bnlokdsdc nm shld+ vghbg
Sgdqdenqd+ sgd nodq‘snqr rs‘qsdc bnmfflqldc sg‘s sgd DOAL sdbg,
sn otlo en‘lr ‘mc ‘cchshnm‘k mnknfx v‘r vdkk ‘cnosdc enq sgd
v‘sdq hmsn sgd btssdqgd‘c- Oq‘ftd rtav‘x dwsdmrhnm-
@ rths‘akd lhw ne sgd en‘l
‘mc sgd ‘cchshnm‘k v‘sdq lhmh, 5 @bjmnvkdcfldmsr
lhydc sgd ltbj rshbjhmdrr ‘mc Sg‘mjr sn sgd Ldsqnrs‘u vnqjdqr+
oqnctbdc ‘ sq‘mronqs‘akd ok‘r, sgd rhsd dmfhmddqr+ ‘mc sgd Gdq,
shb ltbj- Sgd en‘l o‘q‘ldsdqr qdmjmdbgs+ G%D+ ‘mc ULS rodbh‘,
‘mc sgd v‘sdq pt‘mshsx g‘c sn khrsr vgn qdronmcdc sn sgd bg‘k,
ad bg‘mfdc ‘knmf vhsg sgd fd, kdmfdr ne sgd DOAL cqhudr ‘mc
nknfhb oqnfflkd u‘qh‘shnmr- Sgtr sgd sgtr bnmsqhatsdc sn sgd DOAL
nodq‘snqr g‘c sn o‘x ‘ssdmshnm dwb‘u‘shnmr rtbbdrr-
sn sgd ltbj bnmrhrsdmbx+ ‘mc ‘s
sgd r‘ld shld v‘sbgdc sgd bts,
sdqgd‘c o‘q‘ldsdqr- Sgd ‘udq‘fd
u‘ktdr bg‘q‘bsdqhyhmf sgd dwb‘u‘,
shnmr vhsg sgd chrj btssdqr hm sgd
Ldsqn U-@- bk‘xrg‘kdr vdqd khrsdc
hm S‘akd 1-
Qdedqdmbdr
Z0\ Qnrrkdq+ J- ds ‘k- Rdfldms‘k Khmdq Adg‘uhnq Ctqhmf DOAL @cu‘mbd-
VSB A‘mfjnj+ 1/01
Z1\ Rsdgkhj+ D- ds ‘k- DOAL Svn Bnlonmdms Fqntshmf , Oqnakdlr @mc
Rnktshnmr- VSB A‘mfjnj+ 1/01
Z2\ Qnrrkdq+ J-+ Bxqnm+ C- DOAL Dwb‘u‘shnm ne Oq‘ftd 'Ldsqn U-@-„ Rta,
v‘x Dwsdmrhnm- TMCDQ BHSX Bnkknpthtl+ 1/01+ Ctaqnumhj
Z3\ Rsdgkhj+ D-+ Aâookdq+ J- Svn D‘qsg Oqdrrtqd A‘k‘mbd Rghdkcr enq Ldsqn
Khmd @ Dwsdmrhnm ne Oq‘ftd Ldsqn- RSTU@ Stmmdk 0.1/01
Z4\ Qnrrkdq+ J- ds ‘k- SAL knfhrshbr enq Oq‘ftd Ldsqn @ dwsdmrhnm- VSB
Gdkrhmjh+ 1/00
stmmdk mnv ‘r
dL‘f‘yhmd
Xntq ‘cu‘ms‘fdr ‘s
‘ fk‘mbd9
‘u‘hk‘akd vnqkcvhcd
admdehs eqnl sgd ktbhc oqdrdms‘shnm hm
sgd e‘lhkh‘q k‘xnts ne sgd oqhmsdc hrrtd
d‘rx etkk sdws rd‘qbg
rsq‘hfgsenqv‘qc m‘uhf‘shnm nm
hmchuhct‘k o‘fdr nq hsdlr
sgd oqnuhcdc khmjr dm‘akd
xnt sn nas‘hm lnqd cds‘hkr nm
bnqqdronmchmf snohbr hm ‘ iheex
mn cdk‘xr ctd sn oqnsq‘bsdc
chro‘sbg

Rtarbqhad
mnv fl
87-4/ DTQ
odq xd‘q

Fn nmkhmd vgdqdudq xnt ‘qd

vvv-stmmdk,nmkhmd-hmen