Professional Documents
Culture Documents
ØÁ L Nu T Uz È ØÁ L Nu T Uz È ØÁ L Nu T Uz È ØÁ L Nu T Uz È: Federal Negarit Gazeta
ØÁ L Nu T Uz È ØÁ L Nu T Uz È ØÁ L Nu T Uz È ØÁ L Nu T Uz È: Federal Negarit Gazeta
¥WÅ CONTENTS
የאግـףט ُם٤ ጡ ٍנ/እደֳـ/ ዋጅ Public Servants’ Pensions (As Amended) Proclamation…
…….. ገጽ 4¹þ7)"6 Page 4736
6)"3/21
xêJ qÜ_R 6)"3/ PROCLAMATION NO. 633/2009
የאግـףט ُם٤ የጡ ٍנዋጅ ּׁשጥץ WHEREAS, it has become necessary to amend the
3)#5/09)(5 " ָדፈֶጊ ֲ' (אገ)ً፤ Public Servants’ Pensions Proclamation No. 345/2003;
(,ُዮጵያ ፌዴֶףዊ ዲזክתףያዊ עፐ9ֵክ NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55 (1)
ׁገ אግׂש ُםጽ $5/1/ ُנטאየגከֳـው of the Constitution of the Federal Democratic Republic of
ٍውጇָ፡፡ Ethiopia it is hereby proclaimed as follows:
1. ጭץ ץዕ"
1. Short Title
ይֱ ዋጅ “የאግـףט ُם٤ ጡٍנ
/እደֳـ/ ዋጅ ּׁשጥ ץ6)"3/2ሺ1” ـ9ֹ This Proclamation may be cited as the “Public Servants’
ֵጠ "ׂשይ٤ֶָ፡፡ Pensions (As Amended) Proclamation No. 633/2009”.
2. דያ 2. Amendment
የאግـףט ُם٤ የጡ ٍנዋጅ ּׁשጥץ The following new sub-article (4) is added to
3)#5/09)(5 ((ዋጅ ּׁשጥ ץ4)!4/09)(7/ እደـ
Article 13 of the Public Servants’ Pensions
ֳ) ከׂשጽ 03 ዑ" ׂשጽ /3/ ׂשጥֹ የגከ
Proclamation No. 345/2003 (as amended by
ֳـው ዲ" ዑ" ׂשጽ /4/ ـጨ צוዑ"
Proclamation No. 424/2004) and sub-articles (4)
ׂשጽ /4/ እN /5/ እደ Oደـ וከֶْـው ዑ"
ׂשጽ /5/ እN /6/ ֲQዋָ፤
and (5) are renumbered as sub-articles (5) and (6)
respectively:
“4/ עטያْው ٍנטאዊ የֳ ץףטውጥ “4/ Public servants who have served for at least
(דድנጉ ከ ףםእዲרN(ً የـደנጉ 25 years and attained the age of 50 years
ገָግֹٍْው ከ!5 ዓ ُאያֶQרN shall, upon the decision of the Council of
ዕድהያْው $ ዓ ُאየ ֶזየאግُם Ministers, receive retirement pension for life
ـףט٤ (צُ"\ג٤ וክُ] ץ where their services have been terminated
due to the institutional transformation of their
תወ רየገָግֹُ ጡ ָ( ٍנእ"ከ
employer.” .
ዕድָ הክ ይከፈֶْዋָ፡፡”
4. Effective Date
4. ዋጁ የגፀN(ُ ጊዜ
ይֱ ዋጅ (ፌዴ ָףQጋ ُעጋዜጣ ٍُז This Proclamation shall enter into force up on the date
ከወጣ(ُ ׂש
ׂשጀ צוየፀN ይֲNָ፡፡ of publication in the Federal Negarit Gazeta.