Professional Documents
Culture Documents
Koumudi Gollapudi Avi Ivi
Koumudi Gollapudi Avi Ivi
Z
Mc¿ ±¿Py ö_ÿôFLï ¬Fo ¥qMLjôMcOqj¸@oMcOqj.
Mc¿ öGHGS¥hë: `−NqjFL ÄNqjõ¸Š@x¥qFc<j
ö_ÿôNqjõ$c¿Cy FLFcï<^! `ö_ÿôNqjõ$cOqk! ¬¸Cc
Kc$qj$qFo °FLïÁ¥c¢ ¯ö_ÿô<j ÄjMLjjô`NojO~!`
¬FLj^ Kc$cPoÍj` ¬Â. ¬GHlð<j ö_ÿôNqjõ$cOqj
`¬Á ³Äj^¸©! MojÄjÍíOqMLjj MojFLCLë MojFLMLkMLj
Ã<èÓMLjj. −NqjFL Fc¥q¸=o CoÆ¥q$c ³@nÂÄjEo¸<j÷
rHÍíMc<j.. FLFLjï $cOqFLMLÔLjáFc! ¬FLïÔy FcŠ
−NqjjGRjú FLGRæMLjj ¥qEc! −NqjFL FLFLjï `³O~` ¬Â
fHÓjÔLj^ Ä£j ¥hGRæMLjj PoÂÔy MLk GS¸_¸bÍMLjj MLkÂ
MoNqjj<j`¬Â ...− ö_ÿôFLï$cOqj AKcOqõ Ä£jÍ ¥yGHMLjj
ML¼á ¬Æ» ¬FLïMLjj ÀFLŠ¸@~ GH¸<jŠFLïÔy - Mc¿
®¸=y÷ QoGRMLjô ¬CLë ¬Â μ¥cMnj °¸@n¨Á. −Mnj ML¼á
1931 Py `AKL¥që öGHV÷Í` ÔcPe MLj¸Á¥h ¥yGH¸ O~Š¸@~ °¸=o - ÂFLï MnjjFLï=h Ec¥c
Fc^¥cÂï ¥nMojO~ MLjj¸Íj ¬GHlð<GHlð<j - ¬ÓMc^j MLj¿¼JwCo CLGHð FL^jÓk
öGHÍ¿ù¸ÔcOqj. ²¸Cy ¥x¸CL fS¢MLk Fc^¥cFoï ¥nMojO~ MLjj¸Íj öGHÍ¿ùGSjëFcïOqj. Cinema is an
$qj¿¸¼ ¬ML$cÿFL °FLï rHÍí MLjÂfR, accident on the screen. ®Pe ÔnGHlCLjFLïGHlð<j - MLjFL
¶ ²¨^Oqk EcÂï öGHÍOqùFL Nnk$qõ¸ OqÔLtjCLÓ, ÍOqùŠÓ TdMLjO~íîõÂï ¥h¸ÔLGHOqÔL<¸ °EoíQL¸ ¥cÍj.
ÔoQcOqj. Fc^¥cÂï ÔLk<=cÂ¥h ²¸Íj¥qFy MnjjÍ=h FLj¸Ôi - ¥éMLÓ¸ GS¸AKcGR*Ój OqÔLFL ÔosS
¬ÓMc^j GH¨FL ösHXLŠÓj - ¬Eo GH OqÔLtjCLÁ¤, Mc=h CnOqÄ£jÍ¥h MLjÆÔo GH ÍOqùŠÂÁ¤
Fc^¥cÂï, FL^jÆ£ï, GHEcõÆ£ï CnOqÄ£jÍ ¥qÁPo KxMLjôÓj ¬tj ‚ÔLj¸Á. This has become an unwritten rule.
ÔLkGHlCLj¸=o ¬_jòOq¸$c ÔLkfS FL¸Á¸ÔcOqj. ¯ Äb͸$c Â×cÂ¥h - fS¢MLk ¥c»CL¸ Ä£jÍ ¼öÀ¸Ôo ÍOqùŠ<j
fS¢Oq¸$q¸Py¥h Ex¨èEc¿FL Fc^¥qOq¸$q¸ EcøO~ fS¢ OqÔLtjCL OqÔLtjCL, rSÓjõPetj@| Ä£jÍ Oq¼¸Ôo OqÔLtjCL ÍOqùŠ<j
Oq¸$q öGHMoQL¸ ÔoQc<j. ¬FcïFLj FoFLj. MLj¸¼ fS¢MLkPy ¯ On¸<j GHFLjÓk ®ÍíOqk
¬ÓFc<j fS.GHlÓ÷Nqjõ$cOqj `JdÍj¥q` Fc^¥q¸Py FL=h¸¼FL ÔoGSjë¸@~Æ. Po¥qJwCo ¼öCL¸ O~Bh¸ÔLÍj.
FL^jÆï ¥qÓ¥qCcë À£GSj¥nÈ" ¥nMojO~ MLjj¸Íj ÂÆJdOqj. ögSÚF|sH÷ TdbEcOq*¸$c MLjj$qjÜOqj ¥qÓtj¥qCy
Oy¾Py÷ ²ML¿¥i fS¢MLk¥h ¥cMLÓfSFL ®ÀMLßCcëFyï, öGHö¥hNqjFy OqkGHlÁÍj트^j¸Á. MLjj$qjÜ¿ MojbÍGSjû GSMLjFLøNqj¸ ¬Á.
CLNqkOqj ÔoGSj¥yMcÓFo PyÔLFL °FLï^jæ ¥qÂfH¸ÔLÍj. ¥xCLë OqÔLtjCL, ÍOqùŠ<j, ²¨^Oqj. $xGHð ögSÚF|sH÷ÓÂ¢ï ¯ MLjj$qjÜ¿
öGHö¥hNqj Px¸$qÁ¤GSj¥yML^¸, ösHXLŠÓj FL¸Á¸Ôo GSMLjFLøNqj¸Cy CLNqkOqtjFLMo. ³ ÄEoǤ ¼öCL¸PyFLtjFc ¯
®ÀMLßCcëÓFLj ¬¸Á¸ÔL<¸ - ®Eo ÓXLõ¸. ¬ÍßGRæMLQcCLkë - MLjj$qjÜ¿ sHOqk÷ PoÂEo ögSÚF|sH÷ sHOxÚFL<¸ ×.Oq$qÍj. `fR¸<÷O|û
ösHXLŠÓj FL¸Á¸Ôo ®ÀMLßCcëÓj MLjßadæFLï AKy×.FcÓPe$q Æ}Sæ` Pe¸=h ¬ÍjóCLMnjÎFL ¼öCcÂ¥h gSæMnF| gSðP|_O|Ü TdÚO|
Fc^¥qOq¸$q¸Py ¥qÂfHGSjëFcïtj. öGH#eõCL VÆ£MLl@| ÍOqùŠÓj _ÿjMLjÀ GHlÔLjኸ^k ¼öCcÂ¥h ögSÚF|sH÷ O~fSFL
fSfSP| Ã.¨.ÄjÆ£÷ ¶Td¿ `=nF|¥qMLk¸@|Mnj¸=|û` $qj¿¸¼ OqÔLtjCL¥h rHÍí gH^ MoTdOqj.
öGHTdëÄGSkë ''On¸<j MoÓ GS¸MLCLûO~Ój$c ×.FL Kcÿj+õ¸Py ²Onï}Sæ PoMLjF|, öPnñ@| fUÔ|¥c¥|, ²ÓôO| OnÎ}S, =nÂïgS
°¼CL¸$c GHÃ÷fS=i GS¸JdÁ¸¼FL ö¥iGSjë ¥qDÍ FoFn¸ÍjŠ ÄÆNqjM|jû, fR©ï rRÓæF| $xGHð ögSÚF|sH÷ OqÔLtjCLÓ¥h
MLÍjÓj¥yMcÆ?'' ¬FcïOqj. °EcÿOq*Ój. ögSÚF|sH÷ Py ²¨=h¸$qj ¬ML$cÿFL öJd*GH͸,
NqjjMLlGH^jæ. ¬¸Íj¥qFo $xGH𠲨^O|û $xGHð ÍOqùŠÓj
¥cML@~Âï ÔL¿öCL ÔnGHlCLj¸Á. ÃMLjP|O~N|j, ÿßgR¥é}R MLjj[¿¢ã,
¥{MLjjÁ www.koumudi.net MLk¿á 2007
st www.koumudi.net
2
10 ¬Ä¤®Ä¤
O~×.¥qGHmO|, Íj¿ë GSjKcòO~MLl Pe¸=h Mc¿Â ®¥qÚ< CnÆNqjÍj. Ä£jOqj XLÄjsSë ÔcPe MLj¸Á ÍOqùŠÓ¥é CnÆ£Íj.
$qjOqjëÔoGSj¥yMLÔLjá. MLjFL fS¢OqÔLFL¥h ¶ °EcÿOq* °^渥hTdëFLj. TdbEcOq*¸$c
20th Century Fox ¬bÁFoCL @n¿P| ×cFL¥| μ¥qGHlð<j MLjFL OqÔLtjCL ®Pe O~Tdë<j.`
MLkMLjkÓj OqÔLtjCL. OqÔLtjCL$c VÆ£MLl@|Py `rHÍí AKLMLFL¸ ¬Á. Jw¿æ¥yPy ¥cOqj ML¼á »¸Á.
O~Bh¸ÔLPo¥qJwNqk<j. CLO~øCL IJd¥|û GSkæ¨NnkÓ ¬bÁFoCL AKLMLFL¸ Mnj^÷ Ä£jÍ μ¥cÄ< ÂÓ_¨ °¸Á.
¬Nqk<j. NqjFL ¥c¸ö=cŠæPy MLjj[õAKc$q¸ - ³ ÍOqùŠ<j ¥cOqjPy¸¼ Qo[O| Á$c<j. GSO~GS¿ MnÈ" Mnj ¥c+"¥h
²¸CL $xGHð ¼öCcÂï À£fSFc ¼MLOqPy EcÂï ²¨=| ÔosS ÿŠÚ FLMLjGSÚ¿¸Ôc<j.
NqjFLEo. ¥cOq*¸$cFo öPnñ@| fUÔ|¥c¥| GSkæ¨Nnk¥h Qo[O|: ¬MLkô!
¼öCcÓj À£Nqj@~Â¥h ÂO~¥q¿¸Ôc<j. FLMLlø ÄÂfH¸¼¸Á. Qo[O| MLjj[¸Py QLáOqõ¸.
FoFLj ¬FLïGHmO~ê IgHGSjPy MnjjÍ=hTd¿$c ¥n.Ä.On¨è$c¿ ¬^j ÔLkQc<j. McMLjFLO~MLl Í$qÜ¿¥h MLÔcá<j.
`Ex¸$qO~MLjj<j` ögSÚF|sH÷ ÔLÁMcFLj. ¬ÍjóCLMnjÎFL ögSÚF|sH÷ McMLjFL: Mnj ¬MLjô ¥cÍj Kc_k, ¬MLjô ¬Â GHÁMLj¸ÁÂ
OqÔLtjCLÓPy ¥n.Ä.On¨è$cOx¥qOqj. ¬tjCo ÍXLCLCy ®¸Ec¥q FLÄjô¸ÔL@~Â¥h FoFLj ÂÓKn=hæFL KxMLjô. ®¥q FLj¸Ôi öGHGH¸ÔcÂ¥h
ÔnfHðFL^jæ ¥c¥qJwtjFc, MLjFLGSjPy μ¥q OqkJdÂï ÁÍjíŠÂ Moj ¢ ¬MLjô.
¥c»CL¸ Ä£jÍ Ec GSøOqkJdÂï CnÔoá MLjOy $xGHð ögSÚF|sH÷ Qo[O| MLjj[¸Py ad¥|.
OqÔLtjCL ¥n.²}S.öGH¥cQLO~MLl$cOqj. Fc °EoíQL¸Py ®Á¤ bEyOqBi. Â×cÂ¥h ögSÚF|sH÷ ®Pe Td$cÆ.
`CcfSPeíOqj$cOqMLkôtj` μ¥q FLMLjkFc$c ÔnGHlð¥yÍ»FL¸CL MnÎ@| Nqk¸»P| ad=| - rHÍí AKLMLFL¸.
ÄÓXL*MLjtjFL ögSÚF|sH÷. Fc ¬FLjAKLML¸Py GSkæ¨NnkPy ¥nMojO~ Jw¿æ¥y Mnj^÷ Ä£jÍ ÂÓ_¨FL ögSë MnFLj¥q °¸Á.
¬<j$qjrH=oæ MLjj¸Íj ÂOqjíîGRæ¸$c ¥nMojO~ ¥qÍÆ¥qÓCy GSV (GS×nGRF| ad=|)
sHGHOqj Ä£jÍ¥h CnÔLjáŠFo MLjOy @nÎOq¥qæOqj μ¥cNqjFL °FcïOqj. ¬¸=o IJw÷O| ö$p¸<jPy ögSë ĤGHl CnÓjTwë¸Á. ÍkOq¸ FLj¸Ôi
NqjFL ²Â¢æO~MLkO~MLl. NqjFL O~MLkNqj*¸ ögSÚF|sH÷Â, ¥cOqj ¥nMojO~ MnÎGHl MLTwë¸Á. Jw¿æ¥yPy »¸Á.
GS¸AKcGR*Æï FcŠ GSøNqj¸$c ÔLÁÄ ÄÂfH¸ÔL$c ÄFcïFLj. Äj@| ad=| - ¥cOqjPy¸¼ Qo[O| Á$c<j. ¥nMojO~ MnÎGHl
²GHlð@y KcGHm$cOqj @nÎPe$| sHGHOqj Ä£jÍ Nqk ad^÷ rSÚÔn}S ÔLkQc<j.
MoGSj¥yML<¸ ÔLkQcFLj. ¬Pe¸=h GHÂFo GSCLõ½C| Oo ÔosSMcOq^. ¥{¸^O| Äj@| ad=|: ögSë MLjk¿ë CnÓjTwë¸Á. Mnj MLjj[¸
®Í¸Cc ÄGHlÓ¸$c ÔnGHð@~Â¥h ¥cOq*¸ - ¬¸ÍOqk μ¥é Ä£jÍ Â¢<. MLjj[¸ GSðGRæ¸$c CnÆNqj<¸ PoÍj.
Äb͸$c ögSÚF|sH÷ O~GSj¥yFL¥qÚOo÷Íj. μ¥xÚ¥qÚ¿¥h μ¥yÚ μ<jGHl EcEcGHl ®Pe Td$cÆ. Â×.¸ ÔnJdðÓ¸=o ÔcPe MLj¸Á fS¢
°¸^j¸Á. MnÎÄbÍõ¸ °¸^j¸Á. OqÔLtjCLÓj ö=cÆ£ $qj¿¸Ôi, =c}H Nqk¸»P| ad=| $qj¿¸Ôi
¥c¢ ÍjOqÍßGRæ MLQcCLkë MLjFL OqÔLtjCLÓ¥h ad=| $qj¿¸¼ Py¼TdëOqFLj¥yFLj. GH @nÎOn¥qæO|Á¤ ¬Â Mc¿ AKcMLFL. Â×cÂ¥h
Py¼¸Ôo ¬ML¥cQcÂï ‚@~ ³ ÍOqùŠ<k ¥qÆð¸¼FL^jæ ÔcPeMLj¸Á AKcMLFL ¬Eo.
¥qÂfH¸ÔLÍj. Fc CLOq¸Py MLk^ FoFLj ÔnsHðÁ. ''Ä£jOqj MnjjÍ=y÷ fS¢MLk =n¥hï¥| KxÀë$c ML¸^ GH^æ Oy¾Ój.
GS¸AKcGR*Ój O~fS ®MLø¸¨ TdO| ÍOqùŠ<j Mc=h ¬tjFc fS¢MLkÆï öGH×.Ój MLjjMLjôOq¸$c ÔLkQcOqj. ²¸ÍjŠ?
ÔLkGSjŠ¸=cOqj'' ¬¸=cOqj. ¥c¢ ÍOqùŠ<j ÔnNqkõÆûFL GH CnOqÄ£jÍ ¥qÁPo KxMLjôÓ ¥xCLëÍFL¸. ¬¸CLŠÄj¸¼ CLMLjŠ
OqÔLtjCL MLjj¸Íj$c sHGHOqj Ä£jÍ ÔnNqkõÓ ÔcPe MLj¸Á¥h ®ÁMLOq¥é CnÆfSFL - sSæ½ FL^jÓj ÔLksH FL^FL ¬Mo GSÂïMoQcÓj.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net MLk¿á 2007
st www.koumudi.net
3
11 ¬Ä¤®Ä¤
®¸¥c ÔnJdðÓ¸=o öGH×c½¡MLFL¸Py FLÆ»FL JzO~Bh¥q, Ôc¿öÀ¥q Ĥ=hPy gH¨¸Ôo GH¸ÔctjÀ£ örHfS@n¸^j FcQLFL¸ ¥cMcÆ. ¿Xc
®ÀVTdÓk, ¥qDÍÓk - GHPeï=h NqjjÍíî¸, KxÃòÆ NqjjÍíî¸, Pe$o NqkÍ»¿¥h FcõNqj¸, ×.Oq$cÆ. ²öOq×n¸@~ Ä£jÍ Jd^
¥cǤMLj½Æ£ ¥qDÍÓj, ¥c^MLj O~¾ ¥qDÍ, EoǸ$qj O~¾ ¥qDÍ - °¸@~Æ. <GHlð Mnk$cÆ. ×.FLGS¸Eyÿ¸ ±Oo$cÆ. ®Á
³ÍtjFc ¥c¢. ®ÀMLßCLë¸ fS¢MLk¥h _ÓMnjÎFL $cõOq¸=i. =n¥hï¥| fS¢MLkMc¿¥h CnÆfSFL, PoEc ösHXLŠ¨Â _jÆfH¸ÔL$qÓ MLjOy
PyJdÆï AKL¿¢ë ÔosS Nqjjb͸. öGH×.Ó Mnk¾ MLjOx¥q $xGHð MLjCLjëMLj¸Íj. GSMLjGSõ¥h GH¿adÚOq¸ ÄbÍø¸GSMoj. ®Á $qPe÷ rH=hæÂ
±CL¸. ÍßfRæPy °¸ÔLjŠÂ ösHXLŠÓ¥h MLjfHðFL GSætjPnÎ×|è McMLj GHXL
MnjÓ÷ MnjÓ÷$c Td¸fbHj¥q GSMLjGSõÓj, ®ÀMLßCcëÓj MLÔcátj. ¬Ä¤ fSEcíî¸CLGHl fS¢MLk Oqj¼.
_ÓMLjtjFL, ¬À GSkìÓMLjtjFL öJdÔLjOqõ¸Py °FLï ®ÀMLßCcëÓ ¬¸^F| Ôn#yM| `gS÷}H`, @yGSæÄgSÚ `¶MLO|¥y=|` Tdìtj
FL¥q+j". GHlO~* GHlOqjGRjÓ¥h Mnk<OqF| Ôx¥cÚÓj Cx¨$cOqj. ¥qDÍÓj ²ML¿¥i ¬¥qÚOqPoÍj. Mc¿¥h ¥cMLÆû¸Á crude
ÅÇ¢O~MLjj<j ¬MLCcOq GHlOqjGRj<j. ³¥qGHÀ£ïöMLCLj<j. O~MLkO~MLl generalisation. MLk^¥h MLsSë MLjj¸Íj ÔnfHðFL ¥qDÍÓk
ÍOqùMLjk¿ë. ³¥qGHÀ£ï öMLCLj<j. CL$cEc PoÍj. ¬OqjãFLj<j ¬¸Co. ¥cPo½¡ Pn¥náOqO| Í$qÜOqjï¸Ôi, ÄjÓj÷ ‚Æ£Ec¥c, IgHGSj
¬FLï$c¿ MLk^ ×.MLEc^<j. Mn¸¥qö=cMLl ¬FLï O~IGHjMLNqjõ °Eyõ» FLj¸Ôi, ®Pe÷Æ MLOq‚ ¼öCL¸ Oq¥hë ¥q=cæÓ¸=o ®ÀMLßCLë¸
MLk^ ×.MLEc^<j. ÿ¿QLá¸öÍj¨ GSCLõMc¥qõ GH¿JdÓFL¥é ĤÓtjFL¸CL ×.FLOqPnÎ×| ¥cMcÆ.
¬¸ÀMLj Ä×.Nqj¸. ¬GHðöPe¾ Â×ctjÀ£¥é ¬¸ÀMLj Ä×.Nqj¸. FcõNqj¸ ML¿íîPe÷Æ ¬FL<¸ GSj+jMLl. ¬Á ¬¸ÍOqk ǸÔo,
®ML¢ï GSkìÓMLjtjFL MnjPyö@~MLkÓj. TdÄöÀ NqjMLjj¨Cy ¬Oqíî¸ÔoGSjŠFo Tw÷$qF|.
JwO~¨ Mnjj$qj¨ öJdBcÂï OqXh¸ÔLjŠFLï MLjV GHÀöMLCL. ¥c$c fS¢MLk ösHXLŠÓj - ²ŠÚML$c MLjbÍõCLOq$qÀ, ö¥h¸Á
¬GHðÓMLjô ‚@~ ¬¸Co. Mnj ¼MLOqPy ö$cMLj EoMLCL ¬tj¸Á. CLOq$qÀ MLO~ÜÂ¥h Ôn¸ÁFLMcOqj. Ĥ¿¥h ½¡ÄCL¸PyFLk, ¥q+PyFLk
fU¸Á¤Py ¬tjCo `MLjÍ¿¸¨Nqk` ¬MLlCLj¸Á. ¯ ¥qDÍ MnjPyö@~MLkNoj öJd*¸. ³Fc=h¥qtjFc ÍjO~ôOqjÜ<tjFL
O~Bh¸ÔLŠ¸@~ JwNoj ¬ML¥cQL¸ PoÍj. O~ML*j<j ¼ML¿¥h IgHGSOqj _ÁÆ£ ¥cMcÓÂ, <_jò ²$xÜ=oæ ¿Xc Nqj×.MLk ¥cÓj
MLjOqBh¸ÔcÆ. ¬CLFLj ÍjO~ôOqjÜ<j ¥qFLj¥q. MnkCLj_¿ Fc$qO~¾e ÄOq$cÓÂ - CLEcøO~ ¬CLÂ¥h _jÁíî O~McÓÂ ÇTdë<j. CLFLj
MLjOqBh¸ÔcÆ. ¬CL<j Ôn<j öGHMLOqëFL ¥qÓMc<j ¥qFLj¥q. sHOqj÷ ÂCLõ ½¡ÄCL¸Py ÔnNqjõPoÂĤ, ÔnNqkõÓ ¥qÓÓj ¥qFo GHFLjÓ¢ï
rSÎæÃPnÎ×| ¬tjJwNqktj. ÍjO~ôOqjÜÓ¸Cc - Fc$qO~¾, CnOq Ä£jÍ gUOy ÔnNqjõ<¸ ¬CLÂ¥h °GHQLMLjFL¸. Ex¸$q
IGHBi¸öÍ, ×.$qkÜÓj. gUOyÓ¸Cc - GSCLõ¸, O~MLkO~MLl, ÇMLNqjõ, rS‚õ¿=i!
ÄGRjêMLjk¿ë. ögSëÓtjCo gSCL, TdÄöÀ, ¬FLGSkNqj, GHÁôÂ. ®ML¢ï O~Bh¸¼FL ®ÀMLßCcëÓj GHEo GHEo sHOqj÷ MLkOqjáŠÂ ösHXLŠÓ
$cõOq¸=i ®ÀMLßCcëÓj. gUOy `GSCcõÂ¥é ×.Nqj¸` ¬Â Jd^ MLjj¸ÍjŠ MLÔcátj. FoFo Fc ¥n¿¢O|Py ¶ ¥qDÍ FcÓj$qjTdOqj÷
Jd<Cc<j. gUOytjF| MLj¸$q+ GSköCL¸ CLFL öJd*¸ ¥qFcï O~QcFLj. ¬Âï JzO~Bh¥q ®ÀMLßCcëÓ¥i Td¸fbHj¥qMLjtjFL
²ŠÚML MoQLGH<jCLj¸Á. JdÀöMLCcõ¢ï, ³¥qGHÀ£ïöMLCc¢ï, FLMLjkFcÓj MLÔcátj. ¬Ä O~Bh¸Ôctj. °MLjô¨ Š^j¸_¸,
Mn¸¥q=oQLøOqTdøÄj fS¢MLkMc+j" Mc¨FL¸CL Ä¿Ä$c AKLOqë JwtjFL GHÀöMLCL ¥qDÍ, GH=næ<FLï¸ ÀFLï TdøÄj AKL¥hë,
Â×.½¡ÄCL¸PyFLk ²MLOqk °GHNnk»¸ÔLOoMnk. ®Ä EoQLAKL¥hë, Ccõ$q¸ - ®ML¢ï sS}IH ¥qDÍÓj.
NqjjMLlGH^j÷. GHÀöMLCL ÅÇ¢ÓXLMLjô ¥qDÍ ®ÍíOqj ÂO~ôCLÓj μ¥éTd¿ À£QcOqj.
¬tjCo GSMLk×. bEyOqBh MLk¿ ¬Ä¢À, ¬ö¥qMLkÓ öGHAKcML¸ OnÎCLjÓ ¥qDÍÓj ¥y¥xÓ÷Ój. gH¨CL MLOqÜ Ä×.NqkÓ Ä£jEo ¥x¸ÍOqj
rU¼áFLGHlð<j MLj¿¥xÂï ¥xCLë ®ÀMLßCcëÓj °ÍóĸÔctj. Kc¸Š ²¥{¸^j÷ rH¸ÔLjŠFcïOqj. ¥qMLjkõÂGSjæ ÂO~ôCLÓj ‚@~
¥{MLjjÁ www.koumudi.net MLk¿á 2007
st www.koumudi.net
4
12 ¬Ä¤®Ä¤
Mn¸¥q=oQLøOq TdøÄj Ä£jEo MLjjÿkOqë¸ ad=| À£QcOqj. Â×cÂ¥h GH=hæ¸Ôo ÍQL¥h fS¢MLk ×c¿Jwtj¸Á. fS¢MLk ‚@~ ö¥qMLj¸$c
Mn¸¥q=oQLøOqj<j fS¢MLk Mc¿¥h ¥x¸$qj _¸$cOq¸. ®Á Mc¿¥h ÄÂNnk$q MLGSjëMLtjJwtj¸Á.
fUJwö¥qgS ¥cMLÔLjá. ¥c ösHXLŠÓ¥h ¬ÓMc^tjFL öGHGH¸ÔL¸. =n¥hï¥| ±fU¸ÔLFL¸CL $xGHð$c rH¿»Jwtj¸Á. Td¸¥éÀ¥q
JzO~Bh¥q ®ÀMLßCcëÓFLj Ec=h Td¸fbHj¥cÓ MnÎGHl FL¨¼FL ÂGHl*jÓj ³ EoQL¸ Mc¿¥i À£fSJwFL¸CL Tdìtj TdbÁ¸ÔcOqj.
Oy¾Py÷ ‚@~ OqÔLFLPy JzO~Bh¥q ®ÀMLßCcëÓ ÕÔcNqjÓj ¥qDÍ $y÷_PnÎ×| ¬tj¸Á. ÄQc[Py °Eyõ$q¸ ÔosS Mn¸¥qö=cMLl
Äj»Petj. 1940 öJd¸CcPy÷ ML¼áFL ¥cǤMLj½Æ£ ¥qDÍ $xÓ÷AKcMLj. ¬Fo gUOy GSj$qj* ösHÄj¸¼ fSø^ãO~÷¸<jPy Jd^ Jd<Cc<j.
¶ O~¾$cOqj $qjöOq¸ Ä£jÍJwCLk¸=o Mnj ÔLÓ÷Š¸< GH»Æ Jd@~Ó ösHXLŠÓj ²ÍjOqjÔLkTdëOqj. =n¥hï¥|, <_jò,
NqjFL Ä£jÍ ¼¸Á¸Á. ¥yGH¸$c ÔLkQc<j. ¬Ó¿¸ÔcÓFo CLßCL ¥cOq*¸$c ®ÀMLßCLë¸ MLÓÜO| ¬tj¸Á
OqÔLtjCL ¬¥qÚ< GHÍõ¸ O~Qc<j. Idealistic hero MLk¿ dialectical hero MLÔcá<j.
AKLkGHÀ ÔL¸fHÀF| MLj$q<j AKLk¿ AKLj×.¸$qMLjj ×oCL ¼¥nÚFo ®ÀMLßCLë¸Py MnjPy ö@~MLk¥h _ÍjÓj ¬^æVGS¸ rH¿»¸Á.
GHÍ Ôn¸Á °ÍNqkOqjÚ GH^æ* Moj» MoQLõFnÎ GSMLjGSõÓj MnFL¥qKn¸ÔiPy¥h JwNqktj. öGH×.Ó ÍO~ùPy÷¸Ôi
JdGHMLjj $q^jæ¥x¸=h, ^ GH=hæ Ä^j¸<tj O~$q ¾e¼ PyÔLFLPy÷¥h, ¬¥qÚ¨ Mc¿ ¥qÓPy÷¥h, Mc¿ ±V$cFcÓPy¥h
CcGHMLjj ×n¸Á ¬»ï_¨ Í$qíîMLjj$c¥h^j $xÓ÷AKcMLjFnÎ ®ÀMLßCLë¸ GHOq¥cNqj öGHMoQL¸ ÔofS¸Á. CLCcÚOq*¸$c McGSëÄ¥qÀÂ
¯ GH ¥xGHlð$x¸=h, FLßGHÀ£ ML$qsH=h¥h ÔLÓ÷ ¼¸ÁFLF| Jw$x^j抸Á. ¬tjFc »Ójæ FL$q¥h MnjOqj$qjÓj ÁÁíFL^jæ =n¥hï¥|
Oy¾Py÷Fo ¥qD͸Cc IJd÷}RKc¥|Py ÔnJdðOqj. ¬Á¤ ¬GHð=h fS¢MLk¥h ¬Ó¸¥q¿¸¼ _j¥ctj¸ÔcÓ ÔLkTwë¸Á.
GHlOy$qÀ. =n¥hï¥| GSÿ¥cOq¸ Po Oy¾Py÷ _ÓMLjtjFL generalised
®Mc+ ösHXLŠÓ¥h ÔnGHlð À£fS ¥x=hæFL^jæ ÿCLjë¥yMcÓ `Fc themes, =n¥hï¥| MLköCLMoj ¥cJd@o ¬McGSëÄ¥qCL Ec¥c fS¢MLk
rSÓkõÓO| IJwFc, Po©}S =ctjPn=| TwJd` ¬Â O~GSjëFcïOqj öGHNqk*¸ ÔofS¸Á. ®Á MLjFL EoQcÂ¥i, AKcGR¥i MLköCLMoj ¥cÍj
$c¢ - Oy¾Py÷ - ¬¸=o ÕÔZ¸ÍGSjû FL<j¸ ÄOq$xÜ^æMLj öGHGH¸ÔL fS¢MLk¥i - MLjj[õ¸$c VÆ£MLl@|¥i ML¿ëGSjë¸Á. ¬tjCo
¥qMLlÓj OxMLjjôÓj ÄOqjÔLjŠFLï Oy¾Py÷ Td¸fbHj¥q ®ÀMLßCLë¸Py FLÓj$qj¿Cy ÔcMLl rHÈ"Cy GSMLkFLMLj ÔL¸¥qÓj $qjÍjíŠFo
GHÍõ¸ Jd¨Co O~Bh¸¼¸Á. fS¢MLk MLjjMLjôOq¸$c MLGSk+j" ÍjOqÍßGRæÄjÁ.
ÔofS¸Á. ¶ ¬FLï$cOqj CLMLjjô<j ösHÄj¸¼FL ¬MLkôtjFo ösHÄj¸Ôc<j.
MLj¿¢ `IGHj=yCLÚÔL ¬Fo fS¢MLkPy O~XLGSjÓj`fH_ MLjbÍjOq¸, CLMLjjô<j ösHÄjGSjëFLï ¥cOq*¸$c ¬CL ģjÍ ¯Oqúõ¢,
MLjFyÿOq¸ - fH_ ×.èÀ fH_ fH_ ` ¬Â Jd@~Oqj. ¬GSÿFc¢ï rH¸ÔLjŠFcï<j. fHÓ÷FLj ¬FLjAKLĸÔLKyNqk<j.
¯ Oy¾Py÷ ösHXLŠÓFLj Oq¸½¸GHÔoNqj@~Â¥h Eoÿ¸GHl ö$qfU¸¼ ²Íj¿¸ÔLKytjFL CLMLjjô¨Â ÔL¸Jd<j. CnÓjGSjŠFLï
²ŠÚMLtj¸Á. ¬bÃOqj¼ Ec¿öÍõ¸ Ôy^j ÔoGSjŠ¸Á. Kc@| ¬MLkôtj ¬CLÂï ÔL¸fH¸Á. ¯ ¥qDÍ öGHGSjëCL¸ CLÄj+
=oGSjæ¥h fS¢MLk Mc+j" TdŠÓj MnÍjŠCLjFcïOqj$c¢, ¯ öGH×.Ój MLjjMLjôOq¸$c ÔLkGSjëFcïOqj. <Ãò¸$| ÔofSFL ¼öCcÂï
EoQL¸Py 1940 öJd¸CL¸Py rHÎ GHÓ÷Ä ösHXLŠÓj ÔLkQcOqj. CnÓj$qj öGH×.Ók ÔLkGSjëFcïOqj. JdÍj¥c GH=cæbÃsR¥q¸ FLj¸Ôi
FL¸Á¸ÔcOqj. MLjFL¸ ²¸CLÍkOq¸ öGHNqk*¸ ÔoQcMnk $qjOqjëÔoGSj¥yML@~Â¥h
ösHXLŠÓ¥h ¬MLGSOqMLjtjFL ®ÀMLßCcëÂï $qOqø¸$c ¬Ó¸¥q¿¸Ôo ®Á μ¥q rSÎF| Jw}Sæ.
ÍQLFLj¸Ôi ösHXLŠÓ FL¸EcÂ¥h ®ÀMLßCcëÂï Ex¸$q CyMLÓj AKcOqõ GHl¿=h¥h MnÈ"¸Á. AKLOqë ¶ ¬¸Í¥qCnë McõMnkÿ¸Py
GH@~è<j. GSj#ePy÷ MLjj» CoPe<j. AKcOqõ À¿» ML¼á¸Á.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net MLk¿á 2007
st www.koumudi.net
5
13 ¬Ä¤®Ä¤
¬¸Í¥qCnë MLÁƸÔLjŠ¸EcMLjFLjŠFcï<j. Mnj MLÍÓPoÍj.
Mn¸^ _¨¸Á. MobÁ¸¼¸Á. ¼ML¿¥h Mnj ÔL¸GHMLÓfS ML¼á¸Á. GSOqEc..GSOqEc$c..!
®Á¤ ¶ ¬ö¥qMLjMnjÎFL MnjPyö@~MLkNoj. ÍjO~ôOqܸ FLǸ¼¸Á
¥qFLj¥q. ¥c¢ ®¸ÍjPy rSŠû ¬Ó¸¥q¿¸ÔcOqj ¬ÍjóCLMnjÎFL ¶ GSjöGHfSÍíî CnÓj$qj FL^j<j ¶ $xGHð GH¸¨CLjÂ
=n¥hï¥|Cy. fS¢MLk sHOqj KofS¥| ®F|fS渥|æ. Ko}S ®F|fS渥|æ ¥qÓjGSjŠFcï<j.
‚@~!
'' Fc FL^FLŠ CnÓj$qj öGH×.Ó¸Cc ö_ÿôOqb͸
fS¢MLk ¬¸ÍMnjÎFL ¥qÀë. ¬À ¥qàOqMnjÎFL¥qÀë. ¬öGHMLjCLë¸$c
°¸<¥qJwCo gH¥q ¥qÀë¿GSjë¸Á. =n¥hï¥| `Ôn<j`¢ $c÷MLjOq}S$c GH<jCLjFcïOqFLj¥y¸¨..¬tjCo μ¥qÚ ¬FLjMLkFL¸
À£¿á ÁÍí$qÓ Good technique, more often than not, gH¨Twë¸ÁFLFLjï!'' ¬Fcï<j $q¸^ KyO| ¥x=hæ.
over emphasizes the idea. If you cannot quallfy ''³Äj^Á?'' ¬¨$c<j GH¸¨CLj<j.
the idea, it hits the moral fiber of the society. ''FoFLj ¯ Oq¸$q¸ FLj¸Ôi ÂöGRÚÄj¸Ôc¥q‚@~
ösHXLŠ¨ Ä£jÍ ¯ bEyOq*jÓ öGHAKcML¸ ³Äj=h? ¯ öGHQLï CnÓj$qj öGH×.Ój FLÂï¸CL$c Í¿TdëOq¸=cO~?''
²MLOqj MoGSjŠ¸^jFcïOqj? ²MLOqj MoGSj¥yMcÆ? ¬¨$c<CLFLj.
Camera narrates truth 24 times per second
''®¸CL¥q¸=n ²ŠÚML Í¿TdëOqj'' ¬Fcï<j
¬Fcï<j $xEcO|í. fS¢MLkFo FLMLjjôŠÂ ¬MLjjôŠ¸^jFLï =iĤ GH¸¨CLj<j ¼OqjFLMLløCy..
ÕÔcFL+j" they are narrating truth 40 times per
second ¬¸=cFLj. truth distort ¬tj, distortion
***
KyFLjPy MLlFLï fS¢ FL=h ¶ Td¿ GH¿¢XL$c ÔLkfS
glamorize ¬tj, ¬MLjô¥qEcOqj¨ ÔoÀPy GH¨FLGHlð<j
GSMLk×.¸ $qÀ ³Äj=h? '' ¢ MLNqjrS¸CL?'' ¬FL¨$cOqj ×.¨ã$cOqj.
³Mnk, ¯ öGHQLïŠ ²MLOqj GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðPy CnÆNqjÍj! Mnj ×.Mc_j ÔnsHðPy$c MLjÈ¢" >OqŠÚFL CLFo
¬FcïOqj.
(rUÎÍO~KcÍj IfHƸ ¥q÷_jò GSøOyêCLûMcÓ GS¸ÍOqó¸$c ×.¿»FL ''ÔLk<MLkô! ¬Â¢ï Â×cPo ÔnJdëFL ®¸CLŠMLjj¸Eo
GSÍGSjûPy ÔLÁÄFL öGHGS¸$q Jd>Oq¸. CLÍjGH¿ CnÓj$qj GSMLk[õ öGHMLk*¸ ÔofS MLlFcïM|! ¥qFLj¥q ÄGRNqj¸ ÍßfRæPy
ÔLCLjOqíî MLjV GSAKLÓ öGHCoõ¥q GS¸¼¥q `CnÓj$qj ×.$qÀ` Py MLl¸ÔLjŠÂ ×.Mc_j ÔnGHlð..''
öGHÔLj¿CLMnjθÁ. ) NqjjMLÀ ¶ XL*¸ Py¼¸¼ ''®OqMnÎ On¸@o+j"rHÎFL
¥xÁí FnÓÓj..'' ¬¸Á.
''¥xÁí FnÓÓj ¬¸=o ²Âï?'' ¬FLjMLkFL¸$c
¬¨$cOqj ×.¨ã$cOqj.
''FLk^ GHbEcïÓj$qj!'' ¬¸EcMnj CL<jMLjj¥yŠ¸@~..!
-NqjöOq¸Qn=hæ Qctj
******
¥{MLjjÁ www.koumudi.net Moj 2007
st www.koumudi.net
1
18 ¬Ä¤®Ä¤
2
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¾eF| 2007
st www.koumudi.net
1
20 ¬Ä¤®Ä¤
MnjjFLï ÔnFnÎïPy ×.¿»FL CnÓj$qj MLjVGSAKLÓPy ÔcPe ¥xCLë ÄGRNqkÓk, $xGHð ÄGRNqkÓk
CnÆTvÔcátj. rHÎ O~öadæÓj, EoQcÓPy °FLï CnÓj$qjMcOqj CLO~Ó ö¥h¸Í MLÁÆJwtjFL CLÆ÷ AKcGRÂ
¥cJd<j¥yMcÓ ²¸CL$c CcGHöCLNqj GH<jCLjFcïOy ÔnGHlðŠFcïOqj. MLjPofRNqkPy MLjÓN|j AKcGR FoOqjኸ^k,
μ¿TdûPy μ¿Nqk FoOqjኸ^kFo - CnÓj$qjPy ²¸Cy $xGHð$c, ÔL¥qÚ$c öGHGS¸»¸ÔcOqj ĤOq¸Cc.
CLÄj+Fc<jPy ¶ CnÓj$qj ²MnjôPoõ QcGSFL GSAKLPy ²GHlð<k CnÓj$qjPyFo MLk=c÷¨ ²Pe ²¥qrS¥cÚÓ
JdÓMLlCLj¸=c@y ÔnfHð, ¬tjFc CnÓj$o MLk=c÷<CcFL $qOqø¸$c ÔnGHlðŠFcï<j. GHÁ ¥cPo½¡Ój FL¨sH ¶
ÄEcõMoCLë - CnÓj$qjAKcGRPe$o CnÓj$qjMcOqk ¬¸ÍMLjtjFLMcOq¸^k GHÁsUFLj ÂMLjjadÓj `¬¿»JwtjFL`
CnÓj$qjPy MLk=c÷@~Oqj. ®ML¢ï Ä<kèOqMLjtjFL ÄGRNqkÓj. ²¸Íj¥q¸=o CnÓj$qjEoQL¸Py CnÓj$qj Ä£jÍ ²MLOqk ¬¸CL öQLÍíî ÔLkGH<¸
PoÍj ¥qFLj¥q. CnÓj$qj fHÓ÷ÓŠ CLÆ÷͸ö<jÓj $qOqø¸$c ®¸»¤÷GRj ÔLÍjMLlÓj ÔnfHð¸ÔLjŠ¸^jFcïOqj ¥qFLj¥q. ÔLÍjMLl GHOqõMLTdFL¸ ¬Mnj¿¥cPy
MLkNqjMLjML<MojFL - ®GHlð¨GHlð<j öGHÀ£ ®¸=y÷¸Ôi ¥q¢GS¸ μ¥qÚOqtjFc ¬Mnj¿¥cŠ ¬¸¥hCLMLjMLlCLjFcïOqj ¥qFLj¥q. ÔLÍjMLl °EoíQL¸
öGHGSjëCL¸ °Eyõ$q¸ - CLEcøOq <_jò - GS¸JdÁ¸ÔL<Moj bEoõNqj¸ ¥qFLj¥q. (®GHlð<j ÔcPeMLj¸Á ¬<$qMLÔLjá - ÔLÍjMLlCy MLjOo¸
TdbÁ¸ÔcÓÂ. ÔLÍjMLl ²Pe ¬_jòCLj¸ÍÂ. ÔLÍjMLl¥h ¯ EoQL¸Py ³Fc<k ²MLOqk <_jò ÔnÆ÷¸ÔLPoÍ¢, Â×cÂ¥h $qjOqjMLlÓj ÇGRjõÆï
JwfR¸¼ ÔLÍjMLlÓj ÔnsHðMcOqÂ, <_jò ÔLÍjMLlÓj ®¸»¤÷GRj Mc¿ ÂO~ø¥qMLj ¯ CLO~Â¥h CnÆNqj¥qJwCo QLáOqõ¸ PoÍj.) ³
CnÓj$qjMc<k ³Fc<k JdOq÷Mnj¸^jPy CnÓj$qjPy MLk=c÷¨FL MnÎFL¸ (¬^j °CLëOqEoQL¸ McOqj AKy×|GHl¿¢, fU¸Á¤ÓPy MLk=c÷<jCLj¸<$c)
MLjFL¸ ÄFLPoÍj ¥qFLj¥q.
CnÓj$qjMc¨¥h MoQL¸ °¸Á. CcôbÃMLkFL¸ °¸Á. EoQLAKL¥hë °¸Á. GH^jæÍÓ °¸Á. ¥c¢ MnFnïMLjj¥q PoÍj. CLÄj+, ¥qFLï<,
MLjVO~öGRæ, Kn¸$cÓj - Ä£j ®GRæ¸ - Äj$qCc McOq¸Í¿¥i ®MLÂ¢ï ³ Jd+"Py °FcïNnk $c¢ - μ¥qÚ=h MLköCL¸ °¸Á. CLMLj¥h ¬MLGSOq¸
¬tjFL EcÂï `fS$qjÜPoŠ¸@~` TdbÁ¸ÔLjŠFo QL¥hë.
¼FLï °EcÿOq*. Oo¨Nnk ¥é¸öÍ JdÆCL Qc[. ¥é¸ö͸ GHÍíîCLjÓj ÔnPe÷Æ. ¥c¢ ÔnFnÎïPy GSkæ¨NnkÓ KyOqjèÓ¢ï CLÄj+¸Py
°Fcïtj. ²MLOqk XofH¸ÔLPoEoÄj! ¯ GH rUÎÍO~KcÍj Oo¨NnkPy ×.Oq$q$qÓEc? ×.¿»Co μMnÎgS $cOqk, MLjOn¸ÍOy öGHMLjj[jÓj
„„„„
$xÓ÷GHm¨ $c¿Cy FnÓ¥y öGHMLjj[j ×cåGH¥cÓj ¥h¸ÁsH½¡Py÷..
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¾PnÎ 2007
st www.koumudi.net
3
22 ¬Ä¤®Ä¤
FoFLj JdÓ¥xÓj÷Py rSMn¸C|IJdO|ô ÔLÁMLlCLjFLïGHð=h MLk^. Fc^¥cÓFLj, Oq¸$qGSìPeÂï ösHÄj¸Ôo clan Ôn¸ÁFL Mc¨$c
MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj ¬¸=o ÔnGHðPo O~bÍFc AKcML¸ MLl¸@oÁ. ²¸Íj¥q¸=o Oq¸$qGSìPeÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼ ²¸ÍOy OqÔLtjCLÓj¸@xÔLjá;
¬tjCo, ¶ öGHCoõ¥qCLCy, CLFLEnÎFL ö=n¸@|Cy DÁNoj^O| Ä£j¨NqkPy $c÷MLjO| ¬¸ÍjŠFLï μ¥q TdæO|$c NqjÂï $qj¿¸¼ ÄFoMcBhê.
`¥q+j"` Fc=h¥q NqjFL O~fSFL Oy¾Py÷ ¬Ex¥q rSFoûGRF|. ³Ey ¥xCLëÍFL¸ MnÎGHl À¿» ÔLk@~Ó ¬Âï ÁŠÚÆï ¬FoøfRGSjëFLï
MLkŠ `¥q+j"` Fc=h¥q ®F|ûIfHOoGRF| ®¼á¸Á. `$qj¨èCLFL¸` ¬Fo ¬Ä=hCLFcÂï ®ÀMLßCLë¸$c Fc=h¥q O~NqkÓ Py¼¸¼, O~fS,
¸öbÍO~öGRæ¸Py ¶`±GHl` GSßfR渼FL NqjFLPy GSß×.FcCLô¥qCLŠ, DÁNoj^O|Fo ¶ ¥xCLë ¬<j$qj Motj¸¼FL NqjFL bEnÎO~õÂ¥h
MojMLj¸Cc Oy¾Py÷ GH$qÓk O~öÀ£ NqjFL $qj¿¸¼ ÔL¿á¸ÔLjŠFo Mc+"¸. ÔnJdðFLj ¥qEc, Moj¸ Oq¸$qGSìPeFL¸Í fHJdGSjÓ¸ ¬Â!
MLõ¥hë$qCL¸$c NqjÂï ÔLkfS¸Á MLjöEcGSjPyFo. MLk O~IGHjML$c¿ Í$qÜOq CxÆ fH¥qáO| ¬ML¥cQL¸ $qj¿¸¼ öGHNqjCLï¸ ÔoGSjëFLï
GSMLjNqj¸. @nÎOn¥|æ Oqk=|Py MnÈCo CLøOq$c IgHGSj¥h MnÈJwCc¸. ¥qDÍ $qj¿¸¼ Py¼¸ÔLjŠFo GSMLjNqj¸ CL»ÜJwCLj¸Í ÔLj^jæ
ÀOqj$qj<j$c MLkOqjÀ£O~MLl$c¿¸=h MnÎGHl FLj¸Ôi MnWo"McBhê! QcOqEc¸KcW§ ĤbÁ Oqk=| ¬Á. ¬^jï¸Ôi Mn+jCLjFLï =nθ¥h MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj
MLk¿ï¸$| Mc¥| FLj¸Ôi MLGSjë¸@oMcOqj. FLFLjï NqjFL ÔLksSMcOqj. NqjÂï FoFLj ÔLksSMcBhê. GH¿ÔLNqj¸ PoÍj. NqjÂï CnÓjû. FLFoï
NqjFL¥h CnÆ£Íj. MLk O~IGHjML$c¿¥h `®¸^PnŠáõMLP|û` ¬¸=o
ÔcPe $pOqML¸. ¥cOq*¸$cFo NqjFL MLkOqjÀ£O~MLl $c¿ï
¬JdOq¸$c $pOqĸÔoMcOqj. FoFLj ÔnJdðÆûFL ¥qDÍ MLjj¸Íj
MLkOqjÀ£O~MLl$c¿¥h ÔnGHðMLj GH¸JdOqj. Äb͸$c NqjFLCy
FcŠ CxÆ GH¿ÔLNqj¸ ¥qÆ»¸Á. ŠöO~+"¥h NqjFL¸Á¸Ôo
öJwCcûÿ¸ NqjFL MLk=c÷@o öGHÀ£ MLk^PyFLk ÔcPe
GHMLO|IGHlP|$c ¥qFL_@oÁ. MnjjÍ^ CLOq¸»Bh ¥qDÍ ÔnJdðFLj.
¥q>bEc ÔLOqáÓj ×.Oqj$qjCLjFLïGHlð<j MLjbÍõPy ¶ Td¿ `®¸=y÷
O~MLjNqjõ - ĤbÁPy ¥qßGRêNqjõ` ¥qDÍ öGHTdëMLFL GHmOqø¥q¸$c
ÔnJdðFLj. ¥qDÍ¥h NqjFL ¶=oTdOqj. O~IGHjML$c¿¥h ‚@~
ÔnJdðOqj. ¥qDÍ KcMLl¸ÍÂ. ¬Eo Fc öGHNqk*¸Py Fc CxÆ
¬<j$qj. EcÂ¥h GSköCLbEc¿ MLkOqjÀ£O~MLl$cOo.
($xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀ£ O~MLl $c¿ −CLô¥qDÍ `¬MLjô¥q<jGHl ÔLÓ÷$c` OqÔLFL GHmOqëtj¸Á. ®¸¥c
öGHÔLjOq* ¥cPoÍj. ¬À CLøOqPy O~KyNoj ¯ GHlGSë¥q¸Py FLj¸Ôi Mnjj^æMnjjÍ=hTd¿$c `¥{MLjjÁ`
Jd>OqŠÓ¥yGS¸ ¯ ¬bEcõNqkÂï öGHÔLj¿¸ÔL@~Â¥h ¬FLjMLjÀ ÂÔcáOqj. Mc¿¥h ÿßÍNqjGHmOqø¥q
¥qßCL×åCLÓj CnÆNqjÔoTwë¸Á `¥{MLjjÁ`. ¯ GHlGSë¥q¸ öGHÔLj¿¸Ôc¥q, ¬Mnj¿¥cPy ¬Âï öGH>bEcFL
FL$qO~Py÷FLk −Nqk TdìÂ¥q CnÓj$qj GS¸GSìÓ GSÿ¥cOq¸Cy GHlGSë¥cÄGRÚOq* GSAKLÓj
ÂOqøfU¸ÔLKyCy¸Á Ä£j `¥{MLjjÁ`. GHm¿ë ÄMLO~ÓFLj Mn¸^ Mn¸^Fo CnÆNqjÔoTdëMLjj)
FoFLj Oo¨NnkPy ÔoOoGS¿¥h ÄjöCLj<j Mn¸GH=h O~bEc¥qßGRê (ÔLÓ¸$c¿ −öQLMLj¸Py GH¿ÔLNqj¸)
rUÎÍO~KcÍj Oo¨NnkPy ¬FpFLûOqj$c ÔoO~<j. −NqjFL ÔnÓ¸$c¿¥h °CLëOq¸ O~Qc<j. ''MLkOqjÀ£O~MLl ®¥qÚ<
°Eyõ$q¸ ÔoGSjëFcïOqj. ¬¸Í¸$c MLlFcïOqj. rH¿», GHm¼, MLm¿, ±Oq$cNqjŠ fSÍíî¸$c ¥yCLŠ ML¼áFL $y¸$qkOq
MLj¨¥hMLjPo÷ °FcïOqj. ¥qÆNqjj$q MLjVGHlOqjGRjÓ ×cÃCcPy ÔoO~Oqj Ä£j öGHAKcML¸ MLÓ÷'' ¬Â.
EcÂ¥h ÔnÓ¸ $c¿ GSMLkbEcFL¸ - A delicate soul wasted in dirt.''Ä£jOqj AIR ÔoOqjŠFcïOq CnÆfS ÔcPe Á$qjÓj GH@~èFLj''
¬Â. °Eyõ$q¸Py ÔoO~¥q FcÄ£jÍ −QL MLÍjÓjŠFLï On¸@y MLõ¥hë ÔLÓ¸$cOqj. −NqjFL ÄÔcOq¸ Fc¥q¸=o Oo¨Nnk Ä£jÍ. ¬tjCo −¸öbÍöGHAKL
ÔoOoFc=h¥h Fc Ä£jÍ −QLÓj MLÍjÓjŠFcïOqj FLMLAKcOqC| (¬GHð=h¥h FLMLAKcOqC| _j¥|GUp}S öJdOq¸bøÔcOqj) öGH¥cQLO~MLl$cOqj. ''Ä£j¿¸¥éÄ£j
O~NqjPoOqj − Ox=iFLjPy GH¨. ²¸ÍOy ¬Pe ¬tjJwtjFL Mc+j"FcïOq¸''^k ¥x<ML=h$q¸=h Š^j¸_O~MLl$c¿Â¢, MLjOn¸Í¿Fy TdXLõ¸
CnÔcáOqj. MLjk<j GS¸MLCLûO~Ó Jd^j −NqjFL MLk^Â MLMLjjô ÔoQcFLj
rUÎÍO~KcÍj Oo¨Nnk sSæGRF| 24 ³+" NqjjMLŠ¨¥h ¶ AKLjMLFL Ä×.Nqj¸Pe¸=hÁ. ²^j ÔLkfSFc Ó_íöGHÀGRjæPnÎFL °Íí¸<jÓj.
MLjVFLjAKcMLlÓj. EoMLlÓGHÆ÷ ¥qßGRêQcöfSë$cOqj TdfUCLõ GSÓV¥cO|. TdìFL¸ FLOqfS¸VO~MLl Fc^¥q ÄAKc$q¸ öJv<kõGSO|, FcNqj GSjKcòO~MLl
MLjOy 20 GS¸MLCLûO~Ój ÔLÓ¸$c¿ MLk^¢, MLjOy 42 GS¸MLCLûO~Ój EoQL¸Py ÔcPeMLj¸Á MLk^Æ£ï MLMLjjô ÔoGSkë MLÔcáFLj.
''fSÂMLkPy÷ ÔoO~¥q Ä£jOqj OqÔLFLÓj ÔnNqjõ<¸PoÍFo ¬GHMcÍj °¸Á. Ä£jOoMLj¸=cOqj?'' ¬Fo öGHQLï ¥xÂï ML¸ÍÓ MLj¸Á - EcEcGHl
¬Âï ®¸^OqkøõÓPyFLk ¬¨$o öGHQLï.
Fc OqÔcFc McõGS¸$qMLjk, fS¢MLk McõGS¸$qMLjk ×y<j $qjöO~Ó Tdø¿¢Pe$q FcÓj$qj ÍQcKcíÓ Jd^j Td$ctj. On¸<j On+j" −Oqj,
¥q+j", ¥qOqjBh¸ÔL EoMLCLÓj, öGHQLï, ×.$qFcï^¥q¸ - μ¥q=oÄj=h - ¬Âï OqÔLFLÓk − ÍQLPy O~fSFLMo. ¯ ¬GHMcÍj CnÓj$qj
OqÔLtjCLÓPy Fc μ¥qÚ¨ ÄGRNqj¸PyFo ML¿ë¸ÔLÍj - ¬¸^j¸=cFLj. −öCoNqj, FLOqGSO~¾, fHÂQn=hæ, AKLÄj¨Jd=h, JdöCy, ×.¸bEcõÓ -
Ä£j ®GRæ¸ - ¬¸ÍOqk fS¢ ×.FcOq*õ¸Py MLkNqjMLjtjFLMcOo! ''JwMLNqkõ, ¢Š O~sS _ÍjÓj fSÂMLk öfSÚGHlæ O~GSjŠ¸=o <_jòÓj
MLTdëtj'' ¬Â FcCy FLOqGSO~¾$cOo ¬FcïOqj.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net −$qGSjæ 2007
st www.koumudi.net
2
26 ¬Ä¤®Ä¤
öGHGS¸$cÓ öJv<kõGSO|, MLjjÂMLkBh¥qõ¸ FLOqfS¸VO~MLl Jd>OqQcÓ ¥cOqõö¥qMLj¸ öJv<kõGSO|, GS¸»¤CL¸ ÄAKc$q¸ öJv<kõGSO| MLj¸ÔcÓ
×.$qFcïbÍO~MLl, CLO~øCL ĸ×.MLjk¿ MLOqÍO~¾ ¬Nqjõ¸$cO|, ÓÆCL GS¸»¤CL¸ Qc[ öJv<kõGSO| JdÓ$qjÄjô ÄQLøFcb͸. ®¥q öJwö$c¸
²»ã‚õ=hM|Ój - _j¼áKc_j, EcQLOqbÁ, ÅÇ¢McCLûML, KcPe¸öCLGHl Oq×.¢¥c¸CLO~MLl, AKcGSÚOqAKL^÷ ¥qßadêO~MLl, ĤOqj¥c¥q MLõMLTdNqjEcOqjÓ
¥cOqõö¥qMLj¸Py O~MLmOqj AKLOqEcø×., McO~ë ÄAKc$q¸Py CLjOq$c ¥qßGRêMnkÿFLO~MLl, TdfUCLõ ÄAKc$q¸Py MoÓk¿ GSÿ×cFL¸Í, Fc^¥q
ÄAKc$q¸Py QcOqEc ÅÇ¢ÂMcGSF|, GS¸»¤CL ÄAKc$q¸Py Jd¥cÓ TdÄöÀ£EoÄ, FoÀ ÅÇ¢O~MLj QLOqô, GSjGSOq÷ ÓXiô FLOqfS¸ÿ QcöfSë, GHlÔcá
GSjKcòO~MLl. ¬FpFLûOqj÷ MLjPe÷Á FLOqfS¸ÿ QcöfSë (MLjPe÷Á O~MLj¥qßGRêQcöfSë $cOqKcòtj), ¨.Mn¸¥qö=cMLjNqjõ (¬GHð=h¥h OqÔLFLÓj ÔnNqjõ<¸
FcŠ $qjOqjëPoÍj. CLOqjMcCL ¥q>bEc OqÔLFL Td»¸ÔcOqj), ×cFLGHÍ ÄAKc$q¸Py ĸ×.MLjk¿ gSCcEoÄ, ¬FLGSkNqj - ®¸CL MLj¸Á MLjbÍõ
MLjj$qjÜOqj NqjjML OqÔLtjCLÓ¸ °¸@oMc+"¸. QL¸¥qOqMLj¸¼ GSCLõ¸, FoFLk, °GRÅÇ¢.
öGHÀ Oy¾e Oo¨Nnk sSæGRF|¥h Ík¥nNqkõÓ MLjFLGSjû °Oq¥qÓj MosSÁ. CnPe÷¿ PosSë CnÓj$qj TdfUÀ£, O~×.¥iNqj, ¥qWcOq¸$cÓPy
öGHMLjj[jÓ¸Cc Oo¨Nnk sSæGRF|PyFo °¸@oMcOqj. ³Ey CnÆNqj MLjCLjëPy Oy¾Ój $q¨¼JwNojÄ. ¥qÁfHCo MLk=c÷@o μ<jGHm, ¥qÓ¸
GH^j抸=o Mc¥cõÓj bEcOq$c Š¿sS FoOqkð Fc‚, °GRÅÇ¢Pe¸=h Mc+"¥h MLõGSFLMLjtjJwtj¸Á. ¥xCLë Ä£j¨Nqj¸Py¥h _¿Py¥h Á»FL
OoÔLj¥qÚPe÷$c Ík¥éQc¸. − ¬FLjAKLML¸Cy °GRÅÇ¢ CnÓj$qjEoQcÂ¥h GHlO~* GS¸GHÍ GH¸Ôc<j. FoFLj MLjOy MLkbÍõMLkÂ¥h öGHNqk*¸
ÔoQcFLj.
À£¿¥q Ex¿¥hFLGHlð<Pe÷ - À£¿¥q ExOq¥q<¸ ³Äj=h? - À£¿¥q ÔoGSjŠÂ ²MLOy μ¥q¿ Í$qÜOq ‚OyáML<¸ ÁFLÔLOqõ. ¬GHð=h¥h
¥qßGRêQcöfSë$c¿¥h $x¸CLj −GHOoGRF| ×.¿» ¥q¸>Oq¸ Jwtj¸Á. −NqjFL CnÓj$qjEoQL¸ $qOqøGH@o $xGHð MLõŠëÓPy μ¥qOqj. −NqjFL öGHGS¸$cÓj -
−¿¢Úø}S ®¸»÷¤}R =nÎfH¸$| - Py FoFLj ÄFcïFLj. ¬Pe¸=hÁ - ÔoÀPy GHlGSë¥q¸ GH^jæŠÂ ÔnJdðÆû¸Á O~GSkë¸=o KcbÍ$c °¸@oÁ. MLk
CxÆOy¾Ó ¬FLjAKLML¸. −NqjFL ²GHlð<j ¥qÂfH¸¼Fc FLMLjTdÚOq¸ ÔosSMc¨Â. ¶ Oy¾ FLFLjï Í$qÜ¿¥h fHƼ O~QcOqj. ''Ä£jOqj FLMLjTdÚOq¸
ÔnNqjõ¥qJwCo FoFoÄ£j ¬FLj¥yFLj. ¥c¢ ²<MLjÔoCyë rH^æ¥q¸¨'' ¬Â. ¬GHð^jï¸Ôi −NqjÂï ÔLk<$cFo Š¨ ²<MLjÓ CL<Kc^j ¥cGSë
°¸@oÁ. FcÁ ²<MLj ÔntjõMc^¸. ¥qFLj¥q ³ GHÂ¥qtjFc − Ôntjõ MLjj¸Íj Cx¸ÍOqGH<jCLj¸Á. CxÆ Oy¾Py÷ $x¸CLj Kx¸$qjOqj$c
²¸Cy ¥x¸CL QL_í¸ ÄÂfH¸ÔoÁ. Mc¿¸=h¥h MnÈ" $q¸^Ó CLOq_¨ ‚Oqjá McOqj ÔnsHðÄ ÄFoMc+"¸ - MLjj[õ¸$c FoFLk,
QL¸¥qOqMLj¸ÔiFLj. μ¥qTd¿ −MoQL¸$c FLFLïNqjõ $qj¿¸¼ ÄML¿GSkë −NqjFL GHEcõÓj CLFLj ¬FLjŠFLï ¿¢ÀPy ÔnGHðPo¥q JwtjFL¸ÍjŠ
¥q¸^CL¨ rH^jæŠFcïOqj. −NqjFL öMcfSFL ¼FLïGHlGSë¥cÓPy ²Fyï Mc¥cõÓj ÔLÁMcFLj FoFLj. TdbÁ¥c¿¥q¸$c ÔnGHð$qÓFLj - CnÓj$qj EoQL¸
$q¿ø¸ÔLÍ$qÜ ÔL¥qÚ FLj¨¥cOq¸Cy CnÓj$qj Mc¥cõÂï ÔnGHð<¸ −NqjFL TvCLjë. ¬Pe$o CnÓj$qj $qEcõÂï ÔL¥qÚ$c O~sS ¥qMLlÓj - Fc
¬FLjAKLML¸Py ÅÇ¢ÅÇ¢, MoÓk¿ ÇMLO~MLj QcöfSë, ÅÇ¢JdÍ GSjö_ÿô*õ QcöfSë$cOqÓj.
μ¥q Oo¨Nnk ¥cOqõö¥qMLkÂ¥h OqĤ¸öÍAKcOqÀPy FoFLj Cc×c$c O~fSFL `ösHMLjPy ÔnÎCLFLõ¸` öGHÍ¿ù¸ÔcFLj. − GS¸ÍOqó¸PyFo
¥qßGRêQcöfSë$c¿¥i, FcõNqjGHÀ O~IGHjMLO~MLl$c¿¥i Fc=h¥q ÔLÁÄ ÄÂfH¸ÔcFLj. ¬¸Cc Ä QcöfSë$cOqj ®Pe O~QcOqj: ''FoFLj ÔLksS
MLõŠëPnMLOqk ®Pe PoOqj. °¸<Oqj. ¯ ¥qDÍ MLjFL Š^j¸_¸Py ×.Oq$q<¸ FcŠ CnÆ£Íj. ®¸^PnŠáMLP|$c °¸Á. ®^jML¸=h ¥qDÍÓFLj
MnjÔLjáŠFo¸CL MLjFLMc+j" MLkOqPoÍj. ¬Pe °¥hÚ¿ Ã¥hÚ¿ ÔosS GS¸AKcGR*Ój μ¥qÚTd¿ MLjFLMc+"¥h ¬OqícMLl. MLjj[õ¸$c FcŠ. ¬tjCo
¯ Fc=h¥q CnÆÄ$c O~fS¸Eo!'' ¬FcïOqj.
McGSëÄ¥qCL Fc^¥q OqÔLFLPy μ¥q ÄbEcFL¸ MLköCLMojFL¢, ®ÀMLßCLë¸, JdöCLÓ stylisation,μ¥xÚ¥qÚGHlð<j carricatureᤡ°Ec:Don
Quixote) allaegory- ®ML¢ï − öGHö¥hNqj¥h Oq¥qOq¥cÓtjFL ¬Ó¸¥cO~Ó¢ ad¢, −TdÚO|MnÎP|è¢, gH^O| adGHO|¢, ¬FLktjP|¢ TdXLõ¸
(FoFLj ¥q<GH Oo¨NnkPy GHÂÔoGSjëFLïGHlð<j - EcEcGHl ®OqMnÎ ³+" CLOqjMcCL ³ −Oy TdOy `Ex¸$qO~MLjj<j` ¿Æ£¾ ¬tjCo ±¿
¼ML¿ VPy÷ McOq¸ Oy¾Ó Jd^j GUp}SIGHlP| ¥qPnXLFL÷Cy FL¨¼¸Á. ¬Á¤ Ex¸$qO~MLjj<j TdOqø×.¢FLCL. À£O~ ®Á ¥cǤ MLj½Æ£ ¥qDÍ
¥cÍj. JzO~Bh¥q $cbÍ ¥cÍj. ×cFLGH͸ ¥cÍj. ¥éMLÓ¸ μ¥q MLkMLjkÓj fS¢MLk ¥qDÍ. ¶ ÍOqùŠÂ öGHÀAKL − ¼öCcÂï ÔL¿öCL$c
MLk¿á¸Á!)
®Pe ¬FcïOqj..
MLGS¸CL ¥cÓ¸Py μ¥qÚ ¥y¥hÓ ‚Nqj<¸ MLkFosSë MLGS¸CL¸ −»JwÍj. ¥c $q¸bÍOqø$cFL¸
− MojOqŠ ¼FLï_jÔLjኸ^j¸Á.
1931Py `AKL¥qëöGHV÷Í Fc^¥cÂï ¥nMojO~MLjj¸Íj öGHÍ¿ù¸ÔcOqj. ²¸Cy ¥x¸CL fS¢MLk $qj¿¸¼ ¬ML$cÿFL
MLlFLï rHÍíMLjÂfR, ¶ ²¨^Oqk EcÂï öGHÍOqùFL Nnk$qõ¸ ÔoQcOqj. Fc^¥cÂï ÔLk<@~Â¥h ¬ÓMc^j GH¨FL
ösHXLŠÓj - ¬Eo Fc^¥cÂï, FL^jÆ£ï, GHEcõÆ£ï CnOqÄ£jÍ ¥qÁPo KxMLjôÓj ÔLkGHlCLk¸=o ¬_jòOq¸$c ÔLkfS
−FL¸Á¸ÔcOqj. ¯ Äb͸$c fS¢Oq¸$q¸Py¥h Ex¨èEc¿FL Fc^¥qOq¸$q¸ EcøO~ fS¢ OqÔLtjCL Oq¸$qöGHMoQL¸ ÔoQc<j.
¬ÓFc<j fS.GHlÓ÷Nqjõ$cOqj `JdÍj¥q` Fc^¥q¸Py FL=h¸¼FL FL^jÆï ¥qÓ¥qCcë À£GSjŠ MnÈ" ¥nMojO~ MLjj¸Íj
ÂÆJdOqj. − Oy¾Py÷ ²ML¿¥i fSÂMLk¥h ¥cMLÓfSFL ®ÀMLßCcëFyï, öGHö¥hNqjFy CLNqkOqj ÔoGSj¥yMcÓFo −PyÔLFL
MLlFLï^jæ ¥qÂfH¸ÔLÍj. ¥xCLë öGHö¥hNqj Px¸$qÁ¤GSj¥yML<¸, ösHXLŠÓj −FL¸Á¸Ôo ®ÀMLßCcëÓFLj ¬¸Á¸ÔL<¸ -
®Eo ÓXLõ¸. ¬ÍßGRæMLQcCLkë - ösHXLŠÓ¥h ¥cMLÓfSFL ®ÀMLßCcëÓj MLjßadæFLï AKy×.FcÓPe$q Fc^¥qOq¸$q¸Py
¥qÂfHGSjëFcïtj. öGH#eõCL VÆ£MLl@| ÍOqùŠÓj fSfSP| Ã.¨ÄjÆ£÷ ¶Td¿ `=nF|¥qMLk¸@|Mnj¸=|û` $qj¿¸¼ öGHTdëÄGSkë
''On¸<jMoÓ GS¸MLCLûO~Ój$c ×.FLKcÿj+õ¸Py °¼CL¸$c GHÃ÷fS=i GS¸JdÁ¸¼FL ö¥iGSjë ¥qDÍ FoFn¸ÍjŠ MLÍjÓj¥yMcÆ?'' ¬FcïOqj.
ÔcPe MLj¸Á¥h ¥yGH¸ O~Š¸@~ MLl¸=o - ÂFLï MnjjFLï=hEc¥c ¬GHlð<GHlð<j - ¬ÓMc^j MLj¿¼JwCo CLGHð FL^jÓk Fc^¥cFoï
¥nMojO~ MLjj¸Íj öGHÍ¿ùGSjëFcïOqj Cinema is an accident on trhe screen. ®Pe ÔnGHlCLjFLïGHlð<j - MLjFL OqÔLtjCLÓ, ÍOqùŠÓ TdMLjO~íîõÂï
¥h¸ÔLGHOqÔL<¸ °EoíQL¸¥cÍj. ²¸Íj¥qFy MnjjÍ=hFLj¸Ôi - ¥éMLÓ¸ GS¸AKcGR*Ój OqÔLFL ÔosSGH OqÔLtjCLÁ¤, Mc=h CnOqÄ£jÍ¥h MLjÆÔo GHÂ
ÍOqùŠÂÁ¤ ¬tj ‚ÔLj¸Á. This has become an unwritten rule.
Â×cÂ¥h fSÂMLk ¥c»CL¸ ¼öÀ¸Ôo ÍOqùŠ<j OqÔLtjCL rSÓkõPetj@| Ä£jÍ Oq¼¸Ôo OqÔLtjCL ÍOqùŠ<j ¬FcïFLj FoFLj.
MLj¸¼ fSÂMLkPy ¯ On¸<j GHFLjÓk ®ÍíOqk ÔoGSkë¸@~Æ. Po¥qJwCo − ¼öCL¸ O~Bh¸ÔLÍj.
ögSÚF|sH÷ TdbEcOq*¸$c MLjj$qjÜOqj ¥qÓtj¥qCy OqkGHlÁÍj트^j¸Á. MLjj$qjÜ¿ MojbÍGSjû GSMLjFLøNqj¸ ¬Á. OqÔLtjCL, ÍOqùŠ<j,
²¨^Oqj. $xGHð ögSÚF|sH÷ÓÂ¢ï ¯ MLjj$qjÜ¿ GSMLjFLøNqj¸Cy CLNqkOqtjFLMo. ³ ÄEoǤ ¼öCL¸PyFnÎFc ¯ MLjj$qjÜ¿ sHOqk÷ PoÂEo ögSÚF|sH÷Â
sHOxÚFL<¸ ×.Oq$qÍj.. `fR¸<÷O|û Æ}Sæ` Pe¸=h ¬ÍjóCLMnjÎFL ¼öCcÂ¥h gSæMnF| gSðP|_O|Ü −TdÚO| _ÿjMLjÀ GHlÔLjኸ^k − ¼öCcÂ¥h
ögSF|sH÷ O~fSFL OqÔLtjCL¥h rHÍí gH^ MoQcOqj.
CLO~øCL IJd¥|û GSkæ¨NnkÓ ¬bÁFoCL ¬Nqk<j. −NqjFL ¥c¸ö=cŠæPy MLjj[õAKc$q¸ - ³ ÍOqùŠ<j ²¸CL $xGHð ¼öCcÂï À£fSFc
¼MLOqPy EcÂï ²¨=| ÔosS ÿŠÚ −NqjFLEo. − ¥cOq*¸$cFo −öPnñ@| fUÔ|¥c¥| − GSkæ¨Nnk¥h ¼öCcÓj À£Nqj@~Â¥h ÂO~¥q¿¸Ôc<j.
FoFLj ¬FLïGHmO~ê −IgHGSjPy MnjjÍ=hTd¿$c ¥n.Ä.On¨è$c¿ `Ex¸$qO~MLjj<j` ögSÚF|sH÷ ÔLÁMcFLj. ¬ÍjóCLMnjÎFL ögSÚF|sH÷ OqÔLtjCLÓPy
¥n.Ä.On¨è$cOx¥qOqj. ¬tjCo ÍXLCLCy ®¸Ec¥q ÔnfHðFL^jæ¥c¥qJwtjFc, MLjFLGSjPy μ¥q OqkJdÂï ÁÍjíŠÂ ¥c»CL¸ Ä£jÍ Ec GSøOqkJdÂï
CnÔoá MLjOy $xGHð OqÔLtjCL ¥n.²}S.öGH¥cQLO~MLl$cOqj. Fc °EoíQL¸Py `CcfSPeíOqj$cOqMLkôtj` μ¥q FLMLjkFc$c ÔnGHlð¥yÍ»FL¸CL
ÄÓXL*MnjÎFL ögSÚF|sH÷. Fc ¬FLjAKLML¸Py GSkæ¨NnkPy ¬<j$qjrH=oæ MLjj¸Íj ÂOqjíîGRæ¸$c ¥nMojO~ ¥qÍÆ¥qÓCy GSV sHGHOqj Ä£jÍ¥h
CnÔLjáŠFo MLjOy @nÎOq¥qæOqj μ¥cNqjFL MLlFcïOqj - −NqjFL ²Â¢æO~MLkO~MLl. −NqjFL O~MLkNqj*¸ ögSÚF|sH÷Â, GS¸AKcGR*Æï FcŠ GSøNqj¸$c
ÔLÁÄ ÄÂfH¸ÔL$c ÄFcïFLj. ²GHlð@y KcGHm$cOqj @nÎPe$| sHGHOqj Ä£jÍ −Nqk ad^÷ rSÚÔn}S MoGSj¥yML<¸ ÔLkQcFLj. ¬Pe¸=h GHFo
GSCLõ½C|Oo ÔosSMcOq^. ®Í¸Cc ÄGHlÓ¸$c ÔnGHð@~Â¥h ¥cOq*¸ - ¬¸ÍOqk μ¥é Äb͸$c ögSÚF|sH÷ O~GSj¥yFL¥qÚOqPoÍj. μ¥xÚ¥qÚ¿¥h μ¥yÚ
μ<jGHl MLl¸^j¸Á. MnÎÄbÍõ¸ MLl¸^j¸Á.
¥c¢ ÍjOqÍßGRæMLQcCLkë MLjFL OqÔLtjCLÓ¥h ad=| $qj¿¸¼ −Py¼¸Ôo ¬ML¥cQcÂï ‚@~ ³ ÍOqùŠ<k ¥qÆð¸¼FL^jæ
¥qÂfH¸ÔLÍj. Fc CLOq¸Py MLk^ FoFLj ÔnsHðÁ. ''Ä£jOqj GS¸AKcGR*Ój O~fS ®MLø¸¨ TdO|. ÍOqùŠ<j Mc=h ÔLkGSjŠ¸=cOqj'' ¬¸=cOqj.
¥c¢ ÍOqùŠ<j ÔnNqkõÆûFL HG  OqÔLtjCL MLjj¸Íj$c sHGHOqj Ä£jÍ ÔnNqkõÓ ÔcPe MLj¸Á¥h CnÆNqjÍj. Ä£jOqj XLÄjsSë ÔcPeMLj¸Á
ÍOqùŠÓ¥é CnÆ£Íj.
MLjFL fS¢ OqÔLFL¥h ¶ °EcÿOq* °^渥hTdëFLj. TdbEcOq*¸$c MLjFL OqÔLtjCL ®Pe O~Tdë<j`
rHÍí AKLMLFL¸ ¬Á. Jw¿æ¥yPy¥h ¥cOqj ML¼á −»¸Á.
AKLMLFL Mnj^÷ Ä£jÍ μ¥cÄ< ÂÓ_¨ MLl¸Á.
¥cOqjPy¸¼ Qo[O| Á$c<j. GSO~GS¿ MnÈ" −Mnj ¥c+"¥h FLMLjGSÚ¿¸Ôc<j.
Qo[O|:¬MLkô!
FLMLlø ÄÂfH¸¼¸Á. Qo[O| MLjj[¸Py −QLáOqõ¸.
¬^j ÔLkQc<j. McMLjFLO~MLl Í$qÜOq¥h MLÔcá<j.
McMLjFL: −Mnj ¬MLjô ¥cÍj Kc_k, ¬MLjô ¬Â GHÁMLj¸Á FLÄjô¸ÔL@~Â¥h FoFLj ÂÓKn=hæFL KxMLjô. ®¥q FLj¸Ôi öGHGH¸ÔcÂ¥h
−Moj ¢ ¬MLjô.
Qo[O| MLjj[¸Py ad¥|.
®Á¤ bEyOqBh. Â×cÂ¥h ögSÚF|sH÷ ®Pe Td$cÆ.
MnÎ@| Nqk¸»P| ad=| - rHÍí AKLMLFL¸.
¥nMojO~ Jw¿æ¥y Mnj^÷ Ä£jÍ ÂÓ_¨FL ögSë MnFLj¥q MLl¸Á. (GS×nGRF| ad=|)
¬¸=o IJw÷O| ö$p¸<jPy ögSë ĤGHl CnÓjTwë¸Á. ÍkOq¸ FLj¸Ôi ¥cOqj ¥nMojO~MnÎGHl MLTwë¸Á. Jw¿æ¥yPy −»¸Á.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net rSrHæ¸_O| 2007
st www.koumudi.net
3
37 ¬Ä¤®Ä¤
Äj@| ad=| - ¥cOqjPy¸¼ Qo[O| Á$c<j. ¥nMojO~ MnÎGHl ÔLkQc<j.
¥{¸^O| Äj@| ad=|: ögSë MLjk¿ë CnÓjTwë¸Á. −Mnj MLjj[¸ Ä£jÍ Â¢<. MLjj[¸ GSðGRæ¸$c CnÆNqj<¸PoÍj.
EcEcGHl ®Pe Td$cÆ. Â×.¸ ÔnJdðÓ¸=o ÔcPe MLj¸Á fS¢OqÔLtjCLÓj ö=cÆ£ $qj¿¸Ôi, =c}H Nqk¸»P| ad=| $qj¿¸Ôi
−Py¼TdëOqFLj¥yFLj. − GH @nÎOn¥qæO|Á¤, ²¨^O|Á¤ ¬Â Mc¿ AKcMLFL. Â×cÂ¥h ÔcPeMLj¸Á AKcMLFL ¬Eo.
MnjjÍ=y÷ fSÂMLk =n¥hï¥| KxÀë$c ML¸^ GH^æ Oy¾Ój. ¬tjFc fSÂMLkÆï öGH×.Ój MLjjMLjôOq¸$c ÔLkQcOqj. ²¸ÍjŠ? CnOqÄ£jÍ
¥qÁPo KxMLjôÓ ¥xCLëÍFL¸. ¬¸CLŠ Äj¸¼ CLMLjŠ ®ÁMLOq¥é CnÆfSFL - sSæ½ FL^jÓj ÔLksH FL^FL ¬Mo GSÂïMoQcÓj. ®¸¥c ÔnJdðÓ¸=o
öGH×c½¡MLFL¸Py FLÆ»FL - JzO~Bh¥q, Ôc¿öCL¥q ®ÀVTdÓk, ¥qDÍÓk - GHPeï=h NqjjÍíî¸, KxÃòÆ NqjjÍíî¸, ¥cǤMLj½Æ£ ¥qDÍÓj,
¥c^MLjO~¾ ¥qDÍ, EoǸ$qjO~¾ ¥qDÍ - ³EnÎFc ¥c¢. ®ÀMLßCLë¸ fS¢MLk¥h _ÓMnjÎFL $cõOq¸=i. =n¥hï¥| PyJdÆï AKL¿¢ë ÔosS −Nqjjb͸,
öGH×.Ó Mnk¾ MLjOx¥q $xGHð ±CL¸.
MnjÓ÷ MnjÓ÷$c Td¸fbHj¥q GSMLjGSõÓj, ®ÀMLßCcëÓj MLÔcátj. ¬Ä¤ _ÓMLjtjFL, ¬À GSkìÓMLjtjFL öJdÔLjOqõ¸Py MLlFLï ®ÀMLßCcëÓ
FL¥q+j". GHlO~* GHlOqjGRjÓ¥h Mnk<OqF| Ôx¥cÚÓj Cx¨$cOqj. ÅÇ¢O~MLjj<j ¬MLCcOq GHlOqjGRj<j. ³¥qGHÀ£ïöMLCLj<j. O~MLkO~MLl
−ÍOqùMLjk¿ë. ³¥qGHÀ£ïöMLCLj<j. CL$cEc PoÍj. ¬OqjãFLj<j ¬FLï$c¿ MLk^ ×.MLEc^<j. Mn¸¥qö=cMLl ¬FLï O~IGHjMLNqjõ MLk^ ×.MLEc^<j.
ÿ¿QLá¸öÍj¨ GSCLõMc¥qõ GH¿JdÓFL¥é ¬¸ÀMLj Ä×.Nqj¸. ¬GHðöPe¾ Â×ctjÀ£¥é ¬¸ÀMLj Ä×.Nqj¸. ®ML¢ï GSkìÓMLjtjFL
MnjPyö@~MLkÓj. TdÄöÀ NqjMLjj¨Cy JwO~¨ Mnjj$qj¨ öJdBcÂï OqXh¸ÔLjŠFLï MLjV GHÀöMLCL. ¬GHðÓMLjô ‚@~ ¬¸Co. −Mnj ¼MLOqPy
ö$cMLj EoMLCL ¬tj¸Á. fU¸Á¤Py ¬tjCo `MLjÍ¿¸¨Nqk` ¬MLlCLj¸Á. ¯ ¥qDÍ O~Bh¸ÔLŠ¸@~ JwNoj ¬ML¥cQL¸ PoÍj. O~ML*j<j
¼ML¿¥h MLjOqBh¸ÔcÆ. ¬CL<j Ôn<j öGHMLOqëFL ¥qÓMc<j ¥qFLj¥q. sHOqj÷ rSÎæÃPnÎ×| ¬tjJwNqktj. ÍjO~ôOqjÜÓ¸Cc - Fc$qO~¾, IGHBi¸öÍ,
×.$qkÜÓj. gUOyÓ¸Cc - GSCLõ¸, O~MLkO~MLl, ÇMLNqjõ, ÄGRjêMLjk¿ë. ögSëÓtjCo gSCL, TdÄöÀ, ¬FLGSkNqj, GHÁôÂ. ®ML¢ï $cõOq¸=i
®ÀMLßCcëÓj. gUOy `GSCcõÂ¥é ×.Nqj¸` ¬Â Jd^ Jd<jCc<j. gUOytjF| MLj¸$q+ GSköCL¸ CLFL öJd*¸ ¥qFcï ²ŠÚMLÂ
−MoQLGH<jCLj¸Á. JdÀöMLCcõ¢ï, ³¥qGHÀ£ïöMLCc¢ï, Mn¸¥q=oQLøOqTdøÄj fS¢MLkMc+j" Mc¨FL¸CL Ä¿Ä$c Â×.½¡ÄCL¸PyFLk ²MLOqk
°GHNnk»¸ÔLOoMnk. ®Ä −NqjjMLlGH^j÷.
¬tjCo GSMLk×. bEyOqBh MLk¿ ¬Ä¢À, ¬ö¥qMLkÓ öGHAKcML¸ rU¼áFLGHlð<j MLj¿¥xÂï ¥xCLë ®ÀMLßCcëÓj °ÍóĸÔctj. Ĥ=hPy
gH¨¸Ôo GH¸ÔctjÀ£ örHfS@n¸^j FcQLFL¸ ¥cMcÆ. ¿XcPe$o NqkÍ»¿¥h FcõNqj¸ ×.Oq$cÆ. ²öOq×n¸@~ Ä£jÍ Jd^ MLl¸@~Æ. <GHlð
Mnk$cÆ.. ×.FLGS¸Eyÿ¸ MLmOo$cÆ. ®Á fSÂMLkMc¿¥h CnÆfSFL, PoEc ösHXLŠ¨Â _jÆfH¸ÔL$qÓ MLjOy MLjCLjëMLj¸Íj. GSMLjGSõ¥h GH¿adÚOq¸
ÄbÍø¸GSMoj. ®Á $qPe÷ rH=hæ ÍßfRæPy °¸ÔLjŠÂ ösHXLŠÓ¥h MLjfHðFL GSætjPnÎ×|è McMLj GHXL fSEcíî¸CLGHl fSÂMLk Oqj¼.
¬¸^F| Ôn#yM| `gS÷}H`, @yGSæÄgSÚ `¶MLO|Ú¶=|` Tdìtj ¥qDÍÓj ²ML¿¥i ¬¥qÚOqPoÍj. Mc¿¥h ¥cMLfS¸Á crude generalisation.−
MLk^¥h MLsSë MLjj¸Íj ÔnfHðFL ¥qDÍÓk ¬¸Co. ¥cPo½¡ Pn¥náOqO| Í$qÜOqjï¸Ôi, ÄjÓj÷ ‚Æ£Ec¥c, −IgHGSj °Eyõ» FLj¸Ôi, ®Pe÷ÆMLOq‚ ¼öCL¸
Oq¥hë¥q=cæÓ¸=o ®ÀMLßCLë¸ Ä¤ÓtjFL¸CL ×.FLOqPnÎ×| ¥cMcÆ.
FcõNqj¸ ML¿íîPe÷Æ ¬FL<¸ GSj+jMLl. ¬Á ¬¸ÍOqk −ǸÔo, ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFo Tw÷$qF|.
¥c$c fSÂMLk ösHXLŠÓj - ²ŠÚML$c MLjbÍõ CLOq$qÀ, ö¥h¸Á CLOq$qÀ MLO~ÜÂ¥h Ôn¸ÁFLMcOqj. Ĥ¿¥h ½¡ÄCL¸PyFLk, ¥q+PyFLk
MnjPyö@~MLkNoj öJd*¸. ³Fc=h¥qtjFc ÍjO~ôOqjÜ<tjFL −IgHGSOqj _ÁÆ£ ¥cMcÓÂ, <_jò ²$xÜ=oæ ¿Xc Nqj×.MLk ¥cÓj ÄOq$cÓ -
CLEcøO~ ¬CLÂ¥h _jÁíî O~McÓ −ÇTdë<j. CLFLj ÂCLõ ½¡ÄCL¸Py ÔnNqjõPoÂĤ, ÔnNqkõÓ ¥qÓÓj ¥qFo GHFLjÓ¢ï CnOq Ä£jÍ gUOy
ÔnNqjõ<¸ ¬CLÂ¥h °GHQLMLjFL¸. Ex¸$q rS‚õ¿=i!
¥{MLjjÁ www.koumudi.net rSrHæ¸_O| 2007
st www.koumudi.net
4
38 ¬Ä¤®Ä¤
O~Bh¸¼FL ®ÀMLßCcëÓj GHEo GHEo sHOqj÷ MLkOqjáŠÂ ösHXLŠÓMLjj¸ÍjŠ MLÔcátj. FoFo Fc ¥n¿¢O|Py ¶ ¥qDÍ FcÓj$qjTdOqj÷
O~QcFLj. ¬Âï JzO~Bh¥q ®ÀMLßCcëÓ¥i Td¸fbHj¥qMLjtjFL FLMLjkFcÓj MLÔcátj. ¬Ä O~Bh¸Ôctj. °MLjô¨ Š^j¸_¸, AKLOqë JwtjFL
GHÀöMLCL ¥qDÍ, GH=næ<FLï¸ ÀFLï TdøÄj AKL¥hë, EoQLAKL¥hë, Ccõ$q¸ - ®ML¢ï sS}IH ¥qDÍÓj.
GHÀöMLCL ÅÇ¢ÓXLôMLjô ¥qDÍ ®ÍíOqj ÂO~ôCLÓj μ¥éTd¿ À£QcOqj. OnÎCLjÓ ¥qDÍÓj ¥y¥xÓ÷Ój. gH¨CL MLOqÜ Ä×.NqkÓ Ä£jEo ¥x¸ÍOqj
Kc¸Š ²¥{¸^j÷ rH¸ÔLjŠFcïOqj. ¥qMLjkõÂGSjæ ÂO~ôCLÓj ‚@~ Mo¸¥q=oQLøOq TdøÄj Ä£jEo MLjjÿkOqë¸ ad=| À£QcOqj. Â×cÂ¥h
Mo¸¥q=oQLøOqj<j fSÂMLk Mc¿¥h ¥x¸$qj _¸$cOq¸. ®Á Mc¿¥h fUJwö¥qgS ¥cMLÔLjá. ¥c¢ ösHXLŠÓ¥h ¬ÓMc^tjFL öGHGH¸ÔL¸.
JzO~Bh¥q ®ÀMLßCcëÓFLj Ec=h Td¸fbHj¥cÓ MnÎGHl FL¨¼FL Oy¾Py÷ ‚@~ OqÔLFLPy JzO~Bh¥q ®ÀMLßCcëÓ ÕÔcNqjÓj
Äj»Petj. 1940 öJd¸CcPy÷ ML¼áFL ¥cǤMLj½Py ¥qDÍ $xÓ÷AKcMLj. ¶ O~¾$cOqj $qjöOq¸ Ä£jÍ JwCLk¸=o −Mnj ÔLÓ÷Š¸< GH»Æ
−NqjFL Ä£jÍ ¼¸Á¸Á. ¥yGH¸$c ÔLkQc<j.
OqÔLtjCL ¬¥qÚ< GHÍõ¸ O~Qc<j
AKLkGHÀ ÔL¸fHÀF| MLj$q<j AKLk¿ AKLj×.¸$qMLjj ×oCL ¼¥nÚFo
−GHÍ Ôn¸Á Ôn¸Á °ÍNqkOqjÚ GH^æ* Moj» MoQLõFnÎ
JdGHMLjj $q^jæ¥x¸=h, ¬^ GH=hæ Ä^j¸<tj O~$q¾e¼
CcGHMLjj ×n¸Á ¬»ï_¨ Í$qíîMLjj$c ¥h^j $xÓ÷AKcMLjFnÎ
¯ GH ¥xGHlð$x¸=h, FLßGHÀ£ ML$qsH=h¥h ÔLÓ÷ ¼¸ÁFLF|
− Oy¾Py÷Fo ¥qD͸Cc IJd÷}RKc¥|Py ÔnJdðOqj. ¬Á¤ ¬GHð=h GHlOy$qÀ.
®Mc+ ösHXLŠÓŠ ÔnGHlð À£fS ¥x=hæFL^jæ ÿCLjë¥yMcÓ `Fc rSÓkõÓO| IJwFc, Po©}S =ctjPn=| TwJd` ¬Â O~GSjëFcïOqj $c¢
- − Oy¾Py÷ - ¬¸=o ÕÔZ¸ÍGSjû FL<j¸ ÄOq$xÜ^æMLj ¥qMLlÓj OxMLjjôÓj ÄOqjÔLjŠFLï Oy¾Py÷ Td¸fbHj¥q ®ÀMLßCLë¸Py GHÍõ¸ Jd¨Co
O~Bh¸¼¸Á. − fS¢MLk MLjjMLjôOq¸$c MLGSk+j" ÔofS¸Á.
MLj¿¢ `IGHj=yCLÚÔL ¬Fo fS¢MLkPy O~XLGSjÓj `fH_ MLjbÍjOq¸, MLjFyÿOq¸ - fH_ ×.¨À fH_ fH_` ¬Â Jd@~Oqj.
¯ Oy¾Py÷ ösHXLŠÓFLj Oq¸½¸GH×oNqj@~Â¥h Eoÿ¸GHl ²ŠÚMLtj¸Á. ¬bÃOqj¼ Ec¿öÍõ¸ ÔoGSjŠ¸Á. Kc@| =oGSjæ¥h
fSÂMLkMc+j" TdŠÓj MnÍjŠCLjFcïOqj $c¢, ¯ EoQL¸Py 1940 öJd¸CL¸Py rHÎ GHÓ÷Ä ösHXLŠÓj ÔLkQcOqj. −FL¸Á¸ÔcOqj.
ösHXLŠÓ¥h ¬MLGSOqMLjtjFL ®ÀMLßCcëÂï $qOqø¸$c ¬Ó¸¥q¿¸Ôo ÍQLFLj¸Ôi ösHXLŠÓ −FL¸EcÂ¥h ®ÀMLßCcëÂï Ex¸$q CyMLÓj GH=hæ¸Ôo
ÍQL¥h fSÂMLk ×c¿Jwtj¸Á. fSÂMLk ‚@~ ö¥qMLj¸$c ÄÂNnk$qMLGSjëMLtjJwtj¸Á.
=n¥hï¥| ±fU¸ÔLFL¸CL $xGHð$c rH¿»Jwtj¸Á. Td¸¥éÀ¥q ÂGHl*jÓj ³ EoQL¸ Mc¿¥i À£fSJwFL¸CL Tdìtj TdbÁ¸ÔcOqj. ¥qDÍ
$y÷_PnÎ×| ¬tj¸Á. fSø^ãO~÷¸<jPy Jd^ Jd<Cc<j. Jd@~Ó ösHXLŠÓj ²ÍjOqjÔLkTdëOqj. =n¥hï¥|, <_jò, ¬Ó¿¸ÔcÓFo −CLßCc
¥cOq*¸$c ®ÀMLßCLë¸ ¬tj¸Á. Idealistic hero MLk¿ dialectical hero MLÔcá<j. ®ÀMLßCLë¸Py MnjPyö@~MLk¥h _ÍjÓj ¬^æVGS¸ rH¿»¸Á.
GSMLjGSõÓj MnFL¥qKn¸ÔiPy¥h JwNqktj. öGH×.Ó −ÍO~ùPy÷¸Ôi −PyÔLFLPy÷¥h, ¬¥qÚ¨FLj¸Ôi Mc¿ ¥qÓPy÷¥h, Mc¿ ±V$cFcÓPy¥h
®ÀMLßCLë¸ GHOq¥cNqj öGHMoQL¸ ÔofS¸Á. CLCcÚOq*¸$c McGSëÄ¥qCL Jw$x^j抸Á. ¬tjFc »Ójæ FL$q¥h MnjOqj$qjÓj ÁÁíFL^jæ =n¥hï¥|
fSÂMLk ¬Ó¸¥q¿¸¼ _j¥ctj¸ÔcÓ ÔLkTwë¸Á.
ösHXLŠ¨ Ä£jÍ ¯ bEyOq*jÓ öGHAKcML¸ ³Äj=h? ¯ öGHQLï ²MLOqj MoGSjŠ¸^jFcïOqj? ²MLOqj MoGSj¥yMcÆ?
Camera narates truth 24 times per second ¬Fcï<j $xEcO|í. fSÂMLkFo FLMLjjôŠÂ ¬MLjjôŠ¸^jFLï =iĤ ÕÔcFL+j" truth distort
¬tj distoretion glamorize ¬tj, ¬MLjô¥qEcOqj¨ ÔoÀPy GH¨FLGHlð<j GSMLk×.¸ $qÀ ³Äj=h?
³Mnk, ¯ öGHQLïŠ ²MLOqj GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðPy CnÆ£Íj!
≤≤≤
≤≤≤
¯ ÍQc_í¸PyFo ¥c¥q _ÿjQc $qCL ¥xÁí ÍQcKcíÓPyFLk °CLëMLj FLMLÓ$c sHOxÚFLÍ»FL $xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀ£ O~MLl $c¿
`TdNqj¸¥cÓMnjθÁ` FLMLÓFLj¸Ôi μ¥q ¬bEcõNqkÂï `¥{MLjjÁ` Jd>OqŠÓ¥h öGHCoõ¥q¸$c ¬¸ÁGSjëFcï¸. ¯ ¬bEcõNqj¸
μ¥qÚ=o Ĩ$c ÔLÁÄFc MLjFLGSjÆï ¥qÁƸÔo ¥qDÍ$c ÂƼJwCLj¸Á. öGHbEcFL ¥qDÍPy ®Á μ¥q °GH¥qDÍMLköCLMoj. öGHbEcFL
¥qDÍPy ¬¸QcÂ¥h GSMLjCLjÓõ¸$c °¸<@~Â¥h $cFLj ¯ OoÔLŠ¨ JdöCL GSßfR渼FL^j÷ ÅÇ¢MLkOqjÀ£ O~MLl$cOqj ÔnJdðOqj.
''MnjjCLë¸ FLMLÓ μ¥q ²CnÎëCo ¯ μ¥qÚ ¬bEcõNqj¸ μ¥q ²CLjë '' ¬Â MLk½¡ öGHbEc GSø¿¢ÜNqj fH.Ä.FLOqfS¸VO~MLl $cOqj
¬Fcï, ¯ FLMLÓPy μ¥yÚ ¬bEcõNqj¸ ÔLÁÄFL öGHÀTd¿¢ ¥q¢ï+j" MLOqÍÓNojõML ÅÇ¢.¥n.Ä.$yJdÓTdøÄj $cOqj ¬Fcï, ¯
FLMLÓ öMcCLöGHÀ À£GSjŠFo¸ÍjŠ ML¼áFL GHöÀ¥cöGHÀÂbÁ ¯ ¬bEcõNqj¸ ÔLÁÄ $xÓ÷GHm¨ $c¿ ¥c+"¥h FLMLjGSÚ¿¸ÔcOqFcï
- ³MLköCL¸ ¬ÀQLNnk¥hë ¥cÍ ¯ ¬bEcõNqj¸ ÔLÁÄFL öGHÀMcOqk ¬¸»¤¥q¿TdëOq MLk FLMLjô¥q¸..! MLjj¸Íj¥h GH͸¨..
iiii
¨ö=ctj=|Py CLFLCy GH ÔoGSjëFLï sSïfUCLj<j ÄGRjêMLjk¿ë CLÆ÷͸ö<jÆï ÔLk<=cÂ¥h ÅÇ¢¥cŠ+¸ Í$qÜOq
Oq*GSìPeÂ¥h ¥cOqjPy MnWc"<j ÀOqjMLjÓ. ¬¸ÍjŠ öGHCoõ¥qMnjÎFL ¥cOq*¸ °¸Á. ¬Mnj¿¥c MnÈ"FLGHð=hFLj¸Ôi
Ã<èÆï ÍkOq¸ ÔoGSjŠFcïMLj KcbÍGH@o CL¸ö<jÓj, Š^j¸KcÂ¥h ÍkOqMLjNqkõMLj KcbÍGH@o ¥x<jŠÓk
³ ¥xÁíMLj¸ÍtjFc °¸¨ °¸=cOqj. ¥c¢ Mc+"¸Í¿¥i bÃFLïMLjtjFcMcOqj ÄGRjêMLjk¿ë CLÆ÷͸ö<jÓj. ¯
ÄGRNqkÂï GHEo GHEo ÀOqjMLjÓ¥h ÔnfHð $qOqøGH@oMc<j ÄGRjêMLjk¿ë. ÀOqjMLjÓ ®¸¨NqkŠ Mn+jCLjFcï<FL$cFo
CLÆ÷¥h ¬CcõbÍjÂ¥qMnjÎFL ö$nθ<O|, CL¸ö¨¥h ¥c+"¥h ¥i+"FxGHlðÓj JwNojPe$c Oq_òOqj ¥q*jGHlÓjFLï On¸<j
ÔnGHlðÓ ×.CLÓk ®¼á GH¸Jd<j ÄGRjêMLjk¿ë. ¯Td¿ ®¸¨Nqk öGHNqk*¸Py KcbÍõCL$cFo ¥c¥q,
GS¥hë¥qOq¸$c ²ÍjOqj ÔLkGSjëFLï ¥cOqõö¥qMLj¸ ¥yGS¸ Oq*GSìÓ¸ öGHNqk*¸. rUÎMo¥h CLkOqjð$c ²ÂÄjÁ
MnjÎ+"PyGHlFL »Oq$c¸ ¬Fo ¼FLïGHPn÷. ¬¥qÚ< °¸^jFcïOqj ÄGRjêMLjk¿ë CL¸ö¨ _CLjëÓ OoÔLŠ<j, NqjFL
AKcO~õ. NqjFL ¬OqMnÎ ²¥qO~Ó MnkCLj_¿. ÔLÍjMLl CLGHð ¬Â¢ï °FLïMc<j. NqjFL Š^j¸_¸Py ¬^j ³<j CLO~Ók, ®^j ³<j
CLO~Py÷ ÔLÍjMLlŠFLïMc<j ÄGRjêMLjkOoë.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¬¥yæ_O| 2007
st www.koumudi.net
2
43 ¬Ä¤®Ä¤
»¿$c¸ MLÔcá¥q OoÔLŠ¨ $qj¿¸¼ ¥qÂfH¸¼FL MnjjÍ=h MLõ¥éë Ec¿ ÔLkfH¸Ôc<j. ¥c¢ ¬¸Cc ÀOqjMLjÓ ÔLkfS
ÂO~ݸCLJwNqkOqj.
''CLMLjOxGSjëFLï^jæ ¿¥h CnÓjTd Kc_k?'' ¬FL¨$c<j ¶ OnÎCLj rSÎ¥hPefH QLáOqõ¸$c.
''³¸?''
''²MLOqïtjFc ®¸=h¥h À£GSj¥nÈCo FL¿¥éTdëOqj Kc_k... Oqj ²ML¿Â¢ ÔLk<Oqj. ²ML¿Â¢ ®¸=h¥h O~ÂMLøOqj.''
''MLj¿ MLõMLTdNqj¸ ²Pe?''
''¿¥h MLõMLTdNqj¸ ¶ Pn¥éÚ¸=h Kc_k! JdÀ¥n¥qO~Py÷ ½¡¨MLkÄj¨, MLjOy GHEn¥qO~Ój MLkÄj© °¸Á. FcMLk=h MnFL¥hÚ
²ÈJw¸¨ Kc_k!'' ¬Fcï<j.
OoÔLŠ¨Â ¥qÓjGSj¥yMcÓFo öCL¸ MLj¿¸CL ²ŠÚMLtj¸Á ÀOqjMLjÓ¥h. ''NqjÂÓj÷ ²¥qÚ<?''
''FoFLj ÔnJdðFL ÔnGHð¥q¸¨. Kc_k! ¿Á ®Ój÷ ¥c͸¨ - ÁMc*¸. ¿ MLjjCcëCL$yOqj On¸@n¥qO~Py÷ ¨GHðrH¸Š MLTdO~
Py»Æ ®Ój÷ ¥q=cæOqj. Cc=hCyGHl Ec=h `OoÔLjKc_j ®Ój÷` ¬Â $q=hæ$c ¬OqML¸¨ Kc_k! ¥qÂfH¸¼FL ¥c¥h Ec¿ GSkfHCcëÁ! '' ¬Â
rSÎ¥hÓj CxŠÚŠ¸^k MnÈ"JwNqk<j OnÎCLj.
Cc=hCyGHl Ec=c¥c ¬MLGSOq¸ Po¥qJwtj¸Á. ¥qÂfH¸¼FL¸CLMojO~ Ôn^k÷, Mc=h MLjbÍõ rHÍí rH¸Š=hÓk÷ ¥qÂfH¸¼¸Á.
ÄGRjêMLjk¿ë $qOqøGH@o, »¿$c¸ OnÎCLjÓj AKLNqjGH@o, ļöCLMnjÎFL sHOqjFLï OnÎCLj ²Pe °¸=c<j?
CLFLj ³¸ ÔLk<KyCLjFcï<j?
®Ój÷ Í$qÜOqMLlCLjFLï ¥xÁ¤í GSFLï=h $x¸CLj Td$qÁ¤GSkë Td$qjCLjFLï GHPn÷GH͸ ÄÂfH¸¼¸Á. $x¸CLjPy KcbÍ PoÍj, ¿ëPoÍj,
MoÍFL PoÍj, FL¸Í¸ °¸Á, CLßfHë °¸Á.
²CLëOqj$qjÓj Mnj^jæ ²¥hÚ JdCL¥cÓ¸ ÍO~ø×c Cn¿Ôc<j ÀOqjMLjÓ. ²ÍjOqj$cÜ ÄQcÓMLjtjFL MLj<CL Š¿¢áPy _CLëÓ OoÔLŠ<j
¥qÂfH¸Ôc<j. ¬CLÂï ÔLkGSkëFo ÇPeöGHÀMLjPe$c ÂÓ_¨JwNqk<j ÀOqjMLjÓ.
iiii
ÄjÓ^¿¢ Š¿¢áPy ¥c+j" KcOq×cGHlŠÂ ‚Oqjá °Fcï<j _CLjëÓ OoÔLŠ<j. Mc¥qõ¸ CLGHlð: ¥cÓj KcOq×cGHlŠÂ
‚OqjáFcï<j. μ¥q ¥cÓj Mnk¥cÆ MLOqŠ Po¥qJwML<¸ GSðGRæ¸$c CnÓjTwë¸Á. Fy=y÷ On¸<jMo+" MLj¸EcFL ÔLj^æ MnÓj$qjCy¸Á.
CLÓjGHlCnOqjÔLj¥yML<¸ ÔLkfS CLjÈ"GH@~è<j. ¬¸CLŠÄj¸¼ FLjFLï=h $qj¸<j, GSk^jCy ML¼áFL MLõ¥hëÄ£jÍ GSðGRæ¸$c ¬Mnj¿¥c MLjjöÍ
¥qÂfH¸ÔL<¸Cy ¥q¸$cOqjGH¨JwNqk<j.
''²MLö@~, Ó¸×.¥x<jŠ; ¯NqjÂï Fc ®¸=h¥h À£GSjŠ ML¼á¸Á?'' ¬Â ÀOqjMLjÓ MnFL¥hÚ ÔLkGSkë $q¿ã¸Ôc<j.
''FoFo Ec¿ MnCLjŠÚ MLÔcá''FLFcï<j ÀOqjMLjÓ. ÔcPe sSGH=hEc¥c ¥yGH¸ Qc¸À¸ÔLPo¥qJwNqk<j. ļöCL¸. ¥yGH¸ GHm¿ë$c
JwNqk¥q GHfSfHÓ÷Mc<tjJwNqk<j.
''¢Š MLk _jÆ÷Kc_j CnÓjTd?'' ¬FL¨$c<j. ¶ MnÍjOqj ¥qöOq ÔL¸¥q ¥h¸Í ±CL¸ ÔoGSjŠÂ $n¸CLjCLk Po¼ ÀOqjMLjÓ MLjj¸Íj
GH¸¨ MLj»ÜFL GSJw=c GH+j"¸Ôc<j.
''@nPe °Fcï<j Kc_k? rHÍí °Eyõ$q¸ ÔoGSjëFcï@~? @nPe °¸=c@y ¥cGSë rSGHlð Kc_k! ¢Pe$q GSk=oCcë@~? ¢Pe$c FLÓ÷
¥q+"EcíPn<Cc@~? ¨ ¥cOqj ³ Oq¸$qjPy °¸=cÁ? ¶<Pe$qj¸=cEc? Fc ¥x<jŠ gSMLj MLj¸Íj Cc$qjCc@~? ¨ rHWc"¸ ¬Mnj¿¥c
ExOqTdÂ...?'' öGHQLïÓ MLOqú¸ Š¿fH¸Ôc<j. öGHÀ öGHQLï MnFL¥c GS¥éë ¥c¢, ¿ë PoÍj. °CcûÿMoj ¥c¢ °Áø$qïCL PoÍj.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¬¥yæ_O| 2007
st www.koumudi.net
3
44 ¬Ä¤®Ä¤
ÀOqjMLjÓ ¬Â¢ï ÔnJdð<j À£¿$cÜ. ''¨ IJw=y ¢ Í$qÜOqj¸Ec Kc_k?'' ¬FL¨$c<j. ®=iMLÓ =xNnk=c ¥cOqj Í$qÜOq ÂÓ_¨
FLNqk$qO~ Í$qÜOq ÄGRjê, ¬CL AKcOqõ, ¬Mnj¿¥qF| ExOqPe÷$c °FLï ®ÍíOqj fHÓ÷Ók À£tj¸ÔLjŠFLï IJw=y À£fS ®Ôcá<j. IJw=y ÔLkfS
MLj¿¢ fHPe÷<tjJwNqk<j OoÔLŠ<j.
''¯<j rHEyí<j. ¨sHOqj Oo. ¬Eoö=c fS¸»P| ¬XLOq¸ ¬FcïFLj _jPy÷¨Cy. ¬Á ¢ sHOqFcï<j. <j FLFLjï IJwF|Py CcCc
¬¸=c<j. ¯ On¸@yMc<j ¬Eo=h †...=n@|. ¯<j FL¥qÚ½CLjëPy<j. fHÆCoëFo GHÓjŠCc<j.''
''®ML¢ï Ä£j¥nPe CnÓjGSj? Mc+"FnGHlð@nÎFc ÔLkQcO~?''
''¬Mnjkô! ¬¸CL GHFo! MLk _jPn÷Kcòtj °CLëO~Ój O~Ccë<j. GHmOqêNqjõ GH¸CLjÓj$c¿ ÔoCL GSÁĸÔLjŠ¸=cFLj. =n<jè$c<j
IJwF|Py ML¸EoMLkCLOq¸ Jd<Cc<j. ¨ $x¸CLj $q¸^QcÓ $x¸CLjPe °¸=cÁ!''
¬¸CL FL¸Í GH<jCLjFLï CL¸ö¨Â ²GHlð<k ÔLk<PoÍj ÀOqjMLjÓ. Ã<èÆï ÔLk@~Ó Kn¸$qrH^jæŠFo CL¸ö<jÆï CnÓjGSj. ¥c¢
¯NqjFL? PyÔLFLPy÷Fo FL¸EcÂï ¾öOqjŠ¸^jFcï<j.
''Ä£jŠ ¥cÓj PoÍ ģj ¬Kcòtj FcŠ ÔnGHðPoEo?''
OoÔLŠ<j FLMcø<j. ''Fc¥cÚÓj Po¥qJwCo ¨¥éMLjtj¸Á Kc_k! »¿$c¸ OnÎCLj Fc¥x<j¥hÚ ¥cÓj¸=oFo¸ JwCoFo¸? Fc ¥x<jŠ
ExOq. gSMLjPy rHÍí °Eyõ$q¸ sSCLjëFcï<j ¬Á ÔcÓj FcŠ.''
''¬GSÓj ¥cÓj ²Pe Jwtj¸Á?''
''MLjFL¥h μ¸=h¸@~ GS¥nÚOo Kc_k! À£fH ÀFL¥qÚOqPoÍj. fSFLïGHð^jï¸Ôi FoFLj ®MLk¸GHGS¸Íj ¬¸=o gH¥yÚGSjŠ¸=cFLj. ¬Pe
_Nqj=h¥h GSk<j, ¥qÂfH¸Ôo MojOqPy ¬tjEn¥qO~Ó MLkÄj¨ CyGHl FcEo. Oqj MoÓj GH+j" Á¸GHlCcFLj. ²¸<Ój MLjjÁ¿, CxÓ¥q¿Ec¥c
²¸CL PoÍFcï On¸@x¸ÍÓ GH+j" À¸=cFLj. ¢NqjMLø... JwCo ExOqÃ<èPe$c JwMcÆ ¥c¢, ³<jCLkë _À¥hCo ³¸ PeAKL¸? MLk @~^æOqj
GHÍôFcAKLNqjõ `μOo OoGSjFc¥x<¥c! À¸=o GSCcëMLlO~!` ¬Fcï<j. FoFLj FLÄø, `¬tjCo ÀFo GSCcëFLj!` ¬FcïFLj. On¸<jOy¾Ój
GHÂ¥q^jæŠÂ ÀFcïFLj. GH¸@xÁÆCo μ^jæ!.
''MLj¿ ÄGRjê¥h CnÆNqj×nNqjõPoEo¸?''
''CnÆsSë @o=h sSCcë<Nqkõ? ¬Â¢ï CnÆfSFL MLjkOqjÚBhê FoFLj. ®GHlð<j μ¥qÚ GH¸<j ‚@~ ÀFLPoFLj!''
''³¸?''
±GHlPy ÔnGHðKyNqk<j ¥c¢ ¬¸CLPy ''FLjÄøPe O~<¸ Fc¥hGRæ¸ PoÍj Kc_k!'' ¬Â »JwNqk<j.
''²¸Íj¥qÂ??''
''FcMLÓ÷ Fc ¥x<jŠ MLjFLGSjû Jd<j¥c‚<Íj. <j ¬Mnj¿¥cPy GSÓ÷$c °¸@~Ó!''
''²GHð=h¥qtjFc ¯ Â×.¸ CnÆsSë ¬CL $qj¸@n GH$qjÓjCLj¸Á ¥qEc!''
''¬¸Íj¥é ... ¬¸Íj¥é.... ¨¥h CLÆ÷͸ö<jÆï MLjOq¼JwML<¸ ¬ÓMc^j sSCLjëFcï!'' MLjOy ÔLj^æ MnÆ»¸Ôc<j.
''²¸Íj¥qÂ? ²¸Íj¥c ¬MLGSOq¸ ML¼á¸Á?''
öGHQLïŠ GSMLkbEcFL¸ Mn¸^Fo ÔnGHðPoÍj. ¥csSûGHNqkõ¥q CLPnÀë ''FLjMLlø ¬Mnj¿¥c MnÈ" ²Fcï+"tj¸Á Kc_k?'' ¬FL¨$c<j.
''OqMLkOqÄj MLjk@o+j"''.
''<j MLjjGHðtj ³+" ¥h¸Í^ ²Wc"<j. ¬GHlð<j ¯ GSj^kæ °FLï ³AKnÎ ²¥qO~Ó MLk$cBi, MnjOq¥c FcÁ. MLk GH¥qÚ OnÎCLj
ĤbÁ_¨Py Oy ¥c÷GSj ÔLÁÄ, MoÆMLjjöÍ ³sS FLFLjï ²$qCcÈ ÔosSë Fc ¥x<j¥hÚ _jÁí rSJdðÓ Fc ¥x<jŠÂ Ç¥cŠ+¸Py rH=hæ
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¬¥yæ_O| 2007
st www.koumudi.net
4
45 ¬Ä¤®Ä¤
GSÁĸÔc. öGHÀ£ McOq¸ MnFLïGHmGS, ¾FLkï TdNqj¸$c À£GSj¥nWo"Mc¨Â. ¨ÔoCL ®¸»÷¤GRj Jd>Oq¸ ÔLÁĸÔLjŠ Jv¸» JwNojMc¨Â.
<j ¥cPo½¡ GSÍjMLl¥x¼FLGHlð<j ±Wy" $xöOnJwCLj ¥yfS GH¸<$q sSTd! MLk _jÆ÷$c<j GSÍjMLl MLk JvÓ¸Py FcŠ
TdNqjGH<CcFLFcï<j. ²Á¿¸¼, $x<MLrH=hæ ¨ï ¬Mnj¿¥c GH¸fH¸ÔcFLj.''
'' CLO~øCL ²ÂïTdOqj÷ ¬CLÂï ÔLkQcOqj?''
''¬tjÍj TdOqj÷, [¿Td¿ ÔLkfS¸Á Oo+"Fc<j.''
''MLj¿ ¥x<jŠÂ ÍkOq¸ ÔoGSjŠFcïFLÂ KcbÍ$c °¸<Ec?''
''GS¼á ¥c=h¥nPo÷Fc<j MLjFL¥nML<j Í$qÜOq Kc_k? MLjFL¥h sSMLÓj rSNqjõPoÍ Ó÷ _CLj¥n¸ÍjŠ Jd<jrSNqkõÓ. <j Fc¥n¸ÍjŠ
sSML rSNqkõÓ? ¨ _CLjŠ <j _CL¥cÓ.''
QLáOqõ¸$c ÔLkQc<j OoÔLŠ¨Â. ¯ MLkOqjMLjkÓ ö$cMLj¸Py ¯ ÔLÍjMLlO~ OnÎCLj, MLjjrIHÎñ ³+j" CLFLj Jd=h¸¼ ¶ GS¸EoQcÂï
¯ CLOq¸ CLÆ÷͸ö<jÓ¥h ®GSjëFcï@~ ¬ÂfH¸¼¸Á.
''¨¥yGS¸, Fc Oy$q¸ ¥yGS¸, Fc rHWc"¸ MnÎÍõ¸ ¥yGS¸ FLÓAKnÎ ²¥qO~Ój ¬MojôQcFLj. ¬tjEn¥qO~Ój Cc¥q^jæPy °¸Á. MLjOy
¬tjEn¥qO~Ój MLkÄj¨ GH¸¨¸ÔLjŠ ÀFoCcëO~ ¬FcïFLj MLk _jPy÷¨Cy. `ÀFoN|j FcFcï. ¥cMcÓ¸=o rSGHlð, MLjOy GHEn¥qO~Ó¥h <_jò
GH¸fHCcë!` ¬Fcï<j'' ¬Â ÔnGHlCLk GHfSfHPe÷¨¥h ¥hCL¥hCLÓj rH=hæFL^jæ FLMcø<j.
OoÔLŠ¨Py ²¥qÚ@~ GHQcáCcëGH¸ PoÍj, MoÍFL PoÍj. öGHÀ ¥qadæ¢ï `CLßfHë`$c CLOqjãMLk ÔoGSjŠFo ¬ÍjóCLMLjtjFL GS¸¥qÓð_Ó¸
³Ey °¸Á.
''¨¥h FoFLj °CLëO~Ój O~NqjFLj. FnÓ¥yTd¿ GH¸ÔctjÀ£ IgHGSj¥nÈ" MLk=c÷<CcFLj. <j ¯ JdÀ¥é+"Py GH¸fH¸¼FL
MLGSjëMLlÓ¢ï GSkCcëMc Kc_k!''
PyGHÆ¥h À£GSj¥nÈ" ¶ $qÁ Cn¿Ôc<j. ¥q+j" À¿»JwNqktj ÀOqjMLjÓ¥h. ÍGSO~¥h ±+"Py÷ KxMLjôÓ ¥xÓjMLl À£¿áFL^jæ $q͸Cc
Oq¥qOq¥cÓ MLGSjëMLlÓjFcïtj. ¬¸ÍjPy ÿMcFc ÔLj^æÓ Jd¥n^j÷, GS_jòÓ Jd¥n^j÷, fS$qOn=| PnÎ^Oqj÷, Kcõ^¿¢ PnÎ^j÷, [¿¢EnÎFL ®O~¢
ÀMcÔiÓj, ÔiOnÓj, GSk^j $qj<èÓj, ¼FLï Oo¨Nnk rS^j÷; μ¥q=oÄj=h? Mc<¥q¸ Po¥q ¬Ä ö¥qMLj¸$c Jd<MLlCLjFcïtj. fSNqjO|û ^MLO|,
Æ_¿¢æ Äö$qÿ¸, McfR¸$qæF|Py Ƹ¥qF| MnjMnk¿NqjP| KxMLjôÓk ¬Â¢ï ¬¸CL=c °Fcïtj.
$n¸CLjŠ¸^k MnÈ" ¶ QcÓjMc À£fS '' ¯ fSÓjÚ $qj<è +"MLjô ¥yGS¸ GH¸fH¸Ôc<j OqjFnÓÓ ¥h¸Í^!'' ¬Fcï<j $qOqø¸$c.
''MLj¿ Ä< Mc<j¥yPoEo¸?''
FLMcø<j OoÔLŠ<j ¬EoEy ×y¥|Pe$c. ''²Pe Mc<jCcÍNqkõ! ¯ Py¥q¸Py °¸=o$c Mc<j¥y=cÂ¥h!''
fH<j$qjGH<è^jæ CLjÈ"GH@~è<j ÀOqjMLjÓ.
''Ä£j Ä<...?''
''GS¼áJwtj FcÓj$o+"tj¸Á.''
''Mc=|!? MLj¿ Ä< ¥q_jOqj÷ ÔcPe ÔnJdð@o! Ä< ¥yGS¸ ÔcPe...''
''rSJdð@~! MLj¿ GS¼áJwtjFL ¨ CLÆ÷ FcÓj$o+j" ¨ MLjFLGSjûPy _À¥h¸ÔcFLj. FoFLj $xJwðBcê, ¥cEc rSGHlð Kc_k!''
¬Fcï<j $qOqø¸$c.
ÀOqjMLjÓ¥h ¯ MLjÂfR KxÀë$c ¬Oqíî¸ ¥cML<¸ PoÍj. ¥c¢ öGHÀMLk^¥i OoÔLŠ¨ MLõ¥hëCLø¸ O~FLjO~FLk ÄQLøOqkGH¸ EcPoáTwë¸Á.
iiii
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¬¥yæ_O| 2007
st www.koumudi.net
1
50 ¬Ä¤®Ä¤
1960 öJd¸CcPy÷ FLFLjŠ¸=cFLj - fSÂMLk GHFLjÓ Ä£jÍ FoFLj MLjöEcGSj GSjbEcO~ ÿy^Py÷
°¸@oMc¨Â. FcCy CLOqÔLj$c ¬¥qÚ< °¸@o MLjOy OqÔLtjCL fS.FcO~Nqj* On¨è$cOqj. Oy¾Py÷ ¬FLjÂCLõ¸
Fc $qÁ¥h MLÔoá ÄjöCLj<j, OqÔLtjCL ¥n.ÄMo¥cFL¸Í MLjk¿ë. ¬CLÂCy ¥qÆfS KcÓk Fc $qÁ¥h MLÔcáOqj.
¥qÁfHCo JdõNqj¸$c GHÓ¥q¿¸Ôo MLõ¥hë. ¬ÓMy¥q$c Jd@o $cNqjŠ<j. $q¸^Ó CLOq_¨ $cFL MLkbÍjO~õÂï
MLk $qÁ¸@~ μÓ¥qKysSMc<j, GS¸MLCLûO~Ój $q¨¼ ®¸CL ÍkOq¸ OqÔLtjCL$c öGHNqk*¸ ÔofSFc -
$cNqjŠÆ£ï - MLjj[õ¸$c ²gSð ÔLksSë FcŠ ¯Oqúõ. GHfSMc¨ Í$qÜOqjï¸Ôi, JdMLjOq×.FL¸ Í$qÜOqjï¸Ôi, MojbEcÄ
MLOqܸ MLOq‚ - ÿßÍNqkÂï Oq¸½¸GH ÔosS KcGR $x¸CLjPy ÂÓjGHlŠFLï `OqÔLtjCL` ²gSð. ®Á
GSj¥qßCL¸. NqjFL¥h JdOq¸GHOqõ¸ ‚@~.
¥cPo½¡ Oy¾Py÷ Fc ''QLNqkÓŠ GS¸¥n+j"'' Fc=h¥q MoQcFL GSAKLPy ÔcPe $qOqø¸$c ÔnGHlðŠFcïOqj.
Â×.½¡ÄCL¸Py FoFLj On¸@o On¸<j ¥cOqõö¥qMLkÓŠ öGHNnk¥që$c °FcïFLj. ¬ÄjCc_ÔLáF| öGHAKLßCLjÓj ö¥h¥hÚ¿fSFL ''¬¸bEc¥cFLkF|'' Oq½CyCLûML
GSAKL¥h ®¸»÷¤GRjPy. @~¥qæO| MLjjÍjí¥qßadêOn¨è$c¿ MnjjÿMLk^¸Cy ¬GHð=h ¥qWcTd$qO| °CLûML¸Py KcÓk ¥qÔoá¿¢¥h CnÓj$qjPy. On¸<k
On¸<j MLjbÍjOqMnjÎFL ¬FLjAKLkCLjÓj.
MLõ¥hë$c KcÓk $xGHð GS¸TdÚ¿. ²Á»FL ¥xÁ¤í ML¸»FL ÄFLNqj ÄbEoNqjCLÓj ¬CLÂ¥h McOqGSCLø¸. MLjj¸Í=h $cNqjŠÓ MLPn ¥c¥q
_fUMLjjº¢FLMnjÎFL öGH×å ¬CL TvCLjë. MLj¸¼ FL^j<j. <Ãò¸$| ¿æ}Sæ. MojÄjÍíOq¸ ¥qÆfS `ösHMLj` fSÂMLkPy; NqjFc EcGS¿¢
Cy<jEx¸$qÓj$c FL=h¸¼FL fSÂMLkPy (sHOqj $qjOqjëPoÍj) FL=h¸Ôc¸. ¥éMLÓ¸ $x¸CLjCy JdöCL μ¨fS GH^jæ¥yML<Moj NqjFL
$q<jGSjÍFL¸.
FcÄ ÔcPe Jd^Æï Oo¨NnkPyFLk, μ¥é μ¥qÚ Jd^ fSÂMLk (ÔLP| MnkÿFL Oq¸$q)PyFLk Jd@~Oqj. NqjFL ¿ô¸¼FL
On¸<j fSÂMLkPy÷ FL=h¸ÔcFLj - ÁCLõ 369, QLjAKLGS¸¥qÓð¸. On¸@y fSÂMLk¥h OqÔLtjCLÂ. IJwF| ÔofS fHÆfH¸ÔLjŠÂ, JdõNqj¸$c
JdEcbÃML¸ÍFL¸ ÔofS öMctj¸ÔLjŠFcï<j. EcEcGHl 40 Oy¾Ój FoFLk, ¥n.ÄQLøFc>bE| $cOqk NqjFL ÀbEcõÂï gSø¥q¿GSkë NqjFL
®¸=y÷Fo ¥q>bEc ÔLOqáÓj ×.¿Jd¸. Td¸¥éÀ¥q ÂGHl*jÓ‚, FL^jÓ‚ ®McøÆûFL MLjO~õÍ¢, Tz¥qO~õÓ¢ $q¸bâOq¸$c ³OqðOq¼FL ÂO~ôCL.
¯ MLk^ öGHCoõ¥q¸$c ÔnGHð=cÂ¥h ¥cOq*¸ ÄGRNqjMnjÎ NqjFL À£GSjŠFLï öQLÍíî. Â×cÂ¥h μ¥q ÿÍjí Ä£j¿ - FLÓj$qj¿Â¢
GS¸CyGRrH^æ<Moj bEoõNqj¸$c rH^jæŠFLï adMLl¥cOqj.
)))))
GSOqEc..GSOqEc$c..!
Oq¸$cO~M| rUÎÍO~KcE§ Py ÄÄbÍOq¥cÓ GS¸»¤CL MctjEcõÓMojô adGHl rH=hæFL^j÷ CnÆfS ÔLk@~èÂ¥h MnWc"<j
Fc$oQLøöO~M|.
adGHlPy GS¸»¤CL GH¿¥qO~ÓCyJd^j CLjJdŠÓj ‚@~ ¬MLjô<¸ ÔLkfS Fc$oQLøöO~M| ¥h QLáOqõ¸ ¥qÆ»¸Á.
''GS¸»¤CL MctjEcõÓ‚ , CLjJdŠÓ‚ GS¸_¸bÍMojÄj=i? ¬Mn¸ÍjŠ MLl¸ÔcĤ adGHlPy'' ¬¨$c<CLFLj.
'' On¸=h¥i ÔcPe Í$qÜOq GS¸_¸b͸ MLl¸Á.!'' ¬Fcï<j Oq¸$cO~M| FLMLløCLk..
''²Pe?''
''²Pe$oMLjj¸Á¤? °EcÿOq*¥h ®Mc+ μ¥q<j VOyôÂNqjMnk, CL_PeFy, CL¸_jO~Fy ³Ey μ¥q=h
FoOqjá¥yMcÓ ¥xFLj¥nÚWc"<FLj¥y..FcöPy¾Ó CLO~øCL ¬CL¸=h ÔLj^jæGH¥qÚPe+"¸ÍOqk ML¼á CLPy CLjJd¥h
¥xFLj¥nÚ+CcOqj..!''
NqjöOq¸Qn=hæ Qctj
Kx^FL Mo+" Ä£jÍ ÂÓ_¨Co Mnj ²CLjë ¬tjÍj ¬<j$qjÓj. ¥c¢ ÔcPe ²CLëtjFL öGHGH¸ÔL EoQcÓ ¬bÁFoCLÓj,
GS¸GHFLjïÓk, FcNqjŠÓk Mnj MLjj¸Íj MLjOqj$qj¾ãÓj$c ¥qÂfHTdëOqj. ö¥nÎGSëML MLjCL¸Cy öGHMojNqj¸ Po μ¥q
¬OqK| EoQLGHl öGHbEc 600 GS¸MLCLûO~Ó Fc=h ¸XL GS<Ƹ¼ Mnj CLMLj EoQcÂ¥h Vø¸ÔcOqj. ×.OqôF|
ö»¤O| ¬Fo rIHÄjÂ}Sæ Mnj ''sHÍÓ JdÆ=h $c÷MLjO| $qO|÷. sHÍ¿¥q¸ IsHGRF|$c ÔoGSjŠFLï ¶ ö¥hÄj'' ¬¸Á. Ä<
FLÄø ''Mnj ¥yGS¸ FoFLj EoMLl¨Â öJd¿íîTdëFLj'' ¬¸Á. 70 GS¸MLCLûO~Ó GSjÁ¤OqÝMLjtjFL ½¡ÄCL¸Py MLjCcÓ,
®×cÓ, EoQcÓ, ÿßÍNqkÓ ²Ó÷ÓFLj ‚ÆáFL ¬tjÍ<j$qjÓ _<j$qj öJdBh - ¥c¢ ¯ QLCc_íGHl MLkFLMLQL¥hë -
Mnj sHOqj ¬MLjô - MnOqfS MLjÍO| >bEn¿¢Td.
fUOq*õ¥qÇGHl<j Fc MLjj¸Íj ÂÓ_¨
''EoMLl@n¥qÚ<jFcï<Nqkõ'' ¬¸=o GSì¸AKcÓj MnÍ¥qFLj. ½¡ÄCcÂï CLÓ÷¥h¸ÍjÓj$c CLº¢
ÔofS _À¥é ¬CLPeŠCLÓ¸Py EoMLl<j öGHMojNqj¸ ¬¥qÚOo÷ÍFo Mc+"¥i, EoMLl@o ²¸ÍjŠ
¬Fo Mc+"¥i, EoMLl@nPe °¸=c<j ¬Fo Mc+"¥i - μ¥q MoGHl MoÓj ÔLkfHTdëFLj - MLjÍO|
MoGHl.
ŠGRjæ Mo+"Cy FofSFL CnÓ÷ ÔiOq ¥q^jæŠÂ, öGHGH¸ÔL¸Py ösHMLj¸=o CnÆ£Â
MLjk$q ½¡McÆï JvÀë+"Py ÿCLjëŠÂ, QLjöbKq¸ ÔosS ŠGRjæ ÔoÀPy ‚@~ KcbÍ GH@o
EoMLl¨Â¢, ¥qÆ $xFLï sHÍPy ¥qÆCy °FLï EoMLl<¢, ¿ëCy °FLï Í¿öÍj¨Py
Í¿ö͸Cy KcbÍ GH<jCLjFLï ½¡GS}S ÔLksS QL¥hë sHOqj `EoMLl<j`. EoMLl¨¥h MLjOy
sHOqj ¬MLjô.
FL$qOq¸ FL¨Kx<jèPy Mnj¥h öGHAKLjCLø¸ ®¼áFL AKLMLFcÂ¥h ÂOqGSFL$c ¥cÈ¢MLkCL
AKLŠëÓj KnÎ>Octj¸GHl GSMnjô ÔofS Mnj ÖEcO~õÂ¥h CLÓML¸¼FLGHlð<j - ¿ëCy °FLï
¶ ¥cÈ¢ AKLŠë¨Â Mnj ¬ŠÚFL ÔoOqjáŠÂ - CLFL ®¸=hPy öQLNqjÄjsSë, CLFLj
Mnj ¥c+"FLj GH^jæŠÂ ''MLjjrHÎð ³+j" ¬MLjô ¥xÆÔcFLMLkô. CLÆ÷ ¯ ¬MLjô OqkGH¸Py ÍOqùFLÄj¼á¸Á'' ¬Â ³@~á<^. ®Á
Mnj ÔLj^kæ ÓCLPe÷$c ¬Ój÷ŠFLï ÓXLPeÁ GS¸ÍO~óÓPy μ¥q=h.
EoMLl¨¥h FoFLj sSP|ûMLkF|¢ ¥cÍj. öJdGH$c¸@~ rSö¥q^¿¢Â ¥cÍj. NqjFL¥c ¬MLGSOqMLjk PoÍj. EnÎMLCcøÂ¥i öGHMojNqjMLjk
PoÍj. ¬tjÍj OqkJdNqjÓCy EcEcGHl 50 GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸ ¥qÓ¥qCcëPy ¶ MLkOqjMLjkÓ ®¸=hPy Mnj öJdOq¸bø¼FL sSML ¶Td¿
Mnj $qj¸@n¥cNqj μ¥q XL*¸ ö¥qMLj¸ CLfHðCo - ¬^j ¬Mnj¿¥c ¬bÍõXLj¨Â¢, ®^j Oqadõ ¬bÍõXLj¨Â¢, ¬^j öÃ^F| öGHbEc¢, ®^j