Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services *29151457_0919*

Revision

Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W

Edition 09/2019 29151457/EN

SEW-EURODRIVE—Driving the world
 Revision
1
1 Revision

INFORMATION
This revision sheet provides updates to the assembly and operating instructions for
the "R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W Gear Unit Series". The following
chapters were updated:
• Chapter 4.7.1 "Mounting the shaft-mounted gear unit", Step 4 – Installing the input
shaft in a gear unit without a shaft shoulder. New distance of the shrink disk from
the gear unit housing: 2 – 3 mm.
• Chapter 8.2.2 "Lubricants", Lubricant table (017511704)
29151457/EN – 09/2019

Revision – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W 3
 Revision
1 Installing the shaft-mounted gear unit (with shrink disk)

1.1 Installing the shaft-mounted gear unit (with shrink disk)

4. Install the shaft. Make sure that the outer rings of the shrink disk are installed in par-
allel to each other.
• Make sure that the outer rings of the shrink disk are plane-parallel.
• If you have a gear unit with a shaft shoulder, fit the shrink disk onto the shaft
shoulder as far as the stop. However, the outer ring of the shrink disk facing the
gear unit must have a minimum distance of no less than 2 mm from the gear unit
housing.
• In the case of a gear unit without a shaft shoulder, mount the shrink disk at a dis-
tance of 2 – 3 mm from the gear unit housing.
• Tighten the locking bolts by working round several times from one bolt to the next
(not in diametrically opposite sequence). The tightening torques are given in the
table below. After mounting, grease the outer surface of the hollow shaft in the
area of the shrink disk to provide corrosion protection.

s > 0 mm
ØD

2 - 3 mm
A
0.006 x D A

9007199466283275

29151457/EN – 09/2019

4 Revision – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W
 Revision
Lubricant table (01751 17 04) 1
1.2 Lubricant table (01751 17 04)

NOTICE
Damage to the gear unit due to improper lubricants.
Possible damage to property.
• The oil viscosity and type (mineral/synthetic) to be used are determined by
SEW‑EURODRIVE specifically for each order. This information is noted in the or-
der confirmation and on the gear unit's nameplate. If you use other lubricants for
the gear units and/or use the lubricants at temperatures outside the recommen-
ded temperature range, SEW‑EURODRIVE does not assume liability.
• The lubricant recommendation in the lubricant table in no way represents a guar-
antee regarding the quality of the lubricant delivered by each respective supplier.
Each lubricant manufacturer is responsible for the quality of their product.
• Do not mix synthetic lubricants.
• Do not mix synthetic lubricants and mineral lubricants.
• Oils of the same viscosity class from different manufacturers do not have the
same characteristics. In particular, the minimally and maximally permitted oil bath
temperatures are manufacturer-specific. These temperatures are specified in the
lubricant tables.
• The values specified in the lubricant tables apply as of the time of printing of this
document. The data of the lubricants is subject to dynamic change on the part of
the lubricant manufacturers. For the latest information about the lubricants, visit:
www.sew-eurodrive.de/lubricants.

1.2.1 Key
The following table shows the abbreviations and symbols used in the lubricant table
and explains what they mean:

Abbrevi- Meaning
ation/sym-
bol
Synthetic lubricant (marked gray)
Mineral lubricant
CLP Mineral oil
CLP PG Polyglycol (PG)
CLP HC Synthetic hydrocarbons – polyalphaolefin (PAO)
E Ester-based oil
Lubricant for the food processing industry and feed industry. Oils are
NSF-H1 registered and compliant according to FDA 21 CFR
29151457/EN – 09/2019

§ 178.3570

Oil
Easily biodegradable oil for environmentally sensitive areas

Lubricant suitable for ATEX environment.

1) Helical-worm gear units with CLP-PG: Contact SEW‑EURODRIVE

Revision – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W 5
 Revision
1 Lubricant table (01751 17 04)

Abbrevi- Meaning
ation/sym-
bol
2) Low-viscosity grease
3) With appropriate measures, the gear units can be operated at ambient
temperatures as low as -40 °C. Contact SEW‑EURODRIVE.
RWDR Oil seal
PSS Oil seal type Premium Sine Seal (PSS). The addendum "PSS" for the
lubricant type indicates compatibility with the sealing system.

29151457/EN – 09/2019

6 Revision – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W
 29151457/EN – 09/2019

1.2.2

[2] Oil type

cants with oil seals.

[3]
[1] [2] ISO,SAE remer & egui FUCHS Mobil®
R.. NLGI LUBRICATION TO T A L
°C -50 0 +50 +100 Sh ell

[1] Note on special approvals

RES -15 +80 -15 +80 -15 +80 -15 +80 -15 +80 -15 +80 -15 +80
K..7 [4]
SEW GearOil Optigear Renolin Mobilgear 600 Klüberoil Shell Omala
Lubricant table for R.., F.., and K..7 gear units

-15 +40 VG 220 Cater EP 220

KES Base 220 E1 BM 220 CLP220 Plus XP 220 GEM 1-220 N S2 G 220

HK.. SEW070040013 SEW070040013 SEW070040013

-20 +80 -20 +80

CLP
-20 +80 -20 +80 -20 +80 -20 +80 -20 +80
F..
+30
SEW GearOil Optigear Renolin Mobilgear 600 Klüberoil Shell Omala
-20 Cater EP 150
VG 150 Base 150 E1 BM 150 CLP150 Plus XP 150 GEM 1-150 N S2 G 150

SEW070040013 SEW070040013 SEW070040013

-25 +115 -25 +115 -25 +115 -25 +115 -25 +115 -25 +115 -25 +115
SEW GearOil Optigear Synthetic Renolin Mobil Klübersyth Shell Omala
-25 +80 VG 220 Cater SY 220
Poly 220 E1 800/220 PG220 GLyoyle 220 GH 6-220 S4 WE 220

CLP PG
SEW070040013
-25 +115 -25 +115
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.

-25 +80 SEW GearOil Klübersyth

VG 220 Pöly 150 E1 GH 6-220

PSS
CLP PG
SEW070040013

[4] Standard
[3] Ambient temperature range
Lubricant table (01751 17 04)

Revision – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W
Revision

Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter Compatibility of lubri-
The lubricant table is valid on the day this document is published. Refer to

7
1
8
1
Lubricant table (01751 17 04)
Revision

[2] Oil type

cants with oil seals.

[3]
[1] [2] ISO,SAE remer & egui FUCHS Mobil®
NLGI LUBRICATION TO T A L
°C -50 0 +50 +100 Sh ell
-30 +110 -25 +110 -25 +110 -25 +110 -25 +110 -25 +110
[4] 3)
Optigear Syntetic Renolin Unisyn Mobil Klübersynth Shell Omala
R.. -25 +60 VG 220 Cater SH 220
PD220 CLP220 SHC 630 GEM 4-220 N S4 GX 220
RES

[1] Note on special approvals

K..7 -30 +100 -30 +95 -30 +100 -30 +100 -30 +100 -30 +95
KES 3) Renolin Unisyn Mobil Klübersynth Shell Omala
-30 +50 Optigear Syntetic Cater SH 150
VG 150 PD150 CLP150 SHC 629 GEM 4-150 N S4 GX 150
HK..
F..
-35 +75 -40 +75 -40 +75

CLP HC
Renolin Unisyn Mobil

Revision – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W
-35 +20 Shell Omala
VG 68 CLP68 SHC 626 S4 GX 68

-40 +50 -40 +50 -40 +50

Renolin Unisyn Mobil
-40 0 SHC 624 Dacnis SH 321
VG 32 OL32

-25 +110
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.

[4] 3)
Mobil
-25 +60 VG 220 SHC 630

[4] Standard
-30 +100
3) Mobil
-30 +50
VG 150 SHC 629

CLP HC - PSS

[3] Ambient temperature range

Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter Compatibility of lubri-
The lubricant table is valid on the day this document is published. Refer to

29151457/EN – 09/2019
 29151457/EN – 09/2019

[2] Oil type

[3]
[1] [2] ISO,SAE remer & egui FUCHS Mobil®
NLGI LUBRICATION TO T A L
cants with oil seals.

°C -50 0 +50 +100 Sh ell

-15 +100 -15 +100 -15 +100 -15 +105
[4]
Cassida Optileb Cassida Klüberoil
R.. -15 +40 VG 460 Fluid GL 460 GT 460 Fluid GL 460 4UH1-460 N
RES SEW070040013
K..7 -25 +80 -25 +80 -25 +80 -25 +80
KES Klüberoil

[1] Note on special approvals

-25 +30 Cassida Optileb Cassida
HK.. VG 220 Fluid GL 220 GT 220 Fluid GL 220 4UH1-220 N

F.. SEW070040013
-40 +50 -35 +50 -40 +50 -35 +50

Cassida Optileb Cassida Klüberoil

-35 0 VG 68 Fluid HF 68
Fluid HF 68 HY 68 4UH1-68 N

CLP HC - NSF H1
-40 +30 -40 +30 -40 +30 -40 +30

Cassida Optileb Cassida KlüberSummit

-40 -10 VG 32 HY 32 Fluid HF 32 HySynFG32
Fluid HF 32

-15 +100
[4]
Optileb
-15 +40 VG 460 GT 460
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.

SEW070040013
-25 +80

[4] Standard
-25 +30 Optileb
VG 220 GT 220

CLP HC - NSF H1 - PSS

SEW070040013
-20 +80 -20 +80
Plantogear Klüberbio

E
-20 +40 VG 460 460 S CA2-460
Oil

S2 S2

[3] Ambient temperature range

Lubricant table (01751 17 04)

Revision – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W
Revision

Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter Compatibility of lubri-
The lubricant table is valid on the day this document is published. Refer to

9
1
10
1
1.2.3
Revision
Lubricant table (01751 17 04)

[3]

[2] Oil type

[1] [2] ISO,SAE remer & egui FUCHS Mobil®
NLGI LUBRICATION TO T A L
°C -50 0 +50 +100 Sh ell
Lorem ipsum -20 +95 -20 +95
cants with oil seals.

[4] SEW GearOil Klübersynth

-20 +60 VG 460 Poly 460 E1 GH 6-460
Lubricant table for K..9 gear units

SEW 070040313
-15 +115

-15 +80 Klübersynth

VG 680 GH 6-680

[1] Note on special approvals

-25 +70 -25 +70

SEW GearOil Klübersynth

-25 +40 VG 220 Poly 220 E1 GH 6-220

CLP PG (-PSS)
K.9 SEW 070040313
-30 +60 -30 +60

SEW GearOil Klübersynth

Revision – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W
-30 +30 VG 150 Poly 150 E1 GH 6-150

SEW 070040313
-20 +95 -20 +95
[4] SEW GearOil Klübersynth
-20 +60 VG 460 Poly 460 H1 E1 UH1 6-460
SEW 070040313
-15 +115
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.

Klübersynth
-15 +80 VG 680 UH1 6-680

[4] Standard
-25 +70 -25 +70
SEW GearOil Klübersynth
-25 +40 VG 220 Poly 220 E1 UH1 6-220

CLP PG - H1 (-PSS)
SEW 070040313
-30 +60 -30 +60
SEW GearOil Klübersynth
-30 +30 VG 150
Poly 150 E1 UH1 6-150
SEW 070040313

[3] Ambient temperature range

Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter Compatibility of lubri-
The lubricant table is valid on the day this document is published. Refer to

29151457/EN – 09/2019
 29151457/EN – 09/2019

1.2.4

[2] Oil type

cants with oil seals.

[3]
[1] [2] ISO,SAE remer & egui FUCHS Mobil®
Lubricant table for S.. gear units

NLGI LUBRICATION TO T A L
°C -50 0 +50 +100 Sh ell
0 +80 0 +80 0 +80 0 +80 0 +80 0 +80 0 +80
[4] SEW GearOil Renolin Klüberoil Shell Omala
Optigear Mobilegear 600 Carter EP 680
0 +40 VG 680 CLP 680 Plus
Base 680 S E1 BM 680 XP 680 GEM 1-680 N S2 G 680
DE, FR

[1] Note on special approvals

SEW070040013 SEW070040013 SEW070040013

CLP
-20 +65 -20 +65 -20 +65 -20 +65 -20 +65 -20 +65 -20 +65
SEW GearOil Optigear Renolin Mobilegear 600 Klüberoil Shell Omala
-20 +25 VG 150 Carter EP 150
Base 150 E1 BM150 CLP 150 Plus XP 150 GEM 1-150 N S2 G 150
S..
HS.. SEW070040013 SEW070040013
-15 +115 -15 +115 -15 +115 -15 +115 -15 +115
[4] 1) Mobil
Optigear Renolin Klübersynth Shell Omala
-15 +80 VG 680 Glygoyle 680
Synthetic 800/680 PG 680 GH 6-680 S4 WE 680

-25 +90 -25 +95 -25 +100 -25 +100 -25 +90 -25 +90

CLP PG
1)
Optigear Renolin Mobil Klübersynth Shell Omala
-25 +40 VG 220 Glygoyle 220 Carter SY 220
Synthetic 800/220 PG 220 GH 6-220 S4 WE 220

-15 +115
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.

[4] 1)
Klübersynth
-15 +80 VG 680 GH 6-680

[4] Standard
-25 +100
1)
VG 220 Klübersynth
-25 +40

CLP PG - PSS
GH 6-220

[3] Ambient temperature range

Lubricant table (01751 17 04)

Revision – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W
Revision

Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter Compatibility of lubri-
The lubricant table is valid on the day this document is published. Refer to
1

11
12
1
Lubricant table (01751 17 04)
Revision

[2] Oil type

cants with oil seals.

[3]
[1] [2] ISO,SAE remer & egui FUCHS Mobil®
NLGI LUBRICATION TO T A L
°C -50 0 +50 +100 Sh ell
-20 +110 -15 +100 -20 +105 -15 +105 -15 +105 -15 +105
[4] Optigear Renolin Unisyn Mobil Klübersynth Shell Omala Carter SH 460
-15 +60 VG 460 Synthetic PD 460 CLP 460 SHC 634 GEM 4-460 N S4 GX 460

[1] Note on special approvals

-30 +75 -30 +70 -30 +75 -30 +70 -30 +75 -30 +70
3) Optigear Mobil Klübersynth Shell Omala
-30 Renolin Unisyn Carter SH 150
+30 VG 150 Synthetic PD 150 SHC 629 GEM 4-150 N S4 GX 150
S.. CLP 150
HS..
-35 +50 -40 +55 -40 +50

CLP HC
Renolin Unisyn Mobil Shell Omala

Revision – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W
-40 +20 VG 68 CLP 68 SHC 626 S4 GX 68

-40 +30 -40 +30 -40 +30

Renolin Unisyn Mobil Dacnis SH 32
-40 0 VG 32 OL 32 SHC 624

-20 +105
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.

[4] Mobil
-15 +60 VG 460 SHC 634

[4] Standard
-30 +75
3)
Mobil
-30 +30 VG 150
SHC 629

CLP HC - PSS

[3] Ambient temperature range

Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter Compatibility of lubri-
The lubricant table is valid on the day this document is published. Refer to

29151457/EN – 09/2019
 29151457/EN – 09/2019

[2] Oil type

[3]
[1] [2] ISO,SAE remer & egui FUCHS Mobil® LUBRICATION
cants with oil seals.

NLGI TO T A L
°C -50 0 +50 +100 Sh ell
-15 +85 -15 +90 -15 +90
[4] Cassida Optileb Klüberoil
-15 +40 VG 460 Fluid GL 460 GT 460 4UH1-460 N

SEW070040013
-25 +75 -25 +70 -25 +70

[1] Note on special approvals

Cassida Optileb Klüberoil
-25 +30 VG 220
S.. Fluid GL 220 GT 220 4UH1-220 N

HS.. SEW070040013
-35 +40 -35 +40 -35 +25
[4]
Cassida Optileb Klüberoil
-35 +10 VG 68 Fluid HF 68 HY 68 4UH1-68 N

CLP HC - NSF H1
-40 +25 -40 +20 -40 +25
Cassida Optileb KlüberSummit
-40 -10 VG 32 Fluid HF 32 HY 32 HySyn FG 32

-15 +90
[4]
Optileb
-15 +40 VG 460 GT 460
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.

SEW070040013
-15 +90

Optileb

[4] Standard
-25 +30 VG 220
GT 220

CLP HC - NSF H1 - PSS

SEW070040013
-20 +80 -20 +80
Plantogear
Klüberbio

E
-20 +40 VG 460 460 S
CA2-460
Oil

[3] Ambient temperature range

Lubricant table (01751 17 04)

Revision – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W
Revision

Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter Compatibility of lubri-
The lubricant table is valid on the day this document is published. Refer to
1

13
 Revision
1 Lubricant table (01751 17 04)

1.2.5 Lubricant table for W.. gear units

The lubricant table is valid on the day this document is published. Refer to
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.
Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter Compatibility of lubri-
cants with oil seals.

TO T A L1
Sh ell

+115
Klübersynth
UH1 6-460
LUBRICATION

-20

Mobil Synth Gear

Mobil®

+65

Oil 75 W90
-40
FUCHSremer & egui

Poly 460 H1 E1
Poly 460 W E1
+115

+115
SEW GearOil

SEW GearOil
-20

-20

(~VG 100)
ISO,SAE

VG 460
VG 460

75W90
NLGI

SAE

GL5
[1] [2]

CLP PG NSF H1(-PSS)

CLP PG API
+50 +100

+60
+40

+10
[3]
0

-20
-20
°C -50

-40
[4]
HW..
W..

[1] Note on special approvals [3] Ambient temperature range

29151457/EN – 09/2019

[2] Oil type [4] Standard

14 Revision – Gear Unit Series R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W
SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Ernst-Blickle-Str. 42
76646 BRUCHSAL
GERMANY
Tel. +49 7251 75-0
Fax +49 7251 75-1970
sew@sew-eurodrive.com
www.sew-eurodrive.com