TCVN TIEU CHUAN VIETNAM TCVN 7111 : 2002 QUI PHAM PHAN CAP VA BONG TAU CA BIEN CO NHO Rules for the classification and construction of small fishing vessels HA NOI - 2002TCVN 7111:2002 Muc luc QUI PHAM PHAN CAP VA DONG TAU CA BIEN CO NHO Rules for the Classification and Construction of Small Fishing Chuuny Chuong Chuong Chuong Chuong Chuong Lai néi dau 11 12 13 14 21 2.2 31 3.2 33 34 35 3.6 41 42 43 A 12 13 21 22 23 Vessels Mic LUC Frong sich General regulations Phin JA - Qui dinh chung vé hoat dong gidm sat Qui dinh chung .... Pham vi 4p dung Dinh nghia va gidi thich. Hoat dong giém sét ... Qui pham, tidu chudn trich dan.. Qui dinh vé phan céj Phan cfp. Duy tri cép tau, Gidm sat ky thuat. Qui dinh chung idm sét ché tao vat ligu va san phim... Cong nhan céc tram thit va cdc phong thi nghi¢m Gidm sét d6ng méi, phuc hoi, hodn cai Kiém tra tu dang khai th Chuzin bj cho kiém tra Ho soky thust .. HO so thiét ké trinh duyét .. Cée ching chi do dang kiém ctip ‘86 ching nhan kha nang hoat dong, Phan 1B - Qui dinh chung vé kiém tra phan cp Qui dinh ching.. Kiém tra ta Kiém tra thigt bi chuyén ding (thiét bj lan) Dinh chi kiém tra. Kiém tra fan dau Kiém tra ding mé Kiém tra déng méi khong c6 sy gidm sat ciia ding kiém .. Thir nghieng ngang va thir dudng dlTCVN 7141:2002 Chuung Chuong Chuong Chuong Chuong ‘Chuong ‘Chuong ‘Chuong 24 2.5 3 31 3.2 33 4 41 1 Lb 2 21 22 23 24 3 3 4 4. 42 43 44 4s Phu luc : Cac bang qui cach cac co cau than tau. ‘This hoat dong ‘Suc6 mat khi kiém tra Cac loat kiém tra chu ky. Qui dinh chung... Cite loai kiém tra chu ky... Thdi han cia céc loai kiém tr Kiém tra bat thudng .... Qui dinh chung Phan 2 CAU THAN TAU VA TRANG THIET BI Hull construction and equipment Qui dinh chung Qui dinh chung . \Két cau than tau vé thép Qui dinh chung ... Kich thudc cdc co cfu than tau .. Céc qui dinh khéc va lien két gitta cdc co cau than tau Céc cita, nfp ham va thanh quay .. Két cau than tau bing chat déo cét soi thiy tinh Qui dinh chung .. Két cau than tau vd g6 Qui djnh chung. Dinh nghia va gidi thich ... Kich thuéc céc co c4u than tau .. Che lien két.. Xam, boc, thui, son. Lya chon thiét bj Céc yéu cau vé b6 tr trén tau. Thiét bi cAp au... ‘Thiét bj lai dat. Phan3 HE THONG MAY TAU Machinery installationsTCVN 7111:2002 Muc luc Chuong Chuung Chuong Chuong Chuong Chuong, ‘Chuong, Chuong 1 Ld 12 13 2 21 22 23 24 3 aL 4 4.1 4.2 43 5 SL $2. 6 OL 6.2 63 6.4 6.5 6.6 Qui dink chun; Qui dinh chung Nhting yeu ctu chung dai vi may chinh va ma ‘Thit nghigm .. Dong co dét trong Qui dinh chung ‘Thiét bj an toan ... C&c thiét bi lign quan... Lap dat may . jet bi truyén dong Qui dink chung Hé truc, chan vit va dao dong xodn cia hé truc He true . Chan vit Dao dong xofn h¢ truc C&c dng, céc van, céc phy ting dudng ong. Qui dinh chung Chitu day 6ng . Cfc hé thong dudng 6ng Qui dinh chung Van hit nuéc bién va van xa man He thong hit kho - dan .. Ong thong hoi .. Ong tran .. Ong do He thong nhién liu . He thing dau boi tron cita dong co cé cong suat tir 150 kW tra len .. 101 HE thong lam mat cita dong co c6 cOng suat tir 150 kW td len He thong khi nén .. Dutng Ong kht x4 He thong thong gi6 .. . 102 Cée binh chiu 4p Ie .. 103 Qui dinh chung .... 103 Phu tiing dy tra, dung cu va do nghé Qui dinh chung Phu tang dy tra, dung cy va dd nghe 104TCVN 7114:2002 Muc luc Phand ON DINH Stability Chuong 1 Qui dinh chung . 1.1 Pham vi ép dung. 1.2 Dinh nghia va gidi thich. 1.3 Khoi lugng gidm stt.. 1.4 Thirnghiéng ngang LS Céc dieu kign di én djnh. 1.6 Mign gidm so v6i qui pham. 1.7 Vige chuyén ving cia thu dénh cf. Chuong 2 — Céc yéu cau chung vé én dinh.. 2.1 Tigu chudn thivit 2.2 Bd thi én dinh nh. Chuong 3. Cac yéu cau bé sung ve én dinh . 3.1 C&e trang thai tai trong... PhinS §=MANKHO Load lines Chyong 1. Qui dinh chung 1.1 Qui dinh chung 1.2 Man kho tu c6 boong kin.. 1.3 Man khd thu c6 boong hi Phané = TRANG THIET BI Equipment Phian 6, Chyong Qui dinh chung. 1.1 Qui dinh chung 1.2 Giém sét ky thud... 1.3 BO tri va thir hoat dong. Chuong 2 Phuong tin cau sinh 2.1 Qui dinh chung 2.2. Trang bi phuong tin cttu sinh cho tau c& Chuong 3 — Phuong tien tin higu 3.1. Quidinh chung 3.2. Trang bj phitong tin tin higu cho tau ci Chuong 4 Trang bj v6 tuyén ditn 4.1 Qui dinh chun; - Trang bj an toanTCYN 7111:2002 Muc luc Chuong Chuang Chuung Chuong Chuong Chuong Chuong 4.2 Trang bj VTD cho thu cé nhi $ Trang bi hang hai S.A Qui dinh chung 5.2 Trang bi hang hi Phin 6B Trang bj nghé cé 0 123 1 Quidinh chung... Ll 12 13 14 15 1.6 Déng du x4c nhan san phém.. 1.7 You cau ve v¢ sinh moi trun 2 Méy khai thé 2.4 Yeu chu chung. 2.2. Pham vi 4p dung. 23° Thirnghiem. 3 Dong luc cho tdi kéo ludi 3.1 Yeu ctu chung vé dong luc cho ti kéo Iu6i 3.2 Pham vi dp dung... 3.3 Chic yéu clu ve ky thuat d6i véi dong lyc cho ti 4 Trich tue cho tii... 4.1 Yeu chu chung v8 trich luc cho ti kéo Ludi. 4.2 Quitrinh ché tao va vat lie 4.3 Thirnghitm.. S He théng co khidénh bat thiiy sin 5.1 Yeu cau chung vé he théing co khi dnh bat thay s 5.2. Dung cu co khf dénh bat thiy sin. 6 — Dung cy dénh bat thiy san 6.1 Dac diém cia dung cy dénh bit thiy sin 6.2 Két edu cia dung cu dénh bat thiy sin. Phan? HE THONG NGAN NGUA 6 NHIEM CUA TAU CA BIEN CO NHO Chuong Marine Pollution Prevention Systems of small fishing vessels 1 Quidinh chung. 1.1 Pham vi ap dung 1.2. Yeu cau chung vé ngan ngira 6 nhiém 1.3. Dung tich kél/ thing chia daw ban...LOI NOI DAU ‘TCVN 71112002 - “Qui pham phan cp va déng tau cé bién c& nh" 1A b9 tieu chudn Viet Nam, gm 07 titu chuén sau day : 1 - TCVN 7111-1:2002 - Qui djnh chung 2- TCVN 71 11-2:2002 - Két cfu than tau va trang thiét bi 3 - TCVN 7111-3:2002 - He thong may eau 4 = TCVN 71 (1-4:2002 - On dinh 5 - TCVN 711 1-5:2002 - Man kho 6- TCVN 7111-6:2002 - Trang thiét bi 7 - TCVN 711 1-7:2002 - Hé thong ngan ngita 0 nhiém cia thu c4. “Qui pham phan cp va déng tau cé bién cd nhd” duge bien sogn trén co sé “Thong ké va phan tich” céc dif ligu vé thiét ké, dong mdi va céc tau 4 bidn cd ahd dang Khai thie tai ving bién Viet Nam; dong thdi kéi hop véi viéc tham kho céc Qui pham hitn cé: Qui pham phan cdfp va déng tu c4 bién; Qui pham déng tau gd; Qui pham phan cp, thiet Ké, déng méi va trang bj cho tau bién c@ nhé cha Dang kiém Nga 1998. Qui pham nay duge ban hanh nhlim dap img céc yeu clu cla thyc té sin xudt va ciing gitip cho cong téc quan If d9i tau dénh cé bién c6 nhé ngay cng t6t hon. Qui pham nay do Cuc Dang kiém Viet Nam va Ban Kf thuat Tieu chudn TCVN/TC8-"Déng tu va cong trinh bién” bien soan. Téng cyc Tiéu chuan-Do luing-Chit tugng trinh duygt va d¢ nghi BO Khoa hoc Cong nghé ban hanh.‘TIEU CHUAN VIET NAM TCYN 7111-14:2002, Chuong 1 QUI PHAM PHAN CAP VA DONG TAU CA BIEN CG NHO 11 Ld 112 113 12 LQ 12.2 1.2.3 1.24 125 13 13.1 1.3.2 13.3 Phan L QUI DINH CHUNG Rules for the Classification and Construction of Small Fishing Vessel Part 1 General Regulations Phin 1-A QUI DINH CHUNG VE HOAT DONG GIAM SAT CHUONG 1 QUI DINH CHUNG Pham vi dp dung Qui pham nay Ap dung cho cfc thu ca bién c6 chidu dai duedmg nude thiet kE tr 20 nr tro xudng (sau day goi rat [a tau ca). Pham vi ap dung cy thé sé dugc qui dinh chi tiét trong tig phén ctia qui phan. Dé duge Ding kiém phan clip va cp cdc ching chi cn thiét cdc tau cf qui dinh tai iéu 1.1.1 trong qué tinh déng méi, sita chia va sit dung phai phi hop vai cdc yeu cu cila Qui pham nay va céic qui pham khéc c6 lin quan cia nutéc Cong hod xa hoi chit nghia Vigt Nam néu khong c6 qui dinh nao khéc. Céc phan khong néu trong qui pham nay, néu khong c6 qui dinh dac bier nao khéc thi dp dung c&c phdn tuong tng cha TCVN 6718: 2000 - “Qui pham phan cfip va déng tau ca bién" dén mic hgp ly va o6 thé, Dinh nghia va giai thich Tau ca - 1 nhing tau bao gém tau dénh bat cé, tu dich vu thay sén, ru the mua van chuyén va ch€ biéi cdc logi hai san va nbing thu c6 cOng dung tuong tu kha, Tau cd cé nhd - 2 tu cd cé chidu dai dutmg nudc thiet KE tis 20 m te xudng. Tau dang khai thdc - 18 céc tau c& dang dugc sit dung dé thyc hign cfc nhitm vu danh bat c4, dich vu thiy sin, thu mua vgn chuyén va ché bién cae loui thity sn hoac dang di chuyén trén bién. Chit phucong tign - 1a c&c c4 nhan hoac php nhan sit hitu phuong tién. Co'sé sdn xudt - La céc xi nghiép, hop t4c x, té hop, cé nhan noi déng méi va sita chia phuong tign nghé c4. Nau khong 6 qui dink ndo khéc, nhéing thudt ngit khong 6 trong cde phan cita qui pham nay, duge gidi thich & diéu 1.2 eda TCVN 6259 - 1: 1997. Hoat dong gidm sét Coscia hoat dong gidm sit. Co sé cita hoat dong giém sat 1a cdc qui dinh cita Qui pham nay vi cic Qui pham, Tiéu chudn cé lién quan. Co quan giém sat. ‘Ca quan gidm sét va phan cap tau ca cd nhd 1a Dang kidm tau ca (sau day goi tat li “Dang kiém” ). Hoat dong giam sét.TCVN 7111-1A:2002, Chuong 1 1 14 141 142 143 Hoat dong gidm sit cha Dang kiém dya trén co s& cdc qui dinh cia Qui pham nay va cde Qui pham, Tiéu chudin cé lién quan, nhim muc dich x4c dinh trang thai ky thugt cia tQu, vat ligu, sin phém (may méc, trang thiet bi ...) dimg trong dong méi . sira chifa va trang bj Iai cho tau cf ¢6 thoa man céc yeu cau eta Qui pham va cic yeu cfu cia céc Tidy chudn khéc hay khong. Hoat dong sft cata Dang Kiém khong lim thay cong vig chat lugng cia co sé san xuat. Tiéu chudn, qui pham trich din Nhing Tiéu chudn va qui pham duge trich din/ 4p dung trong déng méi, sia chia, sit dung va giém sét ky thuat tau cé gém : Tieu chudn (1) TCVN 6718:2000 — Qui pham Phan cap va déng tau cé bin, (2). TCVN 6259 1-11:1997- Qui pham Phan cap va déng tau bién vo thép; (3) TCVN 6275:1997- Qui pham thiét bj lam hang; (4) TCVN 6282:1997- Qui pham kiém tra va ché tao cdc tau chitt déo c6t soi thiy tinh; (5) TCVN 6278:1997- Qui pham trang bj an toan tau bign. Cac Tiéu chun va qui pham lign quan dén bao ve moi trudmg va an toan thye phim. Viéc 4p dung cho cdc tau dang sit dung ‘D6i voi nhimg tau dang sit dung vin duge 4p dung theo nhimg qui dinh cita c&c Qui pham diing déng ching néu nhimg lén t4i ban sau nay khong c6 qui dinh nio khéc. D6i voi nhiing tau dang sit dung, n€u Qui pham dang 4p dung cé sita déi bé sung thi cling phai duge 4p dung mot céch hop Iy va c6 thé thuc hign khi tau duge sia chia, ci hodn hoe phuc héi, néu khong c6 qui dinh no khéc. Nhong qui dink ngoai Ié so v6i Qui pham Cho phép sit dung vat ligu, két cau tau, ho&c méy méc, trang bj lép dat tren tau kde v6i nhimg qui dinh cita Qui pham nay, n€u chiing c6 céc dac tinh twong durong voi céc yeu cdu cia Qui pham nay. Truémg hgp nay phai trinh cho Dang kiém nhiing tai ligu’chimg minh ring vat liu, két cdu, may méc, trang thiét bj dé thod man cdc diéu kien dim bdo an toan cho tau, an toan sinh ménh con ngudi, bao ve moi trutmg, va hang hod khi hoat dong trén bién. Néu két cu thu, may méc, trang thiét bj hodc vat litu da duge sir dung nhung chua duge cong nhan 1a da duge kiém nghiém day di trong Khai thée thi Dang kiém c6 thé yeu cu tin hanh thi nghiém dgc biét trong thdi gian déng tau, cdn trong sir dung thi cé thé rét ngan thdi han cia kiém tra dinh ky hode ting khéi lvong kiém tra ching. Khi c4n thiét Dang kiém c6 thé ghi cdc han ch€ vao céc chimg chi cp cho tau va h6 so luu cita tau. Cac han ché trén sé hét hidu Iyc khi 6 xéc nhan cla Dang kiém vien ring céc tru’mg hgp ngoai Ié tren thod man céc yéu cau cita Qui pham trong qué trinh khai thac. 16 chute kidim tra21 21 24.2 TCVN 7111-1A:2002, Chuong 2. CHUGNG2 QUI DINH VE PHAN CAP Phan cap Qui djnh chung Tau cf chi duge Dang kiém trao cp sau khi d5 duge Dang kiém vien kiém tra phan cp than tau, trang thiét bj, hé théng méy tu, trang bi dign, phuong ti¢n phong va chita chéy, phuong ti¢n thogt nan, én dinh, man kh, thong tin lién lac va thy thod man yeu cfu cla qui pham nay. Chi c6 c&c trang thiét bi c6 cc dau higu ching td da duge Dang kiém vin kiém tra va thoa min céc yéu cdu cita qui pham nay va céc qui pham khac c6 lidn quan méi duge lap dat xuding iu. Pham vi 4p dung Qui pham nay chi 4p dung phan cp cho : (1) Tau cé c6 chidu dai dutng nuée thigt ké tir 15 mér dén 20 mer. (2) Tau cé 6 chiéu dai dudng nude thie ké dudi 15 mér nhung 6 téng cong sudit fy chinh lén hon 50 sic ngya. Dang kiém chi kiém tra cip cfc ching chi ma khOng phan cap cho céc tau c4 cé chiéu dai dutmg nuéc thiét ké dudi 15m va c6 cong sust may chinh nhé hon 50 site ngya.. Qui pham nay cling 6 thé duge 4p dung dé phan cdip cdc tau khong néu & 2.1:2-2, néu chi tau yéu cu. Trong trutng hop d6, Dang kiém 6 thé xem xét mién giam mét céch thich hgp céc yu céu cy thé cia qui pham nay cho timg truéng hgp cu thé. K§ higu cp tau Ky higu co ban: VR ‘Than tau : H, H, (H) ( Hull) Céc ky higu H, H , (H) duge Dang kiém trao cho than tau vio sau ky higu co ban voi ¥ nghii H: — Than tu cé thit k& duge Dang kiém duyét phi hop voi céc qui dinh cita tigu chudn nay va duge Dang kiém kiém tra phan cap trong déng méi phd hop v6i thiét ké di duge duyét H: — Than tau duge Té chic phan cp khéc duge Dang kiém cong nhan hodc uy quyén xét duyet thidt KE, gidm sét ky thuat trong déng méi va sau dé due Ding kiém kiém tra phan cp thod man céc qui dinh cia qui pham nay. (H): Than tau khong duge bat ky T6 chite phan cdp nao xét duyét thiét ké, giam st ky thuat trong déng mdi, nhung sau dé duoc Dang kiém kiém tra phan clip thoa man céc qui dinh cia qui pham nay. He th6ng may tau : M, M, (M) (Machinery installation ) Cac ky higu M, M, (M) duge Dang kiém trao cho hé théng may tau cia thu ty chay vio sau ky higu co ban véi ¥ nghii M: — He thong may thu cé thiét ké va duge Dang kiém duyét phi hop véi cde qui dinh cia qui pham nay va duge Dang kiém kiém tra phan cp trong ché tao. va Lip dat lén tau phi hgp véi hé so thigt ké da dugc duyét. 13TCVN 7111-1A4:2002, Chuong 2 M: (M): Dau a) (a) b) © wi (ii) He thong may tau do mot t8 chite khic dure Ding kiém uy quyén hoje cong nhdn tign hdnh xét duyét thiet ké, kiém tra trong ché to sau dé duge Dang kiém kiém tra phan efip thoa man ese qui dinh ctia qui pham may. He thong may thu khong dug bat ky TS chee phan cap ndo xét duyét thigt ké nhumg sau d6 duge Ding kiém kiém tra phan cép thod min cdc qui dinh ceita qui pham nay. hi¢u bé sung Than tau: Vang hoat dong : Néu tau thoa man cdc qui dinh trong qui pham nay va hoat dong trong ving bién han ché sé duoc bé sung them céc dtu hiey I, H, HII vio sau ky higu co ban ctia than tau v6i cée ¥ nghia sau day : (i) Dau higu I; Tau duge phép hoat dong & viing bin hd han ché céch xa bé hodc noi tri dn khong qué 200 hai ly. (i) Dau higu I: Tau duge phép hoat dong & ving bién hé han ché cach xa by hoi noi tri dn khong quid 50 hai IY. Gi) D&whigu TIL: Tau duge phép hout dong & ving bign hi han el bi hode noi ted din khong qua 20 hai ly. Nhimg tau hoat dong theo nhém ho§c hogt dong theo thu me thi ving hoat dong han ché qui dinh (i); (ii) cia (a) ¢6 thé md rong nhung khong qué bin kinh hoat dong cia radio itn lac gida tau con va tu me hodc gitta (iu thank vién v6i tau chi huy nhumg khong duge qué 20 hai ly. Mac dit di qui dinh 6 (a) Dang kiém cé thé c6 thém cac digu kin han ché bd sung ahu sau: ‘Tuy theo trang thai kf thuat cha tau hodc trang thiét bi ciia tau, Dang kiém 06 thé han ché hon nifa ving hoat dong, khoang céch han ch€ duge ghi rd trong dau ngogc don phia sau dau hiéu han ché ving hoat dong . ‘Tuy theo trang thai ky thuat cba tau hodc trang thiét bj cua tau, Dang kiém 6 thé han ché chiéu cao séng so véi chiéu cao séng cia ving bién han ché i chiéu cao séng dugc ghi trong du ngoac don cé gach chan & ‘an ché ving hoat dong. Dang kiém cling c6 thé han ché edp gié khi thu hoat dong & ving bién han ché, ctip gi6 t6i da cho phép duge dé trong ngoge kép & phia sau du higu han ché ving hoat dong. Céc dau hidu qui dinh tai (b), (c) khi cén thiét duge ghi vio s6 Dang ky cia thu. (2) Dau May Gu higu A duge them vio sau dau higu co bin cia méy tau véi ¥ nghia khong edn ngudi tre ca thudmg xuyén trong buéng méy nhung phai co ngudi tryc ca thudng xuyén & budng diéu khién chinh. @) Dau Daiu higu : EXP (experimental) - dau higu thi nghi¢m higu ndy duge them vio sau cae du higu neu & (1) va (2) d6i Vdi cle tau €6 thi nghi¢m vé két cfu, vat ligu, trang bi, nghé nghi¢p méi. @) Dau higu vé cong dung2.2 221 2.2.2 2.2.3 2.24 225 TCYN 7111-1A:2002, Chuong 2 Dau higu vé cong dung cita tau duge ghi vio sau dau higw eo bin eta thu va duge ngan cach véi dau higu co bin béi dau "", vi du : -Tau cd ( Iuéi vay), - Tau ca ( 1u6i kéo ), - Tau o4 ( Cau). (5) Dau higu bé sung khée Gi) DOF véi cae WU C6 Vang hogt dong | 6 thé chi duye phép hoat dong & ving dé trong kh 1 nam; Khi dé Dang kiém c6 thé ghi thai diém cu thé nay va vao gidy chimg whan cap tiu va sé Ding ky. (ii) Ngoai cdc dau higu co ban qui dinh tai 2.1.3-1,-2,-3 va cic dau higu bé sung, 2.1.3-4, khi cAn thiét, Dang kiém c6 thé ghi them céc d&u higu bé sung khéc, dau higu nay 1a cdc dau hieu dac bigt, Dang kiém sé qui dinh cho timg trudng hgp cy thé. Duy tri cép tau ‘Tau hoje thiét bj da duge Dang kiém trao cfip va ding ky phi duge Dang kiém vien kiém tra chu ky hoac kiém tra bat thuémg nhim xéc nhan lai edp tin. Trung hgp tau hogc thiét bi da duge phan eip ma cé nhitng thay adi hod sita chia Jam thay d6i két qud kiém tra [in truée duge qui dinh & 2.1.1 thi tu hode trang thidt bj dé phai dugc Dang kiém vien kiém tra theo ndi dung va khdi Iugng do Dang kiém qui dinh cho timg trutmg hgp cu thé. Dang kiém sé thu h6i cp tau khi : Chi au yeu cfu. Dang kiém vin xéc niin ring tau va thiét bi khong cdn dirgc tiép tue sir dung nia vi tau di bi gidi ban hode bi chim ... Két qua kiém tra qui dinh tai 2.2.2 cita Dang kiém vién xée nhan ring tau hode trang thigt bi khong cdn phit hop véi yéu edu cia qui pham . Taw hode thigt bj khong duge dua vao kiém tra theo qui dinh 6 2.2.1 Phuc héi cip Néu c6 yéu cfu cita chi tu, cfip tau va thigt bi xem xét sau khi di kiém tra trang thai ky thuat hign iia tau va thiét bj khi bi thu héi edp. i thu héi sé duge Dang kiém ai va xem xét nhitng dac diém Trao cp thu Chiing nan cfip tu : Néu tau duge Dang kiém kiém tra thoa min cac yéu cdu ctla Qui pham ni Tiéu chudn cé lién quan thi tau sé duge Dang kiém trao cap. Viée trao clip duge ghi vao hé so ching nhan kha ning hoat dong cita tau. Sau khi déng méi dé di vé noi thutng tri, theo yéu cdu cita Chit tau, Dang kiém c6 thé chimg ning hoat dong tam théi cho tiu, thoi ‘i khong qué 03 théng. Dang kim s& gia han cfp tu au khi tu di duge Ding ki n ede yeu edu cita Qui pham may va ede Tieu chunTCVN 7111-1A:2002, Chuong 3 31 3. CHUGONG 3 GIAM SAT KY THUAT Qui dinh chung 1 Khéi luong gidm sat ky thuat va phan cap tau Khi gidm sat k9 thuat va phan cfp tau, Dang kiém tién hanh cic cong viée : Xét duyét thiét ké véi khoi Iugng hé so va thi tyc theo qui dinh cia qui pham va cdc tigu chudn ky thuat cé lign quan; Gidm sat ché tao vat ligu va cdc sin phdm ma qui pham da qui trang bj cho tu c4, dé che tao vi sita chita céc d6i twong chiu giém sé kiém; Gidm sat viec déng méi, phuc héi hod cai hodn tau ca; Kiém tra tau dang khai théc; Trao cfip, xéc nhan lai ctip, phuc héi caip, ghi vio sé Ding ky vi cap cf khde cia Dang kiém. . duge ding dé eda Dang ‘hiing chi 3.1.2 Nguyen téc giém sat ky thuat Dang kiéim chi gidm s4t déng méi, ché tg0 céc sin phim cong nghi¢p dé trang bi cho tau ed & nhing xi nghiep déng tu, xi nghiép ché tao céc sin phim cong nghiép i duge Dang kiém cong nhvin di kha ning ky thu’t dim bao thyc hién ce yeu cfu cia qui pham va céc tidu chudn ¢6 lién quan; Phuong phép gidmn sét chinh ciia Dang kiém: kiém tra Iya chon bat ky trir nhiing trudng hop gidm sét theo qui trinh duge qui djnh riéng: Hinh thite gid sét Dang kiém cé thé gidm st truc tip hoac gidm sét gign tip. Hinh thite do Dang kiém qui dinh cho ting truéng hgp cu thé. (1) Gidm sit true tigy Gidm sat tryc tiép 1A hinh thitc giém sét do Dang. kiém vién trye tiép tign hanh dya trén céc h6 so da duge Dang kiém duyet va céc qui dinh cba céc qui pham. céc tiéu chudn 6 lien quan; (2) Gidm sat gidn isp (i) Gidm sét gidn tigp 18 inh thie giém s4t do nhing ngudi cia cae 16 chite kiém tra k¥ thuat hoac cén bd ky thuat cla don vi duge Dang kiém uy quyén tin hanh dua tren céc h6 so da duoc Dang kiém duyét va cac qui dinh cia céc qui gham, cdc titu chudn c6 lién quan; Gi) Dang kiém vin sé kiém tra Iya chon céc san phdm chju sy gidm sét gidn tiép cla Dang kiém neu thay cé vi pham hoac chat lugng gi4m sét khong dat yeu cfu, Dang kiém c6 thé huy bé vite uy quyén gidm sat gidn tiép cho don ¥j da thyc hign céc gidm sat gién ti¢p cdc sin phdm d6, DE thye hin cong vie gidm sét, chit tau, nha may déng fu vi ciic xf nghigp ché tao cdc sin phim cong nghiép cé tréch nhiém tao diéu kién thudn loi dé vien tin hanh kiém tra, thir nghiém vat lieu va cdc san phim theo ding qui dinh cia ‘Qui pham va phai thyc hign céc yeu cdu cia Dang kiém; iém c6 thé tir chéi khong thuc hién cOng téc gidm sat ky thuat néu diéu kien ign'céng téc gidm sat khong dim bao, chi tau, nha mdy déng tau va cdc xf ip Ché tao cdc sin phdm cong nghiép vi pham cé hé th6ng cdc qui dinh cia Qui it, jdm sat sé pham, khong thuc hién cdc yeu cdu ca Dang kiém, vi pham hop déng gi3.2 3.21 3.2.2 3.2.3 3.3 334 3.3.2 TCVN 7111-1A:2002, Chuong 3 Trutng hop c6 tranh chp gidta Dang kiém va chit tau, nh miy déng tu, cae xf nghiép ché tao cdc sin phdm cong nghiép thi cde don vi miy cé quyén dé xudit trac Ligp tit ep thap én cfip cao ett Dang kiéin dé Ht ¥ kign con ngudi ding div cg quan Dang kiém trung wong Ia quyét dinh cudi eting; Trudng hop phat hign thay cite sin phim c6 khuyét 141, tuy di direc edp gitty ching nhan nhumg Ding kiém vin c6 quyén yéu edu kde phue ede khuyét at dé. Trutng hop cée khuyét 1a khong thé khic phuc duge thi Dang kiém cé thé thu héi va huy 66 cdc gidy (0 da cap. Giam sat ché tao vat ligu va san phim Qui dinh chung ‘Trong timg phan cia Qui pham sé qui dink danh muc va cdc sin phdm chiu su giém sat cia Dang kiém. Trong trudng hop dac bigt, Dang kiém c6 thé yéu c4u gidm sat vige ch€ tao céc vat Tigu va san phdm chua duge qui dinh trong Qui pham nay. Vige sir dung céc vat ligu, két ct, qui trinh cong nghé méi trong déng méi thu ca, trong ché tao vat ligu va san phém chiu su gidm sat cia Dang kiém true hi Ap dung vio sin xuat phai duge Dang kiém xem xét ring. Khoi lang thir nghi¢m duge Ding kiém qui dink cho timg trutmg hop cu thé. Nhiing sin phim d4u tién, ké ca mau d4u tign duge ché tao dy vio hé so ky thuat di duge Dang kiém duy@t thi co sé ché tao phai tién hanh thir nghigm mau méi véi su gidm sdt cia Dang kiém vien tai nhing tram thir hode phong thi nghiém duoc Dang kiém cong nhan. Trudng hop quan trong Dang kiém cé thé yéu cu tién hanh thie trong qué trinh sit dung v6i kh6i luong va thoi gian cu thé. Qui dinh nay khong 4p dung cho thiét bi vo tuyén din, thiet bj ny 4p dung cic yeu cdu tai phan “Vo tuyén dign” cia phdn 12 - A. Vat ligu va cée sin pham oé thé chiu su gidm sét truc tiép hodc gidm sat gidn titp, hinh thiie gidm sét s& do Dang kiém qui dinh cho timg trudng hop cy thé. Cong nhan eéc tram thir va ede phong thi nghiém Trong cong tac gidm sat va phan cfip, Dang kiém cé thé cong nhan va uy quyén cho c&c tram thif va phong thi nghiém cia cdc nha my déng tau hodc cdc co quan khiic thye hign viée thir nghi¢m néu cdc tram thit va phdng thf nghim dé dit diéu kign va duge Dang kiém cap gidy cong nhan va uy quyén. Tram thit va phong thi nghigm muén duge cong nhdn phai tho’ man cae diéu kign sau: Cac dung cu m4y méc phai chiu sy kiém tra dinh ky cia co quan cé thém quyén va phai c6 Gidy ching nhan cdn hieu luc do co quan cé thm quyén cap. Tat ct may méc va dung cy ding vao vige thit nghi¢m phai cd Gidy chimg nhan kigm tra cdn higu lye. Dang kiém c6 thé kiém tra sy hoat dong cla céc tram thir vi phong thi nghi¢m 4a duge Dang kiém cong nhan néu thay rang vige cdc don vi nly khong tuan thi theo cdc qui dinh cia qui pham hodc céc diéu kién trong uy quyén qui dinh thi Dang kiém o6 thé huy bd vige cOng nhan va uy quyén. Gidm sat déng méi, phuc héi, cdi hodn. Gim sat céa Dang kiém Diya vao hé so da duge duyét, Dang kiém vién thyc hin vige ché' tao, phyc hdi va cai hodn tau ca,TCVYN 7111-1A:2002, Chuong 3 2 Cin ett vio hudng din gidm sit ky thuat cia Ding kiém va cin cit thé, Dang kiém vien s& qui diuh khéi Iueng kiém tra, do dae va thir nghig qué tinh gidm sit, 34.2 Cusésan xuit 35 Cie xi nghigp déng méi, sita chita, cii hodn tau cd va ché tao ede sin phim cong nghiép dé duge Dang kiém chap nhan gidm sat ky thud ngoai cic digu kign cia lat doanh nghigp phai dim bio céc diéu kign sau : (1) Cée xi nghigp déng méi, sia chita, cdi hon tu cd phai c6 diy di mat bing dim bio viéc phéng dang va déng tau theo thiét ke; (2) Céc xi nghiép déng méi, sita chifa, cai hodn tau cd phai c6 dit cn bo ky thuat va cong nhan dam bao céng vigc déng theo thiét ké; (3) Che xi nghigp déng méi, sita chifa, cai hodn tau cé phai c6 t6 chtic kiéim tra ky thuat dim bdo viée nghiém thu theo céc qui dinh ciia Qui pham va ede Tiéu chudin 6 lign quan; ic xi nghi¢p déng méi, sita chia, cdi hodn tu c& phili c6 dit cc trang thiét hodc c6 kha nang dim bao chit lwgng cde bude cong ngh¢ theo ede qui dinh qui pham va cfc tieu chudn c6 lign quan. (9) Ce xi nghiép ch€ tg0 cfc sin phim cong nghiép dé liip dat cho tau eit phi 66 di cde trang thiét bi va con ngutdi dim bio vie céc sin phim ché tao phi hop véi cae yeu cfu cia qui pham. Che didu kien qui dinh tai 1 sé duge Dang kiém kiém tra 5 nam mot ldn vi cp Gidy chiing nhan céng nhan co sd san xuét. Trong trudng hop co sé san xuat khong tan thit céc qui dinh kiém tra ho§c sin phdm cia co sé sin xudt khong dim bio chat lugng theo céc qui dinh tai céc Qui pham th) Dang kiém sé thu hdi hode huy bd Gidy ching nhan co sd san xuat va tién hanh kiém tra lai cde diéu kign nay néu co 86 yeu cdu. Kiém tra tau dang khai théc @) 3.5.1 Céc thu da duge Dang kiém phan cfip hang nam phai duge Bang kiém kiém tra chu 3.5.2 3.6 ky va kiém tra bat thuéng nhim xéc nhan lai edlp tu di trao. Hinh thee kiém tra chu ky s& duge qui djnh trong céc phan cy thé cia Qui pham nay. Chi tau c6 trich nhigm dua thu vao kiém tra chu ky theo ding thdi han cia céc loai kiém tra chu ky. Chuan bj cho kiém tra 3.6.1 Céc co sé sin xuat khi yeu cdu Dang kiém kiém tra déng méi, ch€ tao, phuc héi, edi hodn tau ca va céc sin phém cong nghi¢p ding trong déng tau phi diéu kién dé Dang kiém vién thuc hién kiém tra theo cde qui dinh ctia Qui pham nay va cdc Tidu chudn cé lién quan. 3.6.2 Chi tau, ngudi dai dign chi thu, thuyén trugng khi yeu cdu Dang kiém kiém tra chu ky véi nhimg tau dang hoat dong phai dim bao dil cic didu kién dé Dang kiém vien thyc hi¢n kiém tra chu ky theo qui dinh cia Qui pham nay va cdc Titu chudn co lign quan, déng thai phai béo céo cho Dang kiém vien biét'moi su 6, vi wi cic hu héng, viec sira chita cha phuong tién gitta hai lan kiém tra. 3.6.3 Trutmg hop xin hoan kiém tra chu kj, chi tau phai tuan thé céc qui dinh cé lien quan trong céc phén twong tmg cia Qui pham nay. im vién tién hanh kiém tra, dai dign cia co so déng tau, chil thu, thuyén truéng phai c6 mat. Dang kiém vien o6 thé tit ch6i kiém tra néu cac diéu kign dé kiém tra khong dim bao hoac khong cé céc dai dign néi wen.4.12 4.13 4.5 42 43 TCVN 7111-1A, Chuong 4 CHUONG4 = HOSO KY THUAT Hé so thiét ké trinh duyét ‘Trinh duyét hé su thiét ké ky thuat Hé so thiét ké kP thudt cia tau cd, céc sin phim cong nghiép kip dat én Gu cd phai dugc Dang kiém duyét véi kh6i long duge qui dinh trong cdc phan tuong ting tia Qui pham nay truéc khi ché tao ching, D6i véi cdc tau cA va céc sin phém cong nghi¢p khi déng mdi va ché tao khong c6 thigt ke ky thugt duge duyét hodc tau ca va san phd cong nghidp 6 cdc kél clu dac biét thi hd so thiet k€ ky thuat tinh duyet sé duge Dang kiém qui dinh rieng cho timg trutng hop cu thé. Sita déi hé so thiét ké ky thuat da duyét Khi thiét ké ky thuat da duge duygt, moi thay déi thigt ké déu phai e6 van bin vi kém theo hé so sita déi dé Dang kiém duyét trude khi thi cong. ‘Trinh duyét hé so thiét ké hodn cong Truéc khi trao clip cho tau, hé so thiét ké hon cong phai chee Dang kim duyst, Khoi Itong hé so theo khdt lugng cia hé so ky thuat Nhimg yéu cu d6i voi hé so thiét ké ky thuat trinh duyét Hé so thiét ké ky thuat trinh duyét phai thé day dit cdc s6 liu can thigt dé ching minh dugc ring chting hoan toan thod man céc qui djnh cua Qui pham nay. Bin tinh todn dé xc dinh céc thong s6 vi dai Iuong theo Tiéu chun duge sit dung Phai phat hgp v6i cae yeu cdu cia Tiéu chuidn dé hoie theo phuemg phiip di durge Dang kiém chip nhan. Phuong phdp 4p dung tinh tofn phéi cin bio chinh xéc. Nhiing bin tinh biog méy ein phai thue hién theo chuong trinh duge Ding kiém cOng nhan, néu thay cfin thie, Dang kiém cé thé yéu edu tinh tain theo mot chuong tinh khde hode phuong phip kc. Thi han higu lye ca hd so thiet ke ky thuat 48 duygt ‘Thdi han higu luc cia hé so thiét ké ky thuadt ti m cong nghi¢p da ditoc Dang kiém duyét Li nam nam tinh ticngay duy@t, Het thoi han higu Jue hé so thiét ké ky thuat phai trinh duyet lai véi thai han hai nam rudi mot Kin. Ké tirngay duyét sau hai nam rudi thiét ké khong duoc thi cong thi chit KE phai trinh duyét lai. Cac chitng chi do dang kiém cp. Nhimg tau mang cap cia Dang kiém néu duge dang kiém vién kiém tra xdc nhan thoa man céc yeu céu cita Qui pham thi Dang kiém sé cap cée ching nhdn ting phan, bién ban kiém tra ky thuat va cac hé so phit hop véi noi dung va két qua kiém tra. ‘S6 ching nhan kha nang hoat dong Nhiing tu cs mang e& Vide Nam duge Dang kiém kiém Ga phan cdip néu thod man ce qui dinh ciia Qui pham nay va cdc Tiéu chudn c4 lign quan mv thu phai ap dung thi tau sé duge c&p sé ching nhan kha nang hoat dong. Thei han cia ‘sé rch nhan kha nang hoat dong” tu cd khong qué mot nam.TILU CHUAN VIET NAM TCVN 71 11-1-B:2002, Chuong 1 QUI PHAM PHAN CAP VA DONG TAU CA BIEN CO NHO Al 12 Phan 1 QUI DINH CHUNG Rules for the Classification and Construction of small Fishing Vessel Part 1 General Regulations PHAN 1-B QUI DINH CHUNG VE KIEM TRA PHAN CAP CHUONG1 QUI DINH CHUNG Kiém tra tau Dé duge phan cp , céc tau cé qui dinh tai 1.1 Chuong 1 Phan I-A ctia qui pham niiy, phai duge Dang kiém kiém tra véi cac hin thie kigm tra sau: Kiém tra Lin du; - Kiém tra chu ky. Kiém tra thiét bi chuyén ding (thiét bi lan) Nhiing thiét bi chuyén ding trang bj trén tau cA nh thiét bi lan phai tinh cho Ding kién cac hé so ky thuat va phai duge Dang kiém vién kiém tra truéc khi cap céc chimg chi twong tmg. Khéi lugng hé so va khdi lugng kiém tra do Dang kiém qui dinh rigng cho timg trugng hop cy thé. Dinh chi kiém tra Dang kiém cé thé dinh chi kiém tra n€u cdc yéu cau vé vite chudn bi cho kiém tra qui dinh tai 3.6 Churong 3 Phan 1-A chua hoan tat hoac ving mat_nhig ngudi cé rich nhiém, hoge Dang kiém vien thay khong dim bdo an todn dé tién hanh vie kiém tra.TCVN 7111-1B:2002, Chuong 2 CHUONG2 — KIEM TRALAN DAU 2.1 Kiém tra dong méi 2.1.1 Qui dinh chung Khi kiém tra phan cdp tau c4 déng moi phai tin hanh kiém tra than tau va trang. thiét bi, én dinh, man kh6, hé théng méy tau, trang bj dign, trang bi phdng chay chita chéy, trang bj citu sinh, trang bj huit kh6, trang bj v6 tuyén din, trang bi hing hii, trang bi tin higu, trang bi khai thdc dé dim bao ring cdc muc néu trén déu thod man céc yéu cu tong tng qui dinh trong Qui pham nay. 2.1.2 Hésoky thudt trinh duyét Dé dutge Dang kiém phan cap, trudée khi thi cong déng méi tau cf phai trinh hé so thigt K€ ky thudt cho Dang kiém duyeét nhur sau : 1 Gi voi cic loi thu cd c6 chiéu dai thiét KE tt 15 nr den 20 m hoae Lip may chinh 6 cong suat trén 50 stic ngua: (1) Phdn than tu (a) Thuyét minh chung. (b) Tinh chon két cffu. (©) Ban tinh can bang va én dinh (d) Thong béo én dinh cho thuyén truéng (©) Qui trinh thir tai bén va thir dudng dai. () Dudng hinh. (g) B6 tri chung (ca cat doc, boong, céc khoang, thugng tang). (h)_ TY 1é Bonjean. (i) Dutmg cong thuy lye, @_ Dudng cong Pantocaren. Cs Kél effu (gém cfc bin vé: Két ciiu co bin, phin mai, song mii, phan I4i, sng Idi, c&e véch ngang, mat cét ngang, ca bin...) () Sodé céc he : cu thang, lan can, cap tau, cfu sinh, cia hm tau... (m) Khai trién tOn (tau v6 thép). Rai ludi va c6t (tau vd xi mang Iudi thép). Qui tinh dat va céc chi tigt lien két (46; v6i tau dong bang vat Tigu chat déo c6t soi thuy tinh ). (p) DA may: gém da may chinh va da may phu . (q) Dung nuéc, thude nuéc, dau higu ché hang. (9) Gid 46 true chan vit. (s) So d6 chia téng doan ( d6i véi tau vd thép déng téng doan ) trong dé phai 6 qui trinh lép rip va han cing nhu céc chi dan khac c6 lién quan dén thi cong téng doan. (0) Khoang lanh. (2) Phan dong Ie (n} (0) 22Q) TCVN 7111-1B:2002, Chuong 2 a) (b) () ‘Thuyét minh chung. Tinh toan hé dong lye. Tinh tofin he trye (tinh bén va tink dao dong xoin. Ddi véi tinh dio dong, xodn Ap dung trong tru’mg hop dong co chinh 1a dong co dot trong cé cong suat I6n hon 100 site ngya tra Ién va trugg hyp may phu fa dong co 6t trong c6 cong swat én hon 150 sic ngus . Tinh bén canh chan vit d6i v6i chan vit thiét K€ méi (Déi véi chan vit eanh thio rdi bao gém tinh do bén céc chi titt c6 dinh cénh vio ci chan vit, déi v6i chan vit bign bude bao gém tinh do bén cae chi tigi ella co cau thay 446i bude chan vit). (c) Qui trinh thir tai bén va thir dudmg dai. (f) BO tri chung buéng may. (g) Lap dat may chinh. (h) HG true : bin vé tip kém thee cac chi tigt chinh nln tr tcung gian, trye diy, dng bao truc , bich néi truc, Sng Id i c chan vil, trie (i) Sng bao va cde chi tit c6 lién quan, @ Chan vit (k) BO tri chung chén vit (néu la chan vit bién bude). (1) Cfinh, cb va cdc chi tiét ¢6 dinh cénh chan vit vio cil (d6i voi chan vit kiéu enh thao rdi). (m) He théng Sng todn thu - (n) So 66 cdc he : nhién ligu, d4u nhon, hit khd, nude sinh heat, nutée lim mét, khinén, khi x4, truyén lenh, diéu khién tir xa (0) Lép dat cum méy phy . (p) Lip dit cdc binh khi nén (néu méy khéi dong bing khi nén). Phéin trang thiét bj (a) Thigt bi neo ~ Thuyét mink, tinh todn va qui tinh this. — Bin vé bé wi hg neo. (b) Thiét bj lai ~ Thuyét minh, tinh todn va qui trinh thi. — Bin vé bé tri lai chinh va lai ph. = Bin vé nhém try Idi. = True Iai chink, (©) Thigt bj khai thac — Thuyét minh, tinh toan vA qui trinh thir. — Ban vé bé tri he khai thic. (4) Thiét bj céu hang — Thuyét minh, tinh ton va qui trinh thi, = Bin vé b6 tribe odu.TCVYN 7111-1B:2002, Chuong 2 (4) (©) Thiet bi tanh = Thuyét minh, tinh tosn va qui tinh thit, = Ban vé bé ri he théng lanh. (f) Trang bi dign — Thuyét minh, tinh phy tai va qui tinh thé, — So dé nguyen ly he thong dign Ban vé bing dign chinh. =. Ban vé b6 tri he théng dién (bao gém ca he théng su c6). (a) Trang bj ciu sinh — Thoyét minh va qui trinh this. — Bin vé b6 tri trang bi citu sinh. (h)_ Trang bi phong chiy chita chéy = Thuyét minh va qui teinh thi - Ban vé bé tri trang bi phong chiy chita chdy. — Ban ké cdc trang bi phdng ch4y chtta chiy. (i) Trang bi hang hai — Thuyét minh. - Ban vé b6 tri trang bj hang hai. G)_ Trang bi tin hiew = Thoyét minh. = Sod6 b6 trf trang bi tin higu. (k) Trang bi hit kho - Thuyét minh chung. — So dé b6 rf trang bi chdng thing, chéng dim. - Ban ké trang bi. ()) He chang bude — Thuyét minh va tinh hé ching buge. - Sodé b6 tri he ching bude. (m) Trang bi v6 tuyén din ~ Thuyét minh vé trang bi v6 tuyén dign, — Sud6 b6 tri trang bi VTD. Céc tai ligu bang chi cia cde trang thiét bj (thuyét minh, ban tinh, qui trinh thi, ban ke) khong nhét thiét phai lap riéng cho timg trang thiét bi, nhing (ai Tigu nay 06 thé gop chung thanh mot t8i ligu cho trang thiét bi. D6i véi cc ban vé cla trang thiét bj cé thé vé ghép nhung pl hign day dii trang bi. lim bao thé22 2.21 2.22 23 23.1 23.2 TCVN 7111-1B:2002, Chuong 2 (5) Ngodi cfc hé so qui dinh tai (i) phai trinh cho Dang kiém duyét ban thong béo 6n dinh theo qui dinh , DGi. voi ciic tu cai C6 chidu dai thigt ke dudi 15m (1) Phd than tau: Nhu qui dinh tai 2.1.2-1, (2) Phan dong Ive: Duge mién giam (a) Tinh he dong luc néu may chinh cé cong suat nhd hon 45 stie ngua. (b) Tinh he truc n€u may chinh 6 cong suat nhd hon 45 stic ngua. (3) Phéin trang thiét bj (a) Thuyét minh tinh todn hg Idi, hé neo. (b) Ban vé b6 tri he Idi, neo. (ce) H@ théng lanh: Nhu qui dinh tai 2.1.2-1(3)(e). (d) Céc trang thiét bi: Khai thac, hing hai, edu sinh, phor ching bude, vo tuyéin ditn, cfu hing, tin higu phai trang thiét bi, bin vé ¢6 thé thé hign tyén ban ve bo tri Kiém tra tau dong moi khong cé su gidm sat cia Dang kiém DEi v6i thu déng méi ma khong cé su giim sat cilia Dang kiém, dé duge phan cp phai duge Dang kiém kiém tra theo qui dinh tai 2.1.1-1, Phin 1-A va tinh cho Dang kiém cdc hé so theo qui dinh tai 2.1.2, Phin 1-B. Kh6i lugng kiém tra theo céc phén duge qui dinh tai 2.1.11, Phin 1-A sé duge Dang kiém qui dinh cho timg truémg hgp cu thé. Tha nghiéng ngang va this duimg dai. Thit nghiéng ngang Trong kiém tra phan cp tau, phai tin hanh thic nghiéng ngang sau khi két thiic giai dogn déng tau va truéc khi thir dutmg dai. Khi xuat xudng, trén tau phai cé ban tinh thong béo én dinh dya trén két qua thir nghiéng léch va ban théng bao én dinh nay phai duge Dang kiém duyet. Khi kiém tra phan etip cée tu di déng ma khong c6 Dang kim gidm sat ky thud, Dang kiém 6 thé sé mién thit nghiéng ngang néu tau co bin thong bio én duge lip theo két qua thir nghiéng ngang va thu khong bi sita chita hoae host v.y.. fam thay d6i tinh én dinh cita thu. Dang kiém cé thé mién thit nghiéng ngang cho timg thu rigng é néu c6 day dit 56 ligu We cude thir cita cac tau déng cing loat hodc 6 cic bin phip tung ting khiic duge Dang kiém chép thuan, This dung dai Khi kiém tra phan cp phai thir dutmg dai véi suc mat cita: Dang kiém, xf nghigp déng tau, chit tau va eo quan thiét ké. Khi thir dudng dai, phai tién hinh thir céc myc dudi day trong diéu kign Gu di (ai, thoi tiét t6t va bién lang va 6 viing bin khong bi han ché do sau doi voi mon nude. Néu diéu kien tai trong khong thyc hin dit thi Dang kiém cé thé cho phép thir diéu kign tai trong thich hgp. (1). Thirt6e 46; (2). Thit tii; (3) Thér thiet bj Mai, thir chuyén tr lai chinh sang litt phys Tigu sau : g chiy chia chéy, thuyét minh vé cae hung. 25TCVN 7111-1B:2002, Chuong 2 (4) Thi quay vong; (5) Thir hoat dong may chinh, may phy va céc hé théng phyc vu va duge sie nhan ing khong 6 truc tric trong qua trinh hogt dong cita cude thie, (6) Thit hoat dong céc tdi neo; a khién ty dong khie néu cd; (8) This hoat dong cita tat ca cdc trang thiét bi khéc; (9) Thit cdc muc khéc_néu Dang kiém thfy cén thiét, Thit hoat dong hg thong diéu kién tir xa cia may chinh va va ca he thong diéu 3 Trong trudng hop kiém tra phan cép cfc tau déng khong cé sy giém sit eita co quan Dang kiém noi dung thir dutmg dai do Dang kiém qui dinh cho timg (ring hop cu thé, 2.4 — Thithoat dong Khi kiém tra phan cap tau dénh cf phai ti théing trang thigt bi khai thac. 2.5 Sycé mat khi kiém tra Khi kiém tra déng méi, Dang kiém vien phai c6 mat trong cac bude sau diy : 1 Khi kiém tra than tau: (1) Khi tign hanh kiém tra vat lieu. (2) Khi kiém tra phéng dang. (3) Khi vat ligu va cdc chi tiét duge ch€ tao xong va duge dua lép rép than tau. (4) Khi lp rép khung xuong. — Khildp rép xong khung xuong cita téng doan (néu tau déng theo téng doan) - Khilap rép hoan chinh khung xuong phan than tu. (5) Khi lip rap ton vo (van vo néu 1a tau g6): ~ Khi lip rép hoan chinh vd bao ciia téng doan (néu déng tng doan ). ~ Khi lap rép hoan chinh tn v6 hoae vin va néu 1a tau gd. (6) Khi dau céc téng doan (4p dung vai tau déng theo téng doan ). (7) Khi kiém tra chat lugng méi han. (8) Khi thir kin nuéc hoac thir khong phé huy. (9) Khiké dutmg nuée char hang. (10) Truée khi ha thuy. (11) Khi thir nghiéng lech. (12) Khi thittai bén, (13) Khi thir dutmg dai. (14) Khi Dang kiém thay edn thiet. 2 Dang kiém phai cé mat trong cic bude kiém tra hé théng may tdu sau : (1) Khi kiém tra vat ligu dé ché (go céc chi ti¢t trong hé théng may tu. (2) Khi lip dat céc thiét bi dong luc quan trong (my chinh, m4y phu). (3) Khi Lip dat cae trang thiet bj va thir hoat dong cia ching. 26 n hanh thir hoat dong diinh c& ciia he3 TCVN 7111-1B:2002, Chuong 2 (4) Khi thirtai bén, (5) Khi thir dudng dai. (6) Khi Dang kiém thay can thigt. Déi vi cfc thu déng bing chat déo c6t soi thuy tinh theo qui dinh tai Qui phym kid tra va che to cde thu chit déo c6t syi thuy tinh. 2734 32 333 28 TCVN 7111-1B:2002, Chuong 3 CHUONG 3 CAC LOA KIEM TRA CHU KY Qui dinh chung D6i véi cic thu dang sit dung da duge Dang kiém trao cap, dé duy ui chiu céc hinh thitc kiém tra cho ky qui dinh tai 3.2 cita chutong nay. Cac loai kiém tra chu ky ~ Kiém tra hang nam - Kiém wa wen da — Kiém tra dink ky ‘Thdi han cia cic loai kiém tra. ‘Thi han kiém tra hang nam Cie dot kiém tra hing nim duge tién hinh voi chu ky 12 thing, ty nhién vige kiém tra hang nam c6 thé duge tién hanh truée hode sau thai han dn dinh kiém tra 3 thang, nhung dam bao chu ky kiém tra khong thay déi. Kiém tra trén da Kiém tra trén da phai tin hanh véi chu ky 30 théng (hai nam ru6i) gids hai Kin kiém tra dinh ky. Mdt trong hai Ién kiém tra trén da lién tiép phai tring voi dot kiém tra dinh ky. ‘Thoi han cba kiém tra trén da c6 thé duge kéo dai dén thai han ca dot kidm tra hang nam gén nbét. Tuy nhién, chi tau phai cé dé nghi bing van ban xin kéo dai thdi han kiém tra trén da va phai dugc Dang kiém déng y. Trong moi trudng hop, Khong duge kéo dai thoi han kiém tra trén da qué 06 thang. Kiém tra dinh ky Kiém tra dinh ky phai duge tién hanh véi thdi han 5 nam 1 [én nh’m xde nhan cap tau da trao. Khi kiém tro dinh ky phi tign hanh kiém tra bén trong, bén ngoii, do dac cic Kich thuéc, thir hoat dong dé danh gid trang thai ky thuat cia than tau, thiét bi déng luc, st bi dien va cac trang bi khac xem cn thoa man cic yéu c4u cia qui pham nay ip tau, pl Khéi lugng kiém tra dinh ky theo bang 1-B/ 4.1.TCVN 7111-1B:2002, Chuong 4 CHUGNG 4 KIEM TRA BAT THUONG 4.1 Quidinh chung 1 Dang kiémn sé tign hanh kiém tra bat thudng trong trudng hep tu bi tai nan, sau khi sita chita tai nan, khi trang bi chinh quyén hanh chin, khi chi tau yeu cfu. i, Khi chuyén viing hoat dong. khi cé yeu chu cia Khéi lugng va trinh ty kiém tra bat thudng duge Dang kiém quy dinh cho timg trudng hgp cy thé Bang 1-B/ 4.1 Khoi lugng kiém tra DOI TUONG KIEM TRA ih Lin déu/dinh kj: |_ Hang nam L- V6 tau va trang thiét bi ~ Kéi cau than tau KD N = Thuong tang hodc Hu Idi KD N - Thanh migng ham hang, cita ra vio, cita hip lo KD N ~ Man chin séng va fan can blo ve KD N - Cc budng & KD N - Be may va cdc trang thiét bj KD N - Két nude, két ddu KDA N - Hé théng Idi (binh Ii, tryc I4i, ban 18, 6 do, he KDI NT truyén dong ) = Thiét bj neo (neo, I neo, xich neo, tdi neo ) K.D.T NT = Cot bich ching bude, c6t bich lai dat kK N - Trang bj phong chéy K . N - Phuong tign tin higu Kt NT - Trang bj cifu sinh KH N ~ Trang bi vo tuyén va thong tin lien lac KDI NT = Trang bj hang hii HKDT NT 2 Thiét bi dong lve - Dong co chinh HKDT NT | - Hop so H.K.D.T NT - Hé true, 6 4, Gng bao K.D.T NT = Chan vit KD NT + Clic khop néi KDT NT 29TCYN 7111-1-B:2002, Chuong 4 Bang 1-B/4.3 Khoi lung kiém tra (tiép theo) = Phu ting day val man KDA + Cc hé thong duéng Sng va bom K.DBA 3- Thiét bi dién - Che nguén din (de qui, may phat) = Céc bang dian - Ludi cp dign - Céc tai trong tiéu thu quan trong _ - He thong dén tin higu, dén chiéu sang + Cic dung cy kiém tra, khéi dong, diéu chinh = Thiét bi thu Idi_vi ndi dat bao ve. - Céc dyng cy do hvéng, kiém tra bing dién Céc ky higu ding trong bang : Kiém tra khi cfin dén gan, mé théo réi kiém tra; N: Xem xét bén ngodis D: do dye xc dinh 46 hao mon, khe héy dign tra; A: Thit dp lye: T: Thit hoat dong; 1: Kigm tra hé so (tinh higu yc, tinh hop php). 30TIE! U CHUAN VIET NAM TCVN 7111-2:2002, Chuang 1 QUI PHAM PHAN CAP VA BONG TAU CA BIEN CG NHO Aa Ld 1 112 PHAN 2 Kft CAU THAN TAU VA TRANG ‘THIET BI Rules for the Classification and Construction of Small Fishing Vessel Part2 Hull Construction and Equipment CHUGNG 1 = QUI BINH CHUNG Qui dinh chung Pham vi ap dung Nhing qui dinh cia phitn 2 nay duge dp dung cho vige thigt ke va déng mdi tau danh cé v6 thép, v6 gd, tu chat déo c6t sgi thiy tinh; bao gom tau dainh bat hai sin, tau thu gom van chuyén sin phdm hai san vv. (sau day goi tt [A Gu cd) 66 chitu dai Ls 20 m, hoat dong 6 viing bién Vigt Nam. Nhiing tu dnh c4 dang khai th4c hoe da déng true ngay Qui phgm nay c lye vin &p dung Qui pham ma truéc day di dp dung dé thiet ké va ding midi ching. Nhimg Qu danh ed dang khai thie hode di dong truce ngiy Qui pham ndy ed hig luc, khi lén da sia chita hoje hodn cai, phye hoi, e6 gang dp dyng nhing qui dinh cua Qui pham nay dén mic 46 hop ly o6 thé. Nhang qui dinh céa phan nay dp dung cho eae tu 6 ty sé kich thude chinh nhw sau: pen: 54 D D Néu céc 17 6 kich thuée chinh cia tu vugt qué gidi han néu trén thi két edu eda tau trong timg trudng hop cy thé phai duge Dang kiém xem xét rigng. Dinh nghia va gidi thich Trong phian nay sir dung nhiing dinh nghia va giai thich sau day: Chigu dai rau L - f& khoang cich tinh bing mét, do & dd cao dung nude trong tai igi KE mda he, tir mép truvte cia sng moi den tAm true Mai, hode bang 96% chidu cl y do tir mép trude wg midi dé mép sau cia Chiu rong tau B - La khoang each nim agang tinh bing mét, do 1y trong cia nude bién, fm" Tai trong tinh todn tée dung 1én man Gu Pp, phan bé theo qui luat hinh tam gic, duge tinh theo cong thite sau: Pm = 0,66g(d + 1) KPa Trong ds : dh Nhu qui dinh & -2. ‘i trong tinh toa tée dung len boong tau P, duge tinh theo cong thie sau: Ph = Peo O75 Pr kPa Trong dé : Pu = paz +h) kPa Pay = LAS PRC 2 > kPa 33TCYN 7111-2:2002, Chuong 2 Cw ORL +S =~ khoding edch tar duding nude toan sai dé boong dang xét, in dh Nhu qui din & -2. S Wig suat cho ph p Ung sudt cho phép 1 mot phitn cia ting sudt phdp nguy hiém o va vA img suai tigp 1, trong d6 6 vat duge tinh theo cong thie sau day: o=Rey t=0,57Ren Khi tinh todn cfc yu 18 co cAu than tau, ting suat cho phép duge lay nhy sau: ~ D6i vGi ton bao (d4y va man): [o] = 0,70 Rew. MPa jo] = 1L00Reu, MPa = DOI vai che coredu diy va man : [o] = O80Ren, MPa - D6i vei cde corcdu boong 10] =0,65Re;, MPa. 2.2.2 Kich thude cc co cdu than tau 1 Khoing swim : Khoiing céch chudn gita céc sutm & ving gifa tu duge xée dinh theo cOng thife sau: a=00IL+025° m Trong do L- chiéu dai thu, tinh bang mét. Cho phép lay khong suim Ién hon khoang suim chudin, nhung trong moi truimg hep khodng suém khong lay kin hon 0,5 m. — Dei véi ton bong 2 Cate co cau day tu: (I). Tain day: Chitu day ton déy khong duge nhé hon tri sé tinh togn theo cong thite sau: nm Trong d6: a ~ Khodng cach gita cée sudn, mt Pj t8i trong tinh todn tée dung lén day tu, kPa Tam diy gidta phai ed chigu day-1én hon tm déy toi trudmg liyp chigu day ton day khong nhé hon 4 sn, DA ngang day: Kich thude eda dA ngang dy khong nhd hum cae tes a | nme, ‘trong moi = Chieu cao tai mat phing doc tam: hy =0,0078L 40,1 am — Chiu day da ngang day 2 y=0035L4+3,5 mm — Chidu rong tim inép da ngang déy khong duge nhé hon 10 fan chitu day cia nd. (3) Séng chinh déy: Kich thuée ciia song chinh day khong nhé hon cde tr] so sau day: = Chiu cao tai mat phdng doc tim: hy =0,0078L+ 0,1 am 34TCVN 7111-2:2002, Chuong 2 — Chieu day séng chinh diy ty =0038L45 mm Cae ec eau man tu: (1) Tem man: Chiu dy ton man duye tinh theo cong thie sau day, (rong moi trudng hup chigu day ton man khong ahd hun 4 mm: = 120a mun S, Trong dé: a -Khoang sutm, a d_- chiu chim tau 6 trang thdi todn tai, nt Io] - tug suat cho phép déi véi cu cu man, MPa. (2) Sim : Modun chéng uén tiét dign sudm khong duge nho hon tri sé tinh thea cong thife sau: = SBR ot on! Trong dé: Py - tai trong tinh todn tac dung lén man 10, KPa a, d, fo} - nhy qui dinh & 1 néi tre, (3) Sudn khée va sing dye myn: Doi vai ce thu e6 chiéu exo man Dz 2,0 in phai gia cutmg than tau bing sutn khde hodc sng dyc man, Modun ching win tigi dign cia sudn khée va sng doc man khong dude nhé hon tri si tinh theo cong Z=—=—10° em! Trong dé: Pp tai trong tinh toan {de dung Ten man tau, kPe a, fo} = nbur qui dinh & 1 ndi wen 1 hip séng doc man/ sui khée. m. (4) Cae eu cfu bong tau: (a) Tam boong: Chieu day tdn boong duge tinh theo cong thie sau day, trong moi truimg hyp chigu day 16n boong khiing dutge nhes hein 4 nn: a Se os mun Trong do: Lo} - ing suat cho phép doi voi tim boong, MPa a khoang céch gitfa cdc xd ngang bong, m1,TCVN 7111-2:2002, Chuong 2 (b) XA ngang bong: Modun chong Gn tiét dign cia x2 ngang boong khong duge nhé hon tri sO tinh theo cong thie sau: Trong dé: 4, (9) - nhue qui dinh 1 n6i tren J -nhip x& ngang boong, m. {c)_ Sing dye bong: Modun chdng ud tiét dign cia sng doc boong khong duye ahd hon tr sé tinh theo cong thic sau: a 16[o] 10° cm! Trong dé: a, fo] - whut qui dinh & 1 néi tren 1 nhip sng doc boong, 2. 4) Song mai, song dudi (a) SOng méi: Dutmg kinh tiét dién ngang cia sng mii lam bing thép trom khong duyc nhé hon tri s6 tinh theo cong thiic sau: din = 2540,96L nun Phian sng mai nim phia ten duvmg nude todn 13i c6 thé gidm dign tich dén con. 70% tri 86 tinh theo cong thife trén. C6 thé thay tigi dign s6ng moi tron bing tiét din khdc e6 do ben wemg ducmg. (b) Song dudi: Kich thudc tiét dign ngang doan dudi cha sng dudi khong due nhd hon tri s6 tinh theo cong thiic sau day: Chitu day cia tiét dign :t=740,25L+0.8D? = mm Chieu rong cita tigt dign: b = 35 + 2L mnt ‘Trong d6 : D - Chitu cao man eu, nm. (5) Véch ngang kin nude {a) Tau phai cé t6i thidu 3 vach ngang kin nude, gom vach mili va vac vach gidi han budng may. (b) Chiu day véch ngang kin nude duge tinh theo cOng thite sau day: mun Tam ton chin vach, o6 chitu rong khong nhd hon 0,9 m, phi km hem tri s6 tinh theo cong thie sau day: mun Sw = 1204 36TCVN 71LL-2:2002, Chuong 2 Trong moi trudg hyp, chitu day ton vich khong nhi hon tr] s6: Sain = 58+ 1 ann Trong dé : a - khodng céch cae nep vach, m. (©) Modun chiding udn cia ngp vach khong due ahd hn tr} sd ti theo cong thie sau day: 2 Pal" 10 em! 850) Trong dé: P- tai trong tinh ton cia vich, kPa P=pgD (6) Cabin (a) Chitu day tn boong cabin khong nhé hon tr sd tinh thee cong thie sau; $=0.03L42.5 am (b) Chitu day t6n véch cabin khong duge nhé hun tri sé tinh theo cong thie sau: P = 22 [= S.=220 [= mm Trong dé: P - tai trong tinh todn cho vach cabin, P = 9 kPa a ~ khong céch céc nep diing cla vach cabin, mt. ‘Trong moi tring hgp, chieu day ton vach cabin khong ahd hon 3 aun, (c) Modun chong usa eda xd ngang boong cabin khong due nhd bem tr] sé tinh theo cong thtic sau day: 2 Ze Pal” 19 cm" TR Trong dé: P - tai trong tinh ton cita boong cabin, P= 5 kPa @- khodng cach cic x ngang. a 1+ nhip x4 ngang, m. (a) Modun chong uén cia nep ding vich cabin khong duye nhs hem tri sé tinh theo cOng thite sau day: = S5Pal ig an! Zz a Trong dé: P - tai trong tinh toin cita boong cabin, P= 4,7(3-Z,) kPa 1 = nhip nep, m uuTCVN 7111-2:2002, Chuong 2 23 234 23.2 23.3 38 Z,- khong eich tir dutmg muse (oan tii dé trung diém eda nhip nep. m1. Cae qui dinh khac vé co edu va lién két ching Sy thay déi tigi dign hode chuyén tip ede co edu thin tau cin phai trum dew. New cd khoét 16 érede cu edu, 15 khoét phai co gée luon déu. chiév cao 16 khoét Khong duye vurn qui 0.5 [aa chitu cao ti€t dign cba co edu bj khoét 15. Che ca cau doc phai dam bao tinh lien tuc ti thigu IX sudt mot khoang (tir vidch ngang nay dén vich ngang kia), & ving két tic co cau doc cm tranh ket thic dot ngot ma phai co bién phép Im giém {9p trung tng suat nu dat ma hode kéo dai va gidm dan tiét dién trong pham vi khong nhd hon 1,5 lan chigu cao tiét dién hoac mot khong sudn. Dau két thtic phai duge lién két chéc chin véi co cdu ngung. Khong duyc bé tri qué 2 co cau doc co bin cling két thiic & mot tiét dién ngung than tau, phai bd Uf so le ti thigu F khoding sun va doi xUng qua mat phing doc tam tau. Khoang cach gidta ede 16 khoét & cu edu doc va 15 khoét dé co cu ngang chui qu Khong duge nhé hon chidu cao cia cv eau ngang dé, néu cn thiét phai v6 bien phip gia cudng thich ding migng Id khoét. MG litn két gida cae co cfu phai c6 kich thude canh Wi thiéy khong nhd han 1/8 chigu dai co edu duge lién két, chitu day ma duue lay bing chigu day cur edu lin két. és cita, nép ham va thanh quay Cac ciéa ra vao thugng fing va cabin Tat cf ede cla ra vao thugng Cing, cabin hode 15 Khoét dat & vich bign etia thuung ng va cabin phdi 18 loai cita kin nude vi chju duge tic dong eda bien. Cée cit aay phai c6 kh& ning déng mé nhanh ching va phai déng mo dave tir cd hai phia. Cac eta phai duye mi ra phia ngoai. Trumg hyp khong thé nui ra phia ngoai phi duge Dang kiém xem xét cu thé va chip nhan. DO cao gi cita G véch bién thugng ting khong nhd hon 380 nr, d vich bien cabin nm uén thugng (ng khong nhé hun 230 mm. Kinh eta ede cia thong sing va cita s6 & véch bién thuyng fang vi cabin od chitu day khong nhd hon 6 wm n€u kich thuée cia bang va nhd hon 250 mm: khong nho hon 10 mm néu kéch thude cita bing va lén hon 350 mm, Kinh cia cae cita thong sng va cla sé & vach truéc thuung tang va cabin cé chitu day khong nhd hon 8 mm néu kich thude cita bang va nho hon 250 mm; khong uho hom 12 mm n€u kich thuse cita bing va lon hon 350 mm. Cic ctta thong sing va cita sé n6i trén phii c6 ndp ching bio da bin via phir hap. Cac cia hode Ib khoét 6 cae véch ngang kin nude S6 lugng cic 18 khoét hode cita & cde vich ngang kin nude phai [A nho nha, ket cau cita phai dim bao sao cho cita c6 d6 ben tuong duung vach dat cia va dim bao kin nude, Cae cita nay phai duge d6ng/ mé thugn tién va nhanh chéng ca ti hai phi.243 24.5 TCVN 7111-2:2002, Chuong 2 Cie duimg Gng xuyén qua vich kin nude phai e6 Gng bye, dat iim dém hode e6 ket div dim bao kin nude. Np him va thanh quay Cée 15 khoét hoe migng itm hing & boong trdng phi c6 nip day da ben va dim bao kin nut, Nhing nfp day kidu nay khong duge déng tir phia trong. Do ben cia ndp day thong thutmg twong duong vdi do ben cita boong dat 18 khoet hoae migng ham hang. Nap day 6 thé la kigu cé ban I, kiée théo Iép duge v.v.. min sao ching cd di dO ben va dim bio kin nude. N6i chung trong qua trinh tau khai thée trén bin, cdc eta him hodc 16 Khoét trén boong thudng xuyén phai déng kfn. Tuy nhién nhing 16 khoét nha va duc be tri & gin mat phang doc tam e6 thé dugc mé khi c&n thie. Chisu cao thinh quay cia IB khogt hoae migng ham hang khong due ahd hun ts sau day: D6i véi ndp kiéu bin R: 230 nm, hode dO cao ma khi tu nghigng dén 25” mép. trén thinh quay khong ngp nude, ly ti s6 no 1én hon; Dai voi ndp day kidu thio Lip duye chitu cao nay khong nhd hen 300 mm hode hode dQ cao ma khi Gu nghiéng dén 25” mép trén thanh quay khong ngap nunie, lay trj sO nao Kin hon. Céc cita thong sang man vA boong Noi chung phai han ché d3t cita thong sing man dén nude t0i da e6 thé. Néu phai dat cita thong séng man thi trong moi trudng hyp mép dugi cita phai cao hom duimg nut: tod ti {Unhait 150 mz, Cita thong sing man phai 18 loai cifa c6 két cau dit bea va dam biv kin nude, ngodi kinh ra cin phai cd ndp thép kin nuée kiéu ban Fe va duge d6ng chat khi cin thiét. Duimg kinh eda thong s4ng man khong duge Kin han 250 mn. Cie eita thong siing boong phai 1A loai cia 06 ét clu kidu bit chat khong nis duye. Két cu cita phai e6 do bén tuong dong ving gn cla, vanh cia nén fam bing thép hoae hgp kim nhOm-manhé hode dong thay, Kinh sit dung phai 1a kink chuyén ding, eita phai cé nap thép chdng bao kiéu bin Ie, khi can this v6 thé déng chat dim bio kin nude, Céc tai hong hoac dai dc sit dung dé dong kin cua phai duye lam bang cdc vat ligu khong ri. Dudng kinh cita thong séng boong khong duge vuyt qué 200 nmr va c6 chin song, bao ve. ‘Thong gio Cav Ong thong gid phai dat cing gan mat phing doc tim cang tt; dong théi cAn phai boi trf chang & boong thugng fing hodc boong tren. Cie Ging thong gié phai 6 ket cu sao cho nude khong thé tran vio khi os mua-baio hode Kkhi tu bj nghiéng dén 25”. Trong moi trudng hyp chigu cao Ong thong gis khong duge nhé hon 300 mm .TCVN 7111-2:2002, Chuong 3 CHUONG 3 KET CAUTHAN TAU CA BANG CHAT DEO COT SGI THUY TINH 3.1 Nhiing qui dinh chung 3.1 Pham vi dp dung Néu khong cd qui dinh dac biét ndo khic, 40i véi cdc thu c4 bién ct nho ché tao bang chat déo cOt soi thiy tinh, phai ap dung & muc do hop Iy va c6 thé duge cde qui dinh cba TCVN6718-2:2000. 4041 444 4.12 4.13 42 TCVN 7111-2:2002, Chuung 4 CHUONG 4 KET CAU THAN TAU VO G Qui dinh chung ‘Vat ligu g6 ding dé déng tau ci bién cot nhd phi théa min cic TCYN tir 1072 den 1075-71, 1074-86 va 1076-86. Ngoai ra g6 ding dé d6ng tau phai cé khoi lugng riéng ti thiéu bing 0,70 tain/ m*, do im khong qué 15%. Qui céch cc co cau than tau duge xdc dinh theo cdc Bang & phy luc dudi day, phy thudc vao cdc thong sé kich thudc cg ban ciia thu: L, B,D. Cac dinh nghia va gidi thich Phin nay cha Qui pham sit dung nhing dinh nghia va gidi thich sau day: Chitu dai git hai dudng vudng gdc (Lpp, tinh bang mét) - li khodng cich do theo: phuong nim ngang, tir mép trude ca sOng moi dén (am truc Iii, tai duimg nude toan tii (xem Hinh 1/ 1.1). Chitu dai tau (L, tinh bang mét) - i khoing céch do theo phuung nim ngang, tit mép trutic cia sOng mdi dén mép sau sGng dudi tai dutmg nude todn tai (xem Hinh VAL) Chiéu dai todn b¢ (Lmax, tinh bang mét) - 1a khoang céch do theo phuong nim ngang, tir mit moi dén mat duoi cia tau (xem Hin 1/ 1.1) Chiéu rong tau (B, tth bang mét) ~ IA khodng cach kin nbd do theo phuong nim ngang gifta hai mat ngoai cia tiét dién sutm, tai diém gidta eda L (xem Hinh U/ 1.1). Chiéu cao man (D, tinh bdng mét) - 1B khoang ciich do theo phuang thing ding, tir giao tuyén cia vin diy véi phn sng dudi diy dén mat trén xi ngang boong tai iém gitta ca L (xem Hinh 1/ 1.1). éu chim tau (d, tinh bang mét} - W& khoang cich do theo phuung thing ding, tir giao tuyén coa vén day v6i phan sOng dudi diy dén dén dutmy nute wan ti, tai diém git cha L (xem Hinh 1/ 1.1), Duing medic todn tdi - 1 dudng nude tng vii trang thai thu che dit tai, gom: hang h6a/ hanh khéch, dy tro (dau, nude, luong thuc - thuc phim...) va nude din (néu 66, din cing duye tinh vao trong lugng tau khong). Cée phiin ctia than tau: ‘Than tau duye chia thanh ede phian co ban sau (xem Hin 1/ LL): = Pirin dudi tau- 18 dogn tu duimg vudng gde dudi dén 0.3L — Phin gia tau- 1a doan ttr0,3L dén 0.7L = Phin m@i ttu- 1a doan ti 0,7L dén dung vuong gée mai 41TCYN 7111-2:2002, Chuong 4 Phiten dui tau Phan wits tau 43 43.1 42 Hinh I/ 1.1 Kich thudc va cdc phan cia than tau Kich thude cdc co edu than tau Song day dudi Song dy dui phai fa song Ha. Nu khong thé Lam scing lin thi c6 thé dang sdng day adi doi va mdi n6i cdc doan song phai |i moi nOi hi Dien tich tigt Jign sOng diy dudi khong duye nhd hon tri sé cho trong Bang Al. MGi ni sding day dudi khong duge dat 6 dudi be may, ¢ vi Uri vach ngang hode mat ct dau migng khoang, khong cach Wi thiéu ter moi noi dén edie vj tri néu tren toi thidu phai bing 2 khoang sutm, Séng dy tren ‘SOng day trén phai JA s6ng lin. Néu khong thé lim sOng lién thi ed thé dimg sng day n6i doi va méi n6i cdc doan sng phai la méi noi gai, Dién tich tiét din cita s6ng déy trén khOng dugc nhé hon tr} s6 cho trong Bang Al. Co thé chi dat mot sng day tiét dién lien thay cho sOng déy dudi va séng diy «én, nhung dign tich tiet dien cia sOng day tiét dién ln ti thigu khong nho hon ng ign ich ca sing déy dudi va sOng day Wen.4.3.3 43.4 43.6 TCYN 7111-2:2002, Chuong 4 ‘Thanh dye day Neu tu ¢6 chitu rong kin hon 4,8 m, cin phai dat 2 thanh doe diy mdi ben sng day, nhing tu khée phai dat i nba dae 1 thanh doe diy mai ben. Thanh dgc diy phii Ja thanh tien. Tuy mhign 6 thé ding hode 3, n€u mdi ndi cde doan thanh doc «lay 1A moi noi gai. Trong mdi ph’in cia than tau nhu dinh nghia & 4.2.8. chi duge bé wi nhiéu nhat 1 m6i nOi thank doc day. ang thanh adi ghép 2 Trong buong may, néu thanh doc day trang véi thinh dye b& may thi & dé think dye bé may duye coi 1A thanh doc day va céc doan thanh dye day é ngodi vang bung may phai duye nOi Op vdi thanh dgc bé may (xem Bang AY - qui céch midi andi) Thanh doc day phai duye dat truc tigp len mat trén cia da ngang dy va duge ign kéi vi di ngang diy bang dinh thuyén, Dign tich tit dién ngang thanh doc day, cm? (hode téng dién tich tit dign ngang hai thanh doe day néu dat hai thanh doc dy theo qui dinh ctia 4.3.31) khong duge nhé hon tri s6 cho trong Bang A2. Cae thanh doc b§ méy phai c6 chitu dai lon hun chigu dai miy va phai kéo dai qua vé phia mai va phia dudi it nhdt 2 khodng sudn mdi phia. Céc thanh doc bé may phai duge lin két véi nhau ft nhét bang 3 thanh ding ngang. Dien tich tiét dign ngang thanh doc be may va thanh ding ngang khOng duye nhs hen tr] s6 cho trong Bang Al4. ‘Thanh dye hong O méi bén man du, tai mat trong céa hong phai dat it nhat 3 thanh dye hong. co chitu rng ti thiéu bing 20 cnr mdi thanh, ke nhau. Vé hai phia mai-lai c thé gidm din chivu rong cae thanh doc hong nhung khong duve who hon 2/3 tri sé neu wen. Thanh dye hong 66 thé duye noi véi nhau tir ede dogn bing mdi ndi gid (edi nganb) hode e6 thé ding méi n6i tép n€u Dang kiém chip nhan. Chidu day thanh doc hong khong duye nhé hon tri s6 cho trong Bing A2. ‘Thanh dye man Nhing tu c6 chigu cao man I6n hon va bing 2.5m, dmdi bén man phai dat it abit | thanh dye man true tiép 1én mat trong ca thaah sutn. ‘Thanh doc man phai fi thanh lin. Tuy ahien néu ding moi noi gai thi thanh doc man 6 thé Ia thanh ghép 2 hoae 3. Trong méi phin cia than thu dage qui dinh 64.2.8, khong duue bE uf qui | midi néi thanh dge man. Dign tich tiét dign ngaag thanh doc khong duge nhé hon tri s6 cho trong Bang A2- Thanh dé dau xa ngang boong Tau phdi 6 thanh d¢ dau x8 ngang bong. Néu tu 6 chiu caw man bang va lor hon 2.5 m, ngoai thanh d& dau xi ngang boong cdn phai dat thanh phy di au xi gang boong ke voi thanh d@ dau xa ngang boong. 43TCYN 7111-2:2002, Chuong 4 2 43.7 4.3.8 44 Mi néi cde doan thanh dé dau xd ngang boong va thanh phy dé dau xi ngang, boong phai A mdi noi gai. O gin tit dign ngang than fu c6 migng khoang. khong, duye b6 tef mdi noi ede thanh dé dtu x ngang boong va thanh phy dé dau xi ngang boong trong cing mot mat phang sum. Kich thude tiét dign ngang thanh dé dau xX ngang boong va thanh phy dé dau xi. ngang boong khong duye nhd hon 7 s6 cho trong Bang A3. Thanh dé dau xi ngang boong Kich thude tiét dign thanh d® dau xa ngang khong duge ho hon tri si cho trong Bang A3. M6i n6i cae thanh d& dau x& ngang bong phai I moi ndi nganh va khong duce dat & tiét dign ngang than tu noi cé dau migng khoang. Song moi, song dudi va try banh tai Song mai (1) Song mii phai 8 thanh lien, chi é phitn thing noi voi song dy moi duye phép ndi ghép 2. (2) M6i n6i s6ng mai v6i sing déy phai JA m6i n6i ghi va duye tp hai micng thép & hai ben, migng tép nay phai c6 dQ bn tuong duong vai do ben cita cu cau gd tai tit dien duge n6i. (3) Dign tich viet dign ngang ciia sng mai khong duge nhd hon tri so cho trong Bang Al. Song dudi (1) SOng duoi phai thanh litn, chi c6 m6i n6i vii song day. O hai bén moi ni véi song diy duge tdp hai migng thép c6 dg bn tuemg duemg vii dé ben cia co calu g6 tai tidt dign duge néi. (2) Dién tich tiet dign ngang eda s6ng duoi khong duye nhé hon tri sii cho trong Bang Al. 3) GO ving 18 lun true chan vit. dién tich Ut dign mdi nua sdng dudi khong duye hd hon 3/5 dién tich tiét dign sOng dudi qui dinh (theo Bang Al) chitu day cia méi nia song dudi ft nhit phii b’ng 1/2 chiéu day séng dudi xéc dinh theo Bang Al. Try banh tai (1) Dign tich tiét dign ngang cia try bénh Iai khong duge nhé hon tr) s8 cho trong Bang Al. (2) Méi n6i try banh Ii véi sng duoi phai duyc tép bing thép 6 hai ben. Khoding khong gifta tru binh Ii va sing duoi phai duge ghép chée chin bang gd tat. Qui cach migng thép tép phai théa man do ben nhu qui dinh 6 2.7.2 Lién két sing mii, sng dudi véi sudn xién (1) Phdi dat bd sung cdc thanh gia cud’mg sOng mii va thanh Op gia cuimg song dudi 4é lien két chan sutm xién. Kich thude cia cdc thanh gia cudng ti thiéu phai bing kich thude ca chan sutm xien lién két voi nd (2) G phitn dugi boong tren, theo nhimg khodng céch déu nhau, phiTCYN 7111-2:2002, Chuong 4 iim dé lien két sting mGi véi man tu, sting dedi v6i man thu. Kich thuge ma Tien ket duge qui dinh & Bang AB . Sé lirgay ma ndan dee qui dink i Bang I néuD< 1,5 ii Bing 2 néu 153,0m. 43.9 Suin 1 ‘Thanh sud phai dugc dat trong mat phing vudng gée voi mat phdng doc tam thu. Chi trong trudng hop dac biet, & ving mii tau vi duoi edu, mdi ding sutn xién (suén khOng nam trong mat phang vudng géc voi mat phing doc tim tu). Subn xién phai duoc n6i gai vao thanh gia cutng sOng mii va thanh dp gia cutmg song dudi. 2 Khoing swim (Khodng cach gitta hai tam cia hai tét din thanh sum Ke nhau) ‘hOng due bin hen tri sé tinh theo cOng thie sau day : L+20 (em) Trong dé: LIA chitu dai tau, tinh bang mér. G ving budng may va & ving c6 migng 18 khoét c6 chitu dai bing va lem hon 5m thi khoding sum khong duge vugt qué : 0,9(L + 20), cm sau; DOi vi cée sudn xin, khoang sud dyoe xéc dinh nhw sau : i) © cao cia boong tren: L+20 cm; AL+20"¥3 cm. ii) Odd cao ea duimg day 3 Cobai kiéu thanh sudn duge sit dung : (1) Sutin dun (ligt dign ign) BL thanh lien tye & mi ben man, Co thé tien ket suim vii dA ngang day bing mOi néi gai hode noi tap (noi doi dau va ed Joan gb tip - xem Hinh 2/ 1.1) hoac tép truc tigp. (2) Sum kép (ti€t dign ghép) gim 2 thanh ¢6 tiét dign bang nhau ghép lai. Chidu dai cia dos. diy phii bling hode Im han B/3 (mm), Mai thanh sun kép 6 thé gom cde dost: wii tép V6i nhau , nén d§t méi ndi d mdi thanh sudn so le nhaw (xem Hinh 2/ 18) 4 2 1 Ce doan suim 1 2- Doan gd ghép q 24h Hinh 2/1.1 | M6i néi tap sudn don 45TCVN 7111-2:2002, Chuong 4 4 Din tich tiet dign ngang cia suém don va cia | trong 2 than sutin kép plait khong ld hon tri so cho trong Bang 4 cba phy Tue phy thude vio tri D+ B/2 Dien tich tit dign & dinh suim xién (tai dd ca 3/4 dién lich tit dign 1 caa suém cho trong Bang A4 cia phy luc. Dign tich ti¢t dign chan sud (G dd cao dudmg day tau) t6i thiév phi bing 4/3 dign tich tiét dién 3 cia sudn cho trong Bang 4 cia phy luc. 5 —_Néu qui cach sud khong nhd hon tr] si cho tong Bang Ad va thoa man digu kign durdi day, thi ¢6 thé tang khodng céch sudm len dén tri sO khOng kim hon 1.25 fan tr sO a qui dinh & -2 néi wen: byily beh ght aS Trong d6 : b- Chitu rong thye chon cia tiét dign sutm (do theo phucmg doc tau) h- Chiéu cao thyc chon cila tiét dign sud (do thee phuong ngang tu) S- Khodng cach sudn thye eda cde sudn dang xét. b,. hy a - 1a chitu rong, chidu cao tiét dién suim vA khodng suin theo qui dinh (xem Hinh 2/ 1.3). 6 Co thé lam sudn tiét dién chit nhat, nhung phai théa min hai digu kién sau: (1) Dign tich tiét dien ngang khong nhd hon tri s6 cho trong Bang A4: (2) Ty Ie gidta chidu rong tigt didn va chitu cao tit dign (b/h) khong nh hum 0.7 (hudng dat nhu Hin 2/1.3) Mat phing dgc tam tau by sum Vann. TEKS TO" c a 2 SJ | Hinh 2/13 Khoang cach sn 4.3.10 Xa ngang boong va 16 khoét trén boong 1 Khoiing eiich eve x8 ngang boong trén S, khOng duge lén hon 2 khong sudm. XA Ww boong Wen, tris calc XA ngang dau migng khoang, phai duvc dat trong cing mot mat phdng véi sudn. XA ngang boong cita ving boong 16 thién phai cé dd cong phi hyp dé thoat nude. 2 Di€n tich tiét dign ngang cia xa ngang boong, trir xd ngang dau miéng xA ngang bong cut, khong dugc nhd hen tri s6 cho trong Bang AS. 3 Chitu cao cia tiét dign ngang x8 ngang boong c6 thé gidm dan dén bing 9/10 tri so cho trong Bang AS & hai myn tu. Dign ich tiét dign ngang cia x ngang cut e6 khoang vi 46TCVN 7111-2:2002, Chuong 4 chitu dai nhd hon va bang 0.25B c6 thé Ky bing 0.65 ari soi tuemg ding cho trong Bang AS; néu xd ngang cut c6 chitu dai 16n hon 0,25B thi dign tich tigi dign ngang 6 thé lily bing 0,75 tr] s6 cho trong Bing, 4 Dign tich tiet dign ngang ca xa ngang dau migng khoang va thanh doc mép migng khoang khong duge nbd hon tr] sé cho wong Bang A7 nhan voi h¢ s6 m (trong Bing 6) phy thugc vao A - ty s0 gia chiu dai migng kh x2 ngang boong qui dinh & -1 n6i trén (név 6 cét chong & i: ngang dau miéng khoang thi ly B= 2B/3) 5 Khodng cdch x2 ngang boong c6 thé duge tang én dén tri so khong kon hemi 1,25 ti 86 twang tmg qui dinh & -1 ndi trén, néu dign tich tit dign ngany x& ngang boong tang lén va théa man diéu kién : Trong dé: b- — Chitu rong thye chon edn tiét dign ngang xd ngang bong (do theo phuamg dye tu) h- Chiu cao thye chgn cia tiét dign ngang x2 ngang boong (do theo phuong thing ding) S-_Khoding cach thye t€ cita cde xA ngang boong dang xét. buy, S- chidu rong, chidu cao tiét dign vA khong céch x ngany boong qui dinh. 6 Tai nhiing vj tri G tren boong c6 dit may miée, thigt bj hoge khé thodt nude... plidi tang kich thuée cita cde co cu boong hodc phai gia cuimg cite ea cau boong mot ciich thich dang, theo su théa thuan véi Dang kiém. 7 Moi xi ngang boong, xd ngang boong cyt c6 chidu dai > B/4 ceu phai ndi vei c ca cau man bing ma ke. Chiu day mii ke phai bing va lim hem 0.65 chieu rd ligt dign xa ngang boong. Céc kich thude khéc ciia ma ke phai khong ahd hon tr) cho ¢ Bang A8. Néu xd ngang duge dat & mdi mat sudm thi cic mi sudm duge dat eich nhau mt khodng sutin, khi dé qui cach ma duue May theo Bing AB nhimg B=B+l. 8 Tron moi tratmg hp, x2 ngang dau mi¢ng khoang phai duye bang mi ke. Gi VG CY cau man boong qui dinh & -§ n6i trén, thi x4 ngang dau migng khoang ph: cau man bling ma ke vi ndi véi s6ng chinh bong (dgc tam) bing 2 ma ke d hai sng. Néu tu c6 chitu dai migng khoang bang va lén hun 5 fan khodug ng boong qui dinh -5 thi ngoai mA ke néi véi sing chink bong, mdi dau x2 ng khoang plili duye néi véi cu edu man bing 2 mi ke. Kich thude eda mi ke khong duge nhd hon tri s6 ghi 6 Bang A8, chitu day cia ma ke (do theo phutmg dye tau) khong duye nhd hun 0,65 Tan chidu rong tiét dign xi agany dau migng khoang. 43.11 Cot chéng 1 Néu s6ing doc bong c6 chitu dai bang va Ion hon B/2 thi phaii dat ct ching tai gia nhip song. 47TCVN 7111-2:2002, Chuong 4 2 4.3.12 Van v6 (day va man): i 2 2 4 Dien tich tiét dign ngang cia cOt chéng phai khong nhd hon tri sé cho tong Bang AT, phu thuge tri sé sau: L B= B(—+2 f Gat Trong dé: B- Chitu rong tau, m; L- Chiu dai au, m. Néu duc Ding kiém chap nhan thi cé thé ding bién phép ket cau tung dung khic € thay thé cho cot chong. Vain vé phai bao gom céc thanh phan sau : 6 1 - Dai ke sding day (1) 5 2- Cie dai vin diy (2) 3 - Dai vin dai hong @) 3 4- Cie di 5 - Dai van dai man (5) Hinh 7/14 6- Dai van mép man (6) Kich thude cia c4c dai van v6 néu trép khong duoe nhé hen tri so twong dng cho trong Bang A10, voi khodng cach sutm xde dinh theo 4.3.9-2 ain man (4) C4c thanh phan van vo ‘Téng chitu rong ca céc dai van dai man it nhit phai bang D/4. Chitu clay eda van dai man khong duge nh6 hon tr] sO cho trong Bang A10. Theo chigu cao cia thu, n dai man phai duge dat & khodng gitta cba dai dai hong va dai mép man. Téng chidu rong cia céc dai dai hong phai di dé che kin ving cong héng, chitu day cia vin dai hong khong duge ahd hon tri s6 cho trong Bang ALO. Néu khoang cdch sutm thye ca tu khae vei tri sO qui dinh @ 4.3.9-2 thi chitu day cia vin vO cé thé duge ting hofc gidm bing céch nhan tri Bing véi hé 86 n = (0,7r + 0,3); trong dé r 1a ty 86 gid Khong sn thue vi khoxing sum qui dinh. Tuy nhién trong moi trudmg hyp chidu diy vin'vé khong duge nhé hon 45 mm . cic 6 yéu chu cho trong 4.3.13 Van boong a 2 48 Chigu rong ede vin boong khong duye I6n hon 250 mun, Chiu day vita vain boong Khong duve nhi hon tri s6 cho trong Bang A.10. Néu khaiing cach cfc x4 ngang boong khic véi tr] s6 qui dinh & 4.3.10-1 thi chitu day cia vin boong duge lay bang tri s6 cho & Bang A.10 nhan vei he s6 1 = (0.76 + -0,3); trong d6 r [a ty 6 gia khodng cdch xd ngang thye va khoang eich xA ngang qui dinh. Trong mgi trung hgp chidu day eda vin boong khong duge nho hon 40 nun. G ving migng khoang hang, miéng budng may va miéng cdc 16 khoét khitc, ché dat thiét bj, méy... vén boong phai duge gia cuimg thich dang theo théa thudn vai Ding kiém7 TCVN 7411-2:2002, Chuong 4 isp mm dat dai vin vidn boong c6 chigu rong dit dé dim bio Lien ket dai véii thanh d& daw xa ngang boong kin nude, Chigu day cia van vién bong Khoi due nhd han tri s6 cho trong Bang A.10. Cae migng 16 khoét & boong ( ngogi trir migng bung may v thanh quay vA phai c6 cde thanh gé vide theo chu vi migng Id khaét. Chidu cao cuit thanh quay phy thuge vio vj tri cia migng 1d khoét va duue Kiy nhee sau ta) Néu migng 18 khoét nam & phin boong 19 thin thi chitu exo thinh quay Wi thiéu phai bang 300 nenr;, (b) Néu miéng 18 khoét nim @ bén trong thyong fang c6 cua ra vio cl chidu cao thanh quay 16i thiéu phai bing 150 mm; (c) Néu migng 16 khoét nim & bén trong thugng ting c6 eta ra vio khong chée chan thi chigu cao thanh quay t6i thiéu phai bang 230 nm, (a) Néu migng 15 khoét dat bong thueng tang mv 1én, thi chitu cao thinh quay 163 thiéu phai chan thi 0 hon boong chinh tir 1,2 ng 150 mine: m (e) Néu migng 15 khoét dat ¢ boong thuyng @ng nim cao hun boong chinh deci 1.2m. thi chitu cao thanh quay ti thiéu phai bing 230 mur: ‘Thanh quay phai c6 ce ma ding (cOt nep), khong céch ede ma ding phidi bing khoang cach cdc xd ngang boong. Chiu rong cita van thanh quay phai bing : 1) 100 mm- néu chigu cao cia vin thiinh quay 2 400 2m ii) 80 mm n€u chigu cao cit vin thinh quay 2 300 m7 iii) 70 nom - péu chitu cao eta van thanh quay = 150m, ‘Thong thudmg chitu day cia van thinh quay phai khong nho hun 1/5 chigu cao cia n6. Kich thuée iia thanh vién vA m& ding cia migng thinh quay dave Liy bing kich thude xt ngang boong tai ving 14 khoét, Néu 16 khogt ahd thi cd thé giim chigu cao tinh quay 16 khoét va qui céch cée cet edu eta thanh quay quay, thanh vin, ma ding) dén mite do théa dang. Néu migng buong méy nm & bén trong thuyng ting thi phai cs vich quay mieng bubng may kéo én dén boong thug tng. Néu migng buting may nim 6 boong 19 thién thi pli e6 thinh quay. Theo chu vi thinh quay phdi c6 thanh g6 vién. Chiu cao ming thanh quiy: buing my cho trong Bang 2/1.2. O nap migng bubdng may phai co eta thong sing (eta toi); neu migng budNg Miiy nhé thi c6 thé giém chi@u cao thanh quay. Thanh quay phai dat cic Ot nep ciich nhau khong qué m9t khodng each x8 ngang boong. Thanh 6 vin va ct nep phai e6 kich thude bing kéch thide x4 ngang boong tai ving budng nviy. Chiéu diy cia van thinh quay/ vach quay it nhat phai bing 1/5 chicu rong cia nd Ming khoang hing & boong ehinh: a9TCVN 7111-2:2002, Chuong 4 Migng khoang migng khoang ply ing phai c6 thinh migng Khoang, Chiéu cao wi thigu cia thanh bing: i) 450 mm - ddi v6i thu cap Lhan ché ii) 300 mm -doi voi u edip TI han ché iii) 250 mn - doi voi Qu eAip I han che, Mieng khoang hang phai e6 ndp g6 kin thoi tiet. Chigu day eda vén thinh quay va vén nap phai khong nhé hon chitu day vin boong. Thanh quay phai dat ede cot nep cach nhau khOng qué mOt khodng cfich x2 ngang boong. Theo mép trén cia thanh quay phai cé thanh vin, kich thuée thanh gé vin va cot nep duce lay bing kich thude cia xi ngang boong tai ving migng khoang hang. Bang 2/ 1.2 Chiéu cao thanh quay Chigu cao tinh bi Dau higu bé sung cia Vi ep thu G boong thuyng fing du cao > 12m (ké tir bong chfnh ) 1 60 Hi, 11 30 4.3.14 Man chdn s6ng va lan can 1G boong 19 thign noi thuy®n vien qua lai phai d3t man chén sGng hode lan ean 6 chitu cao hyp ly di dé bao v¢ duge thuyén vien. 2 Néu dat man chan séng, thi man chdn sGng phai duge khoét 16 thoat nuge dé khong lam dong nude trén mat boong. 3 Lan can phai gdm ede eOt ding dit ech nhau mot khodng sun va ele thanh nlm ngang dat cach nhau khong qué 230 mm. Cot lan can thudng 1a phiin kéo da F cde thanh suim kéo vugt qua mat bong. 4.3.15 Truc tai 50 True lai pl 86 cho trong a loai truc 1ign, dudmg kinh tt dién true Ii khong duge nh hom ‘ing 15 cia phu luc phu thudc vao s6 dic tring N : N =RAV Trong dé : R- khodng cach thing dig tir tam banh lai dén chot banh Idi, m A- dign tich bénh Iéi , a? V- van tae thigt ké, hdi Iyfgio. Dudmg kinh mat cét tryc [fi cdn phai khong nho hun tr} s6 tinh theo cong thite sau: Voi ginhoml = d=065L+55 cm Voi gb nhém Ml = d=0,7L+6 cm Voi gS hom IT d=0,76L+6.4 cmTCVYN 7111-2:2002, Chuong 4 Trang dé: L - chidu dai tau, m. cché lip séc to, phai c6 mat edt hinh 4 hode 6 canh Chieu dai doan du tru chiu dai eta i At hat phi Doan dau trye ah it nit phai bang duimg kinh true 2.5 dutmg kinh eta trye Ii, 2 Kich thude cde chi titt cia ede két cu banh Mai it nhit phiti bang tj sé ghi & Bang 16 cia phy luc. 4.3.16 Thanh 44 dng bao truc chan vit 1 Thawh di Ong bao true chan vit gom hai nia: nia trén vi nia Uudi. ghép lai voi nhau, mat dau thanh duge t4p thép. Thanh da dng bao trye chin vit duge whép vei sng dudi bang nhing thanh g6 diing. 6 nhiing tau 66 cong suat may nhé hon hode bang 200 md lie. néu Ong bao true chan vit duge 6 dinh chéc chan vao 2 tryc dimg lién két chée chin véi s6ng day thi khong can dge chanh di Gng bao truc chin vit. Khi dé khosing khong gian king Ié dat thant dO Gng bao true chan vit phai duge nhét nhys duimg hoge bE tong dé aby duimg. 2 Chigu rong va chigu cao cia mat cAt thank do Ging bao trye chin vit it nit phai bing 2 fn dudng kinh cia Gng bao truc chan vit. 1 Truc chan vit 2- Ong bao trye chan vit 3+ Thanh d3 Ong bao trye chan vit Hinh2/1.5 Thanh dé éng bao truc chan vit 43.17 Vach ngang 1 Moi tau phiiico vich moi va vich duoi kin nude, Tau ur hin d@u phai c6 ec vich gidi han budng may. 2 SO lwgng t6i thigu vich ngang kin nuéc, ké cd vach dau va duoi khong nhd hem 3. 3 Chiu day eda tém vén véch ngang khong duve nhd hom chigu day eda iin vin man. Kich thudc ngp vach khdng nhé hon kich thude sum thuting. 4.3.18 Thugng fing 1 Cée co edly boong, man, véch bien thugng fang va Tau duge lay bing kich thud: mat ct I cia sudn man. 2 Kich thuéc vén boong, vén man, van vach thugng tang lay bing van man trong. 4.3.19 Cot cau, cot budm 51TCVN 7111-2:2002, Chuong 4 1 32 Néu thu e6 dat cot edu cot udm, thi cot cdu cot bum phai due ché tio bing gd nhém | hoge nhém I. Duing kinh cot phai duye chon bang phucmg php tinh tex phi hyp, duye chip nbn, phu thude vo chiéu cao h etia cot tinh te mat trén eta sng day dén vj tri bude day. S6 lugng va dutng kinh cAp ching bude, phy thude vao chigu cao h eita vot. Khong duge nhd hon tri sO sau day i) Nvh 20m —: 3 day c6 dudng kinh d = 20 nm. Ce lién két Cae chi t8t 48 Hien két Cac chi tiét dé lin két (bu long, dinh, dinh vit) phai duge ma kém. phai theo d cdc tiéu chudn Viet Nam hién hanh. C6 thé sit dung nhOng chi tiét ign ket chu duge ndi dén 6-1 ndi wren (vi du: dinh tre, dinh gé...). Kich thuée cla nhiing chi tiét lign két nay phai duye tinh ton theo nguyén tac 6 dQ bén tuong duong véi nhing chi tiét lien ket tuong ng qui dinh Bin tinh va ban vé nhiing chi tiét nay phdi duge Dang Kigm xem xét Dai 6c phii duge van tir phfa trong tau. Duéi dai phai dt vanh dém. © nhing lién ket quan trong, bu long phai duge van hai dai dé him. Vit ding dé lién két van vai co cau phaii cé chigu dai khong nho hon 2.25 chigu day eda vin cong them véi chiéu day cia thanh dém (néu ¢6). Thanh dém phai duge ign ket trude v6i co cfu, sau dé duge lin két voi van. Vit dé lién ket hai co cu phai c6 chigu dai sao cho xuyén suét chigu day co cau thi nat, xuyén qua thanh dem (n€u 6), va xuyén su ft nbit dén 3/4 chigu day eda co edu thi hai. Néu ding dinh dé lien két cu cu véi vn thi chitu dai cia dinh khong nho hon 2.5 chiéu day cia van cOng them véi chitu day cia thanh dém (néu 66). Dinh dé lien két hai co eu phai c6 chiéu dai sao cho xuyén sudt chitu diy cor edu tha nat, xuyén qua thanh dém (néu ¢6), va xuyén sdu it nhat dén 3/4 chigu day ciia co cau the hai. Duting kinh cia 16 dé dat bu long phai nhé hon dudng kinh cia bu long khong 0,5 mm. Dau cia dinh va vit dé lign két van v6, vin bong v6i co cau phai duye déng an siu vao vin 5 mun. Méi ndi cic doan cia cg edu M6i néii cae doan cia ca célu doc phi duge b6 tri & trén mat cia co cau ngang. h cde dinh lién két, khodng cach tr dinh lign két dé mép du mat moi di phai bling 6 fan dutmg kinh cia dinh néu 18 g6 nhém 1, nhom IL, nhs HL va bing 7 fan dudng kinh cia dinh néu 1a gé nhém IV va nhém V. Kich thuge cia m6i n6i cde dogn co edu, duge qui cita bu long duge qui dinh & Bang A12. 6 Bang ALL. Duimg kinhTCVN 7111-2:2002, Chuung 4 O phin gida tau, moi ndi cae don eta thanh Song diy dudi, cua thanh vin ke Song day du thanh sing day trén phai duge bd Uf so Je sao cho ede mi ndi eta bit ky hai dogn nao eting phai ech nbau it nhat 1&3 khoding su, Hai mdi ni gan nhau cia céc doan thude thanh vin ke song mot khoang it nhat 14 bing chigu dai mdi adi. iy: phai each xa nhaw Mindi ee doan cia hai thanh doe Ke nhau, indi noi cée dogn eéia hai than doc dat G mat trong vA mat ngodi cia thanh sun phi cach xa nhau mt khodng it nheit Ia bang chigu dai mdi néi. 6 phian gidta thu; céc moi n6i & dai vén ve thir nha va dai vin veh th ha xa nhau it nhat 14 3 khodng sudn, céc mdi néi 6 dai van v6 the nhat va dai vin va thi 3 phai c4ch xa nhau ft nhat 1a 2 khoang sudn, céc mdi ni n vo thir nha va dai v4n vé thi 4 phai c4ch nhau ft nhat I khodng sutn. Cae moi ndi & dai van boong thit nhat va dai vain bong the 2 plhii eich nhau it nha ny boong, ee méi noi é di vin boon thet nhit va dai van boong thi 3 phai cach nhau it nhat IA 1 Khodng cich x2 ngang boong. i doan cia mot sutm don duge néi dau véi nhau thi phai dang 1 hoge 2 doan (xem Hinh 2/ 1.7). Chigu dai doan g6 tip it nhat phuli bing 4 chigu cao mat cf suém tai ché cé m6i ndi. Dign tich mat cat gé tap it nhit phi mat suim tai chd c6 moi ndi. Ve mdi phia cia moi noi it nhit phai co 2 bu long siét chat thanh sudn véi thanh gé tip. Kich thude cia bu long duye xe dinh theo Bang A13. Néu méi noi néi tren ntim trén mat cia Song ddy dui thi chigu dai doan gi 4p ft nhat phai bing 6 Ian chitu cao mat cét suim tai ché ed mai ndi va & mdi phia céa moi ndi ft nhdt phai c6 3 bu long. Kich thude bu long duye xiie dinh theo Bang Al3. Néu 2 dogn sutn don duye néi ¢6 ni phi bing 3 Fan chitu c long vei kich thie xée dinh theo Bang A13. M6i n6i & hai thanh sum don gan nhau phai céch xa nhau mOt Khong it nha bing 5 fan chigu cao mal e@t thanh strtm kim hom. nh ode adi vit uh ehiéu dai msi nd ie nh cd mi di. Mbi moi Cie doan cia mgt thanh thuge sudn kép duge ndi doi dau vei nhau (hinh 2/ 1.8), 6 gin m6i noi, 2 thanh cia sum kép duge ghép chat vai nhau bing bu long. Kich thuge eda bu Long duct xéc dinh theo Bang A13. Trong khong yiita cdc bu long. thai thanh céa sadn kép duge ghép chat voi nhau bing vit déng so te nhau. Khoding cach ede mdi n6i doan cia hai thank thude m9t suim kép phai ciich xa nhaw it nhat 4 fan chitu cao cia mit eft thanh Ion hen. Mindi gin thanh dgc hong phai cdch thanh doe hong ét ni 3 fan chigu cao eda mat edt thanh I6n hein. Déi vai nhimg cc cu chiu uGn c6 mat cit ghép (ghép 2 hodge ghép 3) thi mat cit phiii duye ghép sao cho timg thinh phitn mat eét Rim vige uéin theo md men quit tinh cye dai Jmax c¥a bin thin thinh phian dé (hinh 2/ 1.9). Néw mat tigp xGe ca hai chi tet mA nam ngang thi mat tigp xtie U6 phi day: boi mot lip nhya dutmg trude khi durge ghép. MGi ni cdc doan van phai theo hinh 2/ 1.10a hodc 2/ L.10b.TCVN 7111-2:2002, Chuong 4 d 4 wa 4 , | ke C= (627) 4 Moi ndi vat wat wat " —t F CYC Méi ndl nganh C= (7K \ Hinh 271.6 Mi néiev cau >4h 1 - Cac doan cia mot sudm 2- Cie doan gd tip Hinh 2/ 1.7 Doan go tap 44.3 Moi lién két cdc co ciu 1 34 Thanh gia cudng moi thu Lién ket véi song midi, voi sng day bang bu long dat cach hau khong xa qué 45 cm. Thanh gia cudng dudi tau ign ket vii sing dudi, v6i sOng day bling bu long dat céch nhau khong xa qué 45 cnr. Song dudi lien ket vii try bah lai, voi gd dem bang bu long xuyén sudt dat cach nhau khong xa qué 45 om, Song dudi phy lign két vdi sOng duoi, véi tru banh Idi va voi g6 dem bing bu Jong xuyén sudt dat céch nhau khOng xa qué 45 cm. Kich tude cia bu long duge My theo Bang A13 véi h 1a chieu dai cita bulong. Suim (khong ké sudm xién) duge lign ket véi song day bing vit va bu long. Sutm xi¢n & plan dudi tu phdi duge lien két bang bu long xuyén suct tic thanh ke sing duoi ben nay dén thanh ke sOng duoi bén kia. Kich thude eda vit va bu long duge qui dinh & Bang AL4 ma h la chigu caw cia mat ct sum (cm). Chidu dai cia vit duge tinh theo 4.4.1-4.TCVN 7111-2:2002, Chuung 4 © mOi khodng sutm, s6ng déy dudi phai duye lien két voi song dity trén bing bu long. Dutng kinh cia bu long duge qui dinh & Bing 12 céa phy tye vii h Fa chiéu ew cbt mit eat sding day dud, ‘Thanh doe hong, thanh dye suim bing vit va bu long ¢6 kich thude theo qui dinh & cao ft cha mat eft ede thanh doe duge lign két, Chidu 44.1-4, ‘Thanh dai hOng, thanh doc dy duge lién két véi suim bang bu long 66 kich thude theo qui dinh cia Bang A12 phy thuge chigu cao h cia mat et cae than doc duge ign ket. an, thanh dé dau xa ngang boong duye ign ket vi ing AL4 phy thude chiéu i ctl wit due tinh theo Hinh 2/18 Méi ndi doi dau suvm kép 1 - Thanh dye hong 2- MOindi gan tha 3 - Moi n6i doi dau 4- Bu long 5- Dinh vit h dye hong Hinh 2/ 1.9 Mat edt ghép Van vd duge Lien két véi mdi sudn bing mot s6 luyng vit phy thude chigu rong cba di van va kiéu sud. SO luyng vit qui dinh trong Bang 2/ 1. Kich thuée cila vit phy thuge chigu day ciia vin duge qui dinh & Bing 14 cia phu Iyc. Chitu dai cits vit duye tinh theo 4.4.1-4, Néu ding dinh dé lien k& vn vé véi suim thi sé luyng dinh duye dy theo Bang 2/ 1.3, Dung kinh cua dinh duye Wy theo Bang 14 cia phy luc nhur déi vii vit. Chidu dai cia dinh duge tinh theo 4.4.1-5. LA déng dinh phai duge khoan moi. Dai vén boong cé chiéu rong nhd hon 15 cm phai duge lién két vei mdi xd ngang boong bing it nhat 1a mot dinh. Dai vin boong c6 chiéu rong bang va kim how 15 em phai duve lien ket véi méi xa ngang boong bang it nba la hai dink, C6 the thay thé dinh bing bu long c6 dudng kinh thich hyp dé lign két vin hoong voi xa ngang boong. Dai vén ke véi thanh 46 dau xa ngang trén, ct cfch mot xd ngang boong, duye lién ket voi mot x& ngang boong trén bang mgt bu long vad mot dinh. chn & chige xi ngang boong con lai, duge lign ket bang th. Dung kinh ctia bu long duye: qui dinh 6 Bang 14 cia phu luc phy thude chigu cao / cia mat cal x4 ngang boong. Chigu dai cia dink duge tinh theo 4.4.1-5. 35TCYN 71L1-2:2002, Chuong 4 Hinh 2/ 1.10 Méi ndi cae dean van Bang 2/13 Chiu rdng cia dai van. Chitu rong dai vn tinh bing contimét Chitu rong b 2osb< | 22 35 cha daivin (cm) | 2 Voi tau ch chitudai | 2 3 Sui kép : 4 eae Suon don : 3 Voi tau o@ chibu dai Suim kép 5 L<20m 3 4 s Suim dom 4 6 —_XAngang boong trén (trir xa ngang dau miéng khoang) duye Vien ket visi thanh dé flu xd ngang bing bu long hode vit. XA ngang dau migng khoang cia boong wen phi duoc lin ket vdi thanh d6 dau x& bang bu long. Kich thude cia nhimg bu long va vit nly duge xd dinh theo Bang AL4, phy thuge chigu cao h eda mit edt x gang boong trén, Chitu dai cila vit duge Ify theo 4.4.1-4. 7 Thanh 43 dau xA ngang boong tren phai duge lien két voi timg xi ngang bong bing bu long. 56rt) pay TCVN 7111-2:2002, Chuung 4 Thanh do dau xd ngang boong trén phai dite ign két vidi thanh mép man bang bu Jong tai mdi suim. 6 mdi chige xi ngang bong trén, thank vin vién phi duye lien kél voi xd nga boong va thanh di diu x2 ngang bang bu long xuyen s ngang boong, thanh van vin phai duye lien két vedi thanh di daw x2 nga bing vit. Thanh vin vign phai duge lien két voi dai mép man bling bu long dit cach nhau 3 khong sudn va bing vit dat céch nhau mot khong sui. Néu vin vidn la do hai thanh ghép lai thi chuing phai duge ign két véi dai van mép man bing bu long dat céch nhau 1 khoang sun, Dudng kinh cia bu long (va vit) due qui dinh Bang A14, phu thudc chitu dai h cia bu long (vA vit). Chigu dai eit vit duge tinh theo 4.4.1-4. Thanh van vidn phai duge lien két voi chan man chan séng bing vit. Néu két cfiu ca tu khong cé thanh van vién thi nhing qui dinh «1 4.4.3-7 due déi ahr sau: Thanh do dau xd ngang boong phai duge lign ket vei A ngang bong bang bu Jong va vit, thanh do dau xa ngang boong duye lign két vedi han mép man bing bu long dit céch nhau 3 khodng suon va bing vit dit cach nhau | khoang sudm. Nhing bu long va vit ndy duoc dat & trung diém cba khang sudm. Thanh do dau x& ngang boong duge lin ket véi chan cOt nep cia man chén séng bing bu long. Néu thanh d@ dau x ngang bong gom hai thanh thi ching phi duge ghép vii nhau bing bu lOng dat cfch nhau 1 khoang sudn. Kich thuéc cia bu long va vit ndi 6 4.4.3-8 duye qui dinh nhu d 4.4.3-7, MA x8 ngcng boong. mi s6ng mdi, ma song dudi phai duye lign ket bing bu long. tai mdi khop ma phai c6 (1 nhdt 2 bu Tong, tai eO ma phi eo it nhac 1 bu long. Nhimng chi¢e bu long ign ket ma voi co cau man phi di xuyén sucit qua thanh suim va xuyén sudt cA viin vd, Nhing chiée bu long lidn két ma véi sing mii phiti xuyén sudt sng mdi. Kich thude cia bu ling duye qui dinh & Bang AL3, trong dé fh ki chigu cao cita mat cAt cu cflu duge lign ket véi mia. Be méy phai duge lin két v6i mdi thanh sudn bing bu long xuycn sud be nxdy va sutm. Dau bu long ngap vao suén duge trét ma tit hode nhya duimg cho dén bing mat gd. Sudn phai an sau vio bé méy 20 nun. SO lugng bu long tai mdi thanh suén phy thuge cong sudt may. Néu cong suat may nho hom 200 ma lye thi sé lung bu Jong duge b6 tri theo so.d0 1,1,1,1,...(Hinh 2/ 11a), Néu cong sudt may ti 200 ma luc dén 300 mi tue thi sO lugny bu long duye be ui theo scr do 1,1.2,.1.2..(Hinh 2/ 1.11b), Néu cong sudt may bang va Kin hon 300 mi lye thi sO Iuyny bu long due bo teh theo set d® 1,2,1.2..(Hinh 2/ 1.116). Kich thude cia be may va cita bu long lign két be may duye qui dink & Bang A14 phu thude cong suat may. Vén bénh Idi duge lien két voi truc Idi bing bu long dit ciich nhau khong qui 45 cm. Kich thude bu long duge tinh theo Bang 2/ 1.4, 57TCVN 7111-2:2002, Chuong 4 ad 1 - Be may 2 - Sutin Hinh 2/111 So d6 bd tri bulong Van thuong (ang phii duge lign ket véi céc co edu thuyng ting bing bu long dat cach nhau khong xa hon mét khoang c4ch x4 ugang boong thuyng ting. Duimg kinh bu long phai khong nhé hon 12 mnt, Bang 2/ 1.4 Butng kinh bu long Duimg kinh mat cat tryc li dy (cm) _| 205 di 22 228 dh< 27 dy227 | Duong kinh by long (aun) 20 22 25, 14 58 Van quay miéng khoang duge lign két voi x ngang dau migng khoung va voi thanh thép doc migng khoang bing bu long dat cdch nhau khong xa qui 45 em. Kich thuéc bu Ong duge xéc dinh theo Bang A16. Mép doc va mép ngang cira vén v6, van bong & khu vuc can kin nude phai duge got vat sfu dén 2/3 chigu day, cn & céc khu vuc khéc thi chi can ghép khit. Ranh got vat phii duge xdm kin, hodc duge xAm 3 6p day day roi dé nhya (xem them 4.4.1-1). 6 khu vite cin kin nude, dau dinh phai duge &n s4u vio vin 5 mm, dau bu long phai duye dat vao 15 khoét trong g5. L6 duge xam day day va day bing nut gS. Cac lign két kin nude phai duge thir kin nude theo qui dinh cia Dang kiém. 6 sdng day phai khoét rinh dé ghép thanh van ké sGng day. Khodng cach tir mép én cla rinh dén mat trén cha s6ng day phai nhé hon 1/4 chiéu cao cia mat cat chan sufi nhung khong nhé hon 2 mm.45 45.1 4.5.2 d6ng dinh lién két van v6. Chan sudn phai dug gai sfu vio song day véii thanh van ke sGng dy. Dai vén ngodi eda boong phii duye gai vio trong than phai duge gai vio Thanh mép dgc ming khoang phai duge gai vio rdnh khoét xi ngang dau migng khoang. Ranh phai cé chigu sau dén 1/4 chigu cao cla mat cat thanh bj khoét Mat ngoai cba Gng bao truc chan vit phai khép khit véi mat trong ciia 1b Khost & thanb d6 truc chan vit va 6 sOng dudi. Vén quay migng khoang phai duge lien két truc ti€p voi xa nyang dtu miéng Khoang va véi thanh doc mép migng khoang. G4 géc_mitng khoang dita vin quay phai dugc cat vat 45° dé ghép chat voi nhau. Cot edu phai duge 16. dé cot cdu xuyén qt len thanh bé va duge ign ket ving chde véi thanh van 6 Khost Vj trf ma cot cdu va rye Idi xuyén sust qua boon phai duye gia cutmy thich déng theo thoa thudn voi Dang kiém. ‘Vain boong phai duyc dt hung long van vao phia trong tau. Xam, boc, thui, son Xam Ranh xm a mép van vd, van boong phai c6 mat eft ch V hoge cha U. Chieu sau cia ranh phai bang 2/3 chigu day cia vin. Do mé Ién nhat cia ranh bang Wr 3 dén 7 mm theo hinh 2/ 1.12. (327) Hinh 2/ 1.12 Ranh xam Vat ligu xam 6 thé i phoi tre, nhiing s6 lig thir ngbiém tin dyng nhing vat Jigu xAm khic. i bao tai, syi ludi hode vO eay sin thuyén. Néu co y va duge Ding Kiém chap nhan thi cing co thé sir Mat wén cia kip xm phai thap hon mat vin 2 dé 3 nu va duge tat ma tit, Mat ma tf phi lugn déu va nho cao hon mat vin 2 dén 3 mm. Boe, thui, son Sau khi duge nghiém thu kin nude theo quy dinh céa Dang kiém, vin v6 66 thé duye bee thép tring kém hodc chat déo, thép hodc chat déo bye phi bam sat tuyén hinh cia tau va gan chat vao van g6 (néu buc thép thi gin bang dinh tring kém). Phai dae bigt quan tim dén vain dé kin nude cia cde 15 déng dinh. 5x»