SONIC qd | Yoav TY ugzez0> ma anb eawusod soicy ‘epra m ap afeia jo vied yuu v axaun ‘soar 30g jh ered so orqqy 21s0! ‘Js so sequnGeid seso op wimbpeno v wasondsar na 1g zono sen spay un seusuiiadxe o1ed ‘ouans m sea spisa OF gouong ues) uM auep gpiajo soiq] vasey aonb soared 2]? aainfosiod 2[qisodw 2oored anb owisrur eioyP ovons tun souary? zourures [pp o83e] of B aasipzad anb zouru ue ouans un aistany? suezunSaid awelap ‘owes of 104 “oulang na souopuge anb pias aigeqoid sousur ‘epia m ua asey soi anb of £ ouang mv afer |p sepusdwoo sofew senuciyy “uozes wiopaiowioad Anus eun sod oun epeo 4 ‘eiouenoas ajqisiaaid wun ua ueiuasead as sojnopasqo soy “pepjunuodo suezodui vun ugiquier so ojnorasqo epeo anb so ‘soue aauemp oye sod sed of anb “e1usno upp as ou soypnur anb of ‘oBrequia uIg “spe Uaappna os soitrea anb os9 sod sq ‘ousng Jep sonoeIsqo soropezeuaure too opranbojq, visa suasop peptear v9 mM anb omany [> eipey ore jp anb piopuaude sopeyog epe> ‘201g 2 p] UOIDDAMIp wsa v foqy] 2289 UT olovasua 8CapriTULO UNO ORDINARIO ACEPTA su Gran SUENO co hace mucho tiempo ni muy lejos de aqui, un don Nadie llamado Ordinario vivia en la Tierra Familiar. Cada dia era casi igual para Ordinario, En las mafia nas se levantaba ¢ iba a su Trabajo Habitual. Después del trabajo, comia casi lo mismo que habia cenado la noche antes. Luego se sentaba en su butaca y veia la caja que hip- notizaba a gran parte de los don Nadie durante la meyoria de las noches. A veces, Mejor Amigo venia aqui a unirse a Ordinario delante de la caja. Otras veces, Ordinario iba a la casa de sus Padres y la vefan juntos. Por lo general, en Familiar no pasaban muchas co- sas que no hubieran pasado antes. Ordinario pensaba que estaba contento, Encontraba confiables las rutinas. Se“sesoo seurysryppnur ered 5p Uo ueqeiuo3 a1pey| Uop so] 2p UoTuOUI UP) “sorEINBax saI9qp eyuay,“soaseS 4 sofed vruay greyrumey v spwel eeuopueqe oLEUIpIE oUIOD? “eIDBY O] OU SoUaRS ap IOPEC] |? 1S jqisod oziy 0] ou souans ap zope Je pnb 10g? “vasnq ns uo eiony anb souawu & 219} eyes eounu anb viuana op 2s Puy ye anb wasey ‘spur za eped esa ouaNg weIE) ns 10d OLUIpIQ 9p OYE [y -os9 09 seasestrgy O[0s ap TeBN] uo eqeisn aj anb of 22224 vues osojfivereus uynd ud equsuag “ouDNs ns uo vqrsued ‘eqefeqen senuayuu ‘odrequus ig “enuqeyy ofeqeiy ns ¥ vquiuaseid as owUIpsg ‘ono svn eIp UA) @ 4s ered ouang wei ns gpzen$ oso ap spndsop ‘ores of 104 “o90] Un oro Wer=tA o| aonb esoNb ou oLUIPIO 090] 10d zew03 uetipod 22 inbe 10d ap a1peny uop so7] ‘soma soy z ouang 2189 ap opeisewap eITe|qey 2] OU “pa exony of 1s anb Jsyo “oltp 2] ‘wapusud Anu sa osg» “ou a8 ou oad ‘opipuardios guru: of o8tmy 10/9 ses0d) sopurie 180] vied uoreunsop our & uainSyy ges ered uoraiory aq! jouang urI5 un oIp ow oUINg [pp sopeq gl» sseonou sey onpos af ‘oBtany solapy e on oruena ug ‘[p ered ouons ns zepren$ ered ouroo opeut -svisnius opelseuzap vqeiso o1eurpiC ‘oBrequi> uIg “ious 9s offtury JOLY, exsey anb ajgeqoid sq -uainSje v ojpsieuos vzuaySian euep 2] ‘fp owo> aipeny uop un ered apues8 opyisvue -2p via ouang ULID ng "ewa}qoxd UN vUaL anb wUand OIp as oLeUIpsg) ‘ofeqeia je ourWeD ns UD Yse UNY El OWNS NYHO NS vidaD¥ ORINIGEO -sersnou se] oStury sofoyy v apre2U09 { penaiqey olequay ns 8 eHo]] 30d osorsue equisy ‘oyped ns uo epSeye woo [0p -upadjo8 ouang eis) ns vod ‘esinsea ua gansoide ag “pe euesed 2] anb opeuiSeun eyqey as rounu ‘oSzequia ug “oueng weID uN e uoreuadsap anb xei[iuey ue aIpeN| UOp so] ap soureA 2p sozoumns opeyanose eiqey oNeUIpI ‘W2Iq BONY ouang [ap 1opeq fe rea -[s14 8 ep anb o1proap oueMpIG ‘owseIsMuD ap oaes21q -08 UN UOD zeqeapIUBis ond? ours spugp aq? “eueIIDA ns ap sezigjpe Je Ua eqesueasep vouejq vumpd vSre] eu "spur o8 fe ouignosep onreurpag “eures ¥ ap opurayes “ses02) sopueis reo] ered opeunsop vquiso & uanSpy sos eed oypoy equise ‘o1peyy op un ‘Pp anb ofp a] oueng eI [a “ouONG WRI un epex uozv409 ns ap ouOsuL UN ua anb oUqnosep o8anj X “29a eno A eun osm OLsvUIPIG ;oU219 LEG? -souat vi ts ‘opuarpiad sp1s0 a8 aiib 07] ‘anuiawu ns ua opuequimios seaqeed seiso woo gai0d -sap as onreurpiQ eueUeU vuN seouOIL “gsed odusop [3 a -opreasop v o2u2UI0> OLeUIPIO) ‘opezodsour oj equiodso vounu jse> o1peNy UOp uN sey -2j ue opuend une X “919079 o1wonUNUEs ouanbad [y comes vqeiso oN, -opuraS of epiod 2s 79 anb exo oruoiumuas pp yzinb O “epia ns uo eqeapey apuesd o8pe anb ap ovat -svj ovenbad un grou omeuIpag anb uo eIp pp vase 22 anb of equasop [08 ‘S999 sey ap esodeuu | X “pmanynur ej Wo equiszaut ues OSOIPH sonang 2a ¥oova 7a al14 EL oacor ve SuENos Ordinatio se sintié atrapado por completo. El tiempo pas6, pero nada cambié. Comenz6 a odiar su Trabajo Habitual. A mi no me hicieron para esto, se decia. ;Lo sé! Al poco tiempo, comenzé a preocuparle de que quizd no recibiera en absoluco un Gran Sueito. Es posible que se lo hubiera inventado todo. Y por dias se ponia mas a Una tarde después del trabajo, Ordinario fue a la casa de sus Padres a ver la caja. Sin embargo, su caja estaba rota, de modo que la casa estaba muy silenciosa. Estaba incluso mis silenciosa debido a que su Madre fue de compras a Viveres Familiar. En la quietud, Ordinario comenz6 a pensar de nuevo en su Suefio. Examiné a su Padre sentado en su butaca, con la vista fija en el periddico de una sola pagina Noticias de los Don Nadie. Alo mejor él puede ayudar. —Padre —dijo Ordinario—, estoy cada vez mis triste. Ya no me gusta mi Trabajo Habitual. Es mas, creo que lo odio. Padre levanté la vista. — Eso es terrible! —dijo—. :Qué pas6? Sin poder detenerse, Ordinario comenzé a hablar acerca del Dador del Suefio y de su Gran Suefio. —jMc hicieron para ser Alguien y lograr Grandes Co- sas! —dijo. Y¥ entonces le dijo a su Padre el Nombre de su Suefio. Mientras hablaba, su voz temblaba. Estaba seguro que su a lo llama ronro. penne eensiaetiiseiiaas OROINARIC ACEPTA SU GRAN SUENO. s Sin embargo, stt Padre no lo hizo. —No me sorprende escucharte decir esas cosas —le dijo. —jNo? —dijo Ordinario. —No —dijo su Padre—. Ti rentas ese Suefio incluso desde que eras pequefio. ;No lo recuerdas? Tenfas la cos- tumbre de construir ese mismo sueiio con palos y lodo delante de esta misma casa. Entonces Ordinario lo recordd. Suefio! Era lo que siempre quiso hacer y lo que siempre pensé que serfa bueno al hacerlo. Sus ojos se llenaron de Kigrimas. —Padre —dijo—, creo que act para hacer esto. | siempre cuvo su a Ordinario y su Padre se sentaron juntos en silencio. Al parecer, su Padre también escaba recordando algo. Al poco rato pregunté: —Cuando despertaste atu Gran Suefio, Hijo, zen- contrast... una pluma? Ordinatio estaba impresionado, —;Cémo lo supisee? —pregumté. —Hiace mucho tiempo desperté a un Suefio también —dijo su Padre—. ¥ vino con una larga pluma blanca. Era un maravilloso suefio. Guardé la pluma en el alféi- zar de mi ventana mientras esperaba una oportunidad de buscarlo. Esperé y esperé. Sin embargo, nunca me parecié posible... Un dia noré que la pluma se habfa vuelto polvo. De todas las palabras tristes que jamds Ordinario es- cuchara, estas eras las mas tristes. Antes de marcharse esa noche, su Padre lo abraz6.eurSed viourad e ua o1quosa 4 ausueuuod raup yj us owEpe> Je o:S1aums ofon] “«ouang Jap ORI] IY» o1quids> wuIaIgnd e] UD ouzepeno un goes -pepi9,, z epsozer v exepnée at aonb ap uy v eoueq ewnyd eBre] ze seen oIpisep o1eUIpIC) EYL] Wiopuvgy ap sayuv ays0u YT opeypnasa eyqey souue vounu onb espopsus un opuvazese2 ‘QUDIeUI as ONTeUTPIG ‘os9 UOD JX jefeo pws A voeang pur wos ep -onb sapand an! <—ouisessnaus uoo oneurpiC) orpeue— oStwry s0fapy “yg! afer rur prezuaos eueueyy “peraIg “eH ofeqeay, rw ouopuege anb ayaf rw v asap ¥ oa fo} —oureurpic opuodsa:— jopeuog un fog!— “ofip— ropeyog un uo szeatio9 & sea aa anb jsy— ezaqeo ns gauaty oS my 10fayy -oaprad ered osoypisereur anuvazod “WY opeiseurap so ovang weID Tur ‘OBrequID Ig “—o1 ~2UIPIQ Oftp— upiqurer oso opor ue opesuad afj— “be arsyaza audiuazs na ‘spusope x be opowigs Anu paso ag greqmurey zeuopuege anb 10g? “omas 0 o1wsuss sousws ‘vs09 rombpend so afera asa ‘oueMpig yse uNy— jrezuouroo ap seue seyonut ! \—oueurpag ofdumurarur— as of ‘1s “1g — “aonb |p ua sen] un 9p vosnq ud ‘oprpouossaqy fe viovy soruo owo eYDReUT Ud UsHOd 2g "—oltp 2 — seyurey_ueuopuege souong sns wessnq onb a1pepy uop so] anb of otwos uaig wer saqes ny — ‘opednooard oar oj oStuny solayy osua jopeosnq opipisep ay! 9]qzq a anb yop ousng wes asq— :SeDNOU Se] Or]Os OMEUIPIC ‘OB solopy v OLA o2UEND ug ‘oypad ns us sjopuyyjnzeur ouong ns woo ‘enqesy oleqeiy, ns vasey ourures J opor o1309 oLeUIpIC “opuredaad vquiso ‘euvueur eun ‘euy [y ‘sorsypoes sopuea8 ozry osn/puy “s2]!>gIp sorquie> oz} ‘semp souorsisap oz1}y “ouong ns sezusWI0D op Uy v urd ns ua oypnun eqefeqen oneurpig ‘osed oduian [q za “yp sezn a1 op vioueu eun eenuosug “2]q1S0d wr2I2a1ed oulong ns anb e opuez -adso vyp ono epsease3yeus on “aupeg Ns ap s0119 Jo mada eyianb on :peptindas uoo viqes o1eurpic) eso eur) “011919 exo anb eqesuad spur ‘ors ua eqpsuod spur seanuaryay {So} sen ueql soood osn> -ul q? ;souans sns ueqeidese souns}e ojos oad ‘ouang un aIpeNy wop ype» v eqep 2] ouang jap zope ja vzinb anb pyc? -vopt aiuapuardios vun cana s2ouoiug “spe ofp anb ouong jo 2ypeg ns ua gsuag ‘sourwi sns uD eajona 2] O1p 2] ‘opepino uor ‘vourjq eunjd wBre] e] o1Sor21 < PURILA ¥] B OYDDs—p dny “vseD v OBI] oLUIpIG opuEN a jopeyog un ses sopond ny! ‘sIpeN uop un uo surepanb anb sauan on —oltp 3}— oftfy ‘of anb aos owsiw [2 ser2w09 oN— ZL ON3NS NYS nS vLeso¥ OMYNIGHO sonang 30 ¥oava 73 gL H18 EL pavor De Suenos * Ek Dador de Sueiror mz dio un Grate Sucio inclee sites de neces, IAL fim acabe de dexpertaata! + Ms Socio ex hacer le que hase mejer y be qut da me gotta bactr. Céme pude prdbrmele for tarde Hempa? + Teave que szcrificanme y bactn frends cavbeos fine intres ni Seba Si erbarge, tldad Ue fet. + Me entristece pensar gut muchos dom Nadie 1 tiln prditnde algo tom Grande. | | CAPITULO DOS ORDINARIO ABANDONA su ZONA DE ComopiIDAD AS mafiana siguiente, Ordinario se desperté a la hora le costumbre. Sin embargo, en lugar de presentarse a su Trabajo Habitual, hizo su maleta con las cosas nor- males. Luego afiadié su yun frasco de tinta perma- nente. Justo antes de cerrarla, colocé dentro y con sumo cuidado su larga pluma blanca. Pronto, Ordinario se alej del cémodo centro de caminé hacia la Frontera, adonde casi ningdin don Nadie iba jamés. Ordinario nunca antes se atrevié a transitar ese cami- vertian en menos familiares, Ademés, sabia que casi todos los don Nadie que trataban de abandonar la Zona de Co- modidad de Familiar se sentian tan incémodos, que daban la vuelta y se iban a casa,“sowang ap 10peq] |e opoulr91 oueUNpIO goprund spisa ab sag? sseaqpyed seaso oyanos9 oon] osed odwion |y grenunuod ezed ounwe> un semuoouo ap viieren Q? “equaungoud as ‘zresoaaz wqeq? am “Up ap wurIsUe omues as 4 ex2pEUE ns 1209 ofeq] “spur osed un sep 9p zedeout ‘oammap 2g “sowigy, ap vyaRyy 9]q:s1AUT eUN GOD odor 2s o1eU “IPO ‘Jou9 [e OB9T] anb opour owsstu jap ‘sauoDUg cresuad eqeiBo] seuody -rendsa1 vipod seuod semp y “2109 | tod e71109 9] 10pns [y sON21 [e201 OHUIS OFeUTPIC BIOYY ‘VEplaqUoLsy vadyy J UpmssUy “ny nuany ap pupipowuo ep vuag up ap upyes epoq ‘Jue tun o14 aauepppe spur ofr] “towed wo g1039 pepaysue ng soraiue jp anb 2ep op [DIP spur vx osed vper “ex gp anb ajqou spu a1peNy Wop o120 UNSTe e ouONG [> BPep ap UgLDUaI P| vjuan souang ap aopeq pp zaa per anb sq? -oneuNpIE) ojos via ‘ogra fe X uy JY ‘ouang ns anata esaiaw ou je anb vos aipeyy up unui) ‘ouSspuy exe anb so opor ap soad 0] upnp wis ‘ouang J saoey ngruSoy 1s uny IPN p oasn{ vqsesey 1s and? “ses07) sspurary avsoy ap ap zedeouy ria ‘epnp uig “ouang ns uop sono soy ap 22u Z — avalaon09 3a vNOZ AS ¥NOGNVaY CINE, ua o1xp ieuaa ered peplpqey B[ fu oruayer aua}>yNs [> vjuian oy zopuesuad opeaso viqey and? ‘ouang uve) ns ap eoxooe sepnp sopurid sua v ozaduia Jp x “sozud| 198 8 uorezusui09 sosed sng “pepaisue v] ¥ OWSTSOIAZ9U [2p any o1eUIpICQ ep oWTUE ap oprrsa Ja ‘ore|patUT aq, Jeqayowene 2] spur anb oj 1234 anb eupuas! ‘equisn8 aj spur anb oj s22ey wie sz0peq -murad spur osnpur o1usyusesuad un oan soouoiug sya vied vfeo ns vuppuar ou X ‘sop -pouod ovod sozeSn] uo seprpou0 ood seso> sa2ey anb PUpUDY, “sensojow op uoIUOW un ejseSMED a] vpanbsnq rns owl9> ofa zaa vrounsd og “a1UDI9}TP UPIquIED vIDA 98 2132 ‘ouang ns ua vqusuad olseurpiG opuen> wCyY “oauoraysp osodse un uvjuaa sajoqiy sosopuoyy so] ua svfoy sey] “a1ua9yIp vIDA 2s oLeUa2s9 [qx “OsoUIOU asiAUES v gzUDUIOD ‘sofo| spUE eqeuruea anb vpipour v ‘oSon] soumy 9p vquiso ou vé o1ed ‘gnbiod [2 viqes ony reqU!s ap oasop |p a1BUAs ap ofap opuens ‘oSrequia us ‘sofa] Aut opr qry ou OFeUIPIC, wm voparouiosd uen opared vounu epta v7 “esesBo] anb svsor) sopurss) se] woo vqeuos & equujwes anb vprpaw v wpopus vA -onu ns vqegyis oLwUIPAC ‘v2uIOds> 2p sULSoqay -varsed anb of ervsed ‘ouang ns winSasiag ‘21peNy uop so] 9p euo & [P anug ‘oppouossag ye auand ja A sepunjorg sendy se[ o1A a1uejag “aiuorpuad vun uo orpuassap oreu -IPIO 9p o1purs fp ‘fous [a sesed ap spndsap soo VZINTLNOUT VAY Ta NI SHLNVGIWILN] SOT NOO S3YL OTNLIVD my 27 200) “ened oo mh mppiind “Tpernige mob aon] oan) ap aren ape vin ap OPP) OP 7 MPH PS HID Ho sowny oping open sine "aay IY reersanye orn pO 9 MON « totes 19 woyrg p ot ‘oxtats we ary ven Seb ot obs opin nH o4 TIO] « ‘pg on rh ay opiates hoya & 'ootms vse vay vafny Techy ee sos ope ergy ‘Bespin os papipowey my meg me woley poly 7rd “wIp asa apav4 SPIE “oypod ns uo vuole uoo sjopupadyo$ ouong wes ns woo ‘equzuvat senuatut oAaNU ap I UOUIOD) ‘aauejop weiss ouone ns X 21q)] ex ‘[p 9p seep equrso sowy, J>p E|PeINY e| LIOYY “pepipowod ap euoz ns opesoavsne viqey anb onuosus ep vupod ou anb vqesuad oneu -IpiQ anb owsiu [> ‘osed 0} sowang 30 soava 73 ve26 EL panor 9€ Suenos —Puesto que aii en realidad no abandonas —dijo ella— jno tienes que atravesar todo ese temible miliar —;Pero por qué ests aqui? Ti no debes continuar! —dijo—. jMe alarmé mucho cuando escuché que habjas abandonado Familiar! Sé que td nos lo dijiste, pero nunca pensé que lo harfas. Con sinceridad, zqué estés pensando? jNo es seguro! Te puedes hacer dafio. ;Incluso puedes morit! —Aun asf, jes mi Gran Suefio, Madre! —dijo Ordi- nario—. Es un maravilloso Suefio y deseo ir tras él. Ordinario traté de tranquilizar a su Madre. Le dijo que en cuanto a Suefios Grandes se trata, el de él solo amenazaba su vida un poco. Sin embargo, esto parecié alarmar més que nunca a su Madre. Mientras atravesaban el Area Fronteriza, Ordinario se encontré con su Tio y Mejor Amigo. az El Tio de Ordinario avanzé primero a grandes zancadas. —Asi que estés decidido a convertirte en un Sofia- dor —le dijo en tono acusatorio—. :No te das cuenta de que vas en contra de cada tradicién en esta familia? ;Por qué debes ré convertirce en Alguien cuando el resto de nosotros tiene que estar feliz siendo don Nadie? Antes que Ordinario replicara, Mejor Amigo inter- vino. —Antes estaba preocupado, Ordinario —dijo con gravedad—, pero mientras més pienso en esto, més con- vencido estoy de que no tendris éxito. ;No me puedo quedar sin hacer nada y verte caer derrotado! ORDINARIO SE ENCUENTRA CON LOS InTIMIDANTES... 27. Ordinario estaba mudo y desconcertado. Habfa cuchado un rumor acerca de Intimidantes de la Fron- tera. Sin embargo, suponia que si era cierto, los Intim dantes serian los don Nadie que él no conocia. Nunca se imaginé que fueran los don Nadie que lo conocfan bien! Ahora su Madre, Tio y Mejor Amigo estaban todos parados en silencio delante de él, bloqueando su vista al puente de su Gran Suefto. Cémo lograrfa pasarlos? :De- bia incluso intentarlo? Necesitaba tiempo pata pensar. Les pidié a sus Intimidantes que esperaran por él. Luego camind solo a la orilla de las aguas, donde se senté sobre una gran roca. Examinando las Aguas Profundas, Ordinario pensé y pensé, Pens6 hasta que comenzé a creer que quiz sus Intimidantes tuvieran tazén. A lo mejor él estaba eq cado al perseguir su Suefio. fon Z Entonces Ordinario escuché una voz que lo llamaba por su nombre. Cuando se volvié a ver quign era, reconocié un Alguien, Era Campe6n, un viejo amigo de Familiar que solfa ser un don Nadie. —jCampedn! —exclamé Ordinario—. ;Qué ests haciendo aqui? Campeén se senté en la roca junto a él. —Cuando escuché que te ibas a convertir en un So- fiador, solo senia que venir —dijo—. Sabia que necesi- tarias ayuda —Gracias —dijo Ordinario con un profundo sus- piro—. Pero viste a todos mis Intimidantes?on "—owy pp oftp— penaigeyy ofequiy ns uo reyurey ue eozoueutiad a1pen{ wop wpe anb o1sooou anbsog— “oueurpig) gaunSard— gnb 10d x?— repesSe sopioop ma upmb “oftp aj — aauand pur v oseace je o8oqu 2] — e s9 ezzodun spur anb oj! ‘ourures m svonborq ap waren -auand jap ouanp p ee osnpsuy "eR op onoUITUDD senreptupuy so] opuena ‘—olip 2}— epronsay— zpeo ap oureioidosd pp erg “arpen| uop un ered ouang w2 ‘eyes un ap roar | ap pupusa anb oj eIpisap anb oonun ja erg er ap owy fp ee -sop { oueuipid & oueur %{ oYpanisa a] saouOIUy jap woruMAD P| UT :ofip ‘2811 vied gnuvaa] as ugadurec) opuency a “peprumizodo ua ugrisodo ey] eiqures ropeyos un owgD so sy “souejd sepunyorg sendy sna zerepe v epne uapand a1 anb souorsednooard wouap se[ argos amuand ja eyDeY QUTLUEDUD 25 “Ueqeasesqo son e1oiuory ¥] ap serepramuy so] ap ewoeur B ‘oBrequa so] senuayyy “(oprre|duros eared ou eyaepon womb) Oo} ulg ‘saiueprwnuy soun3pe seas 0 reyposop seaysso0U ns 4 o8fury s0fsyy ap soueus sx] gypanse orreuTpIQ ojos “souoisednooaid sns ap s0pea [> vosng “eanoUs SOT “asppodsap ered ozeaqe 0] 522 anb of sopuazduroo ap vied], “2aepp v] $9 wUNpIqeg “p19 -voaug “oftp 2J— afeta owssrur Ja 12984 asap |p SOUE 22y -y ap zedvo svas ou anb ajqisod so “uaiq song— anb oar) "h ap osoy[n810 Anus press axpeg m2 x “ouNg sisal tea HED ma seSisiad anb orn} ‘uoruido ap opeiqures 2}7— -jwunuy spur sopor v oud own? zr0ye o8ey pnb? ‘solo sns uo seustaSp] 014 sv uny ‘—oueurprEg oftp— opnues auaj1 osy— ‘eaopeur ns gsed 9] axpepy opuency “vieruory e] resaKesIe “sezueav ma ys zopiod onb o8fv auen sola ap oun ered operedaid uqeiso oueulpi, aoeypoue Ty pec) “seAns sep anstaawranso pepl[ea! uo “peprpowoy ap op1pouonsac] |p ue ouang ns snSasiod euoZ m aiseuopueqe opuen> “—oltp a[— Jemzeu so optpipep equise anb olip sa] seauoug ‘sauojsednooaid sns anb of ixoey ojor odkuny sofayy ogy, mpeurnay — ap ompuandy ‘ouong ns 9p vo1200 SeU Q2U0D S>T| “So|ja UO ~opcared eyes an o]5p opurjqey ‘sende se] ap vipz0 e] 2p O88] 0] ¥ o120 [e ope] un -uasduioo v opreurpig ¥ opnde ugeduze:) soouony ap equpue ‘osrouod e eqezuswod jos jp anb epipau y uopisclanssed “sontreprumnauy sns wo> os osed aunige v axsepnce oasacy “eromuo4y e] ap AVILA, “on ap sR|qey ap o1uswOW! [2 ¥12 anb orpiraq "uoadumE) 11 oWOD flu ud vsudtd ‘oSsequtta UIg “opzNoe ap ‘soruep 2p vpipodsop ap stageyed se] ua stad oreupic -nunuy os soypg ‘—uooduey offp— 1 soq— ed GZ "VSSLNVGINILNI SO7 NOD YULNINDNS 35 O1BYNIGYO, ~ soyang 30 yoaye 73 az30 EL pacor oe Suenos quiero perder ningiin don Nadie més por esta tonta idea de los Suefios. ;No re dejaré ir! Ordinario se esfor26 por no atetrorizarse. Sabidurfa le dijo que un antagonista como el Amo era el peor tipo i de Intimidante. Tenia mucho que perder y no le preocu- paba Ordinario. 2Qué debia hacer ahora? ;Qué podia hacer? En- tonces Ordinario records las palabras de despedida de Campeén. f Y fue cuando decidié nadar. Sabia que a lo mejor no lo lograrfa. Las Aguas Pro- | fandas eran muy extensas y él no era un nadador muy bueno. Sin embargo, lo intentarfa. wi Mientras sus Intimidantes lo observaban, Ordinario q bajo hasta las Aguas Profundas. Trataba de entrar cuando sus ojos captaron algo. Un pequeno bote estaba atado cerca de alli. Cuando se ‘acercé, Ordinario vio una nota en el asiento del bore. La tomé y la leyé: Ordinario, si encontraste este bote, sé que escogiste agradar al Dador de Suefos, ,Disfiuta un cruce en seco! Tit Suerto aguarda por ti en la Tierra de la Promesa. ;Te doy mi palabra! Campein Ordinario desaté el bote, guardé su maleta en la parte delantera y lo empujo. A medida que remaba en las Aguas Profundas, Ordi- nario observé cémo sus Intimidantes de la Frontera eran cada vez més pequefos. Cuando al fin estuvo seguro de ORDINARIO SE ENCUENTRA CON LOS INTIMIDANTES... 31 que en realidad dejé a Familiar, dijo adiés con la mano a los don Sin embargo, para entonces estaba demasiado oscuro para decir si ellos le devolvieron el saludo de despedida adie en la costa. Esa misma noche... Antes de irse a dormir en un alto y seco césped al otro lado de las Aguas, Ordinario usé la pluma de nuevo para escribir en su diario. = Meencontrt com bor lntisnidantes em ef Arca Zows de Comotidad de bor cercamor & Hn. Se rintiron come que prrdian alge ionportante, © Aan cusnde mis letimmidaniter thalaron de detererme, me eagodenon olyunes de t04 prtocupacionts. 1 No pude persiadin a todos anit lntirni- i aves, M final, decide a quite espadenia, f Ercogt agpadan al Dador de Sutinor.aured eunSuyu sod sappuas eqep ou sousng ap sopec] je “Avo, “psreuoy] vasey orto anb sy ‘oBz2ure eo osodwren oad ‘aaynp we ou 10qes ng “wun ogoxd oneurpig ‘seures sns 2p opurd -]o> supejsie svanaj seunSje woo oasnqze ouenxe un ere -sa1ap anb sore odwon oysnur osed ou ‘020939 ug ‘oauumpe senuo.uo ered upiquren ezony of pzmb ‘ene aenuosus vied a1ueSyprur awapyns o} any is ‘enbuny “onuayiquiey eqeiso ojos eIOYP sous Ty "eD0I LUN ap eqouews aonb ene op o[fy un seosnq zxed oruaSur sey as opeutpig anb ua exp pp upiqurea ang aso ‘eumnI0y 10g “opeu oupnose ou spur zaa wun x “souang ap JopEcy [e oxen ap our] “ene ja oqeoe a] 9s apmea spur seIP soq -easondsoz oanago ou ‘08eq -U12 UIg “wprwod od souang ap 10peq [e UR] ‘asied -nooaid v o7uawio> orreuIpig) anb wa exp [> any oq -rowios onb vpeu gnuosue ow A “"ei2,eUr ns QUq A saqurey oana ep un soouomue X “ono Jp UE uqesz0q 25 EIP UP, “eyfop 9] sosaMy sng “ueqeyjodure >] as said sng -eqewronb 2s oeurpig ap ppid ey ‘eqesed odwron [g amas eippap ‘ouang ns ua eqesuad anb 294 wpe> x “Yqeq A vUqe H spas eyuoa anb 294 epeo x “esusoo A vaopeur ns euqe ‘219 -urey eyuan anb 224 epeg “our x ‘oUTURD oLeUIpIO. @ “renuqU0d OF -9p ‘o1una of Jog “vpuersip aqndnj vy uo opuvarudiss ‘eqenUulUO> OJapuas a ‘Ise uM ‘OMBas eqrisa ON, Pp yse uny eas ON, EE NN! veal v7 v VeINS O1BYNIGEO suad ‘joans osopsaruvte unSyy mnbv vuusaga owen? “ypmnuy w2791], BDeA Eun ap aprog |e Us opered equisy “sojoqae soppanew soungie { seoox ‘cuore ap somrowo [py A sonwig]py ora ojos “sord soy e euUTe Jo eIOAED 3] 26 anb ozry gazosqo anb o| x “auejap rod vue anb o| 014 ‘opugy Je o8oq] opueny “ofeqap vista z] equiqny z]qory vuG, “owsiqe wex8 un ap aprog [> Ue omuosUe as omsoad ‘reSnj ns wy “eqemuosue 2] ou “oBrequia UI ‘ouang wei5) ns BrenuooUs apuop vseWOIY P| ap LHL, e] IeZTeITe eqeiodso vamo eaomu epeo ap eijana er] Y “oppouossec] o] 9p onuap eqelera anb eprpaus v oro81] v10 osed ng “spe uoreponb eraquorg ep ap sorueprwsnuy sng -opporedesop weyqey ef peppowiod ap. euoz ns zelop ap sououraa oq “expoppur eproouos o20d ns opuvaz “he onndsop 984 opunjed ump os oneupi(_) TILAN] VuUal] VI V VULNga OIaVNIGUQO OXLYND OTNLIdWD34 Et papor of Suenos a Pas6 mas tiempo. Pasaton las horas y dias més largos que Ordinario recordara jamés. Desesperado, comenz6 a buscar un camino. Un dia siguid lo que parecia un atajo sobre una cima. Sin embargo, conducia a un cafién que terminaba en arena movediza. ‘Trataba de viajar en la noche cuando habia ms fres- co; pero perdia el sendero. Cada retraso lo hacia mds decidido a encontrar una ruta répida. No obstante, cada intento solo le llevaba a otro callején sin salida. Una y otra vez Ordinario perdia su camino. Una y otra vez clamaba por el Dador de Suefios a fin de que le mostrara la senda. A pesar de todo, no Hlegaba la respues- ta. Por qué confid en que el Dador de Suefios lo guiatfa desde el principio? EI dia Ilegé cuando Ordinario al fin se rindid. Se senté sobre su maleta y se neg a moverse hasta que el Dador del Suefio le mostrara un plan. Sin embargo, el Dador del Suefio no se aparecié ese dia. Ni al dia siguiente. Ordinario nunca se habfa sentido tan perdido y solo. Se sintié enfadado. Cada vez se enojaba mas. Y entonces un viento fuerte y caliente comenz6 a soplar. a El viento soplé todo ese dia y todo el dia siguiente. La arena entré a los ojos de Ordinario. Penetré en sus dien- tes y orejas. ORDINARIO ENTRA A LA TIERRA INU: 35 Cuando al fin el viento pard, Ordinario se puso de pie. Pero hasta donde podia ver, solo habia arena. El sendero a su Suefio habia desaparecido por complero, ;Era obvio que todo su viaje a través de la Tierra Inttil fue Indcil! Ardientes lagrimas surcaron sus sucias mejillas. «Ti no eres un Dador de Suefios», grité al ciclo. «/Tii eres un Destructor de Suefios! Confié en ti, Prometiste estar conmigo y ayudarme, ;Y no lo hiciste Entonces Ordinario anduvo desesperado dando eraspiés por el arenoso Indtil, arrastrando su maleca vacia detris de si. Su Suefio estaba muerto y ahora él deseaba morir también. Cuando llegé a un maltrecho Arbol, se acosté debajo de su miserable sombra y cerré sus ojos. Esa noche durmié el suefio de un Sofiador sin sue fos. @ ‘A la mafiana siguiente, Ordinario escuché algo. Sobre- saltado, se fj6 y vio a una radiante Alguien sentada en las ramas del drbol. —,Quién eres ti? le pregunt6, mientras ella ba- jaba de un salto al suelo. —Mi nombre es Fe —le dijo—, E] Dador de Suefios me envié para ayudarte. —Sin embargo, jya es demasiado tarde! —clamé Ordinario—. Mi Suefo esti muerto. Cuando més necesié al Dador de Suetios, no estaba a la vista por nin- guna parte. —;Qué necesitaste que no recibiste? —pregunté Fe.onan ap sepur b eqezuawos £ uorsomp PI vqrore Seasta ef e BpIED Ff opuend 4 ‘aq e seasnq ured eqedan qoqsy oyseneut tun & eqeSaqf o1eupIQ onb zaa wpro ‘ose ap spndsoq a -oyprvur os & “eau ej eumyd ey ‘oung PP OFFI Ns owor “eyDoUF epestsordust vuN OZIEL “sgn epelop op omtouiow 9 e19 anb oyproep 4 wea wrepeUE rns garsqo oneuIpIG anb ud eIp JP any upIqUIED asy “vor20 pease PIqeY| ardurais ‘oured runuyu aod 24 as ou souang ap opeq, p opens uny zo8a19 ue opis s9qey opnd owo>? sag up v vga’ of amb agnSes p osapuos Up) “uaqag vgunsereu opuons ‘vrSy ip ja vevd aauatoyus oppo) ~eanoads ¥quIse OLCUIPIO ‘e}P OUISHUT asa aprer SPIT -ugppoomp vuusyar e] ua ey> -reur ua osnd 9s & onpuansep ‘opnd owo> opidys wey, “e19 -ueasip e ud 2q 394 opnd spe 9ps9q “edoo e] easey JoqR? opyyenose ye odoay, apr eum oana oueUrpEc ssoUONUy “eisondsor oqny ot o1ed ‘oxan ap om8— jaq!— -oured eunSuju sod yaa as ou ‘oBrequaa ug “o318— jaq!— gai0 £ oes un ap ored as oueuipid) -odwuon oypnur uo 294 vraurad eqeiso senuarur onb auOzHOY, god ezuviods> enuas jp ‘opurqry MANE UUSLL VI ¥ LNB ORIWNIOSO “e viuano orp 2¢ “epeuenxe v ozuow0D x ‘ag opeurey] ain TV woo opns z9s osmnb ony zoperoambs eqesse 72 1S an? “soo9A sop opesuad v ozuowioo orreurpig odwron oood TY a -eprooamba ex anb peprngas vy oama HeUIPIQ anb wo!D.aNIp vuN ud Ofepe as 2q soDUOIY “uppep y01 21 nv oad ‘aq olfp— uozer seSuar pn Q— jepnde apand ou anb awepnie un graua ow souong op ropeg |! ‘—oueurpig oftp— eqeuigeun of ayy~— -sepnte opond 21 ou os9 uo ord eI] olp— oasis o7— “olp. 3[— seypurey v swsexZa1 opand ow9> awip ojog— quioye spey pnb? ‘ssouorwy “—opuanurse 2 olfp— oo ex— {IBHUT AO! 090] uN owod seajana op -tep Oaal] Opuend apsap 2s ON “ONO sen OseNas UN Opts LY, ‘inbe pnaq] anb apsop ‘osnppuy ‘euang opis vugey woI2091

un euros! ‘pnuooua onb emnyy x] sod opts xerqny ou IE— “aye gnunSord— gx? ¢ 28 ap owen UP) so ud! —oumupic) orpuodsar— pnuosua anb une 2p soyuany seaod sv 10d opts wrsiqny ou 1s “191g sang— sowsng 30 yoova 13 9cFt RR ES PP TOE DN IT 38 EL oaooR DE Suenos Un dia, Ordinario se encontré con algunos Sofa- dores que tegresaban a Familiar. Ellos le contaron una triste historia. Cruzaron la Tierra Inticil y estuvieron a punto de alcanzar la Tierra de la Promesa. Sin embargo, entonees se encontraron con Gigantes tan inmensos y abrumadotes que los Sofadores pensaban que eran tan pequefios como los saltamontes. ¥ el Dador de Suefios no estaba por ninguna parte. Los don Nadie parecian convincentes. Y Ordina- rio reconocié su fatiga. No obstante, cuando siguieron hablando, vio algo mas: Habian dejado de confiar en el Dador de Suefios, y ahora viajaban en direccién opu- esta a la Fe. Cuando los don Nadie le advirtieron encarecida- mente que lo que le esperaba delante era demasiado dificil, Ordinario vio algo més. El habia cambiado. Su viaje a través de la Tierra Intitil no fue intitil. Ahora estaba preparado para lo que le esperaba, sin importar lo dificil que fuera. —Que tengan un buen viaje —les dijo a los don Nadie que regresaban—, pero yo seguiré. Cuando Ordinario continud a través del desierto, su Sueiio golped con alegria en su pecho de nuevo. Y mientras mas quemaba el sol, mds creia que encontrarfa la Tierra de la Promesa, sin importar cudnto demorara, si solo tomaba el camino de Fe. Una manana al otro extremo del desierto. Ordinario escribié la Verdad acerca de la Tierra Intitil. ORDINARIO ENTRA ALA TIERRA INUTIL 39. Desputs de crgar laa Aguas pnsabe que wi Sutivo vital ab doblar de la erquine. En cambio, mcontnt wna Terra lnitil, Extabe dinguastede por la demons, Y omit dudas sobre Uk Dador de Suricer solo empeorabas las corms, TAlora veo qut la Tierra Iniitil mo tre boaitill Me ensené le verdad del Dador de Sutter, sun coande no tt vtia por wiatuane porte Caza que shone soy od futrte, Sigo a Fe y abe dite me divide wis preporade pore cwalquitn core que tenga por debaste,BOA wea tyanb ou anb oxy 2 oltp anb seso> 01, “upzei09 ns ap onuape gurus x “9arasqo ‘opue|quiay i ap spanes » opueypnq sioige equase opepasye ns opoa v opueyfuq operse vigey anb ‘any x] anb grou oxreurpig) anb ssouoq nj “219 07» uj souang ap 10p “QP 204 B| onan ap oy>nase o1eUIpIG souONU rnuy exso1y, YU aruEsne onus 0] OWOD voy svUds1d URI “sou | -2ng ap 1opec] fe toI99 wer opmaas eigey eoUNyY “seIp soysnun sod zny ap owal] o7e/> jo ua opanb as oueuIpICE a [ADU] BUOLy. e] 9p sejjany souunyN se] pest -0q uesqey 2s ‘onbueaso Jap o1pes o1eUYpIE) opuency ‘ounfje opow uo zesed esared ou orod ‘osed oduan fy “bare ppp spaen e ueyoredso as anb soony ap soiueureip opuelaua ‘gaiodeyp 4 or0}q “esata spurel anb senBv seand seus se] ap onusp gzijsop 28 o8any ‘e110 B © urtutoue ag ‘senfie seisinb ap anbueaso un vqrauoure | anb epeose> eyanbad ¥umn o14 ore 9 uo p ap aruejaq | ‘souong ap Jopeg] Je s129p gyoNdso ‘ny sv v U9 ‘souang ap s0peq Jpp eiouasaid e] uo eqeise anb & opemurg |p e19 iso anb oftp 2] uozes09 ng “zn] arueypag 9p ouay orp lun 8 onus sruodos ap anb vasey ‘oXoure jo opuamais ‘one Spun vquye9s> zn xpes “osuodse J> ozuaIUOD ofan] eaopuei) »] aod opeSen { ouanbod ‘opisapnuuua o1aus as ‘onbsoq PPP Pp [2 opuezn> “oueuIpic op eunous sod sorusu ~oduit ueqeaajo as soasoiueBif sajoqie ‘odor oood fy am “vo!denauy eum ours erates 4s uM “B19 gn 3190p expod ou o1ad ‘equre visey A auepepe voy opsene vsord O8[V ‘auEpep e2A anb vs02s0q vueTuOU! eURZOT A v>saxy ¥ ua oXoure [> 3m89s orproap ¢ vjrypour ns 9180994 roa enrease 4 yeaa xe8n] un opremaueg fo Lg? zp uoo oproe|dwios souang ap sopec] |p eqeisy? “or “Fa wrony onb vqeiadse A ouans ns uo eqeaunBaid ag “I? ®P SPHOp equaso pNUy es2aLy By ‘OBrequis uIg -omBos Bqease OU “OpuUEND o ‘TTR O8a]] OWED ‘o[Jorre auEa{nqing tun & oun equaso ‘ouadsop 2s oeurpi¢) opuensy “OLIDHUNS I Y UaA “SoUANS ap 10PeCq > Olt 9] oneruipic, ‘ogoay watg! “Ip ap va1a0 opeaed vqeasa sotens 2p 2090 anboues oueupse yao ra) OIYVALNVS 19 VULNANONGA OIUVNIGUCQ OONID OTALavYD y — OWWALNYS 13 VaLNanDNS OlNYNIOUO aa42 EL oaoor of Suenos rebelién, el egoismo y la traicién. Y a dondequiera que miraba, veia tinieblas. Las lagrimas comenzaron a correrle por sus mejillas, «jLlévate mis tinieblas», suplic6, «Dame tu lu Y el Dador del Suefto lo hizo, Se llevé las tinieblas de Ordinatio y le dio su luz. Entonces el Dador del Suetio dijo: Acéreate a mi. ¥ Ordinatio lo hizo. Una y ota vez, Ordinario penetraba més profundo en fa luz. Y mientras més se adentraba, més se sentia uno con el Dador de Suefios. Después, el Dador de Suefios hablé de nuevo. Ven mas alto, dijo. az Ordinario comenzé a subir de nuevo la montafia, su paso era ligero. Ansiaba descubrir lo que el Dador de Sueiios tenia guardado para €l. Al poco tiempo, Ordinario emergié a una cumbre. Descubrié que se encontraba en una amplia mesera de roca, desde donde divisaba una gloriosa escena: un rio abajo, Iuego un extenso valle y, encima de este y a lo largo del lejano horizonte, una resplandeciente franja de brillantes montes. —jLa Tierra de la Promesa! —grité sorprendido Or- dinario—. {Tiene que ser! \ —Si—escuch6 decir al Dador de Suetios. Ordinario lanzé un grito de victoria. —jLo hice! ;Mi Gran Suefio esta justo alli! —gri6. Si. ORDINARIO ENCUENTRA EL SANTUARIO 43 wadia la felicidad. Al fin su Gran Suefo estaba a su alcance, Ah, cudnto anhelaba que Mejor Amigo, sus Padres y cada don Nadie en Familiar escuvieran aqui para ver lo que él veia en este momento! —Ordinario —dijo el Dador de Sueios. —Si —tespondié Ordinario. —Dame tu Sueno. —:Qué quieres decir? —pregunté Ordinario—. Es mi Suefio. Ti fuiste el que me lo diste. —Si. Y ahora te pido que me lo devuelvas. Ordinario estaba conmocionado, aunque ni siquiera podfa pensar. —No puedo —le dijo al Dador de Suefios—. Y no lo haré. A Ordinario le Ba Ordinario se pascaba de un lado a otro en el borde de la cumbre, tratando de comprender lo que acababa de pasar. Por qué el Dador de Suefios desearfa levarse su Gran Suefio? ;Cémo pudo pedirselo? Sobre todo ahora, cuando Ordinario habia llegado tan lejos. No era justo. Ni siquiera era bueno. Entonces Ordinario cuvo una idea, Quizé habia una salida. —1 Tengo que devolvértelo? —pregunts. —No —dijo el Dador del Sueiio—. Algunos deciden no hacerlo, Por lo tanto, tenia una eleccidn, Podia guardar su Sue- fio. Sin embargo, en lugar de sentir alivio al pensar en eso, Ordinario se sentia confundido y criste. Qué iba a hacer?“orsius opunw 42 exed souang ap 10peq] 2p ovong wes Jop aured exo eX ‘o1eUIPIC azgos Ofos wie ou ef ouang ns eioyy ‘oprzai9 Bey anb o14 ‘opipual ouang ns ¥ Qazasqo OeUIPIC) OpuEND ‘oUSWOU 289 Uy “ereurSeust 9s spure{ anb o} 2p ezzeyuoo ap ousrp 4 osoy] -1aereur ‘ouang ‘osopepuog spur B19 souang ap JOpEq [J ‘oz08 ap oroy A viaqis ¥] ua g]}Ipoue as oLeUIpIC, ‘oSyywoe afar toy of , era myer prptar sn wordy taper} mogy ravcirat wrt operee taped oj “ostens mE ongremay mE ‘oven 99] g1Boo01 0] ‘oxajaoe 28 ugzes09 ng “vquory e] 210s oussrqe opuazoed ‘ourIp ns any o1A an vs09 vxourtad ef X “ores vuel>] eIpI0 v] Uy Is ap spnap vTyDoW rs opuensenre ‘opeu v osoaene of { of [2 Ud oReUI 2g “aed epunyoad vun opis ‘oSrequia wig “uejd 1u oyang esusd ou ‘eI ‘Je eqessd | -59 0] SIPEN “OH [B O82]] O1LUIPIC “eIp aso ape sep | @ “ols jp wey osus.sap ora} ns gzuaLUOD A vsIoq nS UD” eapoid ej A euinyd ey osng “spur vyrea1s900u Of OU BX “P01 B] auqos ounige ouerp ns ofp oueurpag spndsoq Eat ommingson aprnd on aah po of on ooh opr “PM ay toss Op COPY LY OEIIE pH OPH souang ueIF Ns arqos woe) -oue MUNIN ns o2IY > vouE|g EUmId wBsey ns & ourerp ns [pow ns easy] —— uwog, “92U98 28 4 v>04 v] ap apu0g [ee ORIVUNYS 13 YELNENONA OYNIGEO sv vraoey ngvasep anb 0] ‘ou “-rezey anb efusi anb o] odns opeutpsc) ssouoay “ophuas sus ysaied epeu { oared eunSutu rod 2}9A 28 OU opuENd une ‘oLeUTPIC) UoD oUaNg any a2duIaIg ‘sesautoad sns gydumo arduiars sy ‘souang ap 10peq, Te uorstayon 2s somuarurestiad sns ‘feuy Ty -ouew ns ap eurped 2] ue vxpoid ye seapana eqep 9] 224 eno 4 euQ jsouang ap Jopeq [9 ua urqeyuoo exombis tu! snbe souang sns sp ~uaz uospnd ony "S990 sepeSseure & soasiza sns zeypnos9 epod waepoy. “saz0peuos soy ap ososBa1 [2 gprooay Ze10Ye UEP 2] ND? ‘wo!sa[a eso opeiuDyUD seqey] uaqep soy *2q A ugadurey & oprooay ‘onanut ap sesuad v osnd as oueurpig ‘espaid vj opuatusrsog gtepsooar eigap an? wopruos on20 ap 0 souong ap sopeqy jap afesuiaus un wpard ey erg? -caunSaid as ‘zeqeoyruSis andy? “ypaanaxy vapoyredns ns uo epeqea8 eiqeped vun ofa sou ‘our ns ap vuied 2 us up}soapaod vy v eqeleoua wip aid 2] anb guow ‘epz9Bo>01 py “eueos9 vapaid esty & aaens vun ua uorely as sofo sns ‘eueueur x] 9p zny 2 Y “oaanu ap ores X osnd as jos [xj “seus 090d tun vqesuad 4 vqusuad ouwurpig “eqesed odwon yg ugze109 ns guueaganb W9!D2,2 FY] souang ap s0peq] [pp sa0e]d Jp sopied op ofsarr osad ‘ouang ns aepren J Souang ap Jopeg] Jap soasap soy ap enu0> ua at vipod “ouang ns atpuax { souang ap sopecy |e sepesSe vipoy ‘odan! ud eqriso aonb of oF ‘euy, Ty ‘over uer8 un sod osuag “e201 B] ua owoydsap ag Sou3ng 30 Have 13 vy46 Et pavor o€ Suenos mento a la bondad del Dador de Suefios, Ordinario se sintié sobrecogido y rodeado por muchos testigos. Con cuidado, colocé su propia piedra memorial, Y se marché. Esa noche a la luz de la luna... Ordinario sacé su diario de su mochila y escribié sobre este tiempo en el Santuario. * Nemes dented mimo deapuls del Sartusric, | All: nad en lea quits aguas y bora lan Attias bulla de le Terra litil, } * La leg deb Dador de Sutivos revels ler } Hinithles dertro de mi. Fue insoportable, Cima pode dester qut me actrcare wns? | * Coanda te Dacor de Sutinos me pid qut le | Hien mi Suto, wo rabia qul pean, Sire embirge, yo dertabe més al Dador de Sutiror gut a rn Sutra, ani qu be lige, © Eh Dader de Sutiros me devolié mi Stina Moras parte de sn Gran Setivonn y toe signifies get tri Suto t1 muckisiomo més sramde que certs, iQue rempre bo use fora sewiate! CAPITULO SEIS i. ORDINARIO LLEGA AL VALLE DE LOS GIGANTES Ee Ja mafiana, Ordinario ented a un extenso valle que parecfa encaminarse a la Tierra de la Promesa. Sin em- bargo, pronto llegé a un cartel que decia: Cuidado, Soniador! Valle de los Gigantes Ordinario se quedé mirando et cartel. Asi que los Sofiadores que regresaron tenian razén. Los Gigantes eran reales. Qué debja hacer? No tenia armas. No tenia plan. Aun asi, su Gran Suefio era més grande que nunca. Y él confiaba en el Dador de Suefios. Por lo tanto, decidié ponerse en marcha. aapap anb 4 12084 anb onreurp 20 ® oltp 3] s9ndsacy “o2ny of souong ap sopegy p> x i9pod aurep! sone 20g jurepne! ‘souang ap ropeqe— “ouep 08307 opnp oueuipic ‘oruawow un 304 “ouastu ma sunzeaour anb septa anb ourfeut ayy -—aaur8i) [2 offp— oss our ou of “oltp— ourure> jut 2p souzede a1 onb oxsza2u -~anb sy ‘piuowr yy e eyuaa ° ounSuu ord ‘ueyd un seapr ap grea omeurpicy vain pp oltp— 524 0] opunus ja opoy “224 of anb oinog— “ONRUIPI Oftp— sesed ox1so09p¢— eS Ey 21908 22088) owusuodun jo errouoss1 oueuIpIC SIPEN Wop ouonbad ‘sea anb sesuard apugpy?— “up1ooou1p ns ‘iP 9223609 auunBi) j2o1zeuIpIG ouqnasop opucny OvaRS Ns oH2puDS jo Or2|du100 10d eqeonbolq x iopren2e ap! ‘auuoue eg “aueBiy 1ounad ns ued gamuosue 2 opuenD ATTA Pu oyonur opezuene eqey ot oMeuIpIC) aw “oupreus 98 anuepuewoD > spndsop x iae15) sainbjens anb ovang m ved wsoaBipod sp so pepympoisuy ey! —aiwepuewios ja olf oueurpsg “pepynpaisuy v] ap opepins ug] — ‘ouarianey un owas "PURS5 OU BIsepor ‘Ise URY “o~MbUER 35 oNUIPC) -sopid o} 2s ed Ns rep 22 4 tp oj a2 souang ap sopeg [3 — SP S8iN¥eIo S07 3a 3yWvA WW voaTT oluNraU® ‘ouew “PIO gxmBad— zaoey yn sages e don ows 4? “clip eimpeuaze 4 seuure owo> upstatas 1 woye ‘sey 2feta m us aastpuasde anb sapepia, se] sepoy — tury ouopuege anb ep jo apsop vf 2189 #1 ted operedozd wiqey of souang op sopecy p otuos #4 ¥ oUPUIPIC) & epnée aruepuewoc) JP stouo3Lg ‘oneup 7O Suepxo— jempeuie yu sews o8us1 ou orag!— : “sopesed SpuesRo] ‘oBsory uesey un sa1109 v oxsandsyp syasa A soyang 2P 29PECT 2 U2 $9919 18 ‘nuEasq0 ONY -ouENG ma & Osed fp Uwonboig ‘seuroua uog “saps os soy “—anrepuewo5 P olfp— oueupic ‘oxi upSuyue sew 3] on — ) & oyanbad 40s ‘aue8ig) un e opereduios pepsi o> CHeUIPIC ofip— jepnke axsooru of! :peproa?— ‘sonmeig) sm reonap v aurepnde ered rata aun souang %P ZOPEC Iq “*tEpuew0> p> Kos Of —I9g Jp olip— os SHIMD UM $9 sofa| wer eBay anb opeRy uop epes— seo e321] &| 9p a1peN! UOp um dos of oro) te opaus gry as eum -oisngie fap senap 9p OpuatTES “OMeUIPIC grIsMLU— orananey 40s ou Oj — “oxsngre 289 ap spnap ‘ny 3g— “pa04 NS Uo> oMTeUIPIC) guumBo1d— zox up? — 28g p 92n8— jorausoney osesg ‘oaqeg!— 288 os019pod un ouys ‘aue8iS ojn>EISqo UN OTA ou 2OpepayTE nS eons ONBUNPIC) opuEND ‘089 ap resod y iouueBicy un v asrauayua ered opesedaid vqeiso ax ny easngae Un ap senep asieyo oni0c) sone sep “wid oynoso opuens oypnus opepute equ) ot 0 wIpIC) sonang 30 woava 7g ap50 EL papor pe Suenos Ordinario elevé sus ojos al Gigante llamado y grito: io te reto en el nombre del Dador de Suefios! Entonces atacé al Gigante con todas sus armas y ar- madura. Al principio, el Gigante no se movia. Sin embargo, Ordinario guardé a su aleance las Verdades aprendi- das. Se llend de valor. Creyd que el Dador de Suefios proveerfa, Se basé en la Sabidurfa. Luché. Soports. Y con cada avanee, sentfa que agradaba al Dador de Suciios. Al final, llegé el dia cuando Miseria se retir6. | clamor de victoria de Ordinario resoné por todo el Valle. «(Grande y bueno es el Dador de Suefios!», grits. Después de esa victoria, Ordinario nunca volvié a dudar que era un Guerrero. a A medida que Ordinario viajaba por el Valle, se encontraba con més Gigantes. Algunos, como Miseria, eran obstéculos que tenia que sortear. Otros, como Co- rrupcidn, se opusieron a su Suefio y lucharon con fiereza. Algunos, como Rechazo, lo atacaron de manera personal y lo dejaron herido en lo més profundo. No obstante, Ordinario se encontré con otro Sofa- dor también, Durante las etapas de descanso, se reunian a contar historias sobre el Dador de Suefios y se anima ban el uno al otro. De otros Sofiadores, Ordinario aprendié a ver todo el cuadro: Cada Gigante era otra oportunidad a fin de que el Dador de Suefios recibiera honra. OrDINARIO LLEGA AL VALLE DE Los cicanres = ST Cada ver més alto, Ordinario se desplazaba hacia arriba en el Valle, combatiendo Gigar su Sueno, Un dia, Ordinario se encontré una Guerrera Herida en una tranquila colina. Ordinatio se dejé caer a su lado. —;Cémo puedo ayuidarte? —le pregunts. —Mis heridas son muchisimas y grandes —dijo ella—. Este sera mi lugar de muerte. res en el camino a aA El corazén de Ordinario se quebré. —;Pero por qué el Dador del Suetio permitiria que te derroraran? —pregunté Ordinario—. Tit has llegado muy lejos. {Tienes que terminar tu Gran Suefo! Ella no respondié. La noche cayé, La Guerrera Herida se del Al final, en la oscutidad, ella dijo: —Dime el Nombre de tu Suefo. Después que Ordinario lo hizo, la Guerrera se quedé quieta por un tiempo. Luego hablo. —Ese también es el Nombre de mi Sueiio —dijo ella—. Luché con Gigantes antes que tt. Lucharés més después de mi, Sin embargo, tenemos el mismo Gran Suefio. En las primeras luces del amanecer, ella hablé por ultima vez. —La muerte no es mi derrota —susurré—. Es mi victoria. Esa mafiana, Ordinario encerrd a su amiga Guerre- ra en la cima de la colina. Luego se senté por un largo tiempo, contemplando los montes y los valles, Pensaba itd mas.eounu anb suony spur equise avue8 “1p |e anb senuarur [iqpp spur 204 eped vqeaso o1EUIpIC anb ean eimbpeng epeo ‘oprea ep sod ‘oSrequsa wig “SIA pp sparen e eqequimaer arequioo jap opluos [> “exp fe opoy, esuar anb vunpounse ej 2p aured & vase epes gsn X souang ap s0peq [PP 49pod J> os gyoM] sojeA vod oY>n] oLeUIPIC “oasta viqey spuurel o1euypsE anb seqaruna sey 2p seuaped sepesad se] uo> goexe of ssouoruy «open uouan ou septa sng!» ‘snue8 15) Jo ov8ing “«jaaqy] Bids ezamnbsoyen-) soso ap ounSury!» “soxssiqemboq uoreponb os exoinb -Sofenc) So} ‘eza[euoy ns ap ous s1ueBtE) fo opuency pepn> ¥] ud wioinbpend epes ered & ousuedwres 9 ua vioinb -[eng ees ered uppperoqy oureporg! jareonap & oSuss! ‘souang 2p JOpec] Jap auquou Jp ua ‘sejqoruL], se] 9p 01 -urSigy 918 & exzond yf v ourtaRDUE 9s OMT) crearosqo tered arue8iey Jp v72[e230} 2] ap sopapasje uoreuoruowr 2s eiombsapency sory] “ouONg [ap sopeg] Jep azqutiou fo ud sejqorur, se] ap suri) [e wvio1 e eq! o1eUIpIC opewey oraLI9N5, [q ‘cnusuredures jp sod epinSasus gunwasip 28 ous | @ “yyeivg vy euvd armapdaug. olip 97] “souang 2p JOpECT JAP 70a e OYDNs> oLUIPIO ssouOTUg “ouang ues ns 4033 sesed e1qaq? owuvsir ns B amor uts of:e] ap uorsed ord ‘solj> uorolep ‘o1q “OU nS UOMO >UDU 59] sor) sONC) -ooua 1od osorsue equasy gusiquien ua Uren ES SSANYEID S07 30 SIVA WW YOST ORINION, so20q ‘sezaqeo sns uorvuaw ojos BisINbsepEND so] ‘sou -ong 9p J0peq |p 2240s oxunSosd orseUTpIO opuEN -eruew es9 ap ueqniso opuend opsop sepiooo1 ueqesBoy ow Bs -anbsajend so] anb os9 op odwon owes BSE} eNUS TH apes eipod wzombpens) unSuryy “sexiond se] ua vz2ye10} ns apsop pepnip zy & erurtado sejqorury. se] 2p a2uesi5 up, “auepap orsn{ eqemuosua as anb ezembsajen-) so} ap Pepnig z] ap uex onb uosahip 9] ezmbsopen5 307 “SIPENY Wop So] owOD WoIMOWE un eI “soTp> ap T7EqQeH opi eiqey ord “exombpens unSuru vos openuosus eiqey a5 eounU opeUIpIQ “eamMbsopen> sosofespue op ciusuedwes oyonbed un uos gzadon ‘sauepap syed onfe Ppp atquimysia vun oadeo orueno uo ‘exp un seouorUg “eansesoodso 2] au opides spur gurure> A eqeasop spur anb o] 2084 wpod anb fp uo seBn] ye spuT asreoz208 opuei3o] equisy ‘s22u¥3iE so| ap a||zA, [> por aesoaene ap orund v eqeise anb ap ugresuas y] s9U=1 ¥ gzuswoo orreurpiE ‘eurjoo x 3el>p ap s¢ndsop oD0q a ans HS OUpLULLAT MYT -vaauaney vsorapog vun sav nby 12 2p eprdey e] ua pepsa, vj o1qu9s> & vourjq ewnjd rSiej ns owor oueupiD ‘euy [y 9 anb soaue opt wisiqny ou vStwe ns 1s ouang ns v osapuas ns us sola] ue 108 -9|] opei8o] visiqny ou amb wzo2z09 e] souar v O89]] A -ryrow ye seaqeyed sns ua eqesuag “2uaMu ns us £ viauIaN vy] ap BplA Yf UP souang 3a ¥oova 73 zs54 EL paoor oF Suenos Ordinario se retiré al extremo del campo y clamé al Dador de Suefios: —;Estés conmigo? —Si—dijo el Dador de Sueios. —Este Gigante es demasiado fuerte para mi —dijo jadeante Ordinario. —Si, lo es. —jHari falta un milagro para la victoria! —dijo Or- dinario. —Si, hard falta. —Por lo tanto, ;qué debo hacer? —Prepdrate para un milagro —dijo el Dador de Sue- fios—. Deja tus armas. Toma solo tu pluma. Y me traerds Gran Honor. a sDejar sus armas? Incredulidad pas6 con rapidez a través del corazdn de Ordinario. ;Lo que le pidié el Dador de Suefios era im- posible! Entonces Ordinario recordé, Recordé la rendicién de su Suefio y que se lo devolvieron incluso mas grande y me- jor que antes. Recordé la bondad del Dador de Sueftos en la Tierra Initil, aun cuando no lo veia por ninguna parte. Recordé la victoria de la Moribunda Guerrera. ¥ recordé su Gran Suefio Y fue entonces que Ordinario aparté la Incredulidad y decidié correr un Gran Riesgo por el Dador de Suefios. Solté sus armas. Todos los Cualesquiera gimieron desilusionados. ORDINARIO LLEGA AL VALLE DE Los cicantes = 55 ntonces Ordinario recogié st moc! ma y caminé hacia el gigante. Los Cualesquiera gritaron inerédulos. Sin embargo, el Gigante solo se ri6. —Me vas a derrorar con una pluma? —rugi6. Ordinatio no estuvo seguro de qué hacer ni decir has- ta que el Gigante de las Tinicblas se alzé imponente por encima de él, Entonces del Dador de Suctios le dijo lo que tenia que hacer. Levanté su larga pluma blanca en alto por encima de su cabeza y, cuando lo hizo, se puso pesada en sui mano, can pesada como una espada. —Si el Dador de Suerios esté de mi parte —grité Or- dinario—, ;qué Gigante puede estar en contra de mi? Después hizo girar su pluma en un poderoso arco, hasta el malvado corazén del Gigante. Y cuando hizo el gito, pasé algo asombroso. Las cadenas se esparcieron en pedazos. Las tinieblas huyeron. ¥ el Gigante se vino abajo como un bulto, derro- tado, a los pies de Ordinario. Los Cualesquiera conocieron un milagro cuando vie~ ron uno. Pronto una ruidosa y feliz, procesién guié a Ordinario 2 pasar al derrotado Gigante, alrededor de su fortaleza de oscuridad y hasta las puertas de su ciudad. Con cada paso, los alegres Cualesquiera cantaban alabanzas. Aun asi, las alabanzas no eran para Ordinario. «GE Dador de Suefios es bueno’, cantaban, «(El Da- dor de Suefios es fuerte! La victoria pertenece al Dador de Suetapuop pepm vy vounu anb pepie> spur uos zeuiSeun wypod ag sreosng aonb oyang wes) un eyuon wsepoy, “codwon ov0d 10d ofos oxad» ‘sojj9 uo> odwan un exepanb as anb of “pepnps e] ap salpe> se] us|] uoT2eIq -9]99 ¥] ‘OyDoU vy] vpor X LIP [2 Oper ‘oBrequia UI ‘poy & sored 9p sepmnsuos sese> ua Rata SounS}y “exs91 P| UD URJArA ezMbs2peng soundje anb 10a ye opezizouoy vquisy “pepisaru 4 oas -9p ap sapeues s9A v gzuaUIOD oLeUIpIC opueNo pepni> 2] ua oypnus opezuear vIqey ou UOIDE:qDI90 BK «sourepnde sod seer!» “vromb -sopenc so] ueqerss$ ‘ejorouND ‘SeIDeI))> “OMSOT vpeD uu9 0708 4 vauviadso o1a ‘exombsoqend) so] ap pe VWSaWOUd VI dd VuUualy vt NI WuadSOUd OIYVNIGUO BL3IS O1NLJd¥D jrpehiy wpe] roey IPH totes ay word pa "Ipoh 49 eyouiay rh tan pay sorters op oped py oped Peters muapey ‘opin ves 9 opp sed oprarlacd soy 246 opine voy ‘opinssose rp» vehi 1.97 st oy ame opp ny ay vege meng modiptn yorpynot 6 abet pe sta oppracds papa) ypP soe suns tote wh pipiens ay jouuarily on 26 vib ofr me pg] apenpenuey py ro009 Sev ensened uy recrupiomn IY EH pone: va) rob 9 apaber rie h oxtrng i 9402 19 tri v Apis mony om) g “sonueB15) so] 9p 9][eA, [Pp to190e peprag eB] o1quosa vumyd ns owe? oLreEIPIG “-muauiangy vy ap vguens vy» o3unf opwrtag “penta yen epes sepr0>, urjuoa onb zaa exounad soNang 30 Hoava 73 os58 EL oxo0n ve Suenos conseguitia su Suefio. Era una bella ciudad con muros de marmol blanco y que resplandecia con promesa en su corazon. Y Ia sentfa muy, pero muy cerca. a En los dias que siguieron, Ordinario recorrié cada ca- Ile, callejuela y sendero de la deprimente Ciudad de los Cualesquiera. Convers con Cualesquiera jévenes y an- cianos. Y lo que vio y escuché lo lend de tristeza. Si, desaparecié el Gigante de las Tinieblas. Sin em- bargo, los afios de tirania dejaron daftada y quebrantada a la ciudad, Las necesidades de los Cualesquiera eran grandes y sus esperanzas eran pocas. El corazén de Ordinario comenzé a dolerle de una manera que nunca antes experimenté, a Un dia, Ordinario se puso a pasear sin rumbo cerca de las puertas de la ciudad. A medida que caminaba, hablaba con los amistosos hijos de Cualquiera que lo seguian. Entonces escuché al Dador del Suefio decir Qué ves? Ordinario se detuvo, Miré a los rostros de los niiios. —Veo bellos Cualesquiera en gran necesidad —dijo, —Si—dijo el Dador del Suciio—. Qué mds ves? Entonces Ordinario levanté los ojos. A duras penas daba crédito a lo que vefan sus ojos. ;Grabado en la puerta estaba el Nombre de su Suefio! —Tu Gran Sueiio yace agui —dijo el Dador de Suefios. :Puede ser cierto? ORDINARIO PROSPERA EN LA TIERRA DE LA PRoMESA SO _ Al instante, supo que eta verdad. ;Habia llegad Enconces Ordinario comprendié el porqué no habia reconocido su Gran Suefio cuando estaba justo delante de él. La hermosa ciudad que siempre imaginé no era su Suefio, sino un cuadro de lo que lograria su Suerio. Las Grandes Necesidades de los Cualesquiera com- binaban a la perfeccién con el Gran Suefio en su corazén. Y era el momento de hacer su Suef. Ordinario estaba tan entusiasmado que se despidid | con un grito de gozo, para gran deleite de los hijos de eo A la mafiana siguiente, Ordinario se desperté temprano, preparado para comenzar. Por supuesto, no tenia idea de dénde comenzar. Habia tantas necesidades que estaba abrumado, Solo era un Sofiador. Aun asi, decidid comenzar por el principio. Vio la necesidad més cerca de él y traté de hacerle frente. Gasté | lo que tenia. Hizo lo que pudo. Usé lo que sabia. Cada dia, le pedia al Dador de Suefios que lo ayudara y guiara. Y las cosas comenzaron a cambiar para los Cuales- El tiempo pasaba y Ordinario trabajaba mucho. | Podia ser dificil hacer su Suefio, pero Ordinario nunca se sintié més satisfecho. Construfa algo nuevo de algo que- | brantado. Enfrentaba las Grandes Necesidades mientras hacia lo que mas le gustaba. Un dia, dos Sofiadores més llegaron a la ciudad. Du- rante muchos dias, recorrieron las calles y hablaron con los Cualesquiera, jévenes y ancianos. Luego le dijeron asoap souang ap Jope] Je OYySNdse OLeUIPIG ‘eIP UN saouoAU, wang ap oped FF 9: eet “1 ar az “sesowioad uoo ue}apurjdsos sajje> sns oouejg joueu ‘owiod Jos J U2 EqRITIIq Pepnis e] op somuL soy ‘seu Z2A epe> ‘odwon om sod ugzes0o ns uD eqeacT] oreUIp -19 anb ouang wei Jop oxpend fe owstsyypMUL asio90red © gztawo> pepnic y ‘os ap sgndsop oysnar ou x “sedns se] sofera soy uoresstu song eramb -sojenc) so] 2p Pepnid) vw ouING ns op pepni> vj aonb uuos-ariqnasep sounSpy “ouong wes) ns reuadsop & ozuour -09 tiamnbsefend) 2p uoMTOW uN UD ‘os9 ap spndsacy | “sesod) sepuei5 re8o] 4 pepadsy uamByy 198 exed gor as eiambyend wpe owigd op voie22 uo!uv> wun eg, “souang ap JOPECT [op Woz Jp ud uo exaINbjen>) epes anb jepadso zeBny jap voze2e wo1sues eun vy -eng] ef upiqumea viges ‘ouang ns ejata anb uaind “TV #1 anb "tIOYP oj9g ~IPo|sW pROTED.P ns exon | -sojenc) so] ap ojgand fe ouasu ay oreMp3d ‘you Psy a “opeurpig) 8— jspur seSip on! — “04 anb 0 ‘opueiS o8e vayey ou anb ow soared pur s9994 ¥ “Ise un “semnBos seuTanu se] OxapIsuog “ynbe opowtigs Koasy “rrp Gieu szt —orpuodsos— 1g— apepioa? ‘p vied zeyuryy so o1so ‘o2ue2 0] 10q— oltp a} 1S— gnbe opiaia sey aidurarg? :—orunSard 9] o8onq ‘spur os0d un gsusy “oueuIpIO, x3-— jsatian of anb soared yea! ‘o8zequis wig— > 19 YSaWOuG V7 30 YHUBIL v7 NB vusasous OMYNIGNO. ouang ues un i9Ua2 02s -9¢] "—vza1sin os vzainbyend [2 oltp— oasep oJ — “oun -o1d— zerambsopen5 so] souang sopurasy u2uat ,?— “owusuiow un sod gsuad oueuipig “eqewe onb o| weiary viainb -yend 289 onb ved pepumuodo vysnwi erqey ou mby vwa|qoid J2 O14 oueurpid ‘orpuodse: 9} opuens) oueurp |— grisnf ar spur anb of s9 anQ?— ‘osoduies os U2 ouang Anur vio ou anb grou opreurpig x ‘ofeqen ns ap oypnu eqeinysip ou anb orreurpag v oftp 2[ zzainbpen up) “ouaqustaqnosap aiuapuoidios un oz1y omeUIpig ‘Ip un seououg ‘ostwosdusoo Jap ouang ns 1aB2.01d ap uy v oysnut eqefeqen x ‘sousng ap s0pecy J> oyDay wqry anb o| sep -10901 vsed osopepio wig “PuDIo14 anb eID9p 9] souang sp sopeg |p anb 0] vjoey axdusoig “v19919 souang ap 10pecy fp Dey ouvupiE ap uo1orsp ey ‘osed odwon sey “19 g1unBaid a upiquiea wroinbsoyency soy vied £ omeutpsg vied apurad Anu ep un any asq, ieIpod ou oueurpig anb sapepisosou sopuei3 siuayus op sooede> puorde vounu jp onb sapeprpqey ueruay, -orew “IPI ¥ ueqeapey 2] anb sosimoa1 soj uvjuan ss1opeyos sop S07] ‘ouai9 via anb o1a omeurpsc ‘orerpowmut aq] souang shs ap pepnio r] upIq -wea via viambsojens) so] 2p pepni vj anb oueurpiE, SONaNg 30 BOGva 1g 0962 Ex pacor of Suenos mod jo se puso en camino, con la sobre sus hombros, a lo largo del otro extremo del muro en la parte de atrds de la ciudad. Se fij6 en una pequesia puerta que nunca antes habia notado. Una vez mas escuché al Dador del Suefo. —Ve mas alla... Abrié la puerta y salié, No obstante, cuando lo hizo, se sintié extrafiamente... molesto. Miré hacia el distance Desconocido. —jBien hecho, Ordinario! —le dijo el Dador de Suefios—. Tit eres un buen y fel Soitador. Ahora déjame mostrarte més, —Mas? —pregunté Ordinario. —Méds —dijo el Dador de Suefios—. Hay muchisimo mds de mi Gran Suelo que espera por ti Ahora Ordinario miré de nuevo hacia el horizonte. Y vio muchisimos Valles y Aguas Profundas. Y vio el res- plandor de muchas més Tierras de la Promesa esperando por un Sofiador que clamara por el Dador de Suefios, —Pronto dejards de nuevo lo que es familiar — Dador del Suefio—. ¥ yo estaré contigo. De repente, Ordinario comprendié. Su Gran Suciio en la Ciudad de los Cualesquiera estaba casi cumplido. Ahora estaba preparado para el Suefio que crecia en un nuevo y mayor Suefio. En breve, seria el tiempo de ir tras él. Ordinario miré de nuevo hacia lo que le deparaba su futuro. El horizonte estaba leno de promesa. —iGracias, Dador de Suefios! —susurrd Ordina- tio—. Gracias por el regalo de mi Gran Suefo. el ORDINARIO PROSPERA EN LA TIERRA OE LAPROMESA 63. Y comenzé a tararear una melodia desconocida. Queride Padre: “Te ceribe despots de om larguctioe viaje. ifero ba hice! Estoy vinienda tn ba Tierra de lc Promese xy elite qut wi. Gran Sutva xt hace nalided slrdaden dem. I pensar gut Toda comtnyd con ba palo g lode cunnda tron mucbartel Pade, descabre que cade dom Nadie teme en Suche, Iyy que munee 1 demasiada tarde pana ia em a busca! SE que pheraas qut Yes Sutico muni, fre om Gran Sotiva meinen onutrt, Tes Stina este equ to elgirn lager experaindo jor te. V 42 no lo beteat, dejan de ccwnrin alge muy importa, Por auputtto, [Madre tenia on Grae Suto taobitnl [Estoy antiosa pon vestor a los dot! Padre, coma ver, 1 wie mi plains, Te aypeland tote Vagje Te guitnd dintcte hacia om milagre git Kitne tu wombre tn a, Tle extrate! Con kamen, ta je, i “OndinarieONAN Nvuty ALY aLVIA TH] BLuvd VaNNDaS! | | INTRODUCCION Conoce a TU ENTRENADOR DEL SUENO Ez que disfrutaras la historia de Ordinario y su viaje a fin de alcanzar su Gran Suefio. La mayoria de nosotros es capaz de relacionasse con el personaje de Ordinario debido a que a veces nosotros mismos nos sentimos muy ordinarios. En un mundo tan vasto ¢ im- personal como el nuestro, es facil sentirse como un don Nadie, :no es asi? Sin embargo, la verdad que descubrié Ordinatio del Dador de Suefios es que cada don Nadie se hizo para ser Alguien. Y la clave para descubrir todo lo que estés lla- mado a hacer y ser estd en darse cuenta del Gran Sueiio que Dios te ha dado y emprender el viaje para lograelo, En los siguientes capiculos, eso es lo que deseo ayu- darte a hacer. Imaginate que soy un guia de viajes o un Entrenador del Suefio, Mi consejo viene de aiios de‘ouang uv afera [> ua souang ap sopeq je snes ap oduron sy “seigpeur se] Zep “se]Hou sv] soBwre sna v sapeauancy {smuays of ON? ‘oyzad mi ua opueadjoS paso ouans ny ‘oduion opeysewep operadss sey v4 crezuaus0s ap o1uowour [a s9 oN? -garo sou anb of exed 4 sourvas anb azoinb soigy anb of opon as v say} & uo!9 “oyjspes eiopepiaa tenuous soureiSo] 04 & na onb us vs -aURUT DRI v] $9 BIS anb ouaIqNosop 24 ‘SELL sq joInJos “GE U9 epIA s2 ou sous off o1od! “payrp s2 s0peuog op ourures fq ‘ouang tur e afe1a Je ua sox owod ssouIv01> SeypMLu wos e2ue2 reaUOD opand ‘oeUIpIE) Ouro) ‘S01 9p sesautoud se] ap onuarturydumo Jo 10d owd sousuugy 2p ours ‘ouans onsanu avenboyg ap Jo so ow ates onnsonu ap o8:e] 0] & onspasqo n edeia upeo ap ousodord anb sa soxopeuiog sof sopon vied seaanu seuang se] 69 oNaNg 730 BOGYNBHLNG Ai ¥ aD0NOD “soiq B eiuoy u2eN 4 oueng ns uezue> -[eanb eprpour peiouaod pero ns ues] -Z “ouang ns ap onuarurtjduans Jo A soyja anu uouodroauy as onb soareSiey soy enuos weysn] “9 “soi asrexS -esuoo £ asnpuas ap eouenrodut 2] uepuardy “¢ cay ns eqanad anb peyjnoytp ap vdeo wun uezodog’ “weapos soj souamb ap uproisodo ve uenuanoug. “¢ “peprpouio> 9p zeSn] un uefep opuen own ueuayu -z “o}ze0snq uapioap ssouoiue “feuosrad opeure][ 0 ouang un ap vausno asrep ® ueSar] | :SO]]o ‘ose> epe> 1seo ug ‘1g wred sesoo sapues enuaiuy 9 oueng ns ezuesye So1q] ap o[gand ja anb zoa wpeo enqig ¥] epor op spaen auidar as onb ugned un vjsaos opoxg [ap tiioxsty &] “o1l89 ap soropeuos ap sorei308 So] e]aAa1 ap Uy v ‘PnsOL & spsIOW¥ UOLdIAIA F] LOD opor augos ‘eroisiy es9 souars() “eppoworg eHOLY zy wIseY ondi8q apsop jaeasy ap afeutso1od yop vaidy eprorsiy vf vas ug}soe us sordiautd soso pepriy> spur uo ensonur anb 21191q | ap uoLesreM By anb sapuozdios op so ON a ¥| ap sopepraa seusoia sej ua sopeseq upisa grep 21 anb so\dioujzd { sopunjoid somuspusouos soj ‘une snueaed “UN SPY “OUTED Jap OBIE] Of & uOMUDsUD DUI sono anb Souo1229] se] trodiosut 2 1peuog un owod vousLodx9 sowang 30 yore 13 89CAPITULO OCHO NacisTeE PARA ESTO Una makana Ordinario se despert6 con estas palabras retumbando en su mente: Te estés perdiendo, lo que ti ya tienes {Serta cierto? Ordinario miré unay otra vez. Y lue- 40 descubrié que en un rinconcito de su corazén yacia un Gran Suerio. El Gran Sues le dijo que él, un don Nadie, estaba hecho para ser Alguien y estaba destinado para lograr Grandes Cosas. E | productor de Hollywood no crefa que fuera cierto y no lograba hacer que cambiara de opinién, aun cuan- do estaba a punto de comprarle el almuerzo en mi res- taurante favorito del barrio. No daba crédito a que cada persona se creé con un Gran Suefto y que la mayoria de las personas, por una razén u otra, no lo seguian. Dijo que solo unas pocas personas son «softadoras de nacimiento» —Solo porque tit resultes ser uno de ellos —dijo—, no tienes en realidad que pensar que todo el mundo en este restaurante tenga uno, ;no crees? Naciste PARA ESTO. 71 Cuando nos sencamos a la mesa, estaba perdiendo el debate y no sabia qué hacer. Nuestra conversacién tenia un significado especial para mi pues, aunque mi amigo productor no lo sabfa, estaba tratando de ayudarlo a bus- car su Gran Suefio. Estaba 2 punto de rendirme cuando me vino una idea a la mente, ;Por qué no tratar de probarselo justo delante de él? Cuando nuestra camarera Sonja vino a tomar nues- tra orden, el corazén me latia con fuerzas. Sin embargo, corti un riesgo. Le pregunté: —zHaces lo que siempre deseaste que podrias estar haciendo? Ella me miré interrogante. —;Qué quiere decir? —pregunts, —Pues bien, quiza wi estés haciendo tu suefio y eso seria fantéstico. Aun asi, me pregunto, :tienes algdin Gran Suefio en tu corazén que aun no se ha hecho realidad? Sonja pensé por un momento, Luego dijo: —Mi madre es enfermera. Mi hermana es enfer- mera. Y yo siempre sofié con convertirme en enfermera. —Habrias sido una buena enfetmera? —preguncé. Sonja se conmovi6. —Habria sido una buena enfermera —dijo ella con suavidad. —;Te gustarfa ser una enfermera en este mismo mo- mento? —pregunté. —Si —respond Asi que corrf otro riesgo. —2Crees que sea probable que Dios quiera que seas una enfermera? —preeunté.“ouang ma z95ey apend euosind eno vunBurN “osiasqun jp us na owoD arudUtezexa eUOS ed eoqumn ef “uaBew ns e uorear> ay 21g BHIeY Of ou anb tog? ‘jepedso ofp aa9ey ved 1 ud eiosinduny ugised eun oxsond vy soiq]“upiquies oyang wei) un souon yy “2s1an0tO9 EBaq] !st9 vuosiod vf ‘oyjno0 oyang aso ua opep [2 auiod uainSe opuena X "toze109 ns 2p opunyosd o} ua o2}n120 ouang un ‘weaa]] ‘euosiad eno auen so] ojos souang soy anb uestiord anb so} osnour ‘onb so pepioa x] ‘oBrequia wg ‘ono n oun woo asieoymuapy apond ouang uess un sen eaNoe wouPW 2p eA Ow anb o2zouo> anb ruosiad wpe ‘9]q4sod erary anb o4ax9 eounu osad ‘ouang un esusa anb odns srduiarg zesareureo ey? seno ap seun sofa] & sestoso UEP Sovang sopueis) uo> seuosiod se anb eqpsuad Ty soronpord |? zez0 14 vaso uo seoyruapy a1 upinb uo? iowang vp No sanat Ngai az! “ouang uss un sees opunw jp opor r0four Ol v “upzes seBuaa yzinidy “opran wiarqny of ou —oltp— Solo soydord syur oo orsia vioigny 0} ow Ig¢— “Paagro ns equauaus ‘Tui ¥ aruayy operuds ‘oBrure IY (0208 ap seuns89] woo oftp— jesouusagua ras v Ko, !— “vjanosa vp e vqpsaroy anb apeisunue ered esau eno ua vSiue eun & ox! osed efuog “uapro ensanu rewios vrombis uig “Un ap ovens |> a1a14 ap zedeo 496 ou sa isin UPN 98 anbiod opunyoid spur of 9 oxsnunos aw ‘euosiad eno 2p OuaNs |p IeOYT O94 anb zo eper “uprque sor S07 “seunpiBy] 2p woreuy >] a8 solo sns equiqey semuaryay EL 0183 vive sasiovN | featprd of as ojos ys sofry spur v euepmo! ‘ovens tu vez | “Teer onb equasep ardusais x “sonayu sns e eury joqsqn{ 2s anb sosouy sop 2024]! —ourejoxo— joxpews ur sq!— “onssos je guiumy 9] 9s oBony ‘omuaurour un sod gsued eluog geuosiad ¥s9 9 uping? “epee aurergo> wis soumu soy eirepimo aa anb 4 n aod vdnooard as onb epi ma_ua uaindje ey anb 0213 ‘efuog— :oaanu ap an3 -soqnme aut oBon7| “opor opuelwiise eqerso oj anb ap auizes nose exed sononpoad oBfure yur e epestw eum 1p 27 Repnp uls EI] Ofp— so— punBaid— zepano “89 B] B seyz] eiauTU BUN sezaram Is anb opou! aq?— -vjonosa 8] ¥ ay opand ou anb jse ‘vrount eum eSed op ofny J> ranwisd opand aur | oN eI offp— orouip aauorayns soursusr oN— | “puunSaid— zerownsayua | ¥9 se1aaatauod a onb ered sesed onb vypuas aridy?— “2OA NS UD PzaISTN1 F] ONY “opra opeisewap sq -—vI]> offp— ajqisodun so ezoyy— “eyppurey eum zeTI9 op sei “Ua8ix@ sey sgndsap ‘softy sop o8on] ‘oruowuneur Ja 10d YUNA UgDeonpe vUN isUOZEI se] Q:UMUA t{uOg | gopiuat 9p vY a2 aNd? —al}p— vun sees onb vied ouyured un J9qeY agap ‘esaw39]U9 LUN svas anb azaIb soicy Is: +s anb 031 — frp o8ony somnurw un sod epenws v] gurede vlog souang aa soave 73, zea 74 EL papor oF Suenos En cierta ocasién, cuando estaba ensefiando este algunos aldeanos muy pobres, uno de los hombres de repente aplaudié y exclamé: «(Esas son unas maravillosos noticias! ;Eso significa que puedo de- jar de desear ser otra personal». El viaje hacia tu Gran Sueiio te cambia. Es més, el viaje en si es lo que te prepara para tener éxito en hacer para lo que fuiste creado. Y hasta que no decidas buscar tu Suefio, nunca vas aamar tu vida de la manera que se supone que lo hagas. Aun asi, millones de personas nunca dan el primer paso. Orro pia EN FAMILIAR {Qué te pasa por la mente mientras lees sobre la vida de familia de Ordinario, amigos y rutinas? {Te parece... familiar? Es facil quedarse atrapado en las demandas de la vida. ;Y a veces todos nos refugiamos en rutinas, buta- cas y cualquier cosa «de costumbres! No obscante, si solo estamos marcando el tiempo, en lugar de construir una vida, ponemos nuestro Gran Sueito en espera. Los aftos pasan. Las pérdidas persona- les se acumulan. Perdemos nuestro sentido de signifi- cado y propésito. Gastamos nuestra energia de manera improductiva. Y el gran cuadro del porqué Dios nos puso en la tierra en el primer lugar comienza a desapa- recer de la vista. Es trégico, pero una persona puede pasar toda la vida sin que logre jams las Grandes Cosas para las que nacié y deseé hacer. Naciste para csro = 75, + 2Que les impide a las personas aceprar los Sueios que Dios les ha dado e ir tras ellos? He notado cinco comunes pero mortiferos conceptos erréneos: + «No tengo un Sue * «Tengo que inventar mi Suefion, * «Tengo un Suefio, pero eso no es importantes * «Tengo un suefio, pero es asunto de Dios hacerlo realidad», * «Tengo un Suefio, pero es demasiado tarde», Toma un minuto para analizar cus propias opi- niones. Lee con cuidado cada declaracién. :Alguna de estas describe tus creencias acerca de un Gran Suctio para tu vida? (Si no estas seguro, analiza cus acciones. Lo que haces es casi siempre un resultado de lo que crees en realidad). Sin embargo, cada uno de esos conceptos errdneos es una trampa. Si estas atrapado en uno de ellos, nunca de- jarés Familiar hasta que rechaces tu equivocada manera de pensar y aceptes la verdad. Por Jo tanto, analicemos las verdades que pueden liberar a un Sofador. | Tii tienes un Sueno. Es parte de lo que significa ser una persona creada a la imagen de Dios. No tienes que inventar tu Suerio. Al igual que el color | de tus ojos 0 cu sonrisa tinica, cu Gran Suefio fue plan- cado en ti antes que nacieras. El salmista David esctibié que todos los dias de su vida «se estaban disefiando, aunque no existia uno solo de ellos» Tu Sueho es tinico e importante. Dios te hizo con | mano maestra a fin de aue jeves a caha tina marre daO4SEUN “EPIA BISINU ap OTRSal JP UOD souTeruasaid v ZA eno & vun eapna soiq anb ap oursmuciuos dons jouang ma uo zena>e ered apr opeiseuiap yoos vounul! ‘onuyp apanb an senuatpy ¢ “opunar jp uo pepiseoayy eis) bun rewayus e op/Sinp risa ovang were) un ‘uy [y -Z diouud je aopeumige aoared ardurais oveng wes up “| SSpSIOWY ap POAsTY ey ap soB0>81 souapod anb sorq tod opep ouang ues epeo us seap1 som upiso mby “epuri8 opeiseap visared SSS1OWY 9p BoA B| ‘souang sapurss so] sopor own ;e1 ~911 Ua osoropod spur Aor jap uoIeU wun epor reIeDso1 ® eq] sefaxo ap roased opisafoaua un anb via owgD 4? “Me pas vsavpos pepszzay woe vy anbiod oan ms ou ouang nz :ex9hp SOIC] 18 owiod sq “opuorpre warez ¥| ap afesuous ososquuose tun woo sps1oyy ap wpra e] ofdumuraauy soicy soouoauy “onjod oypoy viqey as ouang weiey ns anb osuad ses1opy anb op oanfos Aoisy -soue wauazend uorese,y “,epeooamba eraueu vun ap oosnq 9] ‘waaof un owos ‘anmsqo oN gseutjaeast sono uxjqes of anb eyuodns osnjout! serqes of fq “onsodord owspw aiso wo vorup wiauea ap ganour & gredaud 2] 28 spstoyAy e ‘eauoyus}seu ns apsop anbiod sa oxsq zopeazaqyy 195 ap ou “2g ns spstoyyy B ep210724 a] Sorc] anb alip anb aisei0y? “wn0 sen esnoxe wun uoD orpuod +521 ‘SPUI Sy “SpSLOWY ap onsns Jp swu!Seu sopand a1 ey ‘ojgend 1 wos anb ‘sexjoess so] » oxdi83 ap sanbes onb tied ugerey ye aureiaua e Ao, [-) ojgand nur ayyns anb ZL 0483 vuve 31515VN uorsoudo yf oxsia 24 anuaurexio1-» Up [pp wou22" seiada] O sereyonos9 onb ojqeqord sg “sps1opy exo auquioU ng “ommny aso resuODUE A pnaaepse e| 2p amy e [peasy e aepne :ouang wer un od J9pyy un ‘saquioy un ap erzoasty 2 $2 usiquTE X “ SO]]9 B opep viqey s9] so1q eX onb «parur y { aypay 2] uepunge apuop exzon» wf see > oy geau ng? ‘ouang wer ns ap v9snq ua UgIZeU LUN ap eqroasyy vj 9 epnoworg e191], vf e ovis] op ootdp afera tay «GLLUVIANT ¥ AOA» “spsIoyy v ojaseiunBard ojos jouang na unSos sonszv vend ape opuisouiap 59 vounu! ‘eanaroy 10d X -seBey m2 anb tied opezedaid usp sorcy anb of so ouang were) ny of exed «oyjanbe zezues|e> cospuozdwo> osonadurt a ojos un sod ojppow as ofqeg ap BpIA wiayonyy aiuowrygioiou! ey] TemI2e saqaq 108 -0989 S2qap YY, 1 od epepypear vas anb prey IN Tao & pueSt]qo 22 ou [g “seaza 0] anb ap ouisodord ja uo> ovang m2 ap opeBar ns s1uaIDyns 0] sosopea anb ered 1 aod viod “$9 so1q] ‘vapsaned 19 svBu0d 7 anb wand 52 owong np mm onb wouew wus ®] ap 01a sasey apond vuosiod eno vunBuyy “gq o1ung Pp wasey y orung Ja apsop ouong ns ap aued vun zeA9qy tind mbe spisa ny ‘sausurepungord vdnzoaad as soigy anb »] sod pepisaoayy unas vj uo 2yjdumn> s> ovang wer m ap onsodoid (q owon? ‘opunwa ja wied ouang ues ns souang 30 yoava 13 o£ TT73 EL pacor pe Suenos ~ | Suefo le importa en gran medida a EL. No hay otto td ni yo, del mismo modo que no habia oto Moisés. "Tu Suefio quiz no se parezca mucho al que tuviste hace unos afios. No obstante, la esencia del Sueio, el anbelo que sientes de hacer lo que Dios puso en ti para que lo realices, esté todavia alli. No imporca lo que su- cedié en cu pasado, ni en qué circunstancias ests, puedes volver tu corazén hacia tu Suefo y comenzar ahora, CONVERSACION CON EL ENTRENADOR DEL SuENO Deseatia poder visitarte personalmente, pero este libro es nuestra tinica conexién ahora mismo. Por lo tanto, te invito a que me permitas, por escrito, ser tu Entrenador del Suefio. Una de las cosas que més me gusta hacer, si, es parte de mi Suefio, es ayudar a otros Sofadores como tia continuar en su viaje, A menudo surgen ciertas preguntas, asi que incluyo algunas aqui que me han hecho en recientes conferen- cias, Pienso que encontrards titiles esas conversaciones, az «Moisés fue afortunado de que le anunciaran su Sueito desde una zarza ardiendo, Sin embargo, ;yo no he tenido ninguna experiencia asi! Estoy en la mitad de mi vida y sigo sin encontrar mi Gran Suerio. ‘souoreI0 $221 © Sop.ua ‘any andy? “eypfUMy m2 op souang soy ap euasos un opuaiquisse oduwion unSpe soajduro anb v ounue ay, “souang 2p soda souoro eqeqaide ojos eipurey 72224 [ea G ‘oun sexesB0] anb oasyaaid vqease ou anb (o] “apap erainbis wis) ore|> ua ofap vyuey na sofa oly jofeq spur somaumuso aaumb pase oy>en P ®puop uorseugqey vun sod sepue anb owiod so2uaig! “osorojop Anu 19s apond ‘aaseauousysodxa na aonb of $9 01s Ig "Souang sapueis) ua usai ou anb ‘sexsjduioo semnajno osnppur a ‘serjrury ap uapasoid seuosrad sewrsryanyy, ng Jap eUOreD ‘uorsspreyD “pusD egouang 1s sano € avids2v ap sows onan osuas gnbued Ja 289 54? | “ounos 07 » sown audueays & opin vy ap oyanee ine i vada urs souagaio auducats ‘pus sq ‘soueng sapurtey tua saa1s avoind ou ab vyrunf vun ap oparo1g» a ouong m sen spiso ed “eapey eSey anb oj spiey nb sopisop anb o1uawour fo uy | douans tue » 2mury aut anb oust moye soony opand anh ofp key? :sosnaxa auton somnapisgo situ ost | osund ab easopy? souany run tunBos v apo ous anb ap usp v vynurf na v oxipaou. oupy? souang tu Lod swseuit » ossondup Gorse png)? ‘serso owios seaumBaid a12e44 _—— 0153 viva S1SIOVN “ouang un zeasnq 2p pepuioud x a1gos uorsisodns eno eundpe o ‘epta ap ewioj eun ‘pis ap uoned opeurwoxop un opezen wey as ‘fe12U28 oj Jog “sapepyomd sns zes9pisuodad vaIss09u epesueiss o1uais as anb aus v ap ryodew ey SOMA “eIDUaNIAY UOD o1oguIDes uN souau! je :opipeue ofsaid un Avy ‘oasandns 104 “ozustu09 P21q:80d aoey anb uyjd un ze]jousesop apand ouans ns sen 1 Ueasap peprea ud anb seuosiad sej ap wHodeus 2 anb or “a1gnos9p aff “e809 eno s9 pepraa vj ‘orduays se Gse uNY “a[qusodust vozared oyang m anb uasey sopemoe seioues -sunoHD se] “Ta OWOD uoTUDIS 2s seuosIad ap UOMO UP, eonyppng ‘ofmasouueyol ‘snqoy suaovg opend 2D? ouang ine sets at opurtunsad ury atu 01 supauurasuncaya sagptednsus 7 ‘soss08 A sopupy ~sqvsuodsas op upiuow. un k onda un ‘vynunf nun Stas moyy -osndianus as vpia vp “oSivg wa way “svayfptiag spugo ap spavia v sped sue u2 vagsrsod vrouaiafip vun ansivue ruotapuuted 20 au o1xg axuaroyfns ja miazans au o12080u un aStugp € opsvseidoad sas opvatap oq aiquatg a {spur uopronzou 92 onb seasop anb s0g? “sozare Csoljy sat v sopevlap vpsvssn8 24 opo8ay amb ayvnenSauq gaooeyy B uoreue]] aur anb 0219 ant? « zrooey] enueaua atu spur onb of $9 92? « goupoysiaes spur suas aoey at and? « soyang 30 Hoava 13 ogEL papor of Suenos ——| Una ver que comprendas cémo tu familia esta afece tando cus creencias y decisiones, puedes dar pasos para cambii Dios ama 4 LOs DON Napie Me pregunco si todavia te sientes como un permanente y cettificado don Nadie: carente de importancia y pasando inadvertido en tu vida. Si es asi iquiero que sepas que Dios ama de manera especial a los don Nadie! Una de mis favoricas don Nadie fue Agnes Bojaxhiu de Albania. Nunca fue a la universidad, nunca se casd, ni fue duefia de un auto. Sin embargo, tuvo un Suefio inmenso: vivir su fe mediante el cuidado de los moribun- dos y los mas pobres de los pobres. La mayoria de nosotros conoce a Agnes como la madre Teresa, ganadora del Premio Nobel y una de las Personas més admiradas de nuestro tiempo. Pasé la ma- yor parte de su vida cuidando a los pobres y moribundos en Calcuta. Y a través de sus Misioneras de la Caridad, su Suefio todavia toca a millones de personas alrededor del mundo, Pienses lo que pienses que sea cierto 0 no acerca de ti hoy, te crearon para ser Alguien Especial, alguien con un Gran Suefio que golpea con alegrfa en tu corazén, Y el mundo espera por tia fin de que comiences tu viaje. Una vez que decidas seguir tu Suefio, ce asombraris de cuanto cambiaré w vida, eRecuerdas a Sonja, la camarera que deseaba ser en- fermera? Imagina conmigo un dia tipico en su vida unos aos después. Se levancaré en las mafianas como siempre, pero en lugar de ponerse su delantal y temerle a otro dia, 83 Naciste para esto ee se pondrd su uniforme de enfermera. ‘Trabajara mucho todo el dia haciendo algo que ama, Puede que hasta salve una vida ese dia. Después de su turno, se ird a casa fisica- mente exhausta, pero feliz de corazén. Sabré que vive en lo que llamo «dulce lugar», haciendo lo que més le gusta | ysolucionando necesidades al mismo tiempo. No esperes otto dia. Cugntale hoy a alguien de confianza: «Tengo un Gran Suefio». Luego, de la mejor manera posible, dile qué es. La primera vez que digas eu Suefio en voz alta, escucharés a tu corazén decir: ;Naciste para esto!“setuayud a1 1sv3 onb sown outs aispuas ‘of wos “aa pep ‘saumadwioout > jgpp “ouaiqnosop [e aisiuos ay. “sepnp ap ouayt { o1uos astauas 2, ‘Osojsue sispues 2 -sopronzos so] ysepo2 anb ajqeqord {88 $9 IS “soxueismbur soauayumuas ap ugiuow un 02 oprpusidios seis ered ojos aasey svasep peproa wand of voey osed wa8 un asp gzmb «upiqure “ny YsVd 77 OGNAW 13 Odo y “ouTUHRD [9 UD OUaNg 1H oANAep A ‘YOUR ap eemyy ayqisiauy eun uo> aoedon ‘ereIftrey 2p PPres» eoop an jareo ye cau ‘ouusm yy ‘olm2pisqo osuauruyy un o> poadon onuoid og “eosnq ns eat iod opewseysmus ‘eyumay e 9focy ‘ouang 1 prdopy “OHPUIPIC ap Y| Uod wiOAsIY rar UpIoUIOD.22e4 sopong 29]0puraear opourgout uv enuas aus gnb rod? ‘Jus ered ouang opensope ja wos 1s x sim wes8 Lum opustiatod eqeisq? -ouong nu a1gos sexundoud & wn) ‘egep sazouros sy ‘souySewu 21 anb apqeqaud so ouo>y “seruoAo sjuu uo> jeamaeu vurtoy 2p aurrex9U09 ‘Soonpureyp sors08 so0ey ‘ewMsOyerD|d Bud suupAou ered oxnBos aiuayoyns of aumpuss anb ezpusa “oloupne un sousnueur egap 22a ean ws anb eyqeg ‘veiqurea anb erun o8py- ‘ofesuow pur ap eaqeyed ewinyp ey v osed Bug aur opuepns anb easey eqeponb au spy jaurzeaour ® sows sod! ~-sozeiq sur rasour & row) sod ‘ouedso %P oproytnod ‘p & vaiany uo> eqessaye ow “ne [op spnap truod ou euy fe opuen> ‘o8an7 sejqey ap osiuroiduos un 9p soiue tutes eum sod susuredisy eqeauiapua >py = == SS SB owsONM] 730 Ww Syn vovauowaw aur osq! ‘seuosied sewysyyomu ap sruepp seqry 4 duurezed onb wus ‘ouang rw e180] ap uy ve ‘oBiequuo ug ipaadsu; aux ouong 2sq! “seuosiad seysnu e ezepnde anb YIGIA F] ap onsaewu oapeax> UN uo sUUIDIaAUOD LqEOS “9p 4 xyges‘pepsiaaum ef puruuoy opuena pia “ouang ues ju ap vgeloye aw eno sein z94 wun A eura]qosd asa aami ox j2098y sequasap spur anb ¥s0. 5 eunysyuusyus B] 32024 opuayuaa operso sey 94 eunS} pepspowory ap vuoz ns opesaaniie vrgo an ousuosua tory rpod ow onb vavsuad oxiourpic) anb owstta j2‘osvd ojos 29 ap oper oxto yr “ontorunegnosep aauapuaadios tn oxrq mby owes 727 mypoenpy ygpsiaus vy 2p spans v oxsnl napep vys0y osvd wad un orp sofa sop oute0 opswuspic, ‘onauuny 12 v9t tows ns options unv J yexive po guava o$ Cavysuany soppodio soy onp 2p suapou ns giSonos ‘opurjguacs vaypoy OUAGNIT Taq YIIV SYW VGIA Vv] BASNN O1NLJdvD86 Ex oapor be SUENOS Esos sentimientos quiz ce hicieran dar la vuelta y te enviaron enseguida de regreso a Familiar. Lo que ti y yo experimentamos es lo que le pasa a todo el mundo que trata de dejar su Zona de Comodidad, Sin embargo, yo logré dejar atrés mi temor y tt también puedes hacerlo, Te mostraré cémo compzender lo que esta pasando, y por qué, y cémo atravesar esa invisible Muralla de Temor a fin de experimentar la recién encontrada libertad. CUANDO Lo COMODO ES UNA TRAMPA Cuando uno piensa en esto, debe ser dificil abrirse paso. por una Zona de Comodidad... al fin y al cabo, emplea- mos muchisimo tiempo en construirla. Una Zona de Comodidad es nuestro agradable edredén de relaciones, Es el relleno de rutinas que nos hacen sentir bien. Es la cerca de seguridad de comportamiento aceprable. Es la red de acero de nuestros antiguos éxitos y fracasos. Nuestra Zona de Comodidad rodea por completo nuestra vida en Familiar, y se siente confortable. Dentro de nuestra Zona de Comodidad nos sentimos seguros. Tenemos casi la certeza de que podemos tener éxito, lucir bien y senticnos felices alli. Fuera de alli, bueno, :quién sabe? Fuera de la Zona de Comodidad de todo el mundo se encuentra el gran Desconocido. Es por eso que no deseamos ir ali. Ahora bien, no hay nada malo en una Zona de Comodidad. Al fin y al cibo, a nadie le gusta el peligro ni la incertidumbre. Nadie se alista para el malestar. SY Tr | La ving mas at No obstante, una Zona de Comodidad tam puede ser una barrera. Por qué? Porque nuestro Gran Sueffo siempre est fuera de nuestia Zona de Comodidad., Eso significa que tendremos que dejar lo que consideramos confortable si queremos logtar nuestro Suet, Ordinario enfrenté una decisi O bien sentia bienestar renunciando a su Suefo © sentia temor y Io seguia. Es posible que pienses que si solo fueras valiente 0 fuerte, no tendrias que luchar tanto con esa decisié embargo, cada Sofiador lo hace, sin importar cudn ralentoso ni valiente sea, «YO TE AYUDARE A HABLARn Cuando Dios le describié a Moisés lo que tenia que hacer afin de hacer realidad su Suefio, es evidente que el primer paso estaba fuera de su Zona de Comodidad', «Asi que disponte a partir, Voy a enviarte al faraén», dijo Dios. Puedo ver a Moisés ahora: jpetrificado de espanto, buscando un podio en algiin lugar, en cualquier parte, al cual aferrarse! a¥ quin soy yo para presentarme ante el faraén y sacar de Egipro alos israelitas, le dijo a Dios. Uno puede decir que se sentia Indigno, Aiios antes, Moisés cometié un asesinato, luego huyé de la escena del crimen, Aun asi, también se sentia Jncapaz: «SENOR, yo nunca ime he distinguido por mi facilidad de palabra (..] me cuesta mucho trabajo hablar», ae idencificas con los sentimientos de renuencia, temor ¢ incapacidad de Moisés? Yo si. Cada Sofador que conozco lo enfrenta. A pesar de eso, las grandes nuevas‘soye sod sopeuos un v zedenne apand anb erouzo1 espey Pum sa Jse uy gpepiaa? ‘owsuas sxuoureasaptod 29976 joporm owes "iBues ou anb omos eqersa! ‘ouong were) a2se eseztyea2 anb nauodns 25 yg» resoueus vaso ap gsoxdxo of oueUIpig “oauigaa ondsou0> ososSijad un 49219 & souios sosuadoad spur & sowmnuss oparu spur soway ap vipemyy a[qistaut 2 wdoid ensonu ap sowrse 139 spur semuaryy -osed ono ep opnd ow & oun 0] zou fa “feuy py “peprpowtos ap PUOZ, Ns ap spavn v afera ns Uo euod 9s ososoUHOD A oso|suE spur ‘Teqrurey 2p onu2> jp oeUIpIC eqelale os spul Senudyu ‘s1UEISqGo ONY “saaUDX2yIp t}>aIed Of0S ses09 se] ‘ordiound yy greyyumez ap pes opuend o1eurpig o1uount -edso onb so1usqumues sopeasspur soy sopor sepionoay? YONEL, 13d VITVANW VT VSaIAVELy “uopenunuos e auata anb of euptussiap onb 9] $9 UeayIUBIs aonb saa1 onb of anb outs ‘sopmoinbut $m 9p pepyfos ua ven 29 oN :01s9 wiopistion eioyy i044 m1 owo> sooedeouy 2 sousipuy so] x ousodoid v o1802s9 soicy! “-«sosarspod So] ¥ aezuoBroav vred opunut jap jiqap 0] o1809s9 ‘soxqes so] & sezuofiase vied opunus jap oresuosut 0] Boose sorqp ao1p wyyqig Bf “oBrequi UIg “ouang UE) un r208q{ ap sovedvouy 2 soufipuy soumnuss sou sopoy, “epustiadso £ sopepipiqey sma ap vype seu ex anb ourures un ordiowrd un uo so ouang ueiey upeo ‘sp19, “osed anuamnais ja ua pepiep> woo sesuad vied vpesedaid eqeasa vx wioypy jeBre> . MS 59 sexs vo wed ony o1aipe sng! ‘soreyd ousoo uosaisnd as solo sns 4 oppussta 2s znj eum o8an] “opueasng eqeaso yp anb osuaye jp ysored ou ors ‘odpund py “ouang ma spazara noun ‘euSpp seats a1 anb eisey opuesodsa senuuoa ig “vuSip spupuss 2 eounu mx —olip— vusip soz ou ni “uarq song— onyesaiqos vy vasondsaz 1py “orpuodso1— 1g — grezusw0> 2p uy e eudtp ounuss wisey opueradss spisy?— ‘altp ‘puSypuy eaqeped vy rede2so ofap opueng ‘oyang ns o> sruejape ames ap epeztrouiore vgeiso anb ofp aw anb sofnw.-vun opiansoy esappuossad saxouas & sauotovdusoaad stu» sory auapuodses owigy? soreranBoxd ‘oe U2 0159 UO ZoJ0s Ma ons9 9 spiso anb opziuas 10d uep souozes sm ap serupng? seseIe] B IOW, osuawuy = 1 ap offisesqog J2 + ouang ueIE m2 9p gnbiod PP woriBins ‘uess onb saiussurauo> Anus sod ‘nb souorpa(qo seunSpe nqzrosa ered omurur un e>1p9q “anap seqap anb of pup a1 4 xe|qeq v prepnde a1 of anb ‘eypreur us aauod ‘epuy :{"~] of Kos ou oseoy? [-"] ganquioy Je e90q FI osnd 3] upIMb 2» ssgstopy & Oftp 27 ‘ojsepnde gnaword a] sorcy anb vio vqrazodunt spur oy X eonun elaueus ap QLOp 9] 98 UDIqUIE spstopy BA “UOIST ns ued usin eiaueus 9p oplSorso ary spsiopy ‘SOIC 2p rasandsar x] ud ojpaos 9s onb of anuesaront sq 5013080, uD vsur>sp OU OIXP ONSoNU IMb s9 sa1opeuog So] EIEd 68 owsaN| 130 yIWY SyW vain sowang 39 uoovo 1g = BB90 EL pavor oe Suenos Vamos a definir el falso concepto més a fondo. Concepto erréneo #1 de la Zona de Comodidad: Puesto que siento temor, mi Sueno no debe ser de Dios, Te puedo decir por experiencia personal cudn poderoso es este concepto erréneo. Durante muchos afios, me mantuve pidiéndole a Dios que ensanchara mi tertitorio para El, Al mirar atrés, veo que mi oracién puso en movimiento un ciclo previsible, pero frustrante, Se parece a esto: «jPor favor, di que stl» Primero, oraba por una larga vida para Dios. 2. «Si», contestaba El. Su respuesta me conducia a mi Suefio. Aun asi, mi Suefio estaba siempre fuera de mi Zona de Comodidad: haciendo algo que nunca antes hice, qjNol», decia. Experimentaba malestar, ansiedad y, a menudo, verdadero temor. ¥ puesto que pensaba que si Dios estaba conmigo no tendria que sentir temor, me retiraria a la seguridad de Familiar. 4. «:Por qué no dices que si?», preguntaba. Ala mafiana siguiente me encontraria de rodillas, ;pidiéndole a Dios de nuevo que ensanchara mi tertitorio para El! 2Ves por qué no progresaba mucho durante ese tiempo? Habia una aucopista de dieciocho carriles que comenzaba conmigo sobre mis rodillas, seguia hasta el La vida MAS ALLA DEL Li DERO limite de mi Zona nuevo. de Comodidad y giraba en circulo de i¥ no podia imaginarme nunca por qué Dios no contestaba mis oraciones! Vuelve a pensar en las veces que intentaste dar un gran paso en un nuevo territorio. Cuando tu temo aumenté a medida que te acercabas a lo Desconocido, gcomenzabas a dudar de lo sabio de tu plan? :A pregunta, tu temor seria un mensaje de Dios de que estabas fuera del curso? Este concepto erréneo conduce a un segundo, Concepto errdneo #2 de la Zona de Comodidad: No puedo avanzar a menos gue Dios me quite el temor «Sin embargo, #1 puedes alejar el temor», clamé Ordinario. «Por favor, jllévate el temor! Si no lo haces, ino puedo continuar!» Su peticién tiene sentido. Al fin yal cabo, el temor es una nacural respuesta humana a luna aparente amenaza. Desde el interior, donde estamos cémodos, el temor parece una barrera de alambres de Pllas que se debe siempre respetar y nunca salar por encima, Aun asi, algunos temores, como el de las alturas 0 las sexpientes, puede mantenernos a distancia del dai, mientras que otros temores, como el dé los nuevos retos © lo Desconocido, inevitablemente nos mantendran a distancia de nuestro Gran Suefo. En mi experiencia, pocas veces Dios hace desaparecer nuestro temor. Fn cam . rine infineatuee yon any IND AagF ‘sayuMaxd a4 onb v omAuT aI Ise uny "yp sen vip peprpowor 2p euoz ¥] 10d osed asnaqe ap sans> p ofeq stain anb vBuoa sspeu anb suodns ag Ppeued ‘ouosoy “e011, “epeptpotuos maszna 4aBorsa ouong £9 osuatuout wily uz? sp oyazvy mpod ou vk anb sprsop oul pp exrnsgo oN ‘sou soyanua tod poprpowoy 8 PUOZ, Hu ap sexunse 50) uo> opuoqon aanssy ONANG TAA YOAVNTWING 1a NOD SINOISVSUaANOD jouang ma wey osed osusuruy tun s9 sow], 9p eeanjy_m ap spaein v osed 9¢q]! vosed rowapsd ma sop anb rasey soypasop Fou A viou vuN uod ‘uoIsizap na aquosy ‘|p ap spaen v spresed ‘oiqure> ua ‘anb 4 sowia2 jap aurfore ap sprelap anb apioaq{ “ug|ss9qe eu saney seyse0our sasu0.uy Ztigzes0> m open tod svasop anb ouang ppp sosed soun e ojos seq? zsour sod of sary 0] ow0> any anb sous onb jap vpia m ua weSny un aspx? “ouang uerg) tw wey senumuod ~opresed eypog “opartt fe opowor anb vruaa ony :oraiD9s Jp eiqus eX “eqemysip OT PePIeA UD X “wo!DUA ns reUUEPY “ooygnd Jo eIDeY auNNCUYPUT sorso8 so>eF] “SozeIq su sonoW! pepyEa! w2 upod anb eugnossp ‘ouenaye vied orpod 289 wig “PeuEqy] ap wpes|o wun raUas LIOYE “OBeqUID Lg “AIL ap eqeg & equztatt0> ‘vorvus 2] equzuva|e o.ueN> uy ‘yur sod eqeiodso ouang yur o1ad ‘epra sur ap ootued 9p ouaty £ o1adse ‘Joy yp ‘o8.e] spur orate vig -wrBou vals v eIU!D usa.1od o1pod Jap pepuinSas | eqelap sasuoiwy (jodwon ows fe se]qey 4 seurte> eypod ou! ‘oruatour 989 Ug) “e1Dep “«so8pure ‘omar uA!y-esour au _ “ofon{ uo eqeaso oyang tur ap oanany jo 4 ‘oprproap eqease of ord ‘ejoueastp ap sonewo[py e eared osid Jp ua eareu ey -euaAow ayy? gowuarowi vipog? veasid 1uy exo esq ‘eproinb2t tur & vorew ey visey vqejeyss our vyja epinBasua ‘tepns e uqezuausos £ vziony 09 o1pod je eqe1soye our onueno uy “soroqap sns uo spare zed oyDo 9s ou UII “sotuay, ap oppoanpy se tod vavsed anb eyanb vps anb arduisis wrepeues ou 4 vy esowd ®] uo vreaues 28 anb ‘suey auayzecy ‘esodso tur e ypad a] ofan] “orpod jap ope epe> ap eloumsip ap somau son soun 8 ewsojereyd ex uo sareSny sop anbreus ‘oursduraa n$a] “ei92u earsoype rau ap oa0d un oBfustI0> 9x9q] ‘seyeqy 9p seionge sv] ua vis9/81 euanbad vun ua emE|qey anb opeuresSoid quis) opuena ‘oSujuop ua soonqnd ua seqey ap sowsr opunjord tw pruayyua 4 sojea ap pual] au! Uy je oW9D saqeg? ‘renunuos aasiproap souuof sopor ap ‘open ap a3vU9I VGIA IW Id ODUVT SYN OGIUIOITA OLYOD TT “vpaied ap sound soy e seprared seus uos eqeapuny 23 anb seqesuad anb svsoo sey anb spao, ‘ausuaiap anb aura Ou sowiaa jp anb saiqnosap ‘io[ea woo semize oputen>) ‘Jojea outnuag sous spond ou oun Yowa uls anb sp yspod oun) sowea Jp zesad v rem>e TpIOp ® uatg spur row ap viouasne so ow J0fes |p ‘oUqN> “Sap Of OUTUIPAC OMOD zIOPeA J> sa ang? -suayea L €6 © o8S0NT] I30 VW Ss W vain vy sowang 39 Hoava 13 2694 Ev pavor 0& Suenos aflejia al ares eta Za de Comidad en mi vida? Es posible que nunca hayas identificado contra qué 0 quién estés luchando, ar pelea con los asuntos de la Zona de Comodidad revela algo importante: En realidad deseas tu Suetio. De otra manera, no habria lucha, ‘Te sientes motivado a encrar en movimiento, pero tu deseo a estar confortable te detiene. Por lo tanto, en este momento de tu vida, la comodidad es el mayor enemigo de tu Suef. No hay nada malo en desear estar cémodo. Peto a fin de cuentas, el Suefo ¢$ para ayudar a orra persona. La comodidad es para ayudarse uno mismo. Un dia me di cuenta que mi deseo por la comodidad era el enemigo de mi Suetio, y, en esencia, mi deseo de comodidad estaba enraizado en mi egoismo. Es lamentable, pero muchas personas en todas las ruras de la vida terminan en hacer de la comodidad personal su Suefio. Aun asi, este ¢s un falso suefio, pues la comodidad se convierte en una prisién. ;Cémo? Mientras mds techaces el temor, més ctees que cu Zona de Comodidad es el hogar. ¥ mientras més tiempo pases alli, mas te convences que debido a que mo has pasado a través del temor, ;no puedes hacerlo! Sin embargo, dgjame alentarte. Nunca pienses que debido a que estés luchando, tu Suefio no debe ser imporeance ni que eres un Sofador de segunda clase Solo recuerda que para ninguno de nosottos existe un camino para llegar al lugar de nuestro Gran Sueio sin dejar nuestras butacas! LA VIDA MAS ALLA DEL LiNcERO 95. He atravesado mi Zona de Comodidad en esfras clave de mi vida. A pesar de es0, igo encontranda ievos campos que tengo que enfientar si dereo vivir mi Sueno. Jamas se marcha la inguietud? Kenton, Nairobi, Kenya La verdad es que siempre hay una nueva Zona de Comodidad esperando en tu futuro. Llegaris 2 muchos umbrales de incomodidad y temor en cada Sueno, Bnronces) cuando cu Suetio se ensanche, como le pass 2 Ordinario al final de la parabola, j serie de retos nuevos por complec Por fortuna, cada vez que atraviesas una Zona de Comodidad, se inctementa el area de tu comodidad Hegas a estar confortable con cada vez més cosas, Te Puedes quedae alli, por supuesto, pero un Sofiador es una Persona cuya vida esté en movimiento, Esa cinta adhesiva negra en la plataforma fue en realidad solo el principio para mi, El préximo umbral fe la siguiente iglesia grande. Y después de es, el siguiente centro de conferencias grande. Y asi sucesivamente. Tuego legs el dia cuando me pidieron que hablang a ochenta mil hombres en el Pontiac Silverdome en Detrois. iEnfrencé otra vez temor en ese nuevo linders de mi Zona de Comodidad? ;Por supuesto! No obstance, Gon él aliento de amigos, la provisién de Dios y mi decisién de no huirle a mi temor, atravesé esa barresa, Alcanzando el temible lindeto de tu Zona de Comodidad una y otra vex pruebas que eres un sorador digo a motivados Sofadores aue si na any on ne wedes esperar unaony orgures operodsouy spur & soxew J any vundfe epnp Ug WOUY Uo S01 v s1A198 419 oVSNg onan OnsoMyy ‘2iuapisord outoo zejounuas spoap eayigig weuluue) oursusus J2 opepuny ap sendsap soue osur>qaure, “ORS [ep eaIYy ‘oSnqsouULYoL v “e1B1095 ‘TaUEpY 9p) jana o8se] un ¥ oBan] “(oxsondosse fe vsea risen 2p) ome ua afel o2109 uN oLFesaz0U any ouang oon J9 wepqUT eaeg “ono gouaUH0D 4 oYONg LEIE) tor ap sued eun purus odwan oypnus aor 0 N | Zope quant osmpous mgag? | dsoinsed mniSoy up? ‘ouong woes ns ap cauond 2 Pi10 18 opuvonborg ‘pap onuap opouapis ua sopmend oper uvqvie OShuay sobyy & 01, sypoyy ns mogy iHe1g unpooudd oy anh agpuny wop soy ubsonf onb ours =U 25 vou! epoowod ox [2 ab appoy wap sop unas soneprusuy soy ‘ours 249 38 anb myuodns oRevgua 14S anLOky 1] ap Senemptuaaiy ap waaay sous wx op MyNOE BIONEY “Opmutacuarap Kopnta varnso urrupacy VOVUaIdSINI NOIOISOdg Zalg OINLdvD 185 O { ‘ousng Anu sooored apand ouang ny, “pepl[ear ue seasap anb omany pp spre(ape 22 seur vounu x sesozopod sexouew ap sepia seypnus ud spatnguy “eIoe28 4 ezweyuoo woo souoTsenaIs sey A seuosiad se] anua sproaow af, “se505 sapueas) 16380} ered seusooou onb zed vj A vasony Bf seimuag “soquins soaanu sod sepe sm spsopuanxg JOWa Jap PNAALIDs9 v} saiueagonb opuvno eps ma prsoazed anb 0} axeujSewty speprpowos 2p wuoz vidosd na 9p oxapur] [> uo sw] ap PEMPY e] ap ay spur vouNL P sproiawosduioa a1? zpeprpowor ap Pu0z, Bj F oAuEND u9 ox anb ostwosdoo owstus Jp spxey? ‘ortrE of Jog “pla Bunsonu Ue oUaNg ns ap ojeS01 osojpaeseus Jo soureosop pepryeos Uo 1s zaqes axomb sory anb oas5 ‘aiuaus ua soicy auan anb jessarun o1said 298 agap ‘Sepia svnisonu ua s20aa seyanu soureaUassU2 anb ‘osed sowysd 2sq ‘ouang ues un wed ouonbod Amu: oroid un s9 10wla Jo qesoaene ‘0189 ue sasuard opueng popipouer op vu0z v] ap sasowiay stu ap uumng spua vou anb yproop anb ua ep fe 91qureD eptA TAL “ouang m sangis anb vprpaw v ugruare Bj 4 vySrous e| ‘peprep ef ap epmosue sprepy -3119q 3], jUSISTDap Bf BA soUD2 $9 B09 ENO! “PepIPoUIOD, 2p BuO M2 ap o1epU] [> us soWIer soruayua anb zaA eusrxoad vy s228y v sea anb asieaunSaid so vs0> vun ‘sp32, OGVINVISGY YOd NOISIDIG YN) 2 sind ns av uensooou sofa of y! seyuey ue oaenu ap sopessere uupaso pang) ‘yew epue 032 ‘pepiie]nai uo peprpowo-) songng 30 Hoora 73, 9628 EL oxpor oF SueRos jamas experimentara mi familia. Sin embargo, sabia qué era lo que debia hacer. Mi esposa y mi familia lo sabian también. Y Dios lo confirmé de varias y muy especificas maneras. ‘Aun asi, en el momento que se anuncié el Suefio, la gente comenz6 a desfilar por nuestra puerta principal. Vinieron para decitnos, de la manera mas amable pero fuerte posible, jque estébamos equivocados, equivocados, equivocados! {Qué estés haciendo? Estés en el pindculo de tu carrera. jLo hiciste! ;Qué pasa contigo? «La verdadera razén por la que renuncias tiene que ser que tu matrimonio se deshace o que hay algo muy terrible en el ministerio, ;Cudl es?» «Puesto que muchos de los que no estan de acuerdo con esto son més viejos que wi, debes estar engariado es- Piricualmente. Sin dude, ce encaminas hacia un desastrel» «De todas formas, qué hards en Africa? No tienes una planificacién. m uD sIUDA uEpod seisuosuy SO] ‘Ox9pues ma svanbo/g esed uoreprunuy © pepuome vsn (owy ja) aueprumuy aq “«arelep 2 ons s2omp maquoBrun 7y 6 ‘seoey apond 2s codures yu searear ® ta 98 10 ouans j2 onb ap oanBas yaso 4 soazed sepon ua sewiyqord aa (o8twy s0lspy) aiueprunuy jigisod so ON samp visouag jg -eunna vy ayquimso> v] ueanour of { opesed [a ezijeapt opnuat y “olquies Jp eisn8 3] ou (ory, ns) aqueprumnuyy aisa y “«jes9UBU es9 ap soursIeY O] OU sonosony! :a0IP musyouorprLr fT 6 “so8saur 50] 1e1280x9 v visuapuan v] 4 sourad Jo oxnow 9] (oueUIPIQ ap aupepy yf) aueprunuy 2389 “Wjoinas $9 ON» :9oIp ausmeDpy fy» sg.0u0201 sepspod anb saiueprunuy ones yoo gnuoouo 26 oneulpic “ugded yybvo «ipurear ty asondsos euustu | uosatam sopor ise x “soured sepor sod uoruvag] 9s souvus sey -eioquosy P| ap sarueprunu aagos soweqy]qey opueno aiuour ee wun 3p anb orsunad 6] 8 anb soueusiaarun saueipmass ap odniS ues un v puunSaid 9] 224 eur, “uapioid os anb uanuais vane ‘11ND [ap wuaae souoroisodns sns ‘eunins 0 pepunsis ns :arueniodtur off zapiad usw], lol vavwsasani Norsisouo ‘sopezeusure uaruals 2g ‘pepipowio ap euo7 1s aaseqim -iad anb e opiqep ueuolssee1 opor saue ‘epronsay “somueprumuy so] uenIse OW9> orstA soMIaY ER 11» auodo as viaquosy vp ap azuvprunuy up *T oun ¥ oun ojsougD1feuy “eISIUOHT EnsomU UD soIuEpHU ~nuz sojduris anb seuosiod spur sourentiosua ‘eunaz0j 10g {YZIALNOWY Vey AL Na yas NaIAy? “ogo sarensour auroxyunseg “uosioop ma s909[e220] & £ ouans m2 serype v auepnie pepifear us apand ugiatsodo ng “ovang ma vppey sovanur a1 anb eoyiu3is nap ommepep sopened upse soy anb ap oypey oust yg “aewue ‘somep -hunuy opueruoyuo spaso pepyfemoe v] v2 1g “ayquIeumA owawour un us uopuaidios sou x “ssuortant seuanq uous ssueprumuy soy ap eyoceu v] ‘oasandns sog “osu 859 9p oypoy SoWDY of FUME sonOSOU yse UNV» «qpepypar epiaoey ered squ98 wy A oroupp [p zeaes e sta apugp ap? ‘oauersqo oyy “onuesozonut s> edn vapt esp jorsa ered viouapiodxa aquaryns v souan anb ap oanSas seas? ‘orad ‘oso atpap wasnsip au 4 ‘ued m uo oursrppnur opuesuad opeaso app» :seauy] seoueay svaso 9p seun$je sso0uoDau 1s 324 v ealyyy suamSfe ap ouans ueID [PP eistuory ef ua od0d a0vy “arsifip 0 ‘saseypn2s9 gy? -uoisuaidwroa spy Uod sarueprUnuy sonst nos & vrepndv sou arUoUI Uo 0359 1919], “pupIpouloD vie sonsng 3a uoave 73 OO!— 102 EL oapon 2€ SueKos 0 lo que estis haciendo, y tienen el poder de detenerte. 2A quién identificarias como un Intimidante de tu Suefio? {Por qué crees que esta persona va en contra de tus planes? 2. Un Camarada de la Frontera te fortalece y apoya La mayoria de nosotros tenemos algunos Camaradas en fa vida y los necesitamos también. Quizé el cuyo sea un | buen amigo, un vecino, un pariente o un maestro. Los Ca- maradas se preocupan de nosotros y lo dicen. Ven el lado bueno. Estén dispuestos a ponerse de nuestra parte, o al menos a permanecer neutral, cuando estamos bajo fixego. La Madre de Ordinario cambié de opinién y se convirtié en un estimulo y un apoyo para su hijo. No podia ayudar a Ordinario a atravesar su Frontera, pero su apoyo lo ayudé en su camino. Qué personas identificarias como Camaradas valiosas en tu vida hoy? 3. Un Alentador de la Frontera te ayuda a seguir tu Sueno Un Alentador hace més que darte apoyo. Reconoce que Dios te dio un suefo y decidié, ayudarte de manera ac- tiva a que lo sigas. En la pardbola, Campeén fue un Alentador de la Frontera. Ayudé a Ordinario a com- ptender el porqué sus Intimidantes estaban enojados. Luego le mostré el sendero de la sabiduria. Es probable OrosiciON INESPERADA 103 que Ordinario se hubiera vuelto a casa si no se hubiera encontrado con Campeén, Los Alentadores de la Frontera en tu vida son un tesoro poco comtin. Son casi siempre experimentados Sofiadores que han estado donde wi estis. A menudo, vienen a tu vida solo por un corto periodo, un maestro, por ejemplo, O un jefe. O incluso un encuentro «fortuico» con un desconocido. Sin embargo, nunca los olvidarés. EI Dr. John Mitchell fue uno de mis Alentadores. Fue consejero delegado en la universidad donde comencé mi carrera docente. Pudo ver lo que yo no vela como joven profesor: que mis fines de semana de presentar seminarios de Caminata Biblica a las iglesias alrededor del pais eran el verdadero rumbo de mi futuro, gCémo el Dr. Mitchell me ayudé en mi Suefio? De un modo discreto inicié cambios en mi horario de clases de modo que lograra pasar mas tiempo fuera del campus. Me dijo: «Bruce, algunos miembros de la facultad quizd se pongan celosos por esta disposicién, Pero quiero que tengas esto. Deseamos que te quedes aqui para siempre, pero creo que Dios tiene un gran Fucuro para ti més allé de esta escuela. Hasta entonces, seremos un invernadero para el ministerio que Dios esta preparando para t iEse es un Campedn del Suefio! Vio cosas que yo asé por alto. Creyé cuando yo no lo erecta, Hizo que asaran cosas que yo no podia hacer. Y derramé valencia de su corazén directo en el mio, La mayoria de nosotros necesita ese tipo de ayuda a fin de atravesar el verdadero obstéculo en la Frontera.“oda $9 ed anb of xeurejas sopong ‘seaneGou souonido seso spare slap sopang “11 10d eprende anb ovang jo vied ezae310} esanu soue8 ‘oiso sea] onb epypou v anb o1sdsey uorpeu | epor e erenede sanzeprumu soun ap ugrurdo tanb apnuiad exed ojos ‘oyang weig) ns vasa ee 1949, O!eU eT ap euorsty es uo sisi spur IP 9rd! osor8ad X Hyp opeisewiop bes euOD e| wupox ord ‘uoreuMopUT “soI oltp Of ouio> ropaiswiord ues 212 sauejap.vquiodso say anb OT “soursseifoy cuoIslip sole ap zaIp ‘worsoiSo1 opens "wun v| ses0jdx9 ap uy e upeaec ev seidso soop worelaua 9g “upeuES ap eioUOY x] ud souueprUnuy B osanu 9p gauayud as joes] ap uo!seU vy ‘ordi 49 pmaeppss yf op simy ap spndsop “spre seyy ‘31 2xe(9p soy ON!» :penioqy] 10d ugisnad ns v vasondsoa esouny vy so eis “oaeppse ofeqen ap aruany esoyfea eiso saprod eysonb Ou UperRy 1g “ordiSy ap owyy Jp “uoerYy [a e19 spstojy 9p siueprunuy suauedur spur ja ‘oaurasqo on, “ap vquiadso anb viauaasiso YoHHD euusI e| UOD spstopy ¥ UorDIsndo 25 ‘ona Of 104 ‘eidwiats uors!20u09 anb epia x] 2p peplinas e] sopzod treqrasop ou ‘pnararjaso ns uequrpo sorso opuens uny “uoeiey 9p ugrseqoidesop vj uxsuior seioqi] ap vquiess anb searjoeast soy upzes oam sps}oyy ‘onynso1 owory “Ppla m ua aarp serosiod 9p seanvBou souoyndo sx] o sapepoisur se] seyanoso sapond ‘same anb ap sauue osnpsuy zseoytauop) a}? <2,opparde vy 23 os ou WONG [g, sap eu 1s 084 any? zoseo usoey aww ju UdD19 ou OU Is ofey SOL vovasasant Noiisoum gnb Abs 072 ao asimuuosue 2p sarup osmpour spsroyy aquosep anb eiauosy v] ap somreprumauy soj e eysnosy | VULNOD NJ A WOAVA ¥ $3904, “soi ap omuanweurey, 1 geo ® seaa]] ap asey aruamBis e] vioey sezuEAe A “eprke ap s> anb of gos sono op s1q\001 wzed operedaid seaso ‘sono v anb soicy v spt sepesfe sepipap anb 294 vuq | gsouang ap Jopeq jap eus}>u9 10d sezuoy anb odnud o buosiad eunse Ae}? zouang na woo sezcreae ap uy v 20399) sogop a1 upimb aq? “uorseprunyy v] ua ou “wunprqes e] luo sepeseq souoysioop Jooey ap omiewioUt Ja so IoYy “ouang m rejonuo> ap oyparap [2 opuep ses 9] ‘odna$ 0 buossed 1aimbjeno e ouang m ap ugipeqorde ap oypos9p [2 Sep 9] opuens zopa8aord { opedode e oasandsip seis anb p ered aueodus aausiyns of oueng m sq? ‘S0Iq_® © wistuod, ef ap sonrepruunuy sma e spur repesSe ssainb ugmb v zapisap saqaq “uo!oaf9 eum v guoaiayfiva a1 ‘sedeio seround sej 49 opoa auqos ‘ouepranuy axiony 4un souaus ye wzeypar of ouang wped iseo v anb orsong ezayemieu tnsonu 9p opuryord spur o} ua vpezrerus piso so20 10d opemupe 4 semdod 39s ap pepissoou vy -uednooaid sou Soureure aonb so] eno sway asrouDiUEUE [1925 $9 ON} PUES eI orp ‘eduren pun vyjnsa1 soiquuoy so] e rowWaZ» -2aquwoy JP 40uA4 ONSaNU $9 OIp sou soIg anb oyang j> amBas ud sonosou ap ied uei$ v ueSusrap sou emury & 9p sammeprunuy sol anb vied ugzes soewr £ eon ey] gsyuvavioy Na1ad y? sowang 30 uoove apo!106 EL paoor ve Suenos CONVERSACIONES CON EL ENTRENADOR DEL SUENO. He aqui algunas maneras practicas de enfrentarte con los Intimidantes de la Fronceta de tu vida a «Hace poco decid? renunciar a mi empleo como analista de computacion a fin de aceptar una posicién de mucho menos salario en un proyecto privado de salud, Deseo hacer algo que esté relacionado de manera mds directa con las personas necesitadas, Sin embargo, la critica de mi familia y otros me ha hecho retroceder. No estoy seguro de como procesar todas sus opiniones. De todas formas, qué le dice uno a un Intimidante? Sanjay, Bangalore, India iEs indudable que dar un paso osado desde la seguridad financiera y en direccién a tu Suefio saque a relucir a los Incimidantes! He aqui algunas preguntas clave que te ayudardn a pensar a través de su critica: ¢Tiene el Intimidante problema contigo o con tu Sueno? Esta es una importante distincién. ;Eres ti el que no les gusta o no confian en ti, 0 ¢s algo relacionado con tu Suefio? Una vez que identifiques la fuente de su pteocupacién, puedes responder con determinacién, Trata de separar las preguntas acerca de tu meta, de sus preguntas sobre cémo te propones alcanzar esa meta. Es posible que encuentres, por ejemplo, que un Intimidante esté de acuerdo con tu meta si solo ajustas tu tiempo o la manera en que vas a llevar a cabo tt Suefio. OFOSIGION INESPERADA 107 2 Qué motiou a tw Intimidante dela Frontera? Preguntar esto te ayuda a identificar el tipo de Intimidantes con los que te enfrentas. ;Estin preocupados por ti o temen por ellos mismos? ;Qué perderian por tu accién? ¢Has comunicado con claridad tu Sueno y tus planes? La mayorfa de los Sofiadores principiantes comienzan a tener luchas aqui. Nos damos cuenta de lo dificil que es ver y definir el suefio con claridad, incluso para nosotros mismos. Aun asi, la comunicacién cuidadosa ha cambiado a muchos Intimidantes en Camaradas. Sigue tratando hasta que logres describir, con una motivadora oracién, lo que quieres lograr. éValen la pena sus preocupaciones? Los Intimidantes de la Frontera a menudo exageran los peligros o riesgos, aunque también hacen importantes observaciones, Su oposicién puede ayudarte a aclarar o a reotientar tus planes, sobre todo si ellos te conocen o tienen especial preparacién o experiencia en el campo de tu Suefio. Escucha con atencién, pidiendo discernimiento a Dios. Sin embargo, jno permitas que nadie sino ca y tu Dador de Suefios se adueiie de tu Suefio! BZA Qué hago en cuanto a un muy importante Ine timidante que al parecer no logro persuadir? ;Sigo intentando para que cambie de opinion?» Natasha, Moscti, Rusia Mucho depende de a qué tipo de Intimidante te erifren- tas, Desde luego, a algunos de tus Intimidantes tienes que“openuosua v auepnte ered opezedaid pasa souong ap sopeqy [> x “viadso a1 oiminy osoyjaexeur ny sopeyog ‘san -m Zep « esodso ns ~-euewny erofestio3 esorpea spur ns ap ugisdaoxe voiun vf vod ‘o1unse [p 18zn{ ered ‘eouoriede ua ‘saoedeo spur soy ap ofesuos ja enuos opuemov ‘ojos gpaueunsod BP sozionys9_sosouxo soroeus sns sopor ap ound > us anb pepumfas uo> stoap opnd ag glquos9 ofty ns ‘|p ap wa1aay ‘osussu0s ap mizt09 12 ate OpuNW [> UD YI[>NY Ns Olap ‘oasnu!Da1p O}SIs_ [=P @py sopesouuy j> 4p aured y] ‘Ise uny “eqeursone sou as nb souopuprunSard & opuriodso ‘sopeiuas sesoy aroisioo1p :oBingsouueyof & WUEAY ap 99M onsonu sounDTEy “souNDHY of A -uOTAE Bp soua|fig soy sesn goyruBls eipurey ru £ yur emg zosed aso 89 ari? “epla tao m ua sprepue A spas osed up) “epta enue nz op autrenstp spur arquuyy jo 89 ezaIuory F] “ye sata ou ma eX 4 sreypurey v uss0UerI0d saU0}99/q0 sns anb wiuan9 sep a1 opuens viauory v| ap souepiwnut sm v aesed ausaaour exed opesedaid syaso onb saqes ex yom AL ZV “sopreaiaa eapey 22ey ojos soupy “epia m us sojaded o esta op soaund sns sod sopezopea s9s uenysanau somQ) “seyan9so Sor ma anb zoqes wexysaz0U ojos somuepluumuy sounspy “SepIA ss ap osino 9 ereioaye vaneayyusis eioueu eun ap anb ouens uere 1ambyend ap eoz09e opionae ap 3easo uaqap saBn.Auo> so] ‘oauLjape ses ap soiuy “soIC] ap aued ap vjsuausape vun owod ojreuioa saqop ‘ozejd o8ry] v oaunse un ap vien as 1s je1sodso us ‘ouong were) m1 woo opianse ap paso ou anbe Jo oSnduo> m 59 15 “oBon/ uo yaso ey ap spzoaut yen 22 “Uopr ap ered], guoysta ey sudvo onb v vuosiad vaso v sepnse ap omunse un sq? zoduion op oaunse un sy? “aiuaroed 2s ‘ose> Jo $2 289 1g “ouang m ua aavp> auedisnid un o yal Un sa ts por aiqos ‘ezueae ap uy ¥ sojlazuaAUO> - = = 601 ravusus3ni NoaIsouO, sonsng 30 uoova 13 «BOLCAPITULO ONCE DIAMANTES EN EL DESIERTO Cuando al fin el viento paré, Ordinario se puso de pie. Pero hasta donde podia ver, solo babia arena. El sen- devo a su Sueno habia desaparecido por completo. ;Era obvi que todo su viaje a travis de la Tierra Inutil fue Iniiill Axdientes lagrimas surcaron sus sucias mejillas. «Ti no eres un Dador del Sueivor, grité al cielo, «Tit eres un Destructor del Serio! Conf en ti. Prometiste estar con migo y ayudarme. ;¥ no to hicistels guna ver te has embarcado en fe, romandole la alabra a Dios, solo para correr de cabeza al fracaso ya la desesperacién? Algunas veces cuando pones en riesgo todo, también lo pierdes todo. O asi parece en ese momento, En 1977, poco después que Darlene Marie y yo dimos inicio al ministerio de Caminata Biblica en ¢ | Diamanres en EL oesieRTo at nuestro sétano, comenzamos a recibir peticiones a fin de darle continuidad a la enseitanza de la Biblia, Un: revista parecia la eleccién mas natural. Por lo tanto, comenzamos una revista de devocional diario llamada The Next Meal (La siguiente comida. Nuestro pequefio equipo de publicacién sentia de manera firme que Dios nos pedia que procediéramos en fe. Para nosotros, eso significaba nunca cobrar por la revista y nunca pedir dinero tampoco. Nuestra lista de suscripcién crecia a un ritmo fenomenal. Los testimonios llegaban a raudales, dindonos gracias por el ministerio y presentando nombres de amigos a fin de afiadirlos a la lista. Y el correo solo traia escasas donaciones. Sin embargo, nuestros contribuyentes Y consejeros crefan que Dios honraréa nuestra entrega. Incluso nuestro impresor decia: «No te preocupes, Bruce. Sé que vendré el dinero». Cada mes derramabamos nuestros corazones en esto. Cada mes esperdbamos en Dios. Y cada mes nos hundiamos mas profundo en las deudas. ;Por qué El no Proveia para algo que teniamos la certeza que nos guiaba a hacer? Para el quinto mes, habiamos gastado todos nuestros fondos. No podiamos pedir més préscamos y tenfamos més de sesenta mil délares en deuda (més de mi salario de cinco afios en esa época). Al final, le dije a nuestro equipo que si Dios no proveia dinero para el tiltimo viernes del mes, nos veriamos obligados a suspender la publicacién. Todas las maftanas nos arrodillibarnos y le pediamos a Dios por los fondos para hacer su obra. Luego noswainbis 0 opesSo]_ soqey sotuzypod anb fe s0deur OuENG UN wUDd Of0s soIq “pIPy Sou ou soi anb area % ‘spndsep sejeuoronsp seasiaar ap souoypas wary (jup}oduasns wun sod viqo>! spuorde anb Uo}DD9], Pup) ‘opunws jap 10paparre souorsturus uo> uoiseroqryo> U2 ‘seu epr> seistaas zoIp wongnd wongig exeururesy “MoH “ope280} ered opureredaad eqeaso sou anb £ ‘foueip Tepur fa) wma Geog agy “easton 2p aiuarayip odn un ‘aed souejd vyuas 1g amb tie ssouoaua soureyqes ou anb 07 swourey opueleqen equaso sory anb 14 4 edeto B50 & Spe b19eY| res1WI 2380] anb sondsap soye easey any oN] sopavsaxe { s0]0p o1rese2auU 9p vdeao ¥8xe] eun opipaduat viaqey ‘se opis wrorqny 16 “sroqe opuaioip Kors9 a1 anb oj exqes ou “januy ena1y PL U9 erouayadxs ux ap odwion aso ug 380019 ayy? “Uo}D28 UB OUENE Jap 1opECT OsoIproD}JosrUU 4 osoreus8 un ap eyona epe ise ua seppuapiaa SEHPUIPIOENNA Se] ‘BuOe e] UD souueUreIp so] Uos ouratsop Bpp soduan so] 2p sgazn v optosar ns oxtremp one 10d used saiopeyos sourisrypnu anb 0] ‘oBrequi> wig ‘soueu sns uorezueaa] seuosiod se] ap oausi9 od viuareno “pny exo], vf uo pepyfenioe e| us ueqeiso anb ueqesuad soins eisuaipne wun v ungoid 3] oo0d 22et{ opuend ‘od unSje ap oxsoisap ap viouonadxa eum opuayuos eujuasos ouans ap sopmBasiod eprs euy jy “eaueiods9 wei8 ap ofnaides un s99) ap ound v seaso onb oinBase 21 orad aye opeiss ap] “opuaidiios oy Pep roa 4 easnfur ‘aiqesasiur “e8re| cum ua gnmrauos as oueNg weID) AS ood! roueMpIC) gruts anb owstUT o} seauais aonb ajqeqord so * nur BUD Pun uo spas owt vzoye anb a}qisod so ‘pepiyean Uq Tay eT] ef aauaIs as OUND saqes eX ‘soIq 10d OPEPIA[O opiauas sey a1 o ‘opeBiaisod ouons sauenodun tun oasta sey ‘seqanad sexe] opensodos sey 23a vunSpe 1¢ «T1981 3nd! “opipunguod & opefous ‘eatzop ej & fiues aur ‘OrUOIY “[NUT wUEIT vse UD erEITYDIEU as ay yu anb ua odwan oysnur gpzea ou ‘sereuSeurt 21 owo-y ‘onanu op ejziSisnp 704 eundie anb {te ezueyuos tur epor spied ‘opeyqnsar ow0-) “pepyamut 2 oseoe4} uD oTeUTtUIeA sozianyse somsonu sopoy, “eprA fu ap sonueuorsdacap spur sedero se] ap wun any vasq ‘Seure] Ua soUre;puddsep sonosou semuaTu eIquIOs *L @PSep eqearosqo soiqy anb sowus oBany 4 -Teuosiod oxso9 uea8 un ¥ soumpapaqo of "1g ened masiaoi vu so0ey 2 opeurel| 27924 sou soicy anb sowreia1d sopon ‘sp39,, “oso anb Spuryord spur vs9 sownues anb s0j0p jp “opor uo") “eno Soursrey vounu £1 ‘seasyaar s20ey & QuTe]] sou eon so1q, ‘einBos s9 vso9 eum “uaiq sang ‘aurepy auopeg ¥ altp 91 ‘yDOU vs> UoTenIqeY B] SouUOpUEAe OpuEN? “URED ayy sx2Q7 ag7 9p vpia vauesodsa ap vuaj] A e109 e “souns1y [en3 0} ‘epnap ap oaeauad epeo aeSed ap uy x uejd un svzusuI0> 4 ss1o1s9] sonsonu e { sosoidum fe seus ses010]0p tiquos> ‘uppeaygnd yf sopuadsng ep jp wapic? ‘soipogou ap uorumas vasjurtsod wun soureiqa]99 ‘opiea AP OUD se] e ‘SOUUDIA asq “O2Ly OF OU ‘a1UTISqO ON “pure]pey sou ou [3 anb U9 4y 9p soud]] sefeqen v sowejuod sou A sourequaueas} Sonang 30 woave 13,114 EL pacor of SuENos imaginado en ese tiempo. Y EI queria que nuestra fe creciera lo suficiente de manera que lograramos el Suefio de EL ReEGALOS EN LA Tierra INGTIL Casi todo Softador con el que he hablado alrededor del mundo que ha entrado en Ia Tierra Intitil se sorprende al estar allf. ;Por qué? He notado una secuencia universal de hechos. Después que evadimos nuestros obstaculos internos, nuestra Zona de Comodidad, y encontramos un camino alrededor de nuestros obstéculos externos, nuestros Intimidantes de la Frontera, estamos preparados para que nuestro Suefio se haga realidad. Es més, jya nos sentimos probados a plenitud! Pensamos, como Ordinario, que nuestro Suefio esta al doblar de la esquina. Sin embargo, la mayorfa de las veces no es asi. En su lugar, encontramos una serie de pruebas inesperadas que nunca parecen terminat. Nadie nos preparé. para esto. Las demoras y los contratiempos se prolongan. Pronto surgen las desilusiones. Al final comenzamos a pensar que debjamos abandonar nuestro Suefio. 2Esta secuencia circula en verdad en tu experiencia? souang 2p r0peq 2 ua mus!oyNs of S015? epepiyeaz ue eup|auo> 9s oyong m amb seasep onupas? ‘soreurodur seaunoid sop Sepuodso1 01:95 ap apuadap wasandisar ny “ona onmse s> TJ 9P ssuopoe sey ap opernsor jp se uny -ouong ma uo 02889 32491 apand anb euosiod vf 295» sonBaq} on ap uy v aueredoid so ona e1s914, 5] w9 so1q ap ued jo Aoxnow fq O1DTd NA NOD NANTIA SOTVDTA say, “opsoey sopand upiquies m ‘souang sopuessy ns ered soperedoid uosoiSiow 4 onsaisap jap seqanid sey uoresed pixel & 9s0f ‘ansof onb opow oust fac] +491 uo asspsaqu0d xed opeiedaid uoiq sraqamaso onb sarue somuauoasop 0 sepnap ‘sensnSue us teqraso onb ssiqusoy soxuaisoueno e opu/Simp onotsap PP seaano sey uo sour 10d gumnoo as praecy oadifa opoa ¥ reusago3 ered ereiueaay os onb aP saque (a1uaz0u via opuen> une) uorstd ey] ue sopepingey sns opueryzad Sour osed 980f ‘uomeredsid ap odason jo pzeanp spur ‘ouang Jp as apucif spur senuarw anb opeiou apy eburpoae 28 anb 0] ered aredaad 2 anb seruzod 9] erouaised uos anb ap uy ¥ aruayns of sorq] uD opueyuon sesinBos? “[Par PA opoa A siuesne soared sou] opuens 20399 53 tu] LPL eu eqansd epes ap jerpiounid o7 EINE UPPeY ONUApE apsop tuosiad vpeD x seJopoutDD “ mgord tugz: mueodw: vun sod viousyiods eso 411 eizais30 73 na ssinvnvig a uesed onb opnnutiod viqey soiqanb uproeu ey v oftp 9] SpSIOWY ‘oueIs9p jp reuopuege 9p orund v equiss forss] 4Uy TP opuency oxse|sap Jap soue so] uoreiB0] pnd? “SPSOW 9p ax1anu e| op sandsap jaeasy ¥ zein8 ered epezedard sruaurezejduro> euosiad eotun 2] 85 eisey “euy fe 4 oronson8 X eydso v spsioyy ap aauepnde 3P gzueay “omnpeur gnsof «(sepieoo9ur vied epew ony ou sopeno se}) sezowap so|qeurunsar ap & (onprd ou eno O}) caustunayns 4 eqanad ap oduian aso aruemng ‘pnsof any ug ¥ ordioutzd ap opor ox oy anb auquioy up, “ouaisop jap uo1se1aua8 epeqosd 4 vaonu eun of8ins ‘sour miuarens ap sandsaq ‘soood soun uo1panb ojog “eavpso orca anb ug}oeiou8 x] epos ise otinu ‘rwzodwio vitg “ondity guopuege anb odni8 osofanb 4 osioapuy owstur Jo any Ou eppoworg exs91], ¥] uD worenuD anb sexyaesst So] x “eiquies 21 ouania ap ody 959 ua ejouoatarodns vy “eon U] 9p sareBny sopejosap 4 sojoea sew so] ap oun so reurg Jap wjnsusuiod ey Koy Osnjouy “yaMUT wsIaL] eyaNU op spre vseferA UIs URELE, ® oadi8y ap eGo] wed ourmes key ou auausojduig YZAQNVU) V1 Viva NOLDVUVaag “ephawiong EAPLL vv ondi8y ap afer [> uo ‘oussisop Ja ua sOpyf un maueag] ered seytuls oporpur un osn sor] ‘spur sy NUT ENDL], vp Ua seysuoHodss serdord stur ap seyanu oproses auu ‘S920 Sop opresuiod je ‘ise uy “fond & eundosut esareg “ompuosdios aur yjioa ns o1disutad py quuoSioua “epi CoMUPUIP UN v oprsosed spur of ‘uostD1yUD soBsa1 sonang 30 4oava7R OTT118 EL oAav0R OF SuENOS preparacién, aun sino lo comprendes 0 no estés de acuerdo con esta? La Biblia describe las pruebas que ti y yo enfrenta- mos en la Tierra Inittil como sla prueba de su fer: Considérense muy dichosos cuando tengan que enfrentarse con diversas pruebas, pues ya saben que la prueba de su fe produce constancia. Y la constancia debe llevar a feliz tétmino la obra, para que sean perfectos e integros, sin que les falte nada? {Cémo uno puede considerarse «dichoso» cuando la Tierra Inttil es todo lo que uno ve en cada direccién? Es obvio que las experiencias de la Tierra Initil no traen go20. Son dolorosas. Por lo tanto, ;cémo vivimos dichosos en el desierto? Solo cuando comprendemos que la razén para considerarnos dichosos no se debe a la experiencia, sino al resultado de la experiencia, Analiza de nuevo esia frase: para que sean perfectos e integros, sin que les falce nada», Verds, la Tierra Induil te madura... si lo permites! Es mids, todo lo que ahora te falta para lograrel cumplimiento de tu Suef se te oftece en la Tietta Intitil. La promesa de Dios es que no te faltara nada cuando salgas del otro lado. Cuando termine lo que te «falta», ;termina la Tierra Indtill Ese es el compromiso de Dios para ti y tu fucuro. Y eso es un compromiso que puede traer mucho 070, sin importar las circunscancias. No es de soxprenderse que el lugar en el que con mas probabilidad experimentamos pruebas sea precisamente donde més luchamos para confiar en Dios. Piensa en los campos donde se reté a Ordinario a confiar. ;Proveeria Diamanres EN EL oesieRTo 1 el Dador de Sueios? Lo guiaria? ¢Estaba. present 2Cumpliria sus promesas? ;Era su plan el mejor o habia otro superior? Existen campos universales de lucha y crecimiento para los Sofiadores que tratan de hacer Grandes Sueitos Por consiguiente, necesitas hacer una decisién, :Le darés permiso a Dios para hacer su obra por el tiempo que El quiera, de la manera que quiera, a fin de cambiarte todo lo profundo que El quiera y prepararte para tu Gran Suefio? Es un inmenso compromiso, pero tu Sueio vale la pena. Y tu decisién abrird la puerta al gozo en medio de cualquier circunstancia. Asi que rechaza comprar la mentira de que tu Tierra Intitil es demasiado dificil. No es demasiado dificil, No es demasiado tiempo. Tus pruebas en el desierto son la mejor respuesta a uno de tus més profundos deseos y oraciones: «Por favor, ;conviérteme en la persona que necesito ser a fin de llevar cabo el Suefo para el cual ConvERSACIONES CON EL ENTRENADOR DEL SUENO La pregunta més comin de la Tierra Inuitil que he hecho ¢s la siguiente: «Qué debo hacer con exactitud si estoy en la Tierra Intivil’», He aqui algunas sugerencias: 1, Mdentifica si estas en realidad en una Tierra Indl, No todas las pruebas son Tierras Initiles. Pregiintate si ya estés tras cu suefio o en una ampliacin de este. {a experiencia universal de la Tierra Inutil se parece a la demora, la inutilidad, la incapacidad de realizar progresos y estar presionado més alld deFI 2tique 2pend vorsnguos iu epiproop sepy EW “vrpuarsisor sey ‘uoperedaad sey, operedoid Spur JOpeuOS un 28ix9 apuesS seus oun UN x pues Spay Ovens un woytUBis omiares sey “Ty rod orptaaos re 3P Clore [p ereypuesue anb ony ‘snueasqo ou ‘pad a anb oy ‘seysn] 4 souomensnay ‘seiowsp spur 10d sorq ® moyfisedsa wsoueur ap spad a] ou ‘oxsondns Jog “ey worned & uoony AIP gsed anb sooea seso ap seunfie onb ores stuiseq o8uan ‘ofsequia urg “pepinas uo: fu ered sofour equioprstios sou: tog? 2 98 anb 0] opor sa oso PS =p 2opeq |g ganb MBM] HOLL eI U2 sedmo seizes opesed 944 Spisoatio9 sey 23 anb ua 9j ap oust auzany SPU JOpeuOS [F sepuasuDND sm 9p vie seLU sas 2p 2edeo vuns upiquiea x ‘uorsnpsep »] A s0[0p Jap sejjany sey ‘senso |p ofeq ewe un ap sayeuas sey 2 ID0U0D2Y “|HNU MALL, UL UD szisa Is solo so ‘eres Bere ‘owsrur wioye |B arzesU ofos uo> eIaqes Opuriqey sourespiamsa 1g 34 4d ONITT YOAyNOg 1g i019180p | Ua sesne seayona a1 ony {tr 9p Pros ou ‘spine aapama as 18 x “3 v] 10d Iu 13g» ‘2aep pepi9n ease v avery Seana olepurs [9 v2s gzinb oscuofop tu joyip urna ‘oduian onuens seaiodwt tus ‘spine sp tworduro> opunjosd jo rpnauy +c «opease “14a onsn{ JV ‘OuDIsep jap wozeI09 ni ud o 1ZL 12 NS SBINvRVIg) “souang ap Jpeg] nw uod jaded ja a1gos seapt 2 ssuo}sou ‘seaunSeid squr ap spaen v sefeqen opand opuend sofour o8ey of anb onusnoua ‘son0 soypnus OwOD "pra tur ap janUy esaLy vy uD sedeia sey aauesnp Ouang [op sour soysnus opeuay apy “Temauidso o1eip un upaueur x “uednooaid a1 spur anb sesoo sej 10d ¥1Q)°2) 4402 apid v] anb ja opor e sep onowoud jg anb eyanprqrs 2] SoC] B a[s4pad epronsoq “opuzosng spaso anb vasondsor ¥] Spienuoous s9994 seaupno ap spreiquiose ay ‘souijes so] 4 pnsof ‘opoxg ua amogjug “vyqig ej rexpmass 4 399] 2 opesquinasose jap oduion spus vo1pacy “souang ap rope] [P too sesed anb odwion ap pepnues v saaauaisuy “p “seusasep ap sen uo reurusiaa ap uy v oquina ja ua £ omBos vorepren$ aut JOUR [eUOI>IPUODUT 2 sofasuoD sng souDOISeDO sequIE U2 4 sreypurey v osas8a1 ap siny ugresodsasap oo vqeasap suo|seo0 sequie uy “eauazend siu Ua eno A pepo ap sour SomueapUIaA SIM UD eUN :sopNUy seAZdET ap seIouatiadxa sopoytp A seB2e] sop ap sgavn v uorepnde aur soSyure so] “YPlA m ua soyong op Jopeg jap opewey] [2 wuopueq ap seue8 sefuon opuens auisfaoid £ axseruaye ap uy 1 9p ofeqop pepunfas ap sopor seunSpe aymnuy -¢ a|qepnyes orquies jp sped 9p seiaurwy senuosua £ euro|qoad Ja Uo soicy ap ope] [ap ausuod op vieay (jm anb saaue s1uaa oasia uey 9] sosiwu sma opnuaur v! ‘opuviodss an$js ‘sasuoaug) “areussua ap opurien vaso soiq] anb ursuaid anb of uvapoa 22 anb So] © sopmupSarg gous exoye sorcy ap sopnp pepryrar us anb aavy ouang mus ang)? “soiq uP vzuryuo> m JoD019 B1Is9D9U apUOp sLIDJs9 sopedIUTAd SL] YPSYE TZ Souang 3a Noava 73122 EL pacor ve Suenos verdad de mi Suciio, ni la fidelidad de mi Dador de Suefios. Anhelas también ser un Sofiador leno de fe que esté preparado para todo lo que Dios tiene para ti y cu vida? Te invito a que te unas conmigo en darle permiso a que lleve a cabo el tipo de transformacién de cualquier manera que El considere mejor. - Luego vuelve tu corazén hacia tu Suefo, convencido de que nunca més necesicaris desperdiciar tus viajes en la Tierra Inuil. CAPITULO Doce UNA SORPRENDENTE INVITACION Cruzando el drea del bosque, se sintié enmudecido, pequetio y tragado por la Grandeza, Luego comenzsd el ascenso. Cada vet escalaba més alto, siguiendo el arroyo, hasta que de repente entrd a un claro leno de brillante luz. Su corazon le dijo que este era el Santuario 1) que estaba en la presencia del Dador de Suenos ccuerdo que sali de una caliente, atestada y ruidosa R& una noche en las montafias Rocosas. La puerta se cerré detras de mf. Clic. Al instance, cesé el clamor de voces, Desaparecieron todas mis preocupaciones acerca de las personas y los problemas. El aire ftio de la noche roz6 mi piel, Quiz di unos cinco pasos en el recién cortado césped...y mits hacia arriba. (Ab! Estrellas, estrellas y mds estrellas resplandecian a través del negro cielo de la noche. Las més hondaspra 4 oqp9] emmy anb wuzon vy seurejoor sod sosorsur “upprof ou [ap ¥o199 sopmunas uequiss eoyy -odidy v eseuop sueqe peasy anb apsep soue muarena opesed uejquy NOIOWN YT aq IaLIuldsa OLLaY Tq “OMeMUES Jp UpIquTE ueqeaisoD0U sofa “upeUe upeaut ered opesedaid ezoramiso javasy anb soauy ‘afeya ma ap oases [2 jeatpes eroueU ap upIDaze onb souoysioap az0ey & upIeAoUeL 21q}221 9p Uy & so1C] UoD exres2uODUD v UeaAUl 20 senUaTUE Oo oma: UN wo ervsed a1 anb ajqisod sq “od unSe ap ouemaueg ap wpuoyodse eun opyuaa sedey m eA anb aiqeqoud sy + seziany seas spunguy aut ‘sonpuoo aur senSe sepmnbuen & o1un{ ‘Tesue2sap aoey ouu soased sopsaa uo ‘eapej out eped ‘orsed tu so woSTS [g u}es opIsouo> SPUU_NS 9IqUDs> OpuEN oUdISap [a uD opeLSrya1 oWo> Soue sns ap aypes ap vqeqeoe plaecy js onunBard ayy) ‘uppeunojsuen buen op odwan un so uprseaadsosap woo uensanau smayutdso sonsanu anb 0+ § upioeanersar serssuo1 “aiuano souep sou anb e] ap ew0y oad uo sourease ‘opnuoty y “vzueyuoasop x 10 ouep 3 ‘Sose> soypnu ud { soig] o> uplpepa1 eso gqord 2g PuoPoU of A pemidsa oj ua operofe asopuanurs [BPUT EOL] yap aes saiopevos soy ap enoxeur ey SVAOV SVUADNVUL SVT Y OLNAL gejevereur gy ered operedaxd spas? 9p ou ajqueunsaur un prnpad yg x snpad aasesuad vounu anb ajqumnaqeour sojea ap sopeBor pra22y0 a1 soc] ‘ojduuafa roq “sesaidios ap ouay] so oemaueg 1 “Jg ered ses0> sopuras oged ¥ 149 2p Uy ¥ OvaNg m U2 4 Yo opuEMIDE SOIC] BIE) UN :ezap “WEID Y] $9 oaRalgo onsonyy “saueSuD 2 Ou ‘OBrEqID LIG wuopoapuias & uproojen ‘uproreinay OwsoD sexqefed sey “sowuez syynbuen seiqujed soworsn uoisnosip ensonu uy ‘onemiueg owe], x vio ~uspodxa vaso Vy “pype spuu saa ‘saseai098 & “erouosoud ns uD Jaooueunad ¥ UoIDeAUT LUN Uo epessoquia Lun prpuod 91 So1C] "s9pHpap 0} 15 ~-esed apand aa ‘aera jap o8re] of v ‘ren unSpe ug ‘opnaydeo a1s9 exen anb o} ap s2 0189 9¢] “ee2ap swe1y vj 10d opeSen & ovenbad ‘oprsapntauia» ‘oneuip “IQ OWIOd “senuats ay “uprsuaWNIP epunjoad euN ap enLDND sep a2 aauaday aq “Pesioattm so onuoiwitias [gy 989 oWOD Swuatuour un disiam anb us zon vunSpe sepunaay? “opejpavreu tye pauvuag “vrodso © ‘sesuauiuy ‘sesorsuays “yopapaye nue < nu ap euroua asitaqe ueypoied peprusaia vy ap sapepipunjoud P souang 3a uoava 13126 _ EL avon oF Suenos No obstante, Moisés llevé al pueblo a un retiro i Reflexiond sobre todo su viaje. Revisé los Diez. Mandamientos y su pacto con Dios. ¥ los guié a uavés del arrepentimiento y Ix nueva dedicacin Escucha su apasionado llamamiento: “Hoy pongo al cielo y a la tietta por testigos contra ti, de que te he dado a elegir encre | la vida y Ja muerte, entre la bendicién y la maldicién. Blige, pues, la vida, para que vivan ti y tus descendientes. Ama al SEXOR | tu Dios, obedécelo y sé fiel a él, porque de al depende tu vida, y por él vivirds mucho tiempo en el tertitorio que jurd dar a tus antepasados»?, Verds, su largo viaje lev a los hijos de Israel a un lugar de decisién. Una eleccién. ;Decidirfan amar a Dios y ponerlo en primer lugar en sus corazones 0 no? Esa decisién esté en el corazén de cada uno de los tres encuentros que aguardan en el Santuario por un Sofador. Estos encuentros duran diferentes perfodos y ocurren en un orden especifico, Y cada encuentro es ua Prerrequisito para los siguientes hechos que cambian la vida, Sin embargo, cada uno es solo una invitacion, Eso significa que es opcional, Puedes decir si y continuar. O puedes decir no y buscar un desvio. Y lo que ta digas y hagas aqui determinard el futuro de tu Sueho. UNA SORPRENDENTE INVITACION 127 ‘TRES INVITACIONES En [a pardbola, a Ordinario lo desperté un arrollo y escuchd una invitacién del Dador de Suefios a venir a su Santuario. Por Jo tanto, Ordinario siguié el arrollo hasta un bosque. En un claro lleno de luz encontté un estanque de aguas tranquilas y sintié alli a presencia del Dador de Suefios. Cuando tt entrasal Santuatio, el primer llamado que escuchas te invitard a dejar acrés la suciedad y las heridas de la Tierra Init «Ven a las aguas», Dios te pediré que vengas a su presencia por descanso Y testauracion... fisica, emocional y espirieual. El agua es un simbolo universal de renovacién y nueva vida, Dios quiere restaurarte, por dentro y por fuera. Y después de la Tierra Inccil, jx lo necesizas! «Cuando Ordinario salid del estanque, se habfan borrado las tiltimas huuellas de la Tierra Inticib EI Santuario es un tiempo especial en tu vida. Y te cambiard. Sin embargo, a veces no le prestamos atencién "a la invitacién de Dios a descansar, y El tiene que ejercer Presién sobre nosotros. Recuerdo una vez cuando la enfermedad me obligé 2 aminorar la marcha y a recibir la restauracién que necesitaba con urgencia, Las agiias de restauracién ce preparan para lo que viene a continuacién. Dios te invitard a una relacién més intima con El, «Ven ala luz. No obstante, si eres como muchos, resistas a la inviraci es posible que te de venie +“SouomS 2p opecy oust eanb oven ru 9p ope ezsony SPU o> opesiaze eqeaso anb oan ‘eioye sen opuremjy “ousastunus fe uy weep anb sersisueuy sewiou erewewjduy onb eipad ow anb ap pepundes ‘anjosqe Yoo pues opuens ortowour |p 9824] saouenug "Ugg MeURLED 2p ovasiure saKDN pp pia tu ap ofeqe. [p19 anb eipussdusos anb of s01q & aposjoxap 10d opueYpn] aanase soue vem] “oueNg weie) rus uD a1USUTED 2p opap ns osnd soycy septs euouodxa eno wy se $9 OU? ‘seypa ¥ soureasaye sou spur ‘ses09 st] soureue seus sesuatyy “aqpou ws eypn] esuoaUt Na epedss wioueur ap sepuarduios ‘saped saa 1g ‘sopafinord & sopeure ap uy v ‘rut tred soc] ap oa j9 ojos wos soqg s01q ours ‘uur v Sonuoved 2uy ou eyparey yar 24 “yp 959 9ps9q “uotoIpual 9p ‘Tao: worptiaqy| 3p oted ‘osorejep ang s01¢] 2p opepino je ssodso tu v & softy suse opox jap seSanua ap zedea my uy FP opuen> ‘eueyeus 2 ap son se esey sorgy uo9 pysnry ro}sngtto> ap ser0y ue gaid)oaid aun 4 ou anb afip ofan] -ispuodsor aed opruopoutuos opeisewap eqns ‘oidiound py masondsar ns any ‘softy sma v aurecp» “egugppenunuos v suata arid? ‘sofa Anus opefoy] souroy Youeg» «mo v asnd ou ayzou BS ‘Soosou ered up!remunuoD e xyus1 onb of erensour Sou anb soiq] ¥ 2fopuprpid ope soumyqey of « oxnepy Su9bEC] “2Iq'sodury uotonad wun omy sw aodaxed fe soi] OPMEND ‘eao] “OUTOpY S9C] Uo ou vUn paepiajo eouNy ORWIaOWd OVIAVaUAA TV VorILNTay 6ZE NoIovLinNi S4NSNauauOS wR) — ace “opuessBexo £ors9 ou onb soqus ‘afeya na uo seSny 21s B arseBoI] PA 15 z7gzsoduus opeyseusop soaned apid sor anb 07 j2opeuos jap afera j2 uo aaso oruouiow and! ‘1 exelap oy anb wyronb souang ap opec PP e10YP X “onttaurow 9s9 ua anb oyang ns e vziany spur oo quaye 98 spure{ oneurpiQ ‘reqpuey apsap afera Ns open ug ZavuozHoY [> uo aruel|ing opuarepue|dsax Syeng UeID) Ns eFOA UY fe opuENd wIOYY? zofeIA ns 42 giuayjua aonb sapmuisiora se] sepon ap sandsop “OYE OYENE ns JoAjoAag]? “o!DoUTAIIS9 9s ‘souaNg op HOPECT [PP woroad ¥] oYDH2s9 oMNCUIPIE open) “ouang m sepurr Tg ® s2x8esu09 21 anb pupad an soiqy esoypy “«onp spua ug,» "yeuy uoperaut » ered opvsedaid spavaso soxopre9 ns op peproa vumuad bun ua vaipuryoid 2s soiq woo ugroejar na opuensy ‘sepeprpuryoid seaanu sezuvoje eso] persue vun ‘opesed Jap sajew so] uoajansax as 4 ueauayua os anb 2A BL) “Uo!DepPE epeD UD oMs9I9 sa os9 A “ezoIduNy v] %p sgndsop a[q3s0d so ojos uprunso> vzopepsos vy ‘SOIq] 2p pepiues e] < ugpiod jo owe fo eadooe £ Pld “woudtiadxo apynuny 4 esoypiavsew vun sq -epta m ap seanoso seraysa se] v axzua soicy ap zn] ef anb anrwag ‘etPepumaso eunBuyu key ou Jp uD & zn] 59 SOIC» “201 IGG PT juoraauy ns ssoeyoar ou! soavy 10g ‘soatsunne os0d 4 vounu anb soraqo spt uvjoared Sopraad & sexy sipy “oniaiqnosap je spur upiquie) ord ‘soaue vounu anb soigy e oprene sett putas ou “onrenaueg 9p wsuopidxa aauaypas vu aueincy “ependase op anb & ye souang 3a uouvo7g — gz1130 _ EL DADOR De SuEnos Dudaba. Cuestionaba. Racionalizaba. Oraba y ora- ba, Al final, Ilegé el momento cuando rendi en el altar e Sueito llamado Caminata Biblica. Hiice la decisidn que sabfa que era apropiada, se lo informé a nuestto equipo y me dirigi a casa, seguro de que el ministerio cerraria pronto sus puertas. Cuando legué a casa, le dije a Darlene Marie que, hasta donde podia decir, este capitulo de nuestra vida habia terminado. Obligado a escoger entre Dios y mi Gran Suetio, escogi a Dios. Sin embargo, Caminata Biblica no certé. En su lugar, Dios abrié muchas otras puertas y asombrosas oportunidades EL TE DA ALGO MEJOR Cuando piensas en el Santuario, gditias que describe el lugar en el que estés ahora mismo? Si dices que si, enfrentas una de las tres invitaciones especificas: 1. :Permitiré que el amor de Dios traiga descanso J vestauracion a mi cuerpo, mente y alma? 2. ePermitiré que la luz de Dios brille en mi corazén y luego avance de la limpieza a la comunién? 3. ge devolveré mi Gran Sueno al Dador de Suenos, sin atadir araduras? Cada una de esas invitaciones es rica con la posibilidad y la promesa. Aun asi, la tercera invitacién, la de rendir nuestro Suefio a Dios, es la mas dificil de aceptar. La rendicién no es un hecho de una sola vez. En mi experiencia, rendimos otros Suefios més pequefos a través de nuestra vida. Eso quizd incluya posesiones, — —__— Una SORPRENDENTE INVITACION 131 expec de vida o una leal un pasatiempo, un estindar { personal; cualquier cosa que se interponga entre nuestro Suefio y su cumplimienco. No obstante, legard el dia cuando Dios te pida que rindas el mismo Suefio. A menudo, te pedird que des tun tangible paso a fin de sellar tu decisién. Eso podria ser vender 0 regalar algo, firmar un contrato, mudarte o incluso renunciar. Por supuesto, no tienes que devolver tu Sueito, Recuerda, cada decisién en el Santuatio es una invitacién, Y la verdad es que una inmensa mayoria de Softadores deciden guardar sus Suefios. De modo que considera lo que esté en juego. Si no rindes tu Sueio, lo colocarés por encima de Dios en tu lista de prioridades. Avanzarés desde este momento con una brecha en tu relacién con tu Dador de Suetios. Tu Suetio se convertiré en tu idolo Y tu Sueiio, sin importar cudn grande sea, fabricard un diminuto dios. Tu Sueso tiene el Propésito de que sea mids de lo que él es en si o de lo que eres ti. Un Suetio que da Dios Hlega junto con lo que El quiere hacer en su mundo a saués de ti, Se supone que seas un rio de bendicién, no un charco que se seca al sol. Es probable que reconozcas un Sofiador propietario de Suefio cuando veas uno. Estén en codas partes, Son siempre mds pequeitos y egoistas que lo que pretend! cl Dador de Suefios. Se corrompieron. Se convierten en personas «de éxito», pero insatisfechas, Construyen la repuracién de una persona, pero a menudo craen deshonra al Dador de Suefios. Hacen mis daito que bien, y a veces mucho més,1 © Pesseus] £202 YoD auBA sepand opuen> ono sea ostureudwoo un opusizey sede ou ‘oper ory ‘selago wea uos e10ye onb epia ensonu 2p seinoso seiajs> seundje souresaa ou ‘ousng onsonu PPPY eYpreur ue sowtsnd sou zas erowhd 20d opuens anb 89 pepisa e] zeuyausai uis soxumse ap wasy vfs] eum "/stpol opuenseize ourensues ja sod aoazede as sopeyog UN opuenD euorsaidusy 2s out soig] ‘oasondns 304 ered azainb soiq anb of upmpadusy opesoyuo> ou opesed jp 4 sopraad sepues8 soj ‘s11d2z,25 onb opesed I ‘soprood op sorunse uo sourmuayus anb sowstia, Sopoy ‘spreado] of tu ‘n vied auows uo auan soiq anb 0] 9pe2 spr9s Younus oiad ‘oyong ma sexs smnfas eyaepon {ojsemaurs > ua sonmse so] seen v aueSou sapand ny HOR vaany “ueneyueyy ‘eaueyy 1p? 3p ou2H§ jap osnan 2 muuvsrafe uorsap 219 ougS? “opioad ap sowcygaed uo aurstagfa vounu ovens ns woo cweuvay atuowaduse spend sopruas. wi anb voguiis oxy sepia 9 uanyona 34 saopouog. soqanu anb & sopruossde 10s optonsvs 72 ua sauosizap 04 anb olip posyym za Sovuedic sma e sowayjia opens peprynpaiouy zy uo sere onb ajqeqord s9 ‘e1oye ouang m woo [yuo seo ou 'S Po2rxp stun anb ered exedaud 2 sorgy& snus so] 9p SIA P #189 a2Ue}pp orsnf “oxsoye ap soauioqumuas anb seutr otfpnur ap eae 2s So}c] UoD to!DH| Wf ‘059 ap sesad J 40d seur 1azey sopand anb sorq, nuo9 us oduion spur wwsed je o}os s> anb ‘oxpay o> uo BINSGN3uauOS YN in - UueY Of soysnu owloD ‘spmuqnosaq] “vztreYUOD oD OWE 7S rigisel ¥ OuNUP a2 anb Jsy “sUD!29I0H UoIDefar PUN $9 o8;1u0o aaomb spur fg anb of x jousng ma ap anb spt osnp> “UL 4 ap ednooaid 28 soiqi anb anqes o1ueasoduny Amu sq! seg ‘oneg org ‘orsnSny egsouuvagonap 0] a8 anh sousrped ap 08m ua ‘ouang ouson snBoy ap uf v sopod Spue mp sow ou ab sod? ‘omury muy sua sory Igy ONANS 14d YOAYNTHING Td NOD SANOTOVSWAANOT, “omany mua 509 ap vpipowe my B ouong un e eniond vy earaqe se uy “eroye vasey opep sey anb ay ap osed soxeur Ja otizoa vozared parry “epta ma uo ofear ns onb zopeq fe soe seuod apreq ‘soepeqo ofan ‘epra mi ua ous fg axqos Pepi2a yp opeqoad vy anb & yy so uginb vprons3y ‘souo}s 21 o> { opuesoazze opeiss sey anb 0} pnanoexo uo> apuardusoo soigy ‘o8iequio ug “uistoap ¥] paas spur ‘oyang m sod opeypny sexey Sp seUDIY "[eor wun ap OUIS “eoHOquiTs Uo!>!pUDI eun ap opurfqry dorss oN “orelgye f soueus sns ud [404 “SOI ¥ oUaNg ULIE M2 sonBonUD 9} jeUOIpuosU wioueur ap onb v o11 21 Sopeyog ‘o1uea of 104 ioprance ap Aorsy! “s10faur o8e soprep ezamb amb sousus ® soliy sns ap epeu ewior eounu jensajao aupeg onsonyp» ‘ofip eaanu>9yp ofSts jap exia2/Suy e] uD sourpsony op Sajiut soynus ap «sped» any uamb sarjonyy aB10f 7052 UOD aameWNIOJUOD wIed Ojos N eIed so9sop nur oj A sousng ap 1opeg jap rowspre9 [> axqos ott optpuarde « sofa] opeSaq] svpz? -o8je aiesunSaid ay, sowang sa uoave73 —_ZEL a134 Ev oavor o& Suenos [ae io de verdadero Dios. No te tal cosa como un Si éxico aparte de un Sofador limpio, LOS QUE CAMBIAN EL MUNDO ENTRE NosoTROS Si ti estds hoy en el Santuario, te encuencras en un lugar muy prometedor. Puedes seguir con mucho anhelo, como lo hizo Ordinario, hacia lo que Dios tiene para ti, Lo que te espera alli es un nuevo Sueiio tan grande como el Sueito de Dios para el mundo. Hay algo memorable en un Sofiador que atraviesa el Santuatio. Todos los ideres que més admiro han pasado muchas veces por el Santuario, Tienen una calmada y profunda influencia que otros no tienen. Creo que eso se debe al mucho tiempo que pasan en la presencia del Dador de Suefios, después que se apartan de Suefos menores a lo largo del camino, Aun asi, las Cosas Grandes no son solo el legado de Pocos comunes y dotados Grandes Hombres y Mujeres. {as Grandes Cosas son las que téagrands cuando pongas Primero a Dios y lo conviertas en el dueio de todo lo que més valoras. Ta Grandeza es tu verdadero futuro. gEstés preparado para lo maravilloso? CAPITULO TRECE If EL coraz6n DE UN GUERRERO £n la mahana, Ordinario entré a un extenso valle gue parecta encaminarse a la Tierra de la Promesa. Sin on. barge, pronto legs a un cartel que decia jCuidado, Sortador! Valle de los Gigantesto Ordinari se quedé mirando el cartel. Att gue lot Soviadores que regresaron tenian razén. Los Gigantes eran reales, 2 Qué debia hacer? No tenia armas. No tenia plan. An ast, st Gran Sueio era mas grande que med Yd confiaba en el Dador de Sueros, Por lo tanto, decidio ponerse en marcha, Cure Por primera vez te pusiste en camino en tu ale, los Gigantes eran la tiltima cosa que tenias en mente. Sabes que naciste para un Gran Sueio, no para grandes peleas Estoy seguro que un joven pastor llamado David io Pensaba que habia nacido para enfrentarse con an Gigante. Ni siquiera después que matara a un leén y ra deny“opipau vray &] 9p oxquuanu um ® 3epin9 saqap anbiod ouong mi sinSoszed sapand ou c) “oP{e]. ¥ uox2taysues 0} osodsa nav oxad ‘iasiaf enon uo yase ouong ma ‘ojdusafo s0q jonuoa ma ap pype sew va anb HO}DENOS BUN 9 eis mpoUDAsLaU asuvprugnes wp ‘20utope jap e1any ouaNg Mm iauod seared anb eos 0 pzer orimfaid v sswusyus an pamey “awoo m Uo Bande eroueUT ap uEleqen C “usDey o] ou coueng 2 pepipess vBeq as anb e mepnée ered sorpous $0] Uoo a1098 eT yonprarpuy o odri8 ap upiosodo wy Tedoutid muiond y erambis senuosus sexo] ou orad ‘P82] © ooppso0ing ewarsis un ap onunioqe] jap spaen F oulure m weosng soqaq, vpiaousus swans 17 “ASIA ET 8 UO!ONIOs eUNsUIU seUDNouD OU A tenteae sapand ou ‘sonjsnies 2s ou vo1tz9 pepiseaou sa 'S “ogons m peprpat sooey ered «34 uo2ey 21 anb sapep usodo se] tu soypnaso soy ‘ssuorxouo> se ‘sossn2as so] ‘sezueuy Se] oped jp souan ou ny osin2a1 ap vy vy SSOUTEBID) s0159 9p ound ssoouoDa1 Js 194. Emp ‘ouENS 12 4 sepavisunoats sm ered “p vied sou upios spreauoyj “ne onb seni) 80] ‘oojum $9 ouang ma anb oasang ‘ono sen ox8yyur un wayyy prey 91 s90a4 vd ‘saucy Um 292494 9p UY ¥ SOIq ap z9pod jp seILAo.ONY “sorey ® vorpIptia & vouEisu0D ‘ezueyuOD “eunpiges aoqEA op uodnput ‘oyang me afer |2 ua vioye eisey opmpuoide Sey anb of opor sosn anb a8rx0 oxueiey un v ssaua, “ouang mv ounue> 2 ua seantiansua anb olneeisgo Jopeqimzed pros & year Anu un s9 aaUe8I5) up) SUAVDID S01 Ja SOLSOU SOHDATY SOT 41 owsuHang wn 3a NoZvuOD ag - ee ‘wozeIOD Ma Ud y3s9 anb yang erp 2 18180] ered ourure wong jo uo seasa anb ap Piouapiae atsony ean s9 arue$i5 ma onbsog zenb 103? ispne soajona an ts oro tun sees! ‘spun sy "ere ¥] ¥ e1ou9p e] opuearur opeponb Sey 92 ON “operasap sey 22 1H so219 UN opinowoD sey ON, ‘surburue o1ainb ‘suet un v oy seuazzua a1 16 “soling soy REN oUOD & sa1ue3}E) ap eoaDe $9 omardes ans, *so1q v 10u0y ues8 Ofean x X01 ns 198 ered o}seu anb oypeysnuu un v seatses “$1 $0] 2p soutozez09 80] o11qy7 uorsoido yj 2p peasoqq ap [Peis] ap ouang ye eaueiedso epesouos ofery “ownsyyonun 9380] 1845) un argos epror>1A suapusidios eq ofeqe outa as aiuediey J ‘ooue|q Ns pRUODUE espard 2] ‘sgndsap soraurop “BwiyOD) vivey ossauip goury 27 & xpuoy ns ua expoid vuanbad eun osnd ofan “ssoueuu stu ua greBonu 2 woxas P oussyus opp» “gnps8 ‘«jaeasy ap sompaplo soy ap soi jo ‘esorspodopo], uowas Jap arquiow J> uD 12 e OBuDA ox» ‘saueB}5) ns woo asrenuosue v gurumDua as piavcy ‘024 “wose o> uEqeAtesqo soxpsiplo sop anb senuary “aeY]05 ‘so1q] eqeiuoysap onb & ‘ontsardo 4 sumoua pp enuio> ssrevuay “ua upod or anb joeisy uo euosiod voy vy & anusosofope aiduns un ye gauyjd as ‘opie vun ‘o8requia ug + ou aos wind sre] SP :PIAEC] ap epla T] ta SOI] ap ouaNg osouquuose Pp ered oj118un op uy x sarped sns ap vse9 vy ua eiorsanede -0 sowang 30 uoave 73 = 9E I138 EL oapor bf Suenos La aplastante carga fiica o espiritual. Tax oportunidad esti limitada por una enfermedad, un reto fisico o la adic- cidn. O enfrentas un ce impide avanzar. Dedica un momento para considerar los Gigantes que has enfrentado hasta ahora en tu vida. Puedes nombrar- lost Cémo conseguiste pasarlos, si esque lo hiciste? Ahora déjame preguntate, cuando enfrentste un Gi- gante en el pasado, zerefas que Dios te ayudaria? :Y El lo hizo? Estas son preguntas importantes. A menos que creas que Dios se manifestard, es bastante improbable que de- trotes (o incluso luches) a un Gigante. Es por eso que el Comandante le dijo a Ordinario: La Incredulidad es més peligrosa para tu Suefio que cualquier Gigante! . Como lo descubrié Israel, la incredulidad y la rebelién pueden descarrilar un Suetio por afios. EL PLAN DE BATALLA MAS INSOLITO De los doce espias escogidos y enviados a Canadn, gpiensas en realidad que diez eran cobardes? No lo cre. Considero que miraron las ciudades amuralladas, los ejér- citos altamente preparados y los Gigantes en la Tierra Pro- metida, y regresaron a Moisés con un razonable informe: El enemigo es muy fuerte. Parecemos débiles en comparacién, Por lo tanto, no debemos atacar. Sin embargo, mientras su evaluacién militar quizé fue bien pensada, su fe fall por completo. Josué y Caleb querfan avanzar, pero los otros diez espias les temian mas a los Gigantes que lo que confiaban en Dios. Sus argumencos Et cona NDE UN GUERRERO 139 avon una nacién a volvieron al desierto, Fue una terrible derrota para el Suefio de Israel dlesperdiciaeon los siguientes cuarenta afos vagando en c desierco. a vertiginosa Incred idad y se Por supuesto, cuando Israel regress después de cuatro décadas a probar de nuevo, los mismos Gigantes seguian bloqueando su progreso. Con todo, esta vez Israel tech 26 el temor y decidié confiar en Dios. Ahora estaban prepara- dlos para avanzar bajo Ia diteccién del Dador de Sueiios, quien prometié: «Yo les entregaré a ustedes todo les foquen sus pies (...] no te dejaré ni we abandonarés? Aun asi, Dios se enftenta a los Gigantes de manera diferente a nosotros y su plan para la conquista de Jericd fue una incretble sorpresa. Le dijo a Josué que el pueblo atacaria la ciudad mediante un simple paseo a su alrede. dor. Luego, en el tiempo preciso, tocarian lag trompetas y gritarian. Si Israel hacia con exacticud lo que le decia, x derrumbarian las murallas de Jeticé, aTe imaginas de cunto valor se tendria que llenat Josuéa fin de decirle a su.ejército que planeaba conquistar una ciudad mediante un paseo a su alrededor y haciendo mucho ruido? Josué se arriesgé al rechazo y a la humil. lacién como lider, mientras que Israel enftentaba la der, rota total, que zAlguna vee Dios te ha pedido que corras un gran Tiesgo, con el propésito de enfrentar un Gigante por tu Suefio? Cuando El lo hace, algo importante esté en juego. Porque, como veris, tu Gigante existe en primet lugar debido 2 que Dios esta haciendo algo ms grandeSo] 9p wore" saprajoe J sefsuaa1> sm [eoypey wioueU! ap aesjaal seusanay? 0389 aueaunBord ourelgp eioyy jalqisod e208 apuei8 sew 4 s0.4eus by a42en sowszonb sond! ‘sarue815) So] 9p a1ueB15 [e souriaua Soavy 10g “saruesie) sonsonu ap sowmrmy sew eounyy -ruejep souryuer anb sowed “1D 80] 9p ny rod soueuopsad ‘sor opriangy» *eBonu> PAoMU 9p UO!DeIO eRUas eUN ua Sopor v 2INB sO] -opesed [p Uo sanue3i sot ap amy e om8 sou aesuad ap exoueur epeooainb ensonu owgs sod soiq v uopiod sowpad 2] He 4 ‘uo;senupuos y “sour8ip) sonsonu e oruend ud esuod ap vunoy ensenu Jeiqure> ap pepissoou epuouion PUR soumuag “sousns op 20peq] jap ouZspend [> ope] uN B sowuisng -orajduzos sod oamaap a8 eIoua1ayu09 ey 2110/3 Ff epor aqi> ~24 Ig “qozny 0] sor!» aonb vas ou anb eioueur eunSuru 9p zwoyjdxo apond ou as anb oypay un sys0p so ‘orBeysut un ap span v ouue8isy un seouap eproap jy opuens x “osopnp opunur un us pepuog 4 19pod ns v>z01109 as onb 2ei80] 2p pepunniodo jedisurid vy uos sorue$i8 soy 1g so uainb sod uasuoy oj £ wesz0u09 of anb aismb soiqy dupiquiea saa of NT? ‘afesuow ja ome tod wnesed vouaiazuos esa u2 somosou ap ounSuyy “sosorapod s2 wong Ja anb uesaidns "uIDH b] 9p souoppeu sey sepor anb eavd orpoans ors) “pa10yag Jo kos of anb uriges sojadi89 so} ‘soja ap vas00 & eso (8 ap oxsaiqn> edvy aus opuens x jsoxUui{ & sono sns ap & ‘orpin{a ns ap & ugemey jap eis09 & eHops ap ausmaqna v 40 PI ous¥EINg Wh 3a NOZVHOS 7g ONE [> Los of anb upiges ysy [°"] soppdi8o soy » pren anb uoo ezammp ¥ sonotu sma softy sm ¥ sojze2u09 sepand anb exe» ug. ¥ epoa sod opeurpord vas asquiou ju anb exe,» «0K ow0> aIpeu extn e] vpor u> sey ou anb sedos anb exeg» oq ¥] Sof anb ‘soiq ns uowag yp dos of anb upsqes ssy» :80M9}819a sonso uo ofesuaur a1ton1 “Rat |p var9sq¢) ‘oye sod sane ased opour un§ie ap anb upned un ‘pepiea ap ugned un gins ‘oruada! 9¢ “ppeasy ap soiueSi5y soy v erouap ap uy e sorSequr reztjeax esppop 2004 e pnbrod jap rome oltp soiqi anb o] ap easy vun ap ‘oseay sod aseay “uo}seauds -21d 2] ap o1paus ua eqeisg -ang Jap voupy ud sozopeuos ap soius}> souva ezed ersuazajuos vun ary WOIseD0 eT 801 2p B apsap ou A! eansodsiad ur apsop soneSi5) soy v opurearos “Go opeaso eiqey anb ap tiuono ip our exp tan sasuontry -osed vpvo v vpn] ou: ‘se uny "easondsaa ey anbsng o€ ‘oduioya oysnuer atures] SILNVDIE) SOT 3d NOZYY VT {sepor sod za kun ap sores sonsonu euntuy> wed zapod jp opor aesn v va ou anb 10d? ‘ons un woo pepnip wun requuap o wILA BUN UO ICU > JIPIA ~P 2p sopod Jp aun soi 1g zousodosd aso so Jerry? vazonoia vun onb: ab spurs spur ‘ma anb osnpur apueil spw ‘ouang m sowsng sauoave 3 OP!p42 EL onan s an of SUENOS 142 EL ono! Gigantes? ¢Estés preparado para buscar a cus: mayores Gigantes y venir en su contts como un Cute la gloria de Dios? :Estis prep: conterriesgos, sencirce débil y pequeiio de modo que el poder y la bondad de Dios sean evidentes Site has aleiado de lo que Dios quiere para tien kuga de ie hacia ali dle a Dios que nunca mis le pediris que quite a tus Gigantes. En cambio, avanzaris hacia cada Gigante que se incerponga entre ty tu Sueno, CONVERSACIONES CON EL ENTRENADOR DEL SUENO «Quiero corver el riesgo de la fe, pero no sé qué ha cer ¢Qué es en realidad correr un riesgo?» Celia, Miami, Florida Ti corres un riesgo cuando algo importante estd en juego, y podrias perder, pero que decides continuar Por Dios. David corrié un riesgo al presentarle batalla 2 Goliat. Para ti, quiza sea una llamada telefSnica 0 un compromiso ptiblico, Un riesgo de fe te leva hacia tu Sueiio, aun si con- sideras que no es comodo para ti. Un riesgo que he co. trido en los tiltimos tiempos es el de una postura firme contra la corrupcién en las naciones del ‘Tercer Mundo. Corro el riesgo de perder el favor de los que estin el poder, dle esos que se benefician de manera inapropiada, Sin embargo, estoy determinado a no renditme ante ese codicioso Gigante. Ek corazon of E\ corazon 0€ UN Guerrero 143. «Nuesira junta de ancianos parecia cegada por la Incredulidad en cuanto a qué podiamos hacer en ‘nuestra comunidad, v]J9q euN so oSmngsouULYOL “esausong 2] 9p wHRL] tnsonu opeSay souriqey uy e anb 2g Ssoyjgy ‘tiaweid jap ope] ono jp ud uotae Jap sowele ‘souons. 2p 40peq 2 ebip— snbv am ovang uri ny — owas ns ap aiguoys ja vase risand 27 to opvgnun! solo sns wrjan anb of v xsposs vqep souad sounp ¥ ‘sol soy gxumaay opimeapug sasu0utg 890 spa grid? —soweng 2p sopogg pa ofp —1gp— olip— popysosas uni 13 wioynbsqyeney soyg 02— SOULS ap Souteu Sy B pxapy “oansap 28 ontoxypic) 4500 pity? — ep souens ap sopeg po oy anos ssotogu, vuangnBos 09 arb vaoinlpney ap soliy ssoastuay sop tos varygy ‘vavuatana amb mpapowe y popnps wp ap soniand 107 op v429 oun tgs avosed v osnd 2s oxcpuapacy ‘esp up) ONANS NVUD ar avdalivay zvy ‘Y SOYOLVD OINLadvD geipoid ma rewon vied ouews m sepuanxe anb ap o1towour |p s9 ou? “oration “opunur ns exed soi] ap oyong ja enuo> “1 ean -¥09 ‘pepruvaumy vj eu09 oyesap aatuopuMUoD ud paso A 9p arU¥jap owisjws wioye vauEAd] 2s anb aauBie) as-q “yoaej m2 8 ouatazonu sorc aonb =prpou v souSejrur 1od epesrew epra vun sprequownadxa X S01 e spresuOy Kou spe eIDeY sea Ig “o]NoeISqO s0peuH “MQE UN ap Up!D20up Bf ue enUEMDUD 96 ouaNg Ny “olausan5) un saca ny “septs 3) ow ‘ont 0] 10g “sopuei8 uos sesusdwooes se] ‘se uny -o1 “BS200U 59 18 O]0s ‘souaNg ap zope ja 10d emsod wun Ar dope e opeurry jp sauan ny -pravgy soood Anur £ opunut Onsonu UD 32105 sowuisnsMUU U>dspxq “sorUeBLS) So] 9p 2A M2 ue weprense 2 anb sopeprunaiode sopueas sr] Teojta v opeaudze eévy 21 ojnnsde> a1s9 anb orodsq SONINS Ba.uoGra Ty PEL146 EL pADOR bE Suenos mis ricos yacimientos de diamantes y oro. Aun asi, at en las calles, hay una gran necesidad Nos arremangamos y pusimos nuestro hombro a una creciente lista de ministerios y proyectos humanitarios en el sur de Africa. Desarrollamos recursos de preparacién y conferencias para lideres y pastores. Hicimos avances entire lideres y presidentes en varias naciones de Africa. Y nos ‘ociamos con un gran movimiento en respuesta al SIDA, Sin embargo, la necesidad que robd nuestro corazén fue la penosa situacién de los nitios. A través del sur de Africa, la cpidemia de sida ha deja- do mas de trece millones de nifios sin padre y madre. Cada dia, ocho mil personas en el Africa subsahariana mueren de sida, mientras que otras catorce mil contraen el VIH, Como Ordinatio, quiza esperibamos que la apa- riencia de nuestro Suefio sea diferente a este cuadro de muerte, agonia y soledad, otra cosa que no fuera la in- mensa Gran Necesidad que viéramos jamés. Es posible que esperébamos escuchar: «Enhorabuena, Sofadores! jHan llegadobs. No obstante, lo que oimos en cambio fue la amable pregunta del Dador de Suetios: ;Qué ves? ¥ lo que vimos quebranté nuestros corazones. Con gratitud, encontramos mas que solo suftimien- tos y crueles estadisticas. Descubrimos que las grandes necesidades de este continente concuerdan con nuestros més profundos deseos de marcar una diferencia en este mundo, Ahora cada dia sentimos un creciente anhelo de verter nuestras pasiones, habilidades y esfuerzos en este Suefio. ba, Haz ReALIDAD TU Gran Suen 147 En este capitulo, quiero ensefiarte una 0 dos tomas |. Considera esto como u de mi viaje perso carta a casa de Bruce «Ordination Wilkinson en la Promesa. Las historias son nuestras, pero espero que veas tu vida en cada palabra. No necesariamente el lugat, ni si quiera la direccién de mi trabajo, sino el cuadro de un consumado Sueiio, el tuyo, quie espera a hacerse realidad, Si estés haciendo tu Suefo ahora mismo, es de espe- far que encuentres perspectivas de cémo logtar aun més por Dios en tu Tierra de la Promesa, Y si atin no has realizado tu Suero, incluso si no has dejado Familiar, espero mostrarte cudn urgente es para ti que te dirijas ahora a tu rumbo con todo tu corazén. ierta de la PEQUENAS GOTAS DE ESPERANZA ¢C6mo una persona comienza a comprender la realidad de trece millones de huérfanos? Quizd asi: Poner los habitantes de Los Angeles y Nueva York juntos. Que ambas mecrépolis combinadas estén compuestas solo de nifios necesitados. Que en toda esa ciudad no existan ni una madre ni un padre. Que haya casas desvencijadas donde un nifio de nueve aiios sea el cabeza de familia. Que su hermana de seis aitos de edad abandone la casa cada mafiana para buscar ali- mento. Y ahora permitir que esos nifios sean tuyos. Cuando comenzamos a ver de primera mano las necesidades de los huérfanos, nuestro Gran Sueno co- menzé a parecer una pesadilla.aE 204 ud s9] 4 BHQIg Tu enbsng “wozeI0 RU woIepeyEA eres] ap Ouqy] [> U9 ODod ¥I>ey opr>] eIqEY of anb seqejed se] ‘opunjqry eqeise |p senuaryy vaeSoy un X soausune ueSuar anb arm» ‘ofip ‘«souxjapny so] & uapino { uause 28 anb aiamb soi» ‘eweppouruy ise & vaqaimaut ony piavgy ap easondsar e] souRpiany soy woo vSey 28 nb soig aramb ang?» couang pu ap oueurea pp 4 oso fp er -viquies anb vrunfoid eum 2ory 2] 4 ofty 1 & salon apy ‘owuDW 9p B>snq wo se[piteauan sensanu e ueyiszs09 souru soauozoytp ‘seumnbso seurisrysnur ug “sayjeo se] sod ueqeea anb souru soy sopor 2p opipuaidios eqeisy “ezasgod vj enuod eanepiur vun opezaqeaua eyqvy apuop auqod omdajgand un ap spavnn v omne [2 ue ofnpuos aur ‘praeg ‘oliy ju ‘sandsap oyanus oN SAL1090 AL ON “vuuojqoud jap opead > uod epuodsa1s09 as seuode souxysany so] ap sapepissoou se ¥ visondsox ensonu ap 20ur2,e [2 ‘epnp uIg ese v sopensnue sounny of & auepy auapecy ‘oypou eg “opnut as efared vy £ esojarou sisiz9 eun oam esodsa e] opueno gurua uy ye o1yL2e ajqou ng ‘spur rerduioo ered sossoye sns sopos uoreioSe { ‘sejoa}28e soranpoid & soiuawurpe sns sopoa opep weiqeyy so] ‘odwan o2od py -sopezeysos v vquiou as elored x] AepO], "PuEUER ¥peD soruD}> B quUsUUME somUTIqUIE soulu ap osownu (3 “2pider wos JOU SOpezet|aa1 SoUTL So] ap souNS]e “weIDeY oO} anb ueiqeg “ajqisod vas s2] owwo> pepisosouas wuts 109 JOWNI 'uoo wrpuodsor efared v7 “somuounye opuatpid vpenuo op euond ns & upjunar 28 souepsmny soy ‘asauewe Te euEU “PU EPED “Sonosou ap ausoU je elues8 eun ap wsex9Idoxd fared eun op wasoae rejquy soureyanos9 of & a1seyA, 9U9] “| ‘SoB}ure soun uod seua9 ap spndsop aypou esq “ouva ue bieny Ou suquIoN UIs otYApHY [pp onion ¥] onb ¥ sop Purtuserap o1ad soproouranse “esnyy ap vorose wnosfad ensontt U9 eIp [> opor opuzio]] ofeqen jeuosiad [g “eyUDA apuop ap tu aiquuou ns wqes SIPEN “Soruoura|p so] v oxsondxa seaso 9p & axqurey jap PuIND}A “e199e BUD oLMUr esMyA’ ap pepe B| 9p oyseYONU un Sypou e| Ug ‘souesaoou somnupN so} oD dwn taed sopopaype ueqednaSe as yorjod e| ap sonuaSe so] “opueradso equisa ex e101 “S14 2apepro4 y| euEEAL vs9 seBN] fe UOB2q] odmba Jap seuosiad riuasos se] opueno 4 ‘o8nqsouueyof us euinb “9 vUN U9 rUDDs9 vUN OpuEWOD souregeass vp Up “oata siuayred un v renuosus eqeiadso apuop ‘pepnn vy v ‘souped sns woraymnun apuop ‘eapre ns apsop afeia un up esnyy opeurey, oyseyonus un e andis epnozjad ©] YEGY ua epIs [ap sisl19 e] ap vora9e enoyfod arueai0d “Wr Pun ‘roquiea jap adj08 [gq] wenicy ays swag ua xeleqen ¥ sourezuatoD “ekuay ap oiuapisoad jap ugionad yy “onusTWHys ap oue200 un UB vzutIads> 9p sei08 seyanbod owios ueso sozsonyse sof sse uy “wae] 2p sezoyp ua uera anb sour ap «seyureps souregpa vista ‘sedor souregypedoy -oiourp sowregeyeday -souresp -od anb of opuaioey sowrezuatiory “«j1208y sowapod anb Souenspnuu! souagy :sowege0 2420 sei toy) sonang 30 weave 73 BDI150 EL canon ve Suenos af 2No es acaso el ayusen compartir eu pan con el ham- briento y dar refugio a las pobres sin techo, vestir al desruido y no dejar de lado a tus semejantes?! La respuesta era ineludible. Nosotros sabiamos lo que Dios queria hacer. Y nosotros no podiamos, ni de- biamos, ocultarlo. Volvi al texto y segui leyendo: Si ast procedes, tu luz despuntandé como la aurora, y al instante legard ne sanidad; tu justicia te abrind el camino, y la gloria del SesOR te seguind. Llamards, y el SexoR respondent; pedirds ayuda, y dl dird: Aqui estoybs? Dios prometié proveer, proteger, responder, estar siempre con nosotros, n seus seuss ¥ oj ap sor>e sopuei$ uoretuy ‘so1q] 9p ouINg UeID Jap B>sing Ua uOIeS -saunre a8 ‘qa[e2) & pnsof ‘soraxtng sop ‘arUreISqO ON, -uoresinbuo> 9s spuuel joes] ap seaup seypnyyy ‘orajduio> sod ezvzypeas as oyong ns anb ap sone grofe as uoreu by 9p 24 2 A “emion 2] xpos wa asreiuase & npratp ‘seasmbuos v9 o8:eoua ng peed ap ean ef reasmbuoo ered sour soysnter 9491] 3] PRIS] & ‘Qo1I0f ue eHIOIDIA URIS As ap spndsop osnppUT Zoperaa uey sorter anb oBso1 [> sera1105? “ount ase sod ‘opesed soqey waygap ‘sesed untspod sesor) sapuese) se| apuop ofsedsa 4 oduian un uo euosiad so e osnd X ‘opunur sas ap seSny uNSje uo ‘cuosiad eun us sopepipiqey { sosaioiur ap sejnariaed odnu8 un 920}09 sor] ‘epnp urs “opeuopuege 4 ojos exontu ouru ungie anb sorq 9P perunjoa v| a8 opand ou ‘ofony apsep ‘opor uo) “38 oj ‘woisnppuco vigos vun s9 esq “opinfasiod opeadope wiqey 2s o anb ouang sruexsodus 2 apueisy tan cuagnSye ap ouang Ja v9 pepiso2oyy ns anb oar z OP ¥] UP OLN arquOU UIs oYDeYDMUL asa pnb 10g? zosousaog sviag? €S1 ONaNg NYS mi ava waa 2vH, “uvoere soy & ueiuead] 3s soiauion5 sopeotpap x jueBi5) onsanu ap ouewre |p anur ojos! zenb sog? “euxapour euoasry ey uo souSeyur sar -ofeu So] 2p oun 324 e soure amb oa19 ‘oBrequi uIg “pepisazou ¥ 409 orseqe wep 2s ou UoISou B| ud seERDUNIoa seyUEy A seroueSe ‘ses9/81 se] pis ap uatonur soxjnpe zoyp epes 2p Onend ‘sowAlA 9puop ap a10U fe seI0Y son v Ofos ‘UE “80g Uy ‘Opudtsso aso odwiay Ja ‘opor ap aesad y ‘puaupuos jap soamesis) sepuein so] & prerew onb saropeuog owod soueyany ap SeUOT] sos> ap eaUEAa] v vA 2s soULDHIPE saz9pI] ap UOID ~erous8 eunxoid ey ‘sooBou ua omuayuedinba 4 eproama ‘so>yjqiq_seojea us uopereda:d ‘opeue® wor susp jadopuy vftres8 eun ‘ejensso vun eBusd o1eujso ype anb se oyang onsonyy ea1IFy ¥po2 ap spaen vsoreUEys0 & seI9f84 ‘23 8] ua sopeseg soauorustnows ‘sypeqoad souoreziefi0 ap por eayseur vun seaueid e gzuatuod (souru so] ap UoIZenaIs UL Riquie) eagrpeg wof apez ays ety “opudto.19 ontuUOD ‘seymueuny 4 sopearsturur seapeoiur seno seysnur uos onun{ ‘ougpigny pp opepind jp 10d ouang onsonyy omuaturos 22 “ueuopows un ex jep uN ua sopeu!somed ru sai! ‘souyu [1tu sono e yreu}s0nned pepordoid ns 2p Hueduo ey -uorDlip o4qey $9] 10U96 [y “saxquuoy son orsiqns opueno aye ap vz vun opuLLUoI eqeaso ‘OLDIAI95 PP sondsoq “opeurwuisa viqey ou eIp }> “opor uo) vs01q *uose eipuvUr bun ap esawoud ns onduun9 fg J “souRpsgny So] 40d soi] ap ung weE Jo oyad v soueWOT, sowsng 3a ucora 1g 2G)154 Et vavor ve Suenos sabes que los anaguitas habitan all, y que sus ciu- dades son enormes.y fortificadas. Sin embargo, con da ayuda del Sexon’los expulsaré de ese rervitorio, tal como él ha prometidon’. 2Ves el incierto resultado por el que Caleb estaba dis- puesto 2 arriesgarse debido a que confié por completo en !a palabra de Dios? De ninguna manera los Gigantes y las ciudades fortificadas cambian la promesa de Dios. Me viene a la mente un tercer Guerrero que fue Poderoso en Fe. Su nombre era Jabés. Durante la época que siguid a Josué y Caleb, Jabés or6: «Bendiceme y en- sancha mi territorion*. ¥ el Sefior contesté su oracién. Seria que Dios honté la oracién lena de fe de Jabés debido a que este hombre estaba todavia haciendo reali- dad la comisién de Josué a fin de tomar toda la tierra para Dios? Creo que si. Serias un poderoso hombre o mujer de fe? Pregiintate: sCuin grande es todo mi territorio? ;Qué pasaria si hiciera del tamatio de mi territorio (0 necesidad) la medida de mi esfuerzo? ¢Cémo cambiarta la manera de enfocar la realizacién de mi Suetto? «DEJAME MOSTRARTE MAS» Jasco cuando Ordinario comenz6 a sentir que su Sueno se habia cumplido al fin, el Dador de Suerios dij Déjame mostrarte mds. Amigo, hay muchisimo mis por delante de ti tam- bién. Me pregunto cémo responderés cuando ese suave murmullo venga a decirte que es tiempo de dejar Famil- iar una vez més. Haz REALIOAD TU Gran SueNd 155, jas a tu nueva vida con confianza nos Sofiadores no lo hacen. Una vez que han disfrutar y tratar de logrado un Suefio, se acomodan p: poseerlo». No obstante, los Suefios no funcionan de esa manera, Ellos giran en si mismos y, al final, se convierten solo en otro pequerio imperio de uno. A pesar de eso, tti naciste para més. Tienes el lla- mado a ir tras cada vez mayores Suefios por Dios. Y El 4 contigo, Por lo tanto, cuando lo escuches decir: Ve mas alld, recoge tu mochila. Tu horizonte esté Ileno de promesa Otro Gran Sueito esté esperando por ti, y sino lo per- sigues, dejard de pasar algo importante. Escribf este libro a fin de ayudarte en tu viaje... a fin de enviarte mi pluma. Mi oracién es que te ayude a con- ducirte hacia un milagro tras otro para la gloria de Dios.