‘08/2020 “Toxnei-me ferris gragas & lgSo clerics’. revista com Donna Haraway- Instiao Humarias Unisins - HU. Sy) tsriture »)))) Aovanas UNISINGS ADITAL “Tornei-me feminista gragas a ficgao cientifica”. Entrevista com Donna Haraway < 21 Fevereiro 2020 AA Um pequeno bangalé é 0 iltimo refiigio de Donna Haraway (Denver, 75 anos), professora emérita de histéria da consciéncia e estudos feministas da Universidade da California, em Santa Cruz, que compartilha esse domicilio, Jocalizado em uma rua interior, com os dois caes e suas duas galinhas. Bidloga, antropéloga e filésofa, Haraway alcancou uma importante reputagao académica com Manifesto Ciborgue (1984), um ensaio em que ja apontava a superagio de géneros. Profundamente influenciada pela fiego cientifica, sua obra refletiu sobre aspectos como a tecnociéncia, a primatologia, os estudo > pés-coloniais ea nogao de Chthuluceno, um termo emprestado do monstro césmico criado por H.P. Lovecraft. Haraway, considerada uma das ensaistas mais influentes e visiondrios do presente, publica Seguir con el problema (Consonni), onde reflete sobre a necessidade de abragar o debate, nao renunciar e tampouco buscar a solugo wn hrisnas rein 59850 torn mferiistegracas- = fceo-clerticaerreste concer haray 118‘08/2020 “Toxnei-me ferista gragas & flgSo clerics’. Frreista com Donna Haraway- Instio Humarias Unisins - HU. definitiva das coisas. Uma conversa em sua sala supde uma ocasido para analisar o feminismo dos dltimos anos, que nao emergiu da sociologia académica, mas, sim, das redes sociais, dos depoimentos pessoais e do mundo do espetaculo. Aentrevista é de Pablo Ximénez de Sandoval, publicada por El Pais, 19- 02-2020. A tradugio é do Cepat. Eis a entrevista. O ‘Me Too’ foi um divisor de aguas que tem muitas dimensées, esté sendo conduzido com muita forga por mulheres jovens e, particularmente, mulheres de cor — Donna Haraway ¥ Tweet Quanto de real tem a mudanga do movimento Me Too? Que importancia tem? Solidarizo-me plenamente com o movimento Me Too. Est renovando 0 feminismo em muitos sentidos. Até pouco tempo atrds, ser chamada de feminista era uma espécie de insulto. Mas resistimos, insistimos em nos chamar de feministas e rechacamos que se convertesse em um insulto. O Me Too foi um divisor de aguas que tem muitas dimensées, esta sendo conduzido com muita forga por mulheres jovens ¢, particularmente, mulheres de cor. As mulheres do nome a seus agressores, contam suas experiéncias e persistem no dificil processo legal, mesmo quando isso tem um custo. Para mim, as questdes judiciais sio muito importantes e muito dificeis. O Me Too tem sido uma cura de humildade. Nés nos tornamos mais resistentes. Devemos toda a nossa ateng&o Aquelas que se arriscaram ao denunciar. Uma parte do que tem que acontecer é que haja consequéncias para os agressores. Precisam pagar as consequéncias dentro de processos armados cuidadosamente, com investigagGes formais que protejam os direitos de todas as partes. Dizer que isso nao ¢ facil é restringir muito! £ polémico, contraditério e dificil. Especialmente em sistemas de hierarquia, onde o poder estrutural ndo protege adequadamente as vitimas. woh nsinos 1 78-nficies59650-torne-me-femrista-gracas-a-iccan-cietica-enreiste-com donna harawey 28‘08/2020 “Toxnei-me femrista gragas a lgSo clerics’. Frreista com Donna Haraway- Instiao Humarias Unisins - HU. Sua geracio o viu chegar? Esta conectado com o feminismo de 30 anos atras ou 6 um fendmeno em si? Nao, nfo o vi chegar. E nfo sé eu. Mas tinhamos que ter antecipado a necessidade de um movimento renovado e uma revolta social. Nao é novo. & mais feroz, tem energia mais forte. As raizes est’io em movimentos que surgiram ha mais de 30 anos. O Me Too deve ser entendido dentro de hist6rias intrincadas de abuso e resistencia que tém a ver com raca, sexualidade, classe, idade e regidio. Quando cra jovem, me tornei feminista nas manifestacdes da organizagio Take Back the Night [organizagio contra a violéncia sexual], nos anos 1970, e na chamada segunda onda do feminismo. O 'Me Too! é uma feroz continuagéo de uma luta longa e inacabada. Agora penso no movimento do grupo chileno que esté expandindo com a coreografia de “O estuprador é vocé” — Donna Haraway Y Tweet oO exemplo, agora penso no movimento do grupo chileno que esta expandindo pelo e Too! é uma feroz continuagao de uma luta longa inacabada, Por mundo a coreografia de “O estuprador é voee”. E, ao mesmo tempo, 6 simultaneo com os movimentos de pessoas transgénero e LGBTQIA... ndo me entendo com as siglas que nao possuem vogais suficientes [brinca; mais tarde, demonstraré que sabe o que cada letra corresponde]. Sim, agora, de repente, é importante saber os pronomes pelos quais as pessoas querem ser chamadas, uma reivindicagio do coletivo trans que esta se disseminando. Nisso, por um lado, cabe me dizer: “Me dé um respiro”. Mas, em geral, levo isso muito a sério. Uma parte de mim ri de pér tanta seriedade em que todos coloquemos na assinatura de e-mail nossos pronomes de preferéncia. Mas se vocé est4 em um ambiente que leva muito a sério a corregio politica, como 0 meu, ja existem muitas pessoas que o tém na assinatura. Por outro lado, eu entendo. Escrevi cartas de recomendagio para estudantes que estavam em processo de transic&o de género e Passamos1 muito tempo pensando sobre quais ‘won isis i nca 65 rte iii graves Roan ence env ossrcor-Goer ran) a8‘08/2020 "Tomnei-me ferris gragas & gSo clerics’. Frreista com Donna Haraway- Insto Humarias Unisins - HU. pronomes usar que hao os preyudiquem protissionalmente e, a0 Mesmo tempo, reflitam sua identidade. Os pronomes so importantes para o respeito. Para reafirmar que isso nio 60 mesmo que aquilo. Voeé pode pensar que é trivial, mas nao 6, Esse pronome parece pequeno, mas incomoda muito as pessoas. Esse é um bom indicio de que, na realidade, importa. 0 que o significa o titulo que escolheu para o seu livro ‘Seguir con el problema’? Continuar dentro. Permanecer ligado a ele. Evitar a tendéncia ao cinismo, ao desespero e a dizer: “Merda, nao consigo soluciona-lo”. A tendéncia a deixa-lo e se esquivar de construir uma vida com os outros que merecia ter um futuro. E continuar com o outro, ficar com 0 outro para que possamos crescer. E também seguir discutindo Discutir é parte disso. Vocé nao pode se retirar. Isso nao pode fazer. E é muito dificil.... Para evitar nos render, precisamos uns dos outros, Nas condigdes em que vivemos, mesmo os mais privilegiados, a rendigao est ao virar da esquina. No livro, adverte contra a rendigio, mas também contra “a cémica fé na tecnologia” para resolver problemas. Voltemos a ideia de permanecer no problema. Nao ha solugo, é preciso permanecer nele. Assim 6 o jogo da vida na Terra. A ideia de que existe uma solugo, uma forma de sair do problema por um salto, é teolégica, muito crista. Encontre a solugao no céu. A ideia de que problemas ¢ os desfrutes da vida tém uma solugo é horrivel. E se olharmos para os dilemas urgentes em que estamos, pensar que podemos resolvé-los traz uma imagem equivocada. Uns com os outros, temos que encontrar maneiras de curar em parte, inventar coisas novas, consertar os danos, construire reconstruir para avancar, nao para solucion4-lo. O que é titil para o debate é a aspiraciio de viver bem uns com os outros. Eu gosto de literatura ut6pica. Como aspiragio, concordo. Mas acredito que vivemos em uma sociedade profundamente erista, na qual ha uma aspirago por uma estranha ideia de salvagdo. E isso ¢ destrutivo... Qual éa influéncia da ficcao cientifica em seu pensamento? Muito profunda. Uso ficgdo cientifica o tempo todo. Sou influenciada por autores importantes, aqueles que nao sao importantes e alguns que nao sto woh nsinos 1 78-nficies!59650-torne-me-femrista-gracas-a-iccan-cietica-enreiste-com-dona-harawey 48aoa020 “Turis iii gages eso etic. rr com Dona aranny- so rani Urisinas HU publicados. E foi uma parte importante do motivo pelo qual me tornei feminista... Tornei-me feminista com a fieco cientifica. Eu cheguei tarde, como uma jovem feminista nos anos 1970, quando houve uma revolugio no género com mulheres eseritoras que comegaram a fazer livros como Women on the edge of time (Marge Piercy). A ficco cientifica é um género especulativo, de mundos possiveis. Acredito que o relato é muito importante em qualquer movimento social. E as escritoras feministas de ficcdo cientifica esto entre as escritoras mais importantes da hist6ria do feminismo moderno. Nao 0 suporto. [Donald Trump] me parece um doente malvado e repugnante. Também acho que é um génio politico. Sabe criar um espago, sabe apelar para o subconsciente — Donna Haraway W Tweet Vocé se referiu aos problemas atuais. Embora ja estejamos ha trés anos neste ambiente politico nos Estados Unidos, nao resisto em pedir sua opiniaio sobre o que esta acontecendo. Nao o suporto. [Donald Trump] me parece um doente malvado e repugnante. Também acho que é um génio politico. Tem o sentido dos tempos, sabe trabalhar para um publico. Sabe criar um espago, sabe apelar para 0 subconsciente. O que nao tenho certeza é se ele sabe disso, se tudo é explicito e deliberado... fi um génio manipulando grupos. Faltou uma narrativa que o parasse? Ou ter a coragem de acreditar na narrativa... Apoiei Hillary Clinton, mas nao hé diivida de que Bernie Sanders tinha uma visio de uma sociedade diferente e a articula de uma maneira muito poderosa. Animou muitas pessoas, especialmente jovens, tantos como ‘Trump. Mas o aparato do Partido Democrata nao quis correr riscos. Trump, sim, conseguiu com o Partido Republicano. acho que a sua narrativa seja to poderosa e que nao sabemos como combaté-la. Acredito que seu controle sobre as alavancas do poder ocupou um imenso espaco social nos tiltimos trés anos. Mas nfo acredito que estamos perdendo histérias, Acho que temos boas narrativas... woh nsinos 1 78-nficies59650-torne-me-femrista-gracas-a-iccan-cietica-enreiste-com donna harawey 58aoa020 “Turis aii gages eso ec. rr com Dona aranny- sto rani Urisinos HU Vocé diz que “o bom pensamento surge quando ficamos sem palavras”. Esse é um desses momentos em que estamos sem palavras? © pensamento ocorre quando as coisas que funcionavam deixam de funcionar. Em momentos de decomposicao, a possibilidade de outra coisa se torna mais, urgente e facil de imaginar. E as pessoas assumem riscos e propoem possibilidades. Em crises, quando as coisas se rompem, as coisas vio mudar. E, podem piorar, drasticamente piorar. Leia mais © Género e violéncia - Um debate sobre a vulnerabilidade de mulheres e LGBTs. Revista IHU On-Line, N°. 518 © “Estamos vivendo tempos extremamente perigosos”. Entrevista com Donna Haraway © “Estamos diante de uma crise do modelo de civilizacio”, Entrevista com Donna Haraway Donna Haraway © Discurso feminista sobre o divino em um mundo pés-moderno. Artigo de Mary E. Hunt, Cadernos teologia Publica, N°. 66 © Inicia o tempo das mulheres e Omomento #MeToo: repensando a revolugio sexual © #MeToo, Vossa Exceléncia © ‘Me Too’ chega ao centro do poder nos EUA o Maria Madalena poderia fazer parte do atual movimento #MeToo? busca o didlogo com os homens”, Entrevista com Lydia Cacho © Manifesto Feminista por uma Renda Cidadi ° “A América Latina feminista que queremos nio ser4 possivel sem as mulheres pobres, que hoje encontram refiigio na religido”, avalia a tedloga Nancy Cardoso © Feminismo: "Estes tltimos dez anos viram o triunfo da masculinidade". Entrevista com Anne Soupa © Registro recorde de feminicidi lo no Brasil, informa jornal do Vaticano © Feminismo é necessério e urgente, Entrevista especial com Lola Aronovich e Cultura do patriarcado e desigualdades histéricas entre os sexos sfo vetores de uma epidemia de violéncia contra a mulher. Entrevista especial com Nadine woh nsinos 1 78-nesicies!59650-torne-me-femrista-gracas-a-ican-cietica-enreste-com- dona narawey