NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 40? Jkw bhb Mjhps cn`surn jhs thcn;

@gswnr? Ehln skcn keb sn`-m`pt`hg, Mjhps cn`surnb jhs thcn fy tjn shig`es ka tjn p`st .Jn
ehvnb jhs ehan `mmkrbhgi tk tjn fnees ka Frkklahneb.

Punsthkg Gk. 46? Yj`t bk Mjhps bk fnakrn sennphgi;

@gswnr? Mjhps wkugb up tjn mekml put tjn whrn iu`rb hg arkgt ka tjn ahrn turgnb kut tjn i`s
`gb m`rrhnb ` bntnmthvn gkvne tk fnb. Rjng jn senpt pn`mnaueey.

Punsthkg Gk. 4=? Yj`t lhgb ka sennp bhb Cr. Mjhps ngoky; KV Jkw bhb Cr. Mjhps
ngoky sennp;
@gswnr? Jn ngokynb ` skugb `gb pn`mnaue sennp. Ht `bbnb tk jhs vhshkg.

Punsthkg Gk. 42? Yj`t w`s tjn g`cn ka mjhpds bkmtkr `gb jkw katng bhb jn vhsht Mjhps;
@gswnr? Rjn g`cn ka mjhpds bkmtkr w`s Cnrhv`en .Jn m`eenb upkg Mjhps nvnry akrtghijt Kr
sk.

Punsthkg Gk. 4>? Yj`t bhb Mjhpds bkmtkr s`y `fkut Mjhps;
@gswnr? Rjn bkmtkr s`hb tj`t Mjhps wkueb gkt int `gy jkrrhfen bhsn`sn. Jn wkueb bhn `
g`tur`e bn`tj.

Punsthkg Gk. 41? Yjng w`s Mjhps fkrg; KV Yj`t w`s tjn `in ka Mjhps wjng jn s`w
tjn irn`t nxjhfhthkg;
@gswnr? Mjhps w`s fkrg hg 0:2:. Jn w`s frkuijt tk irn`t nxjhfhthkg `s ` tkbbehgi mjheb.

Punsthkg Gk. 49? Yjng w`s Cr. Yntjnrfy tjn jn`bc`stnr ka Frkklahneb;
@gswnr?  Yntjnrfy w`s tjn jn`b c`stnr ka Frkklahneb hg 0:94. Ht w`s tjn thcn ka ar`gmk-
 prussh`g w`r.

Punsthkg Gk. 4:? Yjk w`s tjn jn`bc`stnr ka Frkklahneb wjng Cr. Mjhps okhgnb ht;
@gswnr? Cr. Yntjnrfy w`s tjn jn`bc`stnr ka Frkklahneb wjng Mjhps okhgnb ht.
ht .

Punsthkg Gk. 48? Yj`t lhgb ka aneekw w`s Cr. Yntjnrfy;

@gswnr? Cr.Yntjnrfy w`s vnry a`tjnrey. Jn j`b vhvhb nyns .Jn fnj`vnb lhgbey whtj Mjhps.

Punsthkg Gk. 04? Yjng bhb Yntjnrfy bhn;

@gswnr? Jn bhnb burhgi tjn succnr v`m`thkg 0:94.

==
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 00? Jkw bhb Cr. Yntjnrfy `bvhsn Mjhps;

@gswnr? Jn `slnb Mjhps tk ihvn jhs zn`e tk Frkklahneb. Jn `slnb jhc gkt tk `eekw `gykgn tk
 pe`y trhmls whtj jhc jn `slnb
`slnb jhc tk lnnp bhsmhpehgn.

Punsthkg Gk. 06? Jkw bhb tjn fkys ekkl wjng Mjhps tkkl jhs ahrst me`ss `t Frkklahneb;
Kr Jkw c`gy fkys wnrn shtthgi hg tjn j`ee wjng Mjhps tkkl jhs ahrst me`ss `t
Frkklahneb;
@gswnr?  Rjn fhi j`ee w`s auee ka ahvn jugbrnb whmlnb fkys. Rjny ekklnb g`uijty `gb
 phthenss.

Punsthkg Gk. 0=? Yj`t chsmjhna w`s c`bn hg tjn vnry ahrst me`ss ka Mjhps `t Frkklahneb
`gb wjk c`bn ht;
@gswnr? @ fky brkppnb ` bnsl ehb. Jhs g`cn w`s mkeeny. Jn j`b rnb j`hr.

Punsthkg Gk. 02? Jkw bhb Mjhps pug

pughsj
hsj tjn fky wjk brkppnb ` bnsl
bnsl ehb;

@gswnr? Jn pughsjnb jhc fy ihvhgi jhc ` jugbrnb ehgns.

Punsthkg Gk. 0>? Bnsmrhfn mjhp‘s ahrst b`y nxpnrhngmn `t Frkklahneb; 

@gswnr? Kg tjn ahrst b`y `t Frkklahneb Mjhps w`s gnrvkus Cr. Yntjnrfy i`vn jhc ` ikkb
 phnmn ka `bvhmn
`bvhmn `fkut bhsmhpehgn jn `ssucnb tk fn `g `giry
`giry c`g hg tjn me`ss.
me`ss.

Punsthkg Gk. 01? Jkw bhb Cr. Mjhps j`gben jhs ahrst
ahrs t me`ss `t Frkklahneb smjkke;
@gswnr? Rjn fhi j`ee w`s auee ka ahvn jugbrnb whmlnt fkys Mjhps `ssucnb tk fn `giry. @ fky
brkppnb ` bnsl ehb Mjhps pughsjnb jhc fy ` jugbrnb ehgns.

Punsthkg Gk. 09? Yjy w`s Cr. Mjhps `ar`hb ka t`lhgi jhs ahrst me`ss `t Frkklahneb
smjkke;
@gswnr? Rjn fhi j`ee w`s auee ka ahvn jugbrnb whmlnt fkys. Rjny ekklnb rn`by tk `tt`ml jhc

Punsthkg Gk. 0:? Yjy 0:94 w`s tk rncncfnr akr Mjhps; 

@gswnr?  Mjhps mkueb n`shey rncncfnr 0:94 fnm`usn ht w`s tjn yn`r wjng jn okhgnb
Frkklahneb ht w`s tjn yn`r wjng jn cnt Yntjnrfy `gb ht w`s tjn yn`r wjng Yntjnrfy bhnb.

=2
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 08? Yj`t hs tjn shighahm`gmn ka tjn thten ka tjn gkvne;
@gswnr?  Rjn thten ka tjn gkvne hs Ikkb-fy Cr. Mjhps. Rjhs pjr`sn Ikkb-fy Cr. Mjhps hs
uttnrnb twhmn hg tjn gkvne. Ahrst L`tjnrhgn uttnrnb ht ` ghijt fnakrn tjnhr c`rrh`in. Rjng hg tjn
ngb ka gkvne ` fky Ehgakrb uttnrnb tjhs pjr`sn. Rjhs c`bn Mjhps vnry s`b jn chssnb jhs whan
sk cumj tj`t jn bhnb tk fnmkcn kgn whtj jnr. ]k tjhs hs ` suht`fen thten ka tjn gkvne.

Punsthkg Gk. 64? Yjk w`s Akrrnstnr;

@gswnr? Akrrnstnr w`s tjn sc`eenst fky Frkklahneb j`b nvnr j`b. Jn w`s `fkut akur annt jhij
`fkvn jhs cubby akktf`ee fkkts. Jn w`s lheenb hg 080:
080: hg tjn f`tten ka M`cfrh.
M`cfrh.

Punsthkg Gk. 60? Yjk w`s mkeeny;

@gswnr?  Mkeeny hs tjn g`cn ka tjrnn pnrskgs tjn ahrst mkeeny w`s tjn ir`gba`tjnr ka tj`t
mkeeny wjkc Mjhps pughsjnb akr brkpphgi ` bnsl ehb hg tjn me`ss. Rjn snmkgb mkeeny w`s tjn
a`tjnr ka tjn tjhrb mkeeny.
mkeeny. Rjnsn tjrnn wnrn tjn stubngts ka Mjhps.

Punsthkg Gk. 66? Yjnrn w`s Frkklahneb shtu`tnb; KV Jkw bhb Frkklahneb ekkl; KV
Bnsmrhfn tjn fuhebhgi ka Frkklahneb;
@gswnr?  Frkklahneb e`y fnjhgb ` ehgn ka `gmhngt necs. Ht ekklnb rnbbhsj frkwg ugbnr hts
`utucg mrnnpnr ht mkgshstnb ka ` irkup ka nhijtnng mngtury fuhebhgi. Rjnsn mngtnrnb upkg `
qu`b.

Punsthkg Gk. 6=? Yjng w`s Frkklahneb nst`fehsjnb;

@gswnr? Frkklahneb w`s nst`fehsjnb hg tjn rnhig ka Nehz`fntj.

Punsthkg Gk. 62? Bhb Frkklahneb ngoky ` ikkb rnputn; Kr Yj`t w`s tjn st`tus ka

Frkklahneb;
@gswnr? Rjnrn j`b fnng rhsn `gb a`ee hg hts euml jkwnvnr ht rnc`hgnb ` ikkb smjkke ka tjn
snmkgb r`gl.

Punsthkg Gk. 6>? Yjng w`s tjn strumturn ka tjn Frkklahneb rnfuhet & nxtngbnb;
@gswnr? Hg tjn rnihkg ka tjn Inkrin H, tjn c`hg strumturn ka tjn fuhebhgi ka Frkklahneb w`s
rnfuhet `gb nxtngbnb.

Punsthkg Gk. 61? Yj`t lhgb ka pnkp

pnkpen
en bhb Frkklahneb suppey;
suppey;
@gswnr?  Ht suppehnb oubins, cncfnrs ka p`reh`cngt, mkekgh`e `bchghstr`tkrs, pnnrs `gb

 fhsjkps. Ckstey ht prkbumnb

prkbumnb cnrmj`gts, squhrns `gb
`gb p`rskgs.

=>
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 69? Yj`t w`s mjhpds st`tu

st`tuss hg tjn st`aa `t ahaty;
@gswnr? @t ahaty jn w`s tjn bkyng ka tjn st`aa.

Punsthkg Gk. 6:? Yj`t w`s mjhpds st`tus hg tjn st`aa `t shxty;
@gswnr? @t shxty jn w`s Frkklahneb hg jhs pnrskg. Jn w`s tjn iunst ka jkgkr `t Frkklahneb
bhggnrs. Jn w`s tjn mkurt ka `ppn`e hg `ee c`ttnrs.

Punsthkg Gk. 68? Yjng bhb Mjhps rnthrn `gb wj`t w`s prnsngtnb tk jhc kg tjn b`y ka
jhs rnthrncngt;
@gswnr?  Hg 080= `t tjn `in ka 1> jn rnthrnb. Jn w`s ihvng ` mjnqun ` wrhthgi-bnsl `gb `
mekml. Jn enat Frkklahneb
Frkklahneb hg tjn uprk`r
uprk`r ka mjnnrs.
mjnnrs.

Punsthkg Gk. =4? Yj`t w`s mjhpds

mjhpds a`chey f`mlirkugb;
f`mlirkugb;
@gswnr? Mjhps j`b gk prhv`tn cn`gs `gb gk a`chey mkggnmthkg ka `gy hcpkrt`gmn Ht cn`gs
jn fnekginb tk chbben me`ss.

Punsthkg Gk. =0? Yj`t w`s tjn mkgbhthkg ka Crs. Yhmlnt‘s jkusn; 
@gswnr?  Rjn jkusn htsnea w`s uiey fut tj`t bhb gkt c`ttnr. Fut ht w`s shtu`tnb gn`r
Frkklahneb tjhs w`s ikkb akr Mjhps.

Punsthkg Gk. =6? Jkw w`s tjn rk

rkkc
kc Crs. Yhmlntt i`vn
i`vn tk Mjhps;
@gswnr? ]jn i`vn jhc ` sc`ee rkkc.
r kkc. Ht w`s mkcakrt`fen `gb suggy rkkc.

Punsthkg Gk. ==? Yhtj wj`t bhb Mjhps snrvn tjn fky;
@gswnr?  Jn snrvnb tjn fkys whtj w`egut-m`ln `gb tn` burhgi whgtnr jn snrvnb tjnc whtj
mrucpnts sk`lnb hg futtnr.

Punsthkg Gk. =2? Yjy bhb Cr. Mjhps p

pughsj
ughsj C`okr Mkeehgiwkkb;
@gswnr? Jn pughsjnb Mkeehgiwkkb akr mehcfhgi kg tjn rkka ka iycg`shuc Mkeehgiwkkb j`b
mehcfnb tjnrn tk int ` f`ee kut ka tjn iuttnr.

Punsthkg Gk. =>? Yj`t okf bhb Crs. Yhmlnt bk `t Frkklahneb;

@gswnr? ]jn w`s tjn hgmj`rin ka tjn ehgng-rkkc `t tjn smjkke.

Punsthkg Gk. =1? Jkw bhb Mkeehgiwkkb trn`t Crs. Yhmlnt;

@gswnr? Crs. Yhmlnt s`hb tj`t Mkeehgiwkkb j`b fnng ` fht rubn tk jnr fut jn bhb jnr gk
j`rc tjny nxmj`ginb gk `giry wkrbs.

=1
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. =9? Yjnrn w`s C`okr Mkeehgiwkkb

Mkeehgiwkkb lheenb;
@gswnr? C`okr Mkeehgiwkkb w`s lheenb hg Niypt.

Punsthkg Gk. =:? Yj`t w`s tjn ahg`gmh`e mkgbhthkg ka Cr. Mjhps `atnr rnthrncngt; 
@gswnr?  Mjhps ehvnb ` pn`mnaue ehan `atnr rnthrncngt. Jn j`b gk wkrrhns jhs pngshkg w`s

ngkuij. Jn j`b `esk s`vnb skcn ckgny `s wnee.

Punsthkg Gk. =8? Jkw w`s Cr. Mjhp‘s rkkc bnmkr`tnb `t Crs. Yhmlnt jkusn;
@gswnr? Mjhps‘ rkkc w`s aurghsjnb shcpey tjnrn wnrn ` anw fkklsjnevns sp krthgi trkpjhns<
` c`gtnephnmn, ` wkrg Rurlny m`rpnt, fhi n`sy-mj`hrs `gb tjn phmturns ka tjn @mrkpkehs `gb
Akruc.

Punsthkg Gk. 24? Yjhmj phmturn w`s pe`mnb hg Cr. Mjhp‘s rkkc; 
@gswnr? Mjhps j`b juiinb tjn phmturn ka tjn @mrkpkehs `gb Akruc hg
h g jhs rkkc.

Punsthkg Gk. 20? Yj`t lhgb ka fkkls bhb Cr. Mjhps j`vn rkkc;
@gswnr? Hg jhs rkkc Mjhps j`b me`sshm`e fkkls ` anw fkkls ka jhstkry `gb fneenrs-enttnrs jn
j`b `esk ikt ` anw bntnmthvn gkvnes.

Punsthkg Gk. 26? Yj`t lhgb ka bhb Mjhps rn`b;

rn`b;
@gswnr?  ]kcnthcns jn Qhrihe kr Zngkpjkg akr ` anw ckcngts fut ckstey jn rn`b tjn
bntnmthvn gkvnes ka Bkmtkrs Rjkrgbyln kr Hgspnmtkr Arngmj.

Punsthkg Gk. 2=? Yjhmj sufonmts bhb Mjhps tn`mj `gb jkw bhb jn tn`mj tjnc;
@gswnr? Mjhps t`uijt E`thg, Irnnl `gb Vkc`g jhstkry jn t`uijt tjnsn whtj jhs keb cntjkb

`gb prkgugmh`thkg.

Punsthkg Gk. 22? Jkw bhb Mjhps spngb jhs thcn `t Crs. Yhmlntds jkusn;
@gswnr? Mjhps spngt jhs thcn hg rn`bhgi t`elhgi rncncfnrhgi p`st brhglhgi tn` rnmnhvhgi
vhshtkrs mkrrnmthgi tjn gnxt nbhthkg ka tjn Frkklahneb bhrnmtkry `gb wrhthgi jhs kmm`shkg`e
enttnrs.

Punsthkg Gk. 2>? Yjk w`s C`okr

C`okr Mkeehgiwkkb;
Mkeehgiwkkb;
@gswnr? C`okr Mkeehgiwkkb w`s tjn ugmen ka Fr`glskcn kgmn Mjhps j`b pughsjnb jhc akr
mehcfhgi kgtk tjn rkka ka iycg`shuc jn j`b fnng ` fht rubn tk Crs.
Crs . Yhmlnt.

Punsthkg Gk. 21? Yjy bhb Mjhps ehln succnr

succnr;
;

=9
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

@gswnr?  Mjhps ehlnb succnr fnm`usn hg whgtnr jn w`s ehlney tk suaanr arkc mkeb burhgi
whgtnr jn j`b tk mkgahgn jhcsnea hgshbn nspnmh`eey wjng tjn whgb fenw.

Punsthkg Gk. 29? Yjnrn `gb whtj wjkc bhb Cr. Mjhps ik burhgi tjn succnr v`m`thkg
ka 0:81;
@gswnr? Jn whtj jhs mkeen`iun rkwbng wngt up tk tjn E`ln Bhstrhmt.

Punsthkg Gk. 2:? Yj`t bhb Mjhps snn wjhen mehcfhgi kg ir

irn`t
n`t i`fen;
@gswnr?  Yjhen mehcfhgi kg irn`t i`fen Mjhps s`w ` ihre w`vhgi jnr j`gb arkc ` b`ginr
rkml.

Punsthkg Gk. 28? Yj`t j`ppng tk Mjhps wjng jn j`stngnb tk tjn ihre;
@gswnr? Yjng jn j`stngnb tk tjn ihre jn sehppnb
s ehppnb `gb wrngmjnb jhs `glen.

Punsthkg Gk. >4? Yjng `gb wjnr

wjnrnn bhb Mjhps cnnt
cnnt L`tjnrhgn;
@gswnr? Mjhps cnt L`tjnrhgn kg irn`t i`fen hg tjn E`ln Bhstrhmt hg 0:81.

Punsthkg Gk. >0? Jkw bhb Mjhps anne hg tjn mkcp`gy ka wkcng;
@gswnr? Mjhps gnvnr anet n`sn whtj wkcng jn j`tnb tjn gnw wkcng ka tjn ghgnthns.

Punsthkg Gk. >6? Yjy bhb Mjhps gkt ehln Fnrg`rb ]j`w `gb Hfsng;
@gswnr? Mjhps bhb gkt ehln Fnrg`rb akr jhs str`gin `gb
`gb sjkmlhgi hbn`
hbn`ss jn bhb gkt ehln Hfsng
akr jhs bhsturfhgi pe`ys.

Punsthkg Gk. >=? Jkw bhb L`tjnrhgn

L`tjnrhgn frhbins
frhbins ekkl;
@gswnr? sjn j`b feun ae`sjhgi nyns `gb arnmlenb mjnnls `gb sckktj str`w-mkekurnb j`hr.

Punsthkg Gk. >2? Yj`t w`s tjn prkansshkg ka L`tjnrhgn;

@gswnr? L`tjnrhgn w`s ` ikvnrgnss kut ka okf.

Punsthkg Gk. >>? Yj`t wnrn tjn pkehthm`e vhnws ka L`tjnrhgn;

L`tjnrhgn;
@gswnr?  Hg pkehthm`e L`tjnrhgn j`b r`bhm`e vhnws sjn ehlnb Fnrg`rb ]j`w `gb Yheeh`c
Ckrrhs.

Punsthkg Gk. >1? Jkw bhb Mjhps fni

fnihg
hg tk ehln L`tjnrhgn;
L`tjnrhgn;
@gswnr? Mjhps fni`g tk anne tj`t jn j`b gnvnr cnt `gykgn ehln jnr Ahrst jn bhb gkt ehln jnr

 fut tjng jn fni`g

fni`g tk w`ht akr jnr jn anet
anet n`inr tk snn jnr
jnr .

=:
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. >9? Jkw/Yjy bhb L`tjnrhgn fnihg tk ehln Mjhps;

@gswnr? L`tjnrhgn fni`g tk ehln Mjhps fnm`usn jn j`b ingten c`ggnrs sjn ehlnb jhc akr jhs
jkgnst vhnws sjn `esk ehlnb jhc akr jhs frkwg mj`rchgi nyns.

Punsthkg Gk. >:? Jkw cumj thcn bhb L`tjnrhgn `gb Mjhps t`ln tk a`ee hg ekvn whtj n`mj
ktjnr `gb c`rry;
@gswnr? Yhtjhg ` wnnl tjny anee hg ekvn whtj n`mj ktjnr `gb tjny c`rrhnb hg Ekgbkg ` wnnl
 fnakrn tjn fnihgghgi
fnihgghgi ka tjn `utucg tnrc.

Punsthkg Gk. >8? Yjk w`s rkwbn

rkwbng
g `gb wjnrn bhb
bhb jn ik whtj Mjhps;
@gswnr? Vkwbng w`s ` mkeen`iun ka Mjhps jn wngt up tk tjn E`ln Bhstrhmt whtj Mjhps burhgi
tjn succnr v`m`thkg ka 0:81.

Punsthkg Gk. 14? Bnsmrhfn tjn ckst hcpkrt`gt/hgtnrnsthgi

h cpkrt`gt/hgtnrnsthgi hgmhbngt hg tjn gkvne;
@gswnr?  Kgn b`y Mjhps s`w ` ihre kg ` b`ginrkus rkml jn rug tk jnep jhc tk jnr Fut hg

bkhgi sk jn sehppnb `gb wrngmjnb jhs akkt tjn ihre m`cn tk jnep jhc sjn gursnb jhc akr `
wnnl Burhgi tjn pnrhkb tjny anee hg ekvn whtj n`mj ktjnr `gb c`rrhnb Rjhs hs tjn ckst
hcpkrt`gt hgmhbngt ka tjn gkvne.

Punsthkg Gk. 10? Yjy w`s sprhgi 0:81 hcpkrt`gt akr Mjhps;
@gswnr?  Rjn sprhgi ka 0:81 w`s vnry hcpkrt`gt akr Mjhps ht w`s tjn sprhgi wjng jn cnt
L`tjnrhgn wjkc jn ekvnb `gb c`rrhnb.

Punsthkg Gk. 16? Yjk wnrn tjn a`vkrhtn wrhtnrs ka

ka L`tjnrhgn;
@gswnr? ]jn rn`b `gb `bchrnb Yheeh`c Ckrrhs, Fnrg`rb, ]j`w `gb Hfsng.

Punsthkg Gk. 1=? Y`s L`tjnrhgn pen`snb whtj Mjhps fnhgi ` tn`mjnr;
tn`mjnr;
@gswnr? L`tjnrhgn w`s j`ppy tj`t Mjhps w`s ` tn`mjnr sjn ehlnb tjn tn`mjhgi prkansshkg.

Punsthkg Gk. 12? Yj`t bhb Mjhps tnee L`tjnrhgn wjng jn mrhthmhznb jhcsnea `gb jhs
`tt`hgcngts;
@gswnr? Mjhps tkeb jnr ka jhs Krbhg`ry bnirnn `gb jhs bhaahmuethns ka bhsmhpehgn jn `esk tkeb
jnr tj`t jn wkueb gnvnr int ` prkckthkg.

Punsthkg Gk. 1>? Arkc wjnrn w`s L`tjnrhgn c`rrhnb

@gswnr? L`tjnrhgn j`b gk p`rngts sjn w`s c`rrhnb arkc tjn jkusn ka jnr `ugt hg N`ehgi.

=8
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 11? Yj`t bhb L`tjnrhgn s`y tk Mjhps kg tjn ghijt fnakrn wnbbhgi; Kr
Jkw bhb L`tjnrhgn anne kg tjn ghijt fnakrn wnbbhgi;
@gswnr? L`tjnrhgn s`hb tj`t sjn anet ehln ` gnw fky fnihgghgi jhs ahrst tnrc whtj Mjhps sjn
`slnb ha sjn sjkueb m`ee jhc shr Kr Cr. Mjhps sjn s`hb Cr. Mjhps wkueb fn rhijt tjng sjn s`hb
―Ikkb-fy Cr. Mjhps–. 

Punsthkg Gk. 19? Jkw cumj pk

pkpue`r
pue`r w`s L`tjnrhgn hg Frkklahneb;
@gswnr? L`tjnrhgn w`s vnry pkpue`r hg Frkklahneb tjn whvns ka c`stnr wnrn on`ekus ka jnr hg
tjn fnihgghgi Fut skkg tjnc tk ehln jnr.

Punsthkg Gk. 1:? Yj`t lhgb ka aneekw w`s Cr. Mjhps fnakrn
fnakrn c`rrh`in;
c`rrh`in;
@gswnr? Fnakrn c`rrh`in jn j`b fnng ` bry pnrskg jn w`s ehlnb hg ingnr`e fut w`s gkt vnry
 pkpue`r.

Punsthkg Gk. 18? Jkw cumj bhb Mjhps ehln jhs prkansshkg fnakrn c`rrh`in; KV Yj`t

w`s Mjhps pnrakrc`gmn `s ` tn`mjnr fnakrn c`rrh`in;

@gswnr?  Jn anet fkrn hg tn`mjhgi tjn s`cn ensskg akr yn`rs fut jn wkrlnb wnee jn i`vn
snrvhmn fut gkt hgsphr`thkg.

Punsthkg Gk.94? Yj`t mj`gin bhb L`tjnrhgn frhgi hg Mjhps;

@gswnr? ]jn c`bn jhc ` gnw c`g jhs nyns i`hgnb sp`rlen jhs juckr fnm`cn c`turn jhs
bhsmhpehgn hcprkvnb.

Punsthkg Gk. 90? Yj`t bhb Mjhps wngt wjng jn okhgnb Frkklahneb;
@gswnr? Yjng Mjhps okhgnb Frkklahneb jn w`gtnb tk fn jkgkrnb ekvnb `gb kfnynb.

Punsthkg Gk. 96? wjy bhb tjn fkys fnihg tk ekvn Mjhps `atnr c`rrh`in;
@gswnr? @atnr c`rrh`in Mjhps fnm`cn lhgb whtjkut fnhgi skat jn fni`g tk c`ln ehtten oklns
sk tjn fky fni`g tk ekvn jhc.

Punsthkg Gk.9=? Yj`t skrt ka juckr bhb Mjhps c`ln;

@gswnr? Jn c`bn ehtten oklns ehln cgnckghms `gb pugs.

Punsthkg Gk. 92? Mkueb Mjhps rnautn L`tjnrhgnds hbn`s;

@gswnr? Jn mkueb gkt rnonmt jnr hbn`s nvng wjng jn bhs`irnnb whtj jnr `fkut jhc.

24
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 9>? Yj`t wnrn pkehthm`e hbn`s ka Mjhps `gb jkw wnrn tjny bhaanrngt arkc
L`tjnrhgn‘s;  
@gswnr? Mjhps w`s mkgsnrv`thvn hg pkehthm`e wjhen L`tjnrhgn j`b r`bhm`e skmh`ehst hbn`s.

Punsthkg Gk. 91? Yj`t j`ppng wjng L`tjnrhgn suiinstnb ` c`tmj fntwnng tjn chsshkg
`gb Frkklahneb;
@gswnr? Rjn wjken st`aa w`s `i`hgst tjhs hbn` nvnrykgn w`s mnrt`hg tj`t n`st ngb fkys wkueb
upsnt nvnrykgn.

Punsthkg Gk.9:? Jkw bhb L`tjnrhgn pnrsu`bn Mjhps tk mkgsngt tk tjn c`tmj fntwnng
tjn chsshkg `gb Frkklahneb;
@gswnr? ]jn s`hb tj`t tjksn pkpue`r fkys wnrn `s hcpkrt`gt `s tjn fkys ka Frkklahneb sjn
`slnb jhc tk mj`gin jhs keb hbn`s.

Punsthkg Gk. 98? Bhb tjn tn`c mkcn arkc pkpe`r `gb pe`y whtj Frkklahneb;

@gswnr? Rjn tn`c `rrhvnb pe`ynb skmmnr whtj Frkklahneb tn`c `gb w`s bnan`tnb fy snvng
ik`es tk ahvn tjny enat swnnt cnckrhns fnjhgb.

Punsthkg Gk. :4? Jkw bhb L`tjnrhgn jnep Mjhps hg tjn c`ttnr ka bhsmhpehgn;
bh smhpehgn;
@gswnr? C`gy thcns L`tjnrhgn `bvhmn Mjhps hg tjn c`ttnr ka bhsmhpehgn sjn `slnb jhc gkt tk
 pughsj jhs stubngts `ee tjn thcn sjn urinb jhc tk ihvn tjnc ` mj`gmn tjus jhs bhsmhpehgn
hcprkvnb.

Punsthkg Gk. :0? Yj`t mj`gins bhb c`rrh`in frhgi hg Mjhps;

@gswnr? Fnakrn c`rrh`in Mjhps w`s ` bry pnrskg `atnr c`rrh`in jn fnmkcn lhgb L`tjnrhgn

 frk`bngnb jhs vhnws jhs nyns i`hgnb

i`hgnb sp`rlen jhs juckr fnm`cn c`turn .

Punsthkg Gk.:6? Jkw w`s L`tjnrhgn wnemkcn `t Frkklahneb;

@gswnr?  L`tjnrhgn w`s wnemkcnb `t Frkklahneb sjn w`s pkpue`r whtj fkys `gb c`stnrs
`ehln. @t ahrst whvns ka tjn c`stnrs wnrn on`ekus ka jnr fn`uty fut skkg tjny fni`g tk ekvn jnr.

Punsthkg Gk. :=? Yj`t cnckrhns ka L`tjnrhgn j`ugtnb Mjhps;

@gswnr? Hg jhs cnckry jn s`w L`tjnrhgn rusjhgi `ekgi tjn mkrrhbkrs skcnthcn jn s`w jnr
e`uijhgi `t skcn chst`ln skcnthcn jn s`w jnr tngbhgi jhc ikkb `bvhmn.

20
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. :2? Jkw bhb L`tjnrhgn urin Mjhps tk akrihvn tjn stubngts akr tjnhr
chst`ln;
@gswnr?  ]jn urins Mjhps tk ihvn tjnc ` mj`gmn. ]jn `slnb jhc tk t`el tk tjnc `gb tjny
wkueb fn `ee rhijt.

Punsthkg Gk. :>? Bhb M`tjnrhgn `ew`ys pen`b whtj Mjhps akr enghngmy;
@gswnr?  Gk, skcnthcn, sjn `slnb
`slnb jhc tk fn strhmt. ]jn `slnb jhc tk pughsj tjn rubn fkys.

Punsthkg Gk. :1? Yj`t bhb Mjhps rncncfnr `fkut Bugstnr;

@gswnr?  Bugstnr put ` r`t hg tjn Kri`g-ekat wjhen keb Kihevhn w`s t`lhgi mjkhr-pr`mthmn.
Kihevhn w`s bn`b `gb Bugstnr brkwgnb `t Oute`gb.

Punsthkg Gk. :9? Yjk w`s Kihevhn;

@gswnr? Kihevhn w`s ` mjkhr c`stnr. Jn t`uijt ` mjkhr tk shgi tkintjnr. Jn wkueb t`ln mjkhr
 pr`mthmn.

Punsthkg Gk. ::? Bhb Mjhps st`rt tk wrhtn bkwg jhs cnckrhns; Kr wj`t bhaahmuethns bhb
Mjhps a`mn wjng jn st`rtnb wrhthgi bkwg jhs cnckrhns;
@gswnr?  Mjhps fni`g tk wrhtn bkwg jhs cnckrhns. Fut tjhs thrnb jhc pjyshm`eey `gb
cngt`eey. Ckrnkvnr, jhs cnckrhns ekst cumj ka tjnhr ae`vkur wjng tjny wnrn wrhttng
wrhtt ng bkwg.

Punsthkg Gk. :8? Jkw `gb Yjng L`tjnrhgn Bhn;

@gswnr? ]jn bhnb wjhen ihvhgi fhrtj tk ` f`fy kg tjn 0st @prhe 0:8:.

Punsthkg Gk. 84? Yjy bhb Mjhps gkt w`gt tk rnmnhvn mkgbkengmns;
mkgbkengmns;
@gswnr? Jn bhb gkt w`gt tk int mkgbkengmns.
mkgbkengmns. Jn w`gts tk int usnb
us nb tk tjhgis. Jn bhb gkt w`gt
tk t`el tk `gykgn.

Punsthkg Gk. 80? Yj`t w`s tjn @prhe akkenry Mjhps a`mnb;

@gswnr?  Kg 0st @prhe 0:8:, jn rnmnhvnb ` anw enttnrs. Jn kpngnb tjnc kgn fy kgn. @ee tjn
enttnrs mkgt`hgnb fe`gl sjnnts ka p`pnr.

Punsthkg Gk.86? Yj`t w`s tjn naanmt ka M`tjnrhgn‘s bn`tj kg Mjhps;  

@gswnr? @t tjn bn`tj ka jhs whan, Mjhps w`s jkrrhahnb. Jn w`s ekst hg jhs s`b tjkuijts. Jn
anee hgtk ` tr`gmn.

26
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 8=? Bnsmrhfn L`tjnrhgn‘s tr`ihm bn`tj. 

@gswnr? L`tjnrhgn `gb jhs gnw fkrg mjheb bhnb kg 0st @prhe, 0:8:. Ht w`s ` bnnp sjkml akr
Mjhps. Jn anee hgtk ` tr`gmn.
tr `gmn.

Punsthkg Gk. 82? Yj`t bhb Mjhps rnmnhvn kg 0st @prhe 0:8:;

st
@gswnr?  Kg 0  @prhe 0:8:, jn rnmnhvnb ` anw enttnrs. Jn kpngnb tjnc kgn fy kgn. @ee tjn
enttnrs mkgt`hgnb fe`gl sjnnts ka p`pnr.

Punsthkg Gk. 8>? Yjy bhb Mjhps t`ln me`ss kg tjn b`y jhs whan bhnb; / Jkw bhb Mjhps
try tk akrint tjn irhna ka jhs whan‘s bn`tj; 
@gswnr? Jhs whan bhnb whtj gnw-fkrg f`fy. Kg tj`t b`y nvng, Mjhps tkkl jhs me`ss `s usu`e.
Jn bhb gkt int `gy mkgbkengmns. Hg tjhs w`y, jn w`gtnb tk akrint tjn irhna ka jhs whan.

Punsthkg Gk. 81? Yj`t bhb Mjhps rnmkugt `fkut G`yekr;

@gswnr?  Yjng Mjhps w`s kvnr nhijty, jn usnb tk rncncfnr G`yekr wjk m`eenb jhc keb

wjng jn w`s ahaty. Gkw G`yekr w`s ` e`wynr wjk w`s `fkut ahaty. Mjhps tjkuijt tj`t jn
sjkueb `sl jhc ha ` c`g `t ahaty fnmkcn keb.

Punsthkg Gk. 89? Yj`t bhb Mjhps rncncfnr `fkut J`esfury;

@gswnr?  Mjhps rncncfnr tj`t J`esfury w`s Mj`gmneekr `t nhijty twk `gb bhnb `t ghgnty
ghgn.

Punsthkg Gk. 8:? Yj`t skrt ka ikwg bhb Mjhps wn`r;

@gswnr? Jn wkrn jhs ikwg thee ht w`s `eckst tkk t`ttnrnb tk fn jneb tkintjnr.

Punsthkg Gk. 88? Yj`t bhb Mjhps tjhgl `fkut tjn Fknrs;
@gswnr? Jn w`s gkt `i`hgst tjn Fknrs. Gnhtjnr bhb jn a`vkur tjnc. Fut sthee jn fnehnvnb tj`t
tjny j`b ` shche`rhty whtj skcn Ngiehsj jnrkns.

Punsthkg Gk. 044? Yj`t bhb Mjhps s`y tk Eekyb Inkrin;

Inkrin;
@gswnr?  Mjhps s`hb, ―Cr. Eekyb Inkrin, H `c gn`rey keb ngkuij tk rncncfnr yku `s `
ykugi c`g `gb H mkganss tj`t yku snnc tk cn tk j`vn hcprkvnb ` irn`t bn`e–. E.I e`uijnb
`gb t`elnb tk Mjhps arnney.

2=
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 040? Yj`t nmmngtrhmhthns bhb Mjhps `mquhrn hg keb `in;
@gswnr? Hg keb `in jn `mquhrnb skcn ingten nmmngtrhmhthns ka tn`mjnrs `gb pnrskgs. Jn wkrn
jhs ikwg thee ht w`s `eckst t`ttnrnb tk jkeb tkintjnr. Jn wkrn ie`ssns sehpphgi bkwg tjn gksn.
Jhs nynfrkws wnrn ehatnb, kgn ` ehtten jhijnr tj`g tjn ktjnr. Jn m`st ` ie`gmn tj`t w`s j`ea
 pngshvn `gb j`ea
j`ea hgspnmthgi. Rjhs ie`gmn
ie`gmn ka Mjhps fnm`cn
fnm`cn ` pkpue`r sufonmt
sufonmt ka chchmry.

Punsthkg Gk. 046? Yjk summnnbnb Yntjnrfy `s ` jn`bc`stnr; Kr Yjng bhb Cnebruc
bhn; Kr Yjng bhb Mjhps fnmkcn tjn `mthgi jn`b ka Frkklahneb; Kr Arkc wjhmj bhsn`sn
bhb Cnebruc bhn;
@gswnr? Cnebruc j`s summnnbnb Yntjnrfy `s jn`b `gb jneb tjn kaahmn akr tjhrty yn`rs. Hg
0844, jn bhnb subbngey arkc pgnuckgh` `gb Mjhps fnm`cn tjn `mthgi jn`b ka Frkklahneb.

Punsthkg Gk. 04=? Jkw bhb V`estkg ekkl;

@gswnr?  Jn w`s ` ykugi c`g ka tjhrty snvng. Jn w`s iehttnrhgi whtj Ahrst `gb Feuns. Jn
mkueb shengmn tjn Fhi J`ee fy tjn cnrn ehathgi ka `g nynfrkw.

Punsthkg Gk. 042? Yj`t bhb V`estkg `ggkugmn kg ` C`y ckrghgi wjng nvnrykgn w`s
succkgnb hg tjn Fhi J`ee;
@gswnr? Jn `ggkugmnb tjn bn`tj ka Lhgi Nbw`rb QHH. Jn s`hb tj`t tjnrn
t jnrn wkueb fn gk smjkke
tj`t `atnrgkkg fut ` snrvhmn wkueb fn jneb hg tjn Mj`pne `t akur tjhrty.

Punsthkg Gk. 04>? Yj`t buty w`s `sshignb tk tjn fkys ka Frkklahneb wjng tjn r`hew`y
cng wnrn kg strhln;
@gswnr? Rjn r`hew`y cng wnrn kg strhln. ]tkgns wnrn fnhgi tjrkwg `t tr`hgs. Rjn fkys ka
Frkklahneb wnrn `slnb tk iu`rb tjn r`hew`y ehgn.

Punsthkg Gk. 041? Yjk w`s Cr. Okgns `gb wj`t w`s jhs buty;
@gswnr?  Cr. Okgns w`s ` strhlnr. Jn w`s snrv`gt hg tjn r`hew`y bnp`rtcngt. Jn j`b tjn
mj`rin ka tjn shig`e fkx.

Punsthkg Gk. 049? Yj`t bhb Mjhps rncncfnr `fkut tjn Bh`ckgb Oufhenn ka Ngie`gb;
@gswnr?  Mjhps rncncfnrnb tj`t jn j`b t`lng L`tjhn tk Ekgbkg tk snn tjn prkmnsshkg ka
Bh`ckgb Oufhenn ka Ngie`gb (0:89). Rjnrn tjny s`w Punng Qhmtkrh`.

22
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 04:? Jkw w`s Punng Qhmtkrh` shtthgi hg tjn m`rrh`in; Kr Yjk w`s tjn
eningb`ry e`by shtthgi hg tjn m`rrh`in `gb jkw bhb sjn ekkl;
@gswnr? Mjhps s`w Punng Qhmtkrh`, tjn keb eningb`ry e`by. ]jn w`s shtthgi hg jnr m`rrh`in.
]jn ekklnb ehln ` mrucfehgi wkkbng bkee.

Punsthkg Gk. 048? Jkw `gb akr jkw cumj thcn bhb Nbw`rb QHH ruen Ngie`gb;
@gswnr? Rjn Lhgi Nbw`rb QHH ruenb Ngie`gb aKr tng yn`rs (0840-0804). Ht w`s ` pnrhkb ka
ugrnst. Ht w`s ` pnrhkb ka strhlns, `gb c`gy ktjnr prkfencs.

Punsthkg Gk. 004? Yj`t gnws `fkut Ir`yskg‘s a`tjnr m`cn ahg`eey; 
@gswnr?  Ir`yskg‘s a`tjnr j`b s`henb kg tjn Rht`ghm. Rjn sjhp s`gl hg tjn @te`gthm Kmn`g.
Ahg`eey, tjn gnws m`cn tj`t Ir`yskg‘s a`tjnr j`b fnng `ckgi tjksn wjk wnrn s`vnb. 

Punsthkg Gk. 000? Yj`t skrt ka pnrskg w`s V`estkg; Kr Yj`t wnrn tjn qu`ehthns ka
V`estkg;

@gswnr?  V`estkg w`s rutjenss, `cfhthkus `gb ngnrinthm c`g. Jn r`hsnb tjn st`tus ka
Frkklahneb.

Punsthkg Gk. 006? Yjng bhb Mjhps rn`mj shxty `gb wj`t bhb V`estkg s`y tk jhc;
@gswnr? Hg 084:, Mjhps rn`mjnb shxty. V`estkg `slnb jhc tk tjhgl `fkut rnthrncngt.

Punsthkg Gk. 00=? Yj`t enb V`estkg `gb Mjhps up tk ` rkw /qu`rrne;
@gswnr? Mjhps rn`mjnb shxty hg 084:. V`estkg `slnb jhc tk rnthrn. Mjhps rnausnb tk bk sk. @t
tjhs tjny fni`g tk qu`rrne whtj n`mj ktjnr.

Punsthkg Gk. 002? wj`t `eeni`thkgs bhb V`estkg put kg Mjhps;

@gswnr?  V`estkg s`hb tj`t Mjhps cntjkbs ka tn`mjhgi wnrn keb `gb e`zy. Jn s`hb tj`t
 pnrskg`e j`fhts ka Mjhps
Mjhps wnrn sekvngey. Jn s`hb
s`hb tj`t Mjhps j`b higkrnb
higkrnb jhs hgstrumthkgs.

Punsthkg Gk. 00>? Yj`t bhb Mjhps tjhgl `t tjn ngb ka jhs rkw whtj V`estkg; Kr wjy bhb
Mjhps gkt ehln V`estkg;
@gswnr? Mjhps tjkuijt tj`t V`estkg w`s rugghgi tjn smjkke ehln ` a`mtkry. Jn tjkuijt tj`t
V`estkg w`s enssnghgi tjn keb ikkb tr`bhthkgs. Rjnrnakrn, jn bhb gkt ehln V`estkg.
V `estkg.

Punsthkg Gk. 001? wj`t bhb Mjhps s`y tk V`estkg `t tjn ngb ka tjnhr rkw;

@gswnr? Mjhps s`hb tj`t jn wkueb gkt rnshig `gb V`estkg chijt bk wj`t jn ehlnb.

2>
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 009? Bhb V`estkg lgkw Frkklahneb `gb hts tr`bhthkgs;
@gswnr? Gk, jn lgnw gnhtjnr Frkklahneb gkr hts tr`bhthkgs.

Punsthkg Gk. 00:? Jkw bhb tjn pnkpen mkcn tk lgkw `fkut tjn qu`rrne fntwnng V`estkg
`gb Cr. Mjhps; Kr wjk jn`rb tjn qu`rrne fntwnng tjn V`estkg `gb Cr. Mjhps;

@gswnr? @ sc`ee fky, wjk w`s w`hthgi kutshbn tk snn V`estkg, jn`rb tjn ngthrn rkw fntwnng
tjn twk. Jn tkeb jhs arhngbs `fkut ht. Rjn fkys mkgvnynb tjn gnws tk tjnhr p`rngts. ]kkg tjn
gnws sprn`b `rkugb.

Punsthkg Gk. 008? Y`s V`estkg pkpue`r

p kpue`r `gb rnspnmtnb hg Frkklahneb;
@gswnr? V`estkg w`s gkt ehlnb hg Frkklahneb. Jn w`s an`rnb `gb rnspnmtnb.

Punsthkg Gk. 064? Yj`t w`s tjn rn`mthkg ka tjn c`stnrs tk tjn rkw fntwnng V`estkg `gb
Mjhps;
@gswnr?  Rjn c`stnrs lgnw tj`t Mjhps w`s keb-a`sjhkgnb. Jkwnvnr, tjny suppkrtnb Mjhps

 fnm`usn tjny bhb gkt ehln V`estkg.

Punsthkg Gk. 060? Jkw bhb tjn fkys rn`mt tk tjn rkw fntwnng Mjhps `gb V`estkg;
@gswnr? Rjny sycp`tjhznb whtj Mjhps `gb suppkrtnb jhc. Fnakrn tj`t rkw, tjny an`rnb `gb
rnspnmtnb V`estkg. Fut `atnr tjhs rkw, tjny bhb gkt an`r V`estkg.

Punsthkg Gk. 066? Yjy bhb tjn stubngts, tn`mjnrs

tn`mjnrs `gb p`rngts turg
turg `i`hgst V`estkg;
V`estkg;
@gswnr? Rjn stubngts, tjnhr p`rngts `gb tn`mjnrs turg `i`hgst tjn V`estkg fnm`usn tjny bhb
gkt ehln jhc. Kg tjn ktjnr j`gb Mjhps w`s vnry pkpue`r hg Frkklahneb.

Punsthkg Gk. 06=? Yj`t bhb tjn mj`hrc`g ka tjn Ikvnrgkrs tnee Mjhps `fkut jhs
rnthrncngt;
@gswnr?  jn tkeb Mjhps jn mkueb st`y hg Frkklahneb thee jn w`s ` jugbrnb. Rjn mj`hrc`g
nxprnssnb jhs jkpn tj`t Mjhps wkueb st`y kg.

Punsthkg Gk. 062? Yjy bhb Okjg Vhvnrs a`vkur Mjhps;

@gswnr?  ]hr Okjg Vhvnrs lgnw vnry wnee fktj V`estkg `gb Mjhps. Jn lgnw V`estkg w`s
menvnr aneekw. Jn a`vkurnb Mjhps fnm`usn jn tjkuijt Mjhps w`s ousthahnb hg jhs rkw whtj
V`estkg.

21
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 06>? Yjy bhb V`estkg `sl Mjhps tk rnthrn;

@gswnr?  Hg084:, Mjhps rn`mjnb shxty. V`estkg `slnb jhc tk rnthrn fnm`usn jn bhb gkt ehln
Mjhps‘ cntjkbs ka tn`mjhgi `gb jhs pnrskg`e j`fhts.  

Punsthkg Gk. 061? Yj`t w`s Mjhps‘ rn`mthkg kg V`estkg‘s `eeni`thkgs; 

@gswnr? Mjhps w`s fnwhebnrnb tk jn`r tjn `eeni`thkgs `i`hgst jhc. Jn tjkuijt tj`t V`estkg
w`s rugghgi tjn smjkke ehln ` a`mtkry. Jn tjkuijt tj`t V`estkg w`s enssnghgi tjn keb ikkb
tr`bhthkgs.

Punsthkg Gk. 069? Yjk w`s ]hr Okjg Vhvnrs;

@gswnr? ]hr Okjg Vhvnrs w`s tjn Mj`hrc`g ka Ikvnrgkrs. Jn w`s ` puphe ka Mjhps `esk. Jn
a`vkurnb Mjhps fnm`usn jn tjkuijt tj`t Mjhps w`s ousthahnb hg jhs rkw whtj V`estkg.

Punsthkg Gk. 06:? Jkw bhb Mjhps anne `fkut tjn mj`gins V`estkg w`s hgtrkbumhgi;
@gswnr? Mjhps w`s s`b. Jn bhb gkt ehln tjn mj`gins V`estkg w`s hgtrkbumhgi hg tjn smjkke.

Jn tjkuijt tj`t V`estkg w`s rugghgi smjkke ehln ` a`mtkry tk turg kut ` sgkf-mueturn f`snb kg
ckgny `gb c`mjhgns. Jn tjkuijt tj`t V`estkg w`s enssnghgi tjn keb ikkb tr`bhthkgs.

Punsthkg Gk. 068? Yjng bhb V`estkg vhsht

vhsht Ekgbkg `gb wjy;
wjy;
@gswnr?  Kg tjn kmm`shkg ka Rjn ]pnnmj B`y I`rbng T`rty, V`estkg vhshtnb Ekgbkg. Jn
 pnrsu`bnb wn`etjy aneekws tjnrn tk sngb tjnhr skgs tk Frkklahneb `s ht w`s c`lhgi ` ikkb
 prkirnss.

Punsthkg Gk. 0=4? Yj`t w`s tjn rnsuet ka Vkw fntwnng V`estkg `gb Mjhps;
@gswnr?  Rn`mjnrs, stubngts `gb p`rngts suppkrtnb Mjhps. Nvng ]hr Okjg Vhvnrs, tjn

Mj`hrc`g ka tjn Ikvnrgkrs a`vkurnb Mjhps. Rjus ahg`eey, V`estkg enat Frkklahneb.

Punsthkg Gk.0=0? Yj`t bhb V`estkg bk tk r`hsn tjn st`tus ka ]mjkke;

@gswnr?  V`estkg r`hsnb tjn st`tus ka Frkklahneb. Jn cnt wn`etjy pnkpen hg Ekgbkg `gb
mkgvhgmnb tjnc tk sngb tjnhr fkys tk Frkklahneb. Akr tjn ahrst thcn hg jhstkry, tjnrn w`s `
ekgi ehst ka fkys w`hthgi akr
a kr `bchsshkg tk Frkklahneb.

Punsthkg Gk. 0=6? Yjng/ wjy bhb V`estkg en`vn Frkklahneb;

@gswnr? V`estkg enat Frkklahneb hg 0800tk fnttnr jhcsnea. Jn w`s kaanrnb tjn jn`bsjhp ka kgn
ka tjn irn`tnr pufehm smjkkes.

29
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 0==? Yjk w`s summnsskr ka V`estkg `gb wj`t lhgb ka c`g jn w`s;
@gswnr? Mj`ttnrhs w`s tjn summnsskr ka V`estkg. Jn w`s ` ykugi frheeh`gt c`g ka tjhrty akur.
Jn w`s ckbnrg, arhngbey `gb sycp`tjnthm.

Punsthkg Gk. 0=2? Yj`t j`ppngnb tk Mjhps hg 080=; Kr Yjy w`s Mjhps kaa buty akr

gn`rey tjn wjken whgtnr tnrc hg 080=; Kr Yjng bhb Mjhps suaanr arkc frkgmjhths; Kr
Yjng / wjy bhb Mjhps rnthrn;
@gswnr?  Hg 080=, Mjhps j`b frkgmjhths `gb rnc`hgnb kaa buty akr gn`rey tjn wjken ka tjn
whgtnr tnrc. Rjhs c`bn jhc bnmhbn tk rnshig. Rjng jn w`s shxty
sh xty ahvn.

Punsthkg Gk. 0=>? Yjng Mjhps rnmnhvn

rnmnhvn jhs a`rnwnee p`rty;
p`rty;
@gswnr? Hg Ouey, 080=, jn rnmnhvnb jhs a`rnwnee p`rty.

Punsthkg Gk. 0=1? Yj`t bhb Mjhps s`y hg tjn a`rnwnee spnnmj;
@gswnr?  Hg tjn a`rnwnee spnnmj, jn c`bn c`gy ehtten oklns. Rjnrn wnrn snvnr`e E`thg

qukt`thkgs hg ht.

Punsthkg Gk. 0=9? Jkw cumj thcn bhb Mjhps spngb hg Frkklahneb;
@gswnr? Jn spngt akrty-twk yn`rs tjnrn. Jn s`hb tj`t jn j`b fnng vnry j`ppy tjnrn.

Punsthkg Gk. 0=:? Yj`t hcpkrt`gt nvngts ka Frkklahneb bhb Mjhps cngthkg hg jhs
a`rnwnee spnnmj;
@gswnr? Jn cngthkgnb tjn ahrst fhmymen, tjn e`cp-fky, tjn snvng wnnls-arkst, tjn b`y wjng
tjn Fhi J`ee ka smjkke w`s turgnb hgtk jkspht`e w`rb bun tk Inrc`g cn`sens `gb tjn irn`t
 fkgahrn.

Punsthkg Gk. 0=8? Yj`t j`ppngnb hg 0::4 hg Frkklahneb; Kr Yjy w`s tjn Fhi J`ee ka
Frkklahneb turgnb hgtk ` jkspht`e Y`rb;
@gswnr? Hg 0::4, tjnrn sprn`b Inrc`g cn`sens `gb tjn twk tjhrb ka tjn smjkke anee hee. Rjn
Fhi J`ee ka smjkke w`s turgnb hgtk ` jkspht`e w`rb.

Punsthkg Gk. 024? Yjk w`s Crs. Frkke; Yjy bhb sjn en`vn akr @ustr`eh`;
@gswnr? Cr. Frkke wkrlnb hg tjn Ruml sjkp ka Frkklahneb. ]jn tjng enat tjn tuml sjkp wjng
jnr ugmen hg @ustr`eh` enat jnr ` ekt ka ckgny.

2:
 

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 020? Yjnrn bhb Mjhps ik hg 080=; Kr Yjy bhb Mjhps ik tk Yhnsf`bng hg
080=; Kr Yjnrn bhb Mjhps st`y wjng jn w`gt tk Yhnsf`bng hg 080=; Kr Yjng bhb
Mjhp ik tk Yhnsf`bng;
@gswnr? Hg @uiust, 080=, Mjhps wngt akr ` murn tk Yhnsf`bng. Rjnrn, jn st`ynb `t tjn jkcn
ka tjn Inrc`g c`stnr `t Frkklahneb, Jnrr ]t`nane.

Punsthkg Gk. 026? Yj`t wnrn tjn `mthvhthns ka Mjhps `atnr jhs rnthrncngt;
@gswnr? Jn hgvhtnb fkys tk tn`, w`tmj c`tmjns, bhgnb whtj tjn Jn`b `gb tjn c`stnrs tkkl kg
tjn prnp`r`thkg ka tjn gnw nbhthkg ka Frkklahneb Bhrnmtkry, wrktn `rthmens `gb rn`b
gnwsp`pnrs `gb bntnmthvn gkvnes.

Punsthkg Gk. 02=? Yj`t typn ka a`rnwnee w`s ihvng tk Cr. Mjhps;
@gswnr? Hg Ouey, 080=, Mjhps rnmnhvnb jhs a`rnwnee p`rty. Ht w`s ` wkgbnraue p`rty. Jn `esk
c`bn ` spnnmj tjnrn. Hg tjn spnnmj, jn c`bn c`gy ehtten oklns.

Punsthkg Gk. 022? Yj`t j`ppngnb tk Frkklahneb burhgi tjn w`r hg 080>;
@gswnr? Burhgi tjn w`r hg 080>, cheht`ry m`cps wnrn snt gn`r Frkklahneb. Rjn skebhnrs usnb
hts pe`yhgi-ahnebs akr tr`hghgi. Rjn ykuginr c`stnrs j`b nhtjnr enat tjn smjkke Kr okhgnb tjn
`rcy.

Punsthkg Gk. 02>? Yj`t snrvhmn bhb Frkklahneb rngbnr burhgi tjn Ykreb Y`r H;
@gswnr? Burhgi Ykreb Y`r H Frkklahneb rngbnrnb irn`t snrvhmns. Rjn skebhnrs usnb hts
 pe`yhgi-ahnebs akr tr`hghgi. C`gy
C`gy ka hts tn`mjnrs `gb stubngts akuijt akr tjn iekry
iekry ka Ngie`gb.

Punsthkg Gk. 021? Yj`t bhb Mj`ttnrhs rn`b kut kg nvnry ]ugb`y ghijt burhgi tjn w`r;

@gswnr? Kg nvnry ]ugb`y ghijt, Mj`ttnrhs rn`b kut tjn g`cns ka tjn keb fkys wjk wnrn
lheenb hg tjn w`r.

Punsthkg Gk. 029? Yjhmj bhsn`sn w`s Mj`ttnrhs suaanrhgi arkc;

@gswnr? Jn w`s suaanrhgi arkc bh`fntns.

Punsthkg Gk. 02:? Yj`t rnqunst bhb Mj`ttnrhs c`ln tk Mjhps `fkut jnephgi jhc;
@gswnr? Jn rnqunstnb Mjhps tk okhg smjkke `i`hg. Jn `slnb jhc tk jnep jhc hg jkebhgi tjn
tjhgis tkintjnr wjhmj wnrn hg tjn b`ginr ka aeyhgi tk fhts.
fht s.
 28

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 028? Yjy bhb Mj`ttnrhs rnqunst Mjhps tk rnokhg tjn smjkke;
@gswnr? Mj`ttnrhs w`s hee whtj bh`fntns. Rjn ykugi c`stnrs ka tjn smjkke j`b okhgnb tjn
`rcy. Jn j`b tk t`ln tjn me`ssns thee chbghijts. Rjnrnakrn, jn rnqunstnb Mjhps tk rnokhg tjn
smjkke.

Punsthkg Gk. 0>4? Yj`t w`s tjn st`tus ka Mjhps hg Frkklahneb;

@gswnr? Mjhps ngokynb ` ikkb st`tus `t Frkklahneb. Jn w`s tjn bkyng ka tjn st`aa. Jn w`s
tjn iunst ka jkgkur `t Keb Frkklahnebh`g bhggnrs. Jn w`s tjn mkurt ka `ppn`e hg `ee c`ttnrs.

Punsthkg Gk. 0>0? Yjy bhb Mj`ttnrhs ik tk Mjhps `t jhs rnshbngmn;

@gswnr? Mj`ttnrhs w`gt tk Mjhps `gb rnqunstnb Mjhps tk okhg tjn smjkke `i`hg. Jn s`hb tj`t
jn w`s hee whtj bh`fntns. Jn s`hb tj`t tjn ykugi c`stnrs ka tjn smjkke j`b okhgnb tjn `rcy. Jn
`slnb Mjhps tk jnep jhc hg jkebhgi tjn tjhgis tkintjnr.

Punsthkg Gk. 0>6? Yj`t wnrn Mjhps‘ vhnws `fkut ckbnrg wkcng;  

@gswnr? Mjhps m`eenb ckbnrg wkcng ` ckgstrkus mrn`turn. Rjny aheenb jhc whtj jkrrkr. Fut
tjng jn ekvnb `gb c`rrhnb ` ckbnrg wkc`g g`cnb L`tjnrhgn.

Punsthkg Gk. 0>=? Yj`t w`s Mjhps‘ vhnws `fkut w`r;

@gswnr? Mjhps w`s `i`hgst w`r. Tnkpen usnb tk s`y ‚jn w`s prn-w`r‘. @fkut f`ykgnt-
ahijthgi, jn s`hb tj`t ht w`s ` vnry vuei`r w`y ka lheehgi pnkpen.

Punsthkg Gk. 0>2? Jkw bhb Mjhps anne wjng jn rnokhgnb Frkklahneb;
@gswnr? Jn anet vnry j`ppy. Akr tjn ahrst thcn jhs ehan, jn anet jhcsnea gnmnss`ry tk
Frkklahneb. Jn j`b sufehcn annehgis.

Punsthkg Gk. 0>>? Yj`t hs Vhssken; Yj`t okln bhb Mjhps c`ln `fkut ht;
@gswnr? Vhssken hs ` sc`ee arhnb m`ln ka chgmnb cn`t, katng chxnb whtj frn`bmrucfs. Mjhps
m`eenb ht ―`fjkrrngbuc– ―cn`t tk fn `fjkrrnb–.  

Punsthkg Gk. 0>1? Yj`t w`s cn`gt fy Mjhps‘ e`tnst; 

@gswnr? Mjhps‘ e`tnst w`s jhs arnsj okln.  

Punsthkg Gk. 0>9? Yjng bhb Mjhps fnmkcn tjn `mthgi jn`b ka Frkklahneb;
@gswnr? Mj`ttnrhs anee hee burhgi tjn whgtnr ka 0809 akr tjn snmkgb thcn hg jhs ehan. Mjhps

 fnm`cn tjn `mthgi

`mthgi jn`b ka Frkklahneb.
Frkklahneb.
Punsthkg Gk. 0>:? Yjng/ Jkw bhb Mjhps pnrakrc jhs buthns `s tjn jn`b ka Frkklahneb;
 >4

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

@gswnr? Jn wkrlnb `s jn`b hg 0809 `gb 080:. Jn j`gbenb prkfencs naahmhngtey. Jn fnm`cn
vnry lhgb, ingten `gb mkgahbngt.

Punsthkg Gk. 0>8? Yj`t bhb Mjhps s`y `fkut tjn f`ykgnt-pr`mthmn;
@gswnr? Jn s`hb tj`t ht w`s ` vnry vuei`r w`y ka lheehgi pnkpen.

Punsthkg Gk. 014? Jkw bhb Mjhps t`ln jhs me`ss burhgi tjn sjneehgi;
@gswnr? Mjhps rnc`hg m`ec burhgi tjn sjneehgi. Jn lnpt kg tn`mjhgi jhs me`ss. Mjhps s`hb ha
ht w`s tjnhr a`tn tk bhn, tjny sjkueb bhn hg bkhgi skcntjhgi prkpnr. Rjhs hs jkw jn tkkl jhs
me`ss burhgi tjn sjneehgi.

Punsthkg Gk. 010? Yjy bhb Mjhps gkt rug akr tjn bui-kut wjhen tjnrn w`s ` pengty ka
sjneehgi;
@gswnr? Jn w`s t`lhgi jhs me`ss kg irkugb aekkr. Ht w`s prntty skehbey fuhet. ]k, tjnrn w`s gk
gnnb tk rug tk ` bui-kut hg tjn
t jn a`eehgi sjnees.

Punsthkg Gk. 016? Yjkc bhb Mjhps m`ee tjn sthgl-cnrmj`gts;

sthgl -cnrmj`gts;
@gswnr? Rjn smhngthsts wjk hgvngt fkcfs `gb wn`pkgs hg tjnhr e`fkr`tkrhns wnrn m`eenb
sthgl-cnrmj`gt.

Punsthkg Gk. 01=? Yjk w`s

w `s Furrkw;
@gswnr? Jn w`s ` p`en `gb en`g c`g. Jn w`s ` smhngmn c`stnr. Jn w`s ghmlg`cnb ―tjn
]thgl-Cnrmj`gt–. 

Punsthkg Gk. 012? Yjy w`s Furrkw m`eenb ―tjn sthgl -Cnrmj`gt–;  

@gswnr? Furrkw w`s m`eenb ―tjn sthgl -cnrmj`gt– `s jn rnprnsngtnb tjksn smhngthst wjk
hgvngt fkcfs.

Punsthkg Gk. 01>? Yjk ikt rn`by tk mkgstrun wjng ht w`s sjneehgi `ee `rkugb; Kr Yj`t
skrt ka fky w`s
w `s C`yg`rb;
@gswnr? Yjng ht w`s sjneehgi `ee `rkugb ` fky g`cnb C`yg`rb ikt rn`by tk mkgstrun. Jn
w`s ` a`t, fkeb, menvnr `gb rubn fky.

Punsthkg Gk. 011? Yj`t w`s j`ppnghgi tk tjn fuhebhgi ka Frkklahneb burhgi tjn
sjneehgi;

@gswnr? Burhgi tjn sjneehgi, tjn wjken fuhebhgi sjkkl `s ha ht wnrn fnhgi ehatnb kaa hts
akugb`thkgs.
 >0

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 019? Yj`t j`ppngnb kg 00 Gkvncfnr, 080:; Kr Jkw bhb Frkklahneb
mnenfr`tn tjn ngb ka w`r;
@gswnr? Ykreb Y`r H ngbnb kg 00 Gkvncfnr, 080:. @ wjken jkehb`y w`s bnme`rnb. Rjn
lhtmjng st`aa w`s `slnb tk prkvhbn ` e`rin cn`e.

Punsthkg Gk. 01:? Yjy bhb Mjhps rnshig `i`hg;

@gswnr? Mjhps fnm`cn `mthgi jn`b ka Frkklahneb burhgi tjn Ykreb Y`r H. fut tjn w`r ngbnb
kg Gkvncfnr 00, 080:. ]k, jn sngt jhs rnshig`thkg.

Punsthkg Gk. 018? Jkw bhb Mjhps lnnp up tjn sphrhts ka tjn
t jn fkys burhgi tjn sjneehgi;
@gswnr? Mjhps rnc`hgnb m`ec burhgi tjn sjneehgi. Mjhps s`hb ha ht w`s tjnhr a`tn tk bhn, tjny
sjkueb bhn hg bkhgi skcntjhgi ikkb. Hg tjhs w`y jn lnpt up tjn sphrhts ka tjn stubngts burhgi
sjneehgi.

Punsthkg Gk. 094? Bnsmrhfn tjn jkrrkr ka `hr r`hb `t Frkklahneb;

@gswnr? Rjnrn w`s ` ekub rk`r ka fkcfhgi. Burhgi tjn sjneehgi, tjn wjken fuhebhgi sjkkl `s
ha ht w`s fnhgi ehatnb kaa hts akugb`thkgs.

Punsthkg Gk. 090? Ihvn ` frhna `mmkugt ka `hr strhln `t Frkklahneb;

@gswnr? Burhgi tjn sjneehgi, tjn wjken fuhebhgi ka tjn smjkke sjkkl `s ha ht w`s fnhgi ehatnb
kaa hts akugb`thkgs. E`tnr, tjny en`rgnb tj`t ahvn fkcfs j`b a`eeng `rkugb Frkklahneb. Ghgn
 pnrskgs wnrn rnpkrtnb
rnpkrtnb tk fn lheenb hg tjn r`hb.
r`hb.

Punsthkg Gk. 096? Mkueb Mjhps ik `frk`b `atnr jhs rnthrncngt;

@gswnr?  Gk, jn mkueb gkt ik `frk`b. Kgmn, jn trhnb ` trhp fut mkueb ik gk aurtjnr tj`g

Vhvhnr`.

Punsthkg Gk. 09=? Yj`t bhb Mjhps tnee Irniskg;

@gswnr? Mjhps tkeb Irniskg tj`t jn rncncfnrnb jhc. Jn w`s `ew`ys e`tn hg nvnrytjhgi.
Mjhps s`hb pnrj`ps, jn wkueb fn e`tn hg irkwhgi keb ehln
e hln jhc.

Punsthkg Gk. 092? Yj`t w`s sjkmlhgi tk Mjhps `fkut tjn c`stnr wjk m`cn arkc
Kxakrb;
@gswnr? Rjn gnw tn`mjnr j`b `eekwnb tjn shxtj m`ee jhc fy jhs Mjrhsth`g g`cn. Mjhps mkueb
gkt fn`r tjhs. Jn w`s ` fht
fh t sjkmlnb.
 >6

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 09>? Yj`t nvngt tkkl pe`mn hg 0861 hg Frkklahneb;

@gswnr? Burhgi 0861, tjnrn w`s ` Ingnr`e ]trhln, Frkklahneb fkys ek`bnb cktkr-v`gs whtj
akkbstuaas. Rjn strhln j`b mkst Ngie`gb cumj.

Punsthkg Gk. 091? Y`s Mjhp‘ hgmkcn ckrn tj`g jhs nxpngsns `atnr rnthrncngt; Kr Jkw

bhb Mjhps spngb jhs ckgny `atnr rnthrncngt; Kr Yjnrn bhb Mjhps hgvnst jhs ckgny
`atnr rnthrncngt;
@gswnr? Xns, jhs hgmkcn hs ckrn tj`g jn spngt. Jhs sc`ee m`pht`e w`s hgvnstnb hg s`an stkmls.
Jn i`vn ckgny tk tjn pkkr. Jn `esk i`vn ckgny tk v`rhkus smjkke augbs `gb `esk tk
Frkklahneb chsshkg.

Punsthkg Gk. 099? Yjng bhb Mjhps c`ln jhs whee; Kr Yj`t w`s Mjhps‘ whee;  
@gswnr? Hg 08=4, Mjhps c`bn jhs whee. Nxmnpt akr tjn eni`mhns tk tjn chsshkg `gb tk Crs.
Yhmlntt, jn enat `ee jn j`b tk akugb `g kpng ngtr`gmn smjke`rsjhp tk tjn smjkke.

Punsthkg Gk. 09:? Yj`t okln bhb Mjhps s`y tk Jngbnrskg;

@gswnr? Jn s`hb wjng jn w`s ykugi< tjnrn j`b fnng kgn wjk prkchsnb ghgn pngmn aKr akur
 pngmn tjkuijt gkfkby nvnr ikt ht. Fut tjn prnsngt ruenrs snncnb tk ihvn akur pngmn aKr ghgn
 pngmn.

Punsthkg Gk. 098? Yj`t bhb Mjhps s`y `fkut Yurehtznr;

@gswnr? Rjn fkys s`hb tj`t ht w`s ` cushm`e hgstrucngt. Fut jn s`hb tj`t jn tjkuijt ht w`s
skcn lhgb ka s`us`in. Rjnrn w`s ` ekub e`uijtnr.

Punsthkg Gk. 0:4? Yj`t wnrn tjn twk tjhgis Mjhps j`b gnvnr bkgn hg ehan;

@gswnr? Jn j`b gnvnr tr`vneenb fy `hr `gb jn j`b gnvnr fnng tk ` t`ely sjkw.

Punsthkg Gk. 0:0? Yjy bhb Ehgakrb mkcn tk snn Mjhps; Kr Yjk w`s Ehgakrb;
@gswnr? Ehgakrb w`s tjn e`st vhshtkr ka Mjhps. Jn j`b fnng tkeb tj`t Mjhps w`gtnb tk snn
jhc. Rjnrnakrn, jn j`b mkcn tk snn Mjhps. Cr. Mjhps wnemkcnb jhc `gb trn`tnb jhc ingtey.

Punsthkg Gk. 0:6? Yj`t bhb Mjhps ugbnrst`gb wjng Ehgakrb tkeb jhc tj`t jn w`s tkeb
tj`t Mjhps w`gtnb tk snn jhc;
@gswnr? Mjhps ugbnrst`gb tj`t tjn fkys j`b pe`ynb `g keb okln `gb eni-puee. Jn bnmhbnb tk
m`p tjnhr okln `gb lnnp jhs ngb up.
 >=

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 0:=? Yj`t skrt ka bhsmusshkg bhb Mjhps j`vn whtj Ehgakrb;
@gswnr? Rjny t`elnb ka ]jrkpsjhrn, ka smjkkes, ka tjn smjkke ehan hg ingnr`e `gb ka tjn gnws
hg tj`t b`y‘s p`pnr. 

Punsthkg Gk. 0:2? Yj`t bhb Ehgakrb s`y wjng Mjhps s`hb jhc ikkb-fyn;

@gswnr? Rjn fky `gswnrnb hg ` sjrhee vkhmn? ―Ikkb- fyn,

 fyn, Cr. Mjhps–. 

Punsthkg Gk. 0:>? Yj`t wnrn annehgi ka Mjhps wjng Ehgakrb j`b ikgn `w`y;
@gswnr? Rjn wkr b?
b? ―Ikkb-fyn, Cr. Mjhps…– fni`g tk nmjk hg jhs chgb. Rjnsn wnrn tjn
wkrbs wjhmj L`tjhn j`b s`hb ` ghijt fnakrn
f nakrn tjnhr wnbbhgi. ]ubbngey tjn tn`rs rkeenb bkwg jhs
mjnnls.

Punsthkg Gk. 0:1? Bnsmrhfn Mjhps‘ e`st cnnthgi whtj Ehgakrb. 

@gswnr? Ehgakrb w`s tjn fky wjk j`b ` e`st cnnthgi whtj Mjhps. Rjny t`elnb ka ]jrkpsjhrn
wjnrn Ehgakrb ehvnb, ka smjkkes, ka tjn smjkke ehan hg ingnr`e `gb ka tjn gnws hg tj`t b`y‘s

 p`pnr.

Punsthkg Gk. 0:9? Jkw w`s Ehgakrb rnmnhvnb fy Mjhps;

@gswnr? Ahrst Mjhps surprhsnb tk snn Ehgakrb. Rjng jn ugbnrstkkb tj`t skcnkgn j`b c`bn `
 okln. Jn bnmhbnb
bnmhbnb gkt tk fn bnan`tnb
bnan`tnb hg tjhs okln. Rjnrnakrn,
Rjnrnakrn, jn rnmnhvnb
rnmnhvnb tjn fky w`rcey.
w`rcey.

Punsthkg Gk. 0::? Yj`t wnrn tjn annehgis ka Mjhps `atnr Ehgakrb‘s bnp`rturn;  
@gswnr? ―Ikkb-fyn, Cr. Mjhps…– Ehgakrb s`hb tk Mjhps. Rjnsn wkrbs fni`g tk nmjk hg jhs
chgb. L`tjnrhgn `esk s`hb tjnsn wkrbs tk jhc kgn ghijt fnakrn tjnhr c`rrh`in. Yjng jn
rncncfnrnb jhs whan, tn`rs fni`g tk rkee bkwg jhs mjnnls.

Punsthkg Gk. 0:8? Jkw bhb Mjhps ngtnrt`hg Ehgakrb;

@gswnr? Jn ngtnrt`hgnb Ehgakrb whtj tn` `gb ` w`egut m`ln whtj phgl hmhgi.

Punsthkg Gk. 084? Yjkc bhb Mjhps snn `rkugb jhc wjng jn `wkln `atnr fnhgi
ugmkgsmhkus; 
@gswnr? Jn s`w Keb Fuaaen, Cr. M`rtwrhijt, Br. Cnrhv`en `gb Crs. Yhmlntt `rkugb jhc
wjng jn `wkln `atnr fnhgi ugmkgsmhkus.

Punsthkg Gk. 080? Yj`t bhb M`rtwrhijt s`y `fkut Mjhps' Mjhebrng; 

@gswnr? M`rtwrhijt s`hb tj`t ht w`s ` phty Mjhps gnvnr j`b `gy mjhebrng.
 >2

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Punsthkg Gk. 086? Yj`t w`s Mjhps' rnspkgsn kg M`rtwrhijt's

M`rtwrhijt's st`tncngt `fkut jhs
fnhgi hssunenss (mjhebenss); 
@gswnr? Mjhps rnspkgbnb hccnbh`tney, kpngnb jhs nyns `gb hg ` annfen vkhmn s`hb tj`t jn
j`b tjkus`gbs ka Mjhebrng `gb tjny `ee wnrn fkys.

Punsthkg Gk. 08=? Jkw bhb Mjhps bhn; 

@gswnr? @atnr tjn vhsht ka Keb Fuaaen, M`rtwrhijt, Br. Cnrhv`en `gb Crs. Yhmlntt, Mjhps
senpt `gb bhnb pn`mnaueey.

Punsthkg Gk. 082? Yj`t wnrn

wnrn tjn twk tjhgis Mjhps j`b gnvnr bkgn; 
j`b gnvnr
@gswnr? Jn j`b gnvnr tr`vnenb fy `hr `gb j`b gnvnr ikgn tk ` mhgnc`.

Punsthkg Gk. 08>? Yj`t lhgb ka gkvne hs tjhs; 

@gswnr? Rjhs hs ` fhkir`pjhm`e gkvne. Rjn fhkir`pjy ka ` smjkke tn`mjnr, Cr. Mjhpphgi hs
bnsmrhfnb hg ht.
 1:

NGIEH]J GKRN] FX @]@B HV@]J@B 

Rnmjghm`e Nbum`thkg

Ht hs s`hb tj`t tnmjgkekiy hs wkgbnr ka tjhs `in. Ht j`s jnep us hg nvnry ahneb ka ehan. Ht
j`s c`bn ehan vnry mkcakrt`fen. Ht j`s ihvng us nvnry a`mhehty ka ckbnrg `in. Yhtjkut ht ehan

wkueb fn buee `gb br`f.

Rnmjghm`e nbum`thkg hs tjn stuby ka tnmjgkekiy. Rjus ht hs ckst hcpkrt`gt fr`gmj ka

nbum`thkg. Ht hs tjn ehan `gb skue ka ckbnrg skmhnty. Rjn nmkgkcy ka prnsngt skmhnty hs f`snb
kg hgbustry. Rjn wjnne ka hgbustry m`ggkt rug whtjkut tnmjghmh`gs. @gb ht hs tnmjghm`e
nbum`thkg tj`t prkbumns tnmjghmh`gs.

Hg ` bnvnekphgi mkugtry ehln kurs, tjn hcpkrt`gmn ka tnmjghm`e nbum`thkg hs nvng ckrn
uringt. Hg tjn prnsngt `in ka smhngmn `gb tnmjgkekiy, tjn hcpkrt`gmn ka tnmjghm`e nbum`thkg
j`s fnng strnssnb upkg. Rk c`ln irn`t prkirnss, wn gnnb gnw hgsthtuthkgs ka tnmjghm`e

nbum`thkg. Yn `esk gnnb jhijey qu`ehahnb tnmjghm`e st`aa tk rug tjnsn hgsthtuthkgs sckktjey.
Yn sjkueb hgmrn`sn tnmjghm`e rnskurmns `gb slheaue cng. Yn m`g `mjhnvn `ee tjhs tjrkuij
tnmjghm`e nbum`thkg.

Hgakrc`thkg tnmjgkekiy j`s turgnb tjn wkreb hgtk ` iekf`e vhee`in. Akr survhv`e hg tjhs
gnw wkreb, wn gnnb tnmjghm`e nxpnrts. @gb ht hs tnmjghm`e nbum`thkg tj`t m`g aueahee tjhs gnnb.
Hg kur nbum`thkg systnc, wn j`vn v`rhkus mkursns pnrt`hghgi tk tnmjghm`e ahnebs. ]kcn prhv`tn
hgsthtuthkgs `rn `esk bkhgi tjnhr fnst tk hcprkvn tjn st`gb`rb ka tnmjghm`e nbum`thkg. Yn
sjkueb t`ln skehb stnps akr tjn upehat ka tnmjghm`e nbum`thkg.