GENEROLO JONO ŽEMAIČIO

LIETUVOS KARO AKADEMIJA

Genovaitė LAUGALIENĖ
Milda MIRONAITĖ

MOKOMASIS ANGLŲ – LIETUVIŲ

IR LIETUVIŲ – ANGLŲ KALBŲ
KARYBOS ŽODYNAS
Eksperimentinis leidinys

Vilnius 2008
UDK 355(03)=20=882
La-458

Mokomąjį anglų – lietuvių ir lietuvių – anglų kalbų karybos žodyną parengė Generolo Jono
Žemaičio Lietuvos karo akademijos Užsienio kalbų instituto direktorė Genovaitė Laugalienė ir
Užsienio kalbų instituto Užsienio kalbų katedros lektorė Milda Mironaitė.

Atsakingoji redaktorė Užsienio kalbų instituto Užsienio kalbų katedros lektorė

Aušra Bučaitė.

Recenzavo Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademijos viršininko pavaduotojas

doc. dr. Pranas Jankauskas, Užsienio kalbų instituto Anglų kalbos mokymo centro viršininkas
vyr. ltn. Andrius Kiesas ir Lietuvos kariuomenės Mokymo ir doktrinų valdybos Individualiojo ren-
gimo skyriaus Anglų kalbos mokymo poskyrio vedėja Aušra Narbutienė.

© Genovaitė Laugalienė, 2008

© Milda Mironaitė, 2008
© Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 2008
Turinys

Pratarmė.......................................................................................................................... 4
Angliški ir lietuviški sutrumpinimai ............................................................................ 5
Anglų – lietuvių kalbų karybos žodynas........................................................................ 7
Lietuvių – anglų kalbų karybos žodynas ................................................................. 121
Santrumpos.................................................................................................................. 241
Leksikografiniai šaltiniai............................................................................................ 286
pratarmė

Žodynas sudarytas iš dviejų (anglų−lietuvių ir lietuvių−anglų kalbų) dalių ir skirtas

pirmiausia Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademijos kariūnams ir dėstytojams, anglų
kalbos mokymo skyrių, neakivaizdinių studijų, akademijoje organizuojamų kursų klausytojams
bei dėstytojams, krašto apsaugos sistemos kariams bei darbuotojams, rezervo karininkams, jau-
niesiems šauliams, taip pat visiems tiems, kurie domisi Lietuvos ginkluotosiomis pajėgomis, ES
ir NATO politikos klausimais, ypač susijusiais su taikos palaikymo, humanitarinėmis ir kitomis
tarptautinėmis misijomis.
Žodynas parengtas remiantis bendraisiais leksikografijos principais bei turima dvikalbių
žodynų sudarymo patirtimi. Buvo siekiama, kad žodžių pateikimas būtų kuo paprastesnis ir pa-
rankesnis naudoti.
Parinkti dažniausiai vartojami terminai, žodžiai ir žodžių junginiai, susiję su karine ir ak-
tualia politine tematika. Jie iliustruoti gausiais vartosenos pavyzdžiais, kurie suteikia galimybę ne
tik geriau juos suprasti, bet ir taisyklingai vartoti.
Pagrindiniai žodžiai ir jų junginiai spausdinami juodu šriftu. Raidė skliausteliuose žodyje
reiškia kitą to žodžio rašybos variantą. Žodžio kalbos dalis anglų−lietuvių kalbų žodyne nurodoma
mažosiomis raidėmis kursyvu. Jei žodis turi keletą reikšmių, jos žymimos skaitmenimis, tačiau
pateikiami tik tie atitikmenys, kurie dažniausiai vartojami karyboje ir politikoje. Žodžiai, turintys
tą pačią arba labai panašią reikšmę, skiriami kableliu, o kito prasminio ar stilistinio atspalvio
žodžiai skiriami kabliataškiu. Netaisyklingųjų anglų kalbos veiksmažodžių formos pateikiamos
skliausteliuose kursyvu. Taip pat nurodomi prielinksniai, su kuriais žodžiai paprastai ar dažniausiai
vartojami.
Žodyno pabaigoje pateikiamos dažniausiai vartojamos santrumpos su angliškais paaiški-
nimais.
Anglų−lietuvių kalbų žodyną sudaro apie 5000 antraštinių žodžių, 5000 junginių su jais
ir 2000 santrumpų. Lietuvių−anglų kalbų žodyne yra per 4000 antraštinių žodžių ir 7000 žodžių
junginių.
Šis žodynas – eksperimentinis leidinys. Laukiame skaitytojų pastebėtų klaidų, kritikos bei
pasiūlymų adresu Šilo g. 5A, LT-10322 Vilnius.

Autorės
Angliški sutrumpinimai

adj adjective būdvardis

adv adverb prieveiksmis
conj conjunction jungtukas
int interjection jaustukas, ištiktukas
n noun daiktavardis
pl plural daugiskaita
pref prefix priešdėlis
prep preposition prielinksnis
sb somebody kažkas, kas nors (apie žmogų)
sth something kažkas, kas nors (apie daiktą)
v verb veiksmažodis

Lietuviški sutrumpinimai

džn. dažnai
el. elektra
fiz. fizika
kar. kariuomenė
l. e. laikinai einantis
lot. lotynų kalba
matem. matematika
med. medicina
pan. panašiai
perk. perkeltine prasme
ppr. paprastai
pvz. pavyzdžiui
rad. radijas, radiotechnika
techn. technika
teis. teisė
t. p. taip pat
Leksikografiniai šaltiniai

1. Dictionary of Military Terms. Peter Collin Publishing, 1999.

2. Defence Terminology. Brassey’s, 1991.
3. Dictionary of Military Terms. Greenhill Books, London, 1995.
4. Glossary of Peacekeeping Terms. Abbreviations and Acronyms. Bundessprachenamt,
Hürth, 1991.
5. NATO terminų aiškinamasis žodynas. Vilnius, 2006.
6. Kisinas E. Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas. Vilnius, LKA,
2002.
7. Dictionary of Contemporary English. Longman, 2000.
8. New Oxford Advanced Learner’s Dictionary. OUP, 2000.
9. Cambridge Learner’s Dictionary. CUP, 2001.
10. The American Heritage Dictionary. Houghton Mifflin Company, 1991.
11. Merriam Webster’s Collegiate Dictionary. Meriam Webster, Inc., 1995.
12. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Macmillan, 2002.
13. The New Penguin English Dictionary. Penguin Books, 2001.
14. English-Norwegian Military Dictionary. Grondahl Dreyer, 1996.
15. Didysis anglų−lietuvių kalbų žodynas. Vilnius: Alma littera, 2000.
16. Mokomasis anglų kalbos žodynas. Vilnius: Alma littera, 2000.
17. Naujasis lietuvių−anglų kalbų žodynas. Vilnius: Žodynas, 2002.
18. Lietuvių−anglų kalbų žodynas. Vilnius: Mokslas, 1991.
19. English Skills for Staff Officers in Multinational Operations. Texas, 1998.
20. The Tank and Mechanized Infantry Company Team. Texas: DLIELC, 1993.
21. NATO Handbook. Brussels, 1995.
22. Tactical English for Land Forces in Peace Support Operations. Vilnius, 1999.
23. Army Topics. Books 1, 2. Texas: DLIELC, 1999.
24. Mellor-Clark S., Baker de Altamirano Y. Campaign 1, 2. Macmillan, 2004.
25. Dictionary of Military Terms. Macmillan, 2004.
26. Tarptautinių žodžių žodynas. Vilnius: Alma littera, 2003.
ANGLŲ – LIETUVIŲ KALBŲ
KARYBOS ŽODYNAS
 accord

A abundant adj gausus; ~ proof gausūs

įrodymai
abuse n 1 piktnaudžiavimas 2 užgauliojimas,
abandon v palikti, apleisti; to ~ a nuclear
plūdimas 3 prievartavimas, žiaurus elgima-
program atsisakyti branduolinės progra-
sis; tvirkinamieji veiksmai; child ~ žiaurus
mos
elgesys su vaikais v 1 piktnaudžiauti; to
abandoned adj paliktas, apleistas; ~ posi-
~ one’s power piktnaudžiauti valdžia; to
tions paliktos pozicijos
~ procedures pažeisti procedūras; to ~
abate v (su)mažinti, (su)silpninti; to ~
the law piktnaudžiauti įstatymu 2 plūsti,
a conflict sumažinti konfliktą
užgaulioti 3 prievartauti, blogai elgtis
abbreviate v (su)trumpinti
accede v prisidėti, prisijungti (to); to ~ to the
abbreviation n (su)trumpinimas, santrumpa
treaty prisijungti prie sutarties
abduct v pagrobti (žmogų)
accelerate v (pa)greitinti; to ~ changes pa-
abduction n pagrobimas
greitinti pokyčius
abide v laikytis (by); to ~ by the laws laikytis
acceleration n (pa)greitinimas
įstatymų
accept v priimti, sutikti
ability n 1 sugebėjimas 2 gabumas
acceptability n priimtinumas
abjure v išsižadėti, atsisakyti; to ~ attacks
acceptable adj priimtinas; ~ product pakaita-
on civilians atsisakyti pulti civilinius gy-
las; ~ solution priimtinas sprendimas
ventojus
acceptance n priėmimas; ~ trial priimamasis
ablutions n pl dušai ir tualetai
bandymas
aboard adv laive; lėktuve
access n 1 prieiga; easy of ~ lengvai prieina-
abolish v panaikinti; to ~ capital punishment
mas/pasiekiamas 2 įėjimas; galimybė/lei-
panaikinti mirties bausmę
dimas įeiti/gauti/naudotis; ~ to classified
abolition n panaikinimas
information galimybė naudotis slapta infor-
abort v nutraukti (operaciją); to ~ the mis-
macija; to deny ~ to neleisti naudotis
sion nutraukti užduotį
accessible adj prieinamas
abortive adj nesėkmingas, nepavykęs; ~
accession n įstojimas (to); ~ to NATO įsto-
attack nepavykusi ataka; ~ coup sužlugęs
jimas į NATO
valstybės perversmas
accident n avarija, nelaimingas atsitikimas;
abound v gausiai turėti, būti pertekus (in/
by ~ atsitiktinai
with); to ~ in courage būti labai drąsiam
accidental adj atsitiktinis
about face int aplink! (komanda)
acclaim n pritarimas, pripažinimas; to
about turn int aplink! (komanda)
receive considerable ~ pasiekti didelį
abreast adv greta, viena linija, neatsiliekant;
pripažinimą
to be ~ of/to keep ~ with neatsilikti, eiti
accommodate v apgyvendinti, suteikti
koja kojon
patalpą
abridge v (su)trumpinti
accommodation n 1 apgyvendinimas 2 pa-
abroad adv užsienyje, į užsienį; immediate ~
talpa, būstas
artimasis užsienis
accompanied adj lydimas; ~ by the deputy
absail v nusileisti virve (down)
lydimas pavaduotojo
absent adj nesantis, nedalyvaujantis; ~
accompany v lydėti
without leave pasišalinęs be leidimo; to be
accomplice n (nusikaltimo ir pan.) bend-
~ from nedalyvauti
rininkas
absolve v atleisti (nuo įsipareigojimų,
accomplish v įvykdyti, padaryti, atlikti; to ~
bausmės ir pan.) (from); išteisinti (from)
the mission įvykdyti užduotį
abstain v susilaikyti (from); ~ from voting
accomplishment n 1 įvykdymas 2 (džn. pl)
susilaikyti, nebalsuoti
gabumai, sugebėjimai, kvalifikacija
abundance n gausa, gausybė, perteklius; in
accord n 1 sutarimas, vieninga nuomonė 2
~ gausiai
accordance
susitarimas; under the peace ~ pagal taikos
susitarimą
accordance n sutarimas, atitikimas; in ~ with
pagal, remiantis, vadovaujantis
according adv pagal (to); ~ to the plan pagal
planą
account n 1 ataskaita 2 sąskaita v atsiskaityti
(for)
accountability n 1 atsakingumas 2 atskai-
tingumas
accountable adj atsakingas, atskaitingas (to
– kam; for – už ką)
accuracy n 1 tikslumas; ~ of fire šaudymo
tikslumas; pinpoint/precision ~ ypač
didelis tikslumas 2 taiklumas 3 (šaudymo
iš šaulių ginklų) glaustumas
accurate adj 1 tikslus 2 taiklus
accusation n kaltinimas; ~ without evidence
apkaltinimas be įrodymų; to deny ~s pan-
eigti kaltinimus
accuse v kaltinti (of)
achievable adj pasiekiamas
achieve v pasiekti; to ~ the desired results
pasiekti pageidaujamų rezultatų; to ~ the
mission įvykdyti užduotį
achievement n 1 pasiekimas 2 žygdarbis
acknowledge v 1 patvirtinti 2 pripažinti 3
pareikšti padėką adv rad. patvirtink
acknowledgement n 1 patvirtinimas 2
pripažinimas 3 padėka, padėkos
pareiškimas
acquire v 1 į(si)gyti; to ~ by stealth gauti
slapta; to ~ skills įgyti įgūdžius; to ~
supplies įsigyti materialines priemones 2
nu(si)taikyti, nustatyti taikinį; to ~ a tank
nusitaikyti į tanką; to ~ a target aptikti ir
nustatyti taikinį
acquisition n 1 į(si)gijimas; weapons ~ ginklų
įsigijimas 2 nustatymas; target ~ taikinio
nustatymas
acronym n akronimas
act n 1 veiksmas, poelgis 2 įstatymas, nu-
tarimas 3 dokumentas, aktas v 1 veikti,
elgtis; ~ in self-defence veikti ginantis 2
(laikinai) dirbti, darbuotis 3 imtis žygių,
veikti (on/upon)
acting adj 1 veikiantis 2 laikinai einantis pa-
reigas; the ~ commandant l. e. viršininko
pareigas
10
action n 1 veiksmas, poelgis 2 veikimas,
poveikis, priemonė; akcija; ~s to be taken
veiksmai, kurių būtina imtis; concerted/joint
~s sutelkti, suderinti veiksmai; evasive ~s
veiksmai, siekiant ko išvengti; follow-up ~s
tolesni veiksmai; to take ~s imtis priemonių
3 veikla, darbas; mechanizmo veikimas; to
put into ~ paleisti, įjungti 4 kova, mūšis;
to bring into ~ įtraukti į mūšį; killed in ~
žuvęs mūšyje
activate v 1 paruošti veikimui, (su)daryti 2
įsteigti (karinį dalinį, bazę ir pan.)
active adj 1 aktyvus, energingas; ~ defence
aktyvioji gynyba 2 veikiąs
activity n veikla, darbas; enemy ~ priešo
veikla; pre-deployment ~ veiksmai prieš
dislokuojant; strategic psychological ~ies
strateginė psichologinė veikla
actor n veikėjas; key ~s of security policy
pagrindiniai saugumo politikos veikėjai
actuate v 1 įjungti, paleisti (mechanizmą) 2
sužadinti
actuation n 1 įjungimas, paleidimas 2
sužadinimas
actuator n pavara
acute adj 1 aštrus, stiprus; ~ pain aštrus
skausmas 2 ūmus; ~ radiation dose ūminė
apšvitos dozė
adapt v pri(si)taikyti (to); to ~ to changes
prisitaikyti prie permainų
adaptability n pri(si)taikymas
adaptable adj lengvai prisitaikantis, pri-
taikomas
adaptation n pri(si)taikymas
adapter n adapteris; homing ~ nusitaikymo
adapteris
add v pridėti, sudėti; to ~ up siekti, išaugti
iki (to)
addition n pridėjimas, priedas, padidėjimas;
in ~ to be to
additional adj pridėtinis, papildomas; ~
measures papildomos priemonės
address n 1 adresas 2 kreipimasis, kalba v 1
užrašyti adresą, adresuoti 2 sakyti kalbą; to
~ a rally kalbėti mitinge 3 kreiptis į 4 imtis
(spręsti); to ~ serious issues imtis spręsti
rimtas problemas
adept n žinovas, ekspertas adj gerai žinąs,
mokąs
11
adequate adj pakankamas
adhere v 1 (pri)lipti (to); to ~ to the surface
prilipti prie paviršiaus 2 tvirtai laikytis, būti
ištikimam/atsidavusiam (to); to ~ to the
principles laikytis principų
adherence n 1 ištikimybė, atsidavimas (to) 2
griežtas laikymasis (to); strict ~ to the rules
griežtas taisyklių laikymasis
ad hoc adj lot. specialus, šiam tikslui; ~ move-
ment žygis be išankstinio pasirengimo
adjacent adj gretimas; ~ to the river prie
upės
adjoining adj gretimas; ~ areas gretimi
rajonai
adjudicate v nuspręsti, nutarti; to ~ disputes
spręsti ginčus
adjust v 1 pri(si)taikyti 2 derinti, koreguoti,
(su)reguliuoti; to ~ fire koreguoti ugnį
adjustment n 1 pri(si)taikymas 2 į(si)šaudymas;
ugnies koregavimas 3 reguliavimas
adjutant n adjutantas
administer v = administrate 1 valdyti, tvar-
kyti; to ~ a region valdyti regioną; to ~ a
unit valdyti dalinį 2 duoti, paskirti (vaistus);
to ~ first aid suteikti pirmąją pagalbą; to
~ relief suteikti pagalbą; to ~ treatment
paskirti gydymą
administration n valdymas, tvarkymas, ad-
ministravimas
administrative adj administracinis; ~ control
administracinis valdymas
admission n 1 įleidimas, įėjimas 2 priėmimas
(to); ~ to the EU priėmimas į Europos
Sąjungą; ~s board priėmimo komisija 3
pripažinimas 4 įstojimas (to)
admit v 1 priimti (to) 2 leisti įeiti 3
pripažinti
admittance n 1 priėmimas 2 įėjimas, leidimas
įeiti
admonish v 1 įspėti, perspėti (of) 2 padaryti
pastabą
admonition n = admonishment 1 perspėjimas
2 pastaba; written ~ perspėjimas raštu
adopt v 1 priimti; to ~ the constitution priimti
konstituciją 2 pasirinkti; to ~ new methods
pasirinkti naujus metodus; to ~ a different
attitude užimti kitokią poziciją
adoption n 1 priėmimas; ~ of a resolution
rezoliucijos priėmimas 2 pasirinkimas
agent
advance n 1 žengimas į priekį, pažanga, pro-
gresas; ~ to contact suartėjimas 2 puolimas
3 avansas 4 paankstinimas; in ~ iš anksto
v 1 eiti, žengti pirmyn 2 daryti pažangą 3
kilti tarnyboje
advanced adj 1 priešakinis 2 pažangus, pro-
gresyvus 3 aukštesnio lygio, sudėtingesnis
advancement n 1 pažanga, progresas, žengimas
į priekį 2 paaukštinimas (apie pareigas)
advantage n 1 privalumas 2 pranašumas; take
~ of pasinaudoti
advantageous adj palankus
adversary n priešas, varžovas
adverse adj priešiškas, nepalankus; ~ weather
conditions nepalankios oro sąlygos
advice n patarimas
advise v patarti (on); to ~ on military matters
patarti kariniais reikalais
adviser n = advisor patarėjas, konsultantas
(to, on); ~ to the president on national
security prezidento patarėjas nacionalinio
saugumo klausimais
advisory adj patariamasis, konsultacinis; ~ area
konsultacinė zona; ~ control patariamasis
valdymas
advocate n gynėjas, šalininkas; propaguo-
tojas; ~ of human rights žmogaus teisių
gynėjas v ginti, palaikyti, propaguoti
aegis n apsauga, globa; under the ~ of sth/sb
kam globojant
aerial n antena adj oro; ~ attack oro ataka
aerodrome n aerodromas
affair n reikalas, dalykas; foreign ~s užsienio
reikalai; public ~s ryšiai su visuomene
affect v (pa)veikti
aftermath n padarinys, rezultatas; in the im-
mediate ~ of the war tuoj pat po karo
affirmative adj teigiamas (t. p. rad.)
agency n agentūra
agenda n darbotvarkė; at the top of the ~ svar-
bus darbotvarkės atžvilgiu; to set the ~ for
the event nustatyti renginio dienotvarkę
agent n 1 agentas; secret/undercover ~ slap-
tasis agentas 2 medžiaga; anti-matériel ~
medžiagų naikinimo priemonė; blasting
~ sprogstamoji medžiaga; blister ~ pū-
liuojamoji nuodingoji medžiaga; blood ~
bendroji kovinė nuodingoji medžiaga; che-
mical ~ kovinė nuodingoji medžiaga; cho-
aggravate
king ~ dusinamoji nuodingoji medžiaga;
defoliating ~ defoliantas; incapacitating
~ žalojamoji nuodingoji medžiaga; nerve
~ paralyžiuojamoji nuodingoji medžiaga;
~ Orange oranžinė medžiaga; riot control
~ masinių neramumų malšinimo cheminė
medžiaga; standard chemical ~ pagrindinė
kovinė nuodingoji medžiaga; suffocating
~ troškinamoji nuodingoji medžiaga; tear
~ ašarinės dujos; vesicant ~ pūliuojamoji
nuodingoji medžiaga
aggravate v (ap)sunkinti, (pa)bloginti; to ~
the conflict aštrinti konfliktą
aggravation n apsunkinimas, pabloginimas;
~ of the condition būklės pablogėjimas
aggregate n 1 agregatas 2 visuma v 1 su(si)jungti,
su(si)rinkti 2 sudaryti adj bendras, visas; ~
military power visa karinė galia
aggress v užpulti
aggression n agresija, užpuolimas; act of ~
agresijos aktas
aggressive adj 1 agresyvus 2 puolamasis; ~
patrolling puolamasis patruliavimas
aggressor n agresorius, užpuolikas
agile adj manevringas, judrus, aktyvus
agility n manevringumas, judrumas
agree v 1 sutikti, su(si)tarti (with – su; on/upon –
dėl); commonly ~d upon visiems sutinkant
agreement n 1 sutikimas, sutarimas; to be in
~ with sutikti, būti tokios pat nuomonės 2
sutartis, susitarimas; arms control ~ susi-
tarimas dėl ginkluotės kontrolės; standardi-
zation ~ standartizacijos sutartis; to broker
an ~ parengti susitarimą; to come to an ~
pasiekti susitarimą, susitarti; under an ~
pagal susitarimą
aid n 1 pagalba; first ~ pirmoji (medicinos)
pagalba; humanitarian ~ humanitarinė
pagalba; mutual ~ savitarpio pagalba 2
padėjėjas 3 pl pagalbinės priemonės; au-
dio ~ s garso priemonės; visual ~s vaizdo
priemonė v padėti, pagelbėti
aide-de-camp n adjutantas
aim n 1 tikslas; overall ~ bendras tikslas;
to meet the ~ pasiekti tikslą 2 taikymasis;
to take ~ at nusitaikyti v 1 taikyti(s) (at) 2
siekti (at, for)
air n oras; ~ of certainty tikrumo atmosfera;
contaminated ~ užterštas oras
12
airborne adj 1 oro desantinis; ~ troops oro
desantas 2 skraidinamas
airburst n sprogimas ore; nuclear ~ orinis
branduolinis sprogimas
aircraft n (pl aircraft) lėktuvas; ~ carrier
lėktuvnešis; combat ~ kovinis orlaivis;
rotary-wing ~ sraigtasparnis adj anti-~
priešlėktuvinis; anti-~ guns priešlėktuvi-
niai pabūklai
airdrop n 1 (krovinių) numetimas iš lėktuvo
2 desantavimas v 1 numesti (krovinius) iš
lėktuvo 2 desantuoti
airfield n aerodromas
airhead n oro desanto placdarmas
airlift n skraidinimas v skraidinti
airmobile adj gabenamas orlaiviais, aero-
mobilus
airmobility n aeromobilumas
air-portable adj skraidinamas
airspace n oro erdvė
airtight adj sandarus, hermetiškas
alarm n aliarmas, pavojaus signalas; gas ~
cheminis pavojus; false ~ netikras pavojus;
to raise the ~ paskelbti aliarmą v 1 duoti
pavojaus signalą 2 kelti nerimą
alert n 1 pavojaus signalas; įspėjimas; air ~
oro pavojus 2 parengtis; red ~ aukščiausios
parengties stovis; state of ~ parengties sto-
vis; to be on ~ būti budriam, pasirengusiam
v įspėti adj budrus, pasirengęs
alias n pravardė, slapyvardis adv kitaip, dar
vadinamas, dar žinomas kaip
alien n 1 svetimšalis, užsienietis 2 pašalietis,
nepritapėlis adj 1 svetimšalis, užsieninis 2
svetimas, nebūdingas
alienate v nutolti, atitol(in)ti
align v 1 (iš)tiesinti, (iš)lyginti, rikiuoti, ly-
giuoti 2 nustatyti, (su)reguliuoti 3 jungti,
vienyti
alignment n 1 išlyginimas, sureguliavimas 2
orientavimas
alive adj gyvas
allay v sumažinti, susilpninti; to ~ concern
sumažinti susirūpinimą
allegation n nepagrįstas tvirtinimas/kaltini-
mas; reject ~s atmesti kaltinimus
allege v nepagrįstai teigti
alleged adj tariamas
allegedly adv tariamai
13
allegiance n ištikimybė; to swear ~ to pri-
siekti ištikimybę
all-encompassing adj visa apimantis
alleviate v sumažinti, palengvinti; ~ suffering
palengvinti skausmą
alliance n sąjunga
allied adj jungtinis, sąjunginis; ~ commander
sąjungininkų vadas; ~ forces sąjungininkų
pajėgos
allocate v (pa)skirti, (pa)skirstyti; ~ resour-
ces paskirstyti išteklius
allocation n (pa)skirstymas; target ~ taikinių
skirstymas
allot v paskirti, teikti; to ~ money (pa)skirti
pinigus
allotment n paskirstymas; target ~ taikinių
paskirstymas
allow v 1 leisti 2 numatyti (for)
alloy n lydinys
ally n sąjungininkas
alter v (pa)keisti
alteration n (pa)keitimas, pakitimas
alternate v kaitalioti(s) (with, between) adj 1
kintamas, besikaitaliojantis; on ~ days kas
antrą dieną 2 atsarginis; ~ plan atsarginis
planas
alternating adj kintantis, kintąs; ~ current
kintamoji srovė
alternative n alternatyva, pasirinkimas; no
~ jokio pasirinkimo adj alternatyvus, pa-
sirenkamas
altimeter n aukščiamatis
altitude n absoliutusis aukštis; critical ~
kritinis aukštis
ambassador n ambasadorius; ~ extraordi-
nary and plenipotentiary nepaprastasis ir
įgaliotasis ambasadorius
ambiguous adj 1 dviprasmiškas; ~ statement
dviprasmiškas teiginys 2 neaiškus; ~ role
neaiškus vaidmuo
ambition n 1 siekimas, tikslas; nuclear ~s siekiai
sukurti branduolinį ginklą 2 ambicija
ambulance n greitosios pagalbos automobilis
ambush n pasala; ~ drill pasalos pratybos;
deliberate ~ planuotoji pasala; hasty
~ staigioji pasala; to be caught in an ~
pakliūti į pasalą; to lay an ~ surengti pasalą;
to lie in an ~ tykoti/būti pasaloje v užpulti
iš pasalos
annex
amend v (pa)daryti pataisas, gerinti; to ~ a
plan pataisyti planą
amendment n (įstatymo) pataisa
ammunition n = ammo šaudmenys; ~ com-
pound šaudmenų saugykla; ~ dump laiki-
nasis šaudmenų sandėlis; ~ lot šaudmenų
partija; ~ pouch šaudmenų krepšelis; ~
state dalinio šaudmenų kiekis; chemi-
cal ~ cheminiai šaudmenys; fixed ~
vienanariai/vientisiniai šaudmenys; live
~ koviniai šaudmenys; multi-agent ~
daugianariai šaudmenys; semi-fixed ~
dvinariai šaudmenys; separate loading ~
atskirojo užtaisymo šaudmenys; round of
~ šaudmuo; to be/run out of ~ pritrūkti
šaudmenų
amount n kiekis, suma; in large ~s dideliais
kiekiais; cloud ~ debesuotumas v pasiekti,
sudaryti (to)
amphibious adj 1 amfibinis 2 desantinis; ~
assault jūrų desanto puolimas; ~ force jūrų
desanto pajėgos; ~ operation jūrų desanto
operacija; ~ vehicle kovos mašina amfibija
amplification n 1 (pa)didinimas 2
(su)stiprinimas
amplifier n stiprintuvas; detonating cord ~
detonuojamosios virvutės stiprintuvas
amplify v 1 (pa)didinti 2 (su)stiprinti
analysis n analizė; intelligence data ~
žvalgybos duomenų analizė; target ~
taikinių analizė; terrain ~ vietovės
įvertinimas
analyst n 1 analitikas 2 apžvalgininkas,
komentatorius; political ~ politikos ap-
žvalgininkas
anarchy n anarchija; complete ~ visiška
anarchija
anchor n inkaras; to drop the ~ nuleisti
inkarą v nuleisti inkarą
ancillary adj pagalbinis; ~ facilities pagalbinė
įranga ; ~ forces pagalbinės pajėgos
angle n kampas; ~ of depression nuolydžio
kampas; ~ of safety saugumo kampas;
bombing ~ bombardavimo kampas; high ~
iškilioji trajektorija; low ~ lėkštoji trajekto-
rija; sighting ~ taikymo kampas
angular adj kampinis
annex n 1 (dokumento ir pan.) priedas 2
priestatas v prijungti, aneksuoti
annexation
annexation n prijungimas, aneksija
annihilate v sunaikinti; to ~ the enemy su-
naikinti priešą
annihilation n sunaikinimas; nuclear ~
branduolinis sunaikinimas
announce v (pa)skelbti, pranešti, pareikšti
announcement n (pa)skelbimas, pranešimas;
to make an ~ paskelbti
annual adj kasmetinis; ~ conference
kasmetinė konferencija
annually adv kasmet
annul v anuliuoti, panaikinti; to ~ an agree-
ment anuliuoti susitarimą
annulment n anuliavimas, panaikinimas
answerable adj atsakingas (to – kam; for
– už ką)
antagonism n priešiškumas
antagonist n priešininkas; major ~ vienas iš
pagrindinių priešininkų
antagonistic adj priešiškas
antagonize v sukelti antagonizmą, priešiškas
nuotaikas; priešintis
anthem n himnas; national ~ valstybės
himnas
anthrax n juodligė
anti-aircraft adj priešlėktuvinis
anticipate v numatyti
antidote n priešnuodis
anti-personnel adj priešpėstinis; ~ mine
priešpėstinė mina
anti-tank adj prieštankinis; ~ ditch
prieštankinis griovys
aperture n plyšys, kiaurymė, anga
apolitical adj apolitiškas
apologist n apologetas, gynėjas
apostate n atskalūnas, atsimetėlis; išdavikas
appeal n kreipimasis; to make an ~ to the
public kreiptis į visuomenę v kreiptis; imtis;
to ~ to sb for assistance kreiptis į ką pagal-
bos; to ~ to arms griebtis ginklo
appease v nuraminti; to ~ the angry crowd
nuraminti įtūžusią minią
applicable adj 1 pritaikomas 2 tinkamas,
galiojantis
application n 1 prašymas, pareiškimas 2 pri-
taikymas; ~ of power jėgos panaudojimas;
~ of sanctions sankcijų taikymas
apply v 1 (pri)taikyti; tikti (to); to ~ pressure
daryti spaudimą, spausti 2 kreiptis dėl ko;
~ for a job kreiptis dėl darbo
14
appoint v 1 (pa)skirti (kuo) 2 nustatyti (vietą,
laiką)
appointed adj paskirtas, nustatytas
appointment n 1 (pa)skyrimas (į tarnybą) 2
tarnyba, postas 3 susitarimas susitikti; to
make an ~ susitarti susitikti
appreciate v 1 įvertinti (situaciją) 2 vertinti
(pastangas)
appreciation n 1 įvertinimas; ~ of the situa-
tion situacijos įvertinimas; ~ of the terrain
vietovės įvertinimas 2 dėkingumas; in ~ of
dėkojant už
apprehend v sugauti, sulaikyti; to ~ a crimi-
nal sulaikyti nusikaltėlį
apprehension n 1 nuogąstavimas; growing
~ didėjantis nuogąstavimas 2 sulaikymas,
areštas
approach n 1 priartėjimas, prieiga 2 požiūris,
traktavimas, būdas (to); ~ to the problem
požiūris į problemą; tough ~ griežtas
požiūris v priartėti
appropriate adj tinkamas; ~ measures tinka-
mos priemonės v 1 pasisavinti, konfiskuoti
2 paskirti, asignuoti (for)
appropriation n 1 pasisavinimas, konfiskavi-
mas; ~ of property turto konfiskavimas 2
paskyrimas, asignavimas; ~ of funds lėšų
skyrimas
approval n pritarimas
approve v 1 pritarti (of) 2 patvirtinti
arbitrate v spręsti (ginčą ir pan.)
arc n lankas, apskritimo dalis; ~ of fire
apšaudymo sektorius
ardo(u)r n užsidegimas, entuziazmas
ardous adj sunkus, įtemptas; ~ work įtemptas
darbas
area n vietovė, zona, rajonas, erdvė, linija; ~
bombing rajono bombardavimas; ~ com-
mand rajono vadovybė; ~ control center
rajono valdymo centras; ~ of influence
įtakos rajonas; ~ of interest interesų rajo-
nas; ~ of observation stebėjimo rajonas;
~ of operations operacijų rajonas; ~ of
responsibility atsakomybės rajonas; ~
operations rajono operacijos; ~ search
vietovės išžvalgymas; accident ~ ekstre-
maliojo įvykio židinys; amphibious assault
~ amfibinės atakos zona; assembly ~
rinkimosi rajonas; battle ~ mūšio rajonas;
15
built-up ~ pastatais apstatyta vietovė, mo-
komasis miestelis; closed ~ uždaroji zona;
concentration ~ sutelkimo rajonas/zona;
crossing ~ perkėlimo rajonas; covering
force ~ dengimo pajėgų rajonas; caution ~
apribojimų zona; closed ~ uždaroji zona;
damage ~ pažeidimo plotas; defence ~
gynybos zona; destruction ~ naikinimo
židinys; embarkation ~ įlaipinimo rajo-
nas; firing ~ ugnies ruožas; poligonas;
šaudykla; forward ~ priešakinis rajonas;
impact ~ naikinimo rajonas; pataikymo
plotas; atakos objektas; manoe(u)vre ~
manevravimo rajonas; no-go area pavojin-
gas rajonas; patrol ~ patruliavimo rajonas;
potential ambush ~ galimos pasalos vieta;
rear ~ užnugario zona; refuge ~ prie-
dangos zona; restricted ~ draudžiamoji
zona; signal ~ ženklavietė; staging ~
su(si)telkimo, su(si)rinkimo rajonas; trou-
bled ~s neramumų rajonai
argue v 1 ginčytis (with – su; about – apie)
2 įrodinėti, argumentuoti; to ~ against
sth prieštarauti; to ~ for the fact paremti,
patvirtinti faktą
arm n 1 ginklas; ~s at the ready! pasiruošt
šaudyt! (komanda) present ~s! ginklu
gerbk! (komanda) small ~s šaulių ginklai;
to be under ~s būti ginkluotam; to bear ~s
nešiotis ginklą 2 kariuomenės rūšis; ~ of
service kariuomenės rūšis; combat/teeth ~s
kovinės kariuomenės rūšys v 1 ginkluoti(s),
ap(si)ginkluoti 2 perjungti į kovinę padėtį
(miną)
armament n 1 ap(si)ginklavimas 2 ginklai,
ginkluotė; main ~ pagrindinė ginkluotė
armed adj 1 ginkluotas (with); ~ forces ginkluo-
tosios pajėgos 2 paruoštas iššauti/sprogti
arming n perjungimas į kovinę padėtį,
užtaisymas; ~ delay device delsimo įtaisas
armistice n paliaubos
armo(u)r n 1 šarvai 2 šarvuočiai, tankai; body
~ apsauginė liemenė; compound/combina-
tion/ composite ~ mišrieji šarvai; explosive
reactive ~ aktyvieji šarvai
armo(u)red adj šarvuotas; ~ personnel car-
rier šarvuotasis transporteris
armo(u)rer n ginklininkas
armo(u)r-piercing adj pramušantis šarvus
assault
armo(u)r-plated adj šarvuotas
armo(u)r-plating n apsaugojimas/dengimas
šarvais
armo(u)ry n ginklų sandėlis, arsenalas
army n armija, kariuomenė; volunteer ~
savanorių kariuomenė; two-tier ~ mišri
kariuomenė (šauktiniai ir profesionalai)
arraign v patraukti atsakomybėn/teisman,
pareikšti kaltinimą
arrange v 1 organizuoti 2 išdėstyti 3 susitarti
arrangement n 1 išdėstymas 2 susitarimas;
to make ~s for the conference pasirengti
konferencijai
array n 1 daugybė 2 rikiuotė; battle ~ kau-
tynių rikiuotė v išdėstyti; išrikiuoti
arrest n 1 areštas, sulaikymas; ~ in quarters
kareivinių areštas; house ~ namų areštas;
under ~ areštuotas 2 sustabdymas v sulai-
kyti, areštuoti
arrival n atvykimas
arrive v atvykti; to ~ at a conclusion prieiti
išvadą
arsenal n arsenalas, ginklai
art n menas; meistriškumas; martial ~s ko-
vos menai; ~ of war kovos menas
article n 1 straipsnis (t. p. dokumento); ~
of the treaty sutarties straipsnis 2 daiktas,
dalykas; excess defence ~s pertekliniai
gynybos reikmenys
artificial adj dirbtinis; ~ daylight dirbtinė
dienos šviesa
artillery n artilerija; ~ piece artilerijos pabū-
klas; direct support ~ tiesioginės paramos
artilerija; general support ~ bendrosios
paramos artilerija
ascend v kilti, keltis
ascent n (pa)kilimas, kėlimasis
aspirant n kandidatas, pretendentas (to, for)
aspiration n troškimas, siekimas
aspire v trokšti, siekti (after); to ~ to join
NATO siekti įstoti į NATO
assail v užpulti
assailant n užpuolikas
assassin n samdytas žudikas
assassinate v nužudyti
assassination n nužudymas; political ~
politinė žmogžudystė
assault n puolimas, ataka, šturmas; ~ team/
group šturmo grupė; ~ weapon šturmo
assemble
ginklas; airborne ~ oro desanto puolimas;
amphibious ~ jūrų desanto puolimas;
mounted ~ motorizuotasis puolimas v pulti,
atakuoti, šturmuoti
assemble v 1 su(si)rinkti, sušaukti 2 sumon-
tuoti
assembly n 1 agregatas, mazgas; sub~
komplektuojamoji dalis 2 susirinkimas,
asamblėja
assess v įvertinti, nustatyti (vertę)
assessment n įvertinimas; ~ of the situation
situacijos įvertinimas; damage ~ nuostolių
įvertinimas; direct damage ~ ugnies
rezultatų įvertinimas; logistic ~ logistinis
įvertinimas; nuclear vulnerability ~ bran-
duolinio poveikio įvertinimas; threat ~
grėsmės įvertinimas
assessor n 1 vertintojas 2 ekspertas
asset n turtas, vertingas dalykas; pl lėšos; non-
tangible ~s nematerialiosios priemonės;
tangible ~s materialiosios priemonės
assign v paskirti, pavesti; priskirti (to)
assignment n 1 (pa)skyrimas; weapons ~
ginklų paskirstymas 2 užduotis, pavedimas
assist v padėti
assistance n pagalba; covert ~ slapta parama;
humanitarian ~ humanitarinė pagalba; lo-
gistic ~ logistinė parama; to provide/render
~ teikti pagalbą
assistant n padėjėjas
associate n partneris, kompanionas, ben-
drininkas; ~ member asocijuotasis narys
v jungti(s), sieti(s), asocijuoti(s) (with) adj
susijęs, asocijuotasis
association n 1 asociacija, draugija 2 susijun-
gimas, ryšys; in ~ with kartu su
assuage v sušvelninti, palengvinti, sumažinti;
to ~ suspicions sumažinti įtarimus
assume v 1 manyti 2 imtis, prisiimti; to ~
responsibility prisiimti atsakomybę; to ~
command imtis vadovauti
assumption n prielaida
asylum n prieglobstis; to grant political ~
suteikti politinį prieglobstį; to seek political
~ siekti politinio prieglobsčio
atrocious adj žiaurus, brutalus; ~ crime
žiaurus nusikaltimas
atrocity n žiaurumas, žvėriškumas; ~ies of
war karo žiaurumai; acts of appalling ~
16
baisaus žvėriškumo aktai
attach v pritvirtinti, prijungti (to)
attaché n atašė; defence ~ gynybos atašė
attachment n 1 prijungimas; blank-firing
~ įtaisas, leidžiantis automatui šaudyti
tuščiais šoviniais; 2 priedas
attack n ataka, puolimas; coordinated ~ su-
derintasis puolimas; deliberate ~ planuotoji
ataka; demonstrative ~ parodomoji ataka;
diversionary ~ nukreipiamasis puolimas;
flanking ~ puolimas į sparną; frontal ~
ataka į frontą; hasty/quick ~ staigioji ata-
ka; hit-and-run ~ greita ataka; holding ~
sulaikomasis puolimas; main ~ pagrindinis
puolimas; retaliatory/reprisal ~ atsakomoji
ataka; spoiling ~ puolimą sutrukdanti ataka;
surprise ~ netikėtas puolimas; surprise
dosage ~ netikėtas cheminis puolimas; total
dosage ~ totalinė cheminė ataka v atakuoti,
pulti; to come under ~ būti užpultam; to
press home an ~ užbaigti puolimą
attacker n užpuolikas, puolantysis
attain v gauti, pasiekti; to ~ the objective
pasiekti tikslą
attainable adj pasiekiamas; easily ~ standard
lengvai pasiekiamas lygis
attempt n 1 pastanga; bandymas; futile ~s
bergždžios pastangos 2 pasikėsinimas (on)
v 1 stengtis, bandyti 2 kėsintis (against)
attend v 1 lankyti, dalyvauti 2 prižiūrėti,
rūpintis (to) un~ed weapon be priežiūros
paliktas ginklas
attendance n 1 buvimas, dalyvavimas 2 lan-
kymas, lankomumas
attention n 1 dėmesys, atidumas; to attract
~ patraukti/atkreipti dėmesį; to pay/give
~ kreipti dėmesį (to); to stand at ~ stovėti
ramiai; to stand to ~ atsistoti ramiai int ~!
ramiai! (komanda)
attenuate v sušvelninti, sumažinti
attenuation n susilpninimas, sumažinimas;
conflict ~ konflikto sumažinimas
attitude n 1 kampinė padėtis erdvėje 2 po-
žiūris, nuostata (to)
attribute n bruožas, savybė, atributas v pri-
skirti (to)
attrition n 1 išsekimas 2 nubyrėjimas (apie stu-
dentus); nuostoliai; ~ rate nubyrėjimo/nuos-
tolių procentas 3 susidėvėjimas, dilimas
17
audacity n 1 drąsumas, ryžtingumas 2 įžū-
lumas
audience n auditorija, žiūrovai, klausytojai;
target ~ tikslinė auditorija
augment v didėti, (su)stiprėti, didinti
augmentation n (pa)didėjimas, (su)stiprėjimas,
didinimas; ~ force sustiprinimo pajėgos
auspices n globa; under the ~ of the UN
globojant Jungtinėms Tautoms
authentic adj autentiškas, tikras; ~ document
autentiškas dokumentas
authenticate v paliudyti, patvirtinti autentiš-
kumą adv rad. patvirtink tapatybę
authentication n autentiškumo patvirtini-
mas
authenticity n autentiškumas, tikrumas
authoritative adj autoritetingas, patikimas
authority n 1 įgaliojimas; coordinating ~
koordinavimo įgaliojimai 2 autoritetas; pl
valdžia, vadovybė; advisory ~ies pataria-
moji vadovybė; local ~ies vietinė valdžia;
national military ~ies valstybės karinė va-
dovybė; operating ~ies operatyvinė vado-
vybė; ultimate political ~ies aukščiausioji
politinė valdžia
authorization n įgaliojimas, leidimas
authorize v įgalioti, leisti, sankcionuoti; to ~
detention leisti suimti
automatic n automatinis ginklas, automatas;
armed with an ~ ginkluotas automatu adj
automatinis; ~ weapon automatinis gin-
klas; semi-~ weapon pusiau automatinis
ginklas
autonomous adj autonominis, savavaldis; ~
operation savarankiškoji operacija
auxiliary adj pagalbinis
availability n galimybė naudotis, turėjimas
available adj turimas, esamas, gaunamas, pa-
siekiamas, prieinamas; ~ supplies turimos
atsargos; by all ~ means visomis turimomis
priemonėmis
avenue n 1 prieiga 2 prospektas
average adj vidutinis; ~ speed vidutinis
greitis
avert v 1 sukliudyti, neleisti įvykti; to ~ a
crisis išvengti krizės
avoid v (iš)vengti
avoidance n vengimas, šalinimasis
bail
award n 1 apdovanojimas 2 dovana, premija
v apdovanoti; paskirti premiją
aware adj žinantis, suprantantis (of)
awareness n žinojimas, supratimas; civic ~
pilietinis sąmoningumas; political ~ poli-
tinis sąmoningumas; situation ~ situacijos
suvokimas
axial adj ašinis, ašies; ~ route ašinis kelias
axis n ašis; ~ of advance puolimo kryptis;
command ~ vadavietės judėjimo kryptis
azimuth n azimutas; ~ angle azimuto kampas
B
back v 1 važiuoti atbulam; to ~ a car pa-
važiuoti automobiliu atgal 2 palaikyti,
(pa)remti; to ~ financially paremti finan-
siškai; to ~ a plan palaikyti planą; to ~ by
helicopters paremti sraigtasparniais
backbone n 1 stuburas 2 pagrindinė jėga,
pagrindas
backfire v duoti netikėtą/priešingą rezultatą
(on)
background n 1 fonas 2 išsilavinimas, kvalifi-
kacija; ~ information foninė informacija
backlash n nepalanki/neigiama reakci-
ja (against) v sukelti neigiamą reakciją
(against)
backlog n neatliktų darbų sankaupa
back-pack n kuprinė
backup n parama, pastiprinimas; to provi-
de ~ teikti paramą; to request ~ prašyti
paramos
badge n ženklelis, ženklas; cap ~ kepurės
ženklelis
bag n krepšys; body ~ maišas mirusiajam
gabenti; duffel (═ duffle) ~ kelionmaišis
baggage n bagažas
balaclava n medžiaginė kaukė
balance n balansas, pusiausvyra; ~ of power
jėgų pusiausvyra; to keep one’s ~ išlaikyti
pusiausvyrą (t. p. perk.); to lose one’s ~ ne-
tekti pusiausvyros (t. p. perk.) v balansuoti,
išlaikyti pusiausvyrą
bail n užstatas, garantija v paleisti už užstatą
(out); to ~ out 1 iššokti iš transporto prie-
monės (gelbstintis) 2 (iš)semti vandenį iš
valties
baleful
baleful adj grėsmingas, pražūtingas; ~ influ-
ence pražūtinga įtaka
ballistic adj balistinis; ~ missile balistinė
raketa
ballistics n balistika
ban n (už)draudimas (on); ~ on biological
weapons biologinių ginklų uždraudimas; ~
on the use of force draudimas panaudoti
jėgą; nuclear test ~ draudimas atlikti bran-
duolinius bandymus; to lift the ~ panaikinti
draudimą v (už)drausti
band n 1 orkestras 2 gauja 3 juosta; ~ of
frequencies dažnių juosta
bandage n tvarstis v (su)tvarstyti; to ~ a
wound sutvarstyti žaizdą
bandit n banditas
bandoleer n ═ bandolier šovinių diržas
banish v išvaryti, ištremti
bank n 1 pylimas 2 (upės arba ežero) krantas
3 bankas
banner n vėliava
bar n 1 strypas, laužtuvas 2 užtvara 3 karinio
laipsnio juostelė v 1 (už)tverti, (už)blokuoti;
~red road užblokuotas kelias 2 drausti,
neleisti (from)
barracks n (pl barracks) kareivinės; confined
to ~ neturintis teisės išeiti iš kareivinių
barrage n užtvara, kliūtis; ~ fire užtveriamoji
ugnis; creeping ~ ugnies banga; judrioji
užtveriamoji ugnis
barrel n 1 ginklo vamzdis 2 statinė 3 barelis
barricade n barikada, užtvara v
už(si)barikaduoti
barrier n barjeras, užtvara, kliūtis; language
~ kalbos barjeras
base n 1 bazė; advance ~ priešakinė bazė;
soft missile ~ neapsaugotoji raketų bazė;
to set up a ~ įkurti bazę; 2 pagrindas v 1
remtis (on) 2 dislokuoti (in)
base exchange n prekybos centras karinėje
bazėje
baseplate n minosvaidžio atraminė plokštė
basic adj pagrindinis, svarbiausias; ~ (milita-
ry) training pradinis (karinis) rengimas
basis n (pl bases) pagrindas; on this ~ tuo
remiantis; to lay the ~ for padėti kam
pagrindą
batch n grupė; partija, siunta; ~ of soldiers gru-
pė karių; to deliver in ~es tiekti partijomis
18
baton n 1 policininko lazda 2 lazda (valdžios
simbolis)
battalion n batalionas; infantry ~ pėstininkų
batalionas; mechanized/motorized infantry
~ mechanizuotasis/motorizuotasis pėsti-
ninkų batalionas
batter v smarkiai mušti, daužyti, triuškinti; to
~ the trenches griauti apkasus
battery n 1 baterija; artillery ~ artilerijos
baterija; launching ~ leidimo baterija 2
akumuliatorius; dead ~ išsikrovęs akumu-
liatorius
battle n kova, mūšis v kovoti, kautis (for – už
ką; with, against – su)
battle-array n kovos rikiuotė
battlecraft n kovinis meistriškumas, kovos
menas
battle-dress n žygio, kovos uniforma
battlefield n mūšio laukas
battleground n mūšio laukas, karo veiksmų
teatras
battle-order n 1 kovos rikiuotė 2 kovos įsa-
kymas 3 žygio/kovos uniforma
bayonet n durtuvas; to fix/attach ~s pritvir-
tinti durtuvus
bazooka n bazuka, reaktyvinis granatsvaidis
beachhead n išlaipinimo ir iškrovimo plac-
darmas
beacon n 1 švyturys; radio ~ radijo švyturys
2 signalinė ugnis 3 plūduras
beam n spindulys, spindulių pluoštas; pencil
~ siauras spindulys
bearing n 1 laikysena 2 kursas, azimutas;
orientavimo kampas; true ~ tikrasis azi-
mutas; pl geografinė padėtis; to lose one’s
~s paklysti, netekti orientacijos
beat n 1 mušimas, smūgis 2 taktas v (beat,
beaten) 1 mušti, daužyti 2 nugalėti, sumušti;
to ~ the enemy sumušti priešą
bed rest n lovos režimas
bedrock n pagrindas; pagrindiniai principai
behalf n on ~ of sb kieno vardu
behave v elgtis; to ~ properly tinkamai
elgtis
behavio(u)r n elgesys, elgimasis
belligerent n kariaujančioji šalis/pusė adj 1
karingas, agresyvus; ~ attitude priešiškas
požiūris 2 kariaujantis; ~ parties kovojan-
čios pusės
19
belt n diržas, juosta; ammunition ~ šovinių
juosta
belt-fed adj naudojantis šovinių juostas
beneficial adj naudingas, palankus
benefit n nauda
benign adj negrėsmingas; ~ countries neke-
liančios grėsmės šalys
beret n beretė; Blue ~s žydrosios beretės;
green ~s žaliosios beretės
bergen n kuprinė
berm n pylimas
besiege v apgulti, apsiausti; ~d city apgultas
miestas
betray v 1 išduoti 2 nepateisinti (pasitikėjimo,
vilčių ir pan.)
betrayal n išdavystė
betrayer n išdavikas
bias n 1 nukrypimas 2 šališkumas, tenden-
cingumas
biased adj šališkas, tendencingas
bilateral adj dvišalis; ~ treaty dvišalė su-
tartis
billet n būstas kariams laikinai apgyvendinti
v apgyvendinti karius (on)
billeting n apgyvendinimas
biological adj biologinis; ~ warfare bakte-
riologinis karas
bind v (bound) 1 surišti, pririšti 2 susieti
binding n pritvirtinimas (ant padėklo)
binoculars n ═ binos pl žiūronai
bipod n stovas, dvikojis
bivouac n improvizuotoji priedanga, sto-
vykla v nakvoti lauke improvizuotojoje
priedangoje
blackmail n šantažas v šantažuoti, šantažu
priversti (into)
black out v 1 užtemdyti 2 akimirkai netekti
sąmonės 3 įslaptinti
blackout n 1 užtemdymas 2 trumpalaikis
sąmonės netekimas 3 įslaptinimas; news ~
žinių įslaptinimas
blank n = blank round tuščias/mokomasis
šovinys
blast n sprogimas; ~ effect sprogimo povei-
kis; ~ wave sprogimo banga v sprogdinti
blastproof adj atsparus sprogimui
bleed v (bled) kraujuoti, netekti kraujo
bleeding n kraujavimas; internal ~ vidinis krau-
javimas; to stop ~ sustabdyti kraujavimą
bomb
blend n mišinys; ~ of optimism and courage
drąsos ir optimizmo mišinys v su(si)maišyti,
su(si)lieti (in)
blind v 1 apakinti 2 užtemdyti adj aklas
blindfold n raištis akims užrišti v užrišti akis
blinding adj akinantis
blindness n apakimas; flash ~ apakimas dėl
intensyvios šviesos
blip n 1 žymė, impulsas (ekrane) 2 signalas,
pyptelėjimas
blister n pūslė (nuo nudegimo, nutrynimo)
bloc n blokas (politinis)
block n 1 blokas, luitas 2 kvartalas 3 užtvara,
kliūtis; road ~ kelio blokavimas v užtverti,
blokuoti
blockade n blokada
blocking n blokavimas; ~ position blokavimo
pozicija
blood n kraujas; ~ group kraujo grupė; ~
pressure kraujospūdis
bloodshed n kraujo praliejimas
blood vessel n kraujagyslė
blow n 1 smūgis; to strike a ~ suduoti smūgį,
smogti 2 pūtimas v (blew, blown) 1 pūsti 2
(su)sprogdinti (up) 3 sprogti (up)
blueprint n 1 planas; projektas 2 plano fo-
toatspaudas
bluff n blefas v blefuoti, apgaudinėti
board n 1 lenta; target status ~ taikinių
lenta 2 bortas; on ~ the plane lėktuve
3 taryba, valdyba; advisory ~ patarėjų
taryba v 1 sėsti į laivą/lėktuvą 2 atakuoti
ir užimti laivą; ~ing party puolančioji
laivą grupė
body n 1 kūnas; dead ~ lavonas 2 korpusas,
kėbulas 3 organas, organizacija, institucija;
governing ~ valdančioji institucija
bodyguard n asmens sargybinis
bog n bala, pelkė v įklimpti (t. p. perk.)
(down); to get ~ged down in details įklimpti
į smulkmenas
boggy adj pelkėtas
bolt n 1 spyna (šautuvo) 2 skląstis, sklendė
3 varžtas v 1 užstumti, užsklęsti 2 suveržti
varžtu
bomb n bomba; ballistic ~ balistinė bomba;
cluster ~ bombų kekė; delayed-action ~
uždelsto veikimo bomba; ,,dirty“ ~ ,,nešva-
rioji“ bomba; fire/incendiary ~ padegamoji
bombard
bomba; free-fall ~ laisvojo kritimo bomba;
laser-guided ~ lazeriu valdoma bomba;
mortar ~ minosvaidžio mina; roadside ~
šalikelėje padėta bomba; smart ~ tikslaus
nutaikymo bomba; time ~ bomba su lai-
krodžio mechanizmu; to defuse/disarm a ~
padaryti bombą nekenksmingą; to drop a ~
numesti bombą; to plant/place a ~ padėti
bombą v bombarduoti, mėtyti bombas
bombard v apšaudyti artilerijos sviediniais,
bombarduoti; to ~ the positions bombar-
duoti pozicijas
bombardment n bombardavimas
bomber n bombonešis; dive ~ pikiruojantysis
bombonešis
bombing n bombardavimas, bombų mė-
tymas; area ~ rajono bombardavimas;
carpet ~ ploto bombardavimas; laydown
~ bombardavimas iš mažo aukščio; offset
~ bombardavimas netiesioginiu taikymu;
radar ~ radiolokatoriumi valdomas bom-
bardavimas
bonnet n (automobilio) kapotas
booby trap n klaidinamasis užtaisas
boost v padidinti, sustiprinti; to ~ morale
sustiprinti kovinę dvasią
booster n stiprintuvas
boot n 1 batas; Wellington ~ guminis batas
2 (automobilio) bagažinė
border n 1 siena (valstybės); ~ guard pa-
sienietis; ~ patrol sienos patrulis 2 riba v
ribotis, turėti bendrą sieną (on)
border crosser n pasienio gyventojas, teisėtai
pereinantis valstybės sieną
bottom n dugnas, apačia
bounce v šoktelėti, atšokti (off)
boundary n riba, siena; within the ~ies of the
state valstybėje
bracketing n į(si)šaudymas sieksniuojant
branch n 1 šaka 2 sritis 3 skyrius, poskyris; ~
of service kariuomenės rūšis
brave adj drąsus
bravery n drąsa
breach n 1 pra(si)laužimas; ~ in enemy
defences priešo gynybos pralaužimas 2
nesilaikymas, (su)laužymas, pažeidimas;
~ of agreement susitarimo sulaužymas; ~
of order tvarkos nesilaikymas; security ~
saugumo pažeidimas v 1 pra(si)laužti; to
20
~ a minefield padaryti perėją minų lauke;
to ~ obstacles prasilaužti pro užtvaras 2
pažeisti, sulaužyti; to ~ the protocol pažeisti
protokolą
breaching n prasilaužimas; deliberate ~
planuotasis prasilaužimas; hasty ~ greitasis
prasilaužimas; minefield ~ perėjos minų
lauke įrengimas
breadth n plotis
break n 1 lūžis 2 pertrauka v (broke, broken)
1 laužyti 2 iš(si)sklaidyti, iš(si)skirstyti (for);
to ~ contact nutraukti kovą su priešu; to ~
cover palikti priedangą; to ~ down sulūžti,
sugriūti, sugesti; to ~ in įsiveržti; to ~ out
prasidėti, kilti; išsiveržti; to ~ through
prasiveržti
breakage n 1 laužymas, daužymas 2 žala
(dėl laužymo); to pay for the ~ užmokėti
už žalą
breakaway n atsiskyrimas
breakdown n 1 lūžis, gedimas, avarija 2
žlugimas
breakoff n atsiskyrimas
breakthrough n prasiveržimas
breastwork n brustveras
breech n šautuvo uoksas
brevity n trumpumas, glaustumas
bridge n tiltas; pontoon ~ pontoninis tiltas v
statyti tiltą; to ~ the gap užpildyti spragą
bridgehead n placdarmas; ~ line placdarmo
linija; to establish a ~ įrengti placdarmą
bridgelayer n sudedamųjų tiltų gabenimo ir
tiesimo mašina
brief adj trumpas, glaustas v instruktuoti
briefing n informacinis pasitarimas,
instruktažas; closed-door ~ uždaras
instruktažas
brigade n brigada; ~ major brigados štabo
viršininkas; rapid reaction ~ greitojo rea-
gavimo brigada; stand-by high readiness ~
nuolatinės parengties brigada
brigadier n brigados vadas; ~ general briga-
dos generolas
broad adj platus
broadcast n laida, transliacija; live ~
tiesioginė laida v (broadcast) perduoti,
transliuoti
broaden v (pa)platinti
broadside n stiprus sutartinis antpuolis
21
broken adj 1 sulaužytas 2 sudaužytas 3
palaužtas 4 nutrūkstantis; ~ country raižyta
vietovė
broker v parengti susitarimo detales
brook n upelis
bruise n mėlynė, sumušimas v gauti mėlynę,
susimušti
brutal adj brutalus, žiaurus; ~ treatment
žiaurus elgesys
brutalit|y n brutalumas, žiaurumas; ~ies of
war karo žiaurumai
buck v priešintis; to ~ the system priešintis
sistemai
buddy n draugas; ~ system sistema „drau-
gas-draugui”
buffer n buferis, amortizatorius
bug n 1 slapto klausymosi aparatas, slaptas
mikrofonas, „blakė” 2 vabalas v įrengti
slapto klausymosi aparatą
bugle n trimitas
bugler n trimitininkas
build v (built) statyti; to ~ confidence sti-
printi pasitikėjimą; to ~ obstacles statyti
užtvaras
build-up n kaupimas, (su)telkimas; ~ of mi-
litary forces karinių pajėgų telkimas
built-up area n pastatais apstatyta vietovė,
mokomasis miestelis
bulk n didelis kiekis; didžioji dalis; in ~ urmu;
the ~ of ammunition didžioji šaudmenų
dalis
bullet n kulka; armo(u)r-piercing ~ šarvamušė
kulka; dum-dum ~ dum dum kulka; high-
velocity ~ didelio pradinio greičio kulka;
incendiary ~ padegamoji kulka; plastic ~
plastikinė kulka; rubber ~ guminė kulka;
tracer ~ trasuojamoji kulka
bulletproof adj neperšaunamas; ~ vest
neperšaunamoji liemenė
bully n šantažuotojas, chuliganas, prieka-
biautojas v ieškoti priekabių, bauginti,
šantažuoti
bullying n nestatutiniai santykiai,
šantažavimas, bauginimas; systematic ~
nuolatinis bauginimas
bulwark n apsaugos siena; ~ of freedom
laisvės tvirtovė
bunk n gultas
bunker n bunkeris, blindažas
call
buoy n plūduras
burial n laidojimas; emergency ~ skubus
laidojimas
burn n nudegimas; first-degree ~ pirmojo
laipsnio nudegimas; flash ~ spindulinis
nudegimas; to suffer severe ~s stipriai
apdegti v (su)degti, (su)deginti
burst n 1 sprogimas; ~ of a shell sviedinio
sprogimas; low air ~ žemasis sprogimas
ore; nuclear air ~ branduolinis sprogimas
ore; nuclear surface ~ paviršinis bran-
duolinis sprogimas; nuclear underground
~ požeminis branduolinis sprogimas 2
protrūkis; papliūpa; ~ of machine-gun fire
kulkosvaidžių ugnies papliūpa v 1 sprogti
2 (pra)trūkti, išsiveržti; to ~ into flames
užsiliepsnoti
bury v 1 (pa)laidoti 2 (pa)slėpti, užkasti,
(už)dengti
bush n krūmas
bushy adj apaugęs krūmais
butt n šautuvo buožė
button n 1 saga 2 mygtukas v už(si)sagstyti
bypass n 1 apėjimas 2 apylanka v 1 apeiti,
vykti aplinkiniu keliu 2 apjuosti, apsupti 3
apeiti, nekreipti dėmesio
C
cab n (vairuotojo) kabina
cabin n 1 trobelė 2 kajutė
cable n 1 kabelis 2 lynas 3 trosas; ~ television
kabelinė televizija
cache n (ginklų) slėptuvė
cadet n kariūnas; ~ corps kariūnų korpusas;
female ~ kariūnė
cadre n kadrai, pagrindinis personalas
calamity n baisi nelaimė, neganda; natural
~ gaivalinė nelaimė
calculate v (ap)skaičiuoti; numatyti, planuoti;
to ~ time and distance numatyti laiką ir
atstumą
caliber n kalibras
calibrated adj kalibruotasis
calibration n kalibravimas
call n 1 šaukimas; roll ~ patikrinimas šaukiant
pavardėmis 2 (radijo) šaukinys; warning
~ įspėjamasis signalas 3 telefono skam-
call-sign
butis, pokalbis telefonu 4 ap(si)lankymas
5 (pa)reikalavimas; at priority ~ pagal
prioritetinį pareikalavimą; on ~ turimas
pareikalavus v 1 šaukti, kviesti 2 pašaukti į
kariuomenę (up); to ~ reservists pašaukti
rezervo karius; 3 paskambinti telefonu
4 aplankyti, užeiti (on) 5 prašyti, įsakyti,
reikalauti (for); to ~ for fire iškviesti ugnį;
to ~ for support prašyti paramos
call-sign n šaukinys; collective/indefinite
~ bendrasis šaukinys; net ~ ryšių tin-
klo šaukinys; tactical ~ taktinis šaukinys;
visual ~ regimasis šaukinys; voice ~ balso
šaukinys
call-up n šaukimas į kariuomenę v pašaukti
į kariuomenę;
callus n nuospauda
calm n tyla, ramybė; to restore ~ atkurti
ramybę; adj ramus; to keep/stay ~ nesi-
jaudinti
caltrop n spygliuotas rutulys padangoms
pradurti
camaraderie n bičiulystė, draugystė
camouflage n maskavimas, maskuotė; ~
cream/paint maskuojamieji veido dažai;
~ net maskuotės tinklelis v maskuoti(s),
dengti(s)
camp n stovykla; ~ bed žygio lovelė; battle ~
mūšio stovykla; boot ~ naujokų mokymo
stovykla; branch ~ stovyklos filialas; en-
trenched ~ įtvirtinta stovykla; internment
~ internuotųjų stovykla; prisoners-of-war
~ karo belaisvių stovykla; temporary ~
laikinoji stovykla; training ~ mokomoji
stovykla; to set up a ~ įrengti stovyklą v
įsikurti, gyventi stovykloje
campaign n 1 kampanija, žygis 2 operacija
campsite n stovyklavietė
can n skardinė; konservų dėžutė; garbage/
trash ~ šiukšlių dėžė
cancel v atšaukti, anuliuoti, panaikinti; to ~
the order atšaukti įsakymą
cancellation n atšaukimas, anuliavimas,
panaikinimas
canister n talpa, kanistras
canned adj konservuotas; ~ food konser-
vai
cannibalize v išimti (iš sudaužyto automobilio
ir pan.) dalis
22
cannon n 1 pabūklas, patranka 2 sunkusis
kulkosvaidis
canteen n 1 valgykla 2 gertuvė
capability n 1 galėjimas, sugebėjimas 2 pa-
jėgumas; cross-country ~ pravažumas; de-
fensive ~ gynybinis pajėgumas; first-strike
~ geba smogti pirmam; force build-up ~
pajėgų padidinimo geba; full operating ~
visas operatyvinis pajėgumas; required ~
reikiami ištekliai; route ~ maršruto pra-
leidžiamumas; second-strike ~ atsakomojo
smūgio galimybė; shallow fording ~ negilių
brastų pravažumas
capable adj 1 sugebantis, galintis (of) 2 gali-
mas, įmanomas
capacity n 1 talpumas, talpa; fuel tank ~
degalų bako talpa; magazine ~ dėtuvės
talpa 2 sugebėjimas; cross-country ~ pra-
važumo geba; railway line ~ geležinkelio
linijos pralaidumas 3 kompetencija 4 postas,
pareigos; in the ~ of einąs pareigas 5 techn.
galia, galingumas, pajėgumas
cape n berankovis apsiaustas
capital n 1 sostinė 2 didžioji raidė 3 kapitalas
adj pagrindinis, svarbiausias; ~ punishment
mirties bausmė
capitulate v kapituliuoti, pasiduoti
capitulation n kapituliacija
capsize v apvirsti, apsiversti (apie laivą)
captain n kapitonas
captive n belaisvis
captivity n nelaisvė
captor n pagrobėjas
capture n 1 paėmimas į nelaisvę, sulaikymas
2 užėmimas v 1 (pa)imti į nelaisvę, sulaikyti
2 užimti, paimti; to ~ ground užimti vietovę
3 patraukti (dėmesį)
caravan n vilkstinė
carbine n karabinas; self-loading ~ pusiau
automatinis karabinas
card n kortelė; identity/identification ~
leidimas; range ~ šaulio kortelė; route ~
maršruto kortelė
cardinal adj svarbiausias, pagrindinis; ~
rules pagrindinės taisyklės
care n rūpinimasis, priežiūra; medical ~
medicinos priežiūra
careful adj 1 atsargus; to be extra ~ būti ypač
atsargiam 2 rūpestingas
23
career n profesinė veikla, karjera
cargo n krovinys; ~ plane transporto lėktuvas;
air ~ oro transporto krovinys; immediately
vital ~ gyvybiškai svarbus krovinys; loose/
unrestrained/unsecured ~ nepritvirtintas
krovinys; unwanted ~ nepageidaujamas
krovinys; valuable ~ vertingas krovinys
carnage n skerdynės, žudynės
carriage n lafetas; gun ~ pabūklo lafetas
carrier n = aircraft carrier lėktuvnešis; armo(u)red
personnel ~ šarvuotasis transportas
carry v 1 (per)nešti, gabenti 2 įvykdyti (out)
cartridge n šovinys, patronas
cartridge-belt n šovinių juosta, šovininė
case n 1 dėžė, dėklas 2 tūta, tūtelė 3 atvejis,
atsitikimas; in any ~ bet kokiu atveju; in
~ jeigu 4 byla
casevac n = casualty evacuation sužeistųjų
evakuacija v evakuoti sužeistuosius
cashier v atleisti (iš karo tarnybos už netin-
kamą elgesį)
casket n karstas
cast n gipso tvarstis; in ~ sugipsuotas
castigate v griežtai kritikuoti
casual adj 1 nerūpestingas 2 atsitiktinis; ~
clothes paprasti, kasdieniniai drabužiai
casualty n auka; sužeistasis, žuvusysis; ~-cle-
aring station sužeistųjų evakuacijos punk-
tas; pl (karo) nuostoliai; battle ~ies mūšio
nuostoliai; mass ~ies masiniai nuostoliai,
masinės netektys; non-battle ~ies nekovi-
nės netektys; to sustain/suffer heavy ~ies
turėti didelių nuostolių
catastrophe n katastrofa, nelaimė
catch v (caught) 1 pagauti, sučiupti; to ~ smb
red-handed sučiupti nusikaltimo vietoje 2
suspėti į; to ~ the train suspėti į traukinį 3
užtikti, užklupti 4 užsikrėsti (liga) n skląstis;
safety ~ saugiklis; to apply the safety ~
(pa)naudoti saugiklį
cause n 1 priežastis; pagrindas; root ~s
pagrindinės priežastys 2 tikslas; for the
~ of peace taikos labui v būti priežastimi,
sukelti, priversti
causeway n laikinas kelias per pelkėtą vietą
caution n 1 atsargumas; with ~ atsargiai 2
įspėjimas v įspėti (against) int ~ ! atsargiai!
(komanda)
cautious adj atsargus
challenge
cavalry n lengvieji šarvuočiai; ~ squadron
žvalgybos batalionas
cease v liautis, nustoti, baigtis; to ~ engage-
ment nutraukti ugnį; to ~ fire nutraukti ugnį;
to ~ loading nutraukti užtaisymą (ginklo)
ceasefire n ugnies nutraukimas, paliaubos
ceiling n 1 lubos 2 riba; agreed ~ sutarta riba;
manpower ~ personalo riba
cell n 1 poskyris 2 kamera (kalėjimo) 3 grupė;
coordination ~ koordinacinė grupė
cemetery n kapinės
central adj 1 centrinis 2 svarbiausias
center n centras, vidurys; ~ of gravity lemia-
mieji veiksniai; ~ of burst sprogimo cen-
tras; action information ~ mūšio veiksmų
informacijos centras; air traffic control ~
oro eismo valdymo centras; control and
reporting ~ valdymo ir pranešimų centras;
communications ~ ryšių mazgas; coordina-
tion ~ koordinavimo centras; fire control ~
ugnies valdymo centras; mobile operations
~ mobilus operacijų centras; movement
control ~ judėjimo valdymo centras;
operational ~ of command operatyvinis
vadovavimo centras; press information ~
žiniasklaidos informavimo centras; refugee
detention ~ pabėgėlių sulaikymo centras;
signals ~ ryšių centras; sub-collection ~
sudedamoji surinkimo centro dalis
ceremony n ceremonija; graduation ~ mo-
kyklos baigimo ceremonija
certifiable adj paliudytinas, neabejotinas;
nuclear ~ galintis naudoti branduolinį
ginklą
certificate n pažymėjimas, liudijimas;
birth/death ~ gimimo/mirties liudijimas;
General ~ of Education vidurinio mokslo
atestatas
certification n patvirtinimas; security ~
saugumo liudijimas
certified adj paliudytas, patvirtintas; nuclear
~ galintis naudoti branduolinį ginklą
certify v patvirtinti
cessation n nutraukimas; ~ of hostilities karo
veiksmų nutraukimas
chain n grandinė, virtinė; ~ of command
vadovavimo grandis
challenge n 1 iššūkis 2 išbandymas (cha-
rakterio) 3 atpažinimas, slaptažodžio
challenger
(pa)klausimas v 1 mesti iššūkį 2 klausti
slaptažodžio 3 abejoti; to ~ the authority
abejoti autoritetu
challenger n varžovas
challenging adj reikalaujantis daug pastangų,
sunkus
chamber n 1 patalpa 2 šovinio lizdas 3 kame-
ra; gas ~ dujų kamera
change n 1 pa(si)keitimas, permaina; ~ of
operational control operatyvinio valdymo
pasikeitimas; constructive ~s konstruk-
tyvūs pokyčiai 2 persėdimas v 1 keisti(s),
kisti 2 persėsti
changeability n nepastovumas, kintamumas
changeable adj kintąs, nepastovus, permai-
ningas
channel n 1 kanalas, griovys 2 (radijo) kanalas
3 (informacijos) kanalas; ~s of communica-
tion bendravimo, ryšių priemonės; official
~s oficialūs šaltiniai v nukreipti (into)
chaos n chaosas, netvarka; utter/complete
~ visiškas chaosas; to cause/sow ~ sukelti
chaosą
chaotic adj chaotiškas
chapel n koplyčia
chaplain n kapelionas
character n 1 charakteris 2 asmenybė
characteristic n bruožas, savybė; tank ~s
tanko taktiniai techniniai duomenys, kovi-
nės savybės; pl charakteristika; operational
~s operacinė charakteristika adj būdingas
(of)
characterize v charakterizuoti, apibūdinti
charge n 1 užtaisas; atomic ~ atominis už-
taisas; bursting ~ sprogstamasis užtaisas;
cratering ~ giluminis užtaisas; cutting
~ perkertantysis užtaisas; ejection ~
išmetamasis užtaisas; explosive ~ sprog-
dinamasis/inžinerinis užtaisas; hollow ~
kumuliacinis užtaisas; primed ~ pareng-
tasis užtaisas; priming ~ detonuojamasis
užtaisas; propelling ~ šaunamasis užtaisas;
shaped ~ kumuliacinis, kryptinis užtaisas
2 pareiga, užduotis; to be in ~ of vado-
vauti, būti atsakingam 3 staigus puolimas,
staigi ataka; bayonet ~ durtuvų ataka 4
kaltinimas; on a ~ of insubordination
kaltinamas pavaldumo nepaisymu; to press
~s against apkaltinti 5 kaina, mokestis;
24
free of ~ nemokamai 6 elektros krūvis
v 1 užtaisyti (ginklą) 2 įsakyti, įpareigoti
(with) 3 pulti, atakuoti; to ~ forward pulti,
veržtis pirmyn 4 (ap)kaltinti (with); ~ed
with desertion kaltinamas dezertyravimu
5 prašyti, nustatyti kainą (for) 6 įkrauti
(akumuliatorių)
chart n diagrama, schema, lentelė, jūrlapis;
combat ~ kovos žemėlapis
charter n chartija
chase n persekiojimas, vijimasis v persekioti,
vytis (after)
check n (pa)tikrinimas, kontrolė; to hold/keep
sth in ~ kontroliuoti, valdyti; to ~ weapons
patikrinti ginklus v 1 (pa)tikrinti 2 sustab-
dyti, nutraukti; to ~ the fire nutraukti ugnį;
checklist n patikrinimo sąrašas
checkout n patikrinimas
checkpoint n kontrolės postas
chevron n V formos juostelė, antsiuvas
chief n vadovas, viršininkas; ~ of staff
štabo viršininkas; deputy ~ of staff štabo
viršininko pavaduotojas adj 1 vyriausiasis;
~ inspector vyriausiasis inspektorius 2
pagrindinis, svarbiausias
chinagraph n = chinagraph pencil vaškuotas
pieštukas rašyti ant plastikinių, stiklinių
paviršių
chin-up v ppr. pl prisitraukimas (ant sker-
sinio)
choking n pleištavimas
choke n sklendė, kaištis, pleištas v dusinti,
smaugti; uždusti; ~ing agent dusinamoji
nuodingoji medžiaga
chopper n sraigtasparnis
cipher n šifras; in ~ šifruotas
circle n 1 ratas; apskritimas 2 ratas, grupė v
1 judėti ratu, suktis 2 apsupti
circuit n elektros grandinė; combination
firing ~ mišrioji sprogdiklio grandinė/
sistema; detecting ~ detektorius; discri-
minating ~ elektroninė analizavimo siste-
ma; dual-firing ~ dviguboji sprogdinimo
grandinė; sequence ~ nuoseklioji grandinė;
short ~ trumpasis jungimas
circumstance n pl aplinkybės, sąlygos; in/un-
der the ~s tokiomis sąlygomis; under no ~s
jokiu atveju, niekada
citadel n tvirtovė, citadelė
25
citation n pagyrimas
citizenry n piliečiai
civic adj pilietinis, piliečių; ~ duties pilietinės
pareigos
civil adj 1 pilietinis; ~ rights pilietinės
teisės; ~ war pilietinis karas 2 civilinis,
pasaulietiškas, nekarinis; ~ defence civilinė
gynyba 3 mandagus, paslaugus
civilian n civilinis asmuo adj civilinis
civvies n pl civiliniai drabužiai
claim n 1 tvirtinimas 2 reikalavimas, preten-
zijos, ieškinys; territorial ~s teritorinės
pretenzijos v 1 tvirtinti, pareikšti; to ~
responsibility for prisiimti atsakomybę 2
reikalauti, reikšti pretenzijas; to ~ damage
reikalauti atlyginti nuostolius 3 pareikalauti
aukų/gyvybių (apie karą, žemės drebėjimą
ir pan.)
clay n molis
clandestine adj slaptas; ~ operation slaptoji
operacija
clarify v (pa)aiškinti
clarity n aiškumas; lack of ~ aiškumo stoka
clash n 1 susidūrimas, konfliktas; ~ of inter-
ests interesų susikirtimas 2 susirėmimas,
mūšis; ~ between the armies armijų
susirėmimas v 1 konfliktuoti, kivirčytis 2
susiremti, susidurti
class n 1 klasė, skyrius, grupė 2 rūšis, kokybė;
top ~ aukščiausiosios rūšies 3 pratybos;
English ~ anglų kalbos pratybos 4 laida;
~ 2002 2002-ųjų metų laida
classification n klasifikacija; route ~ kelių
klasifikacija
classified adj įslaptintas; ~ matter įslaptintoji
medžiaga
classify v 1 klasifikuoti 2 įslaptinti; ~ ied
as top secret priklausąs visiško slaptumo
kategorijai
clean v valyti; to ~ the weapon valyti ginklą
adj švarus; to have a ~ record turėti gerą
reputaciją
cleanliness n švarumas, švara; high standards
of ~ aukšti švaros standartai
cleanse v valyti, gryninti; to ~ the wound
išvalyti žaizdą
cleansing n valymas, gryninimas, švarinimas;
~ station švarinimo stotis; ethnic ~ etninis
valymas
coastguard
clear adj 1 aiškus, ryškus 2 saugus, lais-
vas (nuo kliūčių) (of) int all ~ ! pavo-
jaus atšaukimo signalas (komanda) 3
neužtaisytas (ginklas) v 1 išimti šovinius 2
išvalyti, pašalinti (kliūtį); to ~ an obstacle
įveikti kliūtį 3 pravažiuoti (nekliudant) 4
duoti leidimą
clearance n 1 (kliūčių) (pa)šalinimas; mine
~ išminavimas 2 leidimas; ~ procedure
patikrinimo procedūra; security ~ leidi-
mas dirbti su slaptais dokumentais 3 techn.
tarpas; ground ~ klirensas, prošvaisa;
overhead ~ prošvaisa
cleavage n nesutarimas, susiskaldymas; ideo-
logical ~ ideologiniai nesutarimai
client state n palydovinė valstybė
climb n (pa)kilimas, lipimas; rate of ~ kilimo
greitis v lipti, kilti; to ~ the stairs lipti laiptais
clinic n klinika
clip n 1 apkaba; sixteen-shot ~ šešiolikos
šovinių apkaba 2 sąvaržėlė
clipboard n segtuvas su spaustuku
clog v už(si)kimšti
close adj 1 artimas; ~ contact tiesioginis
kontaktas, tiesioginis sąlytis (su priešu); ~
support artimoji/tiesioginė parama 2 atidus,
rūpestingas; ~ inspection atidi apžiūra
clothes n pl drabužiai; plain ~ civiliniai
drabužiai
clothing n apranga, drabužiai; government
issue ~ valdiška apranga; protective ~
apsauginė apranga
clout n 1 įtaka; to use one’s ~ daryti spaudimą
2 smūgis
club n lazda, vėzdas v mušti lazda/vėzdu; to
~ to death mirtinai užmušti lazda
clump n (medžių) grupė
cluster n grupė, kekė, santalka; ~ bomb
bombų kekė; ~ bomb unit bombų kekės
pakaba v burtis, telktis
clutter n elektroniniai trukdžiai; radar ~
radiolokaciniai trukdžiai
coalition n koalicija, laikina sąjunga
coast n pakrantė; ~ guard pakrantės ap-
sauga
coastal adj kranto, pakrantės; ~ defence
kranto gynyba
coastguard n pakrantės sargyba, pakrantės
sargybinis
coastline
coastline n kranto linija; severely threatened
~ didelės grėsmės pakrantė
coat n 1 paltas; švarkas 2 sluoksnis; danga;
~ of camouflage paint maskuojamųjų dažų
sluoksnis v padengti
coated adj padengtas; ~ in/with dust padeng-
tas dulkėmis
coating n danga; lens ~ lęšio danga
cock n gaidukas v atlaužti gaiduką
cockpit n lakūno kabina
cocktail n kokteilis; Molotov ~ Molotovo
kokteilis
code n 1 kodeksas; ~ of conduct/honor
elgesio/garbės kodeksas; dress ~ aprangos
kodeksas; penal ~ baudžiamasis kodeksas;
to bring sb under penal ~ patraukti ką
baudžiamojon atsakomybėn 2 kodas; ~
word kodinis žodis; brevity ~ trumpumo
kodas; in ~ šifruotas, (už)koduotas; in-
ternational identification ~ tarptautinis
atpažinimo kodas; Morse ~ Morzės
abėcėlė; panel ~ regimojo ryšio kodas; post
~ pašto kodas; unit identification ~ dalinio
tapatybės kodas v šifruoti, koduoti
coded adj koduotas; ~ message šifruota žinutė
coerce v priversti (into); to ~ into confession
priversti prisipažinti
coercion n privertimas, prievarta
coercive adj priverstinis, prievartos; ~ in
nature priverstinio pobūdžio; ~ measures/
methods prievartos priemonės/būdai
coexist v sugyventi
coexistence n sambūvis; peaceful ~ taikus
sambūvis
coffin n karstas
coherent adj 1 rišlus; aiškus, suprantamas; ~
policy aiški politika 2 sutelktas, glaudus
cohesion n susitelkimas, glaudumas; to main-
tain ~ išlaikyti susitelkimą
coil n 1 ritinys, ritė; ~ of barbed wire spy-
gliuotosios vielos ritė 2 vija; spiralė
coincide v sutapti, atitikti (with)
coincidence n 1 sutapimas, atitikimas 2 atsi-
tiktinumas, atsitiktinis sutapimas
collaborate v 1 bendradarbiauti (with, in) 2
kolaboruoti
collaboration n 1 bendradarbiavimas; in
close ~ with glaudžiai bendradarbiaujant
2 kolaboravimas
26
collaborator n 1 bendradarbis 2 kolaborantas
collapse n (su)griuvimas, žlugimas; ~ of
peace talks taikos derybų žlugimas v griūti,
žlugti
collate v (su)gretinti, (su)lyginti; to ~ data
sulyginti duomenis
collateral adj antrinis, papildomas; ~ damage
netyčiniai/neplanuoti (civilinių gyventojų
arba pastatų) nuostoliai; nuclear ~ effects
šalutiniai branduolinio užtaiso sprogimo
padariniai
collation n grupavimas; (su)gretinimas
collect v 1 rinkti, kaupti, komplektuoti 2
kolekcionuoti; to ~ information rinkti
informaciją
collection n 1 rinkimas 2 kolekcija
collective n kolektyvas adj grupinis, kolekty-
vinis; ~ call-sign bendrasis šaukinys
collide v susidurti (with)
collision n susidūrimas; head-on ~ susidūri-
mas kaktomuša
collocate v dislokuoti (kartu)
collocation n dislokavimas kartu
collusion n sąmokslas; to operate in ~ with
veikti susimokius
colonel n pulkininkas; lieutenant ~ pulkinin-
kas leitenantas
colours n pl vėliava; regimental ~ pulko
vėliava; to salute the ~ gerbti vėliavą
column n 1 vora; ~ gap atstumas tarp voros
ešelonų; ~ length voros ilgis; armo(u)red
~ šarvuočių vora 2 kolona, stulpas; ~ of
smoke dūmų stulpas; nuclear ~ branduo-
linio sprogimo stulpas
comaraderie n draugystė, bičiulystė
combat n mūšis, kova, kovos veiksmai; ~-
effective galįs kovoti; ~ equipment mūšio
ekipuotė; ~ fatigue kovos nuovargis; ~
jacket lauko uniformos švarkas; ~ kit
kovos reikmenys; ~ load kovinis krovinys;
~ patrol kovos patrulis; ~ rations kovos
maisto davinys; ~ trousers lauko unifor-
mos kelnės; ~ vehicle kovos mašina; ~
zone kovos rajonas/zona; close ~ artimas
mūšis; hand-to-hand ~ durtynės, kirsty-
nės v 1 kovoti, kautis 2 stengtis įveikti
combatant n kovotojas, karys, mūšio dalyvis;
non-~ tiesiogiai mūšyje nedalyvaujantis
asmuo
27
combination n su(si)jungimas, susivienijimas,
derinys
combine v jungti(s), derinti(s)
combined adj jungtinis (daugiatautis), su-
jungtasis
combustible adj degus; ~ materials degiosios
medžiagos
combustion n degimas; internal ~ engine
vidaus degimo variklis
combustor n degiklis
comeback n 1 grįžimas (į valdžią ir pan.) 2
atkirtis; ~ to criticism atkirtis į kritiką
command n 1 įsakymas, komanda int at my
~ ! pagal mano komandą! (komanda) 2
vadovavimas; full ~ absoliutusis vadova-
vimas; operational ~ operacinis vadova-
vimas; tactical ~ taktinis vadovavimas 3
vadovybė, vadai; ~ post vadavietė; area ~
rajono vadovybė; base ~ bazės vadovybė;
national ~ nacionalinė vadovybė; to be in
~ of vadovauti; chain of ~ vadovavimo
grandis; functional ~ funkcinė vadovybė;
high ~ vyriausioji vadovybė; national ~
nacionalinė (karinė) vadovybė; second in ~
vado pavaduotojas v įsakyti; vadovauti
commandant n viršininkas, komendantas,
vadas
commandeer v rekvizuoti
commander n vadas, viršininkas, koman-
doras; ~-in-chief vyriausiasis vadas; air
defence ~ oro erdvės gynybos vadas; allied
~ sąjungininkų vadas; chalk ~ transpor-
tuojamųjų pajėgų vadas; coordinating ~
koordinuojantysis vadas; engineer ~ inžine-
rinių pajėgų vadas; executing ~ vykdantysis
vadas; exercise ~ mokymų vadas; immedi-
ate ~ tiesioginis vadas; major subordinate
~ vyresnysis pavaldus vadas; national ~
nacionalinių pajėgų vadas; opposing forces
~ priešiškųjų pajėgų vadas; platoon ~ bū-
rio vadas; releasing ~ leidžiantysis vadas;
subordinate ~ pavaldusis vadas; Supreme
Allied ~ vyriausiasis NATO pajėgų vadas
commanding adj vadovaująs, vadovaujantis;
~ officer vadovaujantis (bataliono lygmens)
karininkas; officer ~ vadovaujantis (kuopos
lygmens) karininkas
commando n 1 specialiųjų pajėgų dalinys 2
specialiųjų pajėgų dalinio karys
communication
commemorate v paminėti, pažymėti; to ~ the
anniversary paminėti metines
commemoration n (sukakties) paminėjimas,
pažymėjimas; in ~ of sb paminint ką
commend v pagirti, gerai įvertinti; to ~ sb for
achievement pagirti už pasiekimus
commendable adj pagirtinas; ~ efforts pa-
girtinos pastangos
commendation n pagyrimas; letter of ~
pagyrimo raštas
commensurate adj atitinkamas, proporcingas
(with)
commissary n maisto prekių parduotuvė
karinėje bazėje
commission n 1 karininko laipsnio suteiki-
mas 2 komisija v suteikti pirmąjį karininko
laipsnį
commissioner n komisaras
commissioned adj gavęs karininko laipsnį; ~
officer karininkas
commit v 1 į(si)pareigoti, prisiimti atsakomybę
(oneself to); to ~ sb to performing a task
įpareigoti ką atlikti užduotį 2 padaryti
(ką nors bloga); to ~ a crime padaryti
nusikaltimą
commitment n įsipareigojimas, pasižadėjimas;
defence ~s gynybiniai įsipareigojimai; nu-
clear ~ branduolinis įsipareigojimas; unit
~ status vieneto įsipareigojimo statusas;
to abide by the ~ laikytis įsipareigojimo;
to make the ~ good tęsėti įsipareigojimą;
to stand by the ~ laikytis pasižadėjimo; to
undertake a ~ įsipareigoti
committed adj įsipareigojęs; atsidavęs
common adj bendras, įprastas, plačiai paplitęs;
~ infrastructure bendroji infrastruktūra; ~
interests bendri interesai; ~ knowledge
visiems žinoma; ~ language bendroji kalba;
it is ~ įprasta
commonality n bendrumas
commonplace n įprastas dalykas; it’s ~ to
think that įprasta manyti, kad
commonwealth n sandrauga, federacija
communal n bendras; bendruomeninis; ~
conflict bendruomenių konfliktas; ~ facili-
ties bendros patalpos
communicate v 1 perduoti (informaciją) (to)
2 bendrauti (with)
communication n 1 perdavimas 2 bendravi-
community
mas; pl ryšiai, ryšio priemonės; ~s center
ryšių mazgas; ~s intelligence ryšių žvalgybos
informacija; ~s net ryšių tinklas; ~s secu-
rity ryšių saugumas; ~s zone susisiekimo
zona; to establish ~s užmegzti ryšį
community n bendruomenė, visuomenė
company n 1 kuopa; rifle ~ šaulių kuopa 2
kompanija, draugija
compartment n 1 skyrius; tank crew ~ tanko
įgulos skyrius 2 vagono kupė
compass n kompasas; ~ bearing magnetinis
azimutas; ~ direction kompaso kryptis; ~
marching žygis pagal kompasą
compatibility n suderinamumas
compatible adj suderinamas (with)
compatriot n tėvynainis
compel v priversti; to ~ to surrender priversti
pasiduoti
compete v varžytis, konkuruoti (with)
competence n 1 sugebėjimas, mokėjimas 2
kompetencija
competent adj kompetentingas, kvalifikuo-
tas
competition n 1 konkurencija 2 varžybos
competitive adj konkurencinis; ~ examina-
tions konkursiniai egzaminai
competitor n varžovas, konkurentas
compilation n sudarymas
compile v sudaryti; to ~ a diagram sudaryti
diagramą
complement n 1 papildymas 2 visa sudėtis;
~ of four soldiers keturių karių grupė;
emergency ~ nepaprastosios padėties
etatai; peacetime ~ taikos meto sudėtis v
papildyti
complete adj 1 pilnas, visas, visapusiškas; ~
kit pilnas komplektas; ~ overhaul kapitali-
nis remontas 2 baigtas; mission ~d įvykdyta
užduotis v (pa)baigti
completely adv visiškai
completion n (už)baigimas; on/upon ~
(už)baigus
complex n kompleksas; target ~ taikinių
kompleksas adj 1 sudėtinis 2 sudėtingas
compliance n sutikimas, laikymasis (with); in
~ with pagal, atsižvelgiant į
compliant adj nuolaidus, greitai sutinkantis
complicity n bendrininkavimas (darant nusi-
kaltimą ir pan.)
28
comply v paklusti, paisyti, laikytis (with); to
~ with safety regulations laikytis saugumo
taisyklių
component n elementas, komponentas; ~
life komponento veikimo laikas; ~ parts
sudedamosios, sudėtinės dalys; ~ national
~ valstybės kontingentas
compose v sudaryti; to be ~d of susidėti
composite n mišinys adj sudėtinis, mišrus; ~
armo(u)r mišrieji šarvai
compound n 1 aptverta saugoma teritorija;
ammunition ~ šaudmenų laikymo vieta;
prisoners of war ~ aptverta karo belaisvių
stovykla 2 mišinys, junginys adj sudėtinis,
mišrus
comprehend v suprasti
comprise v apimti; susidėti, susidaryti
compromise n kompromisas; to arrive at/
reach a ~ pasiekti kompromisą v 1 eiti į
kompromisą 2 (su)kompromituoti 3 statyti
į pavojų
compromised adj atskleistas
compromising adj kompromituojantis; ~
evidence kompromituojantys įrodymai
compulsory adj privalomas, priverstinis
comrade n draugas, bendražygis
comradeship n draugiški santykiai, drau-
gystė
comrade-in-arms n ginklo draugas, ben-
dražygis
conceal v 1 slėpti, maskuoti 2 nuslėpti, nu-
tylėti
concealed adj užmaskuotas, paslėptas; ~
position užmaskuota pozicija
concealment n slėpimas, maskavimas
concentrate v (su)telkti, (su)kaupti; to ~
oneself susikaupti (on), to ~ forces sutelkti
pajėgas
concentrated adj sutelktas; ~ fire sutelktoji
ugnis; ~ barrage užtveriamoji ugnis
concentration n koncentracija, kaupimas(is),
telkimas(is); ~ area su(si)telkimo rajonas/
zona; ~ camp koncentracijos stovykla; ~
of firepower ugnies sutelkimas; mass ~
masinis su(si)telkimas; target ~ taikinių
santalka
concept n sąvoka, idėja, sumanymas, koncep-
cija; ~ of the operation operacijos sumany-
mas; strategic ~ strateginė koncepcija
29
concern n 1 reikalas, interesas 2 rūpestis,
susirūpinimas; of paramount ~ nepaprastai
svarbus; to cause ~ kelti susirūpinimą v 1
liesti, turėti ryšį, būti susijusiam; to whom it
may ~ suinteresuotiems asmenims (laiške
ir pan.) 2 rūpėti, jaudinti
concerned adj 1 susijęs (with); as far as I am
~ kai dėl manęs 2 susirūpinęs (about) 3
suinteresuotas; all ~ visi suinteresuotieji
concert n sutarimas; in ~ with kartu, ben-
drai
concerted adj suderintas, bendras; ~ effort
sutelktos pastangos
concertina n spygliuotosios vielos ritė
conciliate v su(si)taikyti
conciliation n su(si)taikymas
conciliator n (su)taikytojas, tarpininkas
conciliatory adj sutaikomasis; ~ move sutai-
komasis veiksmas
concise adj glaustas, trumpas; ~ instructions
glausti nurodymai
conciseness n glaustumas
conclude v 1 užbaigti 2 padaryti išvadą; to ~
reziumuojant, taigi
conclusion n 1 baigimas, pabaiga; in ~ bai-
giant 2 išvada; foregone ~ išankstinė išvada;
to arrive at a ~ prieiti išvadą; to base ~s
on evidence pagrįsti išvadas parodymais; to
draw a ~ padaryti išvadą; to jump to a ~
daryti skubotą išvadą
conclusive adj įtikinamas; ~ evidence įti-
kinami įrodymai; ~ findings neginčijami
faktai
concomitant adj kartu vykstantis
concrete n betonas; reinforced ~ gelžbetonis
adj 1 betono, betoninis 2 konkretus
concur v 1 sutikti, būti tokios pat nuomonės
2 sutapti
concurrent adj sutampąs, veikiąs kartu
concussed adj kontūzytas
concussion n 1 smegenų sukrėtimas; to suffer
from ~ kentėti nuo smegenų sukrėtimo 2
smūgis
condemn v pasmerkti, nuteisti; to ~ violence
pasmerkti smurtą
condemned adj pasmerktas; ~ to death pa-
smerktas/nuteistas mirti
condition n būklė, padėtis; in good ~ tinka-
mas vartoti; defence readiness ~ gynybos
conformity
parengties būklė; pl sąlygos, aplinkybės;
extreme ~s ekstremalios sąlygos; living
~s gyvenimo sąlygos; under adverse
~s nepalankiomis sąlygomis v sąlygoti,
nulemti
conducive adj palankus, padedantis (to); ~
to peace and stability padedantis palaikyti
taiką ir stabilumą
conduct n 1 elgesys; unbecoming ~ nede-
ramas elgesys 2 vadovavimas v 1 vesti,
vadovauti; to ~ training vykdyti mokymus
2 elgtis (oneself)
confer v 1 tartis, pasitarti (with, on) 2 suteikti,
pripažinti (laipsnį, vardą ir pan.)
conference n 1 pasitarimas, posėdis; clo-
sed-door ~ uždaras, slaptas pasitarimas 2
konferencija
confidant n patikėtinis
confidence n pa(si)tikėjimas; self-~ pasitikė-
jimas savimi; to bolster ~ sustiprinti pasiti-
kėjimą; to boost ~ padidinti pasitikėjimą
confident adj įsitikinęs, tikras, pasitikintis
confidential adj 1 slaptas, konfidencialus 2
patikimas
confine v 1 apriboti, uždaryti; to be ~ed to
barracks negalėti išeiti iš kareivinių 2 įka-
linti, izoliuoti
confinement n 1 apribojimas 2 įkalinimas,
izoliavimas
confirm v (pa)tvirtinti, ratifikuoti
confirmation n patvirtinimas
confiscate v konfiskuoti
conflict n konfliktas, susidūrimas; ~ of inte-
rests interesų konfliktas; armed~ ginkluo-
tas konfliktas; ethnic ~ etninis konfliktas;
global ~ globalinis konfliktas; internal ~
vidinis konfliktas; low/high intensity ~
mažo/didelio intensyvumo konfliktas; un-
checked ~ nenutrauktas konfliktas; to fuel
a ~ sukurstyti, įžiebti konfliktą v susidurti,
konfliktuoti
conflicting adj konfliktuojantis; the ~ sides
konfliktuojančios pusės
conform v 1 laikytis (to/with); to ~ to safety
regulations laikytis saugumo taisyklių 2
atitikti (to); to ~ to the standards atitikti
normas
conformity n atitikimas; in ~ with remiantis,
pagal; atitinkantis
confront
confront v susidurti su, stoti prieš, konfron-
tuoti; to ~ difficulties susidurti su sunku-
mais; to ~ terrorism priešintis terorizmui
confrontation n 1 konfrontacija 2 susidū-
rimas
confuse v supainioti, sumaišyti, sutrikdyti
confused adj pasimetęs, sutrikęs
confusing adj painus, miglotas; ~ message
painus pranešimas
confusion n sutrikimas, painiava
coniferous adj spygliuotas (apie medį); ~
forest spygliuočių miškas
conjunction n sąjunga, ryšys; in ~ with ben-
drai, kartu
connect v (su(si)jungti, sietis
connected adj susijęs (to, with)
connection n ryšys, sąryšis; in ~ with ryšium su
connective adj jungiamasis
conquer v užkariauti, nugalėti
conqueror n užkariautojas, nugalėtojas
conquest n užkariavimas; nugalėjimas,
pergalė
conscience n sąžinė; clear ~ švari sąžinė
conscientious adj sąžiningas; ~ objector
asmuo, atsisakąs eiti į kariuomenę dėl
(religinių ir pan.) įsitikinimų
conscious adj 1 turįs sąmonę 2 apgalvotas,
sąmoningas; ~ decision apgalvotas sprendi-
mas 3 žinąs, suvokiąs; ~ of danger suvoki-
antis pavojų
consciousness n 1 sąmonė; to lose ~ netekti
sąmonės; to regain/recover ~ atgauti
sąmonę 2 sąmoningumas
conscript n naujokas, šauktinis v šaukti į karo
tarnybą, imti į kariuomenę
conscription n 1 karo prievolė; to abolish
~ panaikinti karo prievolę 2 naujokų
šaukimas į karo tarnybą
consensus n bendras sutarimas
consent n sutikimas, leidimas; by common/
general ~ visų sutikimu; by mutual ~ abi-
pusiu sutikimu; with the ~ of all parties visų
šalių sutikimu v sutikti, leisti; pritarti (to)
consequence n 1 pasekmė, padarinys, rezul-
tatas; undesirable ~s nepageidaujamos
pasekmės 2 svarba
consequently adv vadinasi, todėl
conserve v (iš)saugoti, išlaikyti; ~ ammuni-
tion taupyti šaudmenis
30
consider v 1 svarstyti, (ap)galvoti 2 atsižvelgti,
paisyti 3 manyti, laikyti
considerable adj didelis, svarbus; to a ~
degree dideliu mastu
consideration n 1 svarstymas; to take into
~ atsižvelgti; under ~ nagrinėjamas 2
reikšmė, svarba; to be of no ~ būti nes-
varbiam; because of security ~s saugumo
sumetimais
consistent adj nuoseklus; ~ with the aim
atitinkąs tikslą; not ~ with nesiderinąs
consolidate v 1 (su)tvirtinti, (su)tvirtėti; to
~ the bridgehead įtvirtinti placdarmą 2
jungti(s), vienyti(s)
consolidated adj suvienytas, jungtinis
consolidation n 1 (su)tvirtinimas, (su)tvirtėjimas;
~ of positions pozicijų įtvirtinimas 2
(su)vienijimas
constituency n 1 rinkimų apygarda 2
rinkėjai
constituent n sudedamoji dalis
constitute v sudaryti, įkurti, įsteigti
constitution n konstitucija
constrain v (su)varžyti, (su)kliudyti
constraint n suvaržymas; financial ~s finan-
siniai suvaržymai
construct v 1 statyti, konstruoti; to ~ wire
obstacles (pa)statyti vielų užtvaras 2 kurti;
to ~ a plan sudaryti planą
construction n statyba; ~ site statybos
aikštelė
construe v aiškinti, vertinti, interpretuoti;
wrongly ~d neteisingai vertinamas
consul n konsulas
consulate n konsulatas
consume v (su)vartoti, (su)naudoti
consumer n vartotojas; ~ goods plataus
vartojimo prekės
consumption n (su)vartojimas, (su)naudojimas;
~ rate 1 sunaudojimo greitis 2 sąnaudų
norma
contact n kontaktas, sąlytis, ryšys, suartėjimas;
~ lost dingęs taikinys; advance to ~
suartėjimas; point of ~ asmuo ryšiui pa-
laikyti; radio ~ radijo ryšys; to come into
~ prisiliesti, susidurti; to lose ~ netekti
ryšio (with); visual ~ regimasis kontaktas
v su(si)jungti, su(si)liesti
contagious adj užkrečiamasis, infekcinis; ~
31
disease infekcinė liga
contain v 1 turėti savyje, talpinti; to ~ clas-
sified information turėti slaptą informaciją
2 sulaikyti, užgniaužti; to ~ the epidemic
neleisti epidemijai plisti
container n konteineris, indas
containment n 1 sulaikymas, sutramdymas;
riot ~ riaušių (su)tramdymas 2 (agresoriaus
ir pan.) varžymo politika
contaminate v (už)teršti, užkrėsti
contaminated adj užterštas, užkrėstas; ~ with
anthrax užkrėstas juodlige
contamination n tarša, užteršimas, užkrėtimas;
~ control taršos kontrolė; biological ~
biologinė tarša; residual ~ liekamoji tarša
contemporary adj šiuolaikinis, dabartinis; ~
politics dabartinė politika
contend v 1 tvirtinti, sakyti 2 kovoti, varžytis;
to ~ for power kovoti dėl valdžios
contest n 1 varžybos; konkursas; to enter a ~
dalyvauti konkurse 2 kova (dėl vadovavimo
ir pan.) (for)
contingency n 1 atsitiktinumas 2 nenuma-
tytas atvejis; ~ plan planas nenumatytoms
aplinkybėms
contingent n 1 kontingentas 2 nedidelė karių
grupė adj atsitiktinis, nenumatytas
contour n kontūras; auxiliary ~s pagalbiniai
kontūrai; fallout ~s radioaktyviosios taršos
ribos
contraband n kontrabanda; kontrabandinės
prekės
contract n sutartis, kontraktas; breach of ~
sutarties nesilaikymas; to enter into/make/
sign a ~ with sudaryti sutartį su; under
the terms of the ~ pagal sutarties sąlygas v
sudaryti sutartį/kontraktą; įsipareigoti
contravene v pažeisti; to ~ the Geneva Con-
vention pažeisti Ženevos konvenciją
contravention n (įstatymo) pažeidimas
contribute v 1 prisidėti, padėti (to) 2 įnešti
indėlį (to)
contribution n 1 prisidėjimas, pagalba 2
indėlis, įnašas
control n 1 valdymas; administrative ~
administracinis valdymas; air ~ skrydžių
valdymas; close ~ artimasis valdymas; com-
mand and ~ system vadovavimo ir valdymo
sistema; damage ~ padarinių likvidavimas;
coolant
fire ~ ugnies valdymas; movement ~ judė-
jimo valdymas; operational ~ operacinis
valdymas; radio ~ valdymas radijo signa-
lais; remote ~ nuotolinis valdymas; self-~
savitvarda; tactical ~ taktinis valdymas; un-
der smb’s ~ pavaldus; under ~ valdomas 2
kontrolė; contamination ~ taršos kontrolė;
emission ~ spinduliavimo kontrolė; stock
~ atsargų kontrolė; to be in ~ of kontro-
liuoti v 1 valdyti, tvarkyti 2 kontroliuoti 3
reguliuoti 4 valdytis, tvardytis
controller n kontrolierius, inspektorius; air-
traffic ~ skrydžių vadovas; mortar-fire ~
minosvaidžių ugnies koreguotojas
controversial adj diskusinis, ginčytinas; ~
decision ginčytinas sprendimas
controversy n ginčas, polemika; beyond ~
neabejotinas, neginčytinas
contuse v sumušti, padaryti mėlynę
contusion n sumušimas
convalesce v (pa)sveikti, sustiprėti
convalescence n pasveikimas, sustiprėjimas
convention n 1 susirinkimas, suvažiavimas;
to hold a ~ organizuoti suvažiavimą 2
konvencija, susitarimas; the Geneva ~
Ženevos konvencija 3 pl elgesio nor-
mos
conventional adj bendrai priimtas, įprastas;
~ signs sutartiniai ženklai; ~ weapons
įprastiniai ginklai
converge v su(si)eiti, suartėti; su(si)jungti;
roads ~ keliai susikerta
convergence n suėjimas, suartėjimas, kon-
vergencija
conversion n pavertimas, pakeitimas; ~ scale
pakeitimo skalė
convert v (pa)versti, pavirsti, pa(si)keisti
convey v 1 perteikti, perduoti, išreikšti (idė-
jas) 2 pergabenti, pervežti
conveyance n 1 gabenimas, transportavimas
2 transporto priemonė
convince v įtikinti (of)
convincing adj įtikinantis; ~ victory įtikinanti
pergalė
convoy n konvojus; ~ schedule konvojaus
grafikas; evacuation ~ evakuacijos konvo-
jus v lydėti, saugoti
cookhouse n lauko virtuvė
coolant n šaldantysis skystis
cooperate
cooperate v bendradarbiauti (with)
cooperation n bendradarbiavimas; in ~ with
bendradarbiaujant; mutual ~ abipusis ben-
dradarbiavimas; civil-military ~ civilinių ir
karinių institucijų bendradarbiavimas
cooperative adj jungtinis, bendras; ~ efforts
bendros pastangos; ~ spirit bendradarbia-
vimo dvasia; ~ logistics bendroji logistika
coordinate n koordinatė v (su)derinti, ko-
ordinuoti
coordinated adj suderintas(is); ~ attack
suderintasis puolimas
coordination n (su)derinimas; fire ~ ugnies
koordinavimas; lack of ~ derinimo stoka;
without prior ~ iš anksto nesuderinus
copse n giraitė, miškelis
copter n sraigtasparnis
copy n 1 kopija 2 egzempliorius v 1 kopijuoti;
nurašyti, perrašyti 2 priimti radijo prane-
šimą; ~ that rad. supratau, pranešimas
priimtas
cord n virvelė, laidas; detonating/det ~
sprogdinimo virvutė
cordless adj bevielis, belaidis; ~ phone be-
laidis telefonas
cordon n užtvaras, užkarda, kordonas; to
break through the ~ prasiveržti pro užtvarą
v apsupti užtvarais (off)
core n šerdis; pagrindas, esmė; ~ of the
problem problemos esmė; ~ values pagrin-
dinės vertybės
corn n nuospauda
cornerstone n kertinis akmuo, pagrindas
corporal n kapralas; lance ~ grandinį laikinai
pavaduojantis eilinis
corps n korpusas, taktinis junginys; army ~
armijos korpusas; engineer ~ inžinierių
korpusas; marine ~ jūrų pėstininkų korpu-
sas; medical ~ medicinos korpusas
corpse n lavonas
corpsman n sanitaras
correct adj teisingas, tikslus, tinkamas, tei-
sus v (iš)taisyti, (pa)tikslinti, koreguoti,
sureguliuoti
correction n (iš)taisymas, pataisymas, kore-
gavimas
corrective adj pataisomasis; ~ maintenance
atkuriamasis remontas
correlation n koreliacija, sąsaja
32
correspond v atitikti, derintis (to/with)
correspondent n korespondentas; war ~ karo
korespondentas
corresponding adj atitinkamas, atitinkantis
corroborate v patvirtinti, paremti
corrupt adj korumpuotas; ~ practices ko-
rupcija
corruption n korupcija; allegations of bri-
bery and ~ kaltinimai kyšininkavimu ir
korupcija
cost n kaina; at all ~s/at any ~ bet kokia
kaina; at the ~ of one’s life gyvybės kaina
v (cost) kainuoti
cost-effective adj ekonomiškas
costs n pl išlaidos; ~ of production gamybos
išlaidos
cot n sudedamoji lova
cough n kosulys v kosėti
counsel n patarimas v patarti, rekomen-
duoti
counselor n patarėjas
countdown n atgalinis laiko skaičiavimas
counter v priešintis, pasipriešinti; to ~ an
attack atremti ataką
counter- pref prieš-, kontr(a)-
counteract v veikti prieš, neutralizuoti
counteraction n atoveiksmis
counter-attack n kontrataka v kontrata-
kuoti
counter-espionage n kontršnipinėjimas
counterfire n priešinė ugnis
counter-insurgency n baudžiamosios akcijos
prieš sukilėlius
counter-intelligence n kontržvalgyba
countermand v atšaukti/panaikinti įsakymą
countermeasure n atoveiksmis, atsakomoji
priemonė; electronic ~s elektroninis ato-
veiksmis; radar ~ radiolokatorių slopini-
mas, atoveiksmis radiolokatoriams
countermine n priešmininė mina v kon-
trminuoti
countermove n kontrmanevras
counterpart n atitikmuo; minister of defence
and his ~s krašto apsaugos ministras ir kitų
šalių gynybos ministrai
counterproductive adj duodantis priešingą
rezultatą
counter-sabotage n kontrsabotažas
countersign n slaptažodis
33
counter-subversion n veiksmai prieš ardomąją
veiklą
counter-surveillance n veikla prieš stebėjimą
country n šalis; aspirant ~ narystės siekianti
šalis; non-aligned ~ neprisijungusi šalis;
troops contributing ~ karius siunčianti
šalis
county n apskritis
coup de grâce n pribaigiamasis šūvis (iš
gailesčio kenčiančiajam)
coup de main n netikėtas puolimas
coup d’etat n valstybės perversmas
coup d’oeil n vietovės įvertinimas stebint
courage n drąsa; to lose ~ netekti drąsos;
to muster ~ sukaupti drąsą; to pluck up
one’s ~ išdrįsti
courageous adj drąsus
courier n kurjeris, pasiuntinys
course n 1 eiga; ~ of events įvykių eiga; in
due ~ savo laiku; in the ~ of per, metu 2
kryptis, kursas, maršrutas 3 būdas; ~ of
action veikimo būdas; assault ~ kliūčių
ruožas 4 kursas (paskaitų, mokymo)
courtesy n mandagumas, etiketas; by ~ of
kam nors leidus; military ~ies karinio
etiketo taisyklės
court-martial n karo lauko teismas v teisti
karo teisme
covenant n susitarimas; įsipareigojimas v
susitarti, įsipareigoti
cover n 1 priedanga; ~ from fire priedanga
nuo ugnies; accidental/natural ~ gamtinė/
natūralioji priedanga; cloud ~ debesuotu-
mas; column ~ voros priedanga; overhead
~ (įrenginio) apsauginė danga; priedanga
nuo iškiliosios ugnies; under ~ of night
nakties priedangoje; to break ~ išeiti iš prie-
dangos; to take ~ pasislėpti 2 dengimas; air
~ dengimas iš oro; fighter ~ naikintuvų den-
gimas v 1 (už)dengti 2 apsaugoti, pridengti;
to ~ ground pridengti/apsaugoti teritoriją;
~ing fire dengiamoji ugnis; ~ing force/
troops dengimo pajėgos 3 apimti, aprėpti 4
nueiti, nukeliauti (tam tikrą nuotolį)
coverage n aprėptis, apėmimas, įvykių
nušvietimas; guidance ~ apsauginė zona;
radar ~ radiolokacinis laukas
coveralls n pl kombinezonas; darbo
drabužiai
critical
covert adj paslėptas, slaptas, užmaskuotas; ~
operation slaptoji operacija
coward n bailys
cowardice n bailumas
cowardly adj bailus adv bailiai
crackdown n griežtos priemonės (on); ~ on
terrorism griežtos priemonės kovojant su
terorizmu; security ~ griežtos saugumo
priemonės
craft n (pl craft) 1 laivas; assault ~ atakos
transporto priemonė; landing ~ išlaipinimo
priemonė 2 lėktuvas
crash n 1 trenksmas, dundėjimas, bildesys 2
(lėktuvo) sudužimas, avarija v 1 nukristi,
sudužti; sudaužyti; to ~ a plane numušti
lėktuvą 2 atsitrenkti (into)
crate n įpakavimo dėžė, konteineris; ~ of
grenades granatų dėžė v dėti į dėžes
crater n sprogimo (išmušta) duobė
crawl v šliaužti, ropoti
credence n (pa)tikėjimas
credentials n skiriamieji/akreditavimo raštai;
to present ~ to įteikti kam skiriamuosius
raštus
credibility n patikimumas
credible adj tikėtinas; ~ defence policy pati-
kima gynybos politika
credit n 1 kreditas 2 garbė, pagyrimas; to give
sb ~ pagirti, įvertinti
creditable adj pagirtinas, darantis garbę; ~
service pagirtina tarnyba
creek n upelis
creep v (crept) 1 šliaužti 2 sėlinti
crest n kalno viršūnė, ketera
crested adj uždengtas; ~ target uždengtasis
taikinys
crew n komanda/įgula; maintenance ~ tech-
ninės priežiūros grupė
crewman n (pl crewmen) ═ crewmember
komandos/įgulos narys
crime n nusikaltimas; to commit a ~ padaryti
nusikaltimą; war ~s karo nusikaltimai
criminal n nusikaltėlis adj kriminalinis,
nusikalstamas; ~ Code baudžiamasis ko-
deksas
crippled adj suluošintas, sužalotas
crisis n (pl crises) krizė; ~ management
krizių valdymas
critical adj 1 kritiškas, kritinis; ~ point kriti-
criticize
nis taškas 2 lemiamasis, sprendžiamasis; ~
item lemiamoji materialinė priemonė; of ~
importance ypatingos svarbos
criticize v 1 kritikuoti 2 smerkti
criticism n kritika; constructive ~ konstruk-
tyvi kritika
critique n kritika
cross n kryžius; the Red ~ raudonasis Kry-
žius v 1 pereiti, kirsti; to ~ obstacles įveikti
kliūtis; to ~ the border kirsti sieną; to ~
the river persikelti per upę 2 perbraukti,
išbraukti (out)
cross-examination n teis. kryžminė apklausa
crossfire n kryžminė ugnis; to be caught in a
~ pakliūti į kryžminę ugnį
cross hairs n ═ hairs (optinio) taikiklio skalė,
tinklelis
crossing n 1 kryžkelė, sankryža 2 perėjimas 3
(geležinkelio) pervaža 4 perkėla, persikėli-
mas; deliberate ~ planuotasis persikėlimas;
hasty ~ greitasis persikėlimas; wading ~
brastų pravažumas
crossroads n pl sankryža, kryžkelė; at the ~
sankryžoje, kryžkelėje
cross-servicing n kariuomenės rūšių tarpu-
savio paslaugos
cross-train v mokyti(s) kelių gretutinių
specialybių
crowbar n techn. laužtuvas
crowd n minia; to break up the ~ išvaikyti
minią v spiestis, burtis
crowded adj sausakimšas, prigrūstas; ~ sche-
dule įtempta dienotvarkė
crucial adj lemiamas, kritiškas; ~ factor
lemiamasis veiksnys
cruel adj žiaurus, negailestingas (to)
cruelty n žiaurumas; ~ies of war karo žiau-
rumai
cruise n plaukiojimas laivu v plaukioti
cruiser n kreiseris
crush v sutraiškyti
cryptanalysis n šifro analizė
cryptomaterial n šifravimo priemonės
culminate v pasiekti kulminaciją; baigtis (in);
to ~ in truce baigtis paliaubomis
culture n dirbtinis vietovės objektas
cupola n (tanko) bokštelis
curb v pažaboti, sutramdyti; to ~ violence
sustabdyti prievartą
34
curfew n komendanto valanda; to impose a
~ įvesti komendanto valandą; to lift the ~
atšaukti komendanto valandą
current n srovė; alternating ~ kintamoji
srovė; direct ~ pastovioji/nuolatinė srovė
adj dabartinis, einamasis; ~ intelligence
einamoji žvalgybos informacija
curtail v (su)mažinti, (ap)riboti; ~ freedom
(ap)riboti laisvę
curve n kreivė, vingis, trajektorija; ~ of pur-
suit persekiojimo trajektorija
custody n areštas; areštinė; to take into ~
areštuoti
cut n 1 į(si)pjovimas, žaizda; superficial ~
negili pjautinė žaizda 2 (apsi)kirpimas 3
sumažinimas; ~s of military spending kari-
nių išlaidų sumažinimas v (cut) 1 į(si)pjauti
2 kirpti 3 (su)mažinti (down on); to ~ down
on military spending sumažinti karines iš-
laidas 4 nutraukti, išjungti (off); to ~ off the
supply nutraukti tiekimą; to ~ the engine
išjungti variklį 5 atkirsti (off)
cutoff n atjungimas
cutter n 1 pjoviklis; wire ~s žirklės vielai
kirpti 2 kateris
cycle n ciklas, ratas; intelligence ~ žvalgybi-
nės informacijos ciklas
D
dais n pakyla, paaukštinimas
dam n užtvanka v pastatyti užtvanką
damage n nuostolis, žala; ~ assessment nai-
kinimo įvertinimas; light ~ nedideli nuos-
toliai; material ~ materialiniai nuostoliai;
nuclear ~ branduoliniai nuostoliai; nuclear
collateral ~ branduoliniai šalutiniai nuos-
toliai; severe ~ dideli nuostoliai; to suffer
extensive ~ patirti didelių nuostolių v 1
sugadinti 2 padaryti nuostolių, žalos (to)
dampen v = damp slopinti, stabdyti, amorti-
zuoti; to ~ morale silpninti kovos dvasią
danger n pavojus; gas ~ cheminė grėsmė; in
~ pavojuje (of); immediate ~ tiesioginis
pavojus; imminent ~ gresiantis pavojus;
out of ~ nepavojingoje situacijoje
dangerous adj pavojingas
dannart wire n spygliuotoji viela
dare v (iš)drįsti, turėti drąsos
35
daring n drąsa, bebaimiškumas adj drąsus,
bebaimis; ~ rescue attempt drąsus bandy-
mas išgelbėti ką
dark adj tamsus n tamsa
darkness n tamsa; in complete ~ visiškoje
tamsoje
dash n 1 staigus veržimasis pirmyn 2 brūkšnys
v pulti, mestis
dashboard n prietaisų skydas
data n duomenys, informacija; ~ base
duomenų bankas; ~ processing duomenų
apdorojimas; intelligence ~ žvalgybos duo-
menys; polling ~ balsavimo duomenys
date n data; to ~ kol kas, iki šiol; target ~
vykdymo data; up to ~ šiuolaikinis, dabarti-
nis v datuoti, užrašyti datą; to ~ from/back
to prasidėti
dawn n aušra; to leave at ~ išvykti auštant
daybreak n aušra
daysack n nedidelė kuprinė
deactivate v padaryti nekenksmingą (miną
ir pan.)
dead adj 1 miręs, negyvas; ~ on arrival
miręs vežant į ligoninę; the ~ mirusieji 2
neveikiantis; ~ mine neveikiančioji mina;
~ radio neveikiantis radijas
dead end n aklavietė; to come to a ~ patekti
į aklavietę
deadline n paskutinis terminas
deadlock n aklavietė, padėtis be išeities; to
break the ~ išeiti iš aklavietės
deadly adj mirtinas; ~ weapon mirtinas
ginklas
deaf adj kurčias
deafen v apkurtinti
deafening adj kurtinantis
deal n susitarimas, sandėris; peace ~ taikos
susitarimas; to strike a ~ sudaryti sandėrį v
1 nagrinėti, spręsti (with) 2 tvarkyti, užsiimti
3 būti susijusiam (with)
death n mirtis
debacle n sutriuškinimas, žlugimas, visiška
nesėkmė
debark v išlipti, išlaipinti
debarkation n = disembarkation išlipimas,
išlaipinimas; ~ schedule išlaipinimo grafikas
debatable adj ginčytinas, ginčijamas; ~ ter-
ritory ginčytina teritorija
debate n diskusija, debatai v diskutuoti,
decontaminate
svarstyti
debrief v apklausti po užduoties įvykdymo
debriefing n aptarimas, apklausimas po
užduoties įvykdymo
debris n nuolaužos, griuvėsiai; nuclear
weapon ~ branduolinio ginklo liekanos
debus v išlipti, išlaipinti
decade n dešimtmetis
decamp v staiga išvykti (slapta)
decapitate v nukirsti galvą
deceive v apgaudinėti, klaidinti
decentralization n decentralizacija
decentralize v decentralizuoti
decentralized adj decentralizuotas; ~ control
decentralizuotasis valdymas
deception n apgavystė, apgaulė, klaidinimas;
electronic ~ elektroninis klaidinimas
deceptive adj apgaulingas; ~ move apgau-
lingas žingsnis
decide v nuspręsti, nutarti
deciduous adj metantis lapus (apie medį); ~
tree lapuotis
decimate v sunaikinti daug žmonių
decimation n naikinimas
decipher v iššifruoti
decision n sprendimas, nutarimas; binding
~ įpareigojantis sprendimas; make a ~
nuspręsti; on-the-spot ~ vietoje priimtas
sprendimas
decisive adj 1 lemiamasis, sprendžiamasis; ~
battle lemiamasis mūšis; ~ role lemiamasis
vaidmuo 2 ryžtingas
declaration n 1 pareiškimas 2 paskelbimas;
~ of independence nepriklausomybės pa-
skelbimas 3 deklaracija
declare v 1 paskelbti; to ~ war paskelbti karą
(on/upon) 2 pareikšti 3 deklaruoti
declassify v išslaptinti; to ~ documents iš-
slaptinti dokumentus
decline n smukimas, mažėjimas; gradual ~
laipsniškas mažėjimas; in ~ smunkantis,
mažėjantis v 1 smukti, (su)mažėti, prastėti,
blogėti 2 nepriimti, atsisakyti; ~ to com-
ment atsisakyti komentuoti
decode v iššifruoti
decommission v išleisti į atsargą dėl sveikatos
decommissioning n išleidimas į atsargą dėl
sveikatos
decontaminate v švarinti, degazuoti
decontamination
decontamination n specialusis švarinimas, de-
gazavimas; ~ station specialiojo švarinimo
punktas; immediate ~ dalinis specialusis
švarinimas; operational ~ operatyvusis
specialusis švarinimas
decorate v apdovanoti (pasižymėjimo ženklu,
ordinu ir pan.)
decoration n apdovanojimas; to wear ~s
nešioti apdovanojimus
decoy n masalas, jaukas v klaidinti, įvilioti į
spąstus; to ~ enemy into ambush įvilioti
priešą į spąstus
decrease n mažėjimas, mažinimas; ~ in fun-
ding finansavimo sumažinimas v mažėti,
mažinti; to ~ military spending sumažinti
karines išlaidas
decree n potvarkis, įsakas, dekretas; to issue a
~ išleisti potvarkį; to forbid by ~ uždrausti
dekretu v paskelbti įsaką/dekretą; to ~
an end to the fighting paskelbti įsakymą
nutraukti mūšį
decriminalize v nebelaikyti nusikaltimu
decrypt v iššifruoti
dedicate v (pa)skirti; to ~ time to skirti
laiko
deem v manyti, būti nuomonės; to ~ it neces-
sary laikyti būtinu
deep adj gilus, giluminis
deepen v (pa)gilinti
deep-rooted adj įsišaknijęs; ~ problems įsi-
senėjusios problemos
deep-seated adj įsišaknijęs; ~ political divisi-
ons įsišakniję politiniai nesutarimai
de facto adv lot. faktiškai, iš tikrųjų
defame v šmeižti, teršti gerą vardą
default n (įsakymo ir pan.) nevykdymas v
nevykdyti (on)
defaulter n (drausmės) pažeidėjas
defeat n 1 pralaimėjimas; to suffer/sustain
a ~ patirti pralaimėjimą 2 sutriuškinimas;
~ of the enemy priešo sutriuškinimas v
sumušti, sutriuškinti
defect n trūkumas, defektas v dezertyruoti,
pabėgti; to ~ to the West pabėgti į Vaka-
rus
defective adj sugedęs, su defektais; ~ equi-
pment sugedusi įranga
defector n perbėgėlis, persimetėlis
defend v ginti, saugoti
36
defender n gynėjas; ardent ~ uolus gynėjas
defence n 1 gynyba, gynimasis, apsauga;
~area gynybos zona; ~ in depth gynyba
į gilumą; ~ position gynybos pozicija; ac-
tive ~ aktyvioji gynyba; air ~ oro erdvės
gynyba; all-round ~ žiedinė gynyba; civil
~ civilinė gynyba; collective ~ kolektyvinė
gynyba; deliberate ~ planuotoji gynyba;
hasty ~ skubiai organizuota gynyba; mine
~ gynyba minomis; mobile ~ mobilioji gy-
nyba; national ~ krašto apsauga; nuclear
~ apsauga nuo branduolinio ginklo; passive
~ pasyvioji gynyba; planned ~ suplanuotoji
gynyba; position(al) ~ pozicinė gynyba;
self-~ savigyna; territorial ~ teritorinė
gynyba; the bedrock of the ~ pagrindinis
gynybos principas 2 pl gynybiniai įtvirtini-
mai; gynybos priemonės/sistema
defensive n gynyba, gynimosi pozicija adj
ginamasis, gynybos; ~ fire gynybinė ugnis;
~ minefield gynybinis minų laukas
defer v atidėti; to ~ a decision atidėti
sprendimą
deferred adj atidėtas; ~ maintenance
atidėtoji techninė priežiūra
deference n pagarba; out of/in ~ to iš pagar-
bos, pagerbiant; with due ~ su reikiama
pagarba
defiance n nepaisymas, ignoravimas; in ~
of nepaisant
deficiency n stoka, trūkumas
deficient adj stokojantis (in)
deficit n deficitas, stoka, trūkumas
defilade n gamtinė, vietovės reljefo prie-
danga
defile v 1 žygiuoti siaura vora 2 suteršti,
išniekinti
define v apibrėžti, charakterizuoti; to ~ the
role apibūdinti funkcijas
definite adj aiškus, tikras
definition n apibūdinimas, apibrėžimas
deflect v 1 nukreipti; to ~ attention nukreipti dė-
mesį 2 atremti; to ~ criticism atremti kritiką
defoliant n defoliantas
defoliate v šalinti lapus (cheminėmis me-
džiagomis)
defray v apmokėti; to ~ expenses apmokėti
išlaidas
defuse v 1 pašalinti sprogdiklį; to ~ a bomb
37
bombą padaryti nekenksmingą 2 sumažinti,
sušvelninti; to ~ a dangerous situation
sušvelninti pavojingą situaciją
defy v nepaklusti, nepaisyti, ignoruoti; to ~
the ban nepaisyti draudimo; to ~ public
opinion ignoruoti visuomenės nuomonę
degas v degazuoti
degassing n degazavimas
degradation n degradacija, pablogėjimas;
image ~ vaizdo kokybės pablogėjimas
degrade v 1 degraduoti, pablogėti 2
(pa)žeminti, (su)menkinti
degree n laipsnis
dehydration n med. dehidracija
de jure adv lot. teisiškai, formaliai
delay n sulaikymas, užlaikymas, uždelsimas;
aggressive ~ agresyvusis sulaikymas;
without ~ neatidėliojant, tuoj pat v su-
laikyti, užlaikyti, uždelsti
delaying n sulaikymas; ~ actions sulaikymo
veiksmai; ~ force sulaikymo pajėgos; ~
operation sulaikymo operacija
delegate n delegatas, atstovas v 1 paskirti
atstovu 2 įpareigoti, pavesti, deleguoti; to ~
responsibility deleguoti atsakomybę
delegation n 1 delegacija 2 delegavimas,
įgaliojimas; ~ of authority įgaliojimų per-
davimas
deliberate adj tyčinis, apgalvotas
delimit v nustatyti ribas
deliver v 1 pristatyti, tiekti; to ~ fire apšaudyti
2 skaityti (paskaitą), pasakyti (kalbą)
delivery n pristatymas
demand n reikalavimas; poreikis; to be in
great ~ turėti didelę paklausą v reikalauti
demanding adj reikalaujantis daug
pastangų
demean v (pa)žeminti, (su)menkinti
demeano(u)r n elgesys, maniera; professional
~ profesionalus elgesys
demine v išminuoti
demining n išminavimas
demise n mirtis, žlugimas; ~ of the empire
imperijos žlugimas; ~ of communism ko-
munizmo žlugimas
demobilization n demobilizacija
demobilize v demobilizuoti
demolish v (su)griauti
demolition n griovimas, ardymas; ~ kit grio-
deployment
vimo įranga; ~ target griovimo objektas;
prepared for ~ paruoštas sprogdinti
demonstrate v (pa)rodyti, (pa)demonstruoti
demonstration 1 n (pa)rodymas, demonstra-
vimas, 2 demonstracija
demoralization n demoralizacija
demoralize v demoralizuoti; ardyti tvarką/
drausmę; dezorganizuoti
demote v pažeminti (apie pareigas)
demotion n pažeminimas (apie pareigas)
denial n (pa)neigimas, atmetimas, atsisakymas;
~ measures neleidžiamosios priemonės
denigrate v juodinti, žeminti, šmeižti; to ~
sb’s achievements nuvertinti kieno pa-
siekimus
denigration n juodinimas, šmeižimas
denounce v 1 pasmerkti, (ap)kaltinti; to ~
as a traitor apkaltinti išdavimu 2 paskelbti
negaliojančiu; to ~ a treaty paskelbti sutartį
negaliojančia
denunciation n 1 pasmerkimas, (ap)kaltinimas
2 paskelbimas negaliojančiu
dense adj tankus, tirštas; ~ forest tankus
miškas
densely adv tankiai; ~ populated tankiai
apgyvendintas
density n tankumas, tankis; minefield ~ minų
lauko tankis; traffic ~ transporto tankis
deny v 1 paneigti, atmesti; to ~ the accusation
paneigti kaltinimą 2 neleisti, nepriimti
depart v 1 išvykti 2 nukrypti (from)
department n 1 skyrius 2 ministerija, depar-
tamentas; ~ of defence gynybos ministerija/
departamentas
departure n išvykimas; to delay the ~ atidėti
išvykimą
depend v priklausyti (on/upon)
dependable adj patikimas
dependant n 1 = dependent išlaikytinis 2
pavaldinys
dependent adj 1 priklausomas, pavaldus 2
išlaikomas
deplete v išeikvoti, išsekinti; nuskurdinti
(apie uraną); to ~ food supplies išeikvoti
maisto atsargas
deploy v dislokuoti, iš(sis)kleisti
deployment n 1 išsidėstymas, išskleidimas,
dislokavimas 2 kovinis manevravimas 3
perdislokavimas
depose
depose v nuversti; to ~ the dictator nuversti
diktatorių
depot n 1 sandėlis, saugykla 2 depas
depreciate v 1 nuvertinti (t. p. perk.) 2
nuvertėti
depreciation n 1 nuvertinimas (t. p. perk.) 2
nuvertėjimas; ~ of the equipment įrangos
nusidėvėjimas
depredate v (nu)siaubti, (nu)niokoti
depredation n plėšimas, niokojimas
depression n 1 depresija 2 dauba, įduba,
nuolydis; angle of ~ nuolydžio kampas
deprivation n praradimas, nepriteklius
deprive v atimti, neleisti naudotis (of)
depth n gylis; defense in ~ gynyba į gilumą
deputize v atstovauti, pavaduoti (for)
deputy n pavaduotojas; ~ minister ministro
pavaduotojas
derail v nuleisti/nuversti nuo bėgių, nueiti
nuo bėgių; to ~ negotiations sužlugdyti
derybas
derailment n (traukinio) katastrofa, nuėjimas
nuo bėgių
derelict adj apleistas; nerūpestingas, apsilei-
dęs; ~ in one’s duties apleidęs pareigas
descend v leistis, nusileisti
descent n nusileidimas; parachute ~ nusilei-
dimas parašiutu
describe v apibūdinti, aprašyti, nusakyti
description n apibūdinimas, aprašymas,
nusakymas; ~ of the target taikinio api-
būdinimas; job ~ pareigų apibūdinimas,
charakteristika
desert v 1 dezertyruoti 2 palikti, apleisti; to
~ the post palikti postą
deserter n dezertyras
desertion n 1 dezertyravimas 2 palikimas,
pametimas
deserve v už(si)tarnauti, būti vertam; to ~
praise pelnyti pagyrimą
design n projektas, planas v 1 planuoti,
projektuoti; to ~ the schedule sudaryti
tvarkaraštį 2 numatyti, skirti
designate v 1 pažymėti, nurodyti; to ~ a tar-
get nurodyti taikinį 2 paskirti (eiti pareigas)
3 skirti, numatyti
designation n žymėjimas; ~ by days and
hours dienų ir valandų žymėjimas
designator n 1 taikinio rodiklis; laser target ~
38
lazerinis taikinio rodiklis 2 žymeklis; lazer
~ lazerinis žymeklis
designed adj skirtas (for); ~ for close combat
skirtas artimajam mūšiui
designer n projektuotojas, konstruktorius
desired adj planuojamasis; ~ ground zero
planuojamasis sprogimo epicentras
destination n paskyrimo vieta, kelionės
tikslas; final ~ galutinė paskyrimo vieta;
original ~ pirminė paskyrimo vieta
destroy v naikinti, griauti
destroyer n 1 griovėjas, naikintojas 2 es-
kadrinis minininkas
destruction n griovimas, naikinimas;
emergency ~ of nuclear weapons tyčinis
branduolinių ginklų naikinimas; mass ~
masinis naikinimas
destructive adj griaunamasis, naikinamasis
detach v 1 atskirti, atjungti 2 (pa)skirti (to)
detachment n 1 atskyrimas, atjungimas 2
(atskirtasis) padalinys
detail n 1 detalė, smulkmena; in ~ detaliai;
personal ~s duomenys apie asmenį; to go
into ~ leistis į smulkmenas 2 padalinys, ko-
manda; ~ of marines jūrų pėstininkų grupė
3 tarnybinių pavedimų sąrašas; company
~ reikalingos atlikti kuopoje užduotys;
daily ~ dienos tarnyba v paskirti (atlikti
užduotį)
detailed adj detalus; ~ report detalusis
pranešimas
detain v sulaikyti, suimti
detainee n sulaikytasis asmuo
detect v aptikti, surasti, susekti
detection n aptikimas; radio ~ radijo aptiki-
mas; drug ~ narkotikų aptikimas
detective n seklys; private ~ privatus seklys;
plainclothes ~ seklys civiliniais drabužiais
detector n detektorius, indikatorius; metal ~
metalo detektorius; mine ~ minų ieškiklis
détente n (tarptautinių santykių) įtampos
mažinimas
detention n sulaikymas, suėmimas; ~ camp
internuotųjų stovykla
deter v atgrasinti, sukliudyti
deteriorate v blogėti, (pa)bloginti; ~ing rela-
tions blogėjantys santykiai
deterioration n (pa)blogėjimas; ~ limit
(gaminio) galiojimo laikas
39
determination n 1 nustatymas; (sąvokos)
apibrėžimas 2 ryžtingumas, pasiryžimas
determine v 1 nuspręsti 2 nustatyti
determined adj 1 nusistatęs 2 atkaklus 3
nustatytas
deterrence n atgrasinimas
deterrent n atgrasinimo priemonė
detonate v sprogti; sprogdinti; to ~ a bomb
susprogdinti bombą
detonation n sprogimas; sympathetic ~
netiesioginė detonacija
detonator n detonatorius; delay ~ delstinis
detonatorius; instantaneous ~ momentinis
detonatorius
detour n apylanka, aplinkkelis
detriment n nuostolis, žala; to the ~ of
pakenkiant, darant žalą; without ~ to
nekenkiant, nedarant žalos
detrimental adj žalingas, nuostolingas,
kenksmingas
devastate v nusiaubti, nuniokoti
devastation n nuniokojimas
develop v 1 vystyti(s), plėtoti(s) 2 sukurti; ~
a plan sudaryti planą
development n 1 vystymasis, raida, plėtimasis,
plėtra; long-term ~ ilgalaikė plėtra; base ~
bazės išplėtimas 2 aplinkybė, įvykis; recent
~s pastarieji įvykiai
deviate v nukrypti (from); to ~ from the plan
nukrypti nuo plano
deviation n nuokrypis, nukrypimas
device n įtaisas, įrengimas, prietaisas; anti-
countermining ~ inercinės grandinės
pertraukiklis; anti-lift ~ išminuoklis;
anti-personnel ~ priešpėstinis įtaisas;
anti-sweep ~ prieštralinis įtaisas; heat-
seeking ~ šilumos aktyvuojamas prietaisas;
improvised explosive ~ improvizuotasis
sprogdinimo užtaisas; intermittent arming
~ pertraukiamojo užtaisymo įtaisas; safety
~ saugiklis
devote v 1 skirti; to ~ time to skirti laiką
2 pa(si)aukoti; to ~ one’s life to paskirti
gyvenimą; to ~ oneself to pasiaukoti
devoted adj ištikimas, atsidavęs; ~ to moth-
erland atsidavęs tėvynei
devotion n atsidavimas, prisirišimas
diagram n diagrama, brėžinys; country cover
~ aprėpties lentelė
disarm
diameter n skersmuo, diametras
diarrh(o)ea n viduriavimas
die v mirti; to ~ of wounds mirti nuo žaizdų
differentiate v skirti(s), atskirti; ~ between
belligerent and friendly obstacles skirti
priešo kliūtis nuo savųjų
dig v (dug) kasti; to ~ in kasti apkasus; to be
well dug in būti gerai įsitvirtinus
digit n skaitmuo; four-~ number keturženklis
skaičius
digital adj skaitmeninis; ~ readings skait-
meniniai rodmenys
dignitary n aukštą postą užimantis žmogus
diminish v mažinti, mažėti; to ~ threats
sumažinti grėsmes
direct adj 1 tiesus, tiesioginis; ~ line tie-
sioji linija; ~ illumination tiesioginis
apšvietimas; ~ support tiesioginė parama;
~ flight tiesioginis skrydis 2 atviras, tiesus;
~ answer tiesus atsakymas v 1 nukreipti;
to ~ efforts nukreipti pastangas; to ~
the way parodyti kelią 2 liepti, nurodyti 3
vadovauti, reguliuoti; to ~ the traffic re-
guliuoti judėjimą
direction n 1 kryptis; in the ~ of link 2 va-
dovavimas; to act under the ~ of veikti kam
vadovaujant; pl nuorodos, intrukcijos; to
follow the ~s laikytis instrukcijų
directive n direktyva, nurodymas; exercise
planning ~ mokymų planavimo nurody-
mai; to issue ~s išleisti direktyvas
disability n negalia, negebėjimas; bejėgiškumas;
~ pension invalidumo pensija; physical ~
fizinė negalia
disable v 1 išvesti iš rikiuotės 2 sužaloti,
suluošinti
disabled adj 1 išvestas iš rikiuotės, sugad-
intas 2 suluošintas; ~ soldier suluošintas
kareivis
disadvantage n trūkumas, kliūtis
disadvantageous adj nenaudingas, nepa-
lankus
disagree v 1 nesutarti, nesutikti 2 neatitikti,
prieštarauti
disagreement n 1 nesutarimas 2 prieštaravimas
disappear v dingti, prapulti, išnykti
disappearance n išnykimas, dingimas
disarm v 1 nu(si)ginkluoti 2 perjungti į saugos
padėtį (miną, ginklą); ~ed mine į saugos
disagreement
padėtį perjungta mina
disarmament n nu(si)ginklavimas; complete
~ visiškas nusiginklavimas; nuclear ~
branduolinis nusiginklavimas
disarray n netvarka, pairimas; in ~ netvar-
kingas
disassemble v išardyti, išmontuoti
disaster n nelaimė, bėda; natural ~ stichinė
nelaimė
disband v panaikinti, paleisti; to ~ a regiment
panaikinti pulką
discard v 1 išmesti 2 atmesti, atsisakyti; to
~ unreliable data atmesti nepatikimus
duomenis
discern v 1(at)skirti, matyti skirtumą 2
išskirti, įžiūrėti
discernible adj įžiūrimas, pastebimas
discharge n 1 paleidimas (iš kariuomenės);
~ papers demobilizacijos dokumen-
tai; to give sb a medical ~ atleisti iš
kariuomenės dėl sveikatos 2 vykdy-
mas (pareigų, įsipareigojimų ir pan.) 3
(iš)šovimas; accidental ~ atsitiktinis šūvis;
negligent ~ netyčinis šūvis 4 išmetimas;
~ pipe išmetamasis vamzdis v 1 paleisti iš
kariuomenės 2 vykdyti; ~ one’s responsi-
bilities atlikti pareigas 3 (iš)šauti 4 išmesti,
išleisti (atliekas ir pan.)
discharger n paleidiklis, išmetiklis; smoke
~ dūmų paleidiklis, dūmiklis; dūminis
granatsvaidis
disciplinary adj drausmės, drausminis; to
take ~ actions taikyti drausmines nuo-
baudas
discipline n 1 drausmė, tvarka; to keep/main-
tain ~ palaikyti drausmę 2 mokomasis
dalykas v nubausti
disciplined adj drausmingas
disclose v atskleisti, demaskuoti; to ~ a secret
atskleisti paslaptį
disclosure n atskleidimas, demaskavimas
discourage v 1 atimti drąsą, norą 2 atkalbėti,
sukliudyti (from)
discouragement n 1 drąsos atėmimas 2
atkalbinėjimas, kliudymas
discredit v diskredituoti, teršti gerą vardą
discreditable adj gėdingas; ~ behavio(u)r
gėdingas elgesys
40
discreet adj taktiškas, diskretiškas
discrete adj atskiras, pavienis; ~ targets
pavieniai taikiniai
discretion n 1 veiksmų laisvė; nuožiūra; to use
one’s ~ elgtis savo nuožiūra 2 mokėjimas
laikyti paslaptį, diskretiškumas
discriminate v 1 atskirti, išskirti (between,
from) 2 diskriminuoti (against)
discriminating adj skiriamasis; ~ feature
skiriamasis bruožas
discrimination n 1 atskyrimas, išskyrimas;
target ~ taikinių atskyrimas 2 diskrimina-
cija; racial ~ rasinė diskriminacija
disease n liga, susirgimas; communicable/
contagious/infectious ~ infekcinė, užkre-
čiamoji liga; insect-borne ~s vabzdžių
platinamos ligos; to contract a ~ užsikrėsti
disembark v išlipti, išlaipinti
disembarkation n išlipimas, išlaipinimas
disengage v nutraukti kovos veiksmus; atsi-
traukti nuo priešo
disengagement n kovos nutraukimas
disgrace n gėda, negarbė; nemalonė v
(pa)daryti gėdą; to ~ one’s name suteršti
savo vardą/reputaciją
disguise n maskavimasis, persirengimas, ap-
gaulinga išorė v maskuotis, persirengti; to
~ as a security guard persirengti apsaugos
darbuotoju; to ~ one’s intentions slėpti
savo ketinimus
dishonest adj nesąžiningas, nedoras
dishonesty n nesąžiningumas
dishono(u)r n negarbė, gėda; to bring ~ to
užtraukti gėdą v negarbingai elgtis
dishono(u)rable adj gėdingas, žemas; ~ dis-
charge gėdingas pašalinimas iš kariuomenės
disinformation n dezinformacija
disintegrate v 1 skaidytis, suskilti; ~ into
warring parties (su)skilti į kariaujančias
puses 2 suirti, subyrėti
disintegration n 1 skaidymasis, skilimas 2
suirimas
dislocate v iš(si)narinti (koją ir pan.)
dislocation n išnirimas, išnarinimas; to iden-
tify a ~ nustatyti išnirimą
dislodge v 1 išstumti (priešą iš pozicijų) 2
iš(si)judinti
41
dismantle v 1 išmontuoti, išardyti; to ~ a
weapon išardyti ginklą 2 išardyti, sugriauti
(organizaciją ir pan.)
dismantlement n išmontavimas, išardymas
dismiss v 1 paleisti, atleisti int ~ed!
išsivaikščiot! (komanda) 2 nesvarstyti, at-
mesti; to ~ a threat ignoruoti grėsmę
dismissal n atleidimas, išleidimas
dismount v 1 nulipti (nuo dviračio) 2 išlipti
(iš sunkvežimio)
disobedience n nepaklusnumas; civil ~ pilie-
tinis nepaklusnumas
disobedient adj nepaklusnus
disobey v nepaklusti
disorder n 1 netvarka 2 neramumai, bruzdėji-
mas; to provoke ~ išprovokuoti neramumus
3 sutrikimas (sveikatos)
disorganization n dezorganizacija, maišatis
disorganize v dezorganizuoti, trikdyti
disorganized adj pakrikęs, dezorganizuotas
disorient v ═ disorientate klaidinti,
dezorientuoti(s)
disparage v nepagarbiai atsiliepti, menkin-
ti, nevertinti; to ~ sb’s achievements
(su)menkinti kieno nuopelnus
disparate adj visiškai skirtingas, nesulygi-
namas; ~ information visiškai skirtinga
informacija
disparaty n skirtumas, neatitikimas; ~ in
the number of casualties aukų skaičiaus
neatitikimas
dispatch n 1 (iš)siuntimas, pasiuntimas 2
skubus pranešimas v pasiųsti, išsiųsti; to ~ a
reconnaissance party išsiųsti žvalgų grupę
dispatcher n dispečeris
dispel v išsklaidyti, išblaškyti; to ~ doubts
išsklaidyti abejones; to ~ hostility išsklaidyti
priešiškumą
dispensary n ambulatorija
dispersal n iš(si)sklaidymas; išvaikymas
disperse v iš(si)sklaidyti, iš(si)skirstyti,
išplisti; išplatinti; to ~ the crowd išsklaidyti
minią; to ~ orders išplatinti įsakymus
dispersed adj išsklaidytas
dispersion n iš(si)sklaidymas, sklaida; ~ of
gas dujų išsisklaidymas
displace v perkelti, perstatyti
displaced adj perkeltas; ~ed person per-
keltasis asmuo
distant
displacement n 1 perkėlimas; echelon ~ per-
dislokavimas ešelonais 2 laivo tonažas
display n 1 ekranas 2 parodymas, paroda,
demonstravimas v (pa)rodyti, demonstruo-
ti; to ~ self-confidence rodyti pasitikėjimą
savimi; to ~ solidarity demonstruoti
solidarumą
disposable adj vienkartinis; ~ weapon vi-
enkartinio panaudojimo ginklas
disposal n 1 atsikratymas, išmetimas,
sunaikinimas; ~ of radioactive waste
radioaktyviųjų atliekų sunaikinimas; ~ of
weapons ginklų sunaikinimas; explosive
ordnance ~ sprogstamųjų šaudmenų neu-
tralizavimas; mine ~ minų neutralizavimas
2 turėjimas žinioje, disponavimas; at one’s
~ kieno nors žinioje/dispozicijoje
dispose v atsikratyti, išmesti, sunaikinti (of);
to ~ of contaminated clothing sunaikinti
užterštus drabužius
dispossess v 1 atimti nuosavybės teises 2
iškraustyti
dispossession n 1 nuosavybės teisių atėmimas
2 iškraustymas
disposition n išdėstymas, dislokacija
disputable adj ginčytinas, abejotinas
dispute n 1 disputas, debatai 2 ginčas v dis-
kutuoti, ginčytis
disregard n ignoravimas, dėmesio nekreipi-
mas (for/of) v ignoruoti, nekreipti dėmesio;
to ~ rules ignoruoti taisykles
disrupt v (su)ardyti, (su)žlugdyti; to ~ enemy
lines suardyti priešo gretas; to ~ electricity
supply nutraukti elektros energijos tiekimą
disruption n (su)ardymas, (su)žlugdymas; ~
of delivery tiekimo nutraukimas
disruptive adj griaunamasis, ardomasis; ~
influence griaunamoji įtaka (on)
disseminate v skleisti, platinti (informaciją)
dissemination n platinimas
dissident n disidentas
distance n nuotolis, atstumas; buffer ~
garantuotas saugus nuotolis; endurance
~ patvaros nuotolis; in the ~ tolumoje;
observer–target ~ nuotolis tarp stebėtojo ir
taikinio; safety ~ saugusis nuotolis; vehicle
~ atstumas tarp transporto priemonių
distant adj tolimas, nutolęs; ~ target tolimas
taikinys
distinguish
distinguish v atskirti; išskirti, įžiūrėti
distinguished adj pasižymėjęs; ~ guest gar-
bingas svečias
distort v iškraipyti, iškreipti
distorted adj iškreiptas; ~ transmission
iškreiptasis (radijo) perdavimas
distortion n iškraipymas, iškreipimas; ~ of
facts faktų iškraipymas
distract v atitraukti dėmesį
distraction n dėmesio atitraukimas; military
~ karinė apgaulė
distress n bėda, pavojus, nelaimė; ~ signal
nelaimės signalas; in ~ pavojuje
distribute v skirstyti, dalyti (among, to)
distribution n skirstymas, dalijimas
district n rajonas, sritis, apygarda; military
~ karinė apygarda
disturb v trukdyti, ardyti tvarką; to ~ public
order pažeisti viešąją tvarką
disturbance n 1 (tvarkos, ramybės) ardymas
2 bruzdėjimas, neramumai; civil ~ civiliniai
neramumai
ditch n griovys; anti-tank ~ prieštankinis
griovys
dive v (pa)nerti
diver n naras
diverse adj įvairus; ~ missions įvairios
misijos
diversion n 1 nukreipimas, atitraukimas; ~ of
attention dėmesio atitraukimas 2 diversija;
apgaulingoji ataka 3 alternatyvusis maršrutas
diversionary adj nukreipiamasis; ~ attack
nukreipiamasis puolimas
diversity n įvairovė, skirtingumas; ~ of
opinions nuomonių skirtumas; ethnic ~
etninė įvairovė
divert v nukreipti; to ~ the traffic nukreipti
eismą
divide n pasidalijimas; takoskyra; v dalyti(s)
(into – į; among – tarp)
division n 1 divizija 2 skyrius 3 pa(si)dalijimas,
dalijimas(is) (into); territorial ~ teritorinis
pasidalijimas 4 nesutarimas, nevieningu-
mas; ethnic ~s etniniai nesutarimai
divulge v atskleisti (paslaptį, planus ir pan.);
to ~ the information source atskleisti in-
formacijos šaltinį
doctrine n doktrina; defence ~ gynybos
doktrina
42
document n dokumentas v dokumentuoti,
patvirtinti dokumentais; to ~ evidence
dokumentais pagrįsti įrodymus
dodge v vengti, išsisukinėti; to ~ military
service vengti privalomosios karo tarny-
bos
dodger n vengėjas; draft ~ asmuo, vengiantis
privalomosios karo tarnybos
dog handler n kinologas
dog tag n metalinis asmens tapatybės ženklas
(nešiojamas ant kaklo)
domain n (veiklos, interesų) sritis, sfera
dominance n vyravimas, dominavimas
dominant adj dominuojantis, vyraujantis;
svarbiausias
dominate v 1 dominuoti 2 viešpatauti
dormant adj pasyvus, neveikiąs; ~ mine
pasyvi mina
dormitory n bendrabutis
dose n dozė, porcija, dalis; absorbed ~ suger-
toji apšvitos dozė; acute radiation ~ ūminė
apšvitos dozė; chronic radiation ~ lėtinė
apšvitos dozė; exposure ~ ekspozicinė
apšvitos dozė; incapacitating ~ žalojamoji
apšvitos dozė; maximum permissible ~
didžiausioji leidžiamoji apšvitos dozė;
median incapacitating ~ žalojamoji ap-
sinuodijimo dozė; mean lethal ~ vidutinė
mirtinoji apšvitos dozė; threshold toxic ~
ribinė apsinuodijimo dozė
dosimeter n dozimetras
dossier n dosjė, dokumentų rinkinys; target
~ taikinių informacijos rinkinys
dot n taškas; ~s and dashes taškai ir brūkš-
niai
double adj dvigubas; ~ blow dvigubas smūgis
v 1 (pa)dvigubinti; to ~ the spending pa-
dvigubinti išlaidas 2 su(si)lenkti
doubt n abejonė; no ~ be abejo; to cast ~
(su)kelti abejonių (on/over) v abejoti
down v priversti nusileisti (lėktuvą)
downgrade v 1 (su)menkinti, pabloginti,
(pa)prastinti 2 pažeminti (tarnyboje) 3
sumažinti slaptumą
downplay v (su)menkinti (svarbą, vertę ir
pan.)
downsize v sumažinti; to ~ the army suma-
žinti kariuomenę
draft n 1 planas, projektas 2 šaukimas į
43
kariuomenę; pašauktųjų kontingentas
v 1 rengti planą/projektą 2 imti/šaukti į
kariuomenę
draftee n šaukiamasis
drag v tempti, vilkti, traukti
dragoon n dragūnas
dramatic adj dramatiškas, neįprastas; ~
recovery neįtikėtinas pasveikimas
drastic adj griežtas, radikalus; to take ~
measures imtis griežtų priemonių
draw v (drew, drawn) 1 braižyti 2 sudaryti
(dokumentą) 3 gauti, pasiimti; to ~ rations
gauti maisto davinį; to ~ stores pasiimti
atsargas
drawback n trūkumas, yda; to reveal serious
~s atskleisti rimtus trūkumus
drawdown n sumažinimas; ~ of soldiers karių
skaičiaus sumažinimas
dread n didelė baimė, siaubas v labai bijoti
dreadful adj baisus, siaubingas; ~ accident
siaubinga avarija
dress n apranga; barrack ~ kasdieninė uni-
forma (megztinis ir kelnės) v 1 rengti(s) 2
tvarstyti (žaizdą)
dressing n 1 tvarstis, tvarsliava 2 (žaizdos)
tvarstymas, perrišimas; ~ station pirmosios
medicinos pagalbos punktas; to apply a ~
uždėti tvarstį
drift n derivacija, lėtas slinkimas pasroviui/
pavėjui; dreifavimas v dreifuoti, plaukti,
nešti pasroviui/pavėjui
drill n 1 rikiuotės mokymas, pratybos; ~
grounds rikiuotės mokymo aikštė; ambush
~ pasalos pratybos; attack ~ puolimo pra-
tybos; battle ~ mūšio pratybos 2 grąžtas v
1 mokyti, treniruoti 2 gręžti
drinkable adj geriamas, tinkamas gerti
drive n 1 važiavimas, vairavimas 2 veržlu-
mas, varomoji jėga; major ~ pagrindinė
varomoji jėga
drone n nepilotuojamas lėktuvas; nevaldo-
masis aparatas
drop n 1 kritimas, sumažėjimas; ~ in tempe-
rature temperatūros kritimas 2 išmetimas,
nusileidimas parašiutu; ~ height išmetimo
aukštis; ~ zone nusileidimo zona; free ~
laisvasis krovinių išmetimas 3 lašas v 1 kristi;
to ~ down kristi ant žemės 2 sumažėti, su-
mažinti (to) 3 išmesti 4 mesti, nustoti; to ~
dysentery
nuclear ambitions atsisakyti branduolinių
ambicijų
drown v 1 (nu)skęsti; skandinti(s) 2 apsemti,
užlieti
drowned adj 1 nuskendęs 2 apsemtas, užlie-
tas; ~ by flood apsemtas potvynio
drug n 1 vaistas 2 narkotikas
drugstore n vaistinė
drum n 1 būgnas 2 cisterna; oil ~ naftos
cisterna 3 (ginklo) būgnas
drummer n būgnininkas
dual adj dvejopas, dvilypis, dvigubas; ~-
purpose instrument dvejopo naudojimo
instrumentas; ~ aim dvejopas tikslas
duck v staiga pasilenkti (vengiant smūgio)
dud n nesprogęs šaudmuo
due to prep dėl, dėka; ~ reduction dėl su-
mažinimo
dugout n slėptuvė (apkase)
dummy n manekenas, maketas; apgaulingas
judesys, manevras adj 1 apgaulingas, pa-
dirbtas, fiktyvus; ~ message apgaulingasis
pranešimas 2 mokomasis
dump n laikinasis sandėlis; ammunition
~ laikinasis šaudmenų sandėlis; supply
~ laikinasis tiekimo sandėlis v 1 laikinai
sandėliuoti 2 apleisti, palikti, atsisakyti;
to ~ a vehicle palikti/pamesti transporto
priemonę
duplicate n dublikatas, kopija; in ~ dviem
egzemplioriais; ~ negative negatyvo dubli-
katas v kopijuoti, dubliuoti
durability n tvirtumas, ilgaamžiškumas
durable adj tvirtas, pastovus, patvarus; ~
material tvirta medžiaga
duration n trukmė
dusk n prieblanda, prietema
dust n dulkės
duty n 1 pareiga; to carry out the ~ atlikti
pareigą 2 tarnybinės pareigos; hazardous
~ tarnyba pavojingomis sąlygomis; overse-
as ~ tarnyba užjūryje; off ~ ne tarnyboje;
to resume ~ies vėl eiti pareigas; tour of ~
tarnybinė kelionė 3 budėjimas; to be on ~
budėti; to come off ~ baigti budėjimą; to
take over one’s ~ perimti budėjimą; to turn
over one’s ~ perduoti budėjimą
dynamite n dinamitas
dysentery n dizenterija
earmark 44

E to make ~s dėti pastangas; to spare no ~s

negailėti pastangų 2 bandymas, mėginimas;
in an ~ to do sth bandant ką daryti
earmark v 1 rezervuoti, atidėti, skirti 2
egress n išėjimas, pasitraukimas
(pa)žymėti
eject v 1 išmesti, pašalinti (jėga) 2
earphones n pl ausinės
katapultuoti(s)
earpiece n ausinės
ejection n 1 išmetimas 2 katapultavimas
earthing n įžeminimas
elect v išrinkti
earthwork n ppr. pl žemės pylimas, sankasa
election n rinkimai; upcoming ~ būsimieji
(įtvirtinimai)
rinkimai
ease n lengvumas, laisvumas int at ~ ! laisvai!
element n 1 elementas, sudedamoji dalis; the
(komanda) v 1 palengvinti; to ~ pain palen-
~s stichija 2 padalinys; combat ~ kovos pa-
gvinti skausmą 2 sumažinti; to ~ pressure
dalinys; combat support ~ kovinės paramos
sumažinti įtampą
padalinys; seagoing ~ jūrų padalinys
east n rytai; Middle ~ Artimieji Rytai adj
elevate v pakelti, iškelti
rytinis, rytų adv į rytus (of)
elevated adj pakeltas, iškeltas
eastbound adj vykstantis į rytus
elevation n iškilimas, pakilimas; aukštis (virš
eastward(s) adv į rytus, rytų kryptimi
jūros lygio); ~ guidance aukščio nurody-
easy adj lengvas; ~ to operate lengvai val-
mas; ~ of security saugusis aukštis; spot ~
domas
aukščio taškas (žemėlapyje)
eavesdrop v slapta klausytis (on)
eligibility n teisė (pvz. būti renkamu); tin-
echelon n ešelonas; pakopa; attack ~ atakos
kamumas; ~ requirements tinkamumo
ešelonas; follow-on ~ sekimo ešelonas;
reikalavimai
follow-up ~ pastiprinimo ešelonas; rear ~
eligible v turintis teisę (for); tinkamas (for); to
užnugario ešelonas
be ~ for promotion tinkamas paaukštinti
echo n aidas, atgarsis; radar ~ radiolokacinis
eliminate v pašalinti, panaikinti, likviduoti; to
atspindys
~ the sentries pašalinti sargybinius
edge n kraštas, riba, pakraštys, briauna; cut-
elimination n pašalinimas, likvidavimas
ting ~ aukščiausias lygmuo/pasiekimas;
elite n elitas
forward ~ of the battle area priešakinis
elude v išvengti, pasprukti; to ~ capture
mūšio rajono kraštas, priešakinė gynybos
išvengti sulaikymo
linija; ~ of the wood pamiškė
elusive adj nepagaunamas
effect n 1 pasekmė, rezultatas; to that ~ tuo
embankment n krantinė, pylimas
tikslu 2 poveikis, įtaka; come into ~ įsiga-
embargo n embargas; arms ~ ginklų em-
lioti; harmful ~ žalingas poveikis; high-
bargas; to impose/enforce an ~ paskelbti
explosive ~ ardomasis poveikis; impact ~
embargą; to lift an ~ atšaukti embargą
pataikymo poveikis; lethal ~ mirtinas po-
embark v įlipti, įlaipinti, įsodinti
veikis; nuclear collateral ~s branduoliniai
embarkation n įlipimas, įlaipinimas, įsodi-
šalutiniai nuostoliai; pushing ~ svaidomasis
nimas
poveikis; shattering ~ ardomasis poveikis;
embassy n ambasada
shock ~ smūgio bangos poveikis; side ~ ša-
embed v įstatyti, įtvirtinti; įstrigti
lutinis poveikis 3 pl turtas, daiktai; personal
embody v įkūnyti, išreikšti; įgyvendinti
~s asmeniniai daiktai
embrace n apglėbis v apimti, įtraukti; to
effective adj 1 veiksmingas; ~ range of fire
~ a wide range of issues apimti daug
veiksmingasis šaudymo nuotolis 2 galiojan-
klausimų
tis, veikiantis
embrasure n ambrazūra
effectiveness n veiksmingumas; combat ~
emerge v iškilti, pasirodyti, atsirasti
kovos geba
emergency n nenumatytas atvejis, kritiška
effort n 1 pastanga; concerted ~ s bendros
padėtis, ekstremalioji situacija; avarija; in
pastangos; fruitful ~s vaisingos pastangos;
45
case of ~ kraštutiniu atveju; ~ exit avarinis
išėjimas; ~ in war nepaprastoji padėtis karo
metu; state of ~ nepaprastoji/ypatingoji
padėtis
emissary n emisaras, pasiuntinys
emit v 1 skleisti, spinduliuoti 2 išmesti; to ~
gasses išmesti dujas
emitter n spinduliavimo šaltinis
emphasize v pabrėžti, akcentuoti
emplacement n ugnies pozicija; gun ~ pa-
būklo pozicija
employ v 1 panaudoti 2 įdarbinti
employment n panaudojimas; ~ of military
forces karinių pajėgų panaudojimas
empower v 1 įgalioti, suteikti teisę 2 įgalinti,
suteikti galią
enable v įgalinti, duoti teisę
encamp v įrengti stovyklą
encampment n stovykla; stovyklos
įrengimas
encipher v užkoduoti
encircle v (ap)supti
encirclement n apsupimas, apsuptis
enclave n anklavas, svetimų valdų apsupta
teritorija
enclose v 1 įdėti (į voką) 2 aptverti
enclosure n 1 aptvaras; prisoners of war
~ karo belaisvių aptvaras 2 priedas prie
laiško
encode v (už)koduoti, (už)šifruoti
encompass v apimti; to ~ a wide range of
activities apimti daug veiklos rūšių
encounter n netikėtas susidūrimas, susirėmimas,
susitikimas v netikėtai susidurti, susirem-
ti, susitikti; to ~ resistance susidurti su
pasipriešinimu
encourage v drąsinti, skatinti, remti
encouragement n padrąsinimas
encouraging adj drąsinantis
encroach v kėsintis (on/upon); to ~ on sb’s
rights kėsintis į kieno teises
encroachment n kėsinimasis (on/upon)
encrypt v užkoduoti
encumber v apsunkinti, trukdyti
end n galas, pabaiga; to bring sth to an ~
užbaigti ką, padaryti kam galą; in the ~
pagaliau, galų gale; to this ~ dėl to, tuo
tikslu v (už)baigti, nutraukti
endanger v statyti į pavojų
enquire
endorse v 1 pasirašyti; to ~ a check pasirašyti
čekį 2 paremti, palaikyti; to ~ a proposal
paremti pasiūlymą
endorsement n 1 pasirašymas 2 palaikymas,
patvirtinimas
endurance n 1 ištvermė; powers of ~
gebėjimas ištverti; ~ march žygis ištvermei
stiprinti/tikrinti 2 (įrenginio) patvarumas,
patvara
endure v 1 iškęsti, iš(si)laikyti; to ~ pres-
sure iškęsti įtampą 2 būti patvariam,
išlikti; to ~ wear and tear būti atspariam
susidėvėjimui
enemy n priešas; to engage the ~ susiremti
su priešu; to close with the ~ stoti į mūšį
su priešu
enfilade n šaudymas išilgine ugnimi v
apšaudyti išilgine ugnimi
enforce v versti vykdyti; užtikrinti
enforcement n spaudimas, vertimas; law ~
vertimas laikytis įstatymų; peace ~ taikos
įvedimas
engage v 1 užsiimti (in) 2 pradėti kovoti,
paleisti ugnį, susiremti (with); to ~ a target
šauti į taikinį
engagement n 1 užsiėmimas 2 susirėmimas;
meeting ~ pasitiktinis mūšis; rules of ~
kovos veiksmų eigos nurodymai
engine n variklis; internal combustion ~
vidaus degimo variklis
engineer n inžinierius, pionierius; corps
of ~ s inžinierių korpusas; ~ support
inžinerinė parama v konstruoti, projek-
tuoti
engineering n inžinerija, inžineriniai darbai;
field ~ lauko inžineriniai darbai
enhance v didinti, stiprinti, kelti; to ~security
stiprinti saugumą
enlarge v didinti, didėti, plėsti(s)
enlargement n didėjimas, plėtimasis; NATO ~
NATO plėtimasis; speedy ~ sparti plėtra
enlist v stoti į karo tarnybą (in)
enlisted adj (į)stojęs į karo tarnybą; ~ men/
personnel puskarininkiai ir eiliniai
enlistment n stojimas/ėmimas, į karo tarnybą
enmity n priešiškumas, nesantaika (between
– tarp; over – dėl)
enquire v ═ inquire 1 teirautis, klausti 2
išaiškinti, (iš)tirti (into)
enquiry
enquiry n ═ inquiry 1 pasiteiravimas 2 ty-
rimas
enrol(l) v 1 įtraukti į sąrašą, įregistruoti,
priimti (in/on) 2 verbuoti į kariuomenę;
stoti į kariuomenę (in/on)
enrol(l)ment n 1 įtraukimas į sąrašus,
registracija, priėmimas 2 verbavimas į
kariuomenę; stojimas į kariuomenę
ensign n jaunesnysis leitenantas (laivyne)
ensue v eiti paskui/vėliau, būti pasekme
ensuing adj po to einantis; ~ consequences
išplaukiantys padariniai
ensure v garantuoti, užtikrinti
entail v apimti, įjungti; to ~ challenges sietis
su iššūkiais; to ~ great efforts pareikalauti
didelių pastangų
entanglement n vielų užtvara
entire adj visas, ištisas
entitle v duoti teisę; to be ~d to turėti teisę
į ką
entity n vienetas; political ~ politinis vie-
netas
entourage n lydintieji asmenys; aplinka
entrance n įėjimas; įvažiavimas
entrench v 1 įsitvirtinti apkasuose 2 nusisto-
vėti, įsigalėti
entrenched adj 1 įsitvirtinęs apkasuose 2
nusistovėjęs, įsigalėjęs; ~ attitude nusisto-
vėjęs požiūris
entrenchment n įtvirtinimas, tranšėja, ap-
kasas
entrust v patikėti (with); pavesti (to); to ~ sb
with the task patikėti kam užduotį; to ~ the
task to sb pavesti kam užduotį
entry n 1 įėjimas, įvažiavimas; no ~ įeiti/įva-
žiuoti draudžiama; forceful ~ įsibrovimas
jėga 2 įrašas (dokumente)
envelop v apsupti, apsiausti
envelopment n apsiautimas, apsupimas, ap-
suptis, apglėbis; two-pronged ~ dvikryptė
apsuptis
environment n aplinka; austere ~ atšiauri
aplinka; hostile ~ priešiška aplinka; ra-
diological ~ radiacinė situacija; service ~
eksploatacijos sąlygos
environs n pl apylinkės, aplinka; immediate
~ artimiausios apylinkės
envision v ═ envisage numatyti, įsivaizduoti;
to ~ the role numatyti vaidmenį
46
envoy n pasiuntinys; special ~ specialusis
pasiuntinys
epaulet(te) n epoletas; aide-de-camp ~s
adjutanto epoletai
equal adj (to)lygus, vienodas; prilygstan-
tis (to); ~ opportunities policy lygių
galimybių politika; on ~ terms vienodomis
sąlygomis
equate v sulyginti, prilyginti (with)
equip v 1 aprūpinti, įrengti (with); ill-~ped
blogai aprūpintas; well-~ped gerai aprū-
pintas 2 duoti, tiekti (with)
equipment n 1 įrenginiai, įranga, reikmenys;
airborne interception ~ aviacinė perėmimo
įranga; combat ~ mūšio įranga; guidance
station ~ valdymo stoties įranga; high-
performance ~ aukšto lygio įranga; organic
~ tabelinė įranga; portable ~ nešiojamoji
įranga 2 ekipuotė; individual protective
~ individualiosios apsaugos priemonės;
signature ~ atpažinimo įranga; smoke-
generating ~ dūmijimo įranga
equivalent n ekvivalentas (of) adj ekvivalen-
tiškas, lygiavertis (to)
eradicate v išnaikinti; to ~ a conflict pašalinti
konfliktą
erect v (pa)statyti; to ~ a tent pastatyti
palapinę
error n klaida, paklaida; nuokrypis; accelera-
tion ~ pagreičio klaida; bombing ~ bombų
mėtymo klaida; delivery ~ taiklumo paklai-
da; horizontal ~ horizontalioji paklaida;
probable ~ galimasis nuokrypis
erroneous adj klaidingas; ~ assumption
klaidinga prielaida
erupt v išsiveržti, prasiveržti
eruption n išsiveržimas, prasiveržimas; vio-
lence ~ smurto protrūkis
escalate v eskaluoti, didinti; didėti; to ~ war
actions eskaluoti karo veiksmus
escalation n eskalavimas, didinimas; didėji-
mas; ~ of the conflict 1 konflikto paaštrė-
jimas 2 konflikto didinimas
escape n 1 pabėgimas 2 išsigelbėjimas; fire ~
atsarginis išėjimas gaisro atveju; narrow ~
vos išvengtas pavojus v 1 pabėgti, ištrūkti
(from) 2 išvengti; to ~ danger išvengti
pavojaus
escarpment n status šlaitas
47
escort n palyda, eskortas; ~ forces lydinčio-
sios (apsaugos) pajėgos; ~ officer lydintysis
karininkas; administrative ~ administra-
cinė palyda; convoy ~ konvojaus palyda v
lydėti su apsauga, eskortuoti
espionage n šnipinėjimas; convicted of ~
nuteistas už šnipinėjimą
esprit de corps n kolektyvumo/susibūrimo
dvasia
essence n esmė
essential adj esminis, svarbus n pl būtiniausi
dalykai; pagrindai
establish v 1 įsteigti, įkurti; to ~ conditions
sudaryti sąlygas 2 nustatyti, surasti (tiesą);
to ~ facts nustatyti faktus; to ~ links
užmegzti ryšį 3 nusistovėti, įsigalėti; ~ed
policy įsigalėjusi politika
establishment n 1 įkūrimas, įsteigimas 2 nu-
statymas 3 įstaiga, institucija, organizacija;
karinė bazė; emergency ~ nepaprastosios
padėties etatai; peacetime ~ taikos meto
etatų sąrašas
estimate n įvertinimas; ~ of the situation situ-
acijos įvertinimas; intelligence ~ žvalgybinis
įvertinimas; rough ~ apytikris apskaičiavi-
mas; to give an ~ for sth pateikti/sudaryti
išlaidų sąmatą v įvertinti, nustatyti vertę; to
~ the distance nustatyti nuotolį
estimated adj nustatytas, numatytas; ~ time
of arrival/departure numatytas atvykimo/
išvykimo laikas
estimation n įvertinimas; post-strike damage
~ nuostolių įvertinimas po puolimo
ethnic adj etninis; ~ cleansing etninis valy-
mas; ~ communities etninės bendruome-
nės; ~ minority etninė mažuma; ~ strife
etninė nesantaika
evacuate v 1 evakuoti 2 palikti (pavojingą
vietą); to ~ the positions palikti pozicijas
evacuation n evakuacija, evakavimas;
aeromedical ~ medicininis evakavimas
orlaiviais; air ~ evakavimas orlaiviais;
equipment casualty ~ sugadintos technikos
evakavimas
evacuee n evakuojamasis
evade v išvengti, išsisukti, apeiti; to ~ military
service vengti karo tarnybos
evaluate v įvertinti
evaluation n įvertinimas
excruciating
evaluator n vertintojas
evasion n (iš)vengimas, ištrūkimas, išsisukinėjimas;
~ and escape ištrūkimas ir pabėgimas
evasive adj vengiantis, išsisukinėjantis
event n 1 įvykis; in the ~ of war karo atveju;
in any ~ bet kuriuo atveju 2 renginys;
social ~ visuomeninis renginys 3 (sporto)
rungtis
eventual adj galutinis; ~ outcome galutinis
rezultatas
eventuality n galimas atvejis, galima pasekmė;
to be prepared for every ~ būti bet kam
pasiruošus
evidence n 1 akivaizdumas, aiškumas 2
įrodymas, pagrindas; sufficient ~ pakanka-
mi įrodymai; to give ~ liudyti 3 įkaltis
evident adj aiškus, akivaizdus
evolve v plėtotis, vystytis
evolution n plėtotė, raida, vystymasis
ex- pref eks-, buvęs; ~ serviceman buvęs
karys
exacting adj įtemptas; ~ work didelio
kruopštumo reikalaujantis darbas; ~ stan-
dards griežtos normos
examination n apžiūrėjimas, tikrinimas;
thorough ~ kruopšti apžiūra
examine v 1 apžiūrėti, ištirti, išnagrinėti 2
egzaminuoti
exceed v 1 viršyti 2 pralenkti; to ~ smb in
strength būti stipresniam
except prep išskyrus, be v išskirti
exception n išimtis
exceptional adj ypatingas, išimtinis, išskirtinis;
~ transport ypatingasis transportas
excess n perteklius; ~ baggage viršsvorinis
bagažas/krovinys; in ~ of daugiau negu
excessive adj pernelyg didelis; ~ load per-
nelyg didelis krūvis
exchange n 1 keitimasis, mainai; ~ of political
prisoners apsikeitimas politiniais kaliniais
2 trumpalaikis susirėmimas v keistis; to ~
fire susišaudyti
exclude v 1 pašalinti, išmesti 2 neįsileisti,
nepriimti
exclusion n 1 pašalinimas 2 neprileidimas
exclusive adj išskirtinis; ~ interview išskirtinis
interviu
excruciating adj nepakeliamas, didžiulis; ~
pain nepakeliamas skausmas
exculpate
exculpate v išteisinti, reabilituoti
excuse n pa(si)teisinimas; dingstis; without
~ be pateisinimo; to make ~s for teisin-
tis, atsiprašinėti v 1 pateisinti 2 atleisti,
dovanoti
execute v (į)vykdyti, atlikti; to ~ a plan
vykdyti planą
execution n (į)vykdymas, atlikimas; to put a
plan into ~ įvykdyti planą
executive n pareigūnas adj vykdomasis, ad-
ministracinis; ~ officer štabo viršininkas
exempt v atleisti (from); to ~ from military
service atleisti nuo karo tarnybos adj
atleistas (from); arms ~ from confiscation
nekonfiskuojamieji ginklai
exemption n atleidimas (from); ~ from
classes atleidimas nuo pratybų
exercise n 1 pratybos; ~ commander praty-
bose dalyvaujančių pajėgų vadas; ~ spe-
cifications pratybų scenarijus; command
post ~s štabų pratybos; controlled ~s
kontroliuojamosios pratybos; field ~s lauko
pratybos; forthcoming/upcoming ~s būsimi
mokymai; inter-command ~s tarptautinės
pratybos; intra-command ~s vietinės
vadovybės pratybos; vadovybių pratybos;
large-scale ~s didelio masto pratybos; live
~s realiosios pratybos; NATO-wide ~s ben-
drosios NATO pratybos; nuclear weapon ~
branduolinės pratybos; synthetic ~s pra-
tybos su treniruokliais 2 mankšta; to take
~ mankštintis v 1 mankštintis, treniruotis
2 vykdyti, įgyvendinti; to ~ operational
control atlikti operatyvinį valdymą 3 rodyti,
demonstruoti (valdžią, palankumą); to ~
pressure daryti spaudimą
exert v 1 įtempti (jėgas), stengtis; to ~ oneself
dėti pastangas 2 panaudoti, taikyti; to ~
influence daryti įtaką; to ~ pressure daryti
spaudimą (on), spausti
exertion n 1 stengimasis, pastangos; physical
~ fizinės pastangos 2 jėgos panaudojimas,
prievarta; ~ of authority valdžios panau-
dojimas
exfiltrate v atsitraukti iš priešo teritorijos
mažomis grupėmis
exhalation n iškvėpimas
exhale v iškvėpti
exhaust n išmetamosios dujos; ~ pipe
48
išmetimo vamzdis v 1 išsekinti, išsemti; to
~ the subject baigti nagrinėti klausimą 2
išnaudoti; to ~ fuel supply išnaudoti kuro
atsargas
exhausted adj 1 išsekęs; išsekintas; com-
pletely ~ visiškai išsekęs 2 išnaudotas; ~
ammunition išeikvoti šaudmenys
exhaustion n 1 išsekimas; heat ~ išsekimas
nuo karščio; to die of ~ mirti nuo išsekimo
2 išnaudojimas (išteklių)
exile n 1 tremtis, ištrėmimas; to send sb into
~ ištremti 2 tremtinys; political ~ politinis
tremtinys v ištremti
exit n išėjimas; išvažiavimas (iš pagrindinio
kelio); emergency ~ avarinis išėjimas
exonerate v atleisti (nuo bausmės ir pan.),
reabilituoti (from)
expand v (iš)plėsti, (pa)didėti
expansion n (išsi)plėtimas, (pa)didėjimas;
NATO ~ NATO plėtra
expedite v pagreitinti; to ~ the procedure
pagreitinti procedūrą
expedition n ekspedicija
expeditionary adj ekspedicijos, ekspedicinis;
~ force ekspedicinės pajėgos
expeditious adj greitas, operatyvus; ~ re-
sponse operatyvus atsakas
expel v išvaryti, pašalinti (from); to ~ from an
organization pašalinti iš organizacijos.
expend v išleisti, išeikvoti; ~ energy išeikvoti
energiją; ~ ammunition išeikvoti/baigti
šaudmenis
expendable adj eikvojamas, naudojamas; ~
supplies and materials sunaudojamosios
materialinės priemonės
expenditure n išlaidos (on); ~ on upgrading
išlaidos modernizavimui; annual military
~ metinės karinės išlaidos; itemized ~
detalizuotos išlaidos
experience n patirtis; to gain ~ įgyti patirties
v patirti
experienced adj patyręs (in/at); ~ sapper
patyręs pionierius; ~ in disarming mines
turintis patirties padarant minas nekenk-
smingas
expert n ekspertas, specialistas (at/in/on)
expertise n kompetencija
explode v sprogti
exploder n sprogdinimo prietaisas
49
exploit n žygdarbis v naudoti, eksploatuoti;
išnaudoti (galimybes)
exploitation n 1 naudojimas, eksploatacija
2 sėkmės plėtojimas; limit of ~ sėkmės
plėtojimo riba
explore v išnagrinėti, ištirti, išstudijuoti
explosion n sprogimas
explosive n sprogstamoji medžiaga, sprogalas;
high ~ brizantinė sprogstamoji medžiaga;
plastic ~ plastikiniai sprogmenys; sheet ~
lakštinė sprogstamoji medžiaga; space ~
erdvinio sprogimo šaudmuo adj sprogsta-
masis; ~ charge sprogstamasis užtaisas; ~
ordnance sprogstamieji šaudmenys; ~ train
sprogdinimo grandinė
expose v 1 (iš)statyti, palikti neapsaugotą,
nepridengtą; to ~ to danger statyti į pavojų
2 demaskuoti, atidengti
exposed adj neapsaugotas
exposure n 1 neapsaugojimas, išstatymas,
apšvita; ~ dose ekspozicinė apšvitos dozė;
thermal ~ šilumos impulsas 2 demaska-
vimas
expulsion n 1 išvarymas, pašalinimas 2 techn.
išmetimas
extend v 1 (pra)tęsti; to ~ the mandate
pratęsti mandatą 2 išplėsti, praplėsti,
iš(si)skleisti; ~ed line išskleista linija; to ~
operations area išplėsti operacijų rajoną
3 teikti (pagalbą); rodyti ( svetingumą,
dėmesį)
extensive adj platus, didelis
extent n dydis, laipsnis, mastas; ~ of a mi-
litary exercise karinių mokymų mastas; to
some ~ tam tikru mastu/laipsniu
extension n 1 pratęsimas 2 iš(si)skleidimas 3
papildomas (telefono) numeris
exterior n išorė adj išorinis
exterminate v (iš)naikinti
extermination n (iš)naikinimas
external adj išorinis; ~ affairs užsienio
reikalai
extinguish v 1 užgesinti; to ~ a cigarette
užgesinti cigaretę 2 nuslopinti, panaikinti;
to ~ democracy nuslopinti demokratiją
extort v išplėšti, atimti
extortion n išplėšimas, atėmimas
extra adj papildomas, pridėtinis; ~ pay papil-
domas užmokestis adv papildomai
fake
extract v ištraukti; pa(si)traukti (iš operacijų
rajono)
extraction n ištraukimas; pa(si)traukimas
extradite v perduoti, išduoti (nusikaltėlį kitai
valstybei)
extradiction n (nusikaltėlio) perdavimas,
išdavimas (kitai valstybei)
extreme n 1 kraštutinumas 2 priešingybė
adj 1 nepaprastas, ypatingas; ~ conditions
ekstremalios sąlygos 2 kraštutinis, ekstre-
mistinis
extremism n ekstremizmas
extremist n ekstremistas
extricate v išsipainioti, ištrūkti (t. p. perk.)
F
fabricate v (su)fabrikuoti (kaltinimą, doku-
mentą ir pan.)
face n veidas; to lose ~ prarasti gerą vardą,
netekti reputacijos v 1 būti atgręžtam, išeiti į
2 susidurti (su problema, sunkumais ir pan.)
3 pripažinti (faktą, teisybę ir pan.)
face veil n veido maskuotė/šydas
facilitate v palengvinti, padėti
facility n punktas, bazė; medical (treatment)
~ medicinos punktas; military ~ karinė
bazė; pl 1 sąlygos (studijoms, sportui) 2
įrengimai, įranga; supplementary ~ies
papildomi įrenginiai 3 patalpos; makeshift
~ies laikinos patalpos
faction n frakcija, grupuotė; warring ~s
kariaujančios grupuotės
factor n 1 veiksnys, faktorius; determining ~
lemiamas veiksnys; planning ~ planavimo
veiksnys 2 koeficientas; intensity ~ inten-
syvumo koeficientas
fail v nepasisekti, nepavykti; to ~ in one’s
duty neatlikti pareigos
failure n 1 nepasisekimas, nesėkmė 2 avarija,
gedimas; equipment ~ įrangos gedimas
fair adj 1 teisingas, nešališkas; sąžiningas; ~
play doras, teisingas elgesys, žaidimas pagal
taisykles 2 šviesus (apie plaukus, odą)
faith n ištikimybė, lojalumas, tikėjimas
faithful adj ištikimas, lojalus; ~ to the country
ištikimas šaliai
fake v 1 falsifikuoti, (su)klastoti; to ~ a
fall
signature suklastoti parašą 2 apsimesti;
inscenizuoti; to ~ an attack inscenizuoti
ataką adj suklastotas, padirbtas
fall n 1 kritimas 2 žlugimas, griūtis; the ~ of
the Berlin Wall Berlyno sienos griuvimas
v (fell, fallen) 1 kristi; ~ down pargriūti 2
žlugti; žūti; to ~ in battle kristi kovoje
fall back v atsitraukti
fall in v išsirikiuoti
fallout n radioaktyvioji tarša; ~ pattern ra-
dioaktyviųjų dulkių pasiskirstymas
fall upon v pulti
falter v (su)silpnėti, (su)mažėti (apie drąsą
ir pan.)
faltering adj neryžtingas; ~ peace talks strin-
gančios taikos derybos
familiar adj žinomas, pažįstamas; to become/
get ~ with susipažinti su kuo
familiarize v susipažinti (with), supažindinti
(with) (su taisyklėmis, vartojimu ir pan.)
fatal adj 1 lemtingas; ~ consequences pražūtingi
padariniai ~ mistake lemtinga klaida; 2 mir-
tinas; ~ blow mirtinas smūgis; ~ injury
mirtinas sužeidimas
fatigue n nuovargis, nuvargimas; pl darbo
drabužiai
feasible adj galimas, įmanomas, tikėtinas; ~
plan įvykdomas planas; ~ solution galimas
sprendimas
feature n 1 bruožas, požymis, savybė 2 el-
ementas, objektas; man-made ~ dirbtinis
objektas; natural ~s gamtiniai objektai;
terrain ~s 1 vietovės objektai 2 vietovės
savybės/ypatumai; to hold the ~ išlaikyti
objektą
feedback n grįžtamasis ryšys
feint n 1 apsimetimas 2 klaidinamasis ma-
nevras, klaidinamoji ataka v klaidinamai
manevruoti, imituoti ataką
female n moteris
fence n tvora, užtvara; wire ~ vielos tvora
fend v atremti, apsiginti (off); to ~ off the
blow atremti smūgį
ferry n keltas v perkelti/pervežti keltu
feud n ilgalaikė nesantaika; to ignite a ~
sukurstyti nesantaiką
fever n karštis, karštligė; to have a high ~
stipriai karščiuoti
field n 1 laukas 2 kovos laukas; ~ of fire
50
ugnies laukas; ~ of view regėjimo laukas;
~ of vision matymo laukas v įvesti, pradėti
naudoti; to ~ a vehicle pradėti naudoti
transporto priemonę
fieldcraft n lauko įgūdžiai
field-glasses n pl žiūronai
fierce adj 1 žiaurus, nuožmus; ~ battle nuož-
mus mūšis 2 stiprus; ~ argument karštas
ginčas
fight n kova, mūšis v (fought) kovoti, kautis; to
~ back apsiginti, pasipriešinti puolimui
fighter n 1 naikintuvas; all-weather ~ visoris
naikintuvas 2 kovotojas
fighting n kova; guerrilla ~ partizaninė
kova
figure n 1 skaitmuo 2 figūra 3 iliustracija,
piešinys v figūruoti, būti; to ~ in the list
būti sąraše; to ~ out apskaičiuoti; suvokti,
perprasti
file n 1 vora 2 aplankas, byla, segtuvas 3
rinkmenos; double ~ vora po du; single
~ vora po vieną v eiti vienam paskui kitą,
eiti vorele
fill v 1 pripildyti, užpildyti (in/out) 2 užimti
postą, eiti pareigas
filled adj 1 užpildytas 2 užimtas; ~ post
užimtas etatas
filter n filtras; light ~ šviesos filtras v fil-
truoti
fin n stabilizatorius
finding n ppr. pl (gauti) duomenys, faktai;
išvados
fire n 1 šaudymas, ugnis; ~ for effect kauna-
moji/naikinamoji ugnis; arc of ~ apšaudy-
mo sektorius; barrage ~ užtveriamoji ugnis;
close supporting ~ artimoji paramos ugnis;
concentrated ~ sutelktoji ugnis; continuous
illumination ~ nenutrūkstamoji šviečiamo-
ji ugnis; coordinated illumination ~ sude-
rintoji šviečiamoji ugnis; counter~ priešinė
ugnis; counterbattery ~ priešbaterinė
ugnis; counter-preparation ~ kontrparen-
gimo ugnis; covering ~ dengiamoji ugnis;
deep supporting ~ tolimoji paramos ugnis;
defensive ~ gynybinė ugnis; (in)direct ~
(ne)tiesioginė ugnis; distributed ~ išskirs-
tytoji ugnis; destruction ~ naikinamoji
ugnis; final protective ~ ištisinė užtvarinė
ugnis; friendly ~ savųjų pajėgų ugnis; gra-
51
zing ~ lėkštasis/žemasis šaudymas; hang
~ delstinis šūvis; harassing ~ trikdomoji
ugnis; high-angle ~ šaudymas iškiliąja tra-
jektorija; illumination ~ šviečiamasis šau-
dymas; interdiction ~ draudžiamoji ugnis;
live ~ šaudymas koviniais šaudmenimis;
low-angle ~ lėkštasis šaudymas; marking
~ žymimoji ugnis; neutralization ~ slopi-
namoji ugnis; observed ~ stebimoji ugnis;
prearranged ~ planinė ugnis; predicted ~
šaudymas pagal apskaičiuotus duomenis;
preparation ~ parengiamoji artilerijos
ugnis; radar ~ radiolokatoriumi valdoma
ugnis; registration ~ įsišaudymo ugnis;
return ~ atsišaudymo ugnis; searching ~
šaudymas keliomis taikiklio nuostatomis;
small arms ~ šaulių ginklų ugnis; sup-
pressive ~ slopinamoji ugnis; sustained
~ nenutrūkstamoji ugnis; unobserved ~
nestebimoji ugnis; to be/get under ~ būti
apšaudomam; to come under ~ atsidurti
ugnyje; to deliver ~ apšaudyti; to lay down
~ apšaudyti; to open ~ on pradėti šaudyti;
to return ~ atsišaudyti 2 gaisras; to be on
~ degti; to catch ~ užsidegti; to set ~ to
padegti v 1 šauti, šaudyti (at); to ~ in bursts
šaudyti serijomis 2 sprogdinti (minas) 3
atleisti (iš darbo)
firearm n ppr. pl šaunamasis ginklas
fireball n ugnies kamuolys
firebomb n padegamoji bomba
firepower n ugnies galia; ~ umbrella apšau-
dymo zona
firing n šaudymas; captive ~ stendinis šau-
dymo bandymas; live ~ šaudymas koviniais
šoviniais
firing-pin n skiltuvas
firing range n šaudykla
fission n skilimas
fist n kumštis
fit v 1 tikti (pagal dydį), pritikti 2 įtaisyti,
pritaisyti, įstatyti; to ~ a new lock įstatyti
naują užraktą adj sveikas, stiprus; to be ~
būti geros formos
fitness n sveikata, gera fizinė būklė; physical
~ fizinis užsigrūdinimas
fitted adj įtaisytas, įstatytas, pritaisytas (with)
fix n kebli/sunki padėtis v 1 pritvirtinti 2 nu-
statyti/paskirti; to ~ the date nustatyti datą 3
flotilla
(su)remontuoti; to ~ the radio station sure-
montuoti radijo stotį 4 paruošti (maistą)
fixed adj 1 pritvirtintas 2 nustatytas; ~
medical facility stacionarusis medicinos
punktas
flag n vėliava; national ~ valstybinė vėliava;
white ~/~ of truce baltoji vėliava (pasi-
duodant)
flagman n signalizuotojas
flail n grandininis minų tralas
flak n ═ flack zenitiniai pabūklai; priešlėk-
tuvinė ugnis
flame n liepsna
flame-thrower n liepsnosvaidis; light ~ len-
gvasis liepsnosvaidis; reaction ~ reaktyvinis
liepsnosvaidis; self-propelled ~ savaeigis
liepsnosvaidis
flammable adj degus; ~ material degioji
medžiaga
flank n sparnas, flangas v 1 apeiti iš šono 2
būti šone/sparne
flanking adj šoninis, sparno; ~ attack puo-
limas į sparną
flare n signalinė raketa; trip-~ signalinė
raketa su atotampa
flash n blyksnis, blykstelėjimas v 1 blykstelėti,
žybtelėti 2 skubiai perduoti radijo žinutę
adj staigus, greitas; ~ message skubus
pranešimas
flashlight n 1 žibintuvėlis, žibintas 2 blykstė
flashpoint n neramumų židinys, ,,karštasis
rajonas“
fledgling adj naujas, nepatyręs; ~ democra-
cies jaunos demokratijos
flee v (fled) bėgti (nuo pavojaus); to ~ the
country pabėgti iš šalies
fleet n 1 laivynas; flotilė 2 (automobilių)
parkas
flight n skridimas, skrydis; in ~ skrendant
fling v (flung) sviesti, mesti; to ~ a grenade
mesti granatą
flip-chart n perverčiamasis bloknotas infor-
macijai pateikti
float n plūdė, plūduras v plūduriuoti
flotation n plūduras; plūduriavimas
floating adj plaukiojantis, plūduriuojantis; ~
base plaukiojamoji bazė
flood n potvynis v užtvindyti, užlieti
flotilla n flotilė
flow
flow n srovė, tekėjimas, srautas; refugee ~
pabėgėlių srautas; traffic ~ transporto
srautas v tekėti, lietis
flunkey n pataikūnas
fly v (flew, flown) 1 skristi, skraidinti 2
(pa)bėgti, palikti; to ~ the country pabėgti
iš šalies
flyer n ═ flier skrajutė
focus n centras v sutelkti dėmesį (on)
foe n priešas
fog n rūkas
foggy adj ūkanotas, miglotas
foil v (su)kliudyti, (su)žlugdyti; to ~ a terro-
rist plot sužlugdyti teroristinį sąmokslą
fold v sulenkti, sulankstyti; to ~ in half
sulenkti perpus; to ~ a map sulankstyti
žemėlapį
folder n aplankas
folding adj sulankstomas, sudedamas; ~ bed
sulankstoma lovelė; ~ shovel sudedamasis
kastuvėlis
foliage n lapija
follow v 1 sekti, eiti iš paskos 2 laikytis; to
~ the rules laikytis taisyklių 3 persekioti;
to ~ the enemy persekioti priešą; to ~ up
training tęsti mokymą
follower n sekėjas, šalininkas
follow-up n pastiprinimas
foment v kurstyti, skatinti; to ~ political un-
rest kurstyti politinius neramumus
foot n (pl feet) 1 pėda (kojos); on ~ pėsčiomis
2 pėda (30,48 cm) 3 papėdė
footbridge n pėsčiųjų tiltas
footgear n apavas
foothold n atramos taškas, placdarmas
footing n 1 pamatas, pagrindas 2 padėtis,
sąlygos; to be on an equal ~ būti vienodose
sąlygose
foray n antpuolis; plėšimas v užpulti, plėšikauti
forbid v (forbade, forbidden) uždrausti,
neleisti
force n 1 jėga; by ~ priverstinai, jėga 2
(ppr. pl) pajėgos; ~s in being parengto-
sios pajėgos; advance ~ priešakinės
pajėgos; air ~ oro pajėgos; airborne
~ desanto pajėgos; amphibious ~ jūrų
desanto pajėgos; armed ~s ginkluotosios
pajėgos; assault ~ desantas; assigned
~s paskirtosios pajėgos; combined ~
52
daugiatautės pajėgos; contending ~s
kovojančios pajėgos; covering ~ den-
gimo pajėgos; earmarked ~ nustatytosios
pajėgos; expeditionary ~s ekspedicinės
pajėgos; front-line ~ priešakinės pajėgos;
garrison ~ įgulos pajėgos; ground/land
~s sausumos pajėgos; indigenous ~s
vietinės pajėgos; in-place ~ dislokuoto-
sios pajėgos; interposition ~ tarpininka-
vimo (įsikišimo) pajėgos; irregular ~s ne-
reguliariosios pajėgos; joint ~ jungtinės
pajėgos; landing ~ išlaipinimo pajėgos;
naval ~s laivyno pajėgos; opposing ~s
priešiškosios pajėgos; peacekeeping ~
taikos palaikymo pajėgos; rapid reaction
~ greitojo reagavimo pajėgos; regular
~s reguliariosios pajėgos; reinforcing ~
pastiprinimo pajėgos; self-contained ~s
pajėgos, galinčios tam tikrą laiką veikti
savarankiškai; stay-behind ~ palikto-
sios pajėgos; striking ~ smogiamosios
pajėgos; task ~ vykdymo pajėgos; volun-
teer armed ~s savanoriškosios ginkluo-
tosios pajėgos; to dissolve a ~ paleisti
pajėgas 3 galia (įstatymo); to come/enter
into ~ įsigalioti; in ~ 1 galiojantis 2 gau-
siai, masiškai v 1 priversti; ~ ed landing
priverstinis iš(si)laipinimas 2 veržtis,
skverbtis; to ~ one’s way prasiskinti kelią
(through)
forceful adj 1 tvirtas; įtaigus, įtikinamas; ~
personality tvirta asmenybė; ~ argument
įtikinamas argumentas 2 prievartinis; ~
suppression malšinimas jėga
forcible adj prievartinis, atliktas vartojant
jėgą; ~ entry įsibrovimas jėga
ford n brasta v eiti, keltis per brastą
fording n kėlimasis per brastą
forecast n numatymas, prognozė v (forecast)
numatyti, prognozuoti
forefront n priešakinė fronto linija
foreign adj užsienio, užsieninis; ministry of
~ affairs užsienio reikalų ministerija; ~
legion užsieniečių legionas; ~ national
svetimtautis; ~ object svetimkūnis
foreigner n užsienietis, svetimšalis
forerunner n pirmtakas; ~ of a weapon ginklo
prototipas
foresee v (foresaw, foreseen) numatyti; to ~
53
difficulties numatyti sunkumus
foreseeable adj numatomas, artimiausias; in
the ~ future artimiausioje ateityje
forestall v užbėgti už akių, suardyti planus; to
~ aggression užkirsti kelią agresijai
foretell v (foretold) (iš)pranašauti, numatyti;
to ~ changes numatyti permainas
forge v 1 padirbinėti, klastoti; to ~ sb’s sig-
nature suklastoti parašą 2 sudaryti; to ~
a common front sudaryti bendrą frontą 3
išsiveržti/išeiti į priekį (t. p. to ~ ahead)
forgery n klastotė; klastojimas
fork n 1 šakutė 2 kelio išsišakojimas v išsišakoti
form n 1 forma, pavidalas 2 anketa, forma,
blankas; incident report ~ pranešimo apie
incidentą forma v 1 sudaryti, organizuoti 2
išsirikiuoti (up)
format n formatas; set ~ nustatytas formatas
formation n 1 su(si)darymas 2 rikiuotė;
arrowhead/spearhead ~ pleišto formos
rikiuotė; column ~ vora; diamond ~ rombo
formos rikiuotė; mass ~ tankioji rikiuotė;
to keep in ~ būti/laikytis rikiuotėje; to take
up a ~ išsirikiuoti; trail ~ vora
formatted adj nustatytas; ~ message text
nustatytos formos pranešimo tekstas
former adj buvęs, ankstesnis; ~ Yugoslavia
buvusioji Jugoslavija
formidable adj grėsmingas, sunkiai nugali-
mas; ~ enemy grėsmingas priešas
forming n (išsi)rikiavimas; ~ up place rikiuo-
tės sudarymo vieta
fort n fortas
forthcoming adj artėjantis, būsimasis; ~
elections būsimi rinkimai
fortification n įtvirtinimas, fortifikacija; field
~s lauko įtvirtinimai
fortify v (į)tvirtinti, stiprinti
fortress n tvirtovė
forward adj priešakinis; ~ defense priešakinė
gynyba adv pirmyn, į priekį; ~ of the main
position į priekį nuo pagrindinių pozicijų v
persiųsti (nauju adresu)
foster v puoselėti, skatinti; to ~ friendly
relations skatinti draugiškus ryšius
foxhole n (šaulio) apkasas
fracture n lūžimas, lūžis; įtrūkimas; multiple
~s daugybiniai lūžiai; to identify a ~ nus-
tatyti (kaulo) lūžį v lūžti, skilti; laužti
full-blooded
fragment n nuolauža, skeveldra
fragmentary adj fragmentinis, paskiras
framework n sistema, rėmai
fraternity n brolybė
fraternization n broliavimasis, artima
draugystė
fraternize v broliautis, būti artimiems (with);
to ~ with the enemy bičiuliautis su priešu
fratricide n brolžudystė
free adj 1 laisvas, nevaržomas 2 nemokamas
v išlaisvinti; to ~ prisoners išlaisvinti be-
laisvius
freedom n laisvė
free play n nenumatyti priešo veiksmai
freight n krovinys; air ~ oro transporto
krovinys
frequency n 1 dažnumas 2 dažnis; ~ range
dažnių diapazonas; guarded ~ kontroliuo-
jamasis dažnis; protected ~ apsaugotasis
dažnis; taboo ~ netrukdomasis dažnis
frequent adj dažnas
friction n trintis
friendly adj 1 savas; ~ forces savosios pajėgos
2 draugiškas; ~ nation draugiška tauta
fringe n kraštas, pakraštys; ~ group kraštutinė/
radikali grupė
frisk v (ap)ieškoti, (ap)čiupinėti (ieškant
paslėpto ginklo ir pan.)
front n 1 priekis, priešakys 2 frontas,
priešakinės pozicijos; shock ~ smūgio ban-
gos frontas 3 priedanga (slaptai, nelegaliai
veiklai)
frontage n (taktinės rikiuotės arba gynybos
pozicijos) frontas/plotis
frontal adj fronto; ~ attack fronto ataka
frontier n (valstybės) siena; riba
frostbite n nušalimas
frosbitten adj nušalęs
fruitful adj vaisingas, produktyvus; ~ efforts
vaisingos pastangos
fuel n kuras, degalai v 1 aprūpinti kuru/
degalais 2 didinti; skatinti; to ~ terrorism
skatinti terorizmą
fugitive n bėglys; dezertyras
fulfil(l) v įvykdyti, atlikti; to ~ the duty atlikti
pareigą
fulfilment n įvykdymas
full-blooded adj pilnakraujis; smarkus, entu-
ziastingas; ~ assault smarkus puolimas
full-fledged 54

full-fledged adj visavertis; ~ member of

NATO visavertė NATO šalis narė
G
full-scale adj platus; išsamus; ~ attack puoli-
gadget n įtaisas
mas visu frontu
gain n pelnas, nauda; padidėjimas v laimėti,
fumigate v dezinfekuoti (dūmais ar garais)
išlošti, įgyti; to ~ access to gauti leidimą,
function n 1 funkcija 2 renginys; official ~
turėti galimybę naudotis kuo; to ~ a victory
oficialus renginys v funkcionuoti, veikti,
pasiekti pergalę, nugalėti; to ~ experience
dirbti; to ~ as the commander atlikti vado
įgyti patyrimo
pareigas
game n žaidimas; war ~ karinis žaidimas,
functional adj 1 funkcinis; ~ command
kovos veiksmų modeliavimas
funkcinė vadovybė 2 funkcionalus 3 veikian-
gang n gauja; marauding ~ plėšikaujanti
tis; ~ equipment veikianti įranga
gauja
fund n fondas; relief ~ pagalbos fondas; pl
gap n 1 plyšis, anga, skylė, spraga; to bridge
lėšos; government ~s vyriausybės lėšos v
the ~ užpildyti spragą 2 tarpas, atstumas;
finansuoti
column ~ atstumas tarp voros ešelonų
fundamental adj pagrindinis, svarbiausias
3 didelis (nuomonių) skirtumas 4 (minų
fundamentals n pagrindai
lauko) perėja
funding n finansavimas
garnishing n maskavimo danga
funeral n laidotuvės
garrison n įgula; ~ town karinis miestelis
funnel v nukreipti; to ~ traffic nukreipti
gas n dujos; blister ~ pūliuojamoji nuodin-
eismą
goji medžiaga; choking ~ dusinamoji nuo-
furlough n (kario) atostogos
dingoji medžiaga; mustard ~ ipritas; nerve
furnish v aprūpinti, tiekti (with); to ~ sb with
~ paralyžiuojamoji nuodingoji medžiaga;
facts pateikti kam faktus; well~ed gerai
suffocating ~ troškinamoji nuodingoji
aprūpintas
medžiaga; tear ~ ašarinės dujos
further adj 1 tolimesnis, tolesnis; until ~
gash n gili žaizda
notice iki atskiro pranešimo 2 papildomas;
gas-mask n dujokaukė
~ information papildoma informacija v
gasoline n benzinas
(pa)remti, prisidėti, skatinti; to ~ peace
gas-operated adj varomas dujomis
and security prisidėti prie taikos ir saugumo
gather v rinkti(s), su(si)rinkti; to ~ informa-
užtikrinimo
tion rinkti informaciją; to ~ momentum
fuse n 1 degiklis 2 detonatorius, sprogdiklis;
įsibėgėti; to ~ speed didinti greitį
~ cavity sprogdiklio ertmė; base ~ dugninis
gathering n susirinkimas, susibūrimas;
sprogdiklis; boresafe ~ sprogdiklis su sau-
(su)rinkimas; intelligence ~ žvalgybos
gikliu; direct action ~ tiesioginio poveikio
informacijos rinkimas
sprogdiklis; impact action ~ smūginis
gauge n matuoklis; gas ~ benzino matuoklis
sprogdiklis; proximity ~ nekontaktinis
gear n 1 pavara 2 mechanizmas, įrenginys 3
sprogdiklis; safety ~ padegamoji virvutė;
reikmenys; field ~ lauko ekipuotė; sports
self-destroying ~ susinaikinimo sprogdi-
~ sporto reikmenys; urban combat ~ ka-
klis; shuttered ~ apsaugotasis sprogdiklis;
riavimo mieste ekipuotė
time ~ nuotolinis sprogdiklis v sujungti; to
general n generolas; brigadier ~ brigados ge-
~ ideas sujungti idėjas
nerolas; lieutenant ~ generolas leitenantas;
fusillade n šaudymas, kulkų kruša
major ~ generolas majoras
futile adj tuščias, bergždžias; ~ attempts
generate v 1 gaminti; to ~ electricity gaminti
tuščios pastangos
elektros energiją 2 sukelti; to ~ interest
sukelti susidomėjimą
generation n 1 karta; latest-~ missiles pa-
skutinės kartos raketos 2 gaminimas; force
~ pajėgų planavimas
55
generator n generatorius; emergency ~ at-
sarginis/avarinis generatorius
genocide n genocidas
germ n mikrobas, bakterija
give v (gave, given) duoti; to ~ away išduoti;
to ~ in pasiduoti; to ~ in to the enemy
pasiduoti priešui; to ~ up 1 mesti, liautis,
atsisakyti; to ~ up smoking mesti rūkyti 2
pasiduoti, nusileisti (pritrūkus argumen-
tų)
glean v rinkti (faktus, žinias ir pan.); to ~
information rinkti informaciją
global adj pasaulinis, globalinis
glorious adj šlovingas; ~ victory šlovinga
pergalė
glory n šlovė
go v (went, gone) eiti, vykti; to ~ by plane
skristi lėktuvu; to ~ after vytis; to ~ against
kirstis su kuo, prieštarauti; to ~ off sprogti
(apie bombą); iššauti (apie šautuvą); to ~
net-centric tapti centrinio kompiuterinio
tinklo dalimi
goal n tikslas, uždavinys; overriding ~ pa-
grindinis tikslas; the ultimate ~ galutinis
tikslas; to meet the ~ pasiekti tikslą
goggles n pl apsauginiai akiniai
govern v 1 valdyti, vadovauti 2 daryti įtaką,
lemti
government n vyriausybė; puppet ~ mario-
netinė vyriausybė
governor n gubernatorius
gradation n gradacija
grade n laipsnis, lygis; rūšis, kokybė; weap-
ons-~ materials medžiagos, savo kokybe
tinkančios ginklų gamybai v rūšiuoti; to ~
according to size rūšiuoti pagal dydį; to ~
documents klasifikuoti dokumentus
gradient n nuolydis
gradual adj laipsniškas; ~ increase laipsniškas
didėjimas
gradually adv laipsniškai
grant n pašalpa; stipendija v duoti, suteikti;
to ~ permission duoti leidimą
grasp v 1 griebti, suspausti 2 suprasti, su-
vokti
grave n kapas; mass ~s masinės kapavietės
adj rimtas, svarbus; ~ news keliančios
nerimą žinios
gravity n fiz. sunkio jėga, sunkis
guard
grease n tepalas v (su)tepti (tepalu)
grenade n granata; fragmentation ~
skeveldrinė granata; hand ~ granata; high-
explosive ~ ardomoji granata; smoke ~
dūminė granata
grenade launcher n granatsvaidis
grenadier n grenadierius, elitinis pėstininkas
grid n koordinačių tinklas; ~ coordinate
tinklo koordinatė; ~ reference tinklo
nuoroda
grip n rankena, kotas v suspausti, suimti,
tvirtai laikyti
groove n įpjova, griovelis v daryti įpjovą/
griovelį
ground n 1 žemė 2 vietovė, pozicijos 3
sausuma; ~ attack ataka iš oro; ~ forces
sausumos pajėgos; ~ zero sprogimo epicen-
tras; dead ~ nenaikinamoji zona; killing ~
naikinamoji zona; open ~ atviroji vietovė;
organization of the ~ vietovės įrengimas; to
cover ~ pridengti/apsaugoti vietovę; to gain
~ judėti į priekį; to give ~ atsitraukti; to
hold ~ išlaikyti pozicijas; vital ~ gyvybiškai
svarbi vietovė v neleisti skristi/skraidyti; to
be ~ed by fog neišskristi dėl rūko
grounding n įžeminimas
groundwork n pagrindas, pamatas; to lay the
~ padėti pagrindą
group n grupė, grupuotė, būrys; battle ~
kovos grupė; ethnic ~ etninė grupė; gun
~ kulkosvaidininkų grupė; mine warfare
~ minų tralavimo grupė; mobile sup-
port ~ judrioji paramos grupė; orders
~ vadovaujančioji grupė v grupuoti(s),
klasifikuoti
guarantee n garantija, laidas v laiduoti,
garantuoti
guarantor n laiduotojas, garantas; to act as a
~ of peace settlement būti taikos susitarimo
garantu
guard n 1 sargyba, apsauga; ~ force sau-
gos pajėgos; ~ of honor garbės sargyba;
advance ~ avangardas, priešakinis būrys;
demolition ~ sprogdinamo objekto ap-
sauga; flank ~ šoninė sauga; rear ~ arier-
gardas; the national/home ~ nacionalinė
gvardija 2 sargybinis; security ~ apsaugos
darbuotojas 3 budrumas, atsargumas; to
be on ~ būti budriam/atsargiam; to be off
guard dog 56

~ būti nepakankamai budriam; to be on

~ duty eiti sargybą; to keep/stand ~ over
H
sth/sb eiti sargybą, saugoti
haemorrhage n ═ hemorrhage kraujavimas
guard dog n sargybinis šuo
v kraujuoti
guardhouse n 1 sargybinė 2 areštinė
hail n kruša, ledai; ~ of bullets kulkų kruša
guardroom n 1 sargybinė 2 areštinė
v apipilti, apiberti (žodžiais, smūgiais ir
guerrilla n partizanas; ~ war partizaninis
pan.)
karas
hairs n = cross hairs (optinio) taikiklio
guidance n vadovavimas, valdymas; ~
skalė/tinklelis
station valdymo stotis; active homing ~
halt v 1 sustabdyti; to ~ the spread of nuclear
aktyvusis automatinis taikymas; command
weapons sustabdyti branduolinių ginklų
~ valdomasis nukreipimas; homing ~
plitimą 2 sustoti int ~ ! stok ! (komanda)
nu(si)taikymas; passive homing ~ pasyvusis
hammer n 1 (šautuvo) gaidukas 2 plaktukas
nusitaikymas; preset ~ užprogramuotas
hamper v trukdyti, kliudyti
nusitaikymas; rocket ~ raketos nukreipi-
hand n ranka (plaštaka); on ~ turimas; esantis
mas; under the ~ of vadovaujant
čia pat; on the one ~ …, on the other ~ viena
guide n 1 vadovas 2 orientyras; ~ signs orien-
vertus…, kita vertus v 1 paduoti, įteikti (in) 2
tyrai v vadovauti
išduoti, išdalyti (out) 3 perduoti (over)
guided adj valdomas; ~ missile valdomoji
handcuff n ppr. pl antrankis; in ~s surakintas
raketa
antrankiais v uždėti antrankius
guideline n gairė, orientyras; pl nurodymai,
handle n rankena v 1 valdyti, reguliuoti 2
direktyvos
elgtis su, susitvarkyti su
guilt n kaltė
handling n panaudojimas, valdymas; auto-
guilty adj kaltas, nusikaltęs (of); ~ of murder
mated data ~ automatizuotasis duomenų
kaltas dėl žmogžudystės
apdorojimas; materials ~ medžiagų gabe-
gulf n įlanka; the ~ War Persijos įlankos
nimas; weapon ~ ginklo valdymas
karas
handover n perdavimas
gun n 1 šaunamasis ginklas; sub-machine ~
handpick v kruopščiai atrinkti/išrinkti
pistoletas kulkosvaidis; to wield a ~ valdyti
hand-picked adj kruopščiai atrinktas; ~
ginklą 2 pabūklas; ~ group artilerijos gru-
riflemen rinktiniai šauliai
pė; ~ troop artilerijos būrys; high-power
handset n nešiojamoji radijo stotis
~ didelės galios pabūklas; long-range ~
handy adj parankus
toliašaudis pabūklas 3 kulkosvaidis
hangar n angaras
gunfire n artilerijos ugnis
haphazard adj atsitiktinis
gunman n (pl gunmen) banditas, žudikas
harass v neduoti ramybės, puldinėti, trikdyti;
gunner n artileristas; kulkosvaidininkas
priekabiauti; ~ing fire trikdomoji ugnis
gunnery n pabūklai, patrankos; artilerija; ~
harassment n 1 priekabiavimas; sexual ~ seksu-
range artilerijos poligonas
alinis priekabiavimas 2 trikdomieji veiksmai;
gunpowder n parakas
harbour n 1 uostas 2 prieglobstis, saugi vieta
gunship n stipriai ginkluotas atakos sraig-
v suteikti prieglobstį
tasparnis
hard adj 1 kietas, tvirtas 2 sunkus, sudėtingas
gunshot n 1 šūvio atstumas; within ~ šūvio
3 tvirtas, neabejotinas; ~ evidence nepa-
atstumu; out of ~ šūvio nepasiekiamas 2
neigiami įrodymai 4 smarkus, stiprus; ~
šūvis; ~ wound šautinė žaizda
blow stiprus smūgis adv smarkiai, stipriai;
gunsight n pabūklo, kulkosvaidžio taikiklis
sunkiai
hardened adj užgrūdintas; ~ professional
užsigrūdinęs profesionalas
hard line n griežta politika, griežtas kursas
(on); to take a ~ imtis griežtos politikos
57
hard-liner n griežto kurso šalininkas
hardstand n tvirta danga padengta vieta
hardship n 1 sunkumas 2 vargas, skurdas 3
sunkus išbandymas
hardware n įranga; computer ~ techninė
kompiuterio įranga; military ~ karinė
įranga
harm n žala; irreparable ~ nepataisoma žala
v padaryti žalos, kenkti
harmful adj žalingas, kenksmingas (to)
harmless adj nežalingas, nekenksmingas
(to)
harmonize v (su)derinti
harmony n darna, sutarimas
harness n (pri)tvirtinimo diržai
harsh adj grubus, šiurkštus; ~ treatment
šiurkštus elgesys; ~ punishment griežta
bausmė
haste n skubėjimas, skuba
hasty adj skubus, staigus, greitas; ~ defence
skubiai organizuota gynyba
hatch n 1 liukas, anga 2 liuko dangtis
haul v traukti, vilkti
haven n prieglobstis; safe ~ saugi vieta
haversack n kelionmaišis
havoc n didelė sumaištis; to wreak ~ on
communications sutrikdyti ryšius
hazard n pavojus, rizika; health ~ pavojus
sveikatai; in/at ~ pavojuje; radiation ~
spinduliuotės pavojus v rizikuoti
haze v ieškoti priekabių, bauginti
hazing n nestatutiniai santykiai
hazardous adj pavojingas, rizikingas; ~ ma-
terials pavojingos medžiagos
head n 1 galva 2 vadas, vadovas; ~ of state
valstybės vadovas 3 priešakys, priekis v 1
vadovauti, vesti 2 vykti (kokia nors kryp-
timi) (for)
headcheck n žmonių suskaičiavimas
headcount n žmonių suskaičiavimas
headdress n galvos apdangalas
headgear n galvos apdangalas
heading n antraštė
headlight n (automobilio) priekinis žibintas
headquarters n (pl headquarters) štabas;
vadavietė, būstinė; vadovybė; allied ~
sąjungininkų štabas
headset n ausinės
heap n krūva; ~ of rubble nuolaužų krūva
heterogeneous
heat n karštis, kaitra v pašildyti, įšildyti (up)
heated adj karštas; ~ argument karštas
ginčas
heatedly adv karštai, su užsidegimu
heating n šildymas; ~ system šildymo sis-
tema
heatproof adj atsparus karščiui
heat-resistant adj atsparus karščiui
heatwave n karščio banga
heavy adj 1 sunkus 2 intensyvus; ~ fire inten-
syvi ugnis; ~ casualties dideli nuostoliai; ~
traffic intensyvus eismas
hedge n = hedgerow gyvatvorė
hegemonic adj vadovaujantis, pirmaujan-
tis
hegemony n hegemonija, viešpatavimas;
political ~ politinis viešpatavimas
height n aukštis; ~ of burst sprogimo aukštis;
bombing ~ bombų mėtymo aukštis; para-
chute deployment ~ parašiuto išskleidimo
aukštis
heighten v pakelti, sustiprinti
heinous adj bjaurus, baisus; ~ crime baisus
nusikaltimas
heinousness n bjaurumas, baisumas
heist n vagystė, apiplėšimas v apiplėšti,
apvogti
helicopter n sraigtasparnis; anti-armo(u)r/
anti-tank ~ prieštankinis sraigtasparnis;
armed ~ kovos sraigtasparnis; attack ~
atakos sraigtasparnis; transport ~ trans-
porto sraigtasparnis; observation ~ stebė-
jimo sraigtasparnis; utility ~ daugiatikslis
sraigtasparnis
helipad n sraigtasparnių tūpimo ir kilimo
aikštelė
helmet n šalmas
helo n ═ helicopter sraigtasparnis
hemorrhage n ═ haemorrhage kraujavimas
v kraujuoti
henchman n (pl henchmen) pakalikas; sta-
tytinis
hero n (pl heroes) didvyris; ~ of the battle
mūšio didvyris
heroic adj didvyriškas
heroine n didvyrė
heroism n didvyriškumas
heterogeneous adj nevienalytis, įvairiarūšis;
~ nationalities įvairios tautybės
hiatus
hiatus n pertrauka, tarpas; to resume talks
after a long ~ tęsti derybas po ilgos per-
traukos
hide v (hid, hidden) slėpti(s), slapstyti(s)
hideout n slėptuvė
high adj aukštas
hi(gh)-tech n moderni technologija
highway n plentas, autostrada
hijack v užgrobti (lėktuvą)
hijacker n užgrobėjas
hijacking n užgrobimas
hill n kalva
hillock n kalvelė
hillside n kalvos šlaitas
hilltop n kalvos viršūnė
hilly adj kalvotas
hinder v trukdyti, kliudyti
hindrance n trukdymas, kliūtis (to)
hit n 1 smūgis 2 pataikymas (į taikinį) v (hit)
1 smogti, suduoti (on) 2 pataikyti; to ~ the
target pataikyti į taikinį
hoax n apgavystė, nemalonus pokštas; bomb
~ klaidinantis pranešimas apie padėtą
bombą v apgauti
hoist v iškelti, pakelti; to ~ the flag pakelti
vėliavą
hold v (held) 1 laikyti, turėti (rankoje) 2 eiti
pareigas, užimti pareigas 3 išlaikyti, apginti;
to ~ a feature išlaikyti objektą; to ~ the
ground išlaikyti savo pozicijas 4 tilpti 5
(su)laikyti (up); to ~ fire nutraukti ugnį 6
laikyti, manyti; to ~ sb responsible for laikyti
atsakingu (už) 7 palaukti (on) 8 išsilaikyti
(out) 9 surengti; to ~ a conference surengti
konferenciją; to ~ talks vesti derybas
hold-up n sulaikymas
hollow n įduba, įdubimas, loma adj tuščias,
tuščiaviduris
holster n ginklo dėklas
home v būti nukreiptam į (in on)
home-made adj savadarbis; ~ gun savadarbis
ginklas
homeland n tėvynė, gimtinė
homicide n žmogžudystė
homing n nusitaikymas; ~ guidance nusi-
taikymas
homogeneous adj vienarūšis, vienodas; ~
armo(u)r vienarūšiai šarvai
honest adj sąžiningas, doras, tiesus
58
honestly adv sąžiningai, dorai
honesty n dorumas, sąžiningumas
hono(u)r n garbė, šlovė, geras vardas; mat-
ter of ~ garbės reikalas; guard of ~ garbės
sargyba v (pa)gerbti
hono(u)rable adj garbingas, gerbiamas
hook n kablys; aircraft arresting ~ lėktuvo
stabdymo kablys
horizon n horizontas; on the ~ horizonte;
radar ~ radiolokacinis horizontas
hose n žarna (degalams, vandeniui ir pan.)
hospitable adj svetingas, vaišingas; ~ local
population svetingi vietiniai gyventojai
hospital n ligoninė; field ~ lauko ligoninė
hospitality n svetingumas, vaišingumas
hospitalize v paguldyti į ligoninę
host n 1 šeimininkas 2 priimančioji (renginį)
šalis; ~ nation priimančioji valstybė 3
daugybė; ~ of factors daug veiksnių v 1 būti
šeimininku 2 priimti (renginį); to ~ exerci-
ses suteikti vietą/įrangą mokymams
hostage n įkaitas; to keep/hold sb ~ laikyti
įkaitu; to release ~s išlaisvinti įkaitus; to
take sb ~ paimti įkaitu
hostile adj priešiškas, priešo; ~ forces priešo
pajėgos
hostility n priešiškumas; pl karo veiksmai
hotbed n šaltinis, židinys; ~ of hostilities karo
veiksmų židinys
hour n valanda; H ~ H valanda, operacijos
pradžios laikas; off-duty ~s netarnybos
laikas
hover v kyboti ore
hovercraft n transporto priemonė su oro
pagalve
hovering n kabojimas, plūduriavimas; ~
ceiling kabojimo aukščio riba
howitzer n haubica; self-propelled ~ savaeigė
haubica
hull n (tanko) korpusas
human adj žmogaus, žmogiškas; ~ rights
žmogaus teisės; ~ shield žmonių skydas
humane adj humaniškas, žmoniškas; ~
treatment of refugees humaniškas elgesys
su pabėgėliais
humanitarian adj humanitarinis; ~ assistan-
ce humanitarinė pagalba
humiliate v pažeminti, paniekinti
humiliation n pažeminimas
59
humint n ═ human intelligence žmonių
apklausa
hurl v sviesti, mesti (t. p. perk.); to ~ stones
svaidyti akmenis; to ~ insults įžeidinėti
hygiene n higiena
hymn n giesmė, himnas
hypersonic adj hipergarsinis
I immune adj atsparus (to)
icon n piktograma; simbolis; ženklas
identification n (tapatybės) nustatymas,
identifikavimas, atpažinimas; observer
~ stebėtojo atpažinimas; ~ card asmens
liudijimas; aircraft ~ lėktuvų atpažinimas;
friend-or-foe ~ nustatymas savas ar priešas;
visual ~ regimasis atpažinimas
identify v identifikuoti, nustatyti, atpažinti;
to ~ aircraft atpažinti lėktuvus
identity n identiškumas, tapatumas, tapatybė;
to establish the ~ nustatyti tapatybę
ideologist n ═ ideologue ideologas
ideology n ideologija
ignite v už(si)degti
igniter n uždegiklis
ignition n už(si)degimas
illegal adj neteisėtas, nelegalus; ~ immigrant
nelegalus imigrantas
illicit adj neteisėtas; ~ activities neteisėta
veikla
illness n liga, negalavimas
ill-treat v blogai/žiauriai elgtis su kuo; to ~ priso-
ners of war blogai elgtis su karo belaisviais
ill-treatment n blogas, žiaurus elgesys
illuminant n šviečianti medžiaga; apšvietimo
prietaisas
illuminate v apšviesti
illumination n apšvietimas; battlefield ~
mūšio lauko apšvietimas; indirect ~ netie-
sioginis apšvietimas
illuminator n šviestuvas; lazer ~ lazerinis
šviestuvas
image n vaizdas (ekrane); ~ degradation
vaizdo kokybės pablogėjimas; thermal ~
šiluminis vaizdas
imagery n vaizdai; ~ data recording vaizdinės
informacijos registravimas; ~ interpretati-
on vaizdų aiškinimas
impose
immediate adj 1 tiesioginis; ~ commander
tiesioginis vadas 2 neatidėliotinas, skubus;
~ measures neatidėliotinos priemonės; ~
support skubioji parama
immerse v pa(si)nerti, panardinti (in)
imminent adj artėjantis, gresiantis,
neišvengiamas
immobilization n imobilizacija
immobilize v fiksuoti, imobilizuoti
immunity n neliečiamybė, imunitetas; diplo-
matic ~ diplomatinė neliečiamybė
impact n 1 smūgis; to explode on ~ sprogti
nuo smūgio 2 poveikis, įtaka (on) 3 susi-
dūrimas, atsitrenkimas; ~ area naikinimo
rajonas, pataikymų plotas, sprogimų zona;
to have an ~ on paveikti
impair v susilpninti, pabloginti, pakenkti
impairment n pablogėjimas, pakenkimas
impart v duoti, suteikti; perduoti, perteikti;
to ~ one’s experience perteikti patirtį
impartial adj bešališkas; ~ report bešališkas
pranešimas
impassable adj nepereinamas, neišvažiuojamas;
~ marshes nepereinami pelkynai
impasse n aklavietė, padėtis be išeities; to
reach an ~ atsidurti aklavietėje (apie de-
rybas ir pan.)
impeachment n apkalta
impede v trukdyti, stabdyti, užlaikyti; to ~
the progress stabdyti pažangą
impediment n kliūtis, (su)trukdymas
impending adj gresiantis, artėjantis; ~ dan-
ger gresiantis pavojus
imperative n būtinybė adj būtinas; it is ~
būtina
impetus n varomoji jėga, impulsas, stimulas;
to gain ~ įsibėgėti; ~ for change stimulas
pokyčiams
implement n įrankis, instrumentas v įvykdyti,
įgyvendinti
implementation n įgyvendinimas; peace ~
taikos įvedimas
implication n 1 pasekmė, išvada; possible ~s
of the actions galimos veiksmų pasekmės 2
prasmė, reikšmė; potekstė
imply v duoti suprasti, leisti numanyti
impose v uždėti, įvesti, primesti; to ~ sanc-
tions on įvesti sankcijas
impossibility
impossibility n negalimas dalykas
impossible adj negalimas, neįmanomas
impound v konfiskuoti
impregnable adj nepalaužiamas, nepajudina-
mas; ~ fortifications neįveikiami įtvirtini-
mai; ~ fortress neprieinama tvirtovė
impregnate v impregnuoti
impregnated adj impregnuotas; ~ clothing
impregnuotieji drabužiai
impregnation n impregnavimas
imprint n 1 pėdsakas, įspaudas 2 leidimo
duomenys v įspausti, palikti pėdsaką
imprison v įkalinti
imprisonment n įkalinimas
improbable adj negalimas, neįtikėtinas
improve v (pa)gerinti, (pa)tobulinti
improvise v improvizuoti, greitomis paga-
minti
improvised adj improvizuotas, greitomis
pagamintas; ~ shelter improvizuotoji
(laikinoji) priedanga
impunity n nebaudžiamumas
inaccessible adj nepasiekiamas, neprieina-
mas; ~ object neprieinamas objektas
inaccurate adj netikslus; ~ information
netiksli informacija
inactivate v padaryti neveikliu; panaikinti
(apie įstatymą ir pan.)
inadvertant adj neapdairus, nerūpestingas;
netyčinis
inborn adj įgimtas
incapacitate v išvesti iš rikiuotės
incarcerate v įkalinti
incendiary adj padegamasis; ~ grenade pa-
degamoji granata
incentive n (pa)skatinimas; stimulas, akstinas
inception n pradžia
inch n colis (2,5 cm)
incident n incidentas, atsitikimas; diploma-
tic ~ diplomatinis incidentas; exercise ~
pratybų epizodas; nuclear ~ branduolinis
įvykis
incidentally adv 1 atsitiktinai 2 beje
incidentals n pl kasdieninio naudojimo
smulkmenos
incite v kurstyti, raginti, skatinti (to); to
~ the crowd to riot kurstyti minią kelti
riaušes; to ~ racial hatred kurstyti rasinę
neapykantą
60
incitement n kurstymas (to); ~ to violence
smurto kurstymas
inclination n 1 nuolydis 2 polinkis (to, for)
incline n šlaitas, nuolydis v linkti (to)
inclined adj linkęs (to); ~ to change linkęs
keistis
include v 1 apimti 2 įjungti, įtraukti
including prep įskaitant
inclusive adj apimąs, turįs savyje (of) adv
įskaitant, imtinai
incoming adj artėjantis, ateinantis; ~ craft
artėjantys lėktuvai
incompatibility n nesuderinamumas
incompatible adj nesuderinamas
incompetence n 1 nesugebėjimas, nemokėji-
mas 2 nekompetentingumas
incompetent adj nekompetentingas, nekva-
lifikuotas
inconsistent adj nenuoseklus, neatitinkantis
(with); ~ with principles neatitinkantis
principų
incorporate v įtraukti, inkorporuoti
increase n augimas, (pa)didėjimas; ~ in cri-
me nusikalstamumo augimas; to be on the
~ didėti, augti v augti, didėti; didinti; to ~
the expenditure didinti išlaidas
incredible adj neįtikėtinas
increment n augimas, didėjimas
inculcate v įdiegti, įteigti, skleisti; to ~
traditional values in/into sb įdiegti kam
tradicines vertybes; to ~ sb with a sense
of responsibility įdiegti kam atsakomybės
jausmą
inculcation n įdiegimas, įteigimas
incursion n įsiveržimas, staigus užpuolimas
(into)
incumbent n asmuo, užimantis oficialias par-
eigas adj užimantis postą, einantis pareigas;
the ~ president dabartinis prezidentas
indecisive adj neryžtingas
indent n 1 oficialus pareikalavimas, paraiška
(šaudmenų) (for); to submit an ~ pateikti
paraišką 2 dantyta įpjova v pareikalauti,
užsakyti (for) 2 įrantyti, dantyti 3 pradėti iš
naujos eilutės
indented adj dantytas, raižytas; ~ coastline
raižyta kranto linija
independence n nepriklausomybė; savaran-
kiškumas
61
independent adj nepriklausomas, savaran-
kiškas (of)
index n rodyklė, indeksas; map ~ žemėlapio
nomenklatūra
indicate v 1 parodyti, nurodyti 2 pažymėti
indication n 1 nurodymas 2 požymis, žen-
klas
indicator n indikatorius, rodytuvas; moving
target ~ judančiųjų taikinių rodytuvas
indict v apkaltinti (for)
indictment n (oficialus) kaltinimas
indigenous adj vietinis; ~ languages vietinės
kalbos
indiscipline n drausmės nebuvimas
indisciplined adj nedrausmingas
indispensable adj būtinas, privalomas; ~
piece of equipment būtinoji įrangos dalis
indisputable adj ne(nu)ginčijamas; ~ eviden-
ce neginčijami įrodymai
individual n asmuo, individas adj 1 asme-
niškas, individualus 2 atskiras; ~ attention
individualus dėmesys
individuality n individualybė, asmenybė
indivisible adj nedalomas
indoctrinate v įdiegti, įskiepyti (principus,
požiūrį)
induce v 1 įtikinti, paveikti 2 sukelti; to ~
migration skatinti migraciją
induct v 1 oficialiai priimti į tarnybą 2 su-
pažindinti, atskleisti; to ~ into the skills
of leadership supažindinti su vadovavimo
įgūdžiais
inept adj netinkamas; neprotingas; ~ remark
netinkama pastaba
inexorable adj nenumaldomas, nepalenkia-
mas; ~ process nesustabdomas procesas
infantry n pėstininkai; armo(u)red ~ me-
chanizuotieji pėstininkai, šarvuočių ir
tankų dalinių pėstininkai; mechanized ~
mechanizuotieji pėstininkai; motorized ~
motorizuotieji pėstininkai
infantryman n (pl infantrymen) pėstininkas
infect v užkrėsti
infected adj užkrėstas; ~ food užkrėstas
maistas
infection n už(si)krėtimas, užkratas, infekcija
infectious adj užkrečiamas, infekcinis
inferior n pavaldinys adj 1 žemesnis (padėti-
mi, laipsniu) (to) 2 blogesnės kokybės (to)
infringe
inferiority n 1 žemesnė padėtis, žemesnis
laipsnis 2 blogesnė kokybė
infest v užplūsti, apnikti; knibždėti; ~ed with
ticks apniktas erkių
infiltrate v 1 infiltruoti 2 įsiskverbti, prasi-
skverbti
infiltration n 1 infiltracija 2 įsiskverbimas,
prasiskverbimas
infirmary n ligoninė; izoliatorius
inflammable adj degus; highly-~ labai
degus
inflate v pripūsti; išpūsti (t.p. perk.); to ~ a
life jacket pripūsti gelbėjimosi liemenę;
to ~ casualty numbers išpūsti/padidinti
aukų skaičių
inflict v sukelti (on/upon); to ~ heavy losses
padaryti didelių nuostolių
influence n įtaka, poveikis (on); profound ~
didelis poveikis; under the ~ of veikiant v
daryti įtaką, veikti
influential adj įtakingas
influx n įsiliejimas, įtekėjimas; antplūdis;
~ of new units naujų dalinių įsijungimas;
massive ~ masinis antplūdis
inform v pranešti, informuoti
informant n informatorius
information n informacija; classified ~
įslaptintoji informacija; combat ~ kovinė
informacija; confidential ~ konfidencialioji
informacija; derived ~ išvestinė informa-
cija; first-hand ~ iš pirmųjų šaltinių gauta
informacija; restricted ~ riboto naudojimo
informacija; secret ~ slapta informacija;
top secret ~ visiškai slapta informacija;
unclassified ~ neįslaptintoji informacija;
unconfirmed ~ nepatvirtinta informacija;
to make ~ public paskelbti/paviešinti
informaciją
informer n informatorius
infraction n (įstatymo) pažeidimas, nesi-
laikymas
infrared adj infraraudonasis; ~ radiation
infraraudonasis spinduliavimas
infrastructure n infrastruktūra; common
~ bendroji infrastruktūra; national ~
valstybės infrastruktūra; to maintain the
~ išlaikyti infrastruktūrą
infringe v pažeisti (įstatymą, taisykles) (upon);
to ~ upon the rights pažeisti teises
infringement
infringement n (įstatymo) pažeidimas
ingrained adj įsišaknijęs, įsigalėjęs; ~ hatred
įsišaknijusi neapykanta
ingress n įvažiavimas, įėjimas
inhabitant n gyventojas
inhalation n 1 įkvėpimas 2 inhaliacija
inhale v įkvėpti
inhuman adj nežmoniškas, žiaurus; ~
behavio(u)r nežmoniškas elgesys
inhumane adj nehumaniškas; ~ treatment
of prisoners of war nehumaniškas elgesys
su karo belaisviais
initial adj pradinis, pirminis; ~ point pradinis
taškas
initiate v 1 pradėti, parodyti iniciatyvą 2
sužadinti (veikimą)
initiation n sužadinimas
initiative n iniciatyva; take the ~ rodyti
iniciatyvą, imtis iniciatyvos
inject v 1 suleisti (vaistus) 2 techn. įpurkšti
injection n 1 injekcija 2 techn. įpurškimas
injure v sužeisti
injured adj sužeistas; the ~ sužeistieji
injurious adj žalingas, kenkiantis; ~ act
žalingas poelgis
injury n sužeidimas, žaizda; to sustain an ~
būti sužeistam
innate adj įgimtas
innocent adj nekaltas (of); ~ people nekalti
žmonės
inoculate v skiepyti
inoculation n skiepijimas
inoperable adj netinkamas, nepraktiškas; ~
plan neįgyvendinamas planas
inoperative adj neveikiantis; negaliojantis;
~ equipment neveikianti įranga; ~ law
negaliojantis įstatymas
inprocessing n supažindinimas su procedūrų
sistema
inquire v ═ enquire 1 teirautis, klausti 2
išaiškinti, (iš)tirti (into)
inquiry n ═ enquiry 1 pasiteiravimas 2 ty-
rimas
insect n vabzdys
insecure adj nesaugus
insert v įdėti, įstatyti (in/into); to ~ a battery
įdėti elementą
insertion n įdėjimas
insight n 1 įžvalgumas 2 supratimas (into); ~
62
into the problems problemų supratimas
insignia n atpažinimo ir pasižymėjimo sim-
boliai, ženklai
insist v 1 primygtinai reikalauti (on/upon) 2
atkakliai tvirtinti (on/upon)
insistence n 1 primygtinis reikalavimas; at
sb’s ~ primygtinai kam reikalaujant 2
atkaklus tvirtinimas
inspect v tikrinti, inspektuoti
inspection n (pa)tikrinimas; in-ranks ~ karių
apžiūra rikiuotėje; ready for ~ parengtas
patikrinimui; unannounced ~ patikrinimas
neįspėjus
inspector n inspektorius, kontrolierius; ~
general generalinis inspektorius
instability n nepastovumas, nestabilumas
install v įrengti, įvesti; to ~ electricity įvesti
elektrą
installation n 1 įrengimas, įvedimas 2
įrenginys; military ~s kariniai įrenginiai ir
statiniai; military ~ karinė bazė
instant n akimirksnis, momentas; in an ~
tuoj pat adj greitas, skubus; ~ success labai
greita sėkmė
instantaneous adj akimirksnio, staigus; ~
reaction staigi reakcija
instantly adv tuoj pat
instigate v (su)kurstyti, išprovokuoti
instigation n kurstymas
instigator n kurstytojas; ~ of the unrest
neramumų kurstytojas
instill v įdiegti; sukelti; ~ confidence įdiegti
pasitikėjimą
institution n įstaiga, organizacija, institucija; ~
of higher education aukštojo mokslo įstaiga
institutionalize v oficialiai nustatyti, įtvirtinti,
įteisinti
instruct v 1 mokyti (in) 2 instruktuoti, duoti
nurodymus
instruction n 1 mokymas (in) 2 instrukcija,
nurodymas
instructor n instruktorius
instrument n 1 įrankis (t. p. perk.) 2 instru-
mentas, prietaisas 3 dokumentas, aktas;
legally-binding ~ teisiškai įpareigojantis
dokumentas
instrumental adj padedantis, reikalingas; ~
in settling the conflict labai svarbus, sure-
guliuojant konfliktą
63
insubordinate adj nepaklusnus, nedrau-
smingas
insubordination n ne(pa)klusnumas
insuperable adj neįveikiamas, nenugalimas;
~ problems neišsprendžiamos problemos
insurance n (ap)draudimas; life ~ gyvybės
draudimas
insure v 1 ap(si)drausti; to ~ against illness
apdrausti nuo ligos 2 garantuoti
insurgency n sukilimas, maištas
insurgent n sukilėlis, maištininkas; ~ forces
sukilėlių pajėgos
insurmountable adj neįveikiamas, nenugali-
mas; ~ obstacle neįveikiama kliūtis
insurrection n maištas, sukilimas
intake n 1 įsiurbimas, įtraukimas 2 naujokų
kontingentas
integral adj 1 vientisas 2 neatskiriamas,
būtinas
integrate v integruoti(s), į(si)jungti į visumą;
~d logistic support integruotoji logistikos
parama
integration n 1 sujungimas 2 integracija
integrity n 1 vientisumas, nedalomumas;
territorial ~ teritorijos vientisumas 2 gar-
bingumas, principingumas, sąžiningumas
intelligence n 1 protas, intelektas 2 sumanumas
3 žvalgyba; electronic ~ elektroninė žvalgyba;
security ~ valstybės saugumo užtikrinimo
žvalgyba; signals ~ elektroninė žvalgyba;
strategic ~ strateginė žvalgyba; tactical ~
taktinė žvalgyba; target ~ taikinių žvalgyba;
technical ~ techninė žvalgyba 4 žvalgybos
informacija; all-source ~ žvalgybos infor-
macija iš visų šaltinių; basic ~ pagrindinė
žvalgybos informacija; combat ~ kovinė
žvalgybos informacija; communications ~
ryšių žvalgybos informacija; current ~ eina-
moji žvalgybos informacija; human~/humint
žmonių apklausa; open source ~ žvalgybos
informacija iš atvirų šaltinių; predictive ~
prognozuojamoji žvalgybos informacija;
signature ~ atpažinimo informacija
intelligent adj 1 protingas 2 sumanus
intend v 1 ketinti 2 numatyti, planuoti
intensification n (su)stiprėjimas,
(su)intensyvinimas
intensifier n stiprintuvas; image ~ vaizdo
stiprintuvas
international
intensify v (su)stiprinti, (su)intensyvinti
intensity n intensyvumas, įtempimas; high/
low ~ didelis/mažas intensyvumas; radia-
tion ~ apšvitos intensyvumas
intent n ketinimas, tikslas
intention n ketinimas, noras, tikslas
intentional adj tyčinis, iš anksto apgalvotas,
sąmoningas
intercede v užtarti, tarpininkauti; to ~ on sb’s
behalf užtarti kieno nors naudai
intercept v perimti, sulaikyti, gaudyti
interception n 1 perėmimas, sulaikymas; con-
trolled ~ valdomasis gaudymas/perėmimas;
ground controlled ~ iš žemės valdomas
perėmimas/gaudymas 2 klausymasis
interceptor n gaudantysis orlaivis; fighter ~
gaudantysis naikintuvas
interchangeability n sukeičiamumas
interchangeable adj pakeičiantis vienas kitą,
sukeičiamas
intercom n vidinis telefono ryšys
interdependence n tarpusavio priklauso-
mybė
interdict v uždrausti, sulaikyti (from)
interdiction n uždraudimas; ~ operation
sulaikomoji operacija
interest n susidomėjimas, interesas (in);
legitimate ~s teisėti interesai; vital ~s
gyvybiškai svarbūs interesai
interfere v 1 kištis (in) 2 trukdyti (with)
interference n 1 kišimasis 2 trukdymas
(t.p. radijo signalų); mutual ~ tarpusavio
trukdžiai
interim adj laikinas, preliminarinis; ~ go-
vernment laikinoji vyriausybė; ~ results
išankstiniai rezultatai
interior n vidus; ministry of ~ vidaus reikalų
ministerija adj vidaus, vidinis
interloper n įsibrovėlis
intermit v pertraukti, sustabdyti (laikinai)
intermediate adj tarpinis
intermittent adj pertraukiamas, protarpinis,
besikaitaliojantis; ~ illumination periodi-
nis apšvietimas
intern v internuoti, sulaikyti; to ~ aliens
internuoti svetimšalius
internal adj vidinis, vidaus; ~ affairs vidaus
reikalai
international adj tarptautinis; ~ arms li-
internecine
mitation talks tarptautinės derybos dėl
ginklų apribojimo; ~ terrorism tarptautinis
terorizmas
internecine adj tarpusavio, vidaus; ~ feud
tarpusavio nesantaika; ~ warfare brolžu-
diškas karas
internee n internuotasis
internment n internavimas; ~ camp inter-
nuotųjų asmenų stovykla
interoperability n sąveikumas
interoperable adj sugebąs veikti kartu
interpose v įsikišti; tarpininkauti (between)
interposition n įsikišimas; tarpininkavimas
interpret v 1 versti (žodžiu) 2 aiškinti, inter-
pretuoti
interpretability n paaiškinamumas
interpretation n 1 (žodinis) vertimas 2
(pa)aiškinimas, interpretacija
interpreter n vertėjas; to speak through an
~ kalbėti per vertėją
interrogate v kvosti, apklausti, klausinėti
interrogation n kvota, apklausa; under ~
kvočiamas
interrupt v nutraukti, pertraukti
interrupted adj nutrauktas, pertrauktas; ~
line pertrauktoji (brūkšninė ar taškinė)
linija
interruption n pertraukimas, trukdymas
intersection n sankryža, susikirtimas
intersperse v kaitalioti(s) (with); to ~ theory
with field training kaitalioti teoriją su lauko
pratybomis
interval n tarpas
intervene v įsikišti (in), sutrukdyti, įsiterpti
intervention n kišimasis, įsiterpimas; inter-
vencija
interwar adj tarpukario; ~ period/years
tarpukario laikotarpis, tarpukaris
intimidate v (į)bauginti, gąsdinti
intimidation n (į)bauginimas, gąsdinimas
intractable adj sunkiai sprendžiamas (apie
problemą ir pan.)
intricate adj painus, sudėtingas; ~ plan gud-
riai suregztas planas
intricacy n 1 painumas, sudėtingumas 2 pl
painybės, gudrybės; ~ies of international
policy tarptautinės politikos gudrybės
introduce v 1 įvesti, pradėti naudoti; to ~
new armaments pradėti naudoti naują
64
ginkluotę 2 supažindinti, pristatyti; to ~
oneself prisistatyti
introduction n 1 įvedimas; phased ~ įvedimas
etapais 2 supažindinimas, pristatymas
intrude v įsibrauti, trukdyti (on/upon)
intruder n įsibrovėlis
intrusion n įsibrovimas; ~ on smb’s pri-
vacy privatumo trukdymas; ~ operation
įsibrovimo operacija
invade v įsiveržti, užimti; to ~ the territory
įsiveržti į teritoriją
invader n įsiveržėlis, grobikas, okupantas
invalid adj negaliojantis, neturintis juridinės
galios; ~ treaty negaliojanti sutartis
invalidate v pripažinti negaliojančiu, an-
uliuoti; to ~ elections pripažinti rinkimus
negaliojančiais
invasion n įsiveržimas, įsibrovimas
inventory n 1 inventorius, materialinis turtas
2 inventorizacija v inventorizuoti
invest v 1 investuoti 2 apsiausti, apsupti
investigate v ištirti, ištyrinėti; to ~ causes
ištirti priežastis
investigation n ištyrimas, tyrinėjimas
investment n 1 investavimas 2 apsupimas,
blokada
invincibility n nenugalimumas
invincible adj nenugalimas; ~ army nenu-
galimoji kariuomenė
inviolable adj nesugriaunamas, nesulaužomas;
ne(pa)liečiamas; ~ rights neliečiamos
teisės
inviolability n nesugriaunamumas, nesulau-
žomumas; neliečiamumas; ~ of borders
sienų neliečiamumas
involve v 1 įtraukti (in) 2 apimti
involvement n į(si)traukimas (in); ~ in pe-
acekeeping operations dalyvavimas taikos
palaikymo operacijose; alleged ~ tariamas
dalyvavimas
irate adj piktas, įsiutęs; ~ crowd įtūžusi
minia
irreconcilable adj nesutaikomas; ~ parties
nesutaikomos pusės
irregular adj netaisyklingas; nereguliarus; ~
coastline raižyta pakrantė; at ~ intervals
nevienodais laiko tarpais
irreparable adj neatitaisomas, nepataisomas;
~ damage neatitaisoma žala
65
irreplaceable adj nepakeičiamas
irresponsibility n neatsakingumas
irresponsible adj neatsakingas
irretrievable adj neatitaisomas, nesugrąžinamas;
~ loss negrižtamieji nuostoliai
irrevocable adj neatšaukiamas, negrąžinamas;
~ order neatšaukiamas įsakymas
irritate v 1 erzinti, nervinti 2 dirginti
irritated adj suirzęs
irritating adj 1 erzinantis, nemalonus 2
dirginantis
irritation n susierzinimas, pyktis; skin ~ odos
sudirginimas
isolate v atskirti, atkirsti, izoliuoti
isolated adj atskirtas, atkirstas, izoliuotas, ~
by the flood atkirstas potvynio
isolation n atskyrimas, izoliacija; diplomatic
~ diplomatinė izoliacija; total ~ of the
country visiška šalies izoliacija
issue n 1 problema, klausimas 2 leidinys,
išleidimas v 1 išleisti, išplatinti; to ~ an
order išleisti įsakymą 2 išduoti (ginklus,
aprangą) (with)
item n 1 (laikraščio) straipsnis 2 vienas iš
pažymėtų dalykų; common user ~ bendro
naudojimo daiktas; critical ~ lemiamoji
materialinė priemonė; end ~ sukomplek-
tuota materialinė priemonė; regulated ~
kontroliuojamoji materialinė priemonė 3
vienetas 4 punktas, straipsnis
J K
jacket n striukė; švarkas; flak ~ neperšau-
namoji liemenė
jam v 1 trukdyti, slopinti transliaciją 2 užsi-
kirsti (apie ginklą)
jammer n trukdiklis; automatic search ~
automatinis paieškos trukdiklis
jamming n trukdymas, trukdžiai; barrage ~
užtvariniai trukdžiai; electronic ~ elektroninis
trukdymas; immune to ~ atsparus trukdžiams;
selective/spot ~ pasirinktinis trukdymas
jeep n džipas
jeopardize v statyti į pavojų, rizikuoti; to ~
the mission rizikuoti užduotimi
jeopardy n pavojus, rizika; in ~ pavojuje
jet n reaktyvinis lėktuvas
killing
join v 1 (į)stoti, tapti nariu, prisijungti; to ~
the army įstoti į armiją/kariuomenę; to ~
up įstoti į kariuomenę 2 sujungti, prijungti;
to ~ wires sujungti laidus; to ~ forces su-
vienyti pastangas
joint adj jungtinis (įvairių kariuomenės
rūšių); ~ operation jungtinė operacija; ~
staff jungtinis štabas; ~ task force jungtinė
operatyvinė taktinė grupė
judge n 1 teisėjas 2 žinovas, ekspertas v 1
teisti 2 spręsti 3 įvertinti, nustatyti; to ~ the
distance nustatyti nuotolį
judgement n 1 sprendimas 2 nuomonė 3
nuovoka
jump n šuolis; ~ speed iššokimo greitis;
high/long ~ šuolis į aukštį/tolį v (per)šokti;
to ~ a ditch peršokti per griovį; to ~ to
conclusions daryti skubotas išvadas
junction n susikirtimas, sandūra, (kelių, ge-
ležinkelio) mazgas
junior adj jaunesnis, jaunesnysis, žemesnis
(apie laipsnį); ~ ranks eiliniai ir jaunesnieji
puskarininkiai; ~ staff officer jaunesnysis
štabo karininkas
just adj 1 teisingas 2 teisėtas
justice n 1 teisingumas; to obstruct ~ trukdyti
teisingumui 2 teisėtumas
justification n pa(si)teisinimas
justify v pateisinti, pagrįsti; patvirtinti fak-
tais
key n 1 raktas; interpretation ~ paaiškinimo
raktas 2 klavišas adj pagrindinis
keyboard n klaviatūra
kidnap v pagrobti (žmogų)
kidnapper n pagrobėjas
kidnapping n pagrobimas
kill n nužudymas, užmušimas, (su)naikinimas;
~ probability naikinimo tikimybė; to report
three ~s pranešti apie tris nužudytuosius v
nužudyti, užmušti
killed adj nužudytas, žuvęs; ~ in action žuvęs
mūšyje
killer n žudikas; hired ~ samdomas žudikas
killing n žudymas, naikinimas; ~ area/
ground/zone visiškojo naikinimo zona
kit
kit n 1 reikmenys, daiktai; combat ~ ko-
vos reikmenys 2 komplektas, paketas,
rinkinys;demolition ~ griovimo įranga;
demolition tool ~ griovimo komplektas;
first-aid ~ pirmosios medicinos pagalbos
vaistinėlė; full ~ pilnas reikmenų kom-
plektas; personal first-aid ~ individualioji
vaistinėlė; sterilizing ~ sterilizavimo
medžiagų komplektas
kitchen n virtuvė; field ~ lauko virtuvė
knife n (pl knives) peilis; pocket ~ kišeninis
peilis v nudurti peiliu
knoll n kalvelė
knot n mazgas
know-how n išmanymas, žinios; technical ~
technikos išmanymas
L do the ~ skalbti
label n etiketė; žymeklis, kortelė (su užrašu)
v pritvirtinti kortelę; priklijuoti etiketę (t.
p. perk.)
laceration n plėštinė žaizda
lack n trūkumas, stoka; ~ of coordination
derinimo stoka v stokoti, trūkti; to ~ de-
termination stokoti ryžto
lager n = laager, leaguer šarvuočių
stovyklavietė v įkurti, įrengti stovyklą
lance corporal n grandinis
land n žemė, sausuma; ~ forces sausumos
pajėgos; no-man’s ~ neutrali zona v 1 nu-
sileisti, nutūpti 2 iš(si)laipinti, išlipti
landing n išlipimas, iš(si)laipinimas; ~ area
aerodromas; tūpimo aikštelė; desantavimo
rajonas; ~ craft išlaipinimo priemonė;
~ force išlaipinimo pajėgos; ~ party
išlaipinimo būrys; ~ site išlaipinimo vieta;
amphibious ~ jūrų desanto išlaipinimas;
emergency ~ priverstinis nutūpimas
landmark n antžeminis orientyras
landmine n (sausumos) mina
lane n 1 kelio juosta, takas, kelias; a three-
~ motorway trijų kelio juostų greitkelis
2 trasa; minefield ~ minų lauko perėja;
shipping ~ laivininkystės trasa
lap n ratas; etapas; to run three ~s apibėgti
tris ratus
lapse n klaida, apsirikimas
66
laser n lazeris; ~ sight lazerinis taikiklis
last v 1 tęstis, trukti 2 pakakti, užtekti (for)
lasting adj ilgai trunkantis; ~ peace ilgalaikė
taika
latitude n platuma
latrine n lauko tualetas
launch n (raketos) leidimas; ~ pad leidimo
platforma v 1 paleisti (raketą); ~ ing site
leidimo pozicija 2 pradėti; to ~ an attack
pradėti puolimą
launcher n (pa)leidimo įrenginys; leistuvas;
grenade ~ granatsvaidis; mobile ~ judrusis
leidimo įrenginys; multiple rocket ~ daug-
kartinis raketų leidimo įrenginys; stationary
~ nejudrusis leidimo įrenginys
launder v skalbti, plauti (t. p. perk.); to ~
money plauti pinigus
laundry n skalbiniai; ~ room skalbykla; to
law n įstatymas; dėsnis; taisyklė; ~ on Equal
Opportunities Lygių galimybių įstatymas;
~ on the Organization of the National De-
fense System and Military Service Krašto
apsaugos sistemos organizavimo ir karo
tarnybos įstatymas; common ~ nerašytas
įstatymas; international ~ tarptautinė
teisė; martial ~ karo padėtis; to enforce
the ~ versti vykdyti įstatymą; to break the
~ pažeisti įstatymą
law and order n teisėtvarka
lawful adj teisėtas; ~ order teisėtas įsaky-
mas
lax adj netvirtas; neapibrėžtas; ~ discipline
silpna drausmė
laxity n netvirtumas; neapibrėžtumas; ~ of
regulations nuostatų neapibrėžtumas
lay v (laid) 1 padėti, paguldyti; (pa)kloti,
tiesti; to ~ mines minuoti; to ~ out išdėlioti,
išdėstyti 2 nutaikyti (pabūklą); to ~ down
fire apšaudyti
laying n 1 klojimas, tiesimas; minavimas; pat-
tern ~ šabloninis minavimas; random mine
~ atsitiktinis minų išdėstymas 2 kreipimas;
indirect ~ netiesioginis kreipimas
layout n planas, išplanavimas, išdėstymas
lead v (led) vesti, vadovauti; to ~ the way vesti
paskui save; the led vedamieji (tie, kuriems
vadovaujama) adj vedantysis, priešakinis; ~
tank priešakinis tankas; ~ nation vadovau-
67
jančioji valstybė (atsakinga už tarptautinių
pajėgų organizavimą ir koordinavimą)
leader n vadovas, vadas; squad ~ skyriaus
vadas
leadership n 1 vadovavimas 2 vadovybė,
vadovai; ~ of the country šalies vadovai;
~ potential vadovavimo potencialas; under
the ~ of kam vadovaujant
leading adj vedantysis, vadovaujantis, prie-
šakinis; ~ section priešakinis/vedantysis
skyrius
leaflet n informacinis lapelis, proklamacija
leak n 1 skylė 2 nuotėkis, nutekėjimas; ~ of
information informacijos nutekėjimas v
praleisti vandenį, prakiurti, sunktis
leave n 1 leidimas, sutikimas 2 atostogos; to
be on ~ atostogauti v 1 išvykti 2 palikti
lectern n (kalbėtojo) pakyla
leg n 1 koja 2 etapas; final ~ of the trip pa-
skutinis kelionės etapas
legacy n palikimas
legal adj teisėtas, legalus; ~ actions teisėti
veiksmai
legation n pasiuntinybė; diplomatinė misija
legend n (žemėlapio) legenda
leggings n pl antblauzdžiai, kojinės; protec-
tive ~ apsauginės kojinės
legion n legionas
legionnaire n legionierius
legitimate adj teisėtas, įstatyminis; ~ requi-
rements teisėti reikalavimai
length n ilgis
lengthen v (pa)ilginti
lesion n pažeidimas, sužalojimas; skin ~ odos
pažeidimas
lethal adj mirtinas; ~ radiation dose mirtinoji
apšvitos dozė
lethality n mirtinas naikinamasis poveikis;
kaunamoji jėga; increased ~ padidintas
mirtinas poveikis; tank ~ tanko naikina-
masis poveikis
letter bomb n sprogmuo laiške
level n lygis, lygmuo; ~ of command vado-
vavimo lygmuo; ~ of supply aprūpinimo
lygmuo; at company ~ kuopos lygiu; opera-
tional ~ of war operacinis karo lygmuo; sea
~ jūros lygis; strategic ~ of war strateginis
karo lygmuo v 1 sulyginti, (iš)lyginti; to ~ to
the ground sulyginti su žeme; to be ~ with
limit
lygiagrečiai 2 taikyti(s), nukreipti (at)
lever n svirtis, svertas (t. p. perk.)
leverage n poveikis, įtaka; diplomatic ~
diplomatinės priemonės; political ~
politinės priemonės
liaise v palaikyti ryšį (with), veikti kartu; to
~ with unit commanders palaikyti ryšį su
dalinių vadais
liaison n ryšys (with, between), sąveika; ~
officer ryšių karininkas
liberate v išvaduoti, išlaisvinti
liberation n išvadavimas; ~ movement
išsivaduojamasis judėjimas
liberty n laisvė
lieutenant n leitenantas; first ~ vyresnysis leite-
nantas; second ~ (jaunesnysis) leitenantas
life n 1 gyvenimas 2 gyvybė 3 (mašinos) vei-
kimo/eksploatavimo trukmė; component ~
komponento tinkamumo trukmė; shelf ~
(produkto) galiojimo laikas, laikymo termi-
nas; storage ~ sandėliavimo terminas
lifebelt n gelbėjimosi ratas
lifeboat n gelbėjimo valtis
lifeguard n gelbėtojas
life jacket n gelbėjimosi liemenė
lifer n kadrinis karys
life-threatening adj grėsmingas, pavojingas
gyvybei
life vest n gelbėjimosi liemenė
lift n 1 liftas 2 pervežimas, gabenimas oru v 1
pakelti 2 gabenti, skraidinti; to ~ supplies
gabenti materialines priemones 3 panaikin-
ti; to ~ the blocade nutraukti blokadą; to ~
the siege nutraukti apgultį; to ~ weapons
embargo panaikinti ginklų embargą
light n šviesa; šviesos šaltinis v (ap)šviesti,
uždegti; to ~ up the area apšviesti rajoną
adj 1 lengvas; ~ infantry lengvieji pėstinin-
kai; ~ machine-gun lengvasis kulkosvaidis
2 šviesus
lighting n apšvietimas; normal ~ įprastinis
apšvietimas; reduced ~ pritemdytasis
apšvietimas
light-weight adj lengvasvoris
limit n riba, limitas; ~ of exploitation sėkmės
plėtojimo riba; ~ of fire ugnies riba; off
~s draudžiamas (rajonas), draudžiama
(to); to set ~s nustatyti ribas v (ap)riboti,
limituoti (to)
limitation
limitation n 1 apribojimas 2 trūkumas; to
know one’s ~s žinoti savo trūkumus
limited adj ribotas; ~ access ribotasis priėji-
mas, privažiavimas (to); ribotos galimybės
naudotis (to); ~ experience ribota patirtis;
~ in number ribotas skaičius
limitless adj neribotas; ~ possibilities neri-
botos galimybės
limp v šlubuoti
line n linija, eilė; ~ of defense gynybos
linija; ~ of departure pradinė linija; ~
of fire šūvio linija; ~ of impact kritimo
linija; ~ of march žygio maršrutas; ~ of
sight taikymo linija; ~s of communication
susisiekimo linijos, keliai; bomb release ~
bombardavimo linija; bottom ~ esminis
dalykas; contamination control ~ taršos
kontrolės riba; demarcation ~ demarka-
cijos linija; dividing ~ skiriamoji linija;
enemy ~s priešakinės priešo pozicijos;
extended ~ praplėsta linija; front ~ fronto
linija; gun-target ~ pabūklo-taikinio linija;
in the ~ of duty atliekant tarnybą; light
~ užtamsinimo riba; main detonating ~
pagrindinė detonacijos linija; no-fire ~
saugumo riba; observer-target ~ stebėjimo
linija; pecked ~ punktyrinė linija; report ~
pranešimų siuntimo riba; safety ~ saugumo
riba; spotting ~ stebėjimo linija; start ~
pradinė linija v sustatyti į eilę; iš(si)rikiuoti
į eilę (up)
liner n pošalmis
link n jungtis, ryšys, grandis (with, between);
radio ~ radijo ryšys; to forge ~s sutvirtinti
ryšius v (su)jungti, prisijungti, susieti (to,
with); to ~ up susijungti
liquid n skystis adj skystas; ~ explosive skys-
toji sprogstamoji medžiaga
liquidate v likviduoti, (pa)naikinti; to ~ the
opposition likviduoti opoziciją
liquidation n likvidavimas, panaikinimas
list n sąrašas; ~ of targets taikinių sąrašas;
duty ~ budėjimo grafikas; to make a ~
sudaryti sąrašą v įrašyti į sąrašą, padaryti
sąrašą
litter n neštuvai
littoral n pakrantės rajonas adj pakrantės,
pajūrio
liturgy n liturgija
68
live adj gyvas, gyvenantis, veikiąs; ~ ammu-
nition koviniai šaudmenys; ~ broadcast
tiesioginė laida; ~ firing šaudymas kovi-
niais šaudmenimis
load n 1 krovinys, krova; combat ~ kovos
krovinys; palletized unit ~ standartinis
padėklo krovinys; return ~ atgalinio reiso
krovinys; standard ~ standartinis krovinys
2 krūvis; rated ~ norminis krūvis; safe
working ~ leistinoji apkrova; work~ darbo
krūvis v 1 (pa)krauti 2 užtaisyti (šautuvą);
~ed užtaisytas; un~ed neužtaisytas
loader n užtaisytojas
loading n 1 (pa)krovimas; įlaipinimas; com-
bat ~ kovinis krovimas; tactical ~ taktinis
krovimas 2 (ginklo) užtaisymas
local n vietinis gyventojas adj vietinis, vietos;
~ government vietinė vyriausybė; at ~ time
vietos laiku
locality n vieta, vietovė, rajonas; inhabited/
populated ~ apgyvendinta vietovė; tactical
~ taktinė vietovė
localize v lokalizuoti, neleisti išplisti; to ~ the
conflict lokalizuoti konfliktą
locate v 1 nustatyti buvimo vietą, padėtį; to
~ the source of the signal nustatyti signalo
vietą 2 į(si)kurti, įkurdinti; to be ~ed gy-
venti, būti (in)
location n 1 vieta, padėtis; suitable ~ for
the camp tinkama vieta stovyklai 2 buvimo
vietos nustatymas; ~ of the plane lėktuvo
vietos nustatymas
locator n 1 lokatorius 2 apgyvendinimo tar-
nybos darbuotojas
lock n užraktas, spyna v užrakinti; to ~ on a
target fiksuoti taikinį
locker n užrakinama spintelė (sporto kom-
plekse ir pan.)
lodge v 1 apgyvendinti 2 įstrigti; the bullet ~d
in his leg kulka įstrigo jo kojoje
lodging n laikinas būstas
log n 1 rąstas 2 registracijos žurnalas; to
keep a ~ vesti žurnalą v užrašyti/registruoti
žurnale
logbook n registracijos žurnalas
logistician n logistikos specialistas
logistics n logistika
long adj ilgas
longitude n ilguma
69
long-standing adj senas, ilgalaikis, užsitęsęs;
~ demand ilgalaikis poreikis
lookout n stebėjimo punktas
loot v plėšti, grobti
looter n plėšikautojas
looting n plėšimas
lorry n sunkvežimis
lose v (lost) 1 pamesti, prarasti, netekti; to
~ control prarasti kontrolę; to ~ eyesight
netekti regėjimo; to ~ one’s nerve netekti
drąsos; to ~ one’s way paklysti; to ~ track
of pamesti pėdsakus 2 pralaimėti; to ~ the
battle pralaimėti mūšį
loss n 1 netektis, praradimas; to be at a ~ ne-
žinoti ką daryti 2 nuostolis; (ir)replaceable
~es (ne)grįžtamieji nuostoliai; medical
~es sanitariniai nuostoliai; to suffer heavy
~es patirti didelių nuostolių; to sustain a
~ patirti nuostolį
lot n 1 (gaminių) partija; ammunition ~
šaudmenų partija 2 žemės sklypas; parking
~ automobilių stovėjimo aikštelė
loyal adj ištikimas, lojalus (to); ~ to the
principles ištikimas principams
loyalty n ištikimybė, lojalumas
lubricant n tepalas, alyva
lubricate v (su)tepti
lubrication n (su)tepimas
luggage n bagažas
lull n laikinas atokvėpis; pertrauka (veikloje);
operatyvinė pauzė; ~ in the battle mūšio
tyla, pertrauka v aprimti, nurimti
luminous adj švytintis, šviečiantis
lurk v tykoti
M (komanda)
machete n mačetė
machine-gun n kulkosvaidis; general purpose
~ universalusis kulkosvaidis; sub~ pistole-
tas kulkosvaidis
machine-gunner n kulkosvaidininkas
magazine n dėtuvė; extra ~ papildoma
dėtuvė
magnitude n 1 dydis, didumas 2 svarba,
reikšmingumas; ~ of problems problemų
reikšmingumas
maim v (su)luošinti, (su)žaloti
mandatory
main adj pagrindinis, svarbiausias; ~ headqu-
arters pagrindinis štabas, vadavietė
mainguard n priešakinė užkarda
mainstay n pagrindinis ramstis
maintain v 1 palaikyti, paremti 2 išlaikyti
(esamą padėtį ir pan.); to ~ at a high level
išlaikyti aukštu lygiu; to ~ one’s positions
išlaikyti savo pozicijas; to ~ peace palaikyti
taiką; to ~ trust išlaikyti pasitikėjimą 3 pri-
žiūrėti, eksploatuoti (mašiną ir pan.)
maintainability n tinkamumas remontuoti
maintenance n 1 palaikymas 2 techninė prie-
žiūra; corrective ~ atkuriamasis remontas,
techninė priežiūra; deferred ~ atidėtasis
remontas; equipment ~ įrangos techninė
priežiūra; preventive ~ profilaktinė tech-
ninė priežiūra
major n 1 majoras 2 pagrindinė (mokymosi)
disciplina adj 1 didesnis, svarbesnis, vienas
iš pagrindinių; ~ part didžioji dalis 2 pa-
grindinis, svarbiausias; ~ NATO comman-
der vyriausiasis NATO vadas; ~ subordina-
te commander vyresnysis pavaldus vadas v
mokytis kaip pagrindinę discipliną (in)
majority n dauguma
makeshift adj laikinas, improvizuotas; ~
check point laikinasis kontrolės postas
male n vyras
malfunction n gedimas, sutrikimas v sugesti,
sutrikti
malign adj blogas, pragaištingas, žalingas; ~
environment žalinga aplinka
malnutrition n blogas maitinimas(is)
man v (su)komplektuoti, surinkti (komandą)
int ~ the guns! prie pabūklų! (komanda)
int ~ the life boats! į gelbėjimo valtis!
manage v 1 vadovauti, tvarkyti 2 susidoroti,
pajėgti
manageable adj 1 suvaldomas, sutramdomas
2 įvykdomas; ~ task įvykdoma užduotis
management n vadovavimas, valdymas;
conflict ~ konfliktų sureguliavimas; crisis
~ krizių valdymas; manpower/personnel ~
personalo vadyba
manager n vadybininkas, valdytojas
mandate n mandatas; įpareigojimas v įpa-
reigoti
mandatory adj privalomas
mangle
mangle v sužaloti, sudarkyti
mangled adj sužalotas, sudarkytas; ~ bodies
sudarkyti kūnai
manhunt n gaudynės (pabėgėlio, nusikaltėlio)
manifest v aiškiai parodyti; pasireikšti; to ~
mutual respect reikšti abipusę pagarbą
manifestation n pasireiškimas; ~ of the gro-
wing discontent augančio nepasitenkinimo
pasireiškimas
manifold adj visokeriopas; ~ possibilities
įvairios galimybės
man-made adj dirbtinis; ~ materials dirbti-
nės medžiagos
manned adj 1 pilotuojamas 2 sukomplektuo-
tas, aprūpintas personalu; ~ by two gunners
valdomas dviejų artileristų
man(o)euv(e)rability n manevringumas
man(o)euver n manevras v manevruoti
man-of-war n (pl men-of-war) karo laivas
man-pack v nešti
man-portable adj nešiojamasis
manpower n žmonės, personalas
manual n instrukcijų knyga; statutas; vadovė-
lis; ~ of arms ginklų statutas; field ~ kovos
statutas adj rankinis, rankų; ~ work rankų/
fizinis darbas
map n žemėlapis; ~ index žemėlapio nomen-
klatūra; ~ reference žemėlapio nuoroda;
~ series žemėlapių komplektas; ~ sheet
žemėlapio lapas; outline ~ kontūrinis že-
mėlapis; situation ~ situacijos žemėlapis v
pažymėti žemėlapyje
maraud v plėšikauti, grobti
marauder n plėšikas
march n žygis; žygiavimas; ~ formation žygio
rikiuotė; approach ~ artėjimas; order of ~
žygio tvarka/rikiuotė; three-day ~ trijų die-
nų žygis v 1 žygiuoti 2 priversti eiti, varyti
marchpast n iškilmingas žygiavimas, para-
das
margin n paraštė; užrėmis
marginal adj 1 nežymus, nedidelis; of ~ in-
terest nedidelės svarbos 2 ribinis, kraštinis;
~ groups marginalinės grupuotės
marine n jūrų pėstininkas; ~ corps jūrų pės-
tininkų korpusas adj jūrų, jūrinis
maritime adj jūrų, jūrinis; ~ area jūrų rajo-
nas; ~ operation jūrų operacija
mark n 1 žymė, ženklas 2 požymis; orien-
70
tyras 3 taikinys 4 pažymys v (pa)žymėti,
(pa)ženklinti
marker n žymeklis, ženklas; gap/lane ~ perė-
jos ženklas; laser target ~ lazerinis taikinio
žymeklis; range ~ nuotolio žymė; strip ~
minų ruožo ženklas
marking n žymėjimas, ženklinimas
marksman n (pl marksmen) taiklusis šaulys,
snaiperis
marksmanship n taiklusis šaudymas
marsh n pelkė, liūnas
marshal v telkti, rinkti
marshalling n sutelkimas
marshland n pelkėta vietovė, pelkynas
marshy adj pelkėtas; ~ area pelkėta vietovė
martial adj karinis, karo; ~ law karo pa-
dėtis
mask n kaukė; gas ~ dujokaukė v maskuoti,
slėpti
masking n maskavimas; electronic ~ elek-
troninis maskavimas; troop ~ pajėgų
maskavimas
mass n 1 masė 2 daugybė; ~ concentration
jėgos sutelkimas 3 mišios adj masinis; ~
casualties masiniai nuostoliai; ~ des-
truction masinis naikinimas v telkti(s),
koncentruoti(s)
massacre n žudynės, skerdynės v žudyti
massive adj 1 masyvus 2 didžiulis; ~ efforts
didžiulės pastangos
master n 1 dalyko žinovas, specialistas 2
magistras; ~ plan pagrindinis planas; ~
plot pirminė schema v įvaldyti, įsisavinti,
išmokti
mastermind n vadovas, idėjinis vadas, tikrasis
organizatorius v sumanyti, suorganizuoti
material n medžiaga; (radio)active ~ radio-
aktyvioji medžiaga; technical ~s techniniai
šaltiniai (duomenys)
matériel n įranga ir materialinės priemonės;
durable ~ ilgalaikės materialinės prie-
monės; storage of ~ techninių įrenginių
sandėliavimas
matter n 1 medžiaga 2 dalykas, reikalas; ~
of dispute ginčytinas klausimas; as a ~ of
fact iš tikrųjų, tiesą sakant 3 informacija;
unclassified ~ neįslaptinta informacija
mature adj subrendęs, brandus; ~ attitude
brandus požiūris
71
maturity n subrendimas, brandumas
maul v mušti, žaloti, luošinti
mayhem n sąmyšis, chaosas
meal n valgis; valgymas; ~ ready-to-eat indi-
vidualusis maisto davinys
mean n vidurkis adj vidurinis, vidutinis; ~
point vidurinis taškas
means n (pl means) 1 priemonė, būdas; ~
of communication ryšių priemonės; by ~
of pasinaudojant; by all ~ būtinai; bet ku-
riuo būdu; by no ~ jokiu būdu; by political
and military ~ politinėmis ir karinėmis
priemonėmis; individual protective ~ indi-
vidualiosios apsaugos priemonės; peaceful
~ taikios priemonės 2 turtas, lėšos
measure n 1 matas; ~ of length ilgio matas
2 priemonė; protective ~s apsaugos prie-
monės; security ~s saugumo priemonės;
support ~s paramos priemonės; to take
~s imtis priemonių v išmatuoti
measurement n (iš)matavimas
mechanic n mechanikas
mechanical adj mechaninis; ~ sweep mecha-
ninis tralavimas
mechanism n mechanizmas, aparatas,
įrengimas, mazgas; firing ~ sprogdinimo
mechanizmas; traversing ~ sukimosi me-
chanizmas; safety and arming ~ saugos ir
užtaisymo mechanizmas
mechanize v mechanizuoti
mechanized adj mechanizuotas; ~ infantry
mechanizuotieji pėstininkai
medal n medalis; ~ ribbon medalio juostelė,
pagalvėlė
meddle v kištis (in); to ~ in sb’s affairs kištis
į kieno reikalus
medevac n sužeistųjų evakuacija v evakuoti
sužeistuosius
media n žiniasklaida; mass ~ žiniasklaida
mediate v 1 tarpininkauti (between, in) 2 pa-
siekti tarpininkavimu; to ~ a ceasefire pa-
siekti ugnies nutraukimą tarpininkaujant
mediation n tarpininkavimas
mediator n tarpininkas
medic n medikas
medicine n 1 medicina; forensic ~ teismo
medicina 2 vaistas, vaistai; to take one’s ~
(iš)gerti vaistus
medium adj vidutinis, vidurinis, tarpinis; ~
mile
range vidutinis nuotolis
meet v (met) 1 su(si)tikti 2 susirinkti 3 susipa-
žinti 4 (pa)tenkinti (norus, reikalavimus ir
pan.); to ~ standards atitikti reikalavimus 5
susidurti, patirti (with); to ~ stiff resistance
susidurti su stipriu pasipriešinimu; to ~ a
challenge priimti iššūkį
meeting n 1 susirinkimas, posėdis, pasi-
tarimas 2 susitikimas; prompt ~ skubus
susitikimas; summit ~ aukščiausiojo lygio
susitikimas
member n narys; ~ nation šalis narė; full ~
of NATO visateisis NATO narys; permanent
~ nuolatinis narys
membership n narystė; full ~ visateisė narys-
tė; NATO ~ narystė NATO; to apply for ~
kreiptis dėl narystės
memorable adj atmintinas, įsimintinas, įsidė-
mėtinas; ~ event įsimintinas įvykis
memorandum n = memo memorandumas,
tarnybinis raštas
memorial n paminklas, memorialas; ~ ce-
remony atminimo ceremonija; ~ service
atminimo pamaldos; war ~ memorialas
karo aukoms atminti adj atmintinas
memorize v įsiminti, įsidėmėti
memory n 1 atmintis 2 atminimas; in ~ of
atminimui
menace n grėsmė; grasinimas; pavojus (to) v
grėsti; kelti pavojų
menacing adj grėsmingas
mentor n vadovas, patarėjas
mercenary n samdinys, samdytas karys; ~
troops samdomosios pajėgos
mess n = mess hall 1 karinė valgykla; ~
tin kario katilėlis; officers’ ~ karininkų
valgykla; sergeants’ ~ seržantų valgykla
2 netvarka, maišatis; to be in a ~ būti ne-
tvarkingam; to make a ~ padaryti netvarką,
sugadinti; to clear up the ~ sutvarkyti v
(su)kelti netvarką, (su)jaukti (up)
message n 1 žinutė, pranešimas; dummy ~
klaidinamasis pranešimas; formatted ~
nustatytos formos pranešimas 2 mintis,
idėja
messenger n pasiuntinys, kurjeris
might n galia, galybė, jėga; military ~ karinė
galia
mile n mylia (1609 m)
mileage
mileage n nuvažiuotas atstumas myliomis
milestone n gairė, labai svarbus įvykis/eta-
pas
militant n kovotojas adj karingas, kovojan-
tis
militarize v militarizuoti
militarized adj sukarintas; ~ police force
sukarintosios policijos pajėgos
military adj karinis, karo; ~ rank kario
laipsnis; ~ service karo tarnyba; the ~
kariuomenė, kariai
militia n nereguliari apsaugos kariuomenė
mindset n mąstysena
mine n 1 mina; anti-sweeper ~ prieštralinė
mina; armed ~ mina, nustatyta į kovinę
padėtį; anti-personnel ~ priešpėstinė mina;
anti-tank~ prieštankinė mina; antenna
~ anteninė mina; acoustic ~ akustinė
mina; bottom ~ dugninė mina; command
detonated ~ valdomoji mina; creeping
~ judrioji mina; combined/combination
~ mišrioji mina; coarse ~ mažo jautrio
nekontaktinė mina; contact ~ kontaktinė
mina; controllable ~ valdomoji mina; dead
~ neveikiančioji mina; disarmed ~ į saugos
padėtį perjungta mina; drill ~ mokomoji
mina; exercise ~ mokomoji mina; flame ~
padegamoji mina; homing ~ nusitaikančioji
mina; horizontal action ~ horizontaliojo
poveikio mina; independent ~ nevaldomoji
mina; inert ~ inertinė mina; instructional
~ mokomoji mina; influence ~ nekontakti-
nė mina; magnetic ~ magnetinė mina; mo-
bile ~ judrioji mina; moving ~ judančioji
mina; poised ~ užtaisytoji mina; practice
~ mokomoji imitacinė mina; pressure ~
slegiamoji mina; scatterable ~ mėtomoji
mina; service ~ veikiančioji mina; to lay a
~ padėti miną; to position a ~ padėti miną
tam tikroje vietoje; to step on a ~ užminti
ant minos 2 šachta
mined adj užminuotas; ~ area užminuotoji
zona
minefield n minų laukas; ~ lane minų lauko
perėja; ~ record minų lauko formuliaras;
beach ~ pakrantės minų laukas; closure
~ užtveriamasis minų laukas; deep ~
giluminis minų laukas; dummy/phoney ~
klaidinamasis minų laukas; nuisance ~
72
trikdomasis minų laukas; offensive ~ puo-
lamasis minų laukas; protective ~ gynybinis
minų laukas; sustained attrition ~ nuolat
papildomas minų laukas; tactical ~ taktinis
minų laukas
minehunting n minų ieška
minelayer n minininkas
mine plough n ═ mine plow plūginis minų
tralas
minesweeper n minų traleris
minesweeping n minų tralavimas
minethrower n minosvaidis
minewatching n minų žvalgyba
minion n pakalikas
mining n minavimas; strategic/tactical ~
strateginis/taktinis minavimas; urgent ~
skubus minavimas
minister n ministras; deputy ~ ministro
pavaduotojas; ~ of national defence
krašto apsaugos ministras; vice-~ vice-
ministras
ministry n ministerija; ~ of defence gynybos
ministerija; ~ of foreign affairs užsienio
reikalų ministerija; ~ of interior vidaus
reikalų ministerija
minority n mažuma
misbehavio(u)r n blogas/netinkamas elge-
sys
misconduct n netinkamas elgesys
misdemeano(u)r n nusižengimas; minor ~
smulkus nusižengimas
misfire n užsikirtimas, neiššovimas v užsi-
kirsti, neiššauti
mishap n nelaimingas atsitikimas; nepasise-
kimas; without ~ sėkmingai
misidentification n neteisingas tapatybės
nustatymas
misinform v neteisingai informuoti, suklai-
dinti
misinformation n neteisingas informavimas,
klaidinimas
misinterpret v klaidingai suprasti
misinterpretation n klaidingas supratimas
mislead v (misled) (su)klaidinti, apgauti
misleading adj klaidinantis, apgaulingas; ~
information klaidinanti informacija
mismanagement n blogas valdymas/tvarky-
mas; neūkiškumas
miss v 1 nepataikyti; to ~ the target nepatai-
73
kyti į taikinį 2 praleisti, nedalyvauti; to ~
a class nedalyvauti pratybose 3 nesuspėti,
pavėluoti; to ~ a train pavėluoti į traukinį
4 išvengti; to ~ danger išvengti pavojaus 5
ilgėtis; to ~ the family ilgėtis šeimos
missile n raketa; air-to-air ~ raketa „oras-
oras“; air-to-ground ~ raketa „oras-žemė“;
counter-radar ~ antiradiolokacinė rake-
ta; cruise/winged ~ sparnuotoji raketa;
fire-and-forget ~ raketa su automatine
valdymo sistema; ground-to-air ~ raketa
„žemė-oras“; ground-to-ground ~ raketa
„žemė-žemė“; guided ~ valdomoji raketa;
heat-seeking ~ nusitaikančioji į šilumos
šaltinį raketa; multiple ~ daugiapakopė
raketa; shoulder-fired ~ iššaunama nuo
peties raketa
missing adj dingęs be žinios, trūkstamas; ~
in action dingęs be žinios
mission n 1 misija, užduotis, uždavinys; achie-
vable ~ įvykdoma užduotis; call ~ užduotis
pagal iškvietimą; multiple ~s daugkartinės
užduotys; to carry out/execute/perform a ~
vykdyti misiją; to lead a ~ vadovauti misijai
2 delegacija; diplomatic ~ diplomatinė
atstovybė, misija
mitigate v sušvelninti, sumažinti (bausmę,
skausmą ir pan.)
mix n 1 sumaišymas, supainiojimas 2 mišinys
v (su)maišyti, (su)painioti (up)
mixed adj sumaišytas, mišrus; ~ minefield
mišrusis minų laukas
mixture n 1 mišinys; self-ignition ~ savaime
įsiliepsnojantis mišinys 2 mikstūra
mobile adj mobilus, judrus; ~ defense mo-
bilioji gynyba
mobility n judrumas, mobilumas; high ~
didelis mobilumas
mobilizable adj mobilizuojamas; ~ force
mobilizuojamosios pajėgos
mobilization n mobilizacija; general/total ~
visuotinė mobilizacija
mobilize v mobilizuoti
mock-up n maketas
mode n būdas, metodas; režimas; ~ of ope-
ration veikimo būdas; ~ of transportation
pervežimo būdas; stand-by ~ budėjimo
režimas; war reserve ~s karo atsargų
būsena
mount
model n 1 modelis, maketas 2 (sektinas)
pavyzdys; to be a role ~ būti sektinu pa-
vyzdžiu
moderate adj 1 vidutinis; ~ abilities vidutiniai
sugebėjimai; ~ damage vidutiniai nuosto-
liai; ~ risk vidutinė rizika 2 nuosaikus; ~
opinion nuosaikioji nuomonė
modification n modifikacija, nedidelis pa-
keitimas
modified adj pakeistas, modifikuotas; gene-
tically ~ genetiškai modifikuotas
modify v pakeisti, modifikuoti
momentum n impulsas, varomoji jėga; to lose
~ prarasti veržlumą; to gain/gather ~ įgauti
pagreitį, įsibėgėti
monitor v stebėti, klausytis, kontroliuoti;
to ~ enemy radio traffic klausytis priešo
radijo pokalbių
monitoring n stebėjimas; kontrolė; chemical
~ cheminė kontrolė; radiological ~ dozi-
metrinė kontrolė
monument n paminklas (to)
moor n dykynė v švartuotis
moorland n dykynė
mop v (iš)šluostyti, (iš)valyti; to ~ up valyti
(t. p. nuo priešo)
mopping up n valymas (t.p. nuo priešo)
moral adj moralinis, dorovinis; ~ standards
dorovės principai
morale n dvasinė ir emocinė (karių) būklė,
nuotaika; to boost ~ pakelti kovos dvasią;
low/high ~ silpna/stipri kovos dvasia
morality n moralė, dorovė
mortal adj mirtinas; ~ wound mirtina žaizda
mortar n minosvaidis; ~ bomb minosvaidžio
mina
motherland n tėvynė
motion n judesys, judėjimas; in ~ judantis
motor n variklis, motoras
motor boat n motorinė valtis
motorcycle n motociklas
motorize v motorizuoti
motorized adj motorizuotas; ~ infantry
motorizuotieji pėstininkai
motorway n autostrada
mount n stovas, (ginklo) lafetas v 1 pasta-
tyti (ginklą) ant stovo 2 įlipti į transporto
priemonę 3 surengti; to ~ an operation su-
rengti operaciją 4 didėti, kilti (apie įtampą)
mountain
mountain n kalnas
mountainous adj kalnuotas
mounted adj sumontuotas ant kovos mašinos;
motorizuotas; bipod-~ užkeltas ant dvi-
kojo
mounting n 1 įtaisymas, pastatymas (ginklo
ir pan.) ant platformos 2 pasiruošimas ope-
racijai adj kylantis, didėjantis; ~ tension
didėjanti įtampa
mouthpiece n ruporas
move n 1 judėjimas 2 perdislokavimas 3
ėjimas, manevras v 1 judėti, judinti 2 per-
kelti, pastumti 3 kraustytis į kitą būstą
movement n 1 judėjimas, žygis; ~ control
judėjimo valdymas; ad hoc ~ žygis be
išankstinio pasirengimo; administrative
~ žygis nesant sąlyčio; fully planned ~
suplanuotasis žygis; partially planned ~
iš dalies suplanuotas žygis; pincer ~ dvi-
gubas apglėbis; ship-to-shore ~ judėjimas
iš laivo į krantą; turning ~ apėjimas 2
per(si)kėlimas; nuclear logistic ~ branduo-
linio ginklo transportavimas
mud n purvas; to stick in the ~ įklimpti į
purvą
muddy adj purvinas
mull v svarstyti, mąstyti; to ~ sth over ap-
mąstyti ką
multifaceted adj daugiabriaunis, įvairialypis;
~ problems įvairialypės problemos
multilateral adj daugiašalis; ~ agreement
daugiašalis susitarimas
multimodal adj įvairiarūšis
multinational adj daugiatautis, daugiana-
cionalinis
multiple adj daugkartinis; ~-launch rocket
system reaktyvinė salvinės ugnies sistema
multi-purpose adj universalusis
multi-stage adj daugiapakopis
munition n šaudmuo; fuel-air explosive ~ ae-
rozolinio sprogimo šaudmuo; multi-agent
~ daugianaris šaudmuo; precision-guided
~s tikslaus nutaikymo šaudmenys; threat-
oriented ~s šaudmenys, numatyti pavojui
murder n žmogžudystė, nužudymas; ~ for
hire žmogžudystė pagal užsakymą; at-
tempted ~ mėginimas nužudyti; mass ~
masinės žudynės; to commit (a)~ įvykdyti
žmogžudystę v nužudyti
74
murderer n žmogžudys
muster n surinkimas, sutelkimas v rinkti(s),
telkti(s) (up); to ~ out demobilizuoti(s); to
~ up one’s strength sukaupti jėgas
muster-roll n vardinis karių sąrašas
mutilate v sužaloti, suluošinti
mutilation n suluošinimas
mutinous adj maištingas, maištaująs
mutiny n maištas, sukilimas v kelti maištą
mutual adj abipusis, savitarpio; ~ trust tar-
pusavio pasitikėjimas; ~ support savitarpio
parama
muzzle n (ginklo vamzdžio) žiotys, laibgalys; ~
velocity pradinis (kulkos) greitis
N
name tag n ženklelis su pavarde
name tape n juostelė su pavarde
napalm n napalmas
narrow adj siauras; to have a ~ escape vos ne
vos išvengti pavojaus, išsigelbėti v siaurėti,
siaurinti, mažinti
nation n 1 tauta 2 šalis, valstybė; allied ~ šalis
sąjungininkė; host ~ priimančioji valstybė;
independent ~ nepriklausoma valstybė;
lead ~ vadovaujančioji valstybė (atsakin-
ga už tarptautinių pajėgų organizavimą
ir koordinavimą); member ~ šalis narė;
nuclear ~ branduolinė valstybė; partner
~ šalis partnerė; reinforcing ~ valstybė,
siunčianti pastiprinimo pajėgas; rogue ~
grėsmę kelianti valstybė; troops contribu-
ting ~ karius siunčianti šalis
national n (kitos valstybės) pilietis adj 1 na-
cionalinis, tautinis; ~ minorities tautinės
mažumos 2 valstybinis; ~ armed forces
šalies ginkluotosios pajėgos
nationalism n nacionalizmas
nationality n tautybė
nationwide adj visos šalies
natural adj 1 gamtinis 2 natūralus, tikras
nature n 1 gamta 2 prigimtis 3 pobūdis
naval adj jūrų, jūrinis, karinio jūrų laivyno;
~ forces karinės jūrų pajėgos; ~ officer
laivyno karininkas
navigate v 1 vairuoti (lėktuvą), vesti (laivą)
2 rodyti kelią
75
navigation n navigacija; radio ~ radiona-
vigacija
navigator n šturmanas
navy n karinis jūrų laivynas
need n 1 reikalingumas, reikalas 2 pl reikmės,
poreikiai; unmet ~s nepatenkinti poreikiai;
to meet/satisfy the ~s patenkinti poreikius
v reikėti
negate v (pa)neigti
negative adj neigiamas (t. p. rad.)
neglect n nesirūpinimas, nepaisymas, aplaidu-
mas v nesirūpinti; to neglect one’s respon-
sibilities apleisti savo pareigas
negligence n aplaidumas, neapdairumas; to
accuse sb of ~ apkaltinti aplaidumu
negligent adj aplaidus, nerūpestingas; ~
discharge netyčinis šūvis
negotiable adj diskutuotinas, svarstytinas; ~
terms of the contract diskutuotinos sutar-
ties sąlygos
negotiate v 1 vesti derybas, tartis 2 įveikti; to
~ an obstacle įveikti kliūtį
negotiation n 1 (ppr. pl) derybos; lengthy ~s
ilgos derybos 2 (sunkumų) įveikimas
net n tinklas, tinklelis; communications ~
ryšių tinklas; camouflage ~ maskuotės tin-
klelis; command ~ vadovavimo tinklas
netting n ryšių tinklo organizavimas; radar ~
radiolokacijos stočių tinklo organizavimas
network n tinklas; military route ~ karinių
kelių tinklas v pri(si)jungti prie tinklo
neutral adj neutralus; ~ policy neutralumo
politika
neutrality n neutralitetas; to ensure ~ garan-
tuoti neutralitetą
neutralization n 1 neutralizavimas 2 slopini-
mas (ugnimi); electronic ~ elektroninis
slopinimas; ~ fire slopinamoji ugnis
neutralize v 1 neutralizuoti, padaryti
nekenksmingą 2 (nu)slopinti (ugnimi)
newcomer n naujai atvykęs, naujokas
nickname n 1 pravardė 2 sutartinis pavadini-
mas
node n centras, mazgas; back-up communica-
tions ~ atsarginis ryšių mazgas
non-aligned adj neprisijungęs (apie šalį)
non-alignment n neprisijungimas
non-combatant n tiesiogiai mūšyje nedaly-
vaujantis asmuo
number
non-commissioned adj neturintis karininko
laipsnio; ~ officer puskarininkis
non-compliance n nevykdymas, nesilaiky-
mas (with); ~ with regulations taisyklių
nesilaikymas
non-compliant adj nevykdantis, nesilaikantis
(taisyklių ir pan.)
non-expendable adj nesunaudojamas, ilga-
laikis; ~ supplies and materials ilgalaikės
materialinės priemonės
normalcy n normali būklė/padėtis; to restore
~ atstatyti normalią padėtį
north n šiaurė adj šiaurinis, šiaurės adv į
šiaurę, šiaurėje; ~ of į šiaurę nuo; further
~ šiauriau
northbound adj judąs į šiaurę
northward(s) adv į šiaurę, šiaurėje
notch n 1 laipsnis, lygis; to drop a ~ pablo-
gėti; top-~ geriausias, aukščiausiojo lygio
2 įpjova, žymė, rantelis
note n 1 pastaba, užrašas; to make/take
~s užsirašyti, pasižymėti (of) 2 raštelis v
pastebėti, (at)kreipti dėmesį, nurodyti,
pažymėti
noteworthy adj vertas dėmesio, pažymėti-
nas
notice n 1 raštelis, skelbimas 2 dėmesys; to
bring to sb’s ~ atkreipti kieno dėmesį į 3
įspėjimas, pranešimas; at short ~ iš anksto
neįspėjus, staiga; until further ~ iki atskiro
pranešimo v pastebėti, atkreipti dėmesį
notification n pranešimas, paskelbimas,
įspėjimas
notify v pranešti, informuoti (of)
notorious adj liūdnai pagarsėjęs
nuclear adj 1 branduolinis 2 atominis; ~
defence branduolinė gynyba; ~ power
branduolinė galia; branduolinė valstybė; ~
warfare branduolinis karas
nuclear-powered adj varomas branduoline
energija
nuke n branduolinis ginklas
nullify v anuliuoti; to ~ an agreement anuliuoti
susitarimą
number n 1 skaičius; estimated ~ apytikris
skaičius; even ~ lyginis skaičius; odd ~ nely-
ginis skaičius; in great ~s gausiai, dideliais
kiekiais 2 numeris; chalk ~ transportavimo
numeris; role ~ klasifikacijos numeris;
numerous
serial ~ eilės numeris; target ~ taikinio
numeris v 1 numeruoti 2 išsiskaičiuoti 3
būti kokio skaičiaus; to ~ thousands siekti
tūkstančius
numerous adj gausus
nutrition n maitinimas(is), mityba
nutritious adj maistingas
O planą
oath n priesaika; ~ of allegiance ištikimybės
priesaika, kario priesaika; to take an ~
prisiekti
obedience n paklusnumas; unquestioning ~
besąlygiškas paklusnumas; to show ~ būti
paklusniam (to)
obedient adj paklusnus
obey v paklusti; vykdyti; to ~ orders vykdyti
įsakymus
object n 1 daiktas, objektas 2 tikslas v prieš-
tarauti, nesutikti (to)
objection n prieštaravimas, nepritarimas
objective n 1 tikslas, siekimas; attainable
~ pasiekiamas tikslas 2 objektas; ~ area
objekto rajonas; intermediate ~ tarpinis
objektas adj objektyus
obligate v įpareigoti
obligation n į(si)pareigojimas; pareiga; treaty
~s sutarties įsipareigojimai
obligatory adj privalomas, būtinas
oblige v 1 įpareigoti, (pri)versti 2 daryti
paslaugą
obliged adj įsipareigojęs, dėkingas (to); to be
much ~ to sb būti labai dėkingam kam
obliterate v 1 išdildyti, sunaikinti; to ~ the
footprints sunaikinti pėdsakus 2 nušluoti
nuo žemės paviršiaus
obscure adj sunkiai įžiūrimas/pastebimas v
užstoti, užgožti, padaryti sunkiai įžiūrimą;
to ~ the view užstoti vaizdą
observation n 1 stebėjimas, sekimas; ~ post
stebėjimo postas; static ~ nejudrusis ste-
bėjimas 2 (įstatymų) laikymasis
observe v 1 stebėti, sekti 2 laikytis (įstatymo);
to ~ a ceasefire laikytis susitarimo dėl
ugnies nutraukimo
observer n stebėtojas; forward ~ priešakinis
stebėtojas
76
obstacle n kliūtis, užtvaras; ~ course kliūčių
ruožas; concealed ~ užmaskuotoji kliūtis;
man-made ~ dirbtinė kliūtis; natural ~
gamtinė kliūtis; negotiate/overcome/cross
~s įveikti kliūtis; to build/create/set up ~s
statyti užtvaras
obstruct v 1 užblokuoti, užtverti; to ~ the
traffic užblokuoti eismą 2 sulaikyti, sustab-
dyti; trukdyti; to ~ a plan trukdyti vykdyti
obstruction n kliūtis, užtvara, trukdymas
obstructor n trukdiklis
obtain v gauti, į(si)gyti; to ~ intelligence data
gauti žvalgybos duomenis
obtainable adj 1 gaunamas, į(si)gyjamas 2
pasiekiamas, prieinamas
occupant n esantysis (kambaryje, transporto
priemonėje ir pan.)
occupation n 1 okupacija; užėmimas; ~ of
position pozicijos užėmimas; forces of ~
okupacinės pajėgos 2 užsiėmimas, profe-
sija
occupational adj 1 okupacinis; ~ regime
okupacinis režimas 2 profesinis
occupier n okupantas
occupy v okupuoti, užimti; to ~ a territory
užimti teritoriją; to ~ forward positions
užimti priešakines pozicijas
occur v 1 atsitikti, įvykti 2 pasitaikyti 3 ateiti į
galvą; it ~red to me man atėjo į galvą
occurrence n atsitikimas, įvykis
ocean n vandenynas, okeanas
offense n = offence 1 puolimas, ataka 2 nu-
sikaltimas 3 įžeidimas
offensive n puolimas, ataka; to go/move onto
the ~ pereiti į puolimą adj 1 puolamasis;
~ operation puolamoji operacija 2 įžei-
džiantis
office n 1 įstaiga 2 postas, pareigos; to be in
~ būti valdžioje; hold ~ užimti postą, eiti
pareigas 3 kabinetas
officer n karininkas; ~ commanding vado-
vaujantis karininkas (kuopos lygmens),
dalinio vadas; ~ conducting the exercise
karininkas, vadovaujantis pratyboms; ~
in tactical command karininkas, įgaliotas
taktiniam vadovavimui; chief warrant ~
vyresnysis puskarininkis; company-grade
~s kuopos lygmens karininkai; duty ~
77
budintis karininkas; field ~ vyresnysis kari-
ninkas; general ~s generolai; high-ranking
~s aukštieji karininkai; junior staff ~ jau-
nesnysis štabo karininkas; medical ~ karo
gydytojas; movement control ~ judėjimo
valdymo karininkas; non-commissioned ~
puskarininkis; senior warrant ~ puskari-
ninkis; staff ~ štabo karininkas; warrant
~ jaunesnysis puskarininkis
official n pareigūnas adj 1 oficialus 2 tar-
nybinis
oil n 1 aliejus 2 nafta 3 alyva v (pa)tepti
alyva
ongoing adj toliau vykstantis, tebevykstantis;
~ conflict besitęsiantis konfliktas
onset n 1 ataka, puolimas 2 pradžia
onslaught n veržlioji ataka, puolimas; to with-
stand the enemy ~ atremti priešo ataką
operability n sugebėjimas veikti
operable adj galintis veikti, veikiąs; ~ at all
times nuolat veikiąs
operate v 1 veikti, dirbti 2 valdyti 3 eksploa-
tuoti, naudoti
operated adj valdomas; remotely ~ nuoto-
linio valdymo
operation n 1 operacija; ~s tent operacijos
vadų palapinė; ad hoc ~ speciali operacija;
amphibious ~ jūrų desanto operacija; anti-
materiel ~ medžiagų naikinimo operacija;
combined ~ daugiataučių pajėgų operacija;
counterair ~ priešlėktuvinė operacija;
countermine ~ kontrminavimo operacija;
clandestine/covert ~ slaptoji operacija;
crisis response ~ atsako į krizę operacija;
delaying ~ sulaikymo operacija; humani-
tarian ~ humanitarinė operacija; intruder
~ įsibrovimo operacija; joint ~ įvairių
kariuomenės rūšių jungtinė operacija; of-
fensive counter air ~ puolamoji oro erdvės
gynybos operacija; overt ~ atvira operacija;
preassault ~ operacija prieš ataką; rescue
~ gelbėjimo operacija; search and rescue
~ paieškos ir gelbėjimo operacija; support
~ paramos operacija; sustained combat
~ ilgalaikė kovinė operacija; withdrawal
~ atitraukimo operacija; to abort an ~
nutraukti operaciją; to cancel an ~ atšaukti
operaciją; to launch an ~ pradėti operaciją;
to mount an ~ surengti operaciją 2 veiki-
order
mas; galiojimas; to come into ~ pradėti
veikti/galioti 3 eksploatavimas, naudojimas
4 valdymas
operational adj 1operatyvinis, operatyvusis;
~ control operatyvinis valdymas 2 pareng-
tas naudoti, veikiantis, dirbantis; fully ~
gerai veikiantis
operative n slaptosios tarnybos agentas adj
parengtas naudoti, veikiantis, dirbantis
operator n operatorius, mašinistas; radio ~
radijo operatorius, ryšininkas
opponent n priešininkas, oponentas; ~ of war
karo priešininkas
oppose v priešintis; to ~ the decision prie-
šintis sprendimui
opposing adj besipriešinantis, priešiškas; ~
forces priešiškosios pajėgos
opposite adj esantis priešais; the ~ direction
priešinga kryptis
opposition n opozicija, pasipriešinimas (to);
fierce ~ stiprus pasipriešinimas
optic adj optinis; an ~ sight optinis taiki-
klis
optical adj optinis; an ~ device optinis
prietaisas
optics n optinė įranga; ~ of the tank tanko
optinis prietaisas
optimize v daryti optimalų, tinkamiausią; to
~ for night operations pritaikyti nakties
operacijoms
option n pasirinkimas
optional adj neprivalomas, laisvai pasirenka-
mas, fakultatyvus
order n 1 įsakymas, nurodymas, potvarkis;
administrative ~ administracinis įsakymas;
embarkation ~ įlaipinimo įsakymas; frag-
mentary ~ dalinis įsakymas; invitation travel
~ pakvietimas/leidimas keliauti svetur; mis-
sion-type ~ užduoties vykdymo įsakymas;
operation ~ operacijos įsakymas; warning
~ įspėjamasis įsakymas to give an ~ duoti
įsakymą; under smb’s ~ kieno nors įsakymu;
warning ~ įspėjamasis įsakymas 2 tvarka;
just and lasting ~ teisinga ir ilgalaikė tvarka;
public ~ viešoji tvarka; to keep/maintain ~
palaikyti tvarką; to restore ~ atkurti tvarką
3 eilė, seka; in ~ of importance pagal svarbą
4 perlaida; money ~ piniginė perlaida 5
ordinas 6 užsakymas 7 rikiuotė; ~ of battle
order arms
kovos rikiuotė 8 uniforma, ekipuotė; fight-
ing ~ kovos uniforma, ekipuotė; marching
~ žygio uniforma
order arms int ginklą prie kojos! (koman-
da)
orderly n 1 pasiuntinys 2 sanitaras
ordinary adj paprastas, įprastas; ~ routine
įprastinė tvarka; ~ transport įprastinis
transportas; out of the ~ neįprastas
ordnance n 1 kovos technika 2 artilerija, ar-
tilerijos pabūklai 3 šaudmenys; explosive
~ sprogmenys ir šaudmenys; unexploded
explosive ~ nesprogę sprogmenys
organic adj 1 sudedamasis 2 natūralus (be
chemijos)
organization n 1 organizacija; non-govern-
mental ~ nevyriausybinė organizacija;
umbrella ~ vienijanti organizacija 2 or-
ganizavimas; ~ of the ground inžinerinis
vietovės įrengimas
organizational adj organizacinis; ~ capabi-
lities organizaciniai sugebėjimai
organize v organizuoti, rengti, sudaryti
organized adj organizuotas; ~ crime organi-
zuotasis nusikaltimas
organizer n organizatorius
orient v = orientate nukreipti, orientuoti; to
~ oneself orientuotis
orientation n orientavimasis, orientacija
oriented adj nukreiptas
orienteering n orientavimosi sportas
origin n kilmė, pradžia; country of ~ kilmės
šalis
original n originalas adj 1 originalus 2 pirminis;
~ destination pirminė paskyrimo vieta
originate v atsirasti, kilti
oust v pašalinti, išstumti, išvaryti; to ~ the
government nuversti vyriausybę; to ~ the
regime nuversti režimą
out adv rad. pabaiga
outbreak n protrūkis, pradžia; ~ of an epi-
demic epidemijos protrūkis; ~ of war staigi
karo pradžia
outcome n pasekmė, rezultatas; ~ of the
battle mūšio baigtis
outcry n nepasitenkinimas, protestas (at/
over); to provoke a public ~ sukelti visuo-
menės nepasitenkinimą
outdated adj pasenęs; ~ equipment pasenę
78
įrengimai
outfit n 1 apranga, aprangos komplektas 2
grupė, dalinys; medevac ~ sužeistųjų eva-
kuacijos grupė
outflank v apeiti priešo sparną
outlaw n asmuo, esantis už įstatymo ribų v
paskelbti už įstatymo ribų, uždrausti įsta-
tymu; to ~ landmines įstatymu uždrausti
sausumos minas
outlawed adj neteisėtas, uždraustas; ~ wea-
pons uždraustieji ginklai
outline n 1 kontūras 2 trumpa apžvalga 3
schema, planas, metmenys v 1 nusakyti ben-
drais bruožais; to ~ the duties apibūdinti
pareigas 2 nubrėžti kontūrą
outlook n požiūris; ~ of the world pasau-
lėžiūra
outlying adj nutolęs, tolimas
outman(o)euver v įgyti pranašumą sumaniau
manevruojant
outmarch v žygiuoti greičiau (už)
outmatch v būti pranašesniam
outnumber v viršyti skaičiumi
out-of-date adj pasenęs
outperform v atlikti geriau (už)
outpost n priešakinis (sargybos) postas;
to withdraw the ~ atitraukti priešakinį
postą
outrage n 1 pasipiktinimas; to cause public ~
sukelti visuomenės pasipiktinimą 2 smurti-
nis veiksmas
outrange v šaudyti toliau (už)
outrank v 1 turėti aukštesnį laipsnį 2 būti
pranašesniam
outright adj atviras, tiesus, absoliutus; ~ hos-
tility atviras priešiškumas; ~ war atvirasis
karas; ~ winner absoliutus laimėtojas adv
iš karto; killed ~ žuvęs iškart
outset n pradžia; at/from the ~ iš pat pra-
džių
outside adv lauke; iš lauko
outsider n 1 pašalinis asmuo; ~ to the area
pašalinis asmuo rajone 2 nespecialistas,
mėgėjas
outstanding adj įžymus, iškilus; ~ leader
puikus vadas
outstrip v aplenkti; pralenkti; to ~ slower
runners aplenkti lėčiau bėgančius; to ~
rivals pralenkti varžovus
79
outweigh v turėti persvarą
over adv rad. klausau
overall adj visas, bendras; ~ strategy bendroji
strategija
overalls n pl kombinezonas; darbo
drabužiai
overcoat n paltas, apsiaustas
overcome v (overcame, overcome) nugalėti,
įveikti
overhaul n kapitalinis remontas v atlikti
kapitalinį remontą
overhead adv viršuje, virš galvos adj esantis
viršuje; ~ cover priedanga nuo iškiliosios
ugnies; (įrenginio) apsauginė danga
overlap n sanklota v iš dalies sutapti
overlay n skaidrė; radarscope ~ radioloka-
toriaus ekrano skaidrė; target ~ taikinių
skaidrė
overpower v įveikti jėga, nugalėti
overprint n papildomai atspausdinta infor-
macija v spausdinti virš teksto (dokumento,
žemėlapio ir pan.)
override v (overrode, overridden) 1 atmesti;
to ~ considerations of safety nekreipti
dėmesio į saugumą 2 būti svarbesniam;
to ~ other problems būti svarbesniam už
kitas problemas
overriding adj svarbiausias, pagrindinis; ~
factor pagrindinis faktorius
overrun v (overran, overrun) užplūsti; užpulti
ir nusiaubti; to ~ enemy defences nuniokoti
priešo gynybines pozicijas
overseas adj užsienio, užjūrio adv į užsienį/
užjūrį; located ~ išsidėstęs užsienyje; to
transfer ~ perkelti į užsienį
oversee v (oversaw, overseen) 1 prižiūrėti; to ~
demolition works kontroliuoti sprogdinimo
darbus 2 atsitiktinai pamatyti
oversight n 1 priežiūra; civilian ~ of the
military civilinė kariuomenės kontrolė 2
apsirikimas, neapsižiūrėjimas
oversimplify v pernelyg supaprastinti
overt adj atviras, nepridengtas, akivaizdus; ~
measures atvirosios priemonės
overtake v (overtook, overtaken) aplenkti,
pralenkti
overthrow n nuvertimas; ~ of the government
vyriausybės nuvertimas v (overthrew, over-
thrown) nuversti, nugalėti
panel
overture n (derybų, sutarties sudarymo ir
pan.) inicityva, oficialus pasiūlymas
overturn n nuvertimas; perversmas v 1 ap-
virsti 2 nuversti; to ~ the regime nuversti
režimą 3 panaikinti (nutarimą)
overview n apžvalga; nusakymas bendrais
bruožais
overwatch n vietovės stebėjimas prieš mūšį
overwhelm v 1 užimti, užvaldyti; ~ed with fear
apimtas baimės 2 nugalėti, sumušti; to ~
enemy forces sutriuškinti priešo pajėgas
overwhelming adj triuškinantis, didelis,
žymus; ~ majority didžioji dauguma
owing to prep dėl; ~ favo(u)rable conditions
dėl palankių sąlygų
P
pace n greitis, tempas, (žygio) sparta; to set
the ~ nustatyti spartą; to keep ~ with neat-
silikti; at a steady ~ vienodu tempu
pacesetter n žygio spartos reguliuotojas
pacify v nuraminti; to ~ the crowd nuraminti
minią
pack n 1 ryšulys, paketas; ration ~ maisto pake-
tas 2 kuprinė v su(si)pakuoti, susidėti (up)
package n ryšulys, paketas, siuntinys
packet n paketas; ~ of cigarettes cigarečių pa-
kelis; humanitarian aid ~s humanitarinės
pagalbos paketai
pact n paktas, sutartis; non-aggression ~
nepuolimo paktas
pad n 1 padėklas, platforma; launch ~ lei-
dimo platforma 2 bloknotas
pain n skausmas
painful adj skausmingas
painkiller n skausmą malšinantis vaistas
painless adj beskausmis
paint n dažai; camouflage ~ maskuojamieji
dažai v dažyti, užtepti dažais
palisade n vertikalių medinių baslių įtvirti-
nimas
pallet n padėklas
pamphlet n brošiūra, atmintinė
panel n 1 grupė, komitetas, komisija; ~ of
experts/advisors ekspertų/patarėjų grupė 2
(medžiagos) juosta; marking ~ ženklinimo
juosta 3 pultas, prietaisų skydas
panic
panic n panika; to be in a ~ būti apimtam
panikos v panikuoti, kelti paniką
panic-stricken adj apimtas panikos
parachute n parašiutas; ~ jump šuolis su
parašiutu v nu(si)leisti parašiutu
parachutist n parašiutininkas
parade n 1 išsirikiavimas 2 paradas, paradi-
nė rikiuotė; ~ ground rikiuotės aikštė v 1
žygiuoti 2 iš(si)rikiuoti; to ~ at the guar-
droom išsirikiuoti prie sargybinės
paradrop n išmetimas su parašiutais
paramedic n paramedikas; asmuo, parengtas
suteikti medicinos pagalbą
parameter n parametras; ribos; within the
established ~s nustatytose ribose; to define
the ~s nustatyti ribas
paramilitary adj sukarintas
parapet n (apkaso) žemės pylimas, brus-
tveras
parasite n parazitas (t. p. perk.)
paratrooper n = para parašiutininkas, de-
santininkas
parry v atremti (smūgį ir pan.)
part n dalis; integral ~ neatskiriama dalis;
spare ~s atsarginės dalys; to take ~ in
dalyvauti
partial adj 1 dalinis, nepilnas 2 šališkas
partiality n šališkumas
partially adv iš dalies
particular n detalė, smulkmena; in ~ ypač,
ypatingai adj 1 tam tikras, konkretus 2 ypa-
tingas; of ~ importance ypatingos svarbos
partisan n 1 partizanas 2 šalininkas, rėmėjas;
~s of peace taikos šalininkai
party n 1 grupė, komanda; partija; advance
~ priešakinis būrys; control ~ valdymo
grupė; mine clearing ~ išminavimo grupė;
shore ~ kranto grupė 2 šalis; warring ~ies
kovojančios pusės
pass n 1 perėjimas, perėja; mountain ~ kalnų
perėja 2 leidimas; boarding ~ įlipimo į lėk-
tuvą bilietas v 1 praeiti, pravažiuoti 2 priimti
(įstatymą) 3 išlaikyti (egzaminą)
passable adj galimas pereiti, išvažiuojamas;
~ roads išvažiuojami keliai
passage n kelias, perėja; ~ of lines pozicijų
kirtimas
passive adj pasyvus; ~ defense pasyvioji
gynyba
80
password n slaptažodis
path n takas, kelias
patient n ligonis, pacientas; walking ~ vaikš-
čiojantis ligonis adj kantrus; ištvermingas
patriot n patriotas
patriotic adj patriotinis
patriotism n patriotizmas
patrol n 1 patrulis; border ~ pasienio pa-
trulis; combat/fighting ~ kovos patrulis;
fixed station ~ nustatytos vietos patrulis;
foot ~ pėsčiasis patrulis; reconnaissance
~ žvalgybos patrulis; standing ~ nejudrusis
patrulis; vehicle ~ motorizuotasis patrulis
2 patruliavimas; to be on ~ patruliuoti v
patruliuoti
patrolling n patruliavimas
pattern n 1 modelis, šablonas, pavyzdys; ~
laying šabloninis minavimas 2 (audinio)
raštas; disruptive ~ maskuotės raštas 3
(pataikymų) pasiskirstymas, išsidėstymas;
fallout ~ radioaktyviųjų dulkių pasiskirs-
tymas
pawn n (politinis) įkaitas
payload n 1 krovinio svoris 2 kovinis (rake-
tos) užtaisas
peace n 1 taika; to ensure ~ užtikrinti taiką;
to preserve/keep the ~ išsaugoti taiką; to
make ~ sudaryti taiką, susitaikyti; ~ talks
taikos derybos; ~ treaty taikos sutartis 2
ramybė; ~ of mind dvasios ramybė
peace building n taikos įtvirtinimas
peace enforcement n taikos įvedimas
peaceful adj taikingas, taikus, ramus; ~ coe-
xistence taikus sambūvis
peacekeeper n taikdarys
peacekeeping n taikos palaikymas, taikdarys-
tė; ~ forces taikos palaikymo pajėgos
peacemaking n taikos kūrimas
peacetime n taikos metas
peak n 1 viršukalnė 2 aukščiausiasis laipsnis,
kulminacinis taškas; to reach the ~ pasiekti
kulminacinį tašką
peer n bendraamžis, bendražygis, draugas
pelt n apmėtymas; apšaudymas v apmėtyti,
apšaudyti
penalty n bausmė, nuobauda (for); stiff ~
griežta bausmė; to impose a ~ skirti nuo-
baudą; to incur ~ies būti nubaustam
penetrate v prasiskverbti, skverbtis
81
penetrating adj 1 prasiskverbiąs 2 įžvalgus
penetration n prasiskverbimas, skverbima-
sis, pra(si)laužimas; ~ power skverbimosi
galia
pennant n = pennon maža trikampė vėlia-
vėlė, gairelė
perceive v suprasti, suvokti; pastebėti; to ~
danger suvokti pavojų
per cent n procentas; 100 ~ šimtas procen-
tų
percentage n procentas, kiekis; high ~ didelis
kiekis
perennial adj nuolatinis; ~ process nuolatinis
procesas
perform v atlikti, (į)vykdyti
performance n 1 atlikimas, (į)vykdymas; ~
of a task užduoties vykdymas 2 veiksmas,
darbas; ~ evaluation atlikto darbo įver-
tinimas
perfunctory adj paviršutiniškas, atsainus; ~
efforts paviršutiniškos pastangos
peril n pavojus, rizika; at one’s ~ savo rizika;
to be in grave ~ būti dideliame pavojuje
perilous adj pavojingas, rizikingas
perimeter n perimetras, riba, išorinė įtvirtini-
mų riba; well-defined ~ aiškiai apibrėžtos
ribos
period n periodas, laikotarpis; probation/trial
~ bandomasis laikotarpis
permanent adj nekintamas, pastovus; ~
protection nuolatinė apsauga
permanently adv nuolat; ~ incapacitated
ilgam išvestas iš rikiuotės
permeable adj (pra)laidus; ~ clothing pra-
laidieji drabužiai
permeate v (pra)siskverbti, prasisunkti
permission n leidimas; to give/grant sb
~ duoti kam leidimą; with your ~ jums
leidus
permissive adj atlaidus, liberalus
permit n leidimas (dokumentas); operator’s
~ leidimas valdyti mašiną; work ~ leidimas
dirbti v leisti, sudaryti galimybę
perpetrate v padaryti nusikaltimą, klaidą ir
pan. (against/upon/on); to ~ a massacre
vykdyti žudynes
perpetrator n nusikaltėlis, kaltininkas
perpetuate v įamžinti
persecute v persekioti (for); to ~ sb for his/
pillbox
her beliefs persekioti už įsitikinimus
persecution n persekiojimas; victim of ~
persekiojimo auka
perseverance n atkaklumas; ištvermingu-
mas
persist v atkakliai ką daryti (in)
persistence n 1 atkaklumas 2 patvarumas
persistency n 1 atkaklumas 2 patvarumas
persistent adj atkaklus, primygtinis, nuola-
tinis; patvarus (apie nuodingąsias medžia-
gas); ~ attempts atkaklios pastangos; ~
offender nuolatinis pažeidėjas
persistently adv atkakliai, nuolatos
person n asmuo, žmogus; displaced ~ per-
keltasis asmuo; in ~ asmeniškai
personal adj asmeninis, individualus; ~ we-
apon asmeninis ginklas
personality n asmenybė, individualybė; ~
traits asmenybės bruožai; strong ~ stipri
asmenybė
personnel n personalas, tarnautojai; super-
numerary ~ neetatinis personalas
persuade v įtikinti, įkalbėti (into)
persuasion n įtikinimas, įkalbėjimas; power
of ~ įtikinėjimo galia
persuasive adj įtikinantis; ~ argument įtiki-
nantis argumentas
petrol n benzinas
phase n fazė; etapas; tarpsnis; ~ line etapo
linija; assault ~ atakos etapas; initial ~
pradinė stadija v išdėstyti tarpsniais, pa-
laipsniui vykdyti; ~d withdrawal of troops
laipsniškas kariuomenės išvedimas; to ~
out palaipsniui nutraukti/likviduoti; to ~
out conscription palaipsniui panaikinti
karo prievolę
physical adj fizinis; ~ training fizinis ren-
gimas
picket n 1 nedidelis lauko sargybos būrys;
air ~ radiolokacinis oro patrulis; to place
~s išstatyti priešakinius postus 2 metalinis
strypas v išstatyti sargybos postus
pierce v 1 perdurti, perverti 2 (kiaurai)
pereiti, prasiskverbti; to ~ the armo(u)r
pramušti šarvus
piercing adj perveriantis, prasiskverbiantis;
armo(u)r-~ round šarvamušis sviedinys
pile n krūva v (su)dėti, (su)krauti į krūvą
pillbox n atsparioji ugniavietė
pilot
pilot n lakūnas, pilotas v 1 valdyti, pilotuoti
2 (iš)bandyti adj bandomasis; ~ plan ban-
domasis planas
pin n smeigtukas, segtukas; kaištis; arming ~
saugos adatėlė; firing ~ skiltuvas; safety ~
saugos kaištis v prismeigti; to ~ down the
enemy neleisti priešui judėti
pincers n pl 1 replės, žnyplės 2 dvigubas
apglėbis
pinpoint n tiksliai nustatytas taškas adj 1
tikslus 2 labai mažas (apie taikinį) v tiksliai
nustatyti, nurodyti; to ~ the cause tiksliai
nurodyti priežastį; to ~ the position on the
map tiksliai nurodyti vietą žemėlapyje
pioneer n pionierius, karo inžinierius
pipe n 1 vamzdis 2 pučiamasis muzikos
instrumentas; ~s and drums bataliono ar
pulko orkestras
pipe-bomb n savadarbė granata
pipeline n vamzdžiai, vamzdynas; supply ~
tiekimo kanalas
pistol n pistoletas
pit n duobė; apkasas; weapon ~ ginklo
apkasas
pivot n 1 ašis, sukimosi centras 2 svarbiausias
dalykas v suktis (apie ašį)
pivotal adj centrinis, pagrindinis; ~ role
svarbiausias vaidmuo
placate v (nu)raminti, nuteikti savo naudai; to
~ protesters nuraminti protestuotojus
place n vieta; vietovė; forming-up ~
išsirikiavimo vieta v padėti, paskirti; to ~
in command skirti vadovauti
placement n paskyrimas (į tarnybą); the first
~ pirmasis paskyrimas
plain n lyguma, plokštuma
plain clothes n civiliniai drabužiai; in ~ dė-
vintis civilinius drabužius
plan n planas; administrative ~ administraci-
nis planas; according to the ~ pagal planą;
master ~ pagrindinis planas; membership
action ~ šalies narės veiksmų planas; ope-
rational ~ operatyvinis planas; outline ~
plano metmenys v planuoti, numatyti
plane n 1 lėktuvas 2 plokštuma; principal ~
pagrindinė plokštuma 3 lygmuo
planned adj numatytas, planuotas; ~ target
numatytasis taikinys
planning n planavimas; detailed ~ detalus
82
planavimas
plaster n gipsas; in ~ sugipsuotas
plastic n plastikas adj plastikinis; ~ bullet
plastikinė kulka; ~ explosive plastikiniai
sprogmenys
plate n plokštė, lakštas; mortar base ~ mi-
nosvaidžio atraminė plokštė; armo(u)r ~s
šarvų lakštai
plated adj padengtas (plokštėmis, lakštais)
platform n platforma; ~ drop platformų
nuleidimas; airdrop ~ desantavimo plat-
forma
plating n šarvų danga, šarvavimas
platoon n būrys; mortar ~ minosvaidžių bū-
rys; point ~ vedantysis būrys; rifle ~ šaulių
būrys; weapons ~ ginklų būrys
plausible adj patikimas, tikėtinas; ~ expla-
nation tikėtinas paaiškinimas
pledge n pasižadėjimas, įsipareigojimas v
įsipareigoti
pliers n pl plokščiareplės
plight n sunki, kebli padėtis
plot n 1 sąmokslas 2 diagrama, planas v 1
ruošti sąmokslą; to ~ a coup rengti per-
versmą 2 pažymėti (plane/schemoje/že-
mėlapyje)
podium n pakyla, paaukštinimas
point n 1 smaigalys; ~ platoon vedantysis
būrys 2 matem. taškas 3 punktas, postas,
taškas, linija; ~ of burst sprogimo taškas;
~ of contact kontaktinis asmuo; ~ of de-
parture pradinis išvykimo punktas; ~ of
impact nusileidimo/pataikymo taškas; ~
of interception perėmimo taškas; ~ of no
return grįžimo riba; bomb release ~ bom-
bardavimo taškas; cardinal ~s pasaulio
šalys; check ~ kontrolės postas; contact
~ susitikimo taškas; coordinating ~ ko-
ordinavimo taškas; collecting ~ surinkimo
vieta; contamination control ~ taršos kon-
trolės punktas; firing ~ detonacijos taškas;
impact ~ kritimo taškas; initial ~ pradinis
taškas; loading ~ krovimo punktas; pin
~ tiksliai nustatytas taškas; reference ~
orientyras; registration ~ žyminys; release
~ paleidimo vieta; start ~ pradinis taškas;
strong ~ atramos punktas; supply ~ tieki-
mo punktas; turning ~ krypties pakeitimo
taškas; vantage ~ taktiškai svarbus punktas
83
4 momentas 5 balas 6 esmė; to keep to the
~ kalbėti iš esmės; to the ~ į temą 7 tiks-
las; there’s no ~ in doing it nėra prasmės
tai daryti 8 bruožas, ypatybė; strong/weak
~s stipriosios/silpnosios ypatybės v 1
(nu)taikyti, nukreipti (at) 2 (nu)rodyti (to,
at) 3 atkreipti dėmesį (out)
point-blank adv iš arti, tiesioginiu taikymu;
to shoot smb at ~ range nušauti ką nors
iš arti
pointed adj smailus
pointer n rodomoji lazdelė, rodyklė; laser ~
lazerinė rodyklė
poison n nuodai v (nu)nuodyti, užnuodyti
poisoning n nuodijimas, ap(si)nuodijimas;
food ~ apsinuodijimas maistu; to get food
~ apsinuodyti maistu
police n policija; military ~ karo policija;
riot ~ riaušių malšinimo policija; traffic
control ~ kelių policija v palaikyti tvarką,
kontroliuoti; to ~ the riot area palaikyti
tvarką riaušių teritorijoje
policeman n (pl policemen) policininkas
policewoman n (pl policewomen) policininkė
policy n politika, kursas, strategija (on); do-
mestic ~ vidaus politika; foreign ~ užsienio
politika; firm ~ tvirta politika; hard-fist ~
„kieto kumščio” politika; peace ~ taikos
politika; procurement ~ įsigijimų politika;
public information ~ visuomenės informa-
vimo politika; security ~ saugumo politika;
tough ~ griežta politika
political adj politinis; ~ asylum politinis prie-
globstis; ~ decision politinis sprendimas
politician n politikas
politics n politika; to go into ~ užsiimti
politika
polity n 1 valstybinė santvarka; valdymo
forma 2 valstybė
poll n = opinion poll 1 apklausa 2 rinkimai;
balsavimas
poncho n palapinsiaustė
pontoon n pontonas; ~ bridge pontoninis
tiltas
pool n 1 tvenkinys 2 baseinas 3 bendras
fondas; car ~ automobilių parkas; recruit-
ment ~ verbavimo kontingentas v sujun-
gti, sutelkti, suvienyti; ~ efforts sutelkti
pastangas
post-
populace n gyventojai
populate v apgyvendinti
populated adj apgyvendintas; densely ~
tankiai apgyvendintas
population n gyventojai, gyventojų skaičius;
~ growth gyventojų skaičiaus augimas
port n uostas; ~ of entry priskyrimo uostas
portable adj nešiojamasis, kilnojamasis
portion n 1 dalis; substantial ~ didelė dalis 2
porcija, davinys v išdalyti, padalyti (out)
pose v (su)kelti, būti priežastimi; to ~ pro-
blems sukelti problemų
position n 1 padėtis, pozicija; advantageous
~ patogi pozicija; concealed ~ užmaskuota
pozicija; defensive ~ gynybos pozicija;
forward ~s priešakinės pozicijos; to hold the
~ išlaikyti poziciją 2 vieta, iš(si)dėstymas;
break-off ~ atsiskyrimo vieta; waiting ~
laukimo vieta 3 postas, pareigos; to take a
~ užimti pareigas v 1 dėti, statyti (į vietą)
2 nustatyti padėtį, poziciją
positional adj pozicinis; ~ defense pozicinė
gynyba
possess v turėti, valdyti; to ~ a weapon turėti
ginklą
possession n turėjimas, valdymas; in ~ of
turintis
possibility n galimybė; strong ~ didelė
galimybė
possible adj galimas, įmanomas; as early/soon
as ~ kaip galima anksčiau/greičiau
post n 1 postas; command ~ vadavietė; for-
ward ~ priešakinis postas; headquarters ~
štabo postas; information ~ informacinis
postas; observation ~ stebėjimo postas;
reporting ~ pranešimo postas 2 darbas,
pareigos, etatas; ~ in the government tar-
nyba vyriausybėje; filled military ~ užimtas
karinis etatas; host nation ~ priimančiosios
valstybės etatas; nationality undetermined
~ neapibrėžtasis nacionalinis etatas; non-
quota ~ neužimtas etatas; offset ~ kom-
pensuojamasis etatas; quota ~ nuolatinis
etatas; rotational ~ rotuojamasis etatas 3
bazė, įgula, statiniai; army ~ armijos įgula
v 1 (pa)skirti pareigoms, pasiųsti dirbti 2
pastatyti sargybą; to ~ sentries pastatyti
sargybinius
post- pref po-; ~strike damage nuostolių įver-
post-
tinimas po puolimo; ~traumatic disorder/
syndrome potrauminis sutrikimas
post exchange n prekybos centras karinėje
bazėje
posting n paskyrimas, siuntimas; two-year ~
paskyrimas dvejiems metams
postpone v atidėti; to ~ making a decision
atidėti sprendimo priėmimą
posture n 1 laikysena; upright ~ tiesi laikyse-
na 2 pozicija, požiūris; aggressive ~ on im-
migration agresyvus požiūris į imigraciją
post-war adj pokarinis
potable adj tinkamas gerti, geriamas; ~ water
geriamasis vanduo
potent adj galingas, stiprus; ~ bioweapon
galingas biologinis ginklas
potential n potencialas, sugebėjimas adj
potencialus, galimas; ~ threat potenciali
grėsmė
potshot n šūvis iš nedidelio atstumo
pouch n krepšelis; front ~ priekinis krepšelis,
šovininė; rear ~ užpakalinis krepšelis
power n 1 jėga, galia; basic stopping ~
stabdymo geba/tikimybė; combat ~ kovinė
galia; general stopping ~ bendroji stabdy-
mo galia; high ~ didelė galia; nuclear ~
branduolinė galia 2 energija; ~ lines elek-
tros energijos linijos; ~ station elektrinė;
electric ~ elektros energija; nuclear ~
branduolinė energija; nuclear ~ station/
plant atominė jėgainė 3 valdžia; political
~ politinė valdžia 4 įgaliojimai 5 galinga
valstybė; major nuclear ~ pagrindinė
branduolinė valstybė; super~s galingosios
valstybės
powered adj varomas; gas-~ varomas du-
jomis
powerful adj galingas, stiprus
powerless adj bejėgis
practice n 1 praktika; ~ in shooting moky-
masis šaudyti; to put into ~ įgyvendinti 2
pratybos, treniravimasis; gas alarm ~ dujų
pavojaus pratybos 3 nusistovėjusi tvarka;
standard ~ įprasta tvarka
practitioner n praktikas
practise v praktikuotis, treniruotis
praise n pagyrimas v (pa)girti
pre- pref iki-, prieš-, iš anksto; to ~arrange
iš anksto surengti; to ~position iš anksto
84
išdėstyti
precarious adj nesaugus; pavojingas; ~ place
nesaugi vieta
precaution n atsargumas, apdairumas; to take
~s against imtis atsargumo priemonių
precautionary adj atsargumo; ~ measures
atsargumo priemonės
precede v įvykti, eiti anksčiau ko
precedence n ėjimas, buvimas anksčiau
ko, pirmumas (over); in order of ~ pagal
pirmumą, rangus
precedent n precedentas
precipitate v pagreitinti; to ~ a crisis pa-
greitinti krizę
precise adj 1 tikslus 2 kruopštus
precision n tikslumas; military ~ karinis
tikslumas
preclude v neleisti atsirasti, užkirsti kelią,
sukliudyti; ~ settlement of the conflict
neleisti išspręsti konfliktą
predicament n sunki, nemaloni padėtis
predict v prognozuoti, numatyti, nuspėti
predictable adj nuspėjamas; ~ actions
nuspėjami veiksmai
predicted adj numatytas; ~ fire šaudymas
pagal apskaičiuotus duomenis
prediction n 1 spėjimas, numaty-
mas 2 išankstinis šaudymo duomenų
apskaičiavimas
predominance n vyravimas, pranašumas
predominant adj vyraujantis; ~ height
vyraujantysis aukštis
predominantly adv daugiausia
predominate v vyrauti, dominuoti
pre-eminence n pranašumas
pre-eminent adj pranašus
pre-emptive adj atliktas anksčiau už kitus; ~
strike/attack ataka prieš puolant priešui
prefer v teikti pirmenybę (to)
preferable adj labiau priimtinas
preference n pirmenybė (to)
preferential adj teikiantis kam pirmenybę,
preferencinis
preliminary adj įžanginis, parengtinis, pre-
liminarus; ~ demolition target išankstinis
griovimo objektas; pl parengiamosios
priemonės
premature adj 1 pirmalaikis; ~ death per
85
ankstyva mirtis 2 skubotas, neapgalvotas;
~ judgement skubotas sprendimas
preparation n pa(si)rengimas, pa(si)ruošimas;
artillery ~ artilerinis rengimas; poor ~ blo-
gas pa(si)rengimas
preparatory adj parengiamasis, parengtinis;
~ courses parengiamieji kursai
prepare v ruošti(s), rengti(s); to ~ a plan
sudaryti/parengti planą
preparedness n parengtis, pasirengimas;
civil ~ civilių parengtis; military ~ karinė
parengtis
preponderance n persvara
preposition v iš anksto išdėstyti, išskleisti
prerequisite n prielaida, būtina sąlyga (for)
adj būtinas; ~ skills būtini įgūdžiai
prescribe v 1 nurodyti, įsakyti 2 (pa)skirti
(vaistus ir pan.)
prescribed adj nustatytas; ~ nuclear load
nustatytasis branduolinių užtaisų skaičius
presence n buvimas; military ~ kariuomenės
buvimas
present n 1 (the ~) dabartis; at ~ dabar,
šiuo metu 2 dovana v 1 pristatyti, rodyti 2
įteikti, apdovanoti (with) adj 1 esantis, da-
lyvaujantis; to be ~ dalyvauti 2 dabartinis;
~ situation dabartinė situacija
present arms int ginklu gerbk! (komanda)
presentation n 1 pristatymas, pateikimas;
~ of arguments argumentų pateikimas 2
įteikimas 3 pranešimas; to give/make a ~
padaryti pranešimą
present-day adj dabartinis
preserve v (iš)saugoti, išlaikyti, palaikyti
(taiką)
press v 1 spausti 2 raginti, skubinti 3 lyginti
(drabužius); to ~ home an attack sėkmingai
užbaigti puolimą n spauda
pressing adj neatidėliotinas, skubus; aktua-
lus; ~ issues aktualūs klausimai
press-up n ppr. pl atsispaudimas
pressure n 1 spaudimas, slėgis; blood ~ krau-
jospūdis 2 įtampa, sunkumas, spaudimas
(on); diplomatic ~ diplomatinis spaudimas;
to be under ~ jausti įtampą; to exert/put ~
on/upon sb daryti spaudimą
pressurize v daryti spaudimą, (pri)versti
(into); to ~ to resign versti atsistatydinti
prestige n prestižas adj prestižinis
probability
prestigious adj prestižinis; ~ profession
prestižinė profesija
prevail v 1 vyrauti, dominuoti (over/against)
2 būti paplitusiam (in)
prevailing adj vyraujantis, dominuojantis; ~
requirements vyraujantys reikalavimai
prevent v (su)trukdyti, užkirsti kelią,
neleisti (from); to ~ accidents užkirsti
kelią nelaimingiems atsitikimams; to ~
conflicts from escalating neleisti konf-
liktams plėstis
prevention n (su)trukdymas, apsaugojimas,
prevencija; crime ~ nusikaltimų preven-
cija
preventive adj profilaktinis, apsaugomasis; ~
measures prevencinės priemonės
previous adj pirmesnis, ankstesnis; ~ experi-
ence ankstesnė patirtis adv prieš, iki (to)
prewar adj prieškarinis
pride n pasididžiavimas, savigarbos jausmas;
to take ~ in didžiuotis
primary adj 1 pirminis, pradinis 2 pagrindinis,
svarbiausias; ~ consideration svarbiausia
aplinkybė
primarily adv visų pirma, pirmiausia
prime v užtaisyti, parengti; ~ing charge de-
tonuojamasis užtaisas; to ~ a gun užtaisyti
pabūklą
primed adj užtaisytas, parengtas; ~ grenade
užtaisytoji granata
primer n detonatorius, degtuvas, kapsulės
sužadinimo priemonė
principal adj pagrindinis, svarbiausias
principle n 1 dėsnis, principas; in ~ iš esmės;
leadership ~s vadovavimo principai 2 pa-
grindas, pradmuo; ~s of war science karo
mokslo pagrindai
prior adj ankstesnis, pirmesnis (to); ~ per-
mission išankstinis leidimas
priority n prioritetas, pirmumas; movement
~ judėjimo pirmumas
prison n kalėjimas; ~ camp karo belaisvių
stovykla
prisoner n 1 kalinys 2 karo belaisvis; ~ of
war karo belaisvis; to be taken ~ patekti
į nelaisvę
private n eilinis
probability n tikimybė; ~ of damage nuos-
tolių tikimybė; detection ~ aptikimo
probable
tikimybė; high ~ didelė tikimybė; kill ~
naikinimo tikimybė
probable adj galimas, tikėtinas; ~ event gali-
mas įvykis; ~ outcome tikėtinas rezultatas
probably adv tikriausiai
probation n bandomasis laikotarpis
probe v zonduoti; tirti
problem n problema; klausimas; to address a
~ imtis spręsti problemą; to tackle/solve a ~
spręsti problemą; to fix/resolve a ~ išspręsti
problemą; to cause ~s sukelti problemas; to
face ~s susidurti su problemomis
procedure n procedūra, darbo tvarka; access
~ priėmimo procedūra; explosive ordnance
disposal ~ sprogstamųjų šaudmenų kenks-
mingumo šalinimo tvarka; observed fire ~
stebimojo šaudymo būdai; operational ~s
operacinės procedūros; salvage ~ atgavi-
mo/gelbėjimo tvarka; standing/standard
operating ~ (SOP) standartinė veiklos
procedūra; voice ~ balso procedūra
proceed v tęsti; eiti toliau
proceedings n pl procesas, veiksmų seka; legal
~ teismo procesas
process n procesas, eiga; research and de-
velopment ~ tyrimų ir plėtros procesas v
apdoroti (duomenis), perdirbti
processing n apdorojimas; automatic data ~
automatinis duomenų apdorojimas
procure v į(si)gyti, gauti; to ~ spare parts
įsigyti atsarginių dalių
procurement n į(si)gijimas; arms ~ ginklų
įsigijimas; armaments ~ ginkluotės
įsigijimas
produce v 1 gaminti 2 sukelti, duoti (rezul-
tatų)
product n 1 produktas; acceptable ~ pakai-
talas; standardized ~ standartinis gaminys
2 rezultatas
production n 1 gamyba 2 produkcija
productive adj produktyvus, našus
profession n profesija
professional n profesionalas, specialistas; ~
in demolition sprogdinimo darbų speciali-
stas adj profesinis, profesionalus; ~ army
profesionalioji (samdomoji) kariuomenė
professionalism n profesionalumas
proficiency n įgudimas, patyrimas, mokėjimas;
language ~ level kalbos mokėjimo lygis
86
proficient adj įgudęs, sumanus (in)
profile n 1 profilis 2 trumpa charakteristika
profound adj gilus; ~ influence didelė įtaka
prohibit v 1 (už)drausti (from) 2 neleisti
(from)
prohibited adj uždraustas; ~ area
draudžiamoji zona
prohibition n (už)draudimas (of, against)
project n planas, projektas v 1 planuoti, nu-
matyti 2 rodyti (ekrane)
projectile n sviedinys; rocket-assist ~ ak-
tyvusis reaktyvinis sviedinys; to fire a ~
iššauti sviedinį
projection n 1 projekcija 2 išsikišimas 3 pla-
navimas; force ~ pajėgų planavimas
proliferate v didėti, augti
proliferation n augimas, didėjimas; arms ~
ginkluotės didinimas/platinimas
promote v 1 paaukštinti (to) (apie pareigas)
2 paremti, skatinti, puoselėti; to ~ peace
skatinti taiką 3 propaguoti, reklamuoti; to
~ ideology propaguoti ideologiją
promotion n 1 paaukštinimas; ~ list paaukš-
tinimo sąrašas 2 rėmimas 3 propagavimas,
reklamavimas
promulgate v paskelbti, paskleisti, išplatinti;
to ~ a document paskelbti dokumentą
promulgation n paskelbimas, išplatinimas
prone adj 1 kniūbsčias, gulįs; to shoot from the
~ position šaudyti gulomis 2 linkęs, turintis
polinkį (to); ~ to violence linkęs smurtauti
pronounce v 1 ištarti 2 paskelbti, pareikšti;
to ~ sb dead paskelbti mirusiu; to ~ an
opinion pareikšti nuomonę
propaganda n propaganda
propel v varyti, stumti į priekį; self- ~led gun
savaeigis pabūklas
propellant n 1 varomoji jėga 2 raketinis,
reaktyvinis kuras; liquid ~ skystasis kuras;
solid ~ kietasis kuras 3 svaidomoji sprogs-
tamoji medžiaga
propelled adj varomas, stumiamas; ~ mine
mobilioji mina
propeller n propeleris
proper adj tinkamas, deramas; ~ behavio(u)r
tinkamas elgesys
property n 1 nuosavybė, turtas; government
~ valstybės nuosavybė 2 (ppr. pl) ypatybė,
savybė
87
proponent n šalininkas, rėmėjas; ~ of the
reforms reformų šalininkas
propose v pasiūlyti
proposition n pasiūlymas
proscribe v oficialiai uždrausti; ~d organi-
zation uždrausta organizacija
prosecute v patraukti baudžiamojon atsakomybėn
(for)
prosecution n 1 baudžiamasis persekiojimas
2 vykdymas
prosecutor n kaltintojas, prokuroras; public
~ visuomeninis kaltintojas
prospect n perspektyva
protagonist n šalininkas, rėmėjas (of); ~ of
tough policy kietosios linijos šalininkas
protect v 1 ginti (from) 2 (ap)saugoti (against)
protected adj 1 ginamas 2 saugomas; ~ site
apsaugotoji vieta
protection n 1 gynimas; ~ of human rights
žmogaus teisių gynimas 2 saugojimas,
apsauga; priedanga; civil ~ civilinė sauga;
collective ~ kolektyvinė apsauga; environ-
mental ~ aplinkos apsauga; under the ~
of priedangoje
protective adj apsauginis; ~ clothing
apsauginė apranga; ~ measures apsaugos
priemonės
protest n protestas (against); to lodge a ~
pareikšti protestą v protestuoti (against)
protester n protestuotojas
protocol n protokolas; breach of ~ protokolo
pažeidimas
protracted adj užsitęsęs, užtrukęs; ilgai
trunkantis; ~ negotiations užsitęsę dery-
bos
protractor n kampamatis
proud adj išdidus; to be ~ of didžiuotis
prove v 1 įrodyti; patvirtinti 2 pasirodyti,
paaiškėti
provide v 1 aprūpinti, tiekti (with); to ~ sb
with information tiekti kam informaciją
2 duoti, suteikti; to ~ education suteikti
išsilavinimą 3 numatyti (for); to ~ for
security measures numatyti saugumo
priemones
provided conj = providing su sąlyga,
jei; ~ there is no opposition jei nebus
pasipriešinimo
provision n 1 ap(si)rūpinimas; tiekimas; ~ of
purification
medical help medicinos pagalbos tiekimas
2 (sutarties) sąlyga, nuostata; according
to the ~s of the agreement pagal sutarties
sąlygas; pl maisto produktai/atsargos
provisional adj laikinas; ~ government laiki-
noji vyriausybė
provocation n provokacija
provoke v sukelti, (iš)provokuoti; to ~ a fight
sukelti muštynes
prowords n = procedure words specialūs
žodžiai, naudojami radijo ryšiuose
proximate adj artimiausias; ~ cause tiesio-
ginė priežastis
proximity n artimumas, artumas; in close
~ to arti
proxy n 1 įgaliojimas; by ~ pagal įgaliojimą
2 įgaliotasis asmuo
prudence n apdairumas, atsargumas
prudent adj apdairus, atsargus; ~ decision
apdairus sprendimas
public n visuomenė; general ~ plačioji
visuomenė adj viešas, visuomeninis, val-
stybinis; ~ holiday valstybinė šventė; ~
official valstybės tarnautojas; ~ opinion
viešoji nuomonė; ~ order viešoji tvarka; ~
relations ryšiai su visuomene
publication n leidinys, publikacija
publish v publikuoti, išleisti, spausdinti
pull n trauka, traukimas v traukti, tempti,
vilkti; to ~ apart išardyti; to ~ back
at(si)traukti; to ~ down nugriauti; to ~ out
išvesti (kariuomenę); to ~ through išlikti
gyvam, išsigelbėti
pull-out n (kariuomenės) išvedimas
pull-up n ppr. pl prisitraukimas (prie skersinio)
pulse n pulsas; to feel the ~ tikrinti pulsą
pummel v daužyti, kumščiuoti
pundit n ekspertas, žinovas
punish v (nu)bausti (for)
punishment n bausmė, nubaudimas; capi-
tal ~ mirties bausmė; corporal ~ fizinė
bausmė
punitive adj baudžiamasis; ~ action against of-
fenders baudžiamoji akcija prieš pažeidėjus
pure adj 1 grynas 2 švarus; ~ drinking water
švarus geriamasis vanduo 3 visiškas; ~
coincidence visiškas sutapimas
purification n gryninimas, valymas; water ~
system vandens valymo sistema
purify
purify v gryninti, apvalyti; to ~ water valyti
vandenį
purported adj tariamas; ~ plot tariamas
sąmokslas
puportedly adv neva, esą
purpose n tikslas, paskirtis; general ~ ma-
chine-gun universalusis kulkosvaidis; on ~
tyčia; sole ~ vienintelis tikslas
pursue v 1 persekioti, vytis; to ~ by fire
persekioti ugnimi 2 siekti (tikslo) 3 vykdyti;
to ~ a tough policy vykdyti griežtą politiką
4 tęsti; to ~ studies tęsti studijas
pursuit n 1 persekiojimas 2 siekimas; in ~ of
ieškant, siekiant
push n 1 stūmimas, pastūmėjimas 2 spaudimas
v 1 stumti 2 spausti; to ~ the button nus-
pausti mygtuką 3 primygtinai raginti, versti
push-up n ppr. pl atsispaudimas
pusillanimous adj bailus
put v (put) (pa)dėti (į vietą); to ~ an end to
nutraukti, sustabdyti; to ~ a team together
sutelkti komandą; to ~ blame on kaltinti;
to ~ down a rebellion numalšinti sukilimą;
to ~ forward a plan pateikti planą; to ~ off
atidėti; to ~ out the fire užgesinti gaisrą;
to ~ pressure on daryti spaudimą; to ~ sb
to death nužudyti; to ~ up a tent pastatyti
palapinę; to ~ up with taikstytis
putative adj spėjamas, tariamas; ~ victims
tariamos aukos
putsch n pučas
pylon n elektros linijos stulpas; atrama
pyrotechnic adj pirotechninis
pyrotechnics n pirotechnika
Q apšvitos lygis; ~ scattering spinduliuotės
quagmire n 1 klampynė, pelkė 2 kebli pa-
dėtis
qualify v 1 įgyti kvalifikaciją 2 suteikti kvali-
fikaciją 3 turėti/įgyti/duoti teisę (for)
qualitative adj kokybinis
quality n 1 kokybė; of low/poor ~ žemos
kokybės; to improve ~ pagerinti kokybę
2 (teigiama) savybė; ~ies of leadership
vadovavimo savybės
quantitative adj kiekybinis; ~ difference
kiekybinis skirtumas
88
quantity n kiekis, kiekybė
quarantine n karantinas; to keep in ~
laikyti karantine; to lift the ~ panaikinti
karantiną
quarter n 1 ketvirtis 2 (miesto) kvartalas; pl
būstas, patalpa kariams; bachelor ~s gyve-
namosios patalpos kariams viengungiams;
living ~s gyvenamosios patalpos; married
~s gyvenamosios patalpos kariams su
šeimomis; permanent ~s nuolatinis būstas
v apgyvendinti, paskirstyti po butus
quartermaster n karininkas (ppr. kapitonas),
atsakingas už logistiką
quash v 1 panaikinti, anuliuoti 2 (nu)slopinti;
to ~ a revolt nuslopinti maištą
quell v 1 (nu)malšinti, (nu)slopinti; to ~
disturbances numalšinti neramumus 2
(su)tramdyti, įveikti; to ~ fears įveikti
baimę
quest n ieškojimas; in ~ of truth ieškant
tiesos v ieškoti (for)
R
rabble n minia
radar n radiolokatorius; radiolokacijos sto-
tis; ~ netting radiolokacijos stočių tinklo
organizavimas; ~ return/echo radioloka-
cinis atspindys; surveillance ~ apžvalgos
radiolokatorius
radiac n dozimetrinis prietaisas
radial adj spindulinis
radiate v spinduliuoti
radiation n spinduliuotė; ~ dose apšvitos
dozė; ~ exposure state radioaktyviosios
sklaida; ~ sickness spindulinė liga; back-
ground ~ jonizuojančiosios spinduliuotės
fonas; initial ~ pirminė radioaktyvioji
spinduliuotė; nuclear ~ branduolinė radi-
oaktyvioji spinduliuotė; residual ~ lieka-
moji radioaktyvioji spinduliuotė; thermal
~ šiluminė spinduliuotė
radio n radijas; on the ~ per radiją v perduoti
per radiją; to ~ for help kreiptis pagalbos
per radiją
radioactive adj radioaktyvus
radioactivity n radioaktyvumas
89
radius n spindulys; ~ of action veikimo
spindulys; ~ of safety saugos spindulys;
destruction ~ (su)naikinimo spindulys
rage n įsiūtis, įniršis v siautėti
raid n antpuolis, užpuolimas; reidas; air ~
antskrydis; artillery ~ artilerijos antpuolis
v 1 užpulti 2 įsiveržti (into)
rail n (geležinkelio) bėgis; off the ~s nuėjęs
nuo bėgių
railhead n geležinkelio terminalas
railroad n geležinkelis
railway n geležinkelis
rainout n radioaktyviosios nuosėdos
raise v 1 (pa)kelti; iškelti; to ~ an issue
(iš)kelti klausimą; to ~ one’s hands pakelti
rankas; to ~ one’s voice (pa)kelti balsą; to ~
doubts sukelti abejonių 2 rinkti, telkti; to ~
an army telkti/organizuoti kariuomenę
rake v apšaudyti išilgine ugnimi
rally n mitingas, sambūris; to attend a ~
dalyvauti mitinge; to hold a ~ organizuoti
mitingą v burtis, vienytis
ramification n ppr. pl pasekmės; wide-spread
social ~s didelės socialinės pasekmės
ramp n nuožulnuma, rampa; loading ~
(pa)krovimo rampa
rampage n siautėjimas; to go on the ~ siautėti
v siautėti
random adj atsitiktinis; at ~ nesirenkant,
kaip papuola; ~ mine laying atsitiktinis
minų išdėstymas
range n 1 atstumas, nuotolis; ~ finding
nuotolio nustatymas; at close/short ~ iš
arti; at point-blank ~ iš arti, tiesioginiu
taikymu; maximum effective ~ didžiausias
veiksmingasis šaudymo nuotolis; out of
~ nepasiekiamas; short/medium/long ~
trumpas/vidutinis/ilgas nuotolis; slant ~
nuožulnusis nuotolis; within an easy ~
lengvai pasiekiamas 2 šaudykla; field fir-
ing ~ kovinė šaudykla; gallery ~ šaudykla,
tiras; tactical ~ kovinė šaudykla; target ~
šaudykla 3 diapazonas; wide ~ of responsi-
bilities daug pareigų; within the ~ of ribose
v 1 svyruoti (ribose) (from…to, between) 2
nustatyti nuotolį iki taikinio
ranger n JAV specialiųjų pajėgų karys
rangefinder n tolimatis; laser ~ lazerinis
tolimatis
react
ranging n nuotolio nustatymas
rank n 1 laipsnis, rangas; commissioned ~
karininko laipsnis; field ~s laipsniai nuo
kapitono iki pulkininko; to serve in the ~ s
tarnauti eiliniu; the ~s eiliniai 2 vora, linija,
greta int form three ~s! voron po tris rikiuok!
(komanda) v vertinti, laikyti, užimti kokią
nors vietą; to ~ first užimti pirmą vietą; to ~
sb high aukštai vertinti
ransom n išpirka
rape n išprievartavimas v išprievartauti
rapid adj greitas; ~ fire greitašauda; ~ reac-
tion force greitojo reagavimo pajėgos
rapidity n greitumas
rappel n nusileisti virve
rapprochement n suartėjimas, draugiškų
santykių atnaujinimas/atkūrimas (ypač tarp
valstybių)
rate n 1 sparta, greitis, tempas; ~ of fire
greitašauda; ~ of march žygio sparta;
clearance ~ išminavimo greitis; sustained
~ of fire normali šaudymo sparta 2 koefi-
cientas, laipsnis, norma; consumption ~
sąnaudų norma; supply ~ tiekimo norma
v (į)vertinti, nustatyti
ratification n ratifikavimas
ratify v ratifikuoti, patvirtinti; to ~ a treaty
ratifikuoti sutartį
rating n vertinimas, reitingas
ratio n santykis, proporcija, koeficientas;
power-to-weight ~ galingumo ir svorio
santykis
ration n nustatytas kiekis, norma (maisto,
kuro ir pan.); pl maisto davinys; combat
~s kovinis davinys; iron ~s neliečiamosios
maisto atsargos v normuoti
rational adj protingas, racionalus
rationale n 1 logiškas išaiškinimas, pagrindi-
mas 2 pagrindinė priežastis
ravage v (nu)siaubti, (nu)niokoti; ~d by war
karo nuniokotas
ravages n pl padariniai, žala; ~ of the hurri-
cane uragano padariniai
ravine n griova
raw adj 1 žalias, neapdirbtas; ~ material
žaliava 2 nepatyręs, neapmokytas; ~ recruit
nepatyręs šauktinis
reach v 1 (pa)siekti 2 susisiekti (su)
react v reaguoti (to)
reaction
reaction n reakcija (to); immediate ~ greita/
ūmi reakcija; rapid ~ greitas reagavimas
reactive adj reaguojantis, veikiantis prieš
read back v rad. atkartok
readiness n parengtis, pasirengimas; combat
~ kovinė parengtis; defense ~ gynybos
parengtis; high ~ aukšta parengtis; im-
mediate operational ~ visiškoji parengtis
operacijai; stand-by ~ nuolatinė parengtis;
state of ~ parengties būklė
reading n rodmuo; gauge ~s matuoklio
rodmenys
ready adj parengtas; combat ~ kovinės
parengties; to get/make ~ parengti
realization n 1 supratimas, suvokimas,
įsisąmoninimas 2 įgyvendinimas, įvykdymas,
realizacija
realize v 1 suprasti, suvokti, įsisąmoninti; to
~ the danger suvokti pavojų 2 įgyvendinti,
įvykdyti, realizuoti; to ~ a plan įvykdyti
planą
reallocate v perskirstyti; to ~ forces pers-
kirstyti pajėgas
reallocation n perskirstymas; ~ authority
perskirstymo įgaliojimai; ~ of resources
resursų perskirstymas
rear n 1 užnugaris 2 užpakalinė dalis; at the ~
of the position pozicijos gale adj 1 užnugario;
~ area užnugario zona; ~ echelon užnugario
ešelonas; ~ headquarters užnugario štabas
2 užpakalinis
rearguard n ariergardas
reason n 1 priežastis, pagrindas; for politi-
cal ~s dėl politinių priežasčių; to have ~
to believe turėti pagrindą manyti 2 protas,
supratimas v protauti, mąstyti
reasonable adj 1 protingas 2 nuosaikus 3 pri-
imtinas; ~ attitude priimtinas požiūris
rebel n sukilėlis, maištininkas v sukilti,
maištauti (against)
rebellion n sukilimas; armed ~ ginkluotasis
sukilimas
rebellious adj maištingas; ~ behavio(u)r
maištingas elgesys
rebuild v (rebuilt) atstatyti, atkurti; to ~ a
war-torn country atstatyti karo nuniokotą
šalį
rebuilding n atstatymas, atkūrimas
rebuke n priekaištas v priekaištauti, papeikti;
90
to ~ publicly viešai priekaištauti
recall v 1 atšaukti; to ~ the ambassador
atšaukti ambasadorių 2 prisiminti
recce n = reconnaissance žvalgyba; ~ mis-
sion žvalgybinė užduotis
receipt n 1 čekis 2 gavimas, gavimo patvir-
tinimas
receive v 1 gauti 2 priimti
receiver n 1 gavėjas 2 radijo imtuvas; intercept
~ žvalgybos imtuvas 3 telefono ragelis
reception n 1 gavimas 2 priėmimas (t. p.
radijo)
receptive adj imlus; ~ mind imlus protas
receptivity n imlumas
recharge v 1 pakartotinai įkrauti; to ~ the
battery pakartotinai įkrauti akumuliatorių
2 pakartotinai užtaisyti (ginklą)
reciprocal adj abipusis, tarpusavio; ~ under-
standing tarpusavio supratimas
reciprocity n tarpusavio sąveika,
abipusiškumas
reckless adj pramuštgalviškas, neapgalvotas
recognition n 1 (at)pažinimas; radio ~ radio-
elektroninis atpažinimas 2 pripažinimas; ~
of merits nuopelnų pripažinimas
recognize v 1 (at)pažinti, identifikuoti 2
pripažinti (autoritetą)
recoil n atatranka, pabūklo atošliauža v 1
atšokti, atsitraukti atgal 2 atsitrenkti
recoilless adj beatatrankis, beatošliaužis
recommend v rekomenduoti; patarti
recommendation n rekomendacija; patari-
mas; on the ~ of sb kam patarus
reconcile v su(si)taikyti; užbaigti (ginčą)
reconciliation n su(si)taikymas; attempts at
~ pastangos susitaikyti
reconnaissance n žvalgyba, rekognoskuotė; ~
by fire žvalgyba ugnimi; ~ in force žvalgyba
mūšiu; ~ patrol žvalgybos patrulis; aerial
~ oro žvalgyba; armed ~ kovinė žvalgyba;
explosive ordnance ~ sprogstamųjų šau-
dmenų žvalgyba; to carry out ~ žvalgyti
reconnoiter v išžvalgyti; to ~ enemy positions
išžvalgyti priešo pozicijas
record n 1 įrašas, užrašas, aprašymas, re-
gistravimas; minefield ~ minų lauko for-
muliaras; prisoners-of-war personnel ~s
karo belaisvių asmens bylos 2 dokumentas,
protokolas; ~ of service darbo stažas;
91
academic ~ duomenys apie mokymąsi; off
the ~ neskelbtinas, neoficialus v užrašyti,
(už)fiksuoti, registruoti
recording n 1 įrašas 2 registravimas; data ~
informacijos registravimas
recover v 1 atgauti, (susi)grąžinti; to ~ cons-
ciousness atgauti sąmonę; to ~ control
atgauti valdymą; to ~ damaged vehicles
evakuoti sugedusias mašinas; to ~ the terri-
tory atgauti teritoriją 2 atsigauti, pasveikti;
to ~ from wounds išsigydyti žaizdas
recovery n 1 atgavimas, (susi)grąžinimas; ~
vehicle techninės pagalbos mašina 2 pasvei-
kimas, išgijimas
recreation n atsigavimas, jėgų atgavimas; ~
room poilsio kambarys
recreational adj poilsio, rekreacinis; ~ faci-
lities poilsio kompleksas
recruit n naujokas, šauktinis v verbuoti, imti
naujokus
recruitment n verbavimas, naujokų ėmimas
rectangle n stačiakampis
rectification n 1 (klaidos) ištaisymas 2 (sro-
vės) (iš)lyginimas
rectifier n transformatorius, lygintuvas
rectify v 1 ištaisyti, koreguoti 2 (iš)lyginti
(srovę)
recursive adj pasikartojantis
recyclable adj pakartotinai panaudojamas
recycle v perdirbti, pakartotinai panaudoti
redeploy v perdislokuoti
redeployment n perdislokavimas
reduce v sumažinti, sutrumpinti; to ~ by 20
per cent sumažinti 20 procentų
reduction n sumažinimas, sumažėjimas; ~
of armaments ginkluotės sumažinimas;
considerable ~ didelis sumažinimas
redundancy n perteklius; ~ among unskil-
led personnel nekvalifikuoto personalo
perteklius
redundant adj nebereikalingas, atliekamas;
~ workers atliekami darbininkai
refer v 1 nurodyti, nukreipti (to) 2 būti susi-
jusiam, turėti ryšį (to)
reference n 1 paminėjimas, užuomina; with
~ to remiantis 2 informacija; ~ books
informaciniai leidiniai 3 rekomendacija,
atsiliepimas 4 ryšys; in ~ to kai dėl 5 išnaša,
nuoroda; map ~ žemėlapio nuoroda
register
refine v (pa)tobulinti; to ~ the techniques
patobulinti metodus
refit v iš naujo įrengti, permontuoti
reflect v ats(si)spindėti
reflection n atspindys; scattered ~ sklaidusis
atspindys
reflector n reflektorius, atšvaitas
refrain v susilaikyti (from); to ~ from threat
susilaikyti nuo grasinimo
refuel v papildyti degalų ar kuro
refueling n degalų/kuro papildymas; to stop
for ~ sustoti papildyti degalų
refuge n prieglobstis; political ~ politinis
prieglobstis; to seek ~ prašyti/siekti prie-
globsčio
refugee n pabėgėlis; steady flow of ~s nenu-
trūkstamas pabėgėlių srautas
refurbish v atnaujinti; to ~ the barracks
atnaujinti kareivines
refuse v at(si)sakyti; to ~ a visa neduoti vizos;
to ~ to testify atsisakyti liudyti
refusal n atsisakymas, atmetimas; ~ to obey
atsisakymas paklusti
refute v atmesti, paneigti (kaltinimus ir
pan.)
regain v atgauti; to ~ independence atgauti
nepriklausomybę; to ~ consciousness at-
gauti sąmonę
regard n 1 dėmesys, rūpinimasis; to pay no
~ to nekreipti dėmesio, nepaisyti 2 pagar-
ba, palankumas 3 atžvilgis; in this ~ šiuo
atžvilgiu v atsižvelgti, paisyti; as ~s kai dėl;
4 pl linkėjimai; to give one’s ~s to perduoti
kam linkėjimus
regardless adv nepaisant (of); ~ of consequ-
ences nepaisant pasekmių
regenerate v atkurti
regeneration n (pajėgų) atkūrimas
regime n režimas; military ~ karinis reži-
mas
regiment n pulkas
regimental adj pulko; ~ headquarters pulko
štabas
region n kraštas, regionas, sritis; in the ~ of
maždaug
regional adj srities, rajono, rajoninis; ~ au-
thorities srities valdžia
register n 1 žurnalas, sąrašas, įrašas; ~ marks
registravimo ženklai 2 (pri)derinimas
registered
registered adj (už)registruotas; ~ matter
registruotoji medžiaga; ~ publication re-
gistruotasis leidinys
registration n registravimas, įrašymas; ~
fire įsišaudymo ugnis; ~ number/vehicle ~
automašinos registracijos numeris; ~ point
įsišaudymo taškas
regression n grįžimas (į ankstesnę būklę)
regroup v per(si)grupuoti
regular adj 1 reguliarus, nuolatinis; ~ army
reguliarioji kariuomenė
regulate v reguliuoti, tvarkyti, reglamen-
tuoti
regulation n 1 reguliavimas, reglamentavi-
mas, tvarkymas 2 taisyklė; nurodymas; pl
įstatai, nuostatai, reglamentas, statutas;
army ~ s kariuomenės nuostatai; by force
of ~s remiantis nuostatais
rehabilitate v 1 reabilituoti 2 atstatyti, rekon-
struoti 3 grąžinti sveikatą
rehabilitation n 1 reabilitacija 2 atkūrimas,
kovos gebos atgavimas 3 sveikatos
grąžinimas
rehearsal n repeticija; dress ~ generalinė
repeticija
rehearse v repetuoti
reimbursable adj atlygintinas; ~ NATO mili-
tary personnel NATO išlaikomi kariai
reimburse v atlyginti, kompensuoti, grąžinti
(pinigus); to ~ trave(l)ling expenses atly-
ginti kelionės išlaidas
reimbursement n atlyginimas, kompensa-
cija
reinforce v sustiprinti, pastiprinti, sutvirtinti;
~ing force pastiprinimo pajėgos; to ~ the
flanks sustiprinti sparnus
reinforced adj sustiprintas; ~ concrete gelž-
betonis
reinforcement n sustiprinimas, pastiprinimas;
to call for ~s prašyti pastiprinimo
reinstate v atstatyti, grąžinti; to ~ order
atstatyti buvusią tvarką
reject v atmesti, atsisakyti
rejection n atmetimas, atsisakymas, pripaži-
nimas netinkamu; unanimous ~ vieningas
atmetimas
relate v būti susietam (to)
related adj susietas, susijęs
relation n 1 ryšys, sąryšis 2 giminė; pl santy-
92
kiai; civil-military ~s civilių ir karių santy-
kiai; public ~s ryšiai su visuomene
relationship n 1 (są)ryšis; long-standing/
long-term ~ ilgalaikiai ryšiai 2 santykis 3
giminystė
relative adj santykinis; ~ success santykinė
sėkmė
relatively adv palyginti; ~ easy palyginti
lengvas
relay n relė, perjungiklis, retransliacija; radio
~ radijo retransliavimas v perduoti, trans-
liuoti; to ~ a message perduoti pranešimą;
rad. persiųsk (to)
release n paleidimas, išleidimas; ~ of hosta-
ges įkaitų paleidimas; ~ point paleidimo
vieta v 1 paleisti, išleisti, išvaduoti 2 atleisti;
medically ~d išleistas į atsargą dėl sveika-
tos; to ~ from duty atleisti nuo tarnybos/
budėjimo; to ~ the safety catch atitraukti
(keitiklį) nuo saugiklio
relentless adj negailestingas; ~ enemy
negailestingas priešas
relevant adj tinkamas, svarbus; susietas
(to); ~ information svarbi informacija; ~
to today’s problems susietas su dabarties
problemomis
reliability n patikimumas
reliable adj patikimas; ~ source of informa-
tion patikimas informacijos šaltinis
relief n 1 palengvėjimas 2 pagalba; ~ agency
pagalbos agentūra; ~ fund pagalbos fondas
3 reljefas 4 pakeitimas (sargybos)
relieve v 1 (pa)lengvinti, (su)mažinti; to
~ pain sumažinti skausmą 2 (pa)keisti
(sargybą)
relocate v per(si)kelti (į kitą vietą)
relocation n per(si)kėlimas; ~ costs/expenses
persikėlimo išlaidos; forcible ~ of people
prievartinis gyventojų perkraustymas
rely v pasitikėti, pasikliauti (on/upon); to ~
on support pasikliauti parama
remains n pl 1 likučiai, liekanos 2 palaikai
remedy n 1 vaistas (for, against) 2 priemonė,
būdas v 1 (iš)gydyti 2 ištaisyti, pataisyti; to
~ the situation pagerinti situaciją
remit n kompetencija; teisių ir pareigų
visuma; outside the ~ neįeinantis į parei-
gas v siųsti paštu; to ~ the pay persiųsti
atlyginimą
93
remote adj tolimas, atokus; ~ site atoki vieta;
~ control nuotolinis valdymas
remove v 1 nuimti, pašalinti; to ~ one’s hat
nusiimti kepurę 2 atleisti iš pareigų; to ~
from the post pašalinti iš pareigų
render v (pa)teikti, (ati)duoti, suteikti; to ~
first aid suteikti pirmąją pagalbą; to ~ a sa-
lute atiduoti pagarbą; to ~ assistance teikti
pagalbą; to ~ safe procedures perjungti į
saugiąją padėtį
rendezvous n 1 sutarta susitikimo vieta; force
~ pajėgų susitikimo vieta 2 susitikimas v
susitikti sutartoje vietoje; to ~ at grid…
susitikti pagal tinklo koordinates
renounce v atsisakyti (teisių ir pan.)
renunciation n atsisakymas; ~ of violence
atsisakymas naudoti smurtą
reorganization n 1 reorganizacija, pertvarky-
mas 2 pergrupavimas
reorganize v 1 reorganizuoti, pertvarkyti 2
per(si)grupuoti
repair n remontas, taisymas; ~ shop remonto
dirbtuvė; battle damage ~ technikos re-
montas mūšio sąlygomis; to be under ~ būti
remontuojamam v remontuoti
repatriate v repatrijuoti, grįžti/grąžinti į tėvynę
repatriation n repatriacija, grįžimas/
grąžinimas į tėvynę
repeal n panaikinimas, anuliavimas v pa-
naikinti, anuliuoti; to ~ a law atšaukti
įsakymą
repel v atremti (puolimą)
repellent adj atstumiantis, atbaidantis;
insect-~ material vabzdžius atbaidanti
medžiaga
repercussion n atgarsis; ~s of the Gulf War
Persijos įlankos karo atgarsiai
replace v 1 padėti į vietą 2 pakeisti; to ~ the
firing-pin pakeisti skiltuvą
replacement n 1 pakeitimas, pavadavimas
2 pavaduojantis asmuo; battle casualty ~
sužeistųjų pakeitimas mūšyje
replenish v papildyti, pripildyti (with); ~
stock of weapons papildyti ginklų atsargas
replenishment n materialinių priemonių
atsargų papildymas, (degalų) pripildymas;
~ at sea papildymas jūroje
reply n atsakymas; in ~ to atsakant į v at-
sakyti
request
report n 1 ataskaita 2 pranešimas, raportas;
~ line pranešimų siuntimo riba; contact
~ pranešimas apie priešo aptikimą/sąlytį;
shelling ~ pranešimas apie artilerijos ir
minosvaidžių ugnį; situation ~ pranešimas
apie padėtį; unconfirmed ~ nepatvirtintas
pranešimas; to submit a ~ įteikti pranešimą
3 šūvio, sprogimo garsas v 1 pranešti (to); to
~ an incident pranešti apie incidentą 2 ra-
portuoti 3 prisistatyti, atvykti (to); to ~ for
duty atvykti budėti; to ~ to the headquar-
ters atvykti į štabą 4 būti pavaldžiam (to)
reportage n reportažas; ~ from the conflict
area reportažas iš konflikto rajono
reprehend v peikti, priekaištauti
reprehensible adj peiktinas, smerktinas; ~
behavio(u)r smerktinas elgesys
represent v 1 atstovauti, reprezentuoti 2
simbolizuoti, vaizduoti
representation n 1 atstovavimas 2 pavaizda-
vimas
representative n atstovas; permanent ~
nuolatinis atstovas
repress v (nu)malšinti, (nu)slopinti; to ~
criticism užgniaužti kritiką
repression n 1 represija 2 (nu)malšinimas,
(nu)slopinimas
repressive adj represinis; ~ measures
represinės priemonės
reprimand n papeikimas (for); severe ~
griežtas papeikimas v pareikšti papeikimą
(for)
reprisal n represijos, atkeršijimas, atsako-
mieji veiksmai; ~ raid atsakomasis reidas
reproach n priekaištas; beyond ~
nepriekaištingas v priekaištauti
republic n respublika; breakaway ~ atsiskyru-
si respublika
repudiate v atsisakyti, atmesti; to ~ an agree-
ment atsisakyti sutarties
repulse v atremti, atmušti; to ~ an attack
atremti puolimą
repulsion n 1 atrėmimas 2 pasibjaurėjimas,
antipatija
repulsive adj 1 atremiantis 2 atstumiantis,
šlykštus
request n prašymas, reikalavimas; at the ~
of kieno prašymu; on ~ paprašius v prašyti,
pageidauti
require
require v 1 reikėti 2 reikalauti; ~ed supply
rate aprūpinimo norma
requirement n reikalavimas, reikmė; cross-
servicing ~ tarpusavio paslaugų reikalavi-
mas; military ~ karinis poreikis; operatio-
nal ~ operacinis poreikis
requisition n paraiška
reroute v nukreipti kitu maršrutu
rescue n išgelbėjimas, išvadavimas; ~ operation
gelbėjimo operacija; ~ ship gelbėjimo laivas;
~ strop gelbėjimo diržas; ~ team gelbėjimo
grupė/komanda; to come to sb’s ~ ateiti į
pagalbą, išgelbėti v išgelbėti, išvaduoti
research n tyrimas, tyrinėjimas v tirti,
tyrinėti
reservation n 1 rezervavimas 2 išlyga,
abejonė; without ~ be išlygų, besąlygiškai
3 rezervatas
reserve n rezervas, atsarga; ~ officer rezervo
karininkas; general ~ bendrasis rezervas;
operational ~ operacinis rezervas; tactical
~ taktinis rezervas; war ~s karo atsargos
v rezervuoti
reserved adj 1 užsakytas, rezervuotas 2
santūrus 3 atsargos, atsarginis; ~ route
atsarginis maršrutas
reservist n rezervistas
reservoir n vandens saugykla, rezervuaras
resettlement n per(si)kėlimas, apgyvendini-
mas kitoje vietoje; reinforced ~ priverstinis
perkėlimas
residual adj liekamasis, likęs; ~ contamina-
tion liekamoji tarša; ~ radiation liekamoji
radioaktyvioji spinduliuotė; ~ unrest likę
neramumai
residue n nuosėdos
resign v atsistatydinti (from); to ~ as chair-
man atsistatydinti iš pirmininko pareigų
resignation n atsistatydinimas, išėjimas į
atsargą
resist v 1 priešintis 2 atremti; to ~ the enemy
assault atremti priešo puolimą
resistance n 1 pasipriešinimas, priešinimasis;
~ movement pasipriešinimo judėjimas;
pocket of ~ pasipriešinimo židinys; to put
up ~ pasipriešinti 2 atsparumas; ~ to wear
atsparumas dilimui/nusidėvėjimui
resistant adj atsparus; ~ to change nusistatęs
prieš pokyčius
94
resolute adj ryžtingas, tvirtas; ~ actions
ryžtingi veiksmai
resolution n 1 sprendimas; to adopt a ~
priimti sprendimą 2 pasiryžimas; to lack
~ trūkti ryžto
resolve v 1 (nu)spręsti, (iš)spręsti; to ~ a
crisis įveikti krizę 2 išsklaidyti (abejones
ir pan.)
resort n išeitis, išsigelbėjimas; as a last ~
blogiausiu atveju, kaip paskutinė išeitis v
griebtis, imtis; to ~ to force pavartoti jėgą;
to ~ to violence griebtis prievartos
resourceful adj sumanus, išradingas
resourcefulness n sumanumas,
išradingumas
resources n pl ištekliai, lėšos, resursai; am-
munition ~ šaudmenų atsargos; natural ~
gamtiniai ištekliai
respect n 1 pagarba; to render ~ to pareikšti
pagarbą, pagerbti 2 atžvilgis; with ~ to/in ~
of atsižvelgiant į, kai dėl v gerbti
respiration n kvėpavimas; artificial ~ dirb-
tinis kvėpavimas
respirator n dujokaukė, respiratorius
respiratory adj kvėpavimo; ~ difficulties
kvėpavimo sunkumai
respond v atsakyti, reaguoti (to); to ~ to the
attack atsakyti į ataką
response n atsakymas, reakcija (to); in ~ to
atsakant, reaguojant; in ~ to a signal pagal
signalą; emergency ~ avarijos likvidavimas;
nuclear target ~ branduolinio sprogimo
naikinamieji veiksniai
responsibility n 1 atsakomybė; collective ~
kolektyvinė atsakomybė; to claim ~ for
prisiimti atsakomybę už ką 2 pareiga
responsible adj 1 atsakingas, atskaitingas
(to – kam; for – už ką); ~ for logistics
atsakingas už logistiką; ~ to the minister
atskaitingas ministrui 2 patikimas; ~ part-
ner patikimas partneris
responsor n atsakiklis
rest n poilsis; the ~ likusieji, kiti; the ~ of
the platoon likusioji būrio dalis; without
~ be poilsio v ilsėtis int ~! nešaudyt! (ko-
manda)
restitution n atkūrimas, atstatymas; ~ factor
atkūrimo veiksnys
restoration n atstatymas, restauravimas; ~
95
of order tvarkos atkūrimas
restore v atstatyti, rekonstruoti, restauruoti;
to ~ independence atkurti nepriklausomy-
bę; to ~ order atstatyti tvarką
restrain v suvaržyti, su(si)laikyti, apriboti
(from); to ~ activities apriboti veiklą
restrained adj suvaržytas, apribotas; ~ rights
apribotosios teisės
restraint n suvaržymas, apribojimas; ~ fac-
tor suvaržymo koeficientas; constitutional
~s konstituciniai apribojimai; without ~
nevaržomai, laisvai
restrict v apriboti; to ~ access to information
apriboti leidimą naudotis informacija
restricted adj ribotas; riboto naudojimo; ~
area draudžiamoji zona; ~ information
riboto naudojimo informacija; ~ to mem-
bers of the armed forces leidžiama naudotis
tik ginkluotųjų pajėgų nariams; severely ~
griežtai ribojamas
restriction n apribojimas, suvaržymas; ~
of privileges karinė nuobauda apribojant
privilegijas; ~s in time and space laiko ir
erdvės apribojimai; ~s on movement judė-
jimo apribojimai
restrictive adj ribojantis, varžantis; ~ control
ribojamasis vadovavimas
result n rezultatas v 1 kilti (from) 2 baigtis
(in)
resume v tęsti, vėl pradėti; to ~ the talks
atnaujinti derybas
resumption n atnaujinimas, tęsimas; ~ of
activities veiklos atnaujinimas; ~ of nego-
tiations derybų atnaujinimas
resupply n papildymas; early ~ išankstinis
papildymas; planned ~ planinis atsargų
papildymas v papildyti
resurgence n atgimimas, atgijimas; ~ of hos-
tilities karo veiksmų atnaujinimas
resuscitate v (at)gaivinti; to ~ a casualty
atgaivinti sužeistąjį
resuscitation n (at)gaivinimas; mouth-to-
mouth ~ dirbtinis kvėpavimas
retain v išlaikyti; to ~ self-control išlaikyti
savitvardą; to ~ global hegemony išlaikyti
pasaulinį viešpatavimą
retaliate v atsakyti tuo pačiu
retaliation n atsakas, atpildas, atkeršijimas;
in ~ for atsakant į
revolt
retaliatory adj atsakomasis; ~ attack atsa-
komasis puolimas
retention n išlaikymas, išsaugojimas (infor-
macijos ir pan.); ~ stage išlaikymo stadija
retire v 1 atsistatydinti, išeiti į pensiją 2 atsi-
traukti, pasitraukti; to ~ to the old positions
atsitraukti į buvusias pozicijas
retired adj atsistatydinęs; išėjęs į pensiją; ~
colonel atsargos pulkininkas
retirement n 1 atsistatydinimas, išėjimas į
pensiją 2 atsitraukimas, pasitraukimas
retreat n 1 atsitraukimas 2 vėliavos nulei-
dimas; ~ ceremony vėliavos nuleidimo
ceremonija v atsitraukti
retribution n atpildas, bausmė (for)
return n sugrįžimas; grąžinimas v sugrįžti;
grąžinti; to ~ fire atsišaudyti
revamp v pataisyti, patobulinti, atnaujinti
reveal v atskleisti; to ~ a secret atskleisti
paslaptį
reveille n signalas keltis
revenge n 1 kerštas; to take ~ on/upon atker-
šyti kam; in ~ for keršijant už 2 revanšas;
to give sb his/her ~ leisti atsirevanšuoti; ~
attack atsakomoji ataka v (at)keršyti
reverse adj atvirkščias, priešingas; in ~ order
atvirkščia tvarka
revert v (su)grįžti (į ankstesnę padėtį; prie
anksčiau pasakytos minties) (to)
revet v sutvirtinti; to ~ the trenches sutvirtinti
apkasus
revetment n sutvirtinimas
review n 1 apžiūra, patikrinimas; troop ~
kariuomenės apžiūra 2 apžvalga; book ~
knygų apžvalga; after-action ~ apžvalga
po kovos veiksmų 3 paradas v apžiūrėti,
patikrinti; to ~ security arrangements
patikrinti saugumo pasirengimą
revival n 1 atgimimas, atgijimas 2 atgaivini-
mas, atnaujinimas; ~ of military traditions
karinių tradicijų atgaivinimas
revive v 1 atgimti, atgyti, atsigauti 2 atgaivinti,
atkurti; to ~ debates atnaujinti debatus
revoke v atšaukti, panaikinti; to ~ a driving
licence atimti vairuotojo teises; to ~ neu-
trality nutraukti neutralumo politiką; to ~
the decision atšaukti nutarimą
revolt n sukilimas, maištas; armed ~ ginkluo-
tas sukilimas v sukilti (against)
revolve
revolve v sukti(s)
revolver n revolveris
revolving adj sukamasis; ~ turret sukamasis
(tanko) bokštelis
reward n apdovanojimas; atpildas; ~ for
service apdovanojimas už tarnybą v apdo-
vanoti, atlyginti
rewarding adj teikiantis pasitenkinimą; ~
task teikianti pasitenkinimą užduotis
rhetoric n iškalba, retorika
ricochet n rikošetas v rikošetuoti, atšokti
rikošetu
riddle v išvarpyti (kulkomis) (with)
ride v (rode, ridden) joti; važiuoti
ridge n ketera, kalvagūbris
rifle n šautuvas, (graižtvinis) ginklas, (be-
atošliaužis) pabūklas; ~ company šaulių
kuopa; ~ group šaulių grupė; assault ~
šturmo šautuvas; bolt-action ~ šautuvas su
slystamąja spyna; self-loading ~ pusiau au-
tomatinis šautuvas; single-shot ~ pavieniais
šūviais šaudantis šautuvas; smoothbore ~
negraižtvinis/lygiavamzdis šautuvas v įsrieg-
ti (ginklo vamzdį)
rifleman n (pl riflemen) šaulys
rifling n sriegiai; (ginklo vamzdžio) graižtvos
rift n skilimas (t. p. perk.); ~ between coun-
tries nesantaika tarp šalių; ~ within the
party skilimas partijoje
rig n (su)klastojimas, apgaudinėjimas v
(su)klastoti, apgaudinėti; to ~ elections
falsifikuoti rinkimų rezultatus
right n teisė (to); civil ~s pilietinės teisės;
human ~s žmogaus teisės
rigo(u)r n 1 griežtumas 2 (klimato) atšiau-
rumas
rigo(u)rous adj 1 griežtas; ~ discipline griež-
ta drausmė; ~ training griežtas, įtemptas
mokymas 2 atšiaurus; ~ climate atšiaurus
klimatas
riot n riaušės, maištas v dalyvauti riaušėse
rioter n riaušininkas
risk n rizika, pavojus; to take a ~ rizikuoti;
nuclear ~ branduolinė rizika v rizikuoti
risky adj rizikingas; ~ undertaking rizikingas
žingsnis/sumanymas
rival n konkurentas, varžovas
rivalry n konkurencija, lenktyniavimas (with,
between)
96
road n kelias; plentas; dirt ~ negrįstas ke-
lias; main ~ pagrindinis kelias; rutted ~
išvažinėtas kelias; side ~ šalutinis kelias
roadblock n kelio užtvara; to build/set up a
~ pastatyti/įrengti kelio užtvarą
roadside n pakelė, šalikelė; ~ bomb šalikelėje
padėta bomba
road-roller n kelių volas, plentvolis
rock n 1 uola 2 akmuo
rocky adj uolėtas; akmenuotas; ~ coastline
uolėta pakrantė
rocket n raketa; carrier ~ nešančioji raketa
roger adv rad. supratau
rogue n sukčius, niekšas; ~ countries grėsmę
keliančios šalys
role n 1 vaidmuo; dominant ~ svarbiau-
sias vaidmuo; model ~ pavyzdinis vaid-
muo 2 funkcija; overlapping ~s iš dalies
sutampančios funkcijos; ~ of the platoon
būrio funkcija
roll n oficialus personalo sąrašas; company
~ kuopos personalo sąrašas; to call the
~ patikrinti pagal sąrašą v ristis, vartytis;
to ~ down the embankment nusiristi nuo
krantinės/pylimo
roll-call n patikrinimas pagal sąrašą
rope n virvė v surišti, pririšti virve
roster n 1 (pavardžių) sąrašas; to sleep by ~
miegoti nustatyta eilės tvarka 2 pavardžių
ir pavedimų sąrašas; duty ~ tarnybinių
pavedimų sąrašas
rostrum n tribūna; pakyla
rotate v 1 suktis 2 keistis, rotuoti
rotation n 1 sukimasis 2 rotacija; personnel
~ personalo rotacija; in ~ pakaitomis; iš
eilės
rotational adj besikeičiantis; rotuojamas; ~
post rotuojamasis etatas
rough adj 1 šiurkštus, nelygus paviršius; ~
terrain raižyta vietovė 2 šiurkštus, grubus,
storžieviškas; ~ treatment/handling šiurkš-
tus elgesys 3 apytikslis; ~ estimate apytikris
apskaičiavimas
roughly adv 1 apytikriai; at ~ the same
time maždaug tuo pačiu laiku 2 šiurkščiai,
grubiai
round n 1 šovinys, sviedinys; ~ of ammuni-
tion šaudmuo; blank ~ tuščias/mokomasis
šovinys; complete ~ vientisinis šovinys/
97
šaudmuo; drill ~ mokomasis šovinys; live
~ kovinis šovinys; stray ~ kulka paklydėlė
2 turas, ratas, raundas; next ~ of peace talks
kitas taikos derybų raundas 3 kasdieninis
patikrinimas; to do the ~s apeiti, patikrinti
(postus ir pan.)
roundabout n kelio žiedas
rout n sutriuškinimas; to put the enemy to ~
sutriuškinti priešą v sutriuškinti
route n maršrutas, kelias, kursas; ~ card
maršruto kortelė; ~ march žygis; approach
~ priėjimo kelias; axial ~ ašinis kelias; con-
necting ~ jungiamasis kelias; controlled/su-
pervised ~ kontroliuojamasis maršrutas; en
~ kelyje, pakeliui; limited access ~ ribo-
tasis naudojimo maršrutas; main supply ~
pagrindinis tiekimo maršrutas; open ~ lais-
vasis maršrutas; operational ~ operacinis
maršrutas; reserved ~ atsarginis maršrutas;
single/double flow ~ vienos/dviejų juostų
kelias; transit ~ tranzito maršrutas
routine n įprasta tvarka, rutina; daily ~
dienotvarkė
row n eilė; in a ~ eilėje; mine ~ minų eilė
royal adj karališkas, karališkasis; ~ marines
karališkieji jūrų pėstininkai
rubble n nuolaužos; heap of ~ nuolaužų
krūva
rucksack n kuprinė
rugged adj 1 nelygus; ~ terrain raižyta vie-
tovė 2 tvirtas
ruin n žlugimas; pl griuvėsiai v 1 (su)griauti,
(su)naikinti 2 pražudyti; to ~ one’s career
sužlugdyti karjerą
ruinous adj pražūtingas, pragaištingas
rule n 1 taisyklė, principas, norma; ~s of
engagement kovos veiksmų eigos nurody-
mai; as a ~ paprastai; standing ~s nuolat
galiojančios taisyklės; the ~ of law teisės
norma, teisėtumas; the ~ of thumb elgesys,
vadovaujantis sveika nuovoka; to play by
the ~s elgtis sąžiningai; to be against the
~s prieštarauti taisyklėms; to break the
~s pažeisti taisykles 2 valdžia, valdymas;
under foreign ~ valdant svetimtaučiams v
1 valdyti, vadovauti (over) 2 atmesti (out); to
~ out the possibility atmesti galimybę
ruler n 1 valdovas; military ~s kariniai va-
dovai 2 liniuotė
salute
run n bėgimas; dry ~ pirmasis praktinis ban-
dymas v (ran, run) 1 bėgti 2 vesti, tvarkyti,
vadovauti; to ~ an organization vadovauti
organizacijai
runaway n pabėgėlis, bėglys
runner n 1 pasiuntinys, kurjeris 2 bėgikas; a
long-distance ~ ilgų nuotolių bėgikas
runway n kilimo ir tūpimo takas
rupture n 1 trūkimas; lūžimas 2 nutrauki-
mas (santykių ir pan.) v 1 trūkti; lūžti 2
nutrūkti
rural adj kaimo, kaimiškas
ruse n gudrybė, klasta; to win by ~ laimėti
apgaule
rush n 1 veržlus puolimas, ataka 2 antplūdis,
užplūdimas v 1 mestis, pulti, veržtis 2 staiga
užpulti, šturmuoti; to ~ enemy positions
šturmuoti priešo pozicijas
rust n rūdys v rūdyti
rusty adj surūdijęs; ~ hinges surūdiję vyriai
rut n (ratų) vėžė
ruthless adj negailestingas, žiaurus; ~
behavio(u)r žiaurus elgesys
rutted adj provėžuotas, vėžių išraižytas (apie
kelią)
S
sabot n laikiklis, podugnis; discarding ~
atskiriamasis podugnis
sabotage n diversija, sabotažas; act of ~
diversijos aktas v sabotuoti, vykdyti diver-
sijas
saboteur n sabotuotojas, diversantas
sacrifice n auka, pasiaukojimas v (pa)aukoti;
to ~ oneself aukotis; to ~ one’s life paau-
koti savo gyvybę
saddle n balnakalnis (ketera, jungianti dviejų
kalvų viršūnes)
safe adj saugus, nepavojingas; ~ speed sau-
gus greitis
safeguard n apsauga; ~ against accidents
apsauga nuo nelaimingų atsitikimų v
(ap)saugoti; to ~ interests ginti interesus
safety n saugumas; ~ precautions atsargumo
priemonės; ~ catch (ginklo) saugiklis
sailor n jūreivis
salute n 1 pagarba, pagarbos reiškimas; mi-
salvage
litary ~ karinis pasisveikinimas 2 saliutas
v 1 atiduoti pagarbą 2 saliutuoti
salvage n 1 išgelbėjimas (turto), išsaugojimas,
atgavimas 2 išgelbėtas turtas 3 trofėjai,
mūšio lauke surinktas turtas v 1 išgelbėti,
atgauti 2 surinkti trofėjus
salvo n pabūklų salvė, šūvių papliūpa
sanction n sankcija (against); to apply ~s tai-
kyti sankcijas; to impose ~s įvesti sankcijas;
to lift ~s panaikinti/nutraukti sankcijas v
sankcionuoti; pritarti
sanctuary n prieglobstis; to seek ~ ieškoti
prieglobsčio
sand n smėlis
sandbag n smėlio maišas (įtvirtinimams) v
krauti smėlio maišus
sangar n smėlio maišų įtvirtinimas
sanitate v gerinti sanitarinę būklę
sanitation n sanitarija
sapper n pionierius, išminuotojas
satellite n palydovas; communications ~
ryšių palydovas
save v 1 (iš)gelbėti; to ~ the crew išgelbėti
įgulą; to ~ hostages išgelbėti įkaitus 2
taupyti, tausoti; to ~ ammunition taupyti
šaudmenis 3 išsaugoti; to ~ data išsaugoti
duomenis
scale n 1 mastas, mastelis; map ~ of 1:10000
žemėlapio mastelis santykiu 1:10.000;
numerical ~ skaitmeninis mastelis; on a
large/small ~ dideliu/mažu mastu 2 skalė;
conversion ~ pakeitimo skalė; on the Ri-
chter ~ pagal Richterio skalę v sumažinti
(down)
scar n randas; to leave a ~ palikti randą
scatter v (iš)mėtyti, iš(si)sklaidyti (over)
scattered adj 1 išmėtytas, išsklaidytas 2 pa-
vienis, atskiras
scattering n iš(si)sklaidymas; radiation ~
spinduliuotės sklaida
schedule n dienotvarkė, planas, tvarkaraštis;
~ of targets planinių taikinių šaudymo
lentelė; training ~ pratybų tvarkaraštis v
planuoti, numatyti
scope n apimtis; limited in ~ nedidelės
apimties
scorch v (nu)deginti
scorched adj nudegintas; ~ ground išdegusi
žemė
98
scout n 1 žvalgas 2 skautas; to join the ~s
įstoti į skautų sąjungą v žvalgyti
scratch n įdrėskimas, įbrėžimas; to start from
~ pradėti nuo nulio v įdrėksti, įbrėžti
screen n 1 ekranas 2 uždanga, užtvara;
maskuotė; under the ~ of smoke dūmų
priedangoje 3 pertvara, širma v 1 pridengti,
paslėpti 2 apginti, apsaugoti 3 rūšiuoti
screening n pridengimas; smoke ~ dūmi-
jimas
scrimmage n grumtynės, peštynės
scrub n krūmokšniai, brūzgynai v šveisti,
gramdyti
scrutinize v atidžiai apžiūrėti, kruopščiai
patikrinti
scrutiny n kruopštus apžiūrėjimas, patikri-
nimas
seaborne adj jūrų desantinis; gabenamas jūra;
~ assault jūrų desanto puolimas
seal n 1 antspaudas, plomba 2 sandarinimas
v 1 antspauduoti 2 sandariai uždaryti
sealed adj 1 užantspauduotas 2 sandarus,
hermetiškas; ~ cabin hermetiškoji kabina
search n 1 ieškojimas, paieška; ~ area paieš-
kos rajonas; ~ and rescue operation paieš-
kos ir gelbėjimo operacija; ~ party paieškos
grupė; area ~ vietovės išžvalgymas; strip ~
ruožo žvalgyba; in ~ of ieškant 2 krata v 1
ieškoti (for) 2 apieškoti, iškratyti
searchlight n prožektorius
seasoned adj užgrūdintas, patyręs; ~ profes-
sional patyręs profesionalas
secede v pasitraukti, išstoti (iš sąjungos,
partijos ir pan.)
secession n pasitraukimas, išstojimas (iš
sąjungos, partijos ir pan.)
secondary adj antrinis, antraeilis; ~ port
pagalbinis uostas
secret n paslaptis; in ~ slapta adj ~ agent
slaptasis agentas; ~ service slaptoji tarnyba;
slaptas; top ~ visiškai slaptai
secretary n 1 sekretorius; ~ general gene-
ralinis sekretorius 2 ministras; ~ of state
valstybės sekretorius, JAV užsienio reikalų
ministras
section n 1 skyrius 2 dalis; warhead ~ kovinės
galvutės dalis
sector n sektorius; ~ commander sektoriaus
vadas; ~ of fire ugnies sektorius; ~ scan
99
sektoriaus skleistinė; defense ~ gynybos
sektorius
secure v 1 užimti, paimti; to ~ a position
užimti pozicijas; to ~ an objective užimti
objektą 2 pritvirtinti; to ~ with ropes
pritvirtinti virvėmis 3 apsaugoti (from,
against); to ~ against attack apsaugoti nuo
užpuolimo 4 sandariai uždaryti; to ~ the
hatch uždaryti liuką 5 užtikrinti, garantuoti;
to ~ peace and stability užtikrinti taiką ir
stabilumą; to ~ safety užtikrinti saugumą
adj 1 saugus, apsaugotas, patikimas; ~
place saugi vieta 2 patikimai pritvirtintas;
~ foothold patikima kojos atrama
security n 1 saugumas; ~ forces saugumo/ap-
saugos/dengimo pajėgos; collective ~ kolek-
tyvinis saugumas; communications ~ ryšių
saugumas; national ~ valstybės saugumas;
physical ~ fizinis saugumas; tight ~ griežtas
saugumas 2 (ap)sauga; ~ measures apsau-
gos priemonės; operations ~ operacijos ap-
sauga; tactical ~ kovinė sauga 3 draudimas;
social ~ socialinis draudimas
seek v (sought) 1 ieškoti; to ~ a solution
ieškoti sprendimo 2 siekti; to ~ to bring the
conflict to an end siekti užbaigti konfliktą
seeker n ieškiklis; laser ~ lazerinis ieškiklis
segregate v atskirti, izoliuoti
segregation n atskyrimas, izoliacija
seize v užimti, paimti jėga; to ~ power užgrob-
ti valdžią; to ~ the opportunity pasinaudoti
proga; to ~ the terrain užimti teritoriją
seizure n užėmimas, paėmimas
select v atrinkti, išrinkti, parinkti
selected adj 1 parinktas, atrinktas 2 rinktinis,
ypatingas
selection n atranka, parinkimas; ~ center
atrankos centras
selective adj rinktinis, pasirinktinis; ~ jam-
ming taiklieji radioelektroniniai trukdžiai
self-control n savitvarda
self-defence n savigyna
self-determination n apsisprendimas
selfish adj savanaudiškas
self-propelled adj savaeigis; ~ gun savaeigis
artilerijos pabūklas; ~ howitzer savaeigė
haubica
self-sufficient adj savarankiškas, apsirūpinan-
tis be išorinės pagalbos
service
semi-automatic adj pusiau automatinis
senior adj vyresnis, vyresnysis (laipsnis); ~
officers vyresnieji karininkai
seniority n vyresniškumas, pirmenybė; ac-
cording to ~ pagal vyresniškumą
sense n 1 pojūtis, jausmas, nuovoka; ~ of
duty pareigos jausmas; common ~ sveika
nuovoka 2 prasmė; in a ~ tam tikra prasme;
no ~ jokios prasmės; pl sąmonė, protas; to
come to one’s ~s atgauti sąmonę, atsigauti
v (pa)justi; to ~ danger pajusti pavojų
senseless adj beprasmiškas
sensible adj protingas, sveikai/blaiviai galvo-
jantis; ~ decision protingas sprendimas
sensitive adj 1 jautrus (to); ~ to light jautrus
šviesai 2 įslaptintas, slaptas (apie doku-
mentą)
sensor n jutiklis
sentry n sargybinis; to position a ~ pastatyti
sargybinį
separate v at(si)skirti, iš(si)skirti (from),
per(si)skirti; to ~ from the launcher atsi-
skirti nuo leidimo įrenginio adj 1 atskiras;
~ loading ammunition atskirojo užtaisy-
mo šaudmuo; ~ tasks atskiros užduotys;
under ~ management atskirai valdomas 2
skirtingas, individualus; ~ issues skirtingos
problemos
separately adv atskirai; to hold hostages ~
laikyti įkaitus atskirai
separation n atskyrimas (from), iš(si)skyrimas;
~ zone atskyrimo zona
separatism n separatizmas
separatist n separatistas
sequence n seka; in ~ vienas po kito; ~ of
actions veiksmų seka; stockpile-to-target ~
veiksmų seka nuo sandėlio iki taikinio (pvz.
siunčiant ginklus)
sergeant n seržantas; company ~ kuopinin-
kas; drill ~ rikiuotės seržantas; gunnery ~
seržantas artileristas; junior ~ jaunesnysis
seržantas; master ~ viršila; platoon ~ būri-
ninkas; senior/staff ~ vyresnysis seržantas
series n serija; daug; ~ of explosions sprogi-
mų serija; map ~ žemėlapių komplektas
serve v 1 tarnauti (kariuomenėje); to ~ in the
ranks tarnauti eiliniu 2 aptarnauti
service n 1 tarnyba; active ~ tarnyba karo
zonoje; alerting ~ įspėjimo tarnyba; ope-
serviceman
rational ~ operatyvinė tarnyba; years of
~ stažas, tarnybos laikas 2 kariuomenės
rūšis 3 aptarnavimas, paslaugos 4 pamaldos;
memorial ~ pamaldos už mirusius v 1 ap-
tarnauti 2 atlikti techninę priežiūrą
serviceman n (pl service men)karys
servicing n techninė priežiūra
set n 1 komplektas, rinkinys; ~ of tools
įrankių rinkinys 2 aparatas; radio ~ radijo
aparatas 3 eilė, serija; ~ of circumstances
daug aplinkybių v 1 išdėstyti, parengti; to
~ an ambush parengti pasalą 2 nustatyti,
įjungti; to ~ off a bomb susprogdinti bom-
bą; to ~ the controls to a mode nustatyti
valdymo rankenėles tam tikru režimu 3
išvykti (off/out) 4 pastatyti, įkurti (up); to
~ up a camp įkurti stovyklą; to ~ up bar-
ricades pastatyti užtvaras
setback n kliūtis, (su)trukdymas (to); major
~ didelė kliūtis
setting n aplinka; strategic ~ strateginė
situacija
settle v 1 įsikurti (down) 2 išspręsti, susitarti;
to ~ the dispute išspręsti ginčą
settled adj nusistovėjęs; ~ order nusistovėjusi
tvarka
settlement n 1 gyvenvietė 2 sprendimas,
susitarimas; to reach a peaceful ~ pasiekti
taikų susitarimą
sever n nutraukti, nukirsti; to ~ diplomatic
relations nutraukti diplomatinius santy-
kius
severance n nutraukimas; ~ of contacts ryšių
nutraukimas
shadow n šešėlis; ~ government šešėlinė
vyriausybė v slapta sekti
shallow adj negilus, seklus; ~ river sekli
upė
shape n 1 forma, pavidalas; to be in good
~ būti geros formos; to be out of ~ būti
prastos formos 2 kontūrai, figūra v suteikti
pavidalą, formą; (su)formuoti; to ~ defence
policy formuoti gynybos politiką
share n dalis; to do one’s ~ of work atlikti
savo darbo dalį v dalyti(s); to ~ experience
dalytis patirtimi
sharp adj aštrus; ~ knife aštrus peilis; ~
pain aštrus skausmas 2 aiškus, ryškus; ~
image aiškus vaizdas 3 staigus, status; ~
100
turn staigus posūkis 4 pastabus, įžvalgus;
~ mind įžvalgus protas adv tiksliai; at 6:00
~ lygiai šeštą
sharpen v 1 galąsti 2 drožti; to ~ a pencil
padrožti pieštuką
sharpshooter n taiklusis šaulys, snaiperis
shatter v 1 (su)dužti, subyrėti; (su)trupinti,
(su)skaldyti 2 (su)gadinti (sveikatą ir pan.);
(su)griauti (planus ir pan.); to ~ confidence
pakirsti pasitikėjimą
sheet n 1 paklodė 2 lapas, lakštas; map ~
žemėlapio lapas; target information ~
taikinio duomenų lapas
shelf-life n (produkto) galiojimo laikas; lai-
kymo terminas
shell n artilerijos sviedinys, mina; base ejecti-
on ~ šaudmuo su išmušamu dugnu; mortar
~ minosvaidžio mina v apšaudyti artilerijos
sviediniais
shell-case n tūta
shellfire n artilerijos ugnis
shelling n artilerijos ugnis/šaudymas; ~
report pranešimas apie artilerijos ir mi-
nosvaidžių ugnį
shelter n 1 slėptuvė, priedanga; under the ~
of smoke/night dūmų/nakties priedangoje 2
pastogė, prieglobstis; to provide ~ suteikti
prieglobstį v 1 pa(si)slėpti 2 suteikti prie-
globstį/pastogę
shelve v atidėti; to ~ a plan atidėti planą
shield n 1 skydas; human ~ žmonių skydas;
safety ~ apsauginis skydas 2 apsauga, už-
tvara v pridengti, uždengti, apsaugoti; to ~
from the blast apsaugoti nuo sprogimo
shielding n apsauginis ekranas
shift n 1 pakeitimas, perkėlimas; ~ of fire
ugnies perkėlimas; ~ in policy politikos
pasikeitimas 2 pamaina; in two ~s dviem
pamainomis v pakeisti, perkelti; to ~ the
responsibility perkelti atsakomybę (on)
ship n laivas; on board the ~ laive v gabenti,
pervežti; to ~ goods gabenti prekes
shipping n 1 krovinių gabenimas, pervežimas;
~ department krovinių pervežimo skyrius
2 laivininkystė; laivynas; ~ lane laivinin-
kystės trasa
shock n 1 smūgis; ~ attack staigioji ataka; ~
wave smūgio banga; ~ troops smogiamieji
daliniai 2 sukrėtimas, šokas; to suffer a ~
101
patirti šoką v sukrėsti, pritrenkti
shocking adj sukrečiantis, baisus; ~ atrocities
sukrečiantys žiaurumai
shoot v (shot) šauti, šaudyti, pašauti; to ~
dead nušauti
shooter n šaulys
shooting n šaudymas; ~ gallery šaudykla,
tiras; ~ range šaudykla, poligonas; drive-by
~ šaudymas iš važiuojančio automobilio
shore n krantas
shortage n stoka, trūkumas; ~ of funds lėšų
stygius
shortcoming n trūkumas, yda
shortfall n trūkumas, deficitas
shot n 1 šūvis; warning ~ įspėjamasis šūvis;
to fire a few ~s iššauti keletą kartų 2 šau-
lys; first-class/poor ~ labai geras/blogas
šaulys
shotgun n šratinis šautuvas
shoulder arms int ginklus ant peties! (ko-
manda)
shoulder board n antpetis
shovel n semtuvas, kastuvas, kastuvėlis v kas-
ti, valyti semtuvu; to ~ snow kasti sniegą
shrapnel n šrapnelis
shrine n šventykla
shrub n krūmas, krūmokšnis
sick adj sergantis, nesveikas
sick call n nustatytas sergančiųjų karių kreipi-
mosi į gydytoją laikas; to be on ~ nustatytu
laiku kreiptis į gydytoją
sick leave n nedarbingumo laikas; to be on ~
nedalyvauti dėl ligos, sirgti
sick list n ligonių sąrašas
sickness n 1 liga; radiation ~ spindulinė liga
2 šleikštulys, vėmimas
side n pusė, šonas; ~ by ~ greta vienas kito;
our ~ draugiškos/mūsų pajėgos; to take ~s
palaikyti kieno pusę v prisijungti, palaikyti
kieno pusę (with)
sidestep v vengti, išsisukinėti, stengtis apeiti;
to ~ the decision atidėlioti sprendimą
siege n apgula, apsiaustis; to be under ~
būti apgultam/apsiaustam; to lay ~ siege to
apgulti/apsiausti; to raise the ~ nutraukti
apsiaustį
sift v kruopščiai patikrinti/peržiūrėti; to ~
through the debris atidžiai patikrinti griu-
vėsius (ieškant išlikusių žmonių); to ~ the
silence
data išanalizuoti duomenis
sight n 1 taikiklis; back/rear ~ taikiklis;
fore/front ~ kryptukas; night ~ naktinis
taikiklis; optic ~ optinis taikiklis; reflex ~
veidrodinis taikiklis 2 regėjimas; loss of ~
apakimas 3 regėjimo laukas; come into ~
pasirodyti; in ~ matomas 4 žvilgsnis; at first
~ iš pirmo žvilgsnio 5 reginys, vaizdas v 1
pamatyti, pastebėti 2 taikyti(s)
sign n ženklas, simbolis; call-~ šaukinys;
conventional ~s sutartiniai ženklai; guide
~s orientyrai; indefinite call ~ bendrasis
šaukinys; net call ~ ryšių tinklo šaukinys;
regulatory ~ reguliavimo ženklas; road
hazard ~ įspėjamasis kelio ženklas; visual
call ~ regimasis šaukinys; voice call ~ balso
šaukinys v 1 pasirašyti; to ~ a document
pasirašyti dokumentą 2 stoti į karo tarnybą
(pagal sutartį) (on); to ~ on for five years
in the army stoti į karo tarnybą penkeriems
metams
signal n signalas, ženklas, pranešimas signa-
lais; ~ tender signalizuotojas; distress ~
nelaimės signalas; ground ~ antžeminis
signalas; radio ~ radijo signalas; warning
~ įspėjamasis signalas; withdrawal ~ atsi-
traukimo signalas; pl (radijo) ryšiai; ryšių
daliniai/padaliniai; ~s detachment ryšių
padalinys; ~s intelligence elektroninė žval-
gyba; ~s platoon ryšių būrys; ~s support
ryšių parama v 1 duoti ženklą, signalizuoti
2 perduoti pranešimą per radiją; to ~ hea-
dquarters pasiųsti pranešimą į štabą
signaller n ryšininkas
signatory n signataras; pasirašiusioji šalis;
~ies to/of the treaty sutartį pasirašiusios
šalys
signature n 1 parašas 2 požymiai; target ~
taikinio ypatybės; tell-tale ~ demaskuoja-
mieji požymiai
significance n svarba, prasmė; to attach ~ to
teikti kam svarbą/reikšmę
significant adj svarbus, reikšmingas; ~ vic-
tory svarbi pergalė
signify v rodyti, reikšti; to ~ approval rodyti
pritarimą
signpost n kelrodis, kelio ženklo stulpas
silence n tyla, tylėjimas; dead ~ mirtina tyla
v nutildyti, nuslopinti; to ~ enemy guns
silencer
nutildyti priešo pabūklus; to break the ~
nutraukti tylą
silencer n (šautuvo) duslintuvas
silent adj tylus, begarsis; ~ approach tylusis
priartėjimas; to keep/be ~ tylėti
silo n bokštas; missile ~ raketos paleidimo
bokštas
simplify v (su)paprastinti
simplification n supaprastinimas
simulants n pl imitacinės priemonės
simulate v imituoti, modeliuoti; apsimesti; to
~ a battle imituoti mūšį
simulation n imitavimas; apsimetimas; ~
area karo veiksmų imitacijos rajonas; joint
theater-level ~ jungtinio karo veiksmų
teatro lygio imitavimas
simulator n treniruoklis
simultaneous adj vienalaikis; ~ operations
vienalaikės operacijos
simultaneously adv vienu metu
sink v (sank, sunk) skęsti, grimzti;
(nu)gramzdinti; to ~ the enemy ship pa-
skandinti priešo laivą
sinker n gramzdiklis
siren n sirena, pavojaus signalas
site n vieta; hardened ~ įtvirtintoji pozicija;
landing ~ tūpimo vieta; išlaipinimo vieta;
launching ~ leidimo pozicija; loading ~
krovimo vieta; on ~ vietoje; outlying ~s
tolimosios vietos; testing ~ bandymų vieta
v parinkti vietą, išdėstyti; to ~ the weapons
išdėstyti ginklus
situate v iš(si)dėstyti ; to ~ in a wooded area
iš(si)dėstyti miškingoje vietovėje
situation n 1 situacija, padėtis, sąlygos,
aplinkybės; emergency ~ kritinė situacija
2 iš(si)dėstymas
sit-up n ppr. pl atsilenkimas; to do ~s daryti
atsilenkimus
size n dydis, mastas; to estimate the ~ nu-
statyti dydį; trim ~ darbinis formatas v
įvertinti (up); to ~ up the situation įvertinti
situaciją
sizeable adj didelis, didokas; ~ progress
didelė pažanga
skill n 1 įgūdis, įgudimas; to develop ~s įgyti
įgūdžius 2 meistriškumas 3 sugebėjimas
skilled adj 1 įgudęs, patyręs 2 kvalifikuotas
skirmish n susirėmimas, susišaudymas, ne-
102
didelis konfliktas
skull n kaukolė; ~ fracture kaukolės lūžis
slacken v silpninti, silpnėti; lėtinti, lėtėti; to
~ the ropes atleisti virves
slash n 1 kirtis, smūgis 2 gilus įpjovimas; kirs-
tinė žaizda 3 (kainų ir pan.) sumažinimas v
1 (pra)kirsti 2 smarkiai sumažinti
slay v (slew, slain) užmušti, nužudyti
slaughter n skerdynės, žudynės
sleeping bag n miegmaišis
sleepmat n kilimėlis (miegoti)
sling n (ginklo) diržas; cargo ~ krovinių dir-
žas v (slung) pakabinti, permesti per petį; to
~ a weapon užsimesti ginklą ant peties
slogan n šūkis; campaign ~s kampanijos
šūkiai; political ~s politiniai šūkiai
slope n šlaitas; forward ~ nuokalnė; reverse
~ prieššlaitis
slot n 1 plyšys 2 vieta, postas; time ~ laiko-
tarpis; vacant ~ laisva (etatinė) vieta
smash v sudaužyti, sutriuškinti, sumušti; to
~ the rebellion numalšinti maištą
smoke n 1 dūmai; ~ discharger dūmų palei-
diklis, dūmiklis; ~ screen dūmų uždanga/
maskuotė v 1 rūkti 2 rūkyti
smooth adj 1 lygus; ~bore rifle lygiavamzdis
šautuvas 2 sklandus; ~ flight sklandus
skrydis
smoothbore adj lygiavamzdis
smother v nuslopinti, užgniaužti; to ~ the
opposition nuslopinti opoziciją
smuggle v verstis kontrabanda, gabenti
kontrabanda
smuggler n kontrabandininkas
smuggling n kontrabanda, kontrabandos ga-
benimas; drug ~ narkotikų kontrabanda
snatch v griebti, čiupti; to ~ a gun pačiupti
ginklą
snipe v šaudyti iš pasalų/priedangos (į pavie-
nius taikinius)
sniper n snaiperis
soft-skinned adj neapsaugotas šarvais
software n programinė kompiuterio įranga
soil n dirva, žemė v su(si)purvinti,
su(si)tepti
soldier n kareivis; ~ of fortune samdinys,
legionierius; battle-tested ~ kovoje užgrū-
dintas karys; green ~ nepatyręs kareivis,
naujokas
103
soldiering n karo tarnyba
solemn adj 1 iškilmingas; ~ occasion iškil-
minga proga; to take a ~ oath iškilmingai
prisiekti 2 rimtas, svarbus
solid n kietasis kūnas; ~s and liquids kie-
tieji ir skystieji kūnai adj kietas, tvirtas; ~
facts svarūs faktai; ~ substances kietosios
medžiagos
solidarity n solidarumas
solidify v 1 (su)kietinti, (su)kietėti 2
(su)stiprinti; to ~ the opposition suvienyti
opoziciją
solution n 1 sprendimas; to find a ~ rasti
sprendimą 2 tirpalas
solve v (iš)spręsti; to ~ a problem išspręsti
problemą
sophisticated adj sudėtingas; ~ equipment
sudėtinga įranga
sonar n sonaras
sort n rūšis, klasė, tipas v rūšiuoti, klasifi-
kuoti
sortie n kovinis skrydis
sorting n rūšiavimas
sound adj 1 tvirtas, sveikas 2 logiškas, pro-
tingas; ~ argument pagrįstas/logiškas argu-
mentas v išgauti garsą, duoti signalą; to ~
the alarm duoti garsinį pavojaus signalą
source n šaltinis; reliable ~s of information
patikimi informacijos šaltiniai
south n pietūs, pietų kryptis adj pietinis, pietų
adv į pietus, pietų link
southbound adj judąs į pietus
southward(s) adv į pietus, pietų link
sovereign adj 1 aukščiausias; ~ power aukš-
čiausioji valdžia 2 nepriklausomas, suvere-
nus; ~ state suvereni valstybė
sovereignty n 1 aukščiausioji valdžia 2 suve-
renitetas 3 suvereni valstybė
space n 1 vieta; to make ~ for padaryti vietos 2
erdvė; air ~ oro erdvė; controlled air ~ kon-
troliuojamoji oro erdvė; dead ~ nenaikinimo
erdvė; tylos zona v palikti tarpus, išdėstyti tar-
pais (out); to ~ out the posts 500 meters apart
išdėstyti postus kas penki šimtai metrų
spade n kastuvas
spall n (šarvų) skeveldra
spanner n veržliaraktis
spare n atsarginė dalis adj 1 atsarginis, rezer-
vinis; ~ parts atsarginės dalys; ~ rounds
splint
atsarginiai šoviniai 2 atliekamas, laisvas; ~
time laisvas laikas
spark n kibirkštis; ~ plug techn. žvakė v 1 ki-
birkščiuoti 2 uždegti, įžiebti; to ~ a conflict
sukelti konfliktą
spearhead n priešakiniai daliniai
special adj specialus, ypatingas, nepaprastas;
~ correspondent specialusis korespon-
dentas; ~ delivery skubusis pristatymas;
~ envoy specialusis pasiuntinys; ~ forces
specialiosios pajėgos; ~ hazard ypatingoji
rizika; to be of ~ interest ypač dominti
specialist n specialistas
specialization n specializacija
specialize v specializuotis (in); to ~ in de-
molition work specializuotis atlikti sprog-
dinimo darbus
specialized adj specialusis, specializuotasis;
~ equipment specializuotoji įranga
specific adj 1 tikslus, konkretus; ~ order kon-
kretus įsakymas 2 būdingas, charakteringas;
~ features būdingi bruožai 3 ypatingas,
specifinis; ~ function specifinė funkcija
specification n ppr. pl 1 techniniai duomenys 2
vartojimo instrukcija 3 detalus planas, nuro-
dymai; exercise ~ s mokymų scenarijus
specify v tiksliai apibrėžti, tiksliai apibūdinti,
nurodyti; regulations ~ nuostatai nurodo
speculate v spėlioti, galvoti (about/on)
speculation n spėliojimas, hipotezė (about/
over); pure ~ gryna spėlionė
speed n greitis; ~ limit greičio ribojimas; ~
of advance žygio greitis; ~ of sound garso
greitis; at a high ~ dideliu greičiu; at full
~ visu greičiu; critical ~ kritinis greitis;
safe ~ saugusis greitis v (sped) 1 skubėti,
lėkti 2 (pa)greitinti (up); to ~ up reforms
pagreitinti reformas
speedboat n greitaeigis kateris
speedometer n spidometras
speedy adj greitas, spartus; ~ recovery greitas
atsigavimas/išgijimas
spill n iš(si)liejimas, išpylimas; oil ~ naftos
išsiliejimas v iš(si)lieti, iš(si)pilti; pasklisti
(over, into)
spillover n pasklidimas; ~ of the conflict
konflikto išplitimas
splint n įtvaras; to put a leg in ~s uždėti
įtvarus ant kojos
splinter
splinter n skeveldra
spoil n iškasos, iškasta žemė
spokesman n atstovas spaudai
spokesperson n atstovas spaudai
sponsor n rėmėjas; exercise ~ mokymų ren-
gėjas v remti finansiškai
sporadic adj atsitiktinis, pavienis; ~ shooting
pavienis šaudymas; ~ fighting pavieniai
mūšiai; ~ outbursts of violence pavieniai
smurto protrūkiai
spot n vieta; to act on the ~ veikti nedelsiant;
blind ~ 1 nestebimoji teritorija 2 neryšio
zona 3 silpna vieta; hot/trouble ~ 1 „karš-
tasis” taškas 2 didelio užterštumo vieta v 1
(pa)stebėti, pamatyti 2 nustatyti vietą
spotter n artilerijos ugnies koreguotojas
spotting n 1 artilerijos ugnies koregavimas
2 stebėjimas; mine ~ minų stebėjimas 3
šaudymo stebėjimas; ~ line šaudymo ste-
bėjimo linija
sprain v pa(si)tempti sausgysles
spread n (pa)plitimas, (pa)sklidimas; sklei-
dimas; ~ of nuclear weapons branduoli-
nių ginklų plitimas v (spread) (pa)plisti,
(pa)sklisti, išplisti
spring n 1 šuolis 2 (šautuvo) spyruoklė 3 šal-
tinis; mountain ~ kalnų šaltinis v (pa)šokti,
mestis, pulti (at/upon)
spy n šnipas; foreign ~ užsienio šnipas; ~
network šnipų tinklas v šnipinėti; to ~ for
the enemy šnipinėti priešo naudai
squad n skyrius
squadron n 1 eskadronas; cavalry ~ žvalgy-
bos batalionas 2 eskadra 3 eskadrilė
square n 1 kvadratas 2 aikštė adj 1 keturkam-
pis 2 kvadratinis
squeeze v suspausti, išspausti; to ~ the trigger
nuspausti nuleistuką
stab n dūris v (nu)durti
stability n stabilumas, tvirtumas; to restore
~ atkurti stabilumą
stabilization n stabilizacija
stabilize v stabilizuoti; to ~ the situation
stabilizuoti situaciją
stable adj stabilus, tvirtas; ~ peace tvirta
taika
stack n krūva, stirta v sukrauti krūvon (up)
staff n 1 štabas; ~ officer štabo karininkas;
~ on hand realusis personalo skaičius;
104
analysis ~ analizės grupė; auxiliary ~
pagalbinis personalas; chief of ~ štabo
viršininkas; defence ~ gynybos štabas;
directing ~ (pratybų) vadovybės štabas;
exercise directing ~ pratybų štabas; in-
tegrated ~ integruotasis štabas; joint ~
jungtinis štabas; parallel ~ lygiagretusis
štabas; planning ~ planavimo grupė 2
personalas; senior military ~ aukštesnysis
karinis personalas v (su)komplektuoti
kadrus
stage n etapas, pakopa, stadija; three-~ roc-
ket trijų pakopų raketa
stagger v 1 svirduliuoti 2 priblokšti
stake n 1 baslys, stulpas 2 statoma suma; at
~ pavojuje, „pastatytas ant kortos”
stalemate n padėtis be išeities, aklavietė; to
end in a ~ atsidurti aklavietėje
stalk v sėlinti; to ~ a victim sėlinti prie
aukos
stalking n sėlinimas
stall v sustabdyti, sulaikyti; sustoti; to ~ peace
talks vilkinti taikos derybas
stamina n ištvermė; physical ~ fizinė
ištvermė
stamp n 1 antspaudas 2 pašto ženklas 3 įspau-
das, ženklas v 1 dėti antspaudą 2 įspausti
ženklą; to ~ out numalšinti, likviduoti; to
~ out drug trafficking likviduoti narkotikų
kontrabandą
stance n požiūris, pozicija; to take a tough ~
užimti tvirtą poziciją
stand v (stood) 1 stovėti; to ~ at attention
stovėti ramiai; to ~ by būti pasirengusiam
2 pakęsti, atlaikyti; to ~ against priešintis;
to ~ for 1 palaikyti, paremti 2 simbolizuoti,
reikšti
standard n standartas, norma; reikalavimas;
to lower ~s sumažinti reikalavimus; to
meet ~s atitikti reikalavimus; to raise ~s
padidinti reikalavimus adj standartinis; ~
operating procedure standartinė veiklos
procedūra
standardization n standartizacija; ~ require-
ments standartizacijos reikalavimai
standby n 1 atsarga 2 nuolatinė parengtis;
to be on ~ būti pasirengusiam adj at-
sarginis, rezervinis; ~ forces rezervinės
pajėgos
105
standing adj 1 stovintis; ~ patrol nejudrusis
patrulis 2 nuolatinis, pastovus; ~ army
reguliarioji kariuomenė; ~ committee nuo-
latinis komitetas; ~ operating procedure
standartinė veiklos procedūra; ~ order
galiojantis įsakymas
stand-off n aklavietė
standpoint n požiūris
start n pradžia, startas; ~ point/line pradinis
taškas, pradinė linija v 1 pradėti, imtis; to ~
from scratch pradėti nuo nulio 2 paleisti,
užvesti; to ~ the engine įjungti variklį
starter n starteris
starve v badauti
starvation n badavimas
stash n 1 slaptavietė 2 tai, kas paslėpta; ~ of
weapons paslėpti ginklai v (pa)slėpti
state n 1 būklė, būsena, padėtis; ~ of emer-
gency nepaprastoji padėtis; ~ of readiness
parengties būklė; ~ of war karo padėtis 2
valstybė; buffer ~ buferinė valstybė; sover-
eign ~ suvereni valstybė; welfare ~ gerovės
valstybė v pareikšti, konstatuoti, tvirtinti
statement n pareiškimas, tvirtinimas; official
~ oficialus pareiškimas; to issue/make a ~
padaryti pareiškimą
state-of-the-art adj šiuolaikinis, moderniau-
sias
statesman n pl statesmen valstybės veikėjas
static adj nejudrus, stacionarus; ~ defense
pozicinė gynyba
station n postas, vieta; duty ~ tarnybos vieta;
evacuation ~ evakuacijos punktas; polling
~ balsavimo punktas v dislokuoti; to ~ a
guard pastatyti sargybą
stationary adj nejudrus, stacionarus; ~ target
nejudrusis taikinys
status n 1 padėtis; family ~ šeimyninė padėtis
2 statusas
status quo lot. esama padėtis
statute n statutas; įstatai; ~ of limitations
senaties terminas
statutory adj statutinis
stave v atitolinti (off); to ~ off a crisis ati-
tolinti krizę
steadfast adj tvirtas, nepalaužiamas; ~ de-
termination tvirtas ryžtas
steady adj 1 tvirtas; ~ hand tvirta ranka
2 pastovus, nuolatinis, vienodas; ~ tem-
storage
perature pastovi temperatūra v suteikti
tvirtumo, nuraminti; to ~ the arm neleisti
rankai drebėti
stealth n slaptumas, slaptas veiksmas; ~
aircraft radiolokatoriais neaptinkamas
lėktuvas; ~ mission slapta misija; by ~
slapta, vogčiomis
stealthily adv vogčiomis, slaptai
stealthy adj slaptas; sėlinantis; ~ movement
slaptas judėjimas
steel n plienas; ~ helmet plieninis šalmas;
stainless ~ nerūdijantis plienas
steep adj status; ~ slope status šlaitas
steer v vairuoti, valdyti; to ~ the discussion
away from nukreipti diskusiją nuo
steering n vairavimas, valdymas; ~ commit-
tee reglamento ar darbotvarkės nustatymo
komisija
steering-wheel n vairas
stencil n šablonas, trafaretas v rašyti/piešti
naudojant trafaretą
step n žingsnis; ~ by ~ palaipsniui; to take
~s imtis priemonių v 1 žengti, eiti; to ~ up
(pa)didinti, (pa)spartinti, (pa)kelti; to ~ up
activities sustiprinti veiklą; to ~ up efforts
padidinti pastangas 2 užminti (on)
step-up n laikinai perduoti įgaliojimai
sterilize v sterilizuoti, išvalyti; ~ ing kit
sterilizuojančiųjų medžiagų rinkinys
stifle v 1 (už)dusinti 2 užgniaužti, numalšinti;
to ~ a rebellion numalšinti sukilimą
stint n tarnybos/darbo laikas; one-year ~
vieneri tarnybos metai
stipulate v nustatyti, numatyti; the law ~s
įstatymas numato
stock n 1 (ppr. pl) atsargos, fondai; available
~s turimos atsargos; basic ~s bazinės at-
sargos; command controlled ~s vadovybės
kontroliuojamos atsargos; operational ~s
operacijai būtinos atsargos; sustaining ~s
palaikomosios atsargos 2 (šautuvo) buožė v
1 aprūpinti, tiekti 2 laikyti, saugoti, prikrauti
(sandėlyje ir pan.)
stockpile n atsargos, rezervas v kaupti at-
sargas
stockpiling n sankaupos
stoppage n užsiteršimas, užakimas, gedimas;
~ of a firearm šaunamojo ginklo gedimas
storage n laikymas, saugojimas, sandėlia-
store
vimas; ~ compartment on a plane vieta
asmeniniams daiktams lėktuve
store n sandėlis, saugykla; pl atsargos, materi-
alinės priemonės; to draw ~s gauti/pasiimti
atsargas; emergency ~s neliečiamosios at-
sargos v sukrauti, sudėti, laikyti, saugoti
stow v sudėti, supakuoti, sukrauti; to ~ the
equipment sukrauti įrangą
strain n įtempimas, įtampa; under ~ įsitem-
pus v 1 patempti; to ~ a muscle patempti
raumenį 2 į(si)tempti; to ~ one’s ears
įtempti ausis
strangle v (pa)smaugti
strap n diržas, juosta
strategic adj strateginis; ~ warfare strate-
ginis karas
strategist n strategas
strategy n strategija; divide-and-conquer ~
„skaldyk ir valdyk” strategija; long-term
~ ilgalaikė strategija; military ~ karinė
strategija
stream n 1 upelis 2 srovė; transport ~ trans-
porto srautas
streamline v (pa)tobulinti, modernizuoti
strength n 1 jėga, stiprumas, pajėgumas;
~ of the armo(u)r šarvų tvirtumas; to
recover one’s ~ atgauti jėgas 2 sudėtis,
skaičius; actual ~ užimtų etatų skaičius;
in ~ dideliu skaičiumi/pajėgumu; in full ~
visos sudėties; ~ of the battalion bataliono
sudėtis
strengthen v (su)stiprinti, (su)stiprėti; to ~
one’s resolve sustiprinti ryžtą
strenuous adj 1 įtemptas, sunkus; ~ exercises
įtempti mokymai 2 energingas, uolus; ~
supporter uolus rėmėjas, šalininkas
stress n įtampa; to be under the ~ būti
veikiamam; combat ~ kovinė įtampa
v pabrėžti, akcentuoti; to lay/put ~ on
pabrėžti
stretch n 1 žemės ar vandens plotas 2
perdėjimas; ribų peržengimas; ~ of au-
thority kompetencijos ribų peržengimas
v 1 ištempti 2 tęstis; to ~ for miles tęstis
mylias
stretcher n neštuvai
stretcher-bearer n sanitaras (nešantis
sužeistuosius/ligonius)
stretcher-case n negalintis paeiti sužeistasis
106
strife n kova, nesantaika; political ~ politinė
kova; to create ~ sukelti nesantaiką
strike n smūgis, ataka; air ~ antskrydis; pre-
cision ~ tikslus smūgis; target ~ tikslinis
smūgis v (struck) 1 smogti, suduoti; to ~ a
blow kirsti smūgį, suduoti 2 pulti, atakuoti
stringent adj griežtas; ~ regulations griežti
reikalavimai
string n 1 virvutė 2 virtinė; ~ of mines minų
virtinė
strip n 1 juosta, ruožas; mine ~ minų ruožas 2
tūpimo/pakilimo takas; minimum operating
~ trumpiausias kilimo/tūpimo takas
strip map n maršruto planas
stripe n juostelė, antsiuvas
strip-search n žmogaus apieškojimas nuogai
išrengiant v apieškoti išrengtą žmogų
strive v (strove, striven) stengtis, siekti (for); to
~ for improvement siekti tobulėjimo
strong adj 1 stiprus, tvirtas; ~ opposition stiprus
pasipriešinimas 2 turintis tam tikrą skaičių
žmonių; 500-man ~ unit 500 žmonių dalinys
stronghold n tvirtovė, citadelė, atramos
punktas
strongman n pl strongmen diktatorius,
valdingas vadovas; military ~ karinis dik-
tatorius
strop n diržas; rescue ~ gelbėjimo diržas;
suspension ~ pakabinimo diržas
structure n 1 struktūra, sandara; the ~ of the
armed forces ginkluotųjų pajėgų struktūra
2 statinys, pastatas; man-made ~ dirbtinis
statinys v sudaryti, suformuoti; išdėstyti pa-
gal formą; to ~ a report išdėstyti pranešimą
pagal formą
structured adj struktūrizuotas, sudarytas pa-
gal formą; ~ message text struktūrizuotas
pranešimo tekstas
struggle n kova; ~ for independence kova
už nepriklausomybę; armed ~ ginkluotoji
kova v kovoti (for – už, with/against – su); to
~ for recognition kovoti dėl pripažinimo; to
~ for survival kovoti dėl išlikimo
stuff n daiktai; turtas; to pack one’s ~ susi-
dėti daiktus
sturdy adj 1 tvirtas, stiprus; ~ boots tvirti
batai; ~ defence stipri gynyba 2 ryžtingas
subassembly n komplektuojamoji dalis,
mazgo dalis
107
subconcept n koncepcijos dalis
subject n 1 tema, klausimas; to keep to the ~
nenukrypti nuo temos 2 dalykas, objektas;
~ for debate ginčo objektas 3 dėstomasis
dalykas, disciplina; elective ~ pasirenkama-
sis dalykas adj pavaldus, priklausomas (to)
v pajungti, palenkti (to)
submarine n povandeninis laivas
submerge v panirti; panardinti; nugrimzti
submit v įteikti, pateikti (svarstyti) (to); to ~
an application to the council įteikti tarybai
pareiškimą
submunition n antriniai šaudmenys
subordinate n pavaldinys v pajungti adj 1
pavaldus, priklausomas (to) ; to be ~ to būti
pavaldžiam 2 mažesnės svarbos, žemesnio
laipsnio, žemesnio rango (to); ~ comman-
ders žemesniojo laipsnio vadai
subordination n pavaldumas, subordinacija
subscribe v užsisakyti (to); ~ to Army Times
užsisakyti Army Times
subsequent adj einantis po to, tolesnis, vėles-
nis; ~ information vėlesnė informacija
subsidiary adj pagalbinis, papildomas; ~
landing papildomasis išlaipinimas
substance n medžiaga; hazardous ~s pavo-
jingos medžiagos
sub-standard adj nestandartinis; ~ weapons
nestandartiniai ginklai
substantial adj esminis, svarbus, žymus; ~
improvement didelis pagerinimas
substantiate v pagrįsti; to ~ one’s claims
pagrįsti tvirtinimus
substantive adj nuolatinis, pastovus; ~ rank
tikrasis laipsnis
substitute n 1 pavaduojantis asmuo 2 pavada-
vimas; temporary ~ laikinas pavadavimas 3
pakaitalas; emergency ~ pakaitalas nepa-
prastosios padėties sąlygomis v pavaduoti,
pakeisti (for)
substitution n pavadavimas, pakeitimas
subunit n padalinys; ~ of a battalion batali-
ono padalinys
subversion n 1 ardomoji veikla 2 (su)griovimas;
~ of the system sistemos griovimas
subversive adj griaunamasis, ardomasis; ~
activities ardomoji veikla
subvert v nuversti, pakirsti, (su)griauti (apie
politinę sistemą ir pan.)
supervisory
succumb v nusileisti, pasiduoti, būti įveiktam
(to); to ~ to blackmail pasiduoti šantažui
suffer v 1 kentėti, kęsti; to ~ from a heada-
che kęsti galvos skausmą 2 patirti; to ~ a
breakdown patirti visišką išsekimą; to ~
casualties patirti nuostolių
suffering n kančia, kentėjimas adj kenčiantis;
~ from wounds kenčiantis nuo žaizdų
suffice v pakakti, užtekti
sufficient adj pakankamas, reikiamas; ~
amount pakankamas kiekis; ~ supplies
pakankamos atsargos
suicide n 1 savižudybė 2 savižudis; ~ bom-
ber savižudis sprogdintojas; to commit ~
nusižudyti
sum n suma, kiekis; ~ total bendroji suma
v 1 sudėti (up) 2 apibendrinti, reziumuoti
(up)
summarize v apibendrinti, reziumuoti
summary n santrauka, reziumė
summit n 1 (kalno) viršūnė 2 aukščiausiojo
lygio susitikimas, viršūnių susitikimas; ~
meeting aukščiausiojo lygio susitikimas
summon v iškviesti; to ~ sb to the headqu-
arters iškviesti ką į štabą
summons n kvietimas, šaukimas
super- pref virš-; ant-; super-
superintendent n vadovas, viršininkas, ko-
mendantas; ~ of the academy akademijos
viršininkas
superior n viršininkas, aukštesnio rango as-
muo; to obey ~s paklusti viršininkams adj
aukštesnis, viršesnis, aukštesnės kokybės
(to); ~ forces pranašesnės pajėgos
superiority n pranašumas, viršenybė; air ~
pranašumas ore
superpower n supervalstybė
supersonic adj viršgarsinis; ~ speed viršgar-
sinis greitis
supervise v 1 vadovauti 2 prižiūrėti, stebėti;
~ed route kontroliuojamasis maršrutas; to
~ the digging of trenches vadovauti apka-
sų/tranšėjų kasimui
supervision n 1 vadovavimas; to be under the
~ of būti vadovaujamam, būti kieno žinioje
2 priežiūra
supervisor n 1 vadovas 2 prižiūrėtojas, kon-
trolierius
supervisory adj prižiūrintis, kontroliuojantis;
supplant
stebėjimo; ~ body kontrolės/priežiūros or-
ganas; in a ~ capacity einąs kontrolieriaus
pareigas
supplant v pakeisti; to ~ out-dated equi-
pment pakeisti pasenusią įrangą
supplement n priedas, papildymas; ~ to the
document dokumento priedas v papildyti,
pridėti
supplementary adj papildomas, pridėtinis
supplier n tiekėjas
supply n aprūpinimas, tiekimas; ~ depot tieki-
mo sandėlis; ~ dump laikinasis tiekimo san-
dėlis; ~ point tiekimo/aprūpinimo punktas;
air ~ tiekimas oru; combat ~ tiekimas mūšio
sąlygomis; one day’s ~ dienos aprūpinimo
norma; power ~ maitinimo šaltinis; standard
day of ~ standartinė dienos tiekimo norma;
to be in short ~ trūkti, stokoti; pl reikmenys,
atsargos, materialinės priemonės; critical ~s
būtinosios atsargos; essential ~s būtinieji
ištekliai v aprūpinti, tiekti (with)
support n 1 parama, palaikymas, pagalba;
~ company paramos kuopa; ~ weapons
paramos ginklai; air ~ aviacinė parama;
associated ~ bendroji parama; close ~
artimoji/tiesioginė kovinė parama; combat
~ kovinė parama; combat service ~ užnu-
gario parama; combined logistic ~ jung-
tinė logistinė parama; direct ~ tiesioginė
parama; fire ~ parama ugnimi; general ~
bendroji kovinė parama; in ~ of paremiant,
palaikant; signals ~ ryšių parama 2 aprūpi-
nimas 3 stovas, atrama v paremti, palaikyti,
suteikti pagalbą; ~ing arms remiančiosios
kariuomenės rūšys; ~ing attack paramos
ataka; ~ing fire paramos ugnis; ~ing ope-
rations paramos operacijos
suppress v 1 (nu)malšinti, (nu)slopinti; to
~ opposition numalšinti pasipriešinimą 2
sulaikyti, sustabdyti, suvaldyti; to ~ enemy
fire (nu)slopinti priešo ugnį
suppression n (nu)malšinimas, (nu)slopinimas;
~ of enemy defenses priešo gynybos slopi-
ninimas
suppressive adj slopinantis, malšinantis
suppressor n slopintuvas; flash ~ ugnies
slopintuvas
supremacy n viršenybė, pranašumas; viešpa-
tavimas; air ~ vyravimas ore
108
supreme adj aukščiausiasis, vyriausiasis,
svarbiausiasis; ~ Command vyriausioji
vadovybė; ~ Commander vyriausiasis
vadas; ~ Court aukščiausiasis teismas; ~
Headquarters vyriausioji būstinė
surface n paviršius; ~-to-~ missile raketa
„žemė-žemė” v iškilti, pasirodyti
surgeon n chirurgas
surgery n 1 med. operacija; immediate ~
skubi operacija 2 operacinė
surgical adj chirurginis; ~ team chirurginės
operacijos grupė
surpass v viršyti, pralenkti; to ~ expectations
pranokti lūkesčius
surplus n perteklius
surprise n netikėtumas, staigmena; ~ attack
netikėtas užpuolimas; by ~ staiga, netikėtai
v nustebinti, užklupti; to ~ the enemy neti-
kėtai užpulti priešą
surrender n pasidavimas, kapituliacija; un-
conditional ~ besąlyginė kapituliacija v
pasiduoti, kapituliuoti
surround v apsupti, apjuosti
surveillance n stebėjimas; air ~ oro erdvės
stebėjimas; battlefield ~ mūšio lauko stebė-
jimas; radar ~ radiolokacinis stebėjimas
survey n 1 apžvalga, apžiūra; chemical ~
cheminė žvalgyba; radiological ~ radiacinė
žvalgyba 2 inspektavimas, tikrinimas v 1
apžiūrėti, apžvelgti 2 inspektuoti, tikrinti;
to ~ the situation ištirti situaciją
survivability n gebėjimas išlikti, išgyventi
survival n išgyvenimas, išlikimas; ~ course
išgyvenimo kursas; ~ skills išgyvenimo įgū-
džiai; combat ~ išlikimas mūšio lauke
survive v išgyventi, išlikti; to ~ an earthquake
ištverti žemės drebėjimą; to ~ bombing
raids ištverti bombardavimą
survivor n išlikęs gyvas žmogus
susceptibility n imlumas, jautrumas (to)
susceptible adj imlus, jautrus (to); ~ to per-
suasion lengvai įtikinamas; ~ to diseases
jautrus ligoms
suspect n įtariamasis v 1 įtarti (of); to ~ sb
of betrayal įtarti ką išdavyste 2 manyti,
atrodyti
suspend v 1 sustabdyti, laikinai nutraukti; to
~ payments laikinai nutraukti išmokas 2
kyboti, kabėti
109
suspension n 1 sustabdymas, sulaikymas; ~
of a law įsakymo sustabdymas 2 kybojimas;
~ bridge kabamasis tiltas
suspicion n įtarimas; to arrest on ~ of
drug trafficking suimti įtariant narkotikų
prekyba
sustain v 1 palaikyti, paremti; to ~ the spi-
rit palaikyti dvasią 2 iš(si)laikyti; to ~ the
ability to fight išlaikyti gebėjimą kovoti; to
~ pressure išlaikyti spaudimą 3 patirti; to
~ losses patirti nuostolių
sustainability n iš(si)laikymas
sustained adj nepertraukiamas, ilgas; ~
efforts nuolatinės pastangos
swamp n bala, pelkė, klampynė
swampy adj pelkėtas; ~ ground pelkėta
žemė
sway v 1 svyruoti (t. p. perk.) 2 turėti įtakos,
palenkti, paveikti to be easily ~ed būti
lengvai paveikiamu
swear v (swore, sworn) 1 keikti(s) (at) 2
prisiekti; to ~ allegiance to sb prisiekti
ištikimybę kam; to ~ in prisaikdinti
swearword n keiksmažodis
sweat n prakaitas v prakaituoti
sweep n 1 teritorijos ar jūros rajono apieška;
paieška 2 šlavimas, valymas 3 tralavimas;
bottom ~ dugno tralavimas; mechanical
~ mechaninis tralavimas; net ~ tralavimas
tinklais v 1 (swept) apieškoti teritoriją (dėl
minų), traluoti 2 šluoti, valyti; to ~ away
nušluoti (nuo paviršiaus)
sweeping n tralavimas; mine ~ minų trala-
vimas; initial path ~ pirminis tralavimas;
precursor ~ išankstinis tralavimas
swell v (swelled, swollen) 1 (pa)tinti, (su)tinti
2 augti, didėti
swelling n 1 patinimas 2 (pa)didėjimas
swift adj greitas, skubus; ~ decision skubus
sprendimas
swiftness n skubumas, skuba
sword n kardas; ~ of hono(u)r garbės kardas
symbol n simbolis; base ~ bazinis simbolis;
military ~ karinis simbolis
sympathize v 1 užjausti (with) 2 pritarti
(with)
sympathizer n šalininkas
sympathy n 1 užuojauta (with) 2 pritarimas;
simpatija
tailor
synchronize v suderinti, sinchronizuoti
synergy n sąveika, veikimas išvien
syringe n med. švirkštas
system n sistema; avoidance ~ išvengimo
sistema; bomb sighting ~ bombų taikymo
sistema; communications and information
~ ryšių ir informacinė sistema; detection
and tactical control ~ aptikimo ir taktinio
valdymo sistema; firing ~ detonavimo
sistema; global positioning ~ globalinė
padėties nustatymo sistema; ground missile
~ antžeminis raketų kompleksas; internal
guidance ~ vidinė taikymo sistema; laser
target designating/marking ~ taikinio žy-
mėjimo lazeriu sistema; missile guidance ~
raketų valdymo sistema; nuclear detonati-
on, detection and reporting ~ branduolinių
sprogimų aptikimo ir pranešimo apie juos
sistema; shoulder-launched ~ rankinė lei-
dimo sistema; warning ~ įspėjimo sistema;
weapons ~ ginklų sistema
systematic adj sistemingas
systematize v (su)sisteminti
T
tab n etiketė, kortelė; to keep ~s on sb ste-
bėti, sekti; kontroliuoti v pažymėti, prisegti
etiketę
table n lentelė; ~ of order etatų sąrašas; ~ of
organization and equipment etatų sąrašas
ir aprūpinimo tabelis; air movement ~
skraidinimo lentelė
tackle v (iš)spręsti; to ~ a problem spręsti
problemą
tactical adj taktinis; ~ air force taktinės oro
pajėgos; ~ exercise taktikos pratybos; ~
range taktinė šaudykla
tactician n taktikas
tactics n taktika; strong-arm ~ jėgos tak-
tika
tag n etiketė, kortelė; dog-~ metalinis kario
atpažinimo ženklas (nešiojamas ant kaklo);
name ~ ženklelis su pavarde v prisegti/pri-
lipinti etiketę (t. p. perk.); vadinti
tail n paskutinieji daliniai v sekti; to ~ the
enemy patrol sekti priešo patrulį
tailor v pritaikyti, specialiai paruošti; to ~ to
taint
the needs pritaikyti pagal reikmes
taint v (su)teršti; to ~ one’s good name su-
teršti gerą vardą
take v (took, taken) 1 (pa)imti 2 užimti; to ~
action/steps imtis priemonių; to ~ advan-
tage of pasinaudoti; to ~ aim at taikytis;
to ~ an oath prisiekti; to ~ apart išardyti
(ginklą), išmontuoti; to ~ notice atkreipti
dėmesį (of); to ~ over perimti, užimti; to ~
off pakilti; to ~ prisoner paimti į nelaisvę;
to ~ shelter/cover pasislėpti (nuo); to ~
sides palaikyti kurią nors pusę
talks n pl derybos; peace ~ taikos derybos;
to abandon ~s nutraukti derybas; to hold
~s vesti derybas
tandem n tandemas
tangible adj apčiuopiamas, juntamas, aki-
vaizdus; ~ results akivaizdūs rezultatai
tank n 1 tankas; main battle ~ pagrindinis
kovinis tankas 2 bakas, cisterna, talpa
tanker n tanklaivis, lėktuvas ar mašina de-
galams vežti
tantamount adj tolygus, prilygstantis; ~ to a
catastrophy tolygus katastrofai
tap v prijungti pasiklausymo įrangą prie
telefono
taps n signalas gultis
target n 1 taikinys; ~ acquisition taikinio
nustatymas; ~ of opportunity atsitiktinis
taikinys; ~ practice šaudymas į taikinį; area
~ plotinis taikinys; demolition ~ griovimo
objektas; high-value ~ didelės svarbos tai-
kinys; moving ~ judrusis taikinys; on-call
~ taikinys pagal pareikalavimą; opportunity
~ atsitiktinis taikinys; pinpoint ~ taškinis
taikinys; planned ~ planinis taikinys; point
~ pavienis taikinys; reserved demolition ~
numatytasis griauti objektas; scheduled ~
numatytasis taikinys; stationary ~ nejudru-
sis taikinys; to hit the ~ pataikyti į taikinį;
to miss the ~ nekliudyti taikinio 2 (planinė)
užduotis v pasirinkti taikiniu, taikyti(s) (at)
targeting n taikinių atranka
tarmac n gudronuota kelio danga
tarpaulin n brezentas
task n užduotis; formidable ~ sunkiai atlieka-
ma užduotis v (pa)skirti užduotį (with)
task force n vykdymo pajėgos; joint ~ jung-
tinės vykdymo pajėgos
110
tasking n užduočių skyrimas
takedown n išardymas, demontavimas
taut adj įtemptas (t. p. perk.); ~ nerves įtemp-
ti nervai; ~ trip wire įtemptas klupdžius
taxing adj sunkus, reikalaujantis daug pa-
stangų
team n komanda, grupė, būrys; forward ob-
servation ~ priešakinė stebėjimo grupė v
su(si)jungti/su(si)burti (į komandą)
teamwork n bendras, grupinis darbas
technician n technikas
technique n būdas, metodas; modern ~s
šiuolaikinė metodika
temporarily adv laikinai; ~ suspended laiki-
nai sustabdytas
temporary adj laikinas; ~ setback laikina
kliūtis
tenable adj galintis gintis/apsiginti; ~ positi-
ons apginamosios pozicijos
tendency n tendencija; to show an upward ~
rodyti kilimo tendenciją
tenet n principas, dogma
tense adj įtemptas; ~ relations įtempti
santykiai
tension n įtampa, įtempimas; international ~
tarptautinė įtampa; persisting ~ nuolatinė
įtampa; state of ~ įtempta padėtis; unaba-
ted ~ neslūgstanti įtampa; to ease/relax ~
sumažinti įtampą; to defuse ~ sumažinti
įtampą
tent n palapinė; to put up a ~ pastatyti pala-
pinę; to take down a ~ išardyti palapinę
tentative adj parengtinis, preliminarus; ~
plan preliminarus planas
term n 1 nustatytas laikas, trukmė; ~ in office
kadencija 2 nustatyta data, terminas; to set
a ~ to nustatyti kam terminą 3 terminas
(žodis); military ~ karinis terminas 4
semestras 5 pl (sutarties ir pan.) sąlygos;
acceptable ~s priimtinos sąlygos
terminal n terminalas; galinė stotis; mazgas
adj galutinis, galinis, paskutinis
terminate v (už)baigti, nutraukti; to ~ a
contract nutraukti sutartį
terrain n vietovė, teritorija; ~ analysis
vietovės įvertinimas; ~ clearance system
vietovės kliūčių išvengimo sistema; bro-
ken/rugged ~ raižyta vietovė; wooded ~
miškinga vietovė
111
territorial adj teritorinis; ~ army teritorinė
kariuomenė; ~ defense teritorinė gynyba;
~ waters teritoriniai vandenys
territory n teritorija, plotas
terror n 1 siaubas, baimė (of); ~-stricken
apimtas siaubo 2 teroras
terrorism n terorizmas
terrorist n teroristas; ~ attack teroristinė
ataka
terrorize v 1 terorizuoti 2 įbauginti, sukelti
siaubą
test n 1 (iš)bandymas, (iš)mėginimas; ~ of
character charakterio išbandymas; to put
sb/sth to the ~ išbandyti, išmėginti 2 testas,
patikrinimas; to pass a ~ išlaikyti testą; to
fail a ~ neišlaikyti testo v 1 (iš)bandyti,
(iš)mėginti 2 (pa)tikrinti, nustatyti
tetanus n stabligė
theater n karo (veiksmų) teatras, kovos
(veiksmų) rajonas
theorist n teoretikas
thermal adj šiluminis, terminis; ~ insulation
šilumos izoliacija; ~ radiation šiluminė
spinduliuotė
thermonuclear adj termobranduolinis; ~
weapon termobranduolinis ginklas
think tank n ekspertų tyrėjų grupė
thorough adj kruopštus, nuodugnus; ~ se-
arch nuodugni krata
threat n 1 grėsmė; direct ~ tiesioginė grėsmė;
to pose a ~ kelti grėsmę; under ~ of gre-
siant 2 grasinimas
threaten v 1 grasinti (with) 2 grėsti
threatening adj grasinantis, gresiantis,
grėsmingas; ~ behavio(u)r grėsmingas
elgesys
throw v (threw, thrown) mesti; to ~ a grenade
mesti granatą
thrust n veržimasis, įsiveržimas, prasiver-
žimas, puolimas; sudden army ~ stiprus
kariuomenės veržimasis pirmyn v veržtis
pirmyn, brautis; smeigti (kardu)
thug n banditas, galvažudys
thunderflash n sprogstamasis paketas
thwart v (su)trukdyti, (su)kliudyti; to ~ ene-
my plans (su)ardyti priešo planus
tick n erkė
tie n 1 raištis 2 ryšys; to maintain ~s palaikyti
ryšius 3 lygiosios; to end in a ~ baigtis lygi-
torture
osiomis v rišti, surišti, pririšti (down); to ~
a knot surišti mazgą
tiedown n (pri)tvirtinimas; ~ point
(pri)tvirtinimo vieta
time n 1 laikas; ~ of flight (sviedinio) lėkimo
laikas; ~ of arrival atvykimo laikas; ~
of departure išvykimo laikas; ~ on tar-
get taikinio puolimo laikas; estimated
~ numatytas/apskaičiuotas laikas; local
mean ~ vietinis vidutinis laikas; pass ~
pravažiavimo laikas; real ~ tikrasis laikas;
road clearance ~ pervažiavimo laikas;
warning ~ įspėjimo apie pavojų laikas;
weapon employment ~ ginklų panaudoji-
mo laikas; zulu ~ Grinvičo laikas 2 kartas
v skaičiuoti laiką, trukmę
time bomb n bomba su laikrodžio mecha-
nizmu
time-consuming adj reikalaujantis daug laiko;
~ task daug laiko atimanti užduotis
timely adj laiku atliktas; ~ warning įspėjimas
pačiu laiku
timer n chronometras
timing n veiksmų suderinimas pagal laiką;
list of ~s pagal laiką suderintas veiksmų
sąrašas
tin n skardinė; ~ of meat mėsos konservų
dėžutė; mess ~ kario katilėlis
tinned adj konservuotas; ~ vegetables kon-
servuotos daržovės
tire n = tyre 1 padanga 2 ratlankis
to arms int prie ginklų! (komanda)
toll n nuostoliai, žala; death ~ žuvusiųjų
skaičius
ton n tona
tonne n metrinė tona; four-~r keturtonis
sunkvežimis
tool n įrankis (t. p. perk.), instrumentas; ~
box įrankių dėžė
top n viršūnė, viršus adj 1 viršutinis 2 aukš-
čiausias
top-notch adj geriausias, aukščiausios rūšies;
~ technology pažangiausia technologija
topple v nuversti; to ~ the regime nuversti
režimą
torch n 1 žibintuvėlis, žibintas 2 fakelas,
deglas
torpedo n torpeda
torture n 1 kankinimas; instruments of ~
total
kankinimo įrankiai; to die under ~ mirti
kankinant 2 kančia, kankynė v kankinti; to
~ a prisoner kankinti belaisvį
total n suma adj 1 visas, pilnas, absoliutus;
~ failure visiška nesėkmė; ~ silence visiška
tyla 2 bendras, visuotinis; ~ war visuotinis
karas; ~ number bendrasis skaičius v suda-
ryti, pasiekti (sumą)
touchdown n nusileidimas, nutūpimas
touchstone n vertinimo pagrindas, kriterijus
(of/for); ~ for quality kokybės vertinimo
kriterijus
tough adj 1 kietas, tvirtas (t. p. perk.); ~
soldier ištvermingas karys; ~ resistance
atkaklus pasipriešinimas 2 sunkus, sudė-
tingas; ~ task sunki užduotis
tour n kelionė; ~ of duty tarnybinė kelionė
v keliauti
tourniquet n 1 timpa, spaudžiamasis tvarstis
2 sukamieji varteliai
tow v traukti, vilkti; to ~ a vehicle vilkti
transporto priemonę
towage n vilkimas
tower n bokštas; observation ~ stebėjimo
bokštas
toxic adj nuodingas; ~ gas nuodingosios
dujos
toxin n toksinas, nuodingoji medžiaga
trace n pėdsakas, žymė v susekti, rasti
tracer n trasuojamasis sviedinys, trasuojamoji
kulka
track n 1 kelias, takas; maršrutas, trasa; hos-
tile ~ grėsmingoji trasa; tactical ~ taktinis
maršrutas 2 pėdsakas; to follow the ~s eiti
pėdsakais; to lose ~ of pamesti pėdsaką; pl
1 geležinkelio bėgiai 2 (tanko) vikšrai v 1
sekti (taikinį) 2 palikti pėdsaką
tracked adj vikšrinis; ~ vehicle vikšrinė
transporto priemonė
tracker n sekiklis; laser ~ lazerinis sekiklis;
~ dog pėdsekys, tarnybinis šuo
tracking n sekimas; target ~ system taikinio
sekimo sistema
track-laying adj vikšrinis
traffic n 1 transportas, eismas; air ~ oro
transportas; heavy ~ didelis/intensyvus
judėjimas 2 (nelegali) prekyba v prekiauti
(in); to ~ in drugs prekiauti narkotikais
trafficability n (transporto priemonės) važu-
112
mas; (vietovės) pravažumas
trafficking n prekyba narkotikais
traffic lights n pl šviesoforas
trail n 1 pėdsakas; to be on the ~ of sekti
pėdsakais; to get on the ~ aptikti pėdsaką;
~ of smoke dūmų juosta 2 takas, kelias v
sekti pėdomis
trailer n priekaba
train n 1 traukinys 2 seka, grandinė, virti-
nė; explosive ~ sprogdinimo grandinė 3
karavanas, vilkstinė v 1 rengti, (ap)mokyti
2 treniruoti 3 nukreipti; to ~ guns on the
target nukreipti pabūklus į taikinį
trainee n apmokomasis asmuo
training n 1 mokymas, rengimas; basic mi-
litary ~ pradinis karinis rengimas; drill
~ rikiuotės pratybos; field ~ lauko pra-
tybos; follow-up ~ tolesnis mokymas(is);
live ~ realusis mokymas; operational ~
operacinis rengimas; physical ~ fizinis pa-
rengimas; virtual ~ virtualusis mokymas 2
treniravimas(is); ~ session treniruotė
trait n bruožas, ypatybė; leadership ~s va-
dovavimo bruožai
traitor n išdavikas
trajectory n trajektorija; ground-to-air ~
zenitinė trajektorija; high ~ iškilioji/aukš-
toji trajektorija; low ~ lėkštoji/žemoji tra-
jektorija; to fire with a very high ~ šaudyti
aukštąja/iškiliąja trajektorija
transfer n 1 perkėlimas 2 perdavimas; ~
of authority įgaliojimų perdavimas v 1
per(si)kelti 2 perduoti
transform v pakeisti, pertvarkyti
transformation n pakeitimas
transgress v peržengti ribas; to ~ a law pa-
žeisti įstatymą
transgression n (įstatymo) pažeidimas, nu-
sižengimas
transgressor n pažeidėjas
transient n perkeliamasis karys adj trumpa-
laikis, laikinas, nepastovus
transit n 1 pervažiavimas, perėjimas 2 tran-
zitas; ~ camp tarpinis tranzito punktas; in
~ kelyje, pakeliui
transition n 1 perėjimas 2 pereinamasis
laikotarpis
transmission n 1 perdavimas; radio ~ radijo
transliacija 2 transmisija
113
transmit v 1 perduoti, pernešti; to ~ a mes-
sage perduoti žinutę 2 transliuoti
transmitter n 1 siųstuvas 2 siuntėjas, per-
davėjas
transparency n 1 skaidrumas; to increase ~
didinti skaidrumą 2 skaidrė, diapozityvas
transparent adj skaidrus, permatomas
transponder n atsakiklis
transport n transportas; ~ aircraft trans-
porto orlaivis; ~ stream transporto srautas
v (per)vežti, transportuoti; to ~ by air
skraidinti
transportability n transportabilumas
transportable adj transportabilus; air ~
skraidinamas
transportation n transportavimas, perve-
žimas
trap n spąstai; booby ~ apgaulingoji mina,
klaidinamasis užtaisas; to fall into a ~ pa-
tekti į spąstus v pagauti, įvilioti į spąstus
trauma n med. trauma
traumatize v med. traumuoti
traverse n kirtimas, traversas v pasukti (ant
lafeto)
treacherous adj klastingas, išdavikiškas; ~
plot klastingas sąmokslas/planas
treachery n klasta, išdavystė
treason n išdavimas, išdavystė; high ~ tėvy-
nės išdavimas
treat v 1 elgtis (su), traktuoti, laikyti; to ~
fairly elgtis su kuo nors teisingai 2 gydyti
(for) 3 apdoroti (with); to ~ with chemicals
apdoroti cheminėmis medžiagomis
treatment n 1 elgesys; harsh ~ šiurkštus el-
gesys 2 gydymas 3 apdorojimas, apdirbimas
4 (klausimo ir pan.) traktavimas
treaty n sutartis; to sign a peace ~ pasirašyti
taikos sutartį
trench n apkasas, griovys, tranšėja; com-
munication ~ susisiekimo apkasas; fire ~
šaulio apkasas
triage n (sužeistųjų) rūšiavimas
triangle n trikampis
trial n 1 išbandymas, išmėginimas; field
~ išbandymas lauko sąlygomis 2 teismo
procesas, teismas; to bring to ~ patraukti
į teismą
tribunal n tribunolas, teismas; war ~ karo
tribunolas
tunnel
tribute n pagerbimas, pagarba; to pay ~ to
reikšti pagarbą, (pa)gerbti
trigger n nuleistukas; to pull/squeeze the
~ nuspausti nuleistuką v sukelti, pradėti,
duoti postūmį; to ~ mass protests sukelti
masinius protestus
trilateral adj trišalis; ~ meeting trišalis
susitikimas
trip wire n vielinė atotampa, klupdžius
tripod n stovas, trikojis
tri-service adj trijų kariuomenės rūšių; ~
word list trijų kariuomenės rūšių žodžių
sąrašas
troop n kuopa, divizionas, baterija; gun ~
artilerijos būrys; pl kariai, pajėgos, ka-
riuomenė; chalk ~ transportuojamosios
pajėgos; corps ~ korpuso pajėgos; covering
~ dengimo pajėgos; missile ~ raketiniai
daliniai v žygiuoti, (pra)žygiuoti išsirikiavus;
to ~ the line apeiti rikiuotę
trooper n šarvuočių dalinio karys
troubleshoot v (troubleshot) nustatyti ir pa-
šalinti gedimą
troubleshooter n 1 avarijų, gedimų nustaty-
mo ir pašalinimo specialistas 2 specialusis
įgaliotinis konfliktams sureguliuoti
truce n paliaubos; to declare a ~ paskelbti
paliaubas; to negotiate a ~ derėtis dėl
paliaubų
truck n sunkvežimis; bed of the ~ sunkvežimio
kėbulas
trumpet n trimitas
trumpeter n trimitininkas
truncheon n policininko lazda
trust n pasitikėjimas; breach of ~ pasitikėjimo
sulaužymas; to maintain ~ išlaikyti
pasitikėjimą; to have ~ in sb pasitikėti
kuo v pasitikėti, pasikliauti
trustworthy adj vertas pasitikėjimo, patikimas
try n mėginimas, bandymas v 1 mėginti,
bandyti 2 teisti; to ~ for murder teisti už
žmogžudystę
trying adj sunkus, varginantis
tube n vamzdis, vamzdelis
tumultuous adj 1 triukšmingas; ~ crowd
triukšminga minia 2 audringas, neramus;
~ time neramus laikas
tunnel n tunelis; to dig a ~ kasti tunelį v
kasti tunelį
turn
turn n 1 pasisukimas, apsisukimas; right ~ !
dešinėn! (komanda) 2 posūkis 3 eilė; in ~
iš eilės, paeiliui; to take ~s keistis/daryti
ką paeiliui v 1 sukti(s), pa(si)sukti; to ~
to the right (pa)sukti į dešinę; to ~ about
apsisukti aplink; to ~ down atmesti; to ~ off
išjungti; to ~ on įjungti; to ~ out pasirodyti,
išaiškėti; to ~ over ap(si)versti, apvirsti 2
perduoti (to)
turncoat n persimetėlis
turret n tanko bokštelis; revolving ~ suka-
masis bokštelis
twilight n prieblanda
twofold adj dvigubas, dvejopas adv dvigubai;
increase ~ padidėti/padidinti dvigubai
U pagrindą; būti priežastimi, sukelti; to ~ the
ultimate adj galutinis, paskutinis; ~ objective
galutinis tikslas
ultimatum n ultimatumas; to deliver an ~
įteikti ultimatumą; to issue an ~ pareikšti
ultimatumą
umbrella n 1 skėtis 2 priedanga, globa, ap-
sauga; under the ~ of NATO globojamas/
remiamas NATO
unabated adj nemažėjantis, neslūgstantis; ~
violence nemažėjantis smurtas
unaccompanied adj nelydimas; ~ tour kelio-
nė niekam nelydint
unanimity n vieningumas; ~ on the issue
vieningas požiūris tam tikru klausimu
unanimous adj vieningas; ~ support vieninga
parama
unarmed adj beginklis, neginkluotas; ~
combat neginkluota kova
unarmo(u)red adj nepadengtas šarvais/nešar-
vuotas; ~ vehicle nešarvuotoji transporto
priemonė
unattended adj neprižiūrimas, be priežiūros;
~ weapon be priežiūros paliktas ginklas
unclassified adj neįslaptintas; ~ information
neįslaptinta informacija
unconditional adj besąlyginis; ~ surrender
besąlyginė kapituliacija
unconscious adj 1 be sąmonės 2 nesąmonin-
gas, netyčinis 3 nežinąs, nesuvokiąs
uncover v 1 atidengti, atidaryti 2 surasti,
114
susekti, atskleisti; to ~ a plot atskleisti
sąmokslą; to ~ a cache of weapons atrasti
ginklų slaptavietę
undeniable adj nenuginčijamas, neabejotinas;
~ evidence nenuginčijami įrodymai
underestimate v nepakankamai įvertinti; to
~ the opponent nepakankamai įvertinti
priešininką
underfunded adj nepakankamai finansuo-
jamas
undergo v (underwent, undergone) patirti, per-
gyventi; to ~ changes patirti permainas
underground n (ppr. the underground) po-
grindis; to go ~ pasitraukti į pogrindį adj
požeminis, pogrindinis; ~ organizations
pogrindinės organizacijos
underlie v (underlay, underlain) sudaryti
policy būti politikos pagrindu
underline v pabrėžti, akcentuoti
underlying adj pagrindinis, esminis; ~ cause
pagrindinė priežastis
undermine v pakirsti, pakenkti, susilpninti; to
~ confidence susilpninti pasitikėjimą
underpin v paremti, palaikyti; to ~ military
capabilities sustiprinti karinius pajėgumus
under-secretary n ministro pavaduotojas,
padėjėjas
undertake v (undertook, undertaken) 1 imtis,
pradėti; to ~ investigation pradėti tyrimą
2 įsipareigoti, pasižadėti
unearth v 1 iškasti; to ~ an unexploded bomb
iškasti nesprogusią bombą 2 iškelti aikštėn,
atskleisti; to ~ a secret atskleisti paslaptį
unequivocal adj nedviprasmiškas, aiškus;
tvirtas; ~ statement nedviprasmiškas pa-
reiškimas; ~ warning aiškus įspėjimas
unfold v 1 išskleisti, išvynioti; to ~ a map
išskleisti žemėlapį 2 plėtotis
unforeseen adj nelauktas, nenumatytas; ~
circumstances nenumatytos aplinkybės
unification n 1 su(si)vienijimas 2
(su)vienodinimas
uniform n uniforma; battle dress ~ lauko
uniforma; dress ~ paradinė uniforma;
fighting order ~ lauko uniforma; service
~ kasdieninė uniforma
uniformity n vienodumas
unified adj 1 suvienytas; ~ front vieningas
115
frontas 2 suvienodintas
unify v 1 (su)vienyti, (su)jungti 2 (su)vienodinti,
unifikuoti
unilateral adj vienašalis; ~ nuclear disar-
mament vienašalis branduolinis nusigin-
klavimas
unimpeded adj nekliudomas, nenutraukia-
mas
unipod n stovas, vienakojis
unit n 1 dalinys; military ~ karinis dalinys,
kariuomenės vienetas 2 vienetas; ~ of issue
tiekimo vienetas; ~ of measure matavimo
vienetas; fire ~ ugnies vienetas; motorized
~ motorizuotasis vienetas; nuclear certi-
fied delivery ~ patvirtintasis branduolinio
ginklo naudojimo padalinys; provisional
~ laikinasis vienetas 3 mazgas, agregatas,
blokas, elementas; guidance ~ valdymo
blokas; laser guidance ~ lazerinis valdymo
prietaisas
unitary adj vieningas, suvienytas; ~ state
unitarinė valstybė
unite v jungti(s), su(si)jungti; vienyti(s),
su(si)vienyti; to ~ against racism vienytis
prieš rasizmą
united adj 1 jungtinis, sujungtas, suvienytas;
the ~ Nations Jungtinės Tautos 2 vieningas;
~ team vieninga komanda 3 bendras; ~
efforts bendros pastangos
unity n vienybė, vieningumas
unlawful adj neteisėtas; ~ assembly neteisė-
tas susibūrimas
unleash v paleisti nuo saito, duoti valią; to
~ war sukurstyti karą; to ~ anger duoti
valią pykčiui
unload v 1 iškrauti 2 išimti šovinius; to ~ a
weapon išimti šovinius iš ginklo
unloading n iškrovimas; ~ platform iškrovi-
mo platforma
unmanned adj nepilotuojamas; ~ spacecraft
bepilotis erdvėlaivis
unobtainable adj nepasiekiamas, negauna-
mas
unprecedented adj beprecedentis, neturįs
pavyzdžio; ~ level of unemployment be-
precedentis nedarbo lygis
unpredictable adj nenuspėjamas, neprogno-
zuojamas; ~ consequences neprognozuoja-
mos pasekmės
uranium
unregistered adj neregistruotas; ~ rifle ne-
registruotas šautuvas
unrest n neramumai, suirutė; political ~ poli-
tiniai neramumai; social ~ socialiniai nera-
mumai; to stir up ~ kurstyti neramumus
unruly adj nepaklusnus, nesuvaldomas; ~
crowd nevaldoma minia
unselfish adj nesavanaudiškas
unserviceable adj nenaudojamas, netinkamas
naudoti; sugedęs
unstable adj nestabilus, netvirtas; ~ political
situation nestabili politinė situacija
untainted adj nesuterštas, švarus; ~ reputa-
tion nepriekaištinga reputacija
untenable adj 1 neapginamas 2 nepagrįstas
(apie argumentą ir pan.)
unveil v 1 atidengti; to ~ a memorial plaque
atidengti paminklinę lentą 2 pristatyti,
supažindinti; to ~ new weaponry pristatyti
naują ginkluotę
unwarranted adj neteisėtas, nepateisintas,
nereikalingas; ~ aggressive actions nepa-
teisinami agresyvūs veiksmai
upcoming adj ateinantis, būsimas; ~ election
būsimi rinkimai
update v modernizuoti, atnaujinti, papildyti;
to ~ information papildyti informaciją
naujausiais duomenimis
updated adj modernizuotas; ~ intelligence
papildyta naujausiais duomenimis žvalgybos
informacija
upgrade v modernizuoti, pagerinti, pato-
bulinti; to ~ the weaponry modernizuoti
ginkluotę
upgraded adj modernizuotas, pagerintas; ~
tank modernizuotas tankas
upheaval n neramumai, suirutė; dideli
pasikeitimai; political ~ politiniai nera-
mumai
uphold v (upheld) palaikyti, pritarti, paremti;
to ~ the decision palaikyti sprendimą
uprising n sukilimas, maištas; armed ~ gin-
kluotas sukilimas
uproot v išnaikinti; to ~ the evil išnaikinti
blogį
upsurge n (pa)kilimas, išaugimas; antplūdis;
~ of crime nusikalstamumo padidėjimas
uranium n uranas; depleted ~ nuskurdintasis
uranas; enriched ~ sodrintasis uranas
urban
urban adj miesto; ~ warfare mūšiai mieste
urge n poreikis, akstinas, impulsas v raginti,
primygtinai siūlyti; to ~ caution raginti
būti atsargiam
urgency n būtinumas, primygtinumas, sku-
ba; matter of ~ neatidėliotinas/skubus
reikalas
urgent adj neatidėliotinas, skubus; ~ mea-
sures skubios priemonės; ~ mining skubus
minavimas
use n 1 vartojimas; naudojimas 2 nauda v var-
toti; naudoti; to ~ force panaudoti jėgą
utility n naudingumas, nauda; ~ helicopter
bendrosios paskirties sraigtasparnis; ~
room pagalbinė patalpa; ~ vehicle bendro-
sios paskirties transporto priemonė
utilization n (pa)naudojimas
utilize v (pa)naudoti; to ~ all available re-
sources panaudoti visus turimus išteklius
utter adj visiškas, absoliutus; ~ destruction
visiškas sugriovimas
V dinio greitis; shock ~ smūgio bangos greitis;
vaccinate v skiepyti
vaccination n skiepijimas, vakcinacija
vaccine n vakcina
valiant adj drąsus, narsus
valid adj 1 galiojantis, įteisintas; ~ document
galiojantis dokumentas 2 pagrįstas, svarus;
~ reasons svarios priežastys
validate v 1 patvirtinti; pagrįsti 2 pripažinti
galiojančiu, įteisinti; to ~ a contract įteisinti
kontraktą
validity n 1 galiojimas; teisėtumas 2 pagrįs-
tumas, svarumas
valley n slėnis
valo(u)r n drąsa, narsa
value n 1 vertingumas, vertė 2 pl vertybės;
traditional ~s tradicinės vertybės
vanguard n avangardas
vantage point n patogi padėtis, pozicija
variability n kintamumas, nepastovumas
variable adj kintamas, nepastovus
variant n variantas
variation n pakitimas, permaina
variety n 1 įvairovė 2 daugybė; ~ of reasons
daugybė priežasčių
116
vegetation n augmenija
vehicle n transporto priemonė; air cushion
~ transporto priemonė su oro pagalve;
all-terrain ~ visureigis; armo(u)red ~
šarvuotis; amphibious ~ amfibinė kovos
mašina; combat ~ kovos mašina; command
~ judrioji vadavietė; cross-country ~ visu-
reigė mašina; nuclear certified delivery ~
patvirtinta branduolinio ginklo naudojimo
priemonė; disabled ~ išvesta iš rikiuotės
transporto priemonė; recovery ~ techni-
nės pagalbos mašina; remotely piloted ~
nuotolinio valdymo transporto priemonė;
soft-skinned ~ lengvai šarvuota transporto
priemonė; towing ~ vilkikas; tracked/wheeled
~ vikšrinė/ratinė transporto priemonė; unat-
tended ~ be priežiūros palikta transporto
priemonė; weapon delivery ~ ginklo siuntimo
į taikinį priemonė
vehicular adj vežimo, vežamasis; automobilių
velocity n greitis; cut-off ~ greitis išjungimo
metu; low/high ~ mažas/didelis greitis;
muzzle ~ žiotinis greitis; projectile ~ svie-
terminal ~ ribinis/galutinis greitis
vengeance n kerštas, keršijimas (on/upon); to
take ~ on sb atkeršyti
verbal adj žodinis, sakytinis; ~ warning
žodinis įspėjimas; non-~ communication
nežodinis bendravimas
verification n 1 patikrinimas; ~ mission
patikrinimo misija 2 patvirtinimas; ~ of the
arms reduction treaty ginklų sumažinimo
sutarties patvirtinimas
verify v 1 patikrinti; rad. tikrink 2 patvirtinti;
to ~ a statement patvirtinti pareiškimą
versus prep (ppr. vs) palyginti su
vessel n 1 didelis laivas; ocean-going ~ jūrų
laivas 2 kraujagyslė
vest n liemenė; bulletproof ~ neperšauna-
moji liemenė v suteikti (valdžią, teises ir
pan.) (in, with)
vestige n ženklas, pėdsakas; ~s of the regime
režimo liekanos
vet v patikrinti; to ~ the personnel patikrinti
personalą
vet n = veteran veteranas
vetting n patikrinimas; thorough ~ kruopštus
patikrinimas
117
via prep per; ~ satellite per palydovą
viable adj perspektyvus; politically ~ politiš-
kai perspektyvus
vicinity n kaimynystė, artuma; in close ~ to
arti, netoliese
victim n auka, nukentėjusysis; to name the
~s išvardyti aukas
victimize v persekioti, terorizuoti
victor n nugalėtojas
victorious adj pergalingas
victory n pergalė; decisive ~ lemiamoji per-
galė; narrow ~ sunkiai iškovota pergalė;
overwhelming ~ triuškinanti pergalė; to
win a ~ nugalėti
vie v lenktyniauti, varžytis (with – su, for – dėl);
to ~ for influence konkuruoti dėl įtakos
view n 1 reginys, vaizdas; in ~ of threat
grėsmės akivaizdoje; to burst into ~ stai-
ga pasirodyti 2 nuomonė; in my ~ mano
nuomone; point of ~ požiūris v apžiūrėti,
apžvelgti
viewpoint n požiūris
vigilance n budrumas; increased ~ padidintas
budrumas; to exercise ~ būti budriam
vigilant adj budrus
vigo(u)r n energija, veržlumas; with renewed
~ su nauja energija
vigorous adj energingas, veržlus; ~ training
daug pastangų reikalaujantis mokymas
village n kaimas (t. p. kaimo gyventojai); the
support of the ~ kaimo parama
violate v šiurkščiai pažeisti, sulaužyti; to
~ a law pažeisti įstatymą; to ~ a treaty
sulaužyti sutartį; to ~ an oath sulau-
žyti priesaiką; to ~ discipline pažeisti
drausmę; to ~ human rights pažeisti
žmogaus teises; to ~ regulations pažeisti
taisykles
violation n pažeidimas; gross ~ šiurkštus
pažeidimas
violence n smurtas, siautėjimas; inter-ethnic
~ tarpetninis smurtas; to commit acts of ~
smurtauti; to preach ~ propaguoti smurtą;
to resort to ~ griebtis smurto
violent adj smarkus, ūmus; ~ attack smarki
ataka; ~ death smurtinė mirtis
violently adv smarkiai, labai
viral adj med. virusinis
virus n med. virusas
wake
vis-a-vis prep lot. 1 palyginti su 2 prieš,
priešais
visibility n matomumas; poor ~ blogas
matomumas; reduced ~ pablogėjęs ma-
tomumas
visible adj 1 matomas 2 aiškus; without any
~ cause be jokios aiškios priežasties
vision n 1 regėjimas; temporary loss of ~
laikinasis apakimas 2 įžvalgumas 3 vaizdas
visor n (šalmo) antveidis
visual adj 1 regimasis, regėjimo; ~ call-
sign regimasis šaukinys; ~ identification
regimasis atpažinimas 2 vaizdinis; ~ aids
vaizdinės priemonės; ~ display unit vaiz-
duoklis, ekranas
visualize v įsivaizduoti
vital adj 1 svarbus, esminis; ~ ground gyvybiš-
kai svarbi vietovė; ~ zone lemiamoji zona 2
gyvybinis; ~ functions gyvybinės funkcijos
volatile adj kintamas, nepastovus; ~ situation
nepastovi situacija
volley n salvė, papliūpa; ~ of shots šūvių
papliūpa
volume n 1 tomas 2 apimtis, tūris, masė; ~
of work darbo apimtis 3 garso stiprumas;
to turn up/down the ~ padidinti/sumažinti
garsą
voluntary adj savanoriškas
volunteer n savanoris; ~ forces savanoriškosios
pajėgos; ~ service savanoriškoji tarnyba v
pa(si)siūlyti (for)
vomit n 1 vėmimas 2 vėmalai v (iš)vemti; to
~ blood vemti krauju
vote n 1 (rinkimų) balsas 2 balsavimas v bal-
suoti (for – už ; against – prieš)
vouch v laiduoti, garantuoti (for)
vulnerability n pažeidžiamumas
vulnerable adj pažeidžiamas, jautrus; ~ to
small-arms fire pažeidžiamas šaulių ginklų
ugnimi
W
wade v (per)bristi; to ~ a stream perbristi
upelį
wage v kariauti, kovoti; to ~ war against
kariauti su
wake n (laivo sukeltas) bangavimas; in the ~
war
of po; in the ~ of the terrorist attack po
teroristinės atakos
war n karas; ~ games kariniai žaidimai,
kovos veiksmų modeliavimas; ~ of attri-
tion sekinamasis karas; all-out/full-scale ~
visuotinis karas; art of ~ karo menas; civil
~ pilietinis karas; cold ~ šaltasis karas;
internecine ~ brolžudiškas karas; to be at
~ with kariauti; to declare ~ paskelbti karą
(on); to unleash ~ sukurstyti karą; to wage
~ kariauti (against)
warehouse n sandėlis; disused ~ nebenau-
dojamas sandėlis
warfare n karas, kariavimas, karyba; asymme-
tric ~ asimetrinis karas; chemical ~ che-
minis karas; counter-guerrilla ~ veiksmai
prieš partizanus; electronic ~ elektroninė
kova; germ ~ bakteriologinis karas; guer-
rilla ~ partizaninis karas; local nuclear ~
ribotasis branduolinis karas; mine ~ minų
operacija; nuclear ~ branduolinis karas;
trench ~ pozicinis karas; unconventional
~ nekonvenciniai karo veiksmai
warhead n kovinė galvutė, kovinis užtaisas;
biological ~ biologinė kovinė galvutė; tan-
dem ~ dvinarė kovinė galvutė
warlord n karo vadas
warn v įspėti, perspėti (of); to ~ sb of danger
įspėti apie pavojų
warning n įspėjimas, perspėjimas; ~ order
įspėjamasis įsakymas; ~ shot įspėjamasis
šūvis; ~ signal įspėjamasis signalas; early
~ išankstinis įspėjimas; gas ~ įspėjimas
apie cheminį puolimą; nuclear strike ~
įspėjimas apie branduolinį puolimą; strate-
gic/tactical ~ strateginis/taktinis įspėjimas;
to provide ~ įspėti
warrant n 1 orderis, įgaliojimas; arrest ~
arešto orderis; search and seizure ~ kratos
ir poėmio orderis 2 garantija; six-month ~
šešių mėnesių garantija
warrant officer n puskarininkis (specialistas,
turintis patvirtinantį dokumentą)
warring adj kariaujantis; ~ parties kariau-
jančios pusės
warrior n karys, kariautojas
warship n karo laivas
wartime n karo metas; in ~ karo metu
wartorn adj karo nusiaubtas
118
wastage n nuostoliai
waste n 1 atliekos; atomic ~ branduolinės
atliekos; radioactive ~ radioaktyviosios
atliekos 2 eikvojimas, švaistymas; ~ of am-
munition šaudmenų eikvojimas; ~ of fuel
kuro eikvojimas; ~ of time laiko švaistymas
v eikvoti, švaistyti; to ~ energy/time veltui
eikvoti energiją/laiką
watch n 1 laikrodis 2 budėjimas, sargyba,
sargybos laikas; night ~ nakties sargyba; to
keep ~ eiti sargybą 3 sargyba (žmonės) v 1
stebėti 2 saugoti 3 saugotis (out)
watchdog n 1 sarginis šuo 2 saugotojas, gynėjas;
human rights ~ žmogaus teisių gynėjas
watchtower n sargybos bokštas
water n vanduo; drinking/potable ~ geriamas
vanduo; fresh ~ gėlas vanduo
water cannon n vandens patranka
waterproof adj nepralaidus vandeniui, neper-
šlampamas; ~ boots neperšlampami batai
water tank n vandens cisterna
watertight adj nepraleidžiantis vandens, san-
darus; ~ container sandarus konteineris
wave n 1 banga; blast ~ sprogimo banga;
shock ~ smūgio banga 2 desanto ešelonas
way n kelias; to be in the ~ stovėti skersai
kelio, trukdyti; to lead the ~ vesti, eiti prie-
kyje; to lose one’s ~ pa(si)klysti 2 būdas,
priemonė; in a ~ tam tikru atžvilgiu 3 atstu-
mas, kelias; long ~ didelis atstumas (to)
weak adj silpnas; ~ point silpnoji vieta
weaken v (su)silpninti, susilpnėti
weakness n 1 silpnumas 2 silpnybė 3 trūku-
mas, silpnoji vieta
weapon n ginklas; absolute ~ absoliutusis
ginklas; anti-tank ~ prieštankinis ginklas;
atomic ~ atominis ginklas; banned ~s
uždraustieji ginklai; beam ~ pluoštinis
ginklas; chemical/biological ~s chemi-
niai/biologiniai ginklai; close assault ~
artimojo puolimo ginklas; conventional
~s įprastiniai ginklai; crew-served ~
grupinis ginklas; fire-and-forget ~ raketa
su automatine valdymo sistema; gun-type
~ artilerinis branduolinis užtaisas; heavy
~s sunkieji ginklai; high-precision ~ ypač
taiklus ginklas; incendiary ~ padegamasis
ginklas; laser-guided ~ lazeriu valdomas
ginklas; mass destruction ~s masinio nai-
119
kinimo ginklai; mine ~s mininė ginkluotė;
missile ~ raketinis ginklas; nominal ~
nominalusis branduolinis ginklas; non-let-
hal ~s žmonių aukų nesukeliantys ginklai;
nuclear ~s branduoliniai ginklai; outlawed
~s uždraustieji ginklai; salted nuclear ~
nešvarusis branduolinis ginklas; to bear/
carry a ~ nešiotis ginklą
weaponry n ginklai, ginkluotė; sophisticated
~ sudėtinga ginkluotė
wear n 1 dėvėjimas 2 nusidėvėjimas; ~ and
tear dilimas, nusidėvėjimas, amortizacija
v (wore, worn) 1 dėvėti, vilkėti, nešioti 2
nusidėvėti, susidėvėti
weather n oras (atmosferos sąlygos)
webbing n ekipuotės krepšelių rinkinys
web gear n ekipuotės krepšelių rinkinys
wedge n pleištas, pakala; to drive a ~ įvaryti
pleištą v į(si)sprausti (between)
weigh v 1 (pa)sverti 2 (ap)svarstyti; to ~ the
advantages įvertinti pranašumus
weight n svoris; masė; gross ~ bendrasis
svoris; net ~ grynoji masė
weightlifter n sunkumų kilnotojas
weightlifting n sunkumų kilnojimas
weightless adj besvoris
weightlessness n nesvarumas; to become ac-
customed to ~ priprasti prie nesvarumo
west n vakarai; the West Vakarai (Vakarų
Europa ir JAV)
westbound adj vykstantis į vakarus; einantis
į vakarus
westward(s) adv į vakarus
wheel n ratas; steering ~ vairas
wheeled adj ratinis, su ratais; ~ vehicle ratinė
transporto priemonė
whistle n 1 švilpukas; to blow a ~ sušvilpti
švilpuku 2 švilpimas v 1 (su)švilpti 2 zvimbti;
to ~ past one’s head prazvimbti pro galvą
(apie kulką)
white-out n orientacijos praradimas (dėl sau-
lės atspindžio nuo sniego ar debesų)
wide adj platus
widen v (pa)platinti, plėsti(s)
width n plotis; five meters in ~ penki metrai
į plotį; ~ of the trench apkaso plotis
wield v valdyti (ginklą)
wilco adv rad. vykdau
will n valia; against one’s ~ prieš valią, norą;
write
strong ~ stipri valia
willpower n valia, valios jėga
win v (won) laimėti, nugalėti; to ~ the battle
laimėti mūšį
winch n suktuvas; gervė v kelti/traukti suk-
tuvu/gerve
windscreen n priekinis automobilio stiklas
wipe out v nušluoti (nuo žemės paviršiaus),
sunaikinti
wire n viela, laidas; arming ~ paleidimo
viela; barbed/dannart ~ spygliuotoji viela;
concertina ~ vielų spiralė; live ~ elektros
laidas be izoliacijos; razor ~ aštri spygliuo-
toji viela; safety ~ saugos viela
wire-cutters n pl žirklės vielai kirpti
wire-guided adj nuotolinio valdymo
wiretap v prijungti pasiklausymo įrangą prie
telefono
withdraw v (withdrew, withdrawn) atsitraukti,
atitraukti
withdrawal n atsitraukimas, atitraukimas;
~ operation atsitraukimo/atitraukimo
operacija; tactical ~ taktinis atsitraukimas,
atitraukimas
within prep 1 viduje; ~ the state valstybėje
2 per (apie laiką); neperžengiant ribų; ~ a
year per metus; ~ the law neperžengiant
įstatymo
withstand v (withstood) at(si)laikyti, priešintis;
to ~ enemy attacks atlaikyti priešo atakas
wood n 1 miškas 2 mediena 3 malkos
wooden adj medinis, medžio
woodland n miškinga vietovė
work n darbas v 1 dirbti 2 veikti, funkcionuoti;
to ~ out 1 (pa)rengti (planą) 2 treniruotis
workout n treniruotė
worldview n pasaulėžiūra
wound n žaizda; gunshot ~ šautinė žaizda; self-
inflicted ~ tyčinis susižalojimas; to dress the ~
sutvarstyti žaizdą v su(si)žeisti, su(si)žaloti
wounded adj sužeistas; ~ in action sužeistas
mūšyje; badly ~ sunkiai sužeistas; the ~
sužeistieji
wreck n 1 sudužimas, avarija 2 laužas, griuve-
na; liekanos; tank ~ tanko liekanos
wreckage n nuolaužos, liekanos
write v (wrote, written) rašyti; to ~ in pencil
rašyti pieštuku; to ~ sth off nurašyti
X-ray 120

X
X-ray n 1 (ppr. pl) rentgeno spinduliai 2
rentgeno nuotrauka v peršviesti, padaryti
rentgeno nuotrauką

Y
yield n (pagamintas) kiekis; nuclear ~ bran-
duolinio užtaiso galia v nusileisti, pasiduoti;
to ~ ground atiduoti/užleisti pozicijas

Z
zap v nušauti, nupilti; nutrenkti
zero n nulis; ground ~ sprogimo epicentras;
surface ~ epicentras v įšaudyti (ginklą); to
~ in on nutaikyti ginklą
zeroing n ginklo (pa)rengimas šaudymui,
ginklo įšaudymas
zip n 1 užtrauktukas 2 (kulkos) zvimbimas
v 1 užsegti užtrauktuku 2 (pra)zvimbti,
(pra)švilpti
zone n zona, juosta, rajonas, sritis, baras; ~
of action veiksmų zona; ~ of observation
stebėjimo zona; arctic ~ poliarinė juosta;
beaten ~ naikinimo zona; blind bombing
~ aklojo bombardavimo zona; buffer ~
buferinė zona; combat ~ kovos rajonas/
zona; communications ~ susisiekimo zona;
dead ~ nekaunamoji zona; demilitarized
~ demilitarizuotoji zona; drop ~ nusilei-
dimo zona; engagement ~ kovos zona;
exceptional economic ~ išskirtinė ekono-
minė zona; heavy destruction ~ didelių
sugriovimų zona; landing ~ tūpimo zona;
missile engagement ~ raketų naudojimo
zona; monitoring ~ kontrolės zona; no-fly
~ neskraidymo zona; safety ~ saugos zona;
security ~ saugos zona; smoke ~ dūmijimo
ruožas; touchdown ~ tūpimo zona; vital ~
gyvybiškai svarbi zona; weapons engage-
ment ~ ginklų naudojimo zona
LIETUVIŲ-ANGLŲ KALBŲ
KARYBOS ŽODYNAS
123 amfibija

A aiškinti explain (to), elucidate, interpret;

pa~ problemą elucidate a problem
aiškumas clearness, clarity; minties ~ clarity
abejon|ė doubt, reservation; be ~ės without
of thought
doubt/reservation
aiškus clear, definite; ~ garsas distinct
abejoti doubt
sound; ~ tikslas clear aim; ~ vaizdas
abipus|is mutual, bilateral, reciprocal; ~
sharp image
supratimas mutual understanding; ~ė
akcentuoti emphasize, underline, undersco-
pagarba mutual respect; ~ė priklausomy-
re, stress, highlight
bė interdependence; ~iu susitarimu by
akcij|a action; baudžiamoji ~ punitive ac-
reciprocal arrangement
tion; baudžiamosios ~os prieš sukilėlius
absoliut|us absolute, total; ~i tiesa absolute
counter-insurgency actions
truth
akinantis blinding; ~ šviesos blyksnis blin-
adapteris adapter; nusitaikymo ~ homing
ding flash of light
adapter
akiniai glasses, eyeglasses, spectacles; apsau-
adjutantas adjutant, aide-de-camp
giniai ~ goggles
administracinis administrative; ~ valdymas
akirat|is view, pl horizons, outlook, range
administrative control
of vision; plėsti ~į broaden/expand one’s/
administravimas administration
smb’s horizons
administruoti administrate
akivaizd|us evident, obvious; ~ūs trūkumai
aerodromas airfield, aerodrome; atsarginis
obvious disadvantages
~ alternate aerodrome; pagalbinis ~ di-
aklas blind
version aerodrome
aklaviet|ė dead end, deadlock, stalemate,
aeromobilumas airmobility
stand-off, impasse; atsidurti ~ėje end in
aeromobilus airmobile
a stalemate, reach a deadlock/an impasse;
agentas agent, operative; slaptasis ~ secret
išeiti iš ~ės end the stand-off; patekti į ~ę
agent; žvalgybos ~ intelligence operative
come to a dead end
agentūra agency; žinių ~ news agency
aktas act; Nepriklausomybės ~ Act of Inde-
agitacij|a agitation, propaganda; skelbti
pendence; terorizmo ~ act of terrorism
antivyriausybinę ~ą preach sedition
aktyvuoti activate
agituoti agitate (for/against)
aktyv|us active, agile; ~ieji šarvai explo-
agregatas assembly, unit
sive reactive armour; ~ioji gynyba active
agresij|a aggression; ~os aktas act of
defence
aggression; užkirsti kelią ~ai forestall
akumuliator|ius battery; išsikrovęs ~ dead
aggression
battery; įkrauti ~ių charge a battery
agresyvus aggressive, belligerent; ~asmuo
aliarm|as alarm; paskelbti ~ą raise the
belligerent person; ~ elgesys aggressive
alarm
behaviour
alyva oil, lubricant
agresorius aggressor
alkanas hungry, starving, starved
aikšt|ė square, ground(s); automobilių sto-
alkis hunger
vėjimo ~elė parking lot; futbolo ~ football
alternatyva alternative
field; rikiuotės ~ parade ground; rikiuotės
alternatyvus alternate, alternative; ~ planas
formavimo ~ forming-up place; sporto ~
alternate plan
sports ground; sraigtasparnių tūpimo ~elė
ambasada embassy
helipad; statybos ~elė construction site;
ambasadorius ambassador (to); nepapras-
tūpimo ~elė landing area
tasis ir įgaliotasis ~ ambassador extraor-
aiškinimas explanation, elucidation, interpreta-
dinary and plenipotentiary
tion; skirtingas įvykių ~ different interpreta-
amfibija (kovos mašina) amphibious vehicle;
tion of events; tolesnis ~ further elucidation;
~ su oro pagalve hovercraft
vaizdų ~ imagery interpretation
amfibin|is
amfibin|is amphibious; ~ė ataka amphi-
bious assault; ~ė kovos mašina amphibious
vehicle; ~ė operacija amphibious operati-
on; ~ės pajėgos amphibious force
amortizacija wear and tear
amortizatorius buffer, shock absorber
amortizuoti absorb, damp
analitikas analyst; užsienio politikos ~ fore-
ign policy analyst
analizė analysis; šifro ~ cryptanalysis; taiki-
nių ~ target analysis; žvalgybos duomenų
~ intelligence data analysis
analizuoti analyze
analogiškas analogous (to/with)
anarchija anarchy; visiška ~ complete
anarchy
anga opening, aperture, hole; siaura ~ nar-
row aperture
angaras hangar
anklavas enclave
ankst|us early; ~esnis previous, prior;
~esnė patirtis previous experience; iš ~o
in advance, beforehand; surengti iš ~o
prearrange
antblauzdžiai leggings; apsauginiai ~ pro-
tective leggings
antena antenna, aerial
antklodė blanket
antplūdis influx; pabėgėlių ~ influx of re-
fugees
antpuol|is attack, assault, raid, foray; ar-
tilerijos ~ artillery raid; nesėkmingas ~
unsuccessful foray; oro ~ air strike/raid;
sužeistas ~io metu wounded on a foray
antraeil|is secondary; ~ės reikšmės of se-
condary importance
antraštė heading, headline
antrinis secondary; ~ poveikis secondary
effect
antsiuvas chevron, stripe
antskryd|is air raid, air strike; įvykdyti oro
~į carry out an air raid
antspaudas seal, stamp
antspauduoti seal, stamp
antveidis (šalmo) visor
anuliavimas nullification, annulment, repeal;
susitarimo ~ annulment of an agreement
anuliuoti annul, cancel, nullify, repeal; ~
sprendimą repeal a decision
124
apakęs blinded; ~ kare blinded in the war
apakimas loss of sight; ~ dėl intensyvios švie-
sos flash blindness; laikinasis ~ temporary
loss of vision/sight
apakinimas flash blindness, blinding
apakint|i blind; ~as šviesos blinded by the
light
apakti lose (lost) one’s sight, become (beca-
me, become) blind
aparat|as apparatus, mechanism, set; kvėpa-
vimo ~ breathing apparatus; nevaldomasis
~ drone; radijo ~ radio set; slapto pasi-
klausymo ~ bug; vyriausybės ~ govern-
ment apparatus; ieškoti pasiklausymo ~ų
search for bugs; įrengti pasiklausymo ~ą
kabinete bug an office
apavas footgear, footwear
apdairiai prudently; ~ elgtis behave pru-
dently
apdairumas prudence
apdairus prudent; ~ žingsnis prudent
move
apdangalas cover, covering; galvos ~ he-
adgear
apdengti cover
apdorojimas processing, treatment; auto-
matizuotasis duomenų ~ ir perdavimas
automated data handling
apdoroti process, treat; ~ informaciją pro-
cess information; chemiškai ~ drabužius
treat clothes with chemicals
apdovanojim|as award, decoration; ~ už
tarnybą award for service; įteikti ~ą give
smb an award, present smb with an award;
nešioti ~us wear one’s decorations
apdovanoti award, decorate (with), reward;
~ medaliu decorate with a medal, award
a medal (to)
apeiti 1 go (went, gone) round, bypass,
outflank; ~ priešo pozicijas bypass enemy
positions; ~ standartines veiklos procedū-
ras bypass standard operating procedures 2
(apie įstatymą) evade, circumvent
apėjimas 1 (priešo pozicijų) turning move-
ment 2 (sargybos postų) rounds
apgaul|ė deception, ruse; karinė ~ military
distraction; panaudoti ~ę employ a ruse
apgauling|as deceptive, dummy; ~a pozicija
dummy position; ~ judesys/ataka feint; ~
125
pranešimas dummy message; ~ žingsnis
deceptive move
apgauti deceive, cheat, swindle
apgin|ti defend (from/against); ~amos po-
zicijos tenable positions; ~ sieną defend
the border
apgyvendinim|as accommodation, billeting;
~o tarnybos darbuotojas locator
apgyvendintas populated; tankiai ~ rajonas
densely populated area
apgyvendinti 1 (suteikti gyvenamąjį plotą)
accommodate, billet, quarter 2 inhabit,
populate
apglėbis envelopment, embrace; dvigubas ~
pincers, pincer movement
apgult|i besiege, lay (laid) siege to; būti ~am
be under siege
apgult|is siege; nutraukti ~į raise the
siege
apibendrinti generalize, summarize, sum up;
~ patirtį generalize the experience
apibrėžimas definition
apibrėžti define, determine; tiksliai ~
specify
apibūdinimas characterization, description;
pareigų ~ job description; taikinio ~ target
description
apibūdinti characterize, describe, define,
specify; ~ funkciją define the role
apieška (dėl minų) sweep
apieškoti search, carry out a search; (dėl
minų) sweep (swept)
apygarda district; Kolumbijos ~ District of
Columbia
apylanka bypass, detour
apylinkė locality
apim|ti comprise, include, encompass,
embrace, cover, entail; ~ visas tarnybas
comprise all services; visa ~antis all-en-
compassing
apimtis volume, amount, extent, scope; darbo
~ volume of work
apytikriai approximately, roughly, about
apkaba clip
apkaltinimas accusation, charge, indictment,
incrimination; ~ nusikaltimu valstybei
impeachment
apkaltint|i accuse (of), charge (with), blame
(for), indict (for), incriminate, impeach
apmėtyti
(for); būti ~am nužudymu be indicted for
murder
apkas|as trench, entrenchment, dugout;
ginklo ~ weapon pit; susisiekimo ~
communication trench; šaulio ~ foxhole,
fire trench; griauti ~us batter trenches;
įsitvirtinti ~uose entrench
apklaus|a 1 interrogation; ~ po užduoties
įvykdymo debriefing; kryžminė ~ cross-
examination; žmonių ~ human intelligence,
humint 2 (viešosios nuomonės) opinion
poll; atlikti ~ą carry out/conduct a poll
apklausimas = apklausa
apklaus|ti 1 interrogate, question; ~ liudy-
tojus interrogate witnesses; ~ po užduoties
įvykdymo debrief; būti ~iamam be under
interrogation 2 poll, carry out/conduct a
poll
apkrova load, loading; leidžiamoji ~ allo-
wable/safe working load; naudingoji ~
payload
apkursti become (became, become) deaf
apkurtęs deafened; ~ nuo bombos sprogimo
deafened by a bomb blast
apkurtinti deafen
aplaidum|as negligence; apkaltinti ~u ac-
cuse smb of negligence
aplaidus negligent; ~ požiūris negligent
attitude
aplankas file, folder; taikinių ~ target
folder
apleist|as 1 (apleistas) abandoned; ~os
pozicijos abandoned positions 2 neglected;
~os pareigos neglected duties
apleisti 1 (palikti) abandon, desert; ~ postą
abandon/desert a post 2 neglect; ~ savo
pareigas neglect one’s duties
aplink! about face! about turn!
aplink|a environment, surroundings, setting;
~os poveikis environmental effect; geogra-
finė ~ geographical environment; saugumo
~ security environment
aplinkyb|ė circumstance; priklausyti nuo
~ių depend on circumstances; tam tikromis
~ėmis under certain circumstances/con-
ditions
aplinkkelis detour
apmėtyti pelt; ~ granatomis pelt with gre-
nades
apmokymas
apmokymas instruction, training; ~ sutei-
kiant kelias specializacijas cross-training;
privalomas karinis ~ compulsory military
training; visuotinis karinis ~ general mi-
litary training
apmokyti train, instruct; ~ karinių pagrindų
train in military fundamentals; ~ keleto
specializacijų cross-train
apranga clothing, dress, outfit, attire; apsau-
ginė ~ protective clothing
aprašymas description; gyvenimo ~ curricu-
lum vitae, résumé
aprašyti describe, depict
aprėptis coverage
apribojim|as restriction (on), limitation
(on/upon), restraint (on); greičio ~ speed
limit; griežti ~ai strict/tough restrictions;
judėjimo ~ai restrictions on movement;
konstituciniai ~ai constitutional restraints;
laiko ir erdvės ~ai restrictions in time and
space; be ~ų without restraints; imtis ~ų
impose restrictions (on)
apribot|i limit, restrict, restrain, confine (to),
curb, curtail; ~ laiką set a time limit; ~
leidimą naudotis informacija restrict access
to information; ~ veiklą restrain activities;
~os teisės restrained rights
aprūpinimas provision, supply; laiku atlie-
kamas ~ timely provision; rezervinis ~
back-up supply
aprūpint|i provide (with), supply (with),
furnish (with), equip (with); ~ ginklais
supply with weapons; ~ gyvenamuoju plotu
provide with accommodation, billet; blogai
~as ill-equipped
apsauga defence, protection, guard, secu-
rity, safeguard, shield (against); ~ nuo
nelaimingų atsitikimų safeguard against
accidents; aplinkos ~ environmental pro-
tection; civilių ~ protection of civilians;
griaunamo objekto ~ demolition guard;
įgulos ~ post security; kolektyvinė ~ collec-
tive protection; krašto ~ national defence;
sprogdinamo objekto ~ demolition guard;
šoninė ~ flank guard
apsaugin|is protective; ~ė apranga protec-
tive clothing
apsaugotas protected
apsaugoti protect, shelter, secure (from/
126
against), shield; ~ nuo sprogimo shield
from the blast; ~ nuo užpuolimo secure
against attack; ~ teritoriją cover ground
apsiaustas (be rankovių) cape
apsiausti envelop, encircle, round up, besie-
ge, lay (laid) siege (to)
apsiaust|is siege; nutraukti ~į raise the
siege
apsiautimas envelopment
apsiginti defend oneself; galintis ~ tenable
apsikasti entrench, dig (dug) in
apsikeisti exchange; ~ informacija exchange
information
apsikeitimas exchange; ~ politiniais kali-
niais exchange of political prisoners
apsimesti simulate, pretend, sham, feign; ~
sergančiu simulate illness
apsimetimas pretence (of), simulation
apsinuodijimas poisoning
apsinuodyti get (got) poisoned; ~ maistu get
food poisoning
apskaičiavimas calculation, computation;
rating; išankstinis šaudymo duomenų ~
prediction
apskaičiuoti calculate, compute; rate
apskaita registration
apsupimas envelopment, siege; ~ iš užnu-
gario envelopment from the rear
apsupti surround, envelop, besiege, encircle;
~ teritoriją surround the area
apsupt|is encirclement, envelopment, siege;
~ies padėtis state of siege; dvikryptė ~
two-pronged envelopment; priešo sparnų
~ pincer movement
apšaudymas firing (at/upon), bombardment;
~ artilerijos sviediniais shelling
apšaud|yti fire (at/upon), deliver fire,
bombard, lay (laid) down fire; ~ artilerija
shell; ~ išilgine ugnimi rake; ~ pozicijas
bombard the positions; būti ~omam be
under fire
apšviesti illuminate, light (lit) up; ~ rajoną
light up the area
apšvietimas illumination, lighting; mūšio
lauko ~ battlefield illumination; netiesio-
ginis ~ indirect illumination; periodinis ~
intermittent illumination; pritemdytasis ~
reduced lighting
apšvit|a exposure, radiation; ~os dozė
127
exposure dose; radioaktyviosios ~os lygis
radiation exposure state
aptarimas discussion; ~ atlikus užduotį
debriefing
aptarti discuss; ~ atliktą užduotį debrief
aptikimas detection, spotting, tracking; tai-
kinio ~ target acquisition
aptikti detect, spot, track down; ~ bunkerį
track down the bunker; ~ priešą spot the
enemy; ~ slėptuvę detect a hiding place
aptvaras enclosure
aptverti enclose, fence in
apvirsti capsize, overturn, turn over
apžiūra review; kariuomenės ~ troops re-
view; medicininė ~ medical examination
apžiūrėti review, examine
apžvalga review, survey, coverage; ~ po
kovos veiksmų after-action review; įvykių
~ survey/coverage of events
apžvelgti survey, review, examine, look over;
~ vietovę survey the terrain
areštas arrest; kareivinių ~ arrest in quar-
ters; namų ~ house arrest
areštinė guardroom, guardhouse
areštuotas arrested, under arrest
areštuoti arrest, put (put)/place under arrest,
take (took, taken) into custody
ariergardas rear guard
armija army; profesionalioji ~ professional
army; reguliarioji ~ regular/ standing army;
šauktinių ~ conscript army; teritorinė ~
territorial army
arsenalas arsenal, armoury; branduolinis ~
nuclear arsenal
artė|ti approach, near, impend, draw (drew,
drawn)/come (came, come) nearer/closer
(to); ~jantis išėjimas į atsargą impending
retirement
artėjimas approach march
arti close (to), in close proximity (to), near,
close by, nearby; iš ~ at close range, at
point-blank range
artilerija artillery, ordnance; bendrosios
paramos ~ general support artillery; tiesio-
ginės paramos ~ direct support artillery
artileristas gunner
artim|as close; ~ mūšis close combat; ~
sąlytis (su priešu) close contact; ~iausioje
ateityje in the foreseeable future
atgaivinimas
artumas proximity, closeness
asamblėja assembly
asfaltas asphalt
asmenyb|ė personality; ~ės bruožai per-
sonality traits/features/qualities; stipri ~
strong personality
asmeninis personal; ~ ginklas personal
weapon
asmeniškai personally, in person
asmuo person, individual; ~ esantis už
įstatymo ribų outlaw; apmokomasis ~
trainee; civilinis ~ civilian; dingęs ~
missing person; kontaktinis ~ point of
contact; mūšyje nedalyvaujantis ~ non-
combatant; pavaduojantis (pakeičiantis)
~ replacement, substitute; perkeltasis ~
displaced person
asociacij|a association; įkurti ~ą set up/form
an association
asocijuoti associate (with)
ašinis axial; ~ kelias axial route
ašis axis; tech. axle, pivot; užsienio politikos
~ pivot of foreign policy
aštrus acute, sharp; ~ peilis sharp knife; ~
skausmas acute pain
atak|a attack, assault, offence, offensive;
durtuvų ~ bayonet charge; frontalioji ~
frontal attack; ~ iš oro air attack/strike;
apgaulingoji ~ fake attack; diversion;
atsakomoji ~ retaliatory/reprisal/revenge
attack; greita ~ hit-and-run attack; klai-
dinamoji ~ feint; paramos ~ supporting
attack; planuotoji ~ deliberate attack;
prevencinė ~ pre-emptive strike/attack;
puolimą sutrukdanti ~ spoiling attack;
staigioji ~ hasty/shock attack; totalinė
cheminė ~ total dosage attack; veržlioji ~
onslaught; rush attack; imituoti ~ą feint;
pereiti į ~ą go/move onto the offensive;
pradėti ~ą launch an attack
atakuo|ti attack, assault; būti ~jamam be/
come under attack
ataskait|a account, report (on); uždavinio
~ mission report; duoti/pateikti ~ą render
an account
atašė attaché; gynybos ~ defence attaché
atatranka recoil
atgaivinimas resuscitation
atgaivinti
atgaivinti resuscitate, bring (brought) back
to consciousness; ~ sužeistąjį resuscitate
a casualty
atgarsis repercussion, response
atgauti recover, regain, retrieve; ~ jėgas
recover one’s strength; ~ nepriklausomybę
regain independence; ~ nuosavybę reclaim
property; ~ sąmonę recover consciousness;
~ teritoriją recover the territory; ~ valdžią
recover control
atgavimas recovery; kovos gebos ~ rehabi-
litation
atgrasinim|as deterrence; ~o priemonės
means of deterrence
atgrasinti deter
atidengt|as exposed, uncovered; ~os kūno
vietos exposed parts of the body
atidengti uncover, unveil; ~ ugnį open fire
(on)
atidėti put (put) off, postpone, delay, defer;
~ išvykimą delay the departure; ~ ope-
racijos pradžios laiką postpone H-hour;
~ sprendimo priėmimą postpone/defer
decision-making
atidumas attention, attentiveness
atiduoti give (gave, given) back, return; (prieš
valią) surrender, turn in; ~ ginklą policijai
surrender/turn in one’s weapon to the poli-
ce; ~ pozicijas priešui yield ground to the
enemy; ~ pagarbą salute
atid|us attentive, close; ~i apžiūra close
inspection
atitikimas accordance (with), conformity
(with/to), compliance (with), correspon-
dence (with); ~ pagal reikalavimus in
compliance/conformity/accordance with
the requirements
atitikmuo counterpart, equivalent
atitikti correspond (with/to), be (was/were,
been) consistent (with), be (was/were,
been) compatible (with), conform (to); ~
faktus correspond to the facts, be consistent
with the facts
atitinka|mas corresponding, commensurate
(with); atlyginimas ~ntis patirtį salary
commensurate with the experience
atitraukimas 1 withdrawal; taktinis ~
tactical withdrawal 2 (dėmesio) distracti-
on/diversion
128
atitraukti 1 withdraw (withdrew, withdrawn);
~ pajėgas withdraw forces; ~ priešakinį
postą withdraw the outpost 2 (dėmesį)
distract, divert
atkaklumas persistence, insistence
atkaklus persistent, determined; ~ priešini-
masis persistent resistance
atkeršijimas vengeance, retaliation
(against)
atkeršyti revenge oneself on smb for smth
atkirst|i cut (cut) off; ~as potvynio isolated
by the flood; ~ nuo pagrindinių pajėgų cut
off from the main force
atkūrim|as restitution, restoration, recons-
truction, rebuilding, rehabilitation, salvage;
~o faktorius restitution factor; pajėgų ~
regeneration of forces
atkurti restore, regenerate, reconstruct, re-
build (rebuilt); ~ nepriklausomybę restore
independence; ~ visuomenės pasitikėjimą
restore public confidence (in)
atlaidumas permissiveness, leniency
atlaidus permissive, lenient, indulgent
atlaidžiai indulgently, permissively, leniently;
elgtis su kuo ~ treat smb leniently
atlaikyti withstand (withstood), hold (held)
out; ~ apgultį withstand siege; ~ priešo
ataką withstand the enemy attack
atleisti 1 (iš darbo) dismiss, discharge, sack,
fire, remove; ~ iš pareigų remove from
the position 2 (dovanoti) forgive (forgave,
forgiven), pardon 3 (nuo mokesčio) exempt
(from)
atliekam|as redundant; ~i kadrai redundant
cadre
atliekos waste; branduolinės ~atomic waste;
radioaktyviosios ~ radioactive waste
atlyginimas 1 pay, payment, salary, wages
2 (nuostolių) compensation 3 (atpildas)
reward
atlyginti pay (paid) (for), make (made) up
(for), compensate (for), reimburse, reward;
~ kelionės išlaidas reimburse travelling
expenses; ~ už padarytą žalą compensate
for the damage; ~ už pastangas reward
for the efforts
atlygintin|as reimbursable; ~os išlaidos
reimbursable expenditure
atlikimas execution, performance, fulfilment,
129
carrying out; profesionalus ~ professional
performance
atlikti execute, perform, fulfil, carry out,
accomplish; ~ misiją accomplish a mission;
~ pareigą fulfil one’s duty; ~ geriau (už
kitą) outperform
atmesti reject, decline, refuse, turn down,
rule out, exclude; ~ galimybę rule out the
possibility; ~ nepagrįstus kaltinimus reject
allegations; ~ pakvietimą refuse/decline
an invitation; ~ pasiūlymą turn down an
offer
atmetimas rejection, declining; vieningas ~
unanimous rejection
atmintin|as memorable; ~a data memo-
rable date
atmintinė pamphlet
atmintis memory; trumpalaikė ~ short
memory
atmosfera atmosphere; draugiška ~ frien-
dly atmosphere; įtempta ~ high-tension
atmosphere
atnaujinimas 1 renovation 2 resumption,
renewal; derybų ~ resumption of negotia-
tions; veiklos ~ resumption of activities;
karo veiksmų ~ resumption of hostilities
3 updating, update (on), upgrading, mo-
dernization; informacijos ~ information
update
atnaujinti 1 renovate; ~ kareivines renovate
the barracks 2 (vėl pradėti) resume, renew;
~ derybas resume talks; ~ diplomatinius
santykius resume diplomatic relations 3
(įrenginį) update, upgrade, modernize
atok|us remote, distant; ~i vieta remote
site
atokvėpis lull; mūšio ~ lull in the battle
atomin|is atomic; ~ė bomba atomic bomb
atostogauti be (was/were, been) on leave/va-
cation, have (had) one’s furlough
atostog|os vacation, holiday, leave; (kario)
furlough; vykti namo ~ų go (went, gone)
home on furlough
atošliauža (pabūklo) recoil
atotampa trip wire
atoveiksmis counteraction, countermeasure;
elektroninis ~ electronic countermeasure
atpažinimas 1 identification, recognition;
lėktuvo ~ aircraft identification; radioelek-
atsargin|is
troninis ~ radio recognition; regimasis ~
visual identification; stebėtojo ~ observer
identification 2 (slaptažodžio paklausimas)
challenge
atpažinti 1 identify, recognize; ~ asmenį
recognize a person; ~ lėktuvą identify an
aircraft; ~ simptomus recognize the symp-
toms 2 (klausti slaptažodžio) challenge
atpildas retaliation, retribution
atram|a support; ~ kojai foothold; ~os
punktas strong point
atranka selection; taikinių ~ targeting
atrėmimas repelling
atremti repel, repulse, resist; ~ priešo
puolimą resist the enemy assault; ~ ataką
counter/repel/repulse an attack
atrinkti select, choose (chose, chosen), pick
out; kruopščiai ~ handpick
atsakas response, answer; ~ į ataką retalia-
tion to the attack
atsakiklis transponder, responsor; (telefono)
answerphone, answering machine
atsakymas answer, reply, response
atsaking|as responsible (for), in charge (of);
~ už logistiką responsible for logistics; lai-
kyti ~u hold smb responsible (for); skirti
~u put in charge (of)
atsakingumas responsibility
atsak|yti 1 answer, reply, respond 2 (už veiks-
mus) be (was/were, been) responsible for,
answer for; ~ į ataką respond to the attack;
~ tuo pačiu retaliate; ~ už nusikaltimą be
responsible for the crime; ~ant in response
(to), in retaliation (for)
atsakom|asis retaliatory; ~osios priemo-
nės retaliatory measures; ~ vizitas return
visit
atsakomyb|ė responsibility; patraukti bau-
džiamojon ~ėn prosecute (for); prisiimti
~ę už teroristinį aktą take/claim responsi-
bility for the terrorist act
atsarg|a reserve; standby; ~os pulkininkas
retired colonel; išeiti į ~ą retire; išėjimas
į ~ą retirement/resignation; išleisti į ~ą
discharge/decommission; išleidimas į ~ą
discharge, decommissioning
atsargiai cautiously, with caution; ~ ! cau-
tion! elgtis labai ~ exercise great caution
atsargin|is 1 spare, alternate, standby; ~ ae-
atsarg|os
rodromas alternate aerodrome; ~ės dalys
spare parts; ~ išėjimas emergency exit; ~
maršrutas reserved route; ~ planas alter-
nate plan 2 (karys) reservist
atsarg|os stock(s), pl supplies, reserve, pl
stores, stockpile; būtinosios ~ essenti-
al/critical supplies; karo ~ war reserves;
karo veiksmų teatro operacinės ~ theatre
operational stocks; maisto ~ provisions; ne-
liečiamosios ~ emergency stores; neliečia-
mosios maisto ~ iron rations; pagrindinės
~ basic stocks; palaikomosios ~ sustaining
stocks; šaudmenų ~ ammunition resour-
ces; turimos ~ available stocks; vadovybės
kontroliuojamos ~ command controlled
stocks; gauti/pasiimti ~as draw stores;
kaupti ~as stockpile
atsargum|as care, caution, precaution, pru-
dence; ~o priemonės safety precautions;
ypatingas ~ extreme caution; imtis ~o
priemonių take precautions (against); be
reikiamo ~o without due care
atsargus careful, cautious, prudent; ~ požiū-
ris cautious approach/attitude
atsekti track down; ~ duomenis track down
data
atsidavęs committed (to), devoted (to); ~
tėvynei committed to one’s homeland
atsigauti recover, come (came, come) to
one’s senses, come to life; ~ po kontūzijos
recover after concussion; visiškai ~ make
full recovery
atsigavimas recovery; greitas ~ speedy
recovery
atsilaikyti withstand (withstood), hold (held)
one’s ground, resist, stand (stood) up to,
stand (stood) against, hold (held) out
atsilenkim|as sit-up; daryti ~us do sit-ups
atsiliepim|as reference, opinion, feedback;
geri ~ai good references
atsiliepti answer, respond; ~ telefonu answer
the phone
atsilikti fall (fell, fallen)/drop behind; ne~
keep up with; ne~ nuo naujausių įvykių
be/keep abreast of the latest events
atsinaujinimas resumption, renewal, resur-
gence; smurto ~ resurgence of violence
atsinaujinti resume, renew
atsirasti originate, appear, arise (arose, ari-
130
sen), spring (sprang, sprung) up
atsisagstyti unbutton
atsisakymas refusal, rejection, renunciation,
repudiation; ~ panaudoti jėgą/smurtą
renunciation of force/violence
atsisakyti refuse, decline, reject, abandon,
renounce, repudiate; ~ derybų abandon
talks; ~ pilietybės renounce one’s citizens-
hip; ~ pretenzijų renounce the claim; ~
principų renounce principles
atsiskaityti account for; ~ už sunaudotą kurą
account for the consumed fuel
atsiskyrimas separation, breakaway, breakoff;
(apie šalį) secession
atsisk|irti separate, isolate oneself (from),
break (broke, broken) away/off; (apie šalį)
secede (from); ~ nuo federacijos secede
from the federation; ~ nuo pagrindinių
pajėgų break away from the main force; ~
nuo leidimo įrenginio separate from the
launcher; ~yrusi respublika breakaway
republic
atsispaudim|as push-up, press-up; daryti
~us do push-ups
atsistatydinim|as resignation; reikalauti ~o
call for resignation
atsistatydinti resign (from)
atsitikimas happening, incident, occurrence;
nelaimingas ~ accident
atsitikti happen, occur; ~ netikėtai occur
unexpectedly
atsitiktinai accidentally, by accident/chance,
incidentally, haphazardly; (kaip papuola)
at random
atsitiktinis accidental, random, haphazard;
~ minų išdėstymas random mine laying; ~
šaudymas accidental shooting
atsitraukim|as retreat, withdrawal; ~o ope-
racija withdrawal operation
atsitraukti retreat, withdraw (withdrew, with-
drawn), fall (fell, fallen) back, give (gave,
given) ground; ~ atgal (apie pabūklą)
recoil; ~ į naujas pozicijas retreat/retire
to a new position
atsitrenkti (apie pabūklą) recoil
atsižvelg|ti take (took, taken) into account/
consideration; ~ į aplinkybes take cir-
cumstances into consideration; ~iant with
respect/regard (to) atskaitingas accounta-
131
ble (to), responsible (to), answerable (to);
~ visuomenei accountable/responsible to
the public
atskaitingumas accountability
atskiras separate, individual; ~ nurodymas
special order
atskyrimas separation, detachment, isola-
tion, segregation; taikinių ~ target discri-
mination
atskirti 1 separate, detach, isolate, segregate;
~ būrį nuo bataliono detach a platoon from
a battalion 2 (matyti skirtumą) distinguish; ~
lėktuvų tipus distinguish types of aircraft
atskleisti reveal, unveil, disclose, uncover;
~ paslaptį reveal/unearth a secret; ~ są-
mokslą discover/uncover a plot; ~ slaptą
informaciją disclose secret infomation
atsparumas 1 resistance; ~ nusidėvėjimui re-
sistance to wear; ~ temperatūrai resistance
to temperature 2 immunity; ~ infekcijoms
immunity to infections
atsparus 1 resistant (to); ~ antibiotikams
resistant to antibiotics; ~ drėgmei mois-
ture-resistant; ~ karščiui heatproof,
heat-resistant; ~ smūgiui shock-resistant,
shockproof; ~ ugniai fireproof 2 immune
(to); ~ ligoms immune to illnesses
atspindėti reflect
atspindys reflection; radiolokacinis ~ ra-
dar echo/return; sklaidusis ~ scattered
reflection
atstatymas rebuilding, reconstruction, resto-
ration, restitution
atstatyti rebuild (rebuilt), reconstruct, reins-
tate, restore; ~ karo sugriautą šalį rebuild
a war-torn country; ~ tvarką restore/reins-
tate order
atstov|as representative; ~ spaudai spokes-
man; paskirti ~u delegate
atstovauti represent; ~ savo šaliai represent
one’s country
atstovavimas representation; šalies ~ repre-
sentation of the country
atstovybė mission, embassy, legation
atstum|as distance, range; ~ tarp ginklo ir
taikinio line of sight; ~ tarp transporto
priemonių vehicle distance; ~ tarp voros
ešelonų column gap; didelis ~ long way;
išlaikyti ~ą keep distance; susprogdinti
aukščiamatis
per ~ą remotely detonate; šautuvo šūvio
~u within gunshot range
atšaukimas cancellation; plano ~ cancella-
tion of the plan
atšaukti 1 cancel, revoke; ~ ginklų embargą
lift weapons embargo; ~ įsakymą cancel
the order 2 recall; ~ iš atostogų recall
from leave
atšiaurumas rigour (apie klimatą)
atšiaurus severe, rigorous; ~ klimatas rigo-
rous climate
atšokti bounce (off), recoil
atšvaitas reflector; klaidinamasis ~ confu-
sion reflector
atvej|is case, instance; bombų sprogimo ~ai
instances of bomb explosions; galimas ~
possible case; nenumatytas ~ contingen-
cy/emergency; bet kuriuo ~u in any case,
anyway; kraštutiniu ~u in case of emergen-
cy; priešingu ~u otherwise; šiuo ~u in this
case/instance; tam tikrais ~ais in certain
cases; tuo ~u, jei in case
atvykim|as arrival, coming; numatomas ~o
laikas estimated time of arrival
atvykti 1 arrive (in/at), come (came, come)
(to) 2 report (to); ~ budėti report for duty;
~ nurodytu laiku report at the appointed
time; ~ pas vadą report to the comman-
der
atvir|as open, overt; ~a parama overt sup-
port; ~os priemonės overt measures; ~a
vietovė open ground
auditorija 1 (patalpa) classroom 2 (klau-
sytojai) audience; geras ryšys su ~ good
rapport with the audience; tikslinė ~ target
audience
augimas growth, increase (in), rise, prolifera-
tion; ekonomikos ~ growth of economy
augmenija vegetation; tanki ~ dense ve-
getation; susilieti su ~ blend in with the
vegetation
augti grow (grew, grown), increase, proli-
ferate
auk|a 1 victim, casualty; nekaltos ~os inno-
cent victims 2 sacrifice
aukoti sacrifice, make (made) a sacrifice; ~s
sacrifice oneself, make sacrifice; pa~ savo
gyvybę sacrifice one’s life
aukščiamatis altimeter
aukščiaus|ias
aukščiaus|ias highest, supreme, superior;
~ioji bausmė capital punishment; ~ioji
vadovybė supreme command; ~ios kokybės
of top quality; ~is teismas supreme court
aukšt|as tall, high; ~a temperatūra high
temperature
aukštesnis (padėtimi, laipsniu) superior
(to)
aukštis 1 height; bombų mėtymo ~ bombing
height; išmetimo ~ drop height; parašiu-
to išskleidimo ~ parachute deployment
height; sprogimo ~ height of burst; vyrau-
jantysis ~ predominant height 2 (skridimo)
altitude; didelis ~ high altitude; kritinis ~
critical altitude 3 (virš jūros lygio) elevation;
saugusis ~ elevation of security
ausinės pl earphones; earpiece, headset, pl
headphones; radijo bangomis valdomos ~
radio-controlled headset
autentiškas authentic; ~ dokumentas aut-
hentic document
autentiškum|as authenticity; paliudyti/pa-
tvirtinti ~ą authenticate
automat|as 1 automatic (rifle); ginkluotas
~u armed with an automatic (rifle) 2 (par-
davimo) vending machine
automatinis automatic; pusiau ~ ginklas
semi-automatic weapon
automatizuotas automated
automobilis automobile, car; greitosios pa-
galbos ~ ambulance, emergency vehicle;
šarvuotasis ~ armoured car
autonomija autonomy, self-government;
vietinė ~ local autonomy
autonomin|is autonomous; ~ė sritis auto-
nomous region
autoritetas authority; žymiausias ~ leading
authority
autoritetingas authoritative; ~ sprendimas
authoritative judgement
autostrada highway, expressway, freeway,
motorway; judri ~ busy highway; šešių
eismo juostų ~ six-lane highway
avalynė footgear, footwear
avangardas advanced guard, vanguard
avarij|a accident, crash, breakdown, emer-
gency, wreck; ~ kelyje road accident; pa-
daryti ~ą have an accident
azimut|as azimuth, bearing; ~o kampas azi-
132
muth angle; magnetinis ~ compass bearing;
tikrasis ~ true bearing
B
badas famine
badaujantis starving
badauti starve
badavimas starvation
bagažas baggage, luggage; viršsvorinis ~
excess baggage
baig|ti finish, complete, put (put) an end (to)
; ~ karą put an end to the war; ~ karo aka-
demiją graduate from a military academy;
~us upon the completion (of)
baigtis end, finish, come (came, come) to an
end, cease; (kuo) result (in); ~ paliaubomis
result in a truce
baigtis result, outcome; mūšio ~ outcome
of the battle
baim|ė fear, fright, dread, scare; mirtina ~
mortal fear; apimtas ~ės seized by fear,
overwhelmed with fear
baisus terrible, horrible, frightful, fearful,
dreadful, awful, scary, shocking
bakalauras Bachelor; personalo vadybos ~
Bachelor of Personnel Management
bakas tank, cistern, drum
bakterij|a germ, bacterium (pl bacteria); ~ų
sukelta infekcija bacterial infection
balas point
balistika ballistics
balistin|is ballistic; ~ė raketa ballistic
missile
bandym|as 1 test, trial; priimamasis ~
acceptance trial; tarpo ~ gap test 2 (mėgi-
nimas) attempt, try, endeavour; antru ~u
at the second attempt/try
bandyti try, make (made) an attempt, at-
tempt
bandom|asis experimental; ~ieji testai trial
tests; ~ laikas term of probation, probation
period; ~ planas pilot plan
banga wave; karščio ~ heat wave; smūgio ~
shock wave; sprogimo ~ blast wave; ugnies
~ creeping barrage
barelis barrel
barikada barricade
133
barikaduoti barricade; už~ gatvę barricade
a street
barjeras barrier; kalbos ~ language barrier
baseinas (swimming) pool
batalionas battalion; motorizuotasis/mecha-
nizuotasis pėstininkų ~ motorized/me-
chanized infantry battalion; žvalgybos ~
cavalry squadron
baterija battery, troop; artilerijos ~ artillery
battery; leidimo ~ launching battery
baud|a fine, penalty; administracinė ~
administrative penalty; užmokėti ~ą pay
a fine
baudžiam|asis punitive; ~ kodeksas criminal
code; imtis ~ųjų veiksmų take punitive
action (against)
bauginimas intimidation, bullying; liudytojų
~ intimidation of witnesses; nuolatinis ~
systematic bullying
baugin|ti frighten, scare, intimidate, bully,
daunt; ~anti užduotis daunting task
bausm|ė punishment, penalty; fizinė/kūno
~ corporal punishment; mirties ~ capital
punishment, death penalty; panaikinti mir-
ties ~ę abolish capital punishment; taikyti
griežtas ~es impose tough penalties (on)
bausti punish, impose penalties (on)
bazė 1 base; armijos ~ army post; karinė ~
military establishment/base; karinių oro pa-
jėgų ~ air force base; laivyno ~ naval base;
materialinė ~ material base; neapsaugotoji
raketų ~ soft missile base; plaukiojamoji ~
floating base support; priešakinė ~ advance
base; raketų ~ missile base 2 (pagrindas)
basis (pl bases); mokslinė ~ scientific basis
bazinis basic; ~ karinis parengiamasis kur-
sas basic military training
bazuka bazooka
be to in addition (to), besides, moreover,
furthermore
beatatrankis recoilless; ~ pabūklas recoil-
less gun
beatošliaužis recoilless
bebaimis fearless, intrepid; ~ karys fearless
warrior
bėgikas runner; ilgų nuotolių ~ long-distance
runner
beginklis unarmed
bėg|is rail, track; nuėjęs nuo ~ių off the rail;
beskausm|is
nuversti nuo ~ių derail
bėglys fugitive
bėgti run (ran, run), flee (fled); ~ bėgti iš
šalies flee the country
bėjėgis powerless
belaidis cordless, wireless
belaisvis captive; karo ~ prisoner of war
bendraamžis peer
bendradarbiauti cooperate (with), collabo-
rate (with)
bendradarbiavim|as cooperation, collabo-
ration; civilių ir kariškių ~ civil-military
cooperation; tarptautinis ~ international
cooperation; vaisingas ~ fruitful coope-
ration; palaikyti ~ą maintain/keep up
cooperation
bendradarbis coworker, colleague, fellow-
employee
bendr|as general, common, cooperative, mu-
tual, overall, concerted; ~a infrastruktūra
common infrastructure; ~a kalba common
language; ~a strategija overall strategy; ~i
veiksmai concerted actions; ~os pastangos
cooperative effort; ~ priešas mutual ene-
my; ~ reikalas general cause; ~ skaičius
total number
bendrauti communicate (with), socialize
(with), mix (with)
bendravimas intercourse, communication,
socializing; asmeninis ~ personal contact
bendražygis comrade, brother-in-arms
bendrininkas accomplice, associate, cohort
bendrumas commonality
bendruomenė community; tarptautinė ~
international community
benzinas patrol, gasoline, gas
beprasmišk|as senseless; ~a žūtis senseless
death
beret|ė beret; ,,žaliosios ~ės” (Jungtinių
Tautų specialiosios pajėgos) Green Berets;
,,žydrosios ~ės” (Jungtinių Tautų pajėgos)
Blue Berets; ,,raudonosios ~ės” (Didžio-
sios Britanijos desanto kariai) Red Berets
besąlygišk|as unconditional; ~ai without
reservation; ~a kapituliacija unconditional
surrender; ~ pasidavimas unconditional
surrender
beskausm|is painless; ~ė mirtis painless
death
besvoris
besvoris weightless
betonas concrete
bevielis wireless; ~ telefonas wireless te-
lephone
bijoti fear, be (was/were, been) afraid/sca-
red/frightened (of), dread
byl|a 1 case; iškelti ~ą bring an action
(against) 2 file; asmens ~ personal record
file; karo belaisvių asmens ~os prisoner-
of-war personal records
bintas bandage, gauze
bintuoti bandage (up)
blakė bug (t. p. slapto klausymosi apara-
tas)
blank|as form; užpildyti ~ą fill in/out a form,
complete a form
blefas bluff
blefuoti bluff
blyksnis flash; šviesos ~ flash of light
blykstelėti flash
blindažas bunker, dugout
blogėjimas deterioration (in), worsening
blogė|ti deteriorate, worsen; ~jantys santy-
kiai deteriorating relations
blokad|a blockade; ilgalaikė ~ sustained
blockade; atšaukti ~ą lift/raise a blockade;
paskelbti ~ą impose a blockade (on)
blokas block, bloc (politinis), unit; valdymo
~ guidance unit
blokavim|as blocking; ~o pozicija blocking
position
bloknotas pad; perverčiamasis konferencijų
~ flip-chart
blokuo|ti block, bar; ~ eismą obstruct the
traffic; ~ kelią block the road; už~tas
policijos barred by the police
boikotas boycott
boikotuoti boycott
bokštas tower; raketos paleidimo ~ missile
silo; sargybos ~ watchtower; stebėjimo ~
observation tower; vandentiekio ~ water-
supply tower
bokštelis (tanko) turret, cupola; sukamasis
~ revolving turret
bomb|a bomb; ~ su laikrodžio mechaniz-
mu time bomb; atominė ~ atomic bomb;
balistinė ~ ballistic bomb; laisvojo kritimo
~ free-fall bomb; lazeriu valdoma ~ laser-
guided bomb; ,,nešvarioji“/radiologinė ~
134
,,dirty“/radiological bomb; padegamoji ~
fire/incendiary bomb; vandenilinė ~ hydro-
gen bomb; ~ų kekė cluster bomb; padaryti
~ą nekenksmingą defuse a bomb; numesti
~ą drop a bomb
bombardavimas bombardment, bombing;
~ iš mažo aukščio laydown bombing; ~
netiesioginiu taikymu offset bombing;
ploto ~ carpet bombing; radiolokatoriumi
valdomas ~ radar bombing; rajono ~ area
bombing
bombarduoti bomb
bombonešis bomber; sunkusis ~ heavy
bomber
bort|as side; dešinysis ~ starboard; kai-
rysis ~ port side; išmesti už ~o throw
overboard
braižyti draw (drew, drawn); ~ schemą draw
a diagram
brandumas maturity
branduolin|is nuclear; ~ė galia nuclear
power; ~ karas nuclear war(fare); apsauga
nuo ~io ginklo nuclear defence; varomas
~e energija nuclear-powered
brandus mature; ~ požiūris mature atti-
tude
brast|a ford; persikėlimas per ~ą fording
brautis thrust, force/make (made) one’s way
through
brezentas tarpaulin
brėžinys drawing, plot, sketch
brigad|a brigade; ~os generolas brigadier
general; ~os štabo viršininkas briga-
de major; ~os vadas brigadier/brigade
commander; greitojo reagavimo ~ rapid
reaction brigade
bristi wade, ford; per~ upelį wade a stre-
am
brošiūra brochure, booklet, pamphlet
bruož|as feature, trait; bendrais ~ais
roughly; charakterio ~ai traits of character;
vadovavimo ~ai leadership traits; veido ~ai
facial features
brustveras breastwork, parapet
brutalus brutal, atrocious
brūzgynas scrub, bush, undergrowth, thicket
būd|as 1 character, disposition, temper;
blogas ~ bad temper 2 (priemonė) means
(pl means), way, remedy, mode, method,
135
technique; ~ problemai spręsti remedy to
the problem; gyvenimo ~ way/mode of life;
matomųjų taikinių šaudymo ~ai observed
fire procedures; veikimo ~ course of action;
išmėginti visus ~us try every possible me-
ans; jokiu ~u by no means, no way; tokiu
~u thus, in this way
budėjimas watch, watching, duty
budėti be (was/were, been) on duty
būding|as characteristic (of), specific (to);
~i bruožai specific features
budintis person on duty
budrumas alertness, vigilance, watchfulness;
įprastinis ~ normal vigilance; padidintas
~ increased vigilance
budr|us alert, vigilant, watchful; būti ~iam
be on alert/guard, exercise vigilance; būti
nepakankamai ~iam be off guard
bufer|is 1 buffer; ~inė zona buffer zone 2
(automobilio) bumper
būgn|as drum; mušti ~ą beat the drum
būgnininkas drummer
būklė state, condition, status, disposition;
atsargų ~ disposition of the supplies; gera
fizinė ~ fitness; gynybos parengties ~
defence readiness condition; parengties
~ state of readiness; sveikatos ~ state of
health
bunkeris bunker
buož|ė (rifle) butt, gunstock; užmušti šautu-
vo ~e kill with a rifle butt
būrininkas platoon sergeant
būrys platoon; artilerijos ~ gun troop; ginklų
~ weapons platoon; išlaipinimo ~ landing
party; minosvaidžių ~ mortar platoon; nedi-
delis lauko sargybos ~ picket; priešakinis ~
advance party; ryšių ~ signals platoon; šaulių
~ rifle platoon; vedantysis ~ point platoon
burtis rally, get (got) together
būsena state, condition; psichikos ~ mental
condition
būstas dwelling, lodging, pl quarters; nuola-
tinis ~ permanant quarters
būstinė headquarters (pl headquarters); vy-
riausioji ~ supreme headquarters
būtin|as necessary, indispensable (for); ~oji
įrangos dalis indispensable piece of equi-
pment; ~a sąlyga indispensable condition;
~a it’s imperative
chirurg|as
būtinybė necessity
būtinumas urgency
buv|ęs former, ex-; ~ prezidentas ex-presi-
dent; ~usi Jugoslavija former Yugoslavia
buvimas existence, presence; kariuomenės
~ military presence
C
centr|as center; koordinavimo ~ coordina-
tion center; mobilus operacijų ~ mobile
operations center; operacinis vadovavimo
~ operational center of command; oro
eismo valdymo ~ air traffic control center;
pabėgėlių sulaikymo ~ refugee detention
center; rajono valdymo ~ area control
centre; ryšių ~ communications/signals
center; sprogimo ~ center of the burst;
ugnies valdymo ~ fire control center;
valdymo ir pranešimų ~ control and re-
porting center; veiksmų informacijos ~
action information center; žiniasklaidos
informavimo ~ press information center;
būti dėmesio ~e be in the center/focus of
attention
centrin|is central, pivotal; ~ė nervų sistema
central nervous system; ~ šildymas central
heating
cenzūra censorship; griežta ~ strict censorship
cenzūruoti censor
ceremonija ceremony; atminimo ~ memorial
ceremony; vėliavos nuleidimo ~ retreat
ceremony
ceremonmeisteris master of ceremonies
chaos|as chaos; sukelti visišką ~ą create
utter chaos
chaotiškas chaotic; ~ judėjimas chaotic
movement
charakteringas characteristic (of), specific
(to); ~ bruožas characteristic feature
charakter|is character; tvirto ~io žmogus
strong-willed person; žmogus su ~iu man
of character
charakteristika characteristics; operacinė ~
operational characteristics; trumpa ~ profile
charakterizuoti characterize, define
chirurg|as surgeon; ~ų brigada surgical
team
chirurgin|is
chirurgin|is surgical; ~ės operacijos grupė
surgical team
chuliganas hooligan, bully
ciklas cycle; žvalgybinės informacijos ~
intelligence cycle
cisterna cistern, tank, drum; naftos ~ oil
drum
citadelė citadel, stronghold
civilin|is civilian; ~ė gynyba civil defence;
~iai drabužiai civilian clothes, civvies,
plain clothes
civilis civilian
colis inch
Č dažų ~ paint coating; gudronuota kelio ~
čekis check, cheque, receipt
čiužinys mattress
D dantytas indented
dabartin|is present, current; ~ė situacija
current situation
daikt|as thing, object, item; asmeniniai ~ai
personal belongings/items/stuff/effects;
draudžiami ~ai forbidden items
dalin|is partial; ~ problemos sprendimas par-
tial solution of the problem; ~ai partially
dalin|ys unit, element, command, outfit;
karinis ~ military unit; raketiniai ~iai
missile troops; ryšių ~iai signals; smogia-
mieji ~iai shock troops; specialiųjų pajėgų
~ commando
dal|is part, share, portion, component, secti-
on; atsakomybės ~ share of responsibility;
didelė ~ substantial portion; didžioji ~
bulk/major part; didžioji šaudmenų ~ bulk
of ammunition; įrangos ~ piece of equi-
pment; kaltės ~ portion of the blame; kom-
plektuojamoji ~ subassembly; koncepcijos
~ subconcept; kovinės galvutės ~ warhead
section; atsarginės ~ys spare parts, spares;
sudedamosios ~ys component parts, com-
ponents, constituents, elements; iš ~ies
partly, partially, to some extent
dalykas 1 thing, object; dėstomasis ~ subject/
discipline 2 (reikalas) matter
136
dalyt|i divide, distribute, portion; ~ į grupes
divide into groups; ~is įspūdžiais share
impressions; ~ iš penkių divide by five
dalyvauti 1 (apie veiklą) take (took, taken)
part (in), participate (in), be (was/were,
been) involved (in) 2 (būti) be present
(at); ~ instruktaže be in present at the
briefing
dalyvavimas 1 participation, involvement; ~
taikos palaikymo operacijose involvement
in peacekeeping operations; tariamas ~
alleged involvement 2 presence; jūsų ~
būtinas your presence is required
dalyvis participant
danga cover, covering, coat, coating, plating;
tarmac; įrenginio apsauginė ~ overhead
cover; izoliacinė ~ insulating covering;
lęšio ~ lens coating; maskavimo ~ garnis-
hing; sniego ~ snow cover/covering; šarvų
~ armour plating
darb|as work, job, labo(u)r, performance;
fizinis ~ physical work; protinis ~ mental
work; visuomeninis ~ public/social work;
sprogdinimo ~ai demolition work; daug
~o reikalaujantis labo(u)r-consuming
darbotvark|ė agenda; būti įtrauktam į ~ę
be on the agenda
darbuotojas employee; atsakingasis ~
executive
darna harmony, accord
dat|a date; nustatyta ~ fixed/set date; vyk-
dymo ~ target date; paskirti ~ą fix/set
the date
dauba depression, ravine
daugialyp|is multifaceted, manifold; ~ė
problema multifaceted problem; ~iai su-
gebėjimai manifold skills
daugianacionalin|is multinational; ~ės
pajėgos multinational force
daugiapakopis multistage
daugiapusis multifaceted
daugiašalis multilateral; ~ susitarimas mul-
tilateral agreement
daugybė host, multitude, great number,
array; ~ galimybių host of possibilities; ~
priežasčių variety of reasons
daugkartin|is multiple; ~ ė raketų leidimo
137
sistema multiple-launch rocket system
dauguma majority; absoliuti ~ absolute
majority; didžioji ~ overall/overwhelming
majority
daužyti break (broke, broken), batter
davin|ys pl rations, portion; kovinis maisto
~ combat rations; sausas ~ rations; išduoti
maisto ~į issue rations; pasiimti maisto ~į
draw rations
dažai paint, dye; maskuojamieji ~ camouf-
lage paint
dažyti paint, dye
dažn|as frequent; ~i apsilankymai frequent
visits
dažn|is frequency; apsaugotasis ~ protec-
ted frequency; aukštas/žemas ~ high/low
frequency; kontroliuojamasis ~ guarded
frequency; netrukdomasis ~ taboo frequ-
ency; ~ių diapazonas frequency range
dažnumas frequency
debatai debate; karšti ~ heated debate
debesuotumas cloudiness, cloud amount/
cover
defekt|as defect; klausos ~ hearing defect;
su ~ais defective
defoliantas defoliant, defoliating agent,
agent orange
degal|ai fuel; aprūpinti ~ais fuel, supply
with fuel
degazavimas decontamination
degazuoti decontaminate
degiklis combustor, fuze, igniter
degim|as burning, combustion; ~o trukmė
burning duration; vidaus ~o variklis inter-
nal combustion engine
degradacija degradation
degraduoti degrade
degti burn (burnt), be (was/were, been) on
fire
degtuvas primer
deg|us flammable, inflammable, combusti-
ble; ~iosios medžiagos combustible mate-
rials; labai ~ highly inflammable
dehidratacija dehydration; mirti nuo ~ die
of dehydration
deklaracija declaration; Visuotinė žmogaus
teisių ~ the Universal Declaration of Hu-
man Rights
deklaruoti declare
departamentas
dėklas case; akinių ~ glass case; revolverio
~ holster
dekret|as decree; išleisti ~ą issue a decree;
uždrausti ~u forbid by a decree
dėl due to, because of, owning to, on account
of ; ~ blogų sąlygų owning to bad conditi-
ons; ~ kieno kaltės because of smb’s fault;
~ neatsargumo through carelessness; ~
sumažinimo due to reduction
delegacij|a delegation; priimti ~ą receive
a delegation
delegatas delegate
deleguoti delegate
delsiklis delay element; sprogdinimo virvutės
~ delay of the detonating cord
delsim|as delay; ~o intervalas delay inter-
val; ~o numeris delay number; ~o trukmė
delay time
delsti delay
demaskavimas unmasking, exposure, dis-
closure
demaskuoti unmask, expose, disclose; ~
šnipą expose a spy
dėmesingas attentive
dėmes|ys 1 attention; atitraukti ~į distract
attention; atkreipti/patraukti ~į attract/
draw attention, note, notice; kreipti ~į pay/
give attention (to); sutelkti ~į focus (on),
concentrate (on); vertas ~io noteworthy 2
(rūpestingumas) consideration (for), regard
(for/to); parodyti daug ~io show/give full
consideration (to); rodyti tinkamą ~į pay
proper regard (to)
demilitarizuot|i demilitarize; ~oji zona
demilitarized zone
demobilizacij|a demobilization; ~os doku-
mentai discharge papers
demobilizuoti demobilize, muster out
demonstravimas demonstration, display;
meistriškumo ~ display of skill
demonstruoti demonstrate, display, show
(showed, shown)
demoralizacija demoralization
demoralizuoti demoralize
dengimas cover; ~ iš oro air cover; naikin-
tuvų ~ fighter cover
dengti cover, coat
departamentas department; valstybės ~ the
State Department
derėtis
derėtis negotiate (for/about); ~ dėl ugnies
nutraukimo negotiate for ceasefire
derybininkas negotiator; patyręs ~ experi-
enced negotiator
deryb|os negotiation(s) (on), pl talks (on); ~
dėl ginkluotės ribojimo arms limitation talks;
~ dėl strateginės ginkluotės sumažinimo
strategic arms reduction talks; ilgalaikės ~
lengthy negotiations; taikos ~ peace nego-
tiations/talks; ~ nepajudėjo iš aklavietės
negotiations remained dead-locked; pradėti
~as enter into negotiations (with); vesti ~as
conduct negotiations, hold talks
derinimas coordination; traukinių maršruto
~ train path ~ coordination
derinys combination
derinti coordinate, combine; ~ teoriją su
praktika combine theory with practice; ~
veiksmus coordinate actions
derivacija drift
desantas landing/assault force; jūrų ~
amphibious force; oro ~ airborne troops,
paratroops
desantavimas landing, airdrop
desantininkas paratrooper, para
desantinis (jūrų) amphibious, seaborne;
(oro) airborne
desantuoti land, airdrop
dėsn|is law, principle; gamtos ~iai laws of
nature; traukos ~ law of gravity
dešifravimas deciphering, decoding, crypt-
analysis
dešifruoti decipher, decode, decrypt
dešimtmetis decade
detalė detail, component, part
detal|us detailed, thorough, comprehensive,
exhaustive; ~ pranešimas comprehensive
report; labai ~iai in great detail
detektorius detector; aktyvumo ~ activation
detector
detonacij|a detonation; ~os plitimas pro-
pagation of detonation; netiesioginė ~
sympathetic detonation
detonatorius detonator; delstinis ~ delay
detonator; elektrinis ~ electric detonator;
momentinis ~ instantaneous detonator
detonavimas detonation
dėtuvė magazine; papildoma ~ extra ma-
gazine
138
dėvėti wear (wore, worn); ~ uniformą wear
a uniform
dezertyras deserter, defector
dezertyruoti desert, defect
dezorganizacija disorganization, demora-
lization
dezorganizuoti disorganize, demoralize
dėž|ė box, case; degtukų ~utė box of matches;
granatų ~ crate of grenades; greičių ~ gear
box; įpakavimo ~ crate; įrankių ~ tool box;
skardinė ~utė can/tin; šiukšlių ~ dustbin,
garbage/trash can; šovinių ~ case of rounds
diagrama diagram, chart, graph
diapazonas range
didėjimas increase (in), growth, augmen-
tation, proliferation; nusikalstamumo ~
increase in crime
didė|ti increase, grow (grew, grown), au-
gment, proliferate, mount; spaudimas ~ja
pressure is mounting
didinimas increase (in), enlargement, au-
gmentation, build-up, escalation, prolifera-
tion; ginkluotės ~ arms proliferation
didinti increase, enlarge, augment, build
(built) up, enhance, escalate, proliferate;
~ išlaidas increase expenditure; ~ veiks-
mingumą increase efficiency
dyd|is size; rajono ~ size of the area; nusta-
tyti ~į estimate the size
didvyr|is hero (pl heroes); ~ė heroine; mūšio
~ hero of the battle
didvyriškas heroic; ~ poelgis heroic deed
didvyriškum|as heroism; parodyti ~ą dis-
play heroism
didžiuotis be (was/were, been) proud (of),
take (took, taken) pride (in)
dienotvark|ė schedule, agenda, daily routine;
pagal ~ę according to the schedule
dilimas wear and tear
dingimas disappearance
dingst|is pretext, excuse; būti ~imi serve as
a pretext/an excuse
ding|ti disappear, vanish; ~ęs be žinios
missing in action
dirbtin|is artificial, man-made, false; ~ė
barzda false beard; ~ė dienos šviesa arti-
ficial daylight; ~ės medžiagos man-made
materials; ~iai vietovės objektai man-made
features
139
direktyv|a directive; išleisti ~as issue di-
rectives
dirginant|is irritating; ~i medžiaga irritating
agent, irritant
dirginti irritate; ~ kvėpavimo sistemą irritate
the respiratory system
dirž|as belt, strap, strop; (ginklo) sling; gelbė-
jimo ~ rescue strop; krovinių ~ cargo sling;
(pri)tvirtinimo ~ai harness; odinis ~ leather
belt; pakabinimo ~ suspension strop; saugos
~ safety belt; ~o sagtis buckle; prisisegti sau-
gos ~ą buckle up, fasten a seat/safety belt
disciplin|a (mokomasis dalykas) subject,
discipline; mokytis kaip pagrindinę ~ą
major in; pagrindinė ~ major
diskredituoti discredit; ~ šalį discredit the
country
diskusij|a discussion, debate; pradėti ~ą
open a discussion
diskutuoti discuss, dispute, debate
dislokavimas deployment, (dviejų ar daugiau
padalinių) collocation; per~ ešelonais
echelon displacement
dislokuoti deploy, station, base; ~ karius
deploy troops; ~ kartu collocate
diversantas saboteur, subverter
divers|ija diversion, sabotage, subversion;
~ijos aktas act of sabotage; ~inė veikla
subversive activities; karinė ~ military
sabotage; atmesti ~ijos galimybę rule out
sabotage; vykdyti ~iją sabotage
diversinis subversive
divizija division
divizionas troop
doktrina doctrine; tvirta ~ sound doctrine
dokument|as document; paleidimo (iš ka-
riuomenės) ~ai discharge papers; pateikti
~us present papers/documents; slapti ~ai
secret documents; suklastoti ~ai false/for-
ged documents
dominuo|ti prevail, predominate; ~jantis
aukštis predominant height
doras honest, moral, proper
dorybė virtue
dorov|ė pl morals, morality; visuomenės
~ės principai moral standards, standards
of morality
dorovinis moral; ~ auklėjimas moral edu-
cation
drausm|ė
dosjė dossier
dovana gift, present
dozė dose; didžiausioji leidžiamoji apšvitos
~ maximum permissible dose; ekspo-
zicinė apšvitos ~ exposure dose; lėtinė
apšvitos ~ chronic radiation dose; ribinė
apsinuodijimo ~ threshold chemical/toxic
dose; sugertoji apšvitos ~ absorbed dose;
ūminė apšvitos ~ acute radiation dose;
vidutinė mirtinoji apšvitos ~ mean lethal
dose; žalojamoji apsinuodijimo ~ median
incapacitating dose
dozimetras dosimeter
drabužiai clothes, clothing, garments, out-
fit, attire, dress; civiliniai ~ civilian/plain
clothes, civvies; darbo ~ fatigues; impre-
gnuotieji ~ impregnated clothing; kasdie-
niniai ~ casual clothes; (ne)pralaidieji ~
(im)permeable clothing; oficialūs ~ formal
dress
dragūnas dragoon
drąs|a courage, bravery, fearlessness, bol-
dness, daring; netekti ~os lose courage;
rodyti ~ą show courage; sukaupti ~ą
muster courage; turėti ~os dare
drąsus courageous, brave, fearless, bold; ~
bandymas daring attempt; ~ poelgis bold
deed
draudim|as 1 prohibition, ban (on) 2 insu-
rance; ~o kompanija insurance company;
socialinis ~ social security; turėti mašinos
~ą have insurance on one’s car
draug|as friend, comrade, buddy; artimas ~
close/intimate friend; ginklo ~ brother-in-
arms; kambario ~ roommate; klasės ~ clas-
smate; „~as-~ui“ sistema buddy system
draugija association, company
draugystė friendship, comradeship, camara-
derie; artima ~ close friendship
draugišk|as friendly; ~a tauta friendly
nation; ~os rungtynės friendly match; ~
patarimas friendly advice
draugiškum|as friendliness, comaraderie;
puoselėti ~ą foster friendliness
drausm|ė discipline; ~ės pažeidimas breach
of discipline; giežta karinė ~ strict military
discipline; laužyti ~ę break/violate discipli-
ne; palaikyti ~ę keep discipline
drausmingas disciplined
drausmingas 140

drausminti discipline
drau|sti prohibit, ban, forbid (forbade,
E
forbidden), bar (from); ~džiama įeiti off
efektas effect, impact
limits
efektyvumas effectiveness, efficiency; apsau-
dublikatas duplicate; negatyvo ~ duplicate
gos sistemos ~ effectiveness of a security
negative
system; padidintas naikinimo ~ increased
dubliuoti duplicate
lethality; tanko naikinimo ~ tank lethality
dujokaukė gas-mask, respirator
egzamin|as examination, exam; išlaikyti ~ą
duj|os gas; ašarinės ~ tear gas; varomas
pass an exam; konkursiniai ~ai competitive
~omis gas-operated
examinations; laikyti ~ą take an exam;
dūm|ai smoke; ~ų uždanga smoke screen
neišlaikyti ~o fail an exam
duob|ė hole, pot-hole, pit; (sprogimo) crater;
eiga course, process; įvykių ~ course of
bombos išmušta ~ bomb crater; kasti ~ę
events; vystymosi ~ process of develo-
dig a hole
pment
duobėtas bumpy; ~ kelias bumpy road
eikvojimas waste; kuro ~ waste of fuel;
duomen|ys data, facts, pl findings; informati-
laiko ~ waste of time; šaudmenų ~ waste
on; ~ apie asmenį personal details; ~ apie
of ammunition
mokymąsi academic record; techniniai ~
eikvoti waste; veltui ~ laiką/energiją waste
specifications, technical material; žvalgybos
time/energy
~ intelligence data; ~ų apdorojimas data
eil|ė 1 line, row; minų ~ mine row; armijos
processing; ~ų bankas data base; pagal
~ėse in the ranks of the army; išsirikiuoti
turimus ~is according to the available
į ~ę line up; vieta pirmoje ~ėje seat in the
data/information; rinkti ~is collect/gather
first row 2 turn; daryti ką iš ~ės take turns;
information
iš ~ės in turn
durti thrust, stab
eilin|is private; (šarvuočių pulko) trooper;
durtuvas bayonet
~iai rank and file, the ranks; ~iai ir jau-
duslintuvas (šautuvo) silencer, muffler
nesnieji puskarininkiai junior ranks; pus-
dvas|ia spirit; kelti ~ią lift the spirit; kolekty-
karininkiai ir ~iai enlisted personnel/men;
viškumo ~ esprit de corps; kovos ~ fighting
tarnauti ~iu serve in the ranks
spirit; palaužti ~ią break smb’s spirit
einam|asis present, current, present-day;
dvejop|as dual; ~os paskirties of dual use
~ieji reikalai current affairs; ~oji žvalgy-
dvigubas double, twofold; ~ padidėjimas
binė informacija current intelligence
twofold increase (in); ~ smūgis double
eismas traffic; intensyvus ~ heavy traffic
blow; ~ tikslas dual aim
eiti go (went, gone), walk; ~ iš paskos follow;
dvilypis dual
~ pareigas act as, fulfil the duties (of);
dviprasmiškas ambiguous; ~ atsakymas
versti ~ (varyti) march smb
ambiguous reply
ekipažas crew
dviprasmiškum|as ambiguity; vengti ~o
ekipuotė equipment, (fighting) order; mūšio
avoid ambiguity
~ combat equipment
dvišal|is bilateral; ~ės derybos bilateral
ekonomin|is economic; ~ė politika econo-
negotiations/talks; ~ė sutartis bilateral
mic policy
treaty
ekonomiškas economical, cost-effective; ~
džipas jeep
automobilis economical car
ekranas screen, display; apsauginis ~ shi-
elding
ekspedicija expedition
ekspedicin|is expeditionary; ~ės pajėgos
expeditionary force
ekspertas expert (in/on/at); išminavimo ~
141
expert in mine clearance
ekspertizė expertise, examination
eksploatacija maintenance, running, operati-
on; pastatų ~ maintenance of buildings
eksploatuoti maintain, run (ran, run), ope-
rate; pigus ~ cheap to run
ekstremal|us extreme; ~ios sąlygos extreme
circumstances
ekstremist|as extremist; religiniai ~ai reli-
gious extremists
ekstremizmas extremism; politinis ~ politi-
cal extremism
ekvivalentas equivalent
ekvivalentiškas equivalent (to)
elektrinė power station; atominė ~ nuclear
power station/plant
elementas 1 element, component, part, unit;
dirbtinis vietovės ~ culture; vietovės ~
feature 2 el. battery
elgesys conduct, behavio(u)r, treatment;
blogas ~ misbehavio(u)r, misconduct, ill-
treatment, mistreatment; kariui netinka-
mas ~ conduct unbecoming a serviceman;
šiurkštus ~ harsh treatment
elgtis 1 behave, conduct oneself 2 (su kitu)
treat smb; netinkamai ~ su karo belaisviais
ill-treat/mistreat prisoners of war; teisingai
~ su pavaldiniais treat subordinates fairly
3 (valdyti) handle; atsargiai ~ su ginklu
handle a weapon with caution
embarg|as embargo; ginklų ~ arms embar-
go; atšaukti ~ą lift an embargo; paskelbti
~ą impose/enforce an embargo
energij|a 1 energy, power; atominė ~ atomic
energy; branduolinė ~ nuclear power; elek-
tros ~ power; šiluminė ~ thermal energy
2 vigour; su nauja ~ with renewed vigour;
turėti pakankamai ~os have sufficient
vigour
energingas energetic, active, vigorous
epicentras epicenter, surface zero; planuo-
jamasis sprogimo ~ desired ground zero;
sprogimo ~ ground zero; tikrasis sprogimo
~ actual ground zero
epolet|as epaulette, epaulet; adjutanto ~ai
aide-de-camp epaulettes
erdvė space; beorė ~ vacuum; kontroliuoja-
moji oro ~ controlled airspace; nekauna-
moji ~ dead space; oro ~ airspace
etiket|as
erdvėlaivis spaceship, spacecraft; bepilotis
~ unmanned spacecraft
erdv|us spacious, roomy; ~i transporto
priemonė roomy vehicle; ~ kabinetas
spacious office
erkė tick
erzinantis irritating; ~ elgesys irritating
behavio(u)r
erzinti irritate
esam|as existing, present, current, available;
~a situacija current situation; ~i ištekliai
available resources; ~os taisyklės existing
rules
esantis available, existing, present
eskadra squadron
eskadrilė squadron
eskadronas squadron
eskalavimas escalation; karo veiksmų ~
escalation of hostilities
eskaluoti escalate; ~ konfliktą escalate a
conflict
eskortas escort
eskortuoti escort
esm|ė essence, core; dalyko ~ essence of the
matter, the main point; ginčo ~ core of the
argument; iš ~ės in principle; kalbėti iš ~ės
(į temą) keep to the point
esminis essential; ~ dalykas bottom line; ~
skirtumas essential difference
ešelonas echelon, wave; atakos ~ assault
echelon/wave; desanto ~ wave; pastiprini-
mo ~ follow-up echelon; sekimo ~ follow-
on echelon; užnugario ~ rear echelon
etap|as stage, phase; atakos ~ assault phase;
lemiamasis ~ decisive phase; ~ais by/in
stages; pradiniame ~e at an early stage,
during the initial phase
etatas staff, position, post; nepaprastosios
padėties ~ emergency complement/esta-
blishment; neužimtas ~ non-quota post;
nuolatinis ~ quota post; priimančiosios
valstybės ~ host nation post; rotuojamasis
~ rotational post; užimtas karinis ~ filled
military post
etatinis regular; ~ darbuotojas regular/full-
time employee
etiket|as etiquette; karinio ~o taisyklės mili-
tary courtesies; laikytis karinio ~o observe
military etiquette
etiket|ė
etiket|ė label; priklijuoti ~ę label; priklijuoti
išdaviko ~ę label (as) a traitor
evakavimas evacuation; ~ orlaiviais air evacu-
ation; medicininis ~ orlaiviais aeromedical
evacuation; sugadintos įrangos ir technikos
~ equipment casualty evacuation; sužeistųjų
~ casualty evacuation, casevac
evakuojamasis evacuee
evakuoti evacuate; ~ sugedusias mašinas
recover damaged vehicles; ~ sužeistuosius
casevac
F formatas format; darbinis ~ (apie žemėlapį
fakelas torch
fakt|as fact; ~ų nustatymas fact-finding; nu-
statyti ~us find out/establish facts; svarūs
~ai solid facts; užduotis ~ams nustatyti
fact-finding mission
faktorius factor
faz|ė phase; ~ės linija phase line
federacija federation
federacin|is federal; ~ė respublika federal
republic
federalinis federal; ~ tyrimų biuras the
Federal Bureau of Investigation
fiksavimas fixing; taikinio ~ lock-on
fiksuoti 1 fix, immobilize; už~ vairą immo-
bilize the steering wheel 2 (registruoti)
record; už~ rezultatą record/register the
score; už~ vaizdą atmintyje fix the scene
in one’s mind
fiktyvus fictitious, fake, dummy, false
filtras filter; šviesos ~ light filter
filtruoti filter
finansin|is financial; ~iai metai financial/
fiscal year; prašyti ~ės pagalbos apply for
financial aid
finansuojamas funded, financed; nepakan-
kamai ~ underfunded
finansuo|ti finance, fund; ~jamas vyriausy-
bės financed by the government; vyriausy-
bės ~jama programa government-funded
program
finišas finish
fizinis physical; ~parengimas physical
training
flagmanas flagship
142
flangas flank; nepridengtas ~ exposed flank
flotilė flotilla, fleet
fon|as background; ~inė informacija bac-
kground information; jonizuojančiosios
spinduliuotės ~ background radiation
fondas fund; Atviros Lietuvos ~ the Open
Society fund-Lithuania; bendras ~ um-
brella fund; pagalbos ~ relief fund
form|a form, shape, pattern; mokymo ~
exercise study; standartinė NATO prane-
šimo ~ standart NATO data message; būti
blogos ~os be out of shape; būti geros ~os
be in good shape, be fit
ir pan.) trim size; nustatytas ~ set format
formavimas formation
formuliaras record; minų lauko ~ minefield
record
formuoti form, shape, build (built) up, mould,
develop; ~ charakterį shape/build up
character; ~ gynybos politiką form/shape
defence policy
fortas fort
fortifikacija fortification
fotografavimas photography; apžvalginis ~
air survey photography
fotografuoti photograph, take (took, taken)
a photograph/picture; ~ iš oro take aerial
pictures
front|as front; smūgio bangos ~ shock front;
taktinės rikiuotės/gynybinės pozicijos ~
frontage; kovoti dviem ~ais fight on two
fronts
fugasas ground bomb
funkcij|a function, role; būrio ~ role of
the platoon; iš dalies sutampančios ~os
overlapping roles; atlikti ~ą perform a
function
funkcionalus functional; ~ vaidmuo func-
tional role
funkcionuoti function
G
gabenimas transportation, shipment, ship-
ping; ~ oru (air)lift; medžiagų ~ materials
handling
gaben|ti transport, carry, ship; ~ materiali-
143
nes priemones oru lift supplies; ~ oru lift,
carry/transport by air; ~ prekes ship goods;
~amas jūra seaborne; ~amas lėktuvnešiu
carrier-based; ~amas oru air-portable
gabumas talent, ability (for), aptitude (for);
~ mokytis kalbų aptitude for learning
languages
gabus gifted, talented
gaidukas hammer, cock
gair|ė guideline; nubrėžti ~es draw up gui-
delines (on)
gairel|ė pennant, pennon; įteikti ~ę give a
pennant
gaisras fire
gaisrinė fire station
gaisrininkas fireman
gaivinimas resuscitation; ~ iš burnos į burną
mouth-to-mouth resuscitation
gaivinti resuscitate
galąsti sharpen
galia power, might; apšvitos dozės ~ radiati-
on dose rate; bendroji stabdymo ~ general
stopping power; branduolinė ~ nuclear po-
wer; branduolinio užtaiso ~ nuclear yield;
didelė ~ high power; kovinė ~ combat
power; ugnies ~ firepower
galim|as possible, likely, potential, feasible,
plausible, probable; ~ rezultatas proba-
ble outcome; kaip ~a greičiau as soon as
possible
galimyb|ė possibility, chance, opportunity;
~ naudotis availability; atsakomojo smūgio
~ second strike capability; didelė ~ strong
possibility; gilių vandens kliūčių įveikimo
~ deep fording capability; apsvarstyti ~es
consider the possibilities; neviršijant ~ių
within the realms of the possibilities; pasi-
naudoti ~e take/seize the opportunity
galingas powerful, mighty, potent; ~ biolo-
ginis ginklas potent biological weapon; ~
variklis powerful engine
galiojim|as validity; (produkto) ~o laikas
shelf life; sutarties ~o laikas validity period
of the agreement
galio|ti be (was/were, been) valid/effective/in
force; ~jantis in force; ~jantis pasas valid
passport; įsi~ come into force; pradėti ~
become effective
galutinis terminal, final, ultimate; ~ rezul-
geba
tatas ultimate result; ~ sprendimas final
decision; ~ tikslas ultimate objective
galv|a head; biologinė kovinė ~utė biologi-
cal warhead; dvinarė kovinė ~utė tandem
warhead; kovinė ~utė warhead; patirti ~os
traumą suffer a head injury; turėti ~oje
have in mind
gamyba production, manufacture; lėktuvų
~ manufacture of aircraft; masinė ~ mass
production
gaminys manufactured article/product;
bendro naudojimo ~ common user item;
standartizuotasis ~ standardized product
gaminti make (made), produce, manufactu-
re, generate; ~ atsargines dalis produce
spare parts; ~ elektros energiją generate
electricity
gamintojas producer, manufacturer, maker
gamt|a nature; ~os dėsniai laws of nature
gamtin|is natural; ~iai ištekliai natural
resources
garantas guarantee/guaranty; saugumo ~
security guarantee
garantija guarantee, warrant, safeguard;
šešių mėnesių ~ six-month warrant
garantuoti guarantee, ensure, insure, secure;
~ įkaitų paleidimą secure the release of
hostages
garb|ė hono(u)r; ~ės kodeksas code of
hono(u)r; ~ės troškimas ambition; ~ės
žodis upon my hono(u)r/word, honestly
garbingas honora(u)ble; ~ elgesys hono(u)rable
behavio(u)r; ~ paleidimas iš kariuomenės
hono(u)rable discharge
garbingumas integrity
gars|as sound; ~o stiprumas volume; šūvio
~ report of a gun
gaudymas interception; kontroliuojamasis
~ controlled interception
gaudyti catch (caught), intercept
gauja gang, band; nusikaltėlių ~ band/gang
of criminals
gaunamas (prieinamas) available
gausa abundance
gaus|us abundant, plentiful, numerous; ~ūs
įrodymai abundant evidence
gauti get (got), receive
geba capability; kovos ~ combat effective-
ness; pajėgų padidinimo ~ force building
gebėjimas
capability; pravažumo ~ cross-country ca-
pability; stabdymo ~ basic stopping power;
sužadinimo ~ initiating capability
gebėjimas ability, capability; ~ išlikti survi-
vability; ~ iš(si)laikyti sustainability
gedim|as 1 breakage, breakdown, malfuncti-
on, failure, stoppage; šaunamojo ginklo ~
stoppage of a firearm; variklio ~ malfunc-
tion of the engine; nustatyti ir pašalinti ~ą
troubleshoot 2 (maisto) spoiling
gelbėjim|as life-saving, rescue, rescuing; ~o
komanda rescue team; ~osi liemenė life
jacket/vest; ~osi ratas lifebelt; ~o valtis
lifeboat
gelbėti save, rescue, salvage; iš~ nuo sugrio-
vimo rescue from demolition
gelbėtojas rescuer, saver, saviour
geležinkel|is railroad, railway; ~io pervaža
railroad/level crossing; ~io terminalas
railhead; ~ių tinklas rail network; gabenti
~iu transport by rail
gelžbetonis reinforced concrete
generatorius generator; atsarginis/avarinis
~ emergency generator
generolas general; ~ leitenantas lieutenant
general; ~ majoras major general; brigados
~ brigadier general
gerbti respect, show (showed, shown)
respect (for), hono(u)r; ~ įsipareigojimus
hono(u)r commitments; ~ kieno atminimą
hono(u)r smb’s memory; ~ kieno nuomo-
nę respect smb’s opinion; pa~ žuvusius
hono(u)r the dead
geriamas potable, drinkable
gertuvė flask, water bottle/bladder
gesintuvas fire extinguisher
gydymas (medical) treatment, curing
gydyti treat, cure; ~s undergo treatment
gydytoj|as doctor, medic; karo ~ medical
officer; vyriausiasis ~ chief medical officer;
pakviesti ~ą call for the doctor
gilinti deepen
gylis depth
gil|us deep, profound; ~ios žinios profound
knowledge
ginč|as argument, debate, dispute; daug ~ų
keliantis klausimas issue of much contro-
versy; karštas ~ heated argument
ginčytin|as controversial, questionable, dis-
144
putable, debatable, arbitrary; ~a teritorija
debatable territory; ~ sprendimas con-
troversial/arbitrary decision; ne~ beyond
controversy
ginčytis argue, debate, dispute
gynėjas defender; uolus ~ ardent defender
gynyb|a defence; ~ į gilumą defence in
depth; ~os pozicija defence position;
~os zona defence area; aktyvioji ~ active
defence; branduolinė ~ nuclear defence;
civilinė ~ civil defence; kolektyvinė ~ col-
lective defence; kranto ~ coastal defence;
mobilioji ~ mobile defence; oro erdvės ~
air defence; pasyvioji ~ passive defence;
planuotoji ~ deliberate defence; pozicinė
~ position/positional defence; skubiai or-
ganizuota ~ hasty defence; suplanuotoji
~ planned defence; žiedinė ~ all-round
defence
gynybin|is defensive; ~ė ugnis defensive
fire; ~iai įtvirtinimai defences; ~ minų
laukas defensive minefield; ~ pajėgumas
defensive capacity/potential; pralaužti ~ius
įtvirtinimus breach defences
gynimas defence, defending, protection
ginkl|as arm, weapon; absoliutusis ~ abso-
lute weapon; artimojo puolimo ~ close as-
sault weapon; atominis ~ atomic weapon;
cheminis ~ chemical weapon; biologinis ~
biological weapon; branduolinis ~ nuclear
weapon; grupinis ~ crew-served weapon;
įprastinis ~ conventional weapon; ypač
taiklus ~ high-precision weapon; lazeriu
valdomas ~ laser-guided weapon; masinio
naikinimo ~ai mass destruction weapons;
nestandartinis ~ substandard weapon;
nešvarusis branduolinis ~ salted nuclear
weapon; nominalusis branduolinis ~ no-
minal weapon; nusitaikomasis ~ fire-and-
forget weapon; padegamasis ~ incendiary
weapon; paramos ~ai support weapons;
prieštankinis ~ anti-tank weapon; raketi-
nis ~ missile weapon; sunkieji ~ai heavy
weapons; šaulių ~ai small arms; šaunamie-
ji ~ai firearms; žmonių aukų nesukeliantys
~ai non-lethal weapons; uždraustieji ~ai
outlawed/forbidden/banned weapons; ~u
gerbk! present arms!; prie ~ų! to arms!;
~us ant peties! shoulder arms!; galintis
145
naudoti branduolinį ~ą nuclear certifiable/
certified; nešiotis ~ą bear/carry a weapon;
užsimesti ~ą ant peties sling a weapon
ginklavimasis armament
ginkluot|as armed (with); ~osios pajėgos
armed forces; ~ sukilimas armed revolt/ri-
sing; ~ susidūrimas armed conflict
ginkluot|ė armament; ~ės apribojimas/
sumažinimas arms limitation/reduction;
įprastinė ~ conventional arms; mininė ~
mine weapons; pagrindinė ~ main arma-
ment; puolamoji strateginė ~ offensive
strategic arms; sudėtinga ~ sophisticated
weaponry
ginkluoti(s) arm (with)
ginti defend, protect; ~ nuo priešo puolimo
defend against/from the enemy attack;
apsi~ fight back
girti praise, commend, cite; ~ už pasiekimus
commend for achievements
gyv|as 1 alive; ~ ir sveikas safe and sound;
išlikęs ~ survivor; išlikti ~am survive 2
(judrus) lively
gyvatvorė hedge, hedgerow
gyvenamasis residential; ~ rajonas residen-
tial area
gyvenim|as life; iki ~o pabaigos for life
gyventi 1 live, exist; ~ santaikoje live in har-
mony/concord 2 reside; ~ užsienyje reside
abroad 3 (laikinai) stay; ~ viešbutyje stay
at a hotel
gyventoj|as inhabitant, resident; ~ai popula-
tion/populace; ~ų skaičius population; ~ų
skaičiaus augimas growth of population;
kaimo ~ai the village; miesto ~ai urban
population; teisėtai pereinantis sieną pa-
sienio ~ border crosser; vietiniai ~ai local
population, locals
gyvenvietė settlement
gyvyb|ė life; be ~ės ženklų with no signs of
life; netekti ~ės lose one’s life; paaukoti
~ę sacrifice one’s life; rizikuoti ~e risk
one’s life
gyvybin|is vital; ~ės funkcijos vital func-
tions
glaust|as concise, brief; ~ai in brief; ~a
forma concise form
glaustumas conciseness, brevity, closeness;
eilių ~ closeness of ranks; šaudymo iš
greitinti
šaulių ginklų ~ accuracy
globa 1 auspices 2 guardianship, patronage
globalinis global
globėjas guardian
globo|ti be (was/were, been) guardian (to);
~jant Jungtinėms Tautoms under the aus-
pices of the United Nations; būti ~jamam
be under the guardianship (of)
gradacija calibration
graduoti calibrate
grafik|as 1 schedule, time-table; artėjimo ~
approach schedule; budėjimo ~ duty list;
išlaipinimo ~ debarkation/disembarkation
schedule; konvojaus ~ convoy schedule;
pagal ~ą according to (the) schedule, on
schedule 2 diagram, graph
graižtv|a groove; ~os rifling
graižtvinis rifled
granat|a grenade, hand-grenade; ardomoji
~ high-explosive grenade; dūminė ~ smoke
grenade; padegamoji ~ incendiary grena-
de; savadarbė ~ pipe-bomb; skeveldrinė ~
fragmentation grenade; užtaisyta ~ primed
grenade; mesti ~ą throw a grenade
granatsvaidis grenade launcher; dūminis ~
smoke discharger; reaktyvinis prieštanki-
nis ~ bazooka
grandinė 1 chain 2 el. circuit; dviguboji sprog-
dinimo ~ dual-firing circuit; mišrioji sprog-
dinimo ~ combination firing circuit, explosive
train; nuoseklioji ~ sequence circuit
grandinis corporal
grandis 1 link; vadovavimo ~ chain of com-
mand/command channel 2 team, section,
element
grasinantis threatening
grasinim|as threat; įvykdyti ~ą carry out
a threat
grasinti threaten (with); ~ sankcijomis
threaten with sanctions
greit|as 1 quick, rapid, fast; ~ judėjimas fast
movement 2 prompt, speedy, hasty; labai
~a sėkmė instant success
greitašauda rate of fire, rapid fire
greitinimas acceleration
greitinti 1 accelerate, speed (sped) up; ~
reformas accelerate/speed up reforms 2 ex-
pedite; ~ karo belaisvių paleidimą expedite
the release of prisoners of war
grei|tis
grei|tis speed, rate, velocity, pace; ~ iš-
jungimo metu cut-off velocity; garso ~
speed of sound; išminavimo ~ clearance
rate; kritinis ~ critical speed; leistinas
~ speed limit; mažas/didelis ~ low/high
speed; pakilimo ~ rate of climb; žiotinis
(kulkos) ~ muzzle velocity; pulso ~ pulse
rate; ribinis/galutinis ~ terminal velocity;
saugusis ~ safe speed; smūgio bangos ~
shock velocity; sviedinio ~ projectile velo-
city; tanko ~ speed of the tank; vidutinis
~ average speed; viršgarsinis ~ supersonic
speed; judėti dideliu ~čiu move at a high
speed; visu ~čiu at full speed
greitkel|is highway, motorway, expressway;
važiuoti ~iu drive on a highway
gresiant|is threatening; ~i nelaimė im-
pending disaster; ~ pavojus threatening
danger
grėsm|ė threat, menace; ~ saugumui mena-
ce to safety; cheminė ~ gas danger; karo
~ threat of war; kylanti ~ ensuing threat;
tiesioginė ~ direct threat; kelti ~ę pose a
threat, threaten, endanger, jeopardize
grėsmingas threatening, menacing; ~ elgesys
threatening behavio(u)r
grėsti threaten, impend
greta side by side, abreast, next to, close by;
eiti ~ walk abreast
gretimas adjacent, neighbo(u)ring, adjoining;
~ rajonas adjacent/adjoining area
griaunam|asis destructive; ~oji jėga des-
tructive power
griauti 1 destroy, demolish, pull/tear (tore,
torn) down 2 undermine; ~ autoritetą
undermine authority; ~ pasitikėjimą un-
dermine confidence
griežt|as strict, exacting, stern, rigorous,
stringent; ~a drausmė strict/rigorous dis-
cipline; ~i saugumo reikalavimai exacting
standards of safety; ~ mokymas rigorous
training; ~os priemonės drastic/stringent
measures; ~ai kontroliuojamas rigorously
controlled
griežtumas strictness, sterness, rigor
grimzti sink (sank, sunk), submerge
grynas pure; ~ geriamasis vanduo pure
drinking water; ~ sutapimas pure coin-
cidence
146
gryninimas purification, cleansing
gryninti purify, rectify, refine, cleanse
griovim|as 1 destruction, demolition; ~o
objektas demolition target 2 (perk.) un-
dermining
griovys ditch, trench; prieštankinis ~ anti-
tank ditch
griuvėsiai pl ruins
grobikas invader, usurper
grobimas looting, plundering, pillage; ~ ir
plėšimas looting and pillaging
grobti loot, plunder, pillage; ~ turtą loot
property
grupavimas collation (žvalgybos informa-
cijos)
grupė group, outfit, party, faction, cluster,
detail, team; analizės ~ analysis staff/team;
artilerijos ~ gun group; atakos ~ attack
group; darbo ~ working group/party; eks-
pertų/specialistų ~ think tank; ekspertų
~ panel of experts; išminavimo ~ mine
clearing party; judrioji paramos ~ mobile
support group; jungtinė operatyvinė taktinė
~ joint task force; jūrų pėstininkų ~ detail
of marines; karių ~ military outfit; koordi-
nacinė ~ coordination cell; kovos ~ battle
group; kranto ~ beach group, shore party;
kraujo ~ blood group; minų tralavimo ~
mine warfare group; nedidelė karių ~ con-
tingent; paieškos ir gelbėjimo ~ search and
rescue party; patarėjų ~ panel of advisors;
planavimo ~ planning staff; priešakinė ste-
bėjimo ~ forward observation team; šaulių
~ rifle group; vadovaujančioji ~ orders
group; valdymo ~ control party
grupin|is collective; ~ė atsakomybė collec-
tive responsibility
grupuotė group, faction, cell; (gauja) gang,
ring; karinė ~ militant group; teroristinė
~ terrorist cell/ring
grupuoti group; ~ pagal stažą group by/ac-
cording to the length of service
gubernatorius governor
gudrybė ruse; taktinė ~ tactical ruse
gudrus cunning, sly
gultas bunk (bed)
gvardija guard; nacionalinė ~ national/home
guard
147 įklimpti

H ieškiklis detector, seeker; lazerinis ~ laser

seeker; minų ~ mine detector
ieškojimas search
haubica howitzer; savaeigė ~ self-propelled
įgaliojim|as 1 authorization, empowering, dele-
howitzer
gation, authority; ~ų perdavimas delegation
hermetiškas hermetic, sealed; (nepraleidžian-
of authority; koordinavimo ~ai coordinating
tis oro) airtight; (nepraleidžiantis vandens)
authority; laikinai perduoti ~ai step-up; per-
watertight/waterproof
skirstymo ~ai reallocation authority; neturėti
higiena hygiene; asmeninė ~ personal hy-
~ų have no authority; neturint ~o without
giene
authorization; suteikti ~us authorize/em-
higienišk|as hygienic; ~os sąlygos hygienic
power 2 (dokumentas) authority, warrant;
conditions
parodyti ~ą show one’s authority
himnas anthem; valstybės ~ national ant-
įgalioti give (gave, given) a mandate, manda-
hem
te, authorize, empower, delegate; ~ atlikti
hipergarsinis hypersonic
kratą empower smb to conduct a search;
hipotermija hypothermia
~ atstovauti authorize smb to represent
horizont|as horizon; ~e on the horizon;
smth
radiolokacinis ~ radar horizon
įgaliotinis authorized person, commissioner;
humaniškas humane; ~is faktorius humane
(atstovas) representative; specialusis ~
factor
konfliktams sureguliuoti troubleshooter
įgėlimas sting; vapsvos ~ wasp sting
I, Į, Y įgelti sting (stung)
įgy|ti acquire, gain, obtain, get (got); ~
įgūdžių obtain skills; ~ patirties gain expe-
įbauginti intimidate, frighten, scare
rience; ~ žinių acquire knowledge; lengvai
idėja idea, concept, notion
~jamas easily obtainable
įdėjimas insertion
įgyvendinimas implementation, realization
identifikavimas identification
įgyvendinti implement, realize, put (put) into
identifikuoti identify
practice; ~ planą implement a plan
identiškas identical
įgudęs proficient (in), skilled (at/in)
ideologija ideology
įgudimas proficiency, skill, practice
ideologin|is ideological; ~ė kova ideological
įgūd|is skill; vadovavimo ~žiai leadership
struggle
skills; įgyti ~žių develop skills
įdėti put (put) (into), insert (in/into); ~
įgula 1 garrison, post; armijos ~ army post
elementą insert a battery; ~ į voką enclose
2 crew; tanko ~ tank crew
in an envelope
įjungti switch/turn on, start; ~ variklį start
įdiegti instil (smth in/into smb); implant
the engine
(smth in smb), inculcate (smth in/into smb),
įkait|as hostage; išlaisvinti ~us release/free
indoctrinate, introduce; ~ naujus metodus
hostages; laikyti ~u keep/hold hostage;
introduce new methods; ~ pasitikėjimą
paimti ~u take smb hostage
instil confidence
įkalinimas imprisonment; ~ iki gyvos galvos
įdrėksti scratch
life imprisonment
įdrėskimas scratch
įkalint|i imprison (for), put (put) into prison/
įduba depression, hollow
jail (for); būti ~ am be imprisoned
įdubimas hollow
įkandim|as bite; vabzdžio ~ insect bite; gy-
įėjimas entrance, entry; ~ panaudojant jėgą
dyti nuo gyvatės ~o treat for a snake bite
forceful entry
įkąsti bite (bit, bitten)
iešk|oti look (for), search (for), seek (sought);
įklimpti stick (stuck) in the mud, get (got)
~ sprendimo seek a solution; nuodugniai ~
bogged down, bog down
comb through; ~ant in search of
įkrauti
įkrauti (akumuliatorių) charge; pakartotinai
~ akumuliatorių recharge the battery
įkūrimas establishment, foundation, setting
up
įkurti establish, found, set (set) up, organize,
form; ~ akademiją/organizaciją establish
an academy/organization; ~ stovyklą set
up a camp
įkvėpimas inhalation; gilus ~ deep breath
įkvėpti inhale, breathe in
įlanka bay, gulf; Persijos ~ the Persian
Gulf
ilgalaik|is 1 lasting, long-term, sustained,
lengthy; ~ė taika lasting peace 2 (nesu-
naudojamas) non-expendable; ~ės mate-
rialinės vertybės non-expendable supplies
and materials
ilgas long
ilginti lengthen
ilgis length; voros ~ column length, road
space
ilguma longitude
įlipti climb (up), get (got) on, mount; ~ į
kalną climb a mountain; ~ į sunkvežimį get
on a truck; ~ į tanką mount a tank
ilsėtis rest, take (took, taken)/have (had) a rest
įmanomas possible, feasible; ~ planas fea-
sible plan
imitacija imitation, simulation; kompiuterinė
~ computer simulation
imitacinis imitative, simulated; ~ modelis
simulated model; ~ nusikaltimas imitati-
ve/copy-cat crime
imitavimas imitation, simulation; jungtinio
karo teatro lygmens veiksmų ~ joint thea-
tre-level simulation
imituo|ti imitate, simulate; ~ gyvenimiškas
situacijas simulate real-life situations; ~
mūšį simulate a battle; ~jant in imitation
of
imlumas receptivity, susceptibility
imlus receptive, susceptible
imobilizacija immobilization; lūžusios galū-
nės ~ immobilization of a broken/fractured
limb
imobilizuoti immobilize
impregnavimas impregnation
impregnuot|as impregnated; ~ieji drabužiai
impregnated/impermeable clothing
148
impregnuoti impregnate
improvizuot|as makeshift, improvised; ~a
priedanga makeshift cover
impulsas pulse, momentum, impulse, urge;
(displėjuje) blip; sužadinimo ~ firing im-
pulse; šilumos ~ thermal exposure
impulsyviai on (an) impulse
imtis undertake (undertook, undertaken),
take (took, taken) up, resort (to); ~atsa-
komybės take/assume responsibility (for);
~ atsakomųjų veiksmų resort to retaliatory
actions; ~ priemonių take measures
imtuvas receiver; žvalgybos ~ intercept
receiver
įnašas contribution (to)
incident|as incident; branduolinis ~ nuclear
incident; sukelti diplomatinį ~ą cause a
diplomatic incident
indėl|is 1 contribution (to); ~ į mokslą con-
tribution to science; įnešti ~į contribute,
make a contribution (to) 2 (banko) deposit;
išimti ~į withdraw a deposit
indikatorius indicator; judančio taikinio ~
moving target indicator
individas individual
individualybė individuality
individual|us individual; ~ioji apsauga
individual protection
infekcija infection
infekcin|is infectious, contagious; ~ė liga
contagious disease
infiltracija infiltration (into)
infiltruoti infiltrate (into)
informacij|a information; atpažinimo žval-
gybos ~ signature intelligence; einamoji
žvalgybos ~ current intelligence; išvestinė
~ derived information; įslaptintoji ~
classified information; klaidinga žvalgy-
bos ~ faulty intelligence; konfidencialioji
~ confidential information; kovinė ~
combat information; mūšio lauko žvalgy-
bos ~ combat intelligence; neįslaptintoji
~ unclassified information; pagrindinė
žvalgybos ~ basic intelligence; riboto
naudojimo ~ restricted information; ryšių
žvalgybos ~ communications intelligence;
saugumo žvalgybos ~ security intelligence;
slapta ~ secret information; strateginė
žvalgybos ~ strategic intelligence; taikinio
149
žvalgybos ~ target intelligence; taktinė
žvalgybos ~ tactical intelligence; viešoji ~
public information; visiškai slapta ~ top
secret information; žmonių žvalgybos ~
human intelligence, humint; žvalgybos ~
intelligence; žvalgybos ~ iš atvirų šaltinių
open-source intelligence; žvalgybos ~ iš
visų šaltinių all-source intelligence; ap-
doroti ~ą process information; perduoti
~ą transmit information; suteikti ~ą give
information
informatorius informer, informant; patiki-
mas ~ confidential informant
informuotas informed; patikimai ~ reliably
informed
informuoti inform (of/about), notify (of);
~ apie bet kokius pasikeitimus inform of
any changes
infrastruktūr|a infrastructure; bendroji ~
common infrastructure; dvišalė ~ bila-
teral infrastructure; valstybės ~ national
infrastructure; išlaikyti ~ą maintain the
infrastructure
iniciatyv|a initiative; imtis ~os take the
initiative; prarasti ~ą lose the initiative;
rodyti daugiau ~os show more initiative
iniciatyvus having the initiative
įniršis rage
inkar|as anchor; nuleisti/išmesti ~ą (drop)
anchor
inspekcija inspection, survey
inspektorius inspector; generalinis ~ ins-
pector general
inspektuoti inspect, survey
institucij|a institution, establishment; vals-
tybės ~os state institutions
instrukcij|a pl instructions, pl directions;
vartojimo ~ specifications; laikytis ~ų
follow directions
instruktaž|as briefing, instructing; surengti
~ą hold/give a briefing
instruktorius instructor; rikiuotės ~ drill
instructor
instruktuoti brief (on), instruct; ~ karius
prieš užduotį brief the troops before the
mission
integracija integration (into/with); ~ į NATO
integration into NATO
integruot|as integrated; ~oji logistikos
įpjov|a
parama integrated logistic support; ~oji
transporto sistema integrated transport
system
integruotis integrate (into/with); ~ į euro-
atlantines struktūras integrate into Euro-
Atlantic structures
intelekt|as intellect; ~o koeficientas in-
telligence quotient; dirbtinis ~ artificial
intelligence
intendantas quartermaster
intensyvinti intensify
intensyvum|as intensity; ~o koeficientas
intensity factor; apšvitos ~ radiation in-
tensity; didelis/mažas ~ high/low intensity;
eismo ~ traffic density
intensyv|us intensive; ~ eismas heavy traffic;
~i ugnis heavy fire
interes|as interest; gyvybiškai svarbūs ~ai
vital interests
internuot|i intern; ~asis asmuo internee; ~
svetimšalius intern aliens
interpretacija interpretation; duomenų ~
data interpretation
interpretuoti interpret
interval|as interval; vienodais ~ais at regu-
lar intervals
intervencija intervention; ginkluota ~ armed
intervention
intuicija intuition
intuityvus intuitive
inventorius inventory
inventorizacija inventory
inventorizuoti inventory, make (made) an
inventory (of)
inžinier|ius engineer; ~ių korpusas Corps
of engineers; karo ~ pioneer
įpareigojimas obligation
įpareigo|ti obligate, commit, bind (bound);
~ išspręsti ginčą commit smb to settle a
dispute; teisiškai ~jantis legally binding
ypatyb|ė specific feature, peculiarity; taikinio
~ės target signature
ypating|as exceptional, special, particular, spe-
cific, extraordinary; ~a rizika special hazard;
~asis pasiuntinys extraordinary envoy; ~asis
transportas exceptional transport
įpjauti cut (cut)
įpjov|a groove, indent; padaryti ~ą cut a
groove
įpjovimas
įpjovimas cut; gilus ~ deep cut
įprast|as usual, common, customary, ordi-
nary, routine; ~inė dienotvarkė routine
schedule; ~inė tvarka ordinary routine;
~iniai ginklai conventional weapons; ~inis
transportas ordinary transport; ~u laiku at
the usual time; ne~a out of the ordinary
įprastin|is conventional, usual, customary,
ordinary, regular, habitual; ~ė ginkluotė
conventional armaments
ipritas mustard gas
įranga equipment, gear; ~ ir materialinės
priemonės matériel; atpažinimo ~ signa-
ture equipment; aviacinė perėmimo ~
airborne interception equipment; dūmijimo
~ smoke-generating equipment; galinga ~
high performance equipment; griovimo ~
demolition kit; karinė ~ military hardware;
kompiuterinė ~ computer hardware; pa-
galbinė ~ ancillary facilities; programinė
~ (computer) software; valdymo stoties ~
guidance station equipment
įrank|is tool, implement, instrument; ~ių
komplektas set of tools/instruments;
svarbiausias derybų ~ essential tool of
negotiations
įraš|as record, recording, entry; padaryti ~ą
make an entry
įrengimas installation, equipment, fitting
out; vietovės ~ organization of the ground;
perėjos minų lauke ~ minefield breaching;
stovyklos ~ encampment
įrengin|ys mechanism, piece of equipment;
~iai equipment; judrusis leidimo ~
mobile launcher; kariniai ~iai military
installations/facilities; leidimo ~ launcher;
nejudrusis leidimo ~ stationary launcher;
papildomi ~iai supplementary facilities;
valdymo ~ console
įrengti install, equip, fit out; ~ darbo vietą
install a workstation; iš naujo ~ refit
įrodym|as proof, evidence; neginčijami ~ai
indisputable evidence; pakankami ~ai
sufficient evidence; patvirtinantys ~ai
corroborative evidence
įrodyti prove
įsak|as decree, edict; išleisti ~ą issue a
decree; uždrausti ~u forbid by decree
įsakym|as order, command; administracinis
150
~ administrative order; dalinis ~ fragmen-
tary order; galiojantis ~ standing order;
įlaipinimo ~ embarkation order; įspėjama-
sis ~ warning order; kovos ~ battle order;
operacijos ~ operation order; užduoties
vykdymo ~ mission-type order; duoti ~ą
give/issue an order; paskelbti ~ą nutraukti
mūšį decree an end to the fighting; kieno
~u under smb’s order
įsakyti order, command; ~ pulti order an
attack; ~ šaudyti order to fire
įsakmiai insistently, imperiously, peremp-
torily
įsakmus commanding, insistent, imperious,
peremptory; ~ balsas commanding/im-
perious voice; ~ reikalavimas insistent
requirement; ~ tonas peremptory tone
of voice
įsibrauti invade, intrude (into/on/upon),
break (broke, broken) (in/into); ~ į šalį
invade a country
įsibrovėlis invader, intruder; neprašytas ~
unwelcome intruder/invader
įsibrovim|as invasion (of), intrusion (into/
on/upon); ~o grėsmė threat of invasion;
~o operacija intrusion operation
įsidėmėti memorize
įsidėmėtinas noteworthy, memorable; ~
faktas memorable fact
įsigalioti come (came, come) into effect/
force
įsigijimas acquisition, procurement; ginklų
~ weapons acquisition, armaments pro-
curement
įsigyti procure, acquire, obtain, gain, get
(got); ~ atsarginių dalių procure spare
parts; ~ materialines priemones acquire
supplies; ~ naują įrangą acquire new
equipment
įsikišimas intervention, interference,
meddling; ginkluotas ~ armed interven-
tion
įsikišti intervene (in), interfere (with),
meddle (with/in), interpose
įsiminti memorize; ~ kodus memorize the
codes
įsimintinas memorable; ~ įvykis memorable
event
įsipareigojim|as commitment (to), obligati-
151
on; gynybiniai ~ai defence commitments;
vieneto ~o statusas unit commitment sta-
tus; vykdyti ~us meet the commitments
įsipareigoti commit oneself (to), be (was/
were, been) obligated
įsisavinti master; ~ naujas technologijas
master new technologies
įsiskverbimas infiltration
įsiskverbti infiltrate (into); ~ į teroristinę
organizaciją infiltrate into a terrorist or-
ganization
įsišaudyti adjust fire
įsišaudymas adjustment of fire; ~ sieksniuo-
jant bracketing
įsitikinim|as belief, conviction; politiniai
~ai political convictions
įsitikinti make (made) sure/certain, be (was/
were, been) convinced (of), ascertain
įsitraukimas involvement
įsitraukti get (got) involved (in); ~ į veiklą
get involved in the activity
įsivaizduoti visualize, imagine; ~ situaciją
visualize the situation
įsiveržėlis invader, intruder
įsiveržimas invasion (of), incursion (into),
inroad (into/on), intrusion (into/on/upon);
~ į teritoriją incursion into the territory
įsiveržti break (broke, broken) (into), invade,
raid (into); ~ į šalį invade a country
įslaptint|as classified, sensitive; ~a medžia-
ga classified matter
įslaptinti make (made) smth secret
įspaudas imprint, stamp, mark, brand
įspėjim|as warning, caution, notice, noti-
fication, alert; ~ apie cheminį puolimą
gas warning; ~ apie branduolinį puolimą
nuclear strike warning; ~ pačiu laiku timely
warning; išankstinis ~ early/advance war-
ning; strateginis/taktinis ~ strategic/tacti-
cal warning; be ~o without notice
įspėtas warned
įspė|ti 1 warn (of/against), caution (against),
alert; ~ apie galimą pavojų warn of possible
danger; ~ iš anksto provide early warning,
warn in advance; iš anksto ne~jus at short
notice 2 (padaryti pastabą) admonish
įsriegti rifle
įstaiga office, institution, establishment;
mokymo ~ training institution
išdavikas
įstatai pl regulations; statute
įstatym|as law; ~o vardu in the name of
the law; ~u uždraustos sausumos minos
outlawed landmines; krašto apsaugos sis-
temos organizavimo ir karo tarnybos ~ the
Law on the Organization of the National
Defence System and Military Service; lygių
galimybių ~ the Law on Equal Opportu-
nities; nerašytas ~ common law; laikytis
~o follow/observe/obey the law; paskelbti
už ~o ribų outlaw; pažeisti ~ą break the
law; priimti ~ą pass the law; uždrausti ~u
outlaw; versti laikytis ~ų enforce laws
įstatyti insert (in/into), put (put) (into)
įsteigimas establishment, foundation, setting
up
įsteigti establish, found, set (set) up; ~ karinį
vienetą activate a military unit
įstoti enter, join; ~ į akademiją enter the
academy; ~ į kariuomenę join the army,
join up; ~ į NATO join NATO
išankstinis preliminary, advance, early, prior;
~ įspėjimas early warning; ~ leidimas prior
permission
išardymas takedown, dismantlement
išardyti take (took, taken) apart, pull apart,
dismantle, disassemble; ~ pabūklą strip a
gun (down); ~ priešo eiles break enemy
ranks; ~ teroristų organizaciją dismantle
a terrorist organization
įšaudymas zeroing
įšaudyti (ginklą) zero
išbadėjęs starved
išbandym|as challenge, test, trial; ~ lauko
sąlygomis field trial; charakterio ~ test of
character; fizinių ir moralinių jėgų ~ trial
of physical and moral strength; pradinis ~
initial trial; išlaikyti laiko ~ą stand the test
of time; susidurti su ~ais face challenges
išbandyti test, put (put) smth/smb to the
test, try (out); ~ praktiškai try smth out
in practice
išbraukti cross out; ~ iš sąrašo cross out/off,
exclude from the list
išdalijimas distribution
išdalyti distribute, pass out, hand out; ~
pareiškimo formas pass out/distribute
application forms
išdavikas betrayer, traitor
išdavikiškas
išdavikiškas treacherous, traitorous; ~ veiks-
mas treacherous move
išdavimas treachery, betrayal; tėvynės ~
high treason
išdavystė betrayal, treason, treachery
išdėstymas layout, arrangement, disposition,
distribution; atsitiktinis minų ~ random
mine laying
išdėstyti lay (laid) out, site, spread (spread)
out, arrange, dispose, station, locate; ~
abėcėlės tvarka arrange in alphabetical
order; ~ ginklus site weapons; ~ iš anksto
preposition; ~ kariuomenę dispose/station
troops; ~ pagal formą structure; ~ postus
kas ... metrus space out the posts ... meters
apart
išduoti 1 betray, give (gave, given) away;
~ draugus betray fiends; ~ paslaptį give
away a secret; ~ pasitikėjimą breach con-
fidence; ~ šalį betray the country 2 issue;
~ ginklą issue a weapon; ~ pasą/vizą issue
a passport/visa
išėjimas exit; atsarginis ~ gaisro atveju fire
escape; avarinis ~ emergency exit
išformuoti disband; ~ pulką disband a
regiment
išgelbėjimas rescue, salvage
išgelbėti save, rescue, salvage; ~ gyvybę
save smb’s life; ~ įgulą rescue the crew; ~
reputaciją salvage one’s reputation
išgyvenim|as survival; ~o įgūdžiai survival
skills
išgyventi survive, remain/stay alive
išgrauža (kalno) gully, draw
išim|tis exception; be ~čių without excep-
tions
iškasti dig (dug) (out), unearth; ~ duobę dig
a hole; ~ nesprogusią bombą unearth an
unexploded bomb
iškęsti endure, bear (bore, born), stand
(stood), withstand (withstood); ~ įtampą
endure pressure
iškilming|as solemn; ~a ceremonija solemn
ceremony; ~a priesaika solemn oath
iškoduoti decode
iškratyti shake (shook, shaken) (out); (pa-
daryti kratą) search
iškrauti unload
iškreipimas distortion
152
iškreipti distort; ~ faktus distort facts
iškrėsti (padaryti kratą) search
iškrovimas unloading
iškvėpimas exhalation
iškvėpti exhale
iškviesti call, summon; ~ gydytoją call for
a doctor
iškvietimas summons, call; ugnies ~ call
for fire
išlaid|os expenditure, expense(s), spending;
~ modernizavimui expenditure on upgra-
ding; eksploatavimo ~ operation expenses;
kelionės ~ travelling expenses; metinės
karinės ~ annual military expenditure; pa-
didinti/sumažinti ~as ginkluotei raise/cut
expenditure for armaments
išlaikym|as maintenance, retention, sustai-
nability; ~o stadija retention stage; visas
~ full maintenance
išlaik|yti 1 support, maintain, keep (kept),
preserve, retain; ~ gebėjimą kovoti sustain
the ability to fight; ~ gerą vardą preserve
one’s reputation; ~ pasitikėjimą maintain
trust; ~ pozicijas maintain positions; ~
savitvardą retain self-control; ~ spaudimą
sustain pressure; ~ šeimą support one’s
family; NATO ~omi kariai reimbursable
NATO military personnel 2 hold (held),
keep (kept); ~ objektą hold a feature; ~
pozicijas hold the ground 3 (egzaminą)
pass
išlaikytinis dependent
išlaipinim|as debarkation, disembarkation,
landing; ~o aikštelė landing area/site; pa-
pildomasis ~ subsidiary landing
išlaipinti debark; ~ desantą land troops,
make a landing
išlaisvinimas liberation, release; įkaitų ~
release of hostages
išlaisvinti free, set (set) free, liberate, relea-
se; ~ belaisvius free prisoners
išlaisvintojas liberator
išleisti 1 (išspausdinti) publish 2 (pa-
skelbti) issue; ~ įsakymą issue an order
3 (pinigus) spend (spent) 4 (į atsargą)
discharge
išlyginimas alignment, rectification
išlyginti (ginklą) align; (žemę) level; (srovę)
rectify
153
išlikimas survival; ~ mūšio lauke combat
survival
išlikti survive, remain/stay alive; ~ mūšio
lauke survive in the battlefield; gebėjimas
~ survivability
išlipimas debarkation, disembarkation
išlipti debark, disembark, dismount, get
(got) out/off; ~ iš sunkvežimio dismount
a truck
išmanymas know-how, knowing; technikos
~ technical know-how
išmanyti know (knew, known), understand
(understood)
išmatuoti measure; ~ temperatūrą take the
temperature
išmesti discard, throw (threw, thrown) away,
dispose of, drop; ~ dujas emit gasses
išmetiklis discharger
išmetimas drop; ~ iš orlaivio airdrop; lais-
vasis kovinis ~ free drop
išmėtymas scattering
išmėtyti scatter; ~ agitacinius lapelius scat-
ter leaflets
išminavimas demining, mine clearance,
breaching
išminuoklis anti-lift device
išminuoti demine, clear mines
išminuotojas sappper, deminer
išmontavimas dismantlement; saugus ir
patikimas branduolinių ginklų ~ safe and
secure dismantlement of nuclear weapons
išmontuoti disassemble, take (took, taken)
apart, dismantle
išorė exterior, outside
išorin|is exterior, outer; ~ės durys outer
door; ~ paviršius exterior surface
išpirk|a ransom; reikalauti ~os demand a
ransom
išplisti spread (spread) (out), spill over
(into)
išplitimas spread, spreading, spillover; konf-
likto ~ spillover/spreading of the conflict
išprievartauti rape
išprievartavimas rape
išprovokuoti provoke; ~ ataką provoke an
attack; ~ konfliktą provoke a conflict
išpuol|is attack, outrage; prisiimti atsa-
komybę už ~į claim responsibility for the
outrage
išsiskaičiuo|ti
išradingas resourceful, inventive, ingenious
išradingumas resourcefulness, inventiveness,
ingenuity
išrinkti 1 select, choose (chose, chosen), pick
out 2 (balsuojant) elect; ~ pirmininku elect
(as) the chairman
išsamus thorough, exhaustive, comprehensi-
ve; ~ tyrimas exhaustive research
išsaugojimas preservation, maintaining, sa-
feguarding, retention, salvage; informacijos
~ information retention
išsaugoti preserve, keep (kept), retain, main-
tain, safeguard; ~ gerus santykius maintain
good relations; ~ nepriklausomybę retain
independence; ~ produktus preserve fo-
odstuffs; ~ taiką preserve peace
išsek|ęs exhausted, emaciated, worn out; ~ę
belaisviai emaciated prisoners
išsekim|as exhaustion, emaciation, attrition;
mirti nuo ~o die of emaciation
išsekintas exhausted
išsekinti wear (wore, worn) out/down,
exhaust; ~ išteklius exhaust/drain re-
sources; ~ priešo pajėgas wear out/down
enemy forces
išsekti 1 wear (wore, worn) out, get (got)
exhausted, get (got) emaciated, become
(became, become) emaciated 2 (baigtis)
run (ran, run) out (of)
išsiaiškinti find (found) out, figure out,
ascertain, clear up; ~ pasekmes figure out
the consequences
išsidėstymas deployment
išsidėstyti deploy
išsigelbėjimas escape
išsigelbėti save oneself, escape, pull through;
vos ~ have a narrow escape
išsilaikymas sustainability
išsilaikyti hold (held), stand (stood); ~
pozicijose dvi valandas hold the position
for two hours
išsilavinęs educated
išsilavinimas education; aukštasis karinis ~
higher military education
išsirikiuoti fall (fell, fallen) in, form up, take
(took, taken) up a formation; ~ paradui
parade
išsiskaičiuo|ti number; pirmais antrais ~t!
by twos number!
išsisklaidymas
išsisklaidymas break-up
išsisklaidyti disperse, scatter
išsiskleisti spread (spread), deploy, disperse
išsisukinėjimas dodgery, evasion
išsisukinėti dodge, evade
išsišako|ti fork; kelias ~ja road forks
išsklaidymas scattering, dispersion
išsklaidyti scatter (over), spread (spread),
disperse; ~ minią disperse/break up the
crowd
išskleidimas deployment
išskleisti spread (spread), deploy, unfold;
~ kariuomenę deploy troops; ~ žemėlapį
unfold a map
išslaptinimas declassification
išslaptinti declassify
išspręsti solve, resolve, settle, work out; ~ ginčą
settle a dispute; ~ krizę resolve a crisis
išstumti push out, dislodge, oust; ~ iš val-
džios oust from power; ~ priešą iš pozicijų
dislodge the enemy from the position
iššauti discharge, fire, shoot (shot); ~ keletą
kartų fire a few shots
iššifruoti decipher, decode, break (broke,
broken)/crack the code
iššovimas discharge; netyčinis ginklo ~
accidental discharge
iššūk|is challenge; mesti ~į challenge; pri-
imti ~į accept smb’s challenge
ištaisymas correction, rectification
ištaisyti correct, rectify, remedy; ~ klaidą
correct/rectify a mistake; ~ situaciją re-
medy a situation
ištekliai pl resources; būtinieji ~ essential
supplies; gamtiniai ~ natural resources;
reikiami ~ required capability; žmonių
~ human resources; turimi ~ available
resources
ištempti stretch; ~ vielą stretch a wire
ištikimas loyal, faithful, devoted; ~ prin-
cipams loyal to the principles; ~ rėmėjas
loyal supporter; ~ šaliai faithful to the
country
ištikimyb|ė allegiance, loyalty, faithfulness, fide-
lity, faith; prisiekti ~ę swear allegiance (to)
ištinimas swelling
ištinti swell (swelled, swollen)
ištirti investigate, research, explore, examine,
survey; ~ galimybes explore possibilities;
154
~ nusižengimą investigate an offence; ~
priežastis examine causes
ištrėmimas banishment, exile, deportation,
expatriation
ištremti banish, exile, deport, expatriate,
send (sent) smb into exile; ~ dėl politinių
priežasčių banish for political reasons; ~
iš šalies deport from the country
ištroškęs thirsty
ištrūkti escape; ~ iš nelaisvės escape from
captivity
ištverm|ė endurance, stamina, tenacity; ~ės
žygis endurance march; fizinė ir psichologi-
nė ~ physical and mental stamina
ištvermingas tough; ~ kovotojas tough
warrior
ištverti endure, bear (bore, born), stand
(stood), withstand (withstood); ~ bombar-
davimą survive bombing; ~ skausmą endure
pain; ~ žemės drebėjimą survive an earthqu-
ake; gebėjimas ~ powers of endurance; vos
~ barely withstand
išvad|a conclusion; daryti skubotas ~as
jump to conclusions; padaryti ~ą draw a
conclusion, conclude; prieiti ~ą come to a
conclusion, arrive at a conclusion
išvadavimas liberation (from)
išvaduoti liberate, free, set (set) free, release,
rescue
išvaduotojas liberator
išvardyti name, enumerate, itemize; ~ au-
kas name the victims; ~ išlaidas itemize
expenditure
išvargęs tired, worn out, exhausted
išvarginti tire, wear (wore, worn) out,
exhaust; ~ ir sulaikyti priešą wear down
and delay the enemy
išvaryti drive (drove, driven) away, banish,
force to leave, expel; ~ karo koresponden-
tus expel military correspondents
išvedimas withdrawal, pullout
išvengimas avoidance, evasion, escape
išvengti avoid, evade, escape, dodge; ~ atsa-
komybės dodge responsibility; ~ bausmės
escape/evade penalty; ~ krizės avert a crisis;
~ mirties escape death; ~ pavojaus escape
danger; per plauką ~ have a narrow escape
išvesti (kariuomenę) withdraw (withdrew,
withdrawn), pull out
155
išvykim|as departure; ~o laikas time of de-
parture; atidėti ~ą delay the departure
išvykti depart (from), leave (left), move away,
set (set) off/out
išžvalgymas reconnoitring, reconnaissance;
vietovės ~ area search
išžvalgyti reconnoitre
įtaisas device, gadget; ~ įspėjantis apie
judėjimą alert device; ~ leidžiantis auto-
matu šaudyti tuščiais šoviniais blank-firing
attachment; delsimo ~ arming delay device;
pertraukiamojo užtaisymo ~ intermittent
arming device; priešpėstinis ~ anti-per-
sonnel device; prieštralinis ~ anti-sweep
device
įtak|a influence (on), impact (on), clout
(with); didelė ~ considerable/significant
influence; esminė ~ profound influence;
politinė ~ political clout; daryti ~ą spren-
dimui govern a choice; daryti ~ą have
influence (on), influence, exert/exercise
influence (on/upon)
įtakingas influential
įtamp|a 1 tension, stress, strain; ~os ma-
žėjimas détente; kovinė ~ combat stress;
tarptautinė ~ international tension; jausti
~ą be under stress; sumažinti ~ą ease/re-
lax/defuse tension 2 el. voltage; pramušimo
~ flash-over voltage
įteikimas presentation; apdovanojimų ~
presentation of awards
įteikti present, submit (to); ~ ordiną/medalį
decorate/present smb with an order/a me-
dal; ~ pareiškimą submit an application
įteisinti institutionalize; ~ pastangas insti-
tutionalize efforts
įtempt|as tense, strained, tight, strenuous;
~a padėtis state of tension; ~ darbas stre-
nuous job; ~i santykiai tense relations; ~
lynas tight steel rope
įtikinant|is convincing, persuasive; ~i per-
galė convincing victory; ~ys argumentai
persuasive arguments
įtikin|imas persuasion; ~ėjimo galia power
of persuasion
įtikinti convince (of), persuade
įtraukti involve; ~ į karą involve in war; ~
į mūšį bring into action; ~ į nusikalstamą
veiklą involve in crime
įvertinti
įtvar|as splint, brace; uždėti ~us ant kojos
put the leg in splints
įtvirtinim|as fortification; gynybiniai ~ai
defences; krantų ~ coastal fortification;
lauko ~ai field fortification; pozicijų ~
consolidation of positions; vertikalių medi-
nių baslių ~ palisade; žemių ~ earthwork
įtvirtinti consolidate, fortify; ~ placdarmą
consolidate the bridgehead
įvairialyp|is multifaceted; ~ė problema
multifaceted problem
įvairovė variety, diversity, multiplicity; didelė
~ wide variety, great diversity
įvair|us various, different, diverse; ~ios
priežastys various reasons; ~ios tautybės
heterogeneous nationalities; ~ūs interesai
diverse interests
įvaldyti master; ~ įgūdžius/metodiką master
skills/techniques
įvedimas introduction; ~ etapais phased
introduction; taikos ~ peace enforcement
įveikimas (sunkumų) negotiation; kliūčių ~
negotiation of obstacles
įveikti overcome (overcame, overcome),
cover, get (got) over, surmount; ~ kliūtis
negotiate obstacles; stengtis ~ combat
įvertinimas estimation, evaluation, appraisal,
assessment, estimate, appreciation; atlikto
darbo ~ performance evaluation; bran-
duolinio poveikio ~ nuclear vulnerability
assessment; grėsmės ~ threat assessment;
logistinis ~ logistic assessment; nuostolių
~ po puolimo post-strike damage esti-
mation; pareigų atlikimo ~ appraisal of
performance; situacijos ~ appreciation/as-
sessment/estimate of the situation; vietovės
~ terrain evaluation/estimation/analysis;
žalos ~ damage assessment; žvalgybinis ~
intelligence estimate
įvertinti estimate, evaluate, appraise, appre-
ciate, assess, rate, weigh (up), size up; ~
duomenis evaluate the data; ~ nuopelnus
weigh up merits; ~ nuostolius/žalą appraise
the losses/damage; ~ nuotolį estimate the
distance; ~ parengties būklę estimate the
state of readiness; ~ pastangas evaluate
efforts; ~ poveikį assess the impact/effect
(on/upon); ~ situaciją size up the situation;
~ vietovę appreciate the terrain; aukštai
įvesti 156

~ rate highly; gerai ~ commend; nepa-

kankamai ~ underestimate; per aukštai
J
~ overestimate
jaukas decoy
įvesti take (took, taken) into, introduce, field;
jaunesnysis junior; ~ štabo karininkas junior
~ elektrą install electricity; ~ sankcijas
staff officer
impose sanctions (on/upon); ~ tvarką
jautrus sensitive (to), susceptible (to), vulne-
enforce order
rable; ~ šviesai sensitive to light
įvykdymas execution, fulfilment, realization,
jėg|a force, strength, power, might; arklio
carrying out
~ horse-power; darbo ~ labo(u)r force;
įvykdyti execute, fulfil, realize, carry out,
keliamoji ~ lifting/hoisting capacity; pa-
perform, accomplish; ~ įsakymą carry out/
grindinė ~ backbone; pasipriešinimo ~
execute an order; ~ planą realize a plan; ~
resistance force; smogiamoji ~ striking
užduotį accomplish a mission
power; tech. sunkio ~ gravity; valios ~ will-
įvykdom|as manageable, feasible, achieva-
power; varomoji ~ momentum; panaudoti
ble; ~a užduotis manageable task; ~ karinė
per didelę ~ą use excessive force; paimti
užduotis achievable military mission; ~
~ take by force; bendromis ~omis with
planas feasible plan
combined efforts; iš visų ~ų with one’s all
įvyk|is event, occurrence, development, in-
strength/might
cident; einamieji ~iai current events; neti-
judėjimas 1 movement, motion; ~ trumpais
kėtas/nelauktas ~ unexpected occurrence;
šuoliais bounding; išsivadavimo ~ liberati-
paskutinieji ~iai latest developments
on movement 2 (eismas) traffic; intensyvus
įvykti happen, occur, take (took, taken) pla-
~ heavy traffic
ce; ~ pirma ko precede
judesys motion, movement; rankos ~ moti-
izoliacija 1 tech. insulation; garso ~ sound
on/gesture/movement of the hand
insulation; šilumos ~ thermal insulation 2
jud|ėti move, be (was/were, been) on move;
isolation; absoliuti/visiška šalies ~ total
~ į priekį advance, gain ground; neleisti
isolation of the country
priešui ~ pin down the enemy; nepa~
izoliuot|i 1 (atskirti) isolate, confine to 2 tech.
iš aklavietės remain deadlocked; pa~ iš
insulate; ~as laidas insulated wire; ne~as
aklavietės break the deadlock; ~antis in
laidas bare/live wire
motion
įžeminimas earthing, grounding
judrumas agility, mobility
įžym|us famous, celebrated, distinguished,
judrus agile, active, lively, mobile
outstanding, renowned (as/for), eminent;
jungiklis switch
~i asmenybė eminent personality; ~ kar-
jungimas joining, linking; el. trumpasis ~
vedys outstanding military leader
short circuit
įžiūrėti discern, make (made) out; ~ daug
junginys combination, formation, unit, com-
skirtumų discern a number of differences
pound; taktinis ~ corps
įžiūrimas discernible; vos ~ barely discer-
jungti 1 (sieti) connect (with), associate
nible
(with), relate (with), refer (to), link (to)
įžvalgumas far-sightedness, foresight, insight,
2 (vienyti) unite 3 combine, splice; su~
shrewdness, astuteness
lynus splice steel ropes; su~ sąjungininkų
įžvalgus far-sighted, shrewd, astute, sharp; ~
pajėgas combine allied forces
politikas shrewd/astute politician; ~ protas
jungtin|is 1 (sąjungininkų) allied; ~ės
sharp mind
NATO pajėgos Europoje Allied Command
Europe; ~ės pajėgos allied forces 2 (įvairių
kariuomenės rūšių) joint; ~ė operacija joint
operation; ~ės vykdymo pajėgos joint task
force; ~ štabas joint staff 3 (daugiatautis)
combined; ~ė logistinė parama combined
157
logistic support 4 united; ~ės Tautos the
United Nations
jungtis link
juodligė anthrax
juost|a tape, band, strip, stripe, zone; (me-
džiagos) panel; antsiuvo ~ elė stripe; daž-
nių ~ band of frequencies; dūmų ~ trail of
smoke; eismo ~ lane; lipni ~ scotch tape,
sellotape; medalio ~elė medal ribbon; me-
talinė karinio laipsnio ~elė bar; poliarinė
~ arctic zone; popieriaus ~elė paper strip;
šovinių ~ ammunition belt; ženklinimo
~ marking panel; marškiniai mėlynomis
~elėmis shirt with blue stripes
jūreivis sailor
jūrinis marine, maritime
jutiklis sensor
K (for), indict (for), impeach, incriminate, put
kabel|is cable; ~inė televizija cable tele-
vision
kabina cabin, cab; (lakūno) cockpit; her-
metiškoji ~ sealed cabin; vairuotojo ~
driver’s cab
kabinetas office
kablys hook; lėktuvo stabdymo ~ aircraft
arresting hook
kadr|ai personnel, staff, cadre; ~ų skyrius
personnel department; sukomplektuoti
~us staff, man
kaim|as village; ~e in the country; ~o vie-
tovė rural area
kaina price, cost; gyvybės ~ at the cost of
one’s life; bet kuria ~ at all costs, whatever
the cost, at any cost
kainuoti cost (cost)
kaištis wedge; saugos ~ safety pin
kaitalioti(s) alternate (with/between)
kalb|a 1 language; bendroji ~ common lan-
guage; mokėti užsienio ~ą know a foreign
language 2 speech; sveikinimo ~ speech
of welcome; pasakyti ~ą deliver/make a
speech
kalėjimas prison, jail
kalibr|as caliber;
kalibravimas calibration
kalibruo|ti calibrate; ~tasis calibrated
kamp|as
kalinys prisoner
kaln|as mountain; ~o atšaka spur; lipti į ~ą
climb/ascend a mountain
kalnagūbris (mountain) ridge
kalnuot|as mountainous; ~a vietovė moun-
tainous terrain
kaltas guilty (of); ~ dėl žmogžudystės guilty
of murder
kalt|ė guilt, fault; įrodyti ~ę prove smb’s
guilt; tai mano ~ it is my fault, I am to
blame; pripažinti savo ~ę to admit one’s
guilt
kaltinim|as accusation, charge, indictment,
impeachment; ~ be įrodymų accusation
without evidence; neigti nepagrįstus ~us
deny allegations (of/against); susidurti su
~ais face accusations
kaltininkas culprit
kaltinti accuse (of), charge (with), blame
(put) the blame (for) on smb; ~ dezertyra-
vimu charge with desertion; ~ pavaldumo
nepaisymu charge with insubordination
kaltintojas prosecutor; visuomeninis ~ pu-
blic prosecutor
kalv|a hill, mound, knoll; ~os šlaitas hillsi-
de; ~os viršūnė hilltop; kilti į ~ą ascend
a hill
kalvagūbris (mountain) ridge
kalvot|as hilly; ~a vietovė hilly terrain
kamera chamber; (kalėjimo) cell; dujų ~
gas chamber
kampamatis protractor
kampanij|a campaign (for/against); rin-
kimų ~ election campaign; pradėti ~ą
launch a campaign; vykdyti ~ą carry out
a campaign
kamp|as 1 angle; atakos ~ angle of attack/in-
cidence; atatrankos ~ recoil angle; bukasis
~ obtuse angle; bombardavimo ~ bombing
angle; kilimo ~ angle of ascent; krypties ~
direction angle; matymo ~ field of vision;
nuokrypio ~ deviation angle; nuosvyrio ~
angle of depression; polinkio ~ inclination
angle; poslinkio ~ angle T; regėjimo ~
field of view; saugumo ~ angle of safety;
statusis ~ right angle; smailusis ~ acute
angle; taikymo ~ sighting angle 2 corner;
už ~o round the corner
kampinis
kampinis angular
kanalas 1 channel; radijo ~ radio channel;
tiekimo ~ supply pipeline 2 canal; Panamos
~ the Panama Canal
kanč|ia suffering, torture; nepakeliamos
~ios unbearable suffering
kandidatas candidate (to/for), aspirant
(to/for)
kankinimas torture
kankin|ti torture; ~ belaisvį torture a priso-
ner; mirti ~amam die under torture
kapas grave; nežinomo kareivio ~ grave of
the unknown soldier
kapavietė burial ground/site; masinė ~ mass
massacre/killing site
kapelionas chaplain; kariuomenės ~ army
chaplain
kapinės cemetery, burial ground
kapitonas captain
kapituliacija capitulation, surrender; besąly-
ginė ~ unconditional surrender
kapituliuoti capitulate, surrender
kapralas corporal
kapsulė capsule, cap, primer
karabinas carbine; pusiau automatinis ~
self-loading carbine
karantin|as quarantine; laikyti ~e keep in
quarantine
kar|as war, warfare; ~o menas art of war;
~o metas wartime; ~o metu in the warti-
me; ~o padėtis martial law; ~o prievolė
conscription, compulsory military service;
~o tarnyba military service; ~o teatras
theatre of war; atvirasis ~ outright war;
bakteriologinis ~ germ warfare; chemi-
nis ~ chemical warfare; brolžudiškas ~
internecine war; manevrinis ~ mobile
war; partizaninis ~ guerrilla warfare;
pilietinis ~ civil war; pozicinis ~ trench
warfare; ribotasis branduolinis ~ local
nuclear warfare; sausumos minų ~ land
mine warfare; sekinantis ~ war of attrition;
šaltasis ~ cold war; visuotinis ~ total war;
paskelbti ~ą declare war; sukurstyti ~ą
unleash war
kardas sword; garbės ~ sword of honour
kareivin|ės barracks, dormitory; neleisti
išeiti iš ~ių confine smb to the barracks
kareivis soldier
158
kariaujan|tis warring; ~čiosios pusės war-
ring parties
kariauti be (was/were, been) at war (with),
fight (fought) (against/with); wage war
(against)
kariavimas waging war, warfare; ~ mieste
urban/city fighting
karyba warfare, military science; ~ virtualio-
je tikrovėje virtual reality warfare
karing|as militant, belligerent, war-like; ~a
tauta belligerent nation
karinink|as (commissioned) officer; ~
įgaliotas taktiniam vadovavimui officer
in tactical command; aukštieji ~ai high-
ranking officers; budintis ~ duty officer;
jaunesnysis štabo ~ junior staff officer;
laivyno ~ naval officer; lydintysis ~ escort
officer; logistikos ~ quartermaster; rezervo
~ reserve officer; rikiuotės ~ line officer;
ryšių ~ liaison officer; štabo ~ staff offi-
cer; štabo vykdantysis ~ executive officer;
vadovaujantis ~ officer commanding;
vyresnysis ~ field officer; vyresnysis štabo
~ senior staff officer
karin|is military, martial, militant; ~ė
drausmė military/martial discipline; ~iai
įgūdžiai martial skills; ~is laipsnis military
rank; ~ komisariatas military registration
and enlistment office; ~ komisaras military
commissar
kar|ys military person, warrior, serviceman
(pl servicemen), combatant, service mem-
ber; ~iai troops; atsargos ~ reservist; per-
keliamasis ~ transient; specialiųjų pajėgų
dalinio ~ commando; tarnaujantys ~iai
active-duty military
kariūn|as cadet; ~ė female cadet; ~ų kor-
pusas cadet corps
kariuomen|ė army, pl forces, pl troops, the
military; mišri (profesionalai ir šauktiniai)
~ two-tier army; nereguliari atsargos ~ mi-
litia; priešo ~ enemy troops; profesionalioji
~ professional army; reguliarioji ~ standing
army; šauktinių ~ conscript army; teritorinė
~ territorial army; paleisti iš ~ės discharge
from the army; imti/verbuoti į ~ę conscript/
call up/draft; stoti į ~ę enroll in the army
karjer|a career; ~os karininkas career
officer
159
karstas coffin, casket
karštas hot; ~ ginčas heated/fierce argu-
ment
karš|tis heat; nepakeliamas ~ unbearable
heat; atsparus ~čiui heat-resistant
kart|a generation; ateities ~os future ge-
nerations; paskutinės ~os raketa latest-
generation missile
kart|as time; ~ą/du ~us per metus once/
twice a year; iš ~o right away/off/now, ou-
tright; žuvęs iš ~o killed outright
kartu 1 together, in association/conjunc-
tion (with), jointly, in concert (with); ~
su policija in association with the police
2 (vienu metu) at the same time, simul-
taneously
karvedys military leader
kasmet annually, yearly
kasmetinis annual, yearly; ~ medicininis
patikrinimas annual medical check-up
kasti dig (dug); ~ apkasus dig trenches; ~
sniegą shovel snow; apsi~ dig in
kastuvas spade, shovel (semtuvinis)
katapultavimas ejection
katapultuoti(s) eject
katastrofa catastrophe, calamity; (traukinio)
derailment
kateris cutter; greitaeigis ~ speedboat
katilėlis (kario) mess tin/can
kaukolė skull
kaupimas accumulation
kaupti accumulate; ~ patirtį accumulate
experience
kautynės battle, combat, fight; artimos ~
hand-to-hand combat; žiaurios ~ fierce
battle
kautis fight (fought), combat, battle, struggle
(against)
keis|tis change, exchange, swop; pasi~ti
vietomis swop places
kekė cluster; bombų ~ cluster bomb
kel|ias road, route, way, track, trail; ašinis
~ axial route; dviejų juostų ~ double
flow route; išvažinėtas ~ rutted road;
jungiamasis ~ connecting route; kulkos
~ iki taikinio line of fire; laikinas ~ per
pelkėtą vietą causeway; negrįstas ~ dirt
road; pagrindinis ~ main road; priėjimo
~ approach route; ribojamasis ~ con-
kyboti
trolled route; statmenasis ~ axial route;
susisiekimo ~iai lines of communication;
šalutinis ~ side road; vienpusio srauto ~
single flow route; ~yje in transit, en route;
pa~iui en route; užkirsti ~ią avarijoms
prevent accidents
keliauti travel, tour; ~ lėktuvu travel by
air/plane
kelionė trip, journey, tour, voyage, travel;
tarnybinė ~ tour of duty
kelionpinigiai travel allowance
kelnės pl trousers, pl pants, pl slacks; lauko
uniformos ~ combat trousers
kelrodis signpost
kelt|as ferry; perkelti ~u ferry
kelti 1 lift, raise, hoist; ~ krovinį hoist the
load 2 rouse, provoke, pose; ~ aliarmą
raise the alarm; ~ grėsmę pose a threat;
su~ protestą provoke protest
kenčiantis suffering; ~ nuo žaizdų suffering
from wounds
kenksmingas harmful (to); ~ sveikatai
harmful to health
kenkti harm; ~ interesams damage interests
kentėjimas suffering
kentėti suffer; ~ skausmą suffer pain
kerš|yti revenge (on), avenge, retaliate;
~ijant už bombardavimą in retaliation for
the bombing
keršytojas avenger
keršt|as revenge, vengeance; siekti ~o seek
revenge (for)
kėsintis make (made) an attempt (on); ~
į kieno gyvybę make an attempt on smb’s
life
kęsti suffer, endure; ~ šaltį endure cold
ketera crest, ridge; ~, jungianti dviejų kalnų
viršūnes saddle
ketinim|as intention, intent; ~ų proto-
kolas statement of intention; vado ~ai
commander’s intent; su gerais ~ais with
good intentions
ketinti intend
kibirkščiuoti spark
kibirkštis spark
kybojim|as hovering; ~o aukščio riba ho-
vering ceiling
kyboti hover; ~ virš objekto hover over an
object
kiekybė
kiekybė quantity
kiekybinis quantitative; ~ pranašumas
quantitative superiority; ~ skirtumas qu-
antitative difference
kiek|is amount, quantity, number; didelis ~
bulk; dideliais ~iais in large quantities, in
great numbers, in abudance; pagamintas
~ yield; pakankamas ~ sufficient amount/
quantity; turimas ~ amount/quantity
available
kiet|as hard, solid, tough, firm; ~a mėsa
tough meat; ~a žemė hard ground; ~ kūnas
solid body
kilimas rise, ascent, climb
kilm|ė origin; ~ės šalis country of origin
kilnojamasis mobile, portale
kilpa loop
kilti 1 rise (rose, risen), go (went, gone) up,
ascent, climb; įtampa kyla tension is rising
2 (apie lėktuvą) take (took, taken) off 3
(tarnyboje) be (was/were, been) promoted,
get (got) promotion, advance 4 (atsirasti)
originate, result from, stem from
kintam|as 1 alternating; ~oji srovė alter-
nating current 2 variable; ~ieji dydžiai
variables
kintamumas changeability, variability
kintantis changeable; ~ oras changeable
weather
kirpti cut (cut), shear; ~ spygliuotą vielą cut
barbed wire
kirsti (skersai eiti) cross, cut (cut), intersect
kirtimas crossing; pozicijų ~ passage of
lines
kisti change, alter
kišimasis interference, intervention; ~ į
šalies vidaus reikalus interference in the
country’s affairs; karinis ~ military inter-
vention
kištis interfere (in/with), meddle (in/with),
intervene (in)
kitimas change, alteration
klaid|a mistake, error; bombų mėtymo ~
bombing error; pagreičio ~ acceleration
error; sprendimo ~ error of judgement;
padaryti ~ą make a mistake
klaidingas erroneous, faulty; ~ požiūris erro-
neous view/belief; ~ žingsnis false step
klaidinimas deception, misleading; elektro-
160
ninis ~ electronic deception
klaidin|ti mislead (misled); ~ priešą mislead
the enemy; ~antis manevras feint (mano-
euvre); ~antis pranešimas hoax; ~antis
pranešimas apie padėtą bombą bomb hoax
klasifikacija classification; kelių ~ route
classification
klasifikuoti classify
klasta insidiousness, ruse, treachery
klastingas insidious, treacherous; ~ sąmoks-
las treacherous plot
klausim|as 1 question; užduoti ~ą ask a
question 2 issue, problem, matter, point;
darbotvarkės ~ai points of the agenda;
ginčytinas ~ matter of dispute; nacionali-
nis ~ national problem
klausyti 1 listen (to); (slapta) ~s eavesdrop;
~s priešo radijo pokalbių monitor enemy
radio traffic; slapta ~s telefono pokalbių
(wire)tap/bug telephone conversations 2
(paklusti) obey, follow
klausytojai audience
klaviatūra keyboard
klaviš|as key; paspausti ~ą press a key
klirensas ground clearance
kliudyti 1 impede, hinder, hamper, set (set)
back, obstruct 2 (pataikyti) hit (hit)
kliū|tis obstacle, impediment (to), hurdle,
hindrance, setback (for); ~čių ruožas
obstacle course; ~ vystytis impediment
to development; didelė ~ major setback;
dirbtinė ~ man-made obstacle; gamtinė ~
natural obstacle; gynybinė (iš nukirstų me-
džių) ~ abatis; užmaskuotoji ~ concealed
obstacle; įveikti ~tį negotiate/overcome/
clear an obstacle; rimta ~ pažangai serious/
major setback for progress; užmaskuota ~
concealed obstacle
klojinys (per pelkę) causeway
klupdžius trip wire
kniūbsčias prone
koalicija coalition
kod|as code; asmens ~ personal code; pašto
~ post/zip code; regimojo ryšio ~ panel/
surface code; tarptautinis atpažinimo ~ in-
ternational identification code; trumpasis
~ brevity code; ~inis žodis code word
kodeksas code; baudžiamasis ~ criminal
code; elgesio ~ code of conduct; garbės ~
161
code of hono(u)r
koduoti code, encode
koeficientas coefficient, rate; intelekto ~
intelligence quotient
kokyb|ė quality; aukščiausios ~ės top-notch,
of top quality; aukšta/žema ~ high/poor qu-
ality; žemesnė/aukštesnė ~ inferior/supe-
rior quality; pagerinti ~ę improve quality
kokybinis qualitative; ~ pakitimas qualita-
tive change
kolaborantas collaborator
kolaboruoti collaborate
kolektyvas collective
kolektyvinis collective
kolona column
komand|a 1 command, order; klausyti ~os
obey a command; pagal mano ~ą! at my
command! 2 team, party, detail; gelbėjimo
~ rescue team; griovimo ~ demolition
firing party; sutelkta ~ cohesive team
komandoras (aukšto rango jūrų karininkas)
commander
komanduoti command, give (gave, given)
orders
komendant|as commandant; ~o valanda
curfew
komendantūra commandant’s headquar-
ters
komisija commission, committee, panel;
gydytojų ~ medical board; priėmimo ~
admissions board; reglamento/darbotvar-
kės nustatymo ~ steering committee
kompanij|a company; sudaryti kam ~ą keep
smb company
kompas|as compass; ~o ciferblatas compass
rose; ~o kryptis compass direction; žygis
pagal ~ą compass march
kompensacij|a compensation, offset; nuos-
tolių ~ recovery of losses; piniginė ~ mo-
ney compensation; reikalauti ~os claim a
compensation (for)
kompensuoti compensate (for), make
(made) up for, reimburse (for); ~ ke-
lionės išlaidas reimburse for travelling
expenses; ~ netektį compensate for the
loss; ~ prarastą laiką make up for the
lost time
kompetencij|a competence, capacity, ex-
pertise; ~os ribų peržengimas stretch
konfrontuo|ti
of authority; viršyti ~ą be beyond one’s
competence
kompetentingas competent
kompleksas complex; antžeminis raketų ~
ground missile system; požeminis karinis
~ underground military facility; sporto ~
sports facility; taikinių ~ target complex
komplektas kit, set; aprangos ~ outfit; ba-
zinis ~ basic load; griovimo ~ demolition
tool kit; karinio vieneto aprūpinimo ~
unit equipment; sterilizavimo medžiagų
~ sterilizing kit; visas reikmenų ~ full kit;
žemėlapių ~ map series
komplektuoti man, recruit
komponent|as component; ~o veikimo lai-
kas component life
kompromis|as compromise; eiti į ~ą make a
compromise; pasiekti ~ą reach a compro-
mise, arrive at a compromise
kompromituojant|is compromising; ~i situ-
acija compromising situation; ~ys įrodymai
compromising evidence
kompromituoti compromise
koncentracija concentration
koncentruoti concentrate
koncepcija concept; gynybos ~ concept of
defence
konferencij|a conference (on); kasmetinė ~
annual conference; uždara ~ closed-door
conference; dalyvauti ~oje attend a confe-
rence; surengti ~ą hold a conference
konfidencialus confidential; ~ pokalbis
confidential talk
konflikt|as conflict; ginkluotas ~ armed
conflict; globalinis ~ global conflict; mažo/
didelio intensyvumo ~ low/high intensity
conflict; nenutrauktas ~ unchecked conf-
lict; vidinis ~ internal conflict; neleisti ~ui
išplisti contain a conflict; sukelti ~ cause a
conflict; sukurstyti/įžiebti ~ą fuel a conf-
lict; sušvelninti ~ą attenuate a conflict
konfliktuojan|tis conflicting; ~čios pusės
conflicting parties
konfliktuoti conflict
konfrontacij|a confrontation; išvengti ~os
avoid confrontation
konfrontuo|ti oppose, show (showed, shown)
hostility (to/towards); ~jančios pusės op-
posing parties
konkret|us
konkret|us concrete, specific; ~i problema
concrete problem; ~ įsakymas specific
order; ~ tikslas specific aim
konkurencija competition, rivalry (with/bet-
ween); draugiška ~ friendly rivalry
konkurentas competitor, rival
konkursas competition, contest
konkursin|is competitive; ~iai egzaminai
competitive exams
konkuruoti compete (for), vie with smb for
smth; ~ dėl dominavimo vie for domi-
nance
konservai canned/tinned food; žuvies ~
canned/tinned fish
konservuotas canned/tinned; ~ maistas
canned/tinned food
konstatuoti state; ~ faktus state the facts
konstitucij|a constitution; ~os pataisos
constitution amendments; laikinoji ~
interim constitution; priimti ~ą adopt a
constitution
konstrukcija construction, structure
konstruktyv|us constructive; ~i kritika
constructive criticism; ~ pasiūlymas cons-
tructive proposal
konsultantas consultant (to, on), adviser/
advisor (to, on); tarptautinių santykių ~
international relations consultant
kontaktas contact; tiesioginis ~ close con-
tact; regimasis ~ visual contact
konteineris container; hermetiškas ~ wa-
tertight/waterproof/sealed container
kontingentas contingent; kariūnų ~ cadet
contingent; naujokų ~ recruit intake; vals-
tybės ~ national contingent/component;
verbavimo ~ recruitment pool
kontraband|a smuggling, contraband; nar-
kotikų ~ drug smuggling/trafficking; ~inės
prekės contraband goods; gabenti ~a
smuggle (contraband); verstis ~ smuggle
kontrabandininkas smuggler
kontrataka counterattack, counteroffensive
kontratakuoti counterattack
kontrmanevras countermove
kontrmanevruoti countermanoeuvre
kontrminuoti countermine
kontrolė control, monitoring, policing; atsar-
gų ~ stock control; cheminė ~ chemical
monitoring; dozimetrinė ~ radiological
162
monitoring; ginklų ~ weapons/gun control;
ginkluotės ~ arms control; kariuomenės
civilinė ~ civil control over/of the milita-
ry; materialinių priemonių ~ inventory
control; oro erdvės ~ airspace control;
spinduliavimo ~ emission control; taršos
~ contamination control
kontrolier|ius controller, inspector, supervi-
sor; einąs ~iaus pareigas in a supervisory
capacity
kontroliuoti control, be (was/were, been)
in control (of), hold (held)/keep (kept)
smb/smth in check; ~ oro erdvę police the
airspace
kontrsabotažas countersabotage
kontržvalgyba counterintelligence, security
intelligence
kontūr|as contour, outline; pagalbiniai ~ai
auxiliary contours; nubrėžti ~ą outline
kontūzija concussion
kontūzytas concussed
konvencija convention (on); Ženevos ~ dėl
nusiginklavimo the Geneva Convention on
disarmament
konvojus convoy; evakuacijos ~ evacuation
convoy; karinis ~ military convoy
koordinatė coordinate; tinklo ~s grid co-
ordinate
koordinavimas coordination; ugnies ~ fire
coordination
koordinuoti coordinate; ~ veiksmus coor-
dinate actions
kopija copy, duplicate
kopijuoti copy, produce/make (made) a
copy/duplicate
koplyčia chapel
kordon|as cordon; atitverti ~u cordon
off; prasiveržti pro ~ą break through the
cordon; atitverti teritoriją ~u cordon off
the area
koregavimas adjustment, rectification,
correction; artilerijos ugnies ~ spotting/
adjustment
koreguoti adjust, rectify; ~ ugnį adjust fire
koreguotojas (artilerijos ugnies) spotter;
minosvaidžių ugnies ~ mortar-fire con-
troller
korespondencija correspondence
korespondentas correspondent; karo ~
163
war correspondent; specialusis ~ special
correspondent
korpusas 1 corps (pl corps); armijos ~ army
corps; inžinierių ~ engineer corps; jūrų
pėstininkų ~ marine corps; medicinos ~
medical corps 2 (laivo, tanko) hull
kortelė card; kreditinė ~ credit card; marš-
ruto ~ route card; nario ~ membership
card; šaulio ~ range card; vizitinė ~ visi-
ting card
kostiumas suit; slėgio ~ pressure suit; spor-
tinis ~ tracksuit
kov|a combat, warfare, struggle, fight, battle,
engagement, skirmish; ~ dėl vadovavimo
struggle for leadership; ~ prieš agresorių
fight against the aggressor; ~ už nepriklau-
somybę struggle for independence; ~ už
taiką fight for peace; ~os mašina combat
vehicle; ~os menai martial arts; ~os menas
fieldcraft/battlecraft; ~os nuovargis com-
bat fatigue; ~os patrulis combat patrol;
~os rajonas/zona combat zone; ~os rei-
kmenys combat kit; elektroninė ~ electro-
nic warfare; ginkluotoji ~ armed struggle;
lemiamoji ~ decisive battle; nutraukti ~ą
su priešu break contact with the enemy
koving|as militant; ~a kalba militant spe-
ech
kovo|ti fight (fought), combat, wage war,
struggle, battle (against/with), contend
(for); ~ dėl išlikimo struggle for survival;
~ dėl pripažinimo struggle for recognition;
~ dėl valdžios contend for power; galįs
~ combat-effective; pradėti ~ su priešu
engage the enemy
kovotojas fighter, combatant, militant
krant|as (upės, ežero) bank; (jūros) shore;
išlaipinimo ~ landing beach; išlaipinti į
~ą disembark; išlipti į ~ą go/get ashore,
land
krantinė embankment
kraštas edge, border, verge; priešakinis
mūšio rajono ~ forward edge of the battle
area
krat|a search; atlikti nuodugnią ~ą carry
out a thorough search
krauj|as blood; ~o grupė blood group; ~o
praliejimas bloodshed; perpilti ~ą trans-
fuse blood
kryžkel|ė
kraujavim|as bleeding, haemorrhage; su-
stabdyti ~ą stop the bleeding
kraujospūdis blood pressure
kraujosruva bruise
kraujuoti bleed (bled), haemorrhage; nustoti
~ stop bleeding
krauti 1 (į transporto priemonę) load 2 (į
krūvą) pile, heap up, stack 3 (akumuliato-
rių) charge 4 (pakuoti) pack; ~ daiktus į
kuprinę pack a backpack
krautuvas transfer loader
kreipimasis address (to), appeal (to); ~ į
tautą appeal to the nation
kreiptis address; (prašant) appeal (to); ~
į auditoriją address the audience; ~ į vi-
suomenę dėl paramos appeal to the public
for support; nustatytu laiku ~ į gydytoją
be on sick call
kreiseris cruiser
kreivė curve
krepšel|is (prie diržo) pouch; įrangos ~iai,
tvirtinami prie diržų webbing; priekinis ~
front pouch; užpakalinis ~ rear pouch
krypt|is 1 direction; pagrindinė puolimo ~
main effort; puolimo ~ axis of advance; va-
davietės judėjimo ~ command axis; miško
~imi in the direction of the wood; visomis
~imis in all directions; suvokti ~į have a
sense of direction 2 (tendencija) trend (in);
naujausios užsienio politikos ~ys latest
trends in foreign policy
kryptukas front sight
kristi fall (fell, fallen), drop
kritika criticism
kritikuoti criticize
kritimas fall, drop; laisvasis ~ free fall; tem-
peratūros ~ drop in temperature
kritinis critical, crucial; ~ taškas critical point
kritišk|as critical, crucial; ~a padėtis critical
situation; ~ momentas crucial moment
krituliai precipitation; radioaktyvieji ~
radioactive fallout
kriz|ė crisis (pl crises); ~ių valdymas crisis
management; baigtis ~e result in a crisis;
įveikti ~ę resolve a crisis; sukelti ~ę cause
a crisis
kryžius cross; Raudonasis ~ the Red Cross
kryžkel|ė cross-road(s); ~ėje at a/the cross-
roads
krovimas
krovimas loading; kovinis ~ combat loading;
taktinis ~ tactical loading
krovininis cargo, freight; ~ laivas cargo ship;
~ traukinys freight train
krovinys cargo, load, freight; atgalinio reiso
~ return load; gyvybiškai svarbus ~ im-
mediately vital cargo; kovinis ~ combat
load; nepageidaujamas ~ unwanted cargo;
numatytas ~ wanted cargo; oro transporto
~ air cargo; pakabinamasis ~ underslung
load; standartinis ~ standard load; stan-
dartinis padėklo ~ palletized unit load;
vertingas ~ valuable cargo
krūmas bush
krūmokšnis scrub
kruopštumas thoroughness
kruopštus thorough; ~ darbas thorough work
krūv|a heap, pile, stack; akmenų ~ pile of
stones; knygų ~ stack of books; smėlio ~
heap/hill of sand; krauti ~on stack, pile up
kruvinas bloody
krūvis 1 el. charge; neigiamasis/teigiamasis
elektros ~ negative/positive charge 2 load;
didelis darbo ~ heavy workload; norminis
~ rated load
kulka bullet; atsitiktinė ~ stray bullet; didelio
pradinio greičio ~ high-velocity bullet; dum
dum/išcentruotoji ~ dum-dum bullet; gu-
minė ~ rubber/plastic bullet, baton round;
padegamoji ~ incendiary bullet; paklydėlė
~ stray bullet; plastikinė ~ plastic bullet;
šarvamušė ~ armo(u)r-piercing bullet;
trasuojamoji ~ tracer (bullet)
kulkosvaidininkas machine gunner, gunner
kulkosvaidis machine-gun; sunkusis ~ can-
non; lengvasis ~ light machine-gun; pisto-
letas ~ sub-machine-gun; universalusis ~
general purpose machine-gun
kūnas body; kietasis ~ solid (substance);
skystasis ~ liquid
kuopa company; (artilerijos) troop; para-
mos ~ support company; šaulių ~ rifle
company
kuopininkas company sergeant
kuprinė rucksack, backpack, pack, bergen
kur|as fuel; branduolinis ~ nuclear fuel;
kietasis ~ solid fuel; raketinis/reaktyvinis
~ propellant; didelis ~o sunaudojimas
high fuel consumption
164
kuratorius mentor (to)
kurčias deaf
kurjeris runner, messenger, courier; diplo-
matinis ~ diplomatic courier
kurs|as 1 course; gydymo ~ course of
treatment; išgyvenimo ~ survival course;
kapitonų ~ai course for captains; paskai-
tų ~ course of lectures 2 year; pirmo ~o
kariūnas first-year cadet 3 (kryptis) course,
route; pakeisti ~ą change the course
kurstymas incitement (to), sedition; rasi-
nės neapykantos ~ incitement to racial
hatred
kurstyti incite, instigate, ignite; ~ smurtą
incite violence
kurstytoj|as instigator; riaušių ~ai instiga-
tors of the riots
kurstytojišk|as seditious; ~a veikla seditious
activity
kurtinantis deafening; ~ triukšmas deafe-
ning noise
kvalifikacij|a qualification, skill; ~os kėli-
mas refresher training; aukšta ~ high qua-
lification; kelti ~ą improve qualification
kvalifikuot|as qualified, competent, skilled;
~a medicinos pagalba skilled medical
aid/service
kvartal|as block; už 4 ~ų four blocks from
here
kvėpavim|as breathing, respiration; ~o sun-
kumai respiratory difficulties; dirbtinis ~
artificial respiration
kvėpuoti breathe
L
lafet|as carriage, mount; pabūklo ~ gun
carriage; pasukti ant ~o traverse
laida 1 class; 2004-ųjų metų ~ class 2004 2
(radijo) broadcast, coverage; tiesioginė ~
live broadcast
laid|as cord, wire; kaitinamasis ~ bridgewi-
re; magistraliniai ~ai leading wires
laidojim|as burial; masinė ~o vieta mass
burial site/ground; skubus ~ emergency
burial
laidoti bury
laidotuvės funeral
165
laik|as time; ~o pa(si)rinkimas/
(ap)skaičiavimas timing; atvykimo/išvy-
kimo ~ time of arrival/departure; darbų
atlikimo ~ turnaround; galiojimo ~ shelf
life/deterioration limit; ginklų panaudojimo
~ weapon employment time; Grinvičo ~
zulu time; įspėjimo apie pavojų ~ warning
time; komponento veikimo ~ component
life; laisvas ~ free/spare time; (sviedinio)
lėkimo ~ time of flight; nedarbingumo ~
sick leave; nustatytas 2 mėnesių tarnybos
~ two-month stint; nustatytas kreipimosi į
gydytoją ~ sick call; nustatytas ~o tarpas
stint; operacijos pradžios ~ H hour; per-
važiavimo ~ road clearance time; taikinio
puolimo ~ time on target; tikrasis ~ real
time; vietinis vidutinis ~ local mean time;
~u on time/in due course; atliktas ~u ti-
mely; įspėjimas pačiu ~u timely warning;
skaičiuoti ~ą time
laikiklis sabot
laikymasis compliance (with), conformity
(with/to), observation (of), observance,
adherence (to); statuto ~ statutory com-
pliance; taisyklių ~ adherence to the rules,
observance of the rules
laikinai temporarily; ~ einantis ministro
pareigas acting minister
laikin|as temporary, provisional, makeshift,
transient, interim; ~a kliūtis temporary set-
back; ~a priedanga makeshift shelter; ~oji
vyriausybė provisional/interim government;
~os priemonės provisional measures
laikysena bearing, posture, carriage; išdidi ~
proud bearing; tiesi ~ erect posture
laikytis 1 hold (held) (onto) 2 (nepasiduoti)
hold (held) one’s ground 3 comply (with),
conform (to), follow, keep (kept) (to),
observe, obey, stand (stood) by; ~ įsipa-
reigojimų stand/abide by the commitments;
~ įstatymų obey the laws; ~ saugumo
taisyklių comply with safety regulations; ~
susitarimo dėl ugnies nutraukimo observe
the ceasefire agreement; ~ taisyklių/reika-
lavimų follow/obey the rules/requirements;
~ temos keep to the subject/point; ~ tvar-
kos keep to order; ~ Ženevos konvencijos
observe the Geneva Convention
laikotarpis period, time, time span, time slot,
lankyti
span; pereinamasis ~ transition
laimėjimas winning, gaining; lengvas ~ easy
winning
laimėti win (won), gain; ~ laiko gain time;
~ mūšį win a battle; ~ pergalę win/ gain a
victory (over)
laimėtojas winner; absoliutus ~ outright
winner
laipsn|is 1 rank; karininko ~ commissioned
rank; ~iai nuo kapitono iki pulkininko
field ranks; neturintis karininko ~io
non-commissioned; žemesniojo ~io vadai
subordinate commanders; suteikti pirmąjį
karininko ~į commission; turėti aukštesnį
~ (nei kitas) outrank 2 degree, extent; bran-
duolinės rizikos ~ degree of nuclear risk;
dešimt ~ių šilumos/šalčio ten degrees abo-
ve/below zero; mokslinis ~ scientific degree;
pirmojo ~io ordinas first-class order; tam
tikru ~iu to some/certain extent/degree
laipsniškas gradual; ~ didėjimas gradual
increase; ~ kariuomenės išvedimas gradual
withdrawal of the army; ~ senos ginkluotės
pakeitimas nauja gradual phasing out of
the armaments
laisvai! at ease!
laisv|as 1 free; ~asis kritimas free fall; ~a
tauta free nation; ~a valia free will 2 un-
restricted, clear (of); ~as nuo kliūčių clear
of obstacles 3 vacant; ~a vieta vacant seat
4 (apie drabužį) loose
laisv|ė freedom, liberty; sąžinės ~ liberty of
conscience; spaudos ~ freedom of speech;
kova dėl ~ės fight/struggle for freedom/li-
berty; paleisti į ~ę set free, free, release
laiv|as ship, vessel, craft (pl craft); ~e on board
the ship; gelbėjimo ~ rescue ship; karo ~
warship; keleivinis ~ liner, passenger ship;
povandeninis ~ submarine; įlipti į ~ą board
the ship; valdyti ~ą navigate
laivynas fleet, shipping; karinis jūrų ~ navy
laivininkyst|ė shipping; ~ės trasa shipping
lane
lakšt|as sheet, plate; šarvų ~ai armo(u)r
plates; padengti ~ais plate
lakūnas pilot
lankas bow
lankyti 1 visit, call on; dažnai ~ frequent 2
attend; ~ paskaitas attend lectures
lankytojas
lankytojas visitor
lankomumas attendance; privalomas ~
compulsory/mandatory attendance
lapas 1 leaf 2 sheet; taikinio duomenų ~ tar-
get information sheet; tarnybos ~ records
of service; žemėlapio ~ chart/map sheet
lapelis (agitacinis/informacinis) leaflet
lapija foliage
lauk|as field; ~o pratybos field training;
giluminis minų ~ deep minefield; gy-
nybinis minų ~ defensive/protective
minefield; klaidinamasis minų ~ dum-
my/phoney minefield; matymo ~ field of
vision; minų ~ minefield; mišrusis minų
~ mixed minefield; mūšio ~ battlefield,
battle-ground; nuolat papildomas minų
~ sustained attrition minefield; pakrantės
minų ~ beach minefield; radiolokacinis ~
radar coverage; regėjimo ~ field of view;
sekinamasis minų ~ attrition minefield;
šaudymo ~ field of fire; užtveriamasis
minų ~ closure minefield; taktinis minų
~ tactical minefield; trikdomasis minų ~
nuisance minefield; padaryti perėją minų
~e breach a minefield
laužymas breakage
laužyti break (broke, broken)
laužtuvas crowbar, bar
lavonas corpse, dead body
lavoninė mortuary, morgue
lazaretas infirmary
lazda stick; policininko ~ baton/truncheon
lazer|is laser; ~inis taikiklis laser sight; ~io
spindulys laser beam
legaliai legally; veikti ~ act legally
legalizuoti legalize; ~ organizaciją legalize
an organization
legalus legal
legenda (žemėlapio) legend, key
legionas legion
legionierius legionary, legionnaire
leidim|as 1 permission, authorization, security
clearance; ~ dirbti su slaptais dokumentais
security clearance; duoti ~ą give/grant per-
mission 2 (dokumentas) pass, permit, iden-
tity/identification card; ~ (t.p. pakvietimas)
keliauti svetur invitation travel order; išvykimo
~ leave pass; kelionės ~ travel permit 3 (leidi-
nio) edition; pataisytas ~ revised edition
166
leidin|ys publication; informaciniai ~iai
reference books; kariniai ~iai military
publications; registruotasis ~ registered
publication
leisti allow, permit, let (let), clear (with)
leistinas permissible
leistis descend, go (went, gone) down; ~ nuo
kalno descend a mountain
leistuvas launcher
leitenantas second lieutenant; vyresnysis ~
first lieutenant
lėktuv|as aircraft (pl aircraft), airplane,
fixed-wing aircraft, plane; bepilotis (radijo
bangomis valdomas) ~ drone; degalus ore
papildantis ~ aerial tanker; keleivinis ~
passenger aircraft/plane; krovininis ~ cargo
aircraft/plane; kovinis ~ combat aircraft;
mokomasis ~ training aircraft/plane; ne-
pilotuojamas ~ unmanned aircraft; radio-
lokatoriais neaptinkamas ~ stealth aircraft;
reaktyvinis ~ jet; transporto ~ cargo plane;
žvalgomasis ~ reconnaissance aircraft; ~e
on board the plane; įlipti į ~ą board the
plane; numušti ~ą crash a plane; pilotuoti
~ą fly a plane; valdyti ~ navigate
lėktuvnešis aircraft carrier
lemiam|as decisive, deciding, critical, fatal,
pivotal; ~ mūšis decisive battle; ~oji zona
vital zone; ~ vaidmuo pivotal role; ~ veiks-
nys decisive factor
lengv|as 1 light; ~asis kulkosvaidis light ma-
chine-gun; ~ieji pėstininkai light infantry
2 easy; ~a užduotis easy task
lengvasvor|is light-weight; ~ė ekipuotė light-
weight equipment
lenta board, plank; skelbimų ~ notice/bulle-
tin board; taikinių ~ target status board
lentelė table; aprėpties ~ country cover
diagram; judėjimo ~ movement table;
planinių taikinių šaudymo ~ schedule of
targets; rekomenduojamų ginklų ~ wea-
pons recommendation sheet; skraidinimo
~ air movement table
lėš|os assets, pl funds, pl means; ~ų trūku-
mas lack of funds; vyriausybės ~ govern-
ment funds
lyd|ėti accompany, escort, convoy; ~int po-
licijai under police escort; niekam ne~int
unaccompanied
167
liekam|asis residual; ~oji tarša residual
contamination
liekanos wreckage, wreck, remnants; bran-
duolinio ginklo ~ nuclear weapon debris;
tanko ~ tank wreck
liemenė vest; apsauginė ~ body armo(u)r;
neperšaunamoji ~ bullet-proof vest, flak,
flak-jacket; pripučiamoji gelbėjimosi ~
inflatable life jacket
liepsna flame
liepsnosvaidis flamethrower; lengvasis ~
light flamethrower; reaktyvinis ~ reaction
flamethrower; savaeigis ~ self-propelled
flamethrower
liepti order, tell (told), command
liga illness, disease; spindulinė ~ radiation
sickness; užkrečiama ~ infectious/conta-
gious/communicable disease
lygiagrečiai parallelly; ~ su žeme level with
the ground; eiti ~ run parallelly
lygiagretus parallel (to/with)
lygiavamzdis smooth-bore; ~ šautuvas smo-
oth-bore rifle
lygiavertis equal; ~ partneris equal partner
lyginti 1 (drabužius) press, iron; (paviršių)
even, smooth, make (made) smooth/even
2 (vieną su kitu) compare (to/with)
lygintuvas 1 tech. rectifier 2 (drabužiams
lyginti) iron
lyg|is level, standard; išsekimo ~ attrition
rate; pragyvenimo ~ living standard;
tiekimo ~ level of supply; virš jūros ~io
above sea level
lygiuo|ti (rikiuotėje) dress; į dešinę ~k!
right dress!
lygmuo level; aprūpinimo ~ level of supply;
aukščiausias ~ top level, cutting edge;
operatyvinis karo ~ operational level of
war; strateginis/taktinis karo ~ strategic/
tactical level of war; vadovavimo ~ level
of command
ligonin|ė hospital; karo lauko ~ field hos-
pital; išleisti iš ~ės discharge/release from
(the) hospital; paguldyti į ~ę hospitalize,
admit to hospital
ligonis patient; sunkus ~ serious case/pa-
tient; vaikščiojantis ~ walking patient
lyguma plain, plane; pakrantės ~ coastal
plain
liudijimas
lyg|us 1 flat, even, level, smooth; ~ kelias
even road; ~ paviršius smooth surface 2
(vienodas) equal (to); ~ios galimybės equal
opportunities; ~ios teisės equal rights
likus|ieji the rest; ~ioji būrio dalis the rest
of the platoon
likvidavimas liquidation, elimination; ava-
rijos ~ emergency response; padarinių
~ nelaimės rajone area damage control;
pasipriešinimo židinių ~ elimination of
pockets of resistance
likviduoti liquidate, eliminate, do (did, done)
away with, stamp out; ~ teroristų grupę
liquidate a terrorist group
lynas cable, steel rope
linij|a line; bombardavimo ~ bomb release
line; demarkacinė ~ demarcation line;
išskleista ~ extended line; fronto ~ front
line; gynybos ~ line of defence; horizonto
~ apparent horizon; kranto ~ coastline;
kreivoji ~ curving line; kritimo ~ line
of impact/arrival; laužtinė ~ broken line;
pabūklo-taikinio ~ gun-target line; pagrin-
dinė detonacijos ~ main detonating line;
pertrauktoji ~ interrupted line; pradinė
~ line of departure, start line; praplėsta ~
extended line; priešakinė fronto ~ foref-
ront; punktyrinė ~ pecked/punctured/dot-
ted line; saugumo ~ no-fire line; stebėjimo
~ observer-target line; susisiekimo ~os
lines of communication; šaudymo sekimo
~ spotting line; šūvio ~ line of fire; taikymo
~ line of sight; tiekimo ~os supply lines;
tiesioji ~ straight line; ugnies nutraukimo
~ ceasefire line; veikimo ~ policy
liniuotė ruler
linkėjim|ai pl regards, pl wishes, pl compli-
ments; perduoti ~us give regards (to)
linkęs inclined (to), disposed (to), be (was/
were, been) prone/susceptible (to); ~
daryti skubotas išvadas inclined to jump
to conclusions; ~ greitai veikti prone to
prompt action; ~ klysti prone to error
lipti climb; ~ į kalną climb a mountain; ~
laiptais aukštyn/žemyn go upstairs/downs-
tairs
liudijimas certificate, certification; gimimo/
mirties ~ birth/death certificate; saugumo
~ security certification
liuk|as
liuk|as hatch; uždaryti ~ą secure hatch
logika logic; faktų ~ logic of facts
logistik|a logistics; ~os specialistas logis-
tician
logiškas logical; ~ sprendimas sound de-
cision
lojalumas loyalty (to)
lojalus loyal (to)
lokalizuoti localize; ~ konfliktą localize a
conflict
lokatorius locator
loma hollow, depression
lūžis 1 break, breaking 2 (kaulo) fracture;
kaukolės ~ skull fracture; rankos ~ frac-
ture of the arm 3 (pasikeitimas) turning
point
lūžti break (broke, broken)
M itinerary; kontroliuojamasis ~ controlled/
mačetė machete
magistras Master; tarptautinių santykių ~
Master of International Relations
maist|as food; ~o davinys rations; konser-
vuotasis ~ canned/tinned food, compo;
gauti ~o davinį draw rations
maistingas nutritious; ~ valgis nutritious
meal
maišas sack, bag; smėlio ~ sandbag
maišatis confusion, mess, disorder
maišt|as mutiny, uprising, revolt, riot, insur-
gency, insurrection, rebellion; ginkluotas ~
armed revolt; sukelti ~ą provoke/instigate
a revolt
maištauti rebel, revolt, rise (rose, risen) in
rebellion, mutiny
maišting|as rebellious, mutinous; ~ elgesys
rebellious behavio(u)r; ~os grupuotės
rebellious factions
maištininkas rebel, insurgent, rioter
maitinimas feeding, catering
majoras major
maketas model, mock-up, dummy, decoy;
orlaivio ~ mock-up of an aircraft
mandagumas politiness, courtesy, civility
mandagus polite, civil, courteous
mandatas mandate; Jungtinių Tautų ~ UN
mandate
168
manevras manoeuvre, move; apėjimo ~ by-
pass; klaidinamasis ~ feint (manoeuvre),
false move
manevravimas deployment, manoeuvring
manevringas manoeuvrable; labai ~ tankas
highly manoeuvrable tank
manevringumas manoeuvrability; didelis ~
high manoeuvrability
manevruoti manoeuvre; klaidinamai ~ feint
manoeuvre
manyti assume, think (thought), suppose,
believe, deem, consider, find (found)
mankšta exercise
mankštintis exercise, take (took, taken)
exercise
maršrut|as route, track; ~o praleidžia-
mumas route capability; alternatyvusis
~ diversion; atsarginis ~ reserved route;
ypatingasis ~ despatch route; kelionės ~
supervised route; laisvasis ~ open route;
pagrindinis tiekimo ~ main supply route;
ribotojo naudojimo ~ limited access route;
taktinis ~ tactical track; tranzito ~ transit
route; žygio ~ line of march
masalas decoy
masė mass, volume; krovinio ~ payload
masin|is mass, massive; ~iai neramumai
massive unrest; ~io naikinimo ginklai mass
destruction weapons
masiškai in force; ~ kirsti sieną cross the
border in force
maskavimas 1 camouflage, masking, conce-
alment; elektroninis ~ electronic masking;
pajėgų ~ troop masking 2 (išvaizdos pakei-
timas) disguise
maskuot|ė 1 camouflage; ~ės tinklelis
camouflage net; dūmų ~ smoke screen 2
(išvaizdos pakeitimas) disguise
maskuo|ti(s) 1 camouflage, mask, conceal
2 (pakeisti išvaizdą) disguise (as smb); ~
jantys veido dažai camouflage cream/paint;
~tis disguise oneself; už~tos pozicijos
concealed positions
mast|as scale, scope, extent, range; dide-
liu/mažu ~u on a large/small scale, to a
considerable degree; karinių mokymų ~
extent of a military exercise; skaitmeninis
~elis numerical scale; žemėlapio ~elis map
169
scale; tam tikru ~u to some extent
mąstyti think (thought) (of/about), reflect
(on/upon), meditate (on/upon), reason
mašina machine, car, lorry, truck, vehicle;
kovos ~ amfibija amphibious vehicle;
evakuacijos ir remonto ~ recovery vehicle;
kovos ~ combat vehicle; kovinė ateities ~
future/futuristic combat vehicle
matas measure, measurement; ilgio ~ me-
asure of length
matomas visible, in sight; vos ~ hardly visible,
obscure
matomumas visibility; blogas ~ poor visi-
bility
matuoklis gauge; benzino ~ gas gauge
matuoti measure
matavimas measuring; nuotolio ~ ranging
mazg|as 1 knot; sumegzti ~ą tie/make a knot
2 junction; geležinkelio ~ railway junction
3 ryšių ~ communications center/node 4
(agregatas) unit, assembly
maždaug approximately, roughly, about
mažum|a minority; etninės ~os ethnic
minorities
mechanika mechanics
mechaninis mechanical; ~ tralavimas me-
chanical sweep
mechanizmas mechanism; saugos ir užtai-
symo ~ safety and arming mechanism;
sprogdinimo ~ firing mechanism
mechanizuot|as mechanized; ~ieji pėstinin-
kai mechanized infantry
mechanizuoti mechanize
medal|is medal; ~ už didelius pasiekimus
medal for outstanding achievements; ~ už
drąsą medal for bravery; ~ už pagirtiną
tarnybą medal for meritorious service;
gauti ~į receive/get a medal
medikas medic
medžiag|a 1 material, substance, agent; ~os,
savo kokybe tinkančios ginklų gamybai
weapons-grade materials; aktyvioji ~
active material; ardomoji ~ anti-matériel
agent; bendroji nuodingoji ~ blood agent;
brizantinė sprogstamoji ~ high explosive;
degioji ~ (in)flammable material; detonaci-
nė sprogstamoji ~ high explosive; dirgina-
moji nuodingoji ~ irritating agent, irritant;
dusinamoji nuodingoji ~ choking agent;
metodas
iniciacinė sprogstamoji ~ primary explosive;
lakštinė sprogstamoji ~ sheet explosive;
masinių neramumų malšinimo cheminė ~
riot control agent; nuodingoji ~ chemical
agent; pagrindinė kovinė nuodingoji ~
standard chemical agent; paralyžiuojamoji
nuodingoji ~ nerve agent; pavojingoji ~
hazardous substance/material; plastikinė
sprogstamoji ~ plastic explosive; pūliuoja-
moji ~ blister agent; pūliuojamoji nuodin-
goji ~ vesicant agent; radioaktyvioji ~ active
material; registruotoji ~ registered matter;
sprogstamoji ~ blasting agent, explosive,
explosive material/substance; sprogstamoji
~ tūtelėse cartridged explosive; svaidomoji
sprogstamoji ~ propellant; troškinamoji
nuodingoji ~ suffocating agent; tvarstomoji
~ dressing; vabzdžius atbaidanti ~ insect
repellent (material); varomoji sprogstamoji
~ propellant; žalojamoji nuodingoji ~ inca-
pacitating agent 2 matter; (ne)įslaptintoji ~
(un)classified matter
mėginimas attempt, try
mėginti attempt, make (made) an attempt,
try
meistrišk|as masterly, skillful; ~ situacijos
įvertinimas masterly evaluation of the
situation; ~ai vesti derybas handle nego-
tiations skillfully
meistriškum|as mastery, skill; didelis ~
great skill; kovinis ~ battlecraft/fieldcraft;
rodyti didelį ~ą demonstrate complete
mastery
melaging|as false, deceitful; ~i parodymai
false evidence; ~ pranešimas apie padėtą
bombą bomb hoax
memorandumas memorandum; savitarpio
supratimo ~ memorandum of unders-
tanding
memorialas memorial; ~ karo aukoms at-
minti war memorial
menas art; kovos ~ battlecraft/fieldcraft
mesti throw (threw, thrown); ~ granatą
throw a grenade
metinis annual, yearly; ~ atlyginimas annual
salary
metmen|ys outline; plano ~ outline plan;
sudaryti ~is draw up an outline
metodas method, way, mode, technique
metodika
metodika methodology
miegmaišis sleeping bag
miest|as city, town; ~elis small town, town-
let; ~o teritorija urban area; karinis ~elis
garrison town; mokomasis ~elis built-up
area; mūšiai ~e urban warfare
miglot|as foggy; ~a sąvoka vague/foggy
idea
mygtuk|as button; paspausti ~ą press/push
a button
mikrob|as germ, microbe; sunaikinti ~us
kill germs
mikrofonas microphone, mike; slaptas ~
bug
militarizuo|ti militarize; ~toji zona milita-
rized zone
min|a mine; ~ su sprogstamuoju užtaisu ex-
plosive-filled mine; ~ų karas mine warfare;
~ų paieška minehunting; ~ų tralavimas
minesweeping; ~ų traleris minesweeper;
~ų žvalgyba minewatching; akustinė ~
acoustic mine; anteninė ~ antenna mine;
apgaulingoji ~ booby trap; dugninė ~
bottom mine; horizontaliojo poveikio ~ ho-
rizontal action mine; inertinė ~ inert mine;
į kovinę padėtį nustatyta ~ armed mine; į
saugos padėtį perjungta ~ disarmed mine;
judančioji ~ moving mine; judrioji ~
mobile mine; kontaktinė ~ contact mine;
magnetinė ~ magnetic mine; mažo jautrio
nekontaktinė ~ coarse mine; mėtomoji ~
scatterable mine; minosvaidžio ~ mortar
shell/bomb; mišriojo poveikio ~ combined/
combination influence mine; mobilioji ~
propelled mine; mokomoji ~ exercise/ins-
tructional/drill mine; mokomoji imitacinė
~ practice mine; nekontaktinė ~ influence
mine; nevaldomoji ~ independent mine;
neveikiančioji ~ dead mine; nusitaikomoji
~ homing mine; nustatyta į kovinę padėtį ~
armed mine; padegamoji ~ flame mine; pasy-
vioji ~ passive/dormant mine; priešmininė ~
countermine; priešpėstinė ~ anti-personnel
mine, Claymore; prieštankinė ~ anti-tank/
bar mine; prieštralinė ~ anti-sweeper mine;
sausumos ~ land/ground mine; slegiamoji
~ pressure mine; užtaisytoji ~ poised mine;
valdomoji ~ command detonated mine, con-
trollable mine; veikiančioji ~ service mine;
170
padėti ~ą lay/position a mine; perjungti ~ą
į saugos padėtį disarm a mine
minavimas mining, mine laying; skubus
~ urgent mining; strateginis ~ strategic
mining; šabloninis ~ pattern mine laying;
taktinis ~ tactical mining
minininkas minelayer
ministerija ministry, department; Gynybos ~
Ministry/Department of Defence; Krašto
apsaugos ~ Ministry of National Defence;
Užsienio reikalų ~ Ministry of Foreign Affairs;
Vidaus reikalų ~ Ministry of the Interior
ministr|as minister, secretary; ~o pava-
duotojas deputy minister, undersecretary;
gynybos ~ minister of defence; JAV užsie-
nio reikalų ~ US Secretary of State; vice~
vice minister
minosvaid|is mortar; ~žio sviedinys mortar
bomb/shell; ~žio ugnis mortar fire
minuoti mine, lay (laid) a mine
miręs dead
mirti die, pass away; ~ badu die of hunger/
starvation; ~ nuo žaizdų die of wounds; ~
už savo šalį die for one’s country
mirtin|as deadly, lethal, mortal; ~a baimė mor-
tal fear; ~a dozė deadly/lethal dose; ~ ginklas
lethal weapon; ~a žaizda mortal wound
mirtingum|as death rate, mortality; ~o
laipsnis lethality
mirtis death, demise
mirusieji the dead
misij|a 1 mission; ~ faktams nustatyti fact-
finding mission; slapta ~ stealth mission;
taikos palaikymo ~ peacekeeping mission;
vykdyti ~ą carry out/execute/perform a
mission; vykti į ~ą go on a mission 2 (at-
stovybė) legation
mišinys mixture, blend, compound, mix;
drąsos ir optimizmo ~ blend of optimism
and courage; savaime įsiliepsnojantis ~
self-ignition mixture
mišios mass
mišr|us mixed; ~i kariuomenė two-tier
army; ~ kontingentas mixed contingent
mityba nutrition, nourishment; bloga ~
malnutrition
miting|as rally; protesto ~ protest rally;
surengti ~ą hold a rally
mitinguoti rally
171
mobilizacija mobilization; dalinė ~ partial
mobilization; visuotinė ~ total/full/general
mobilization
mobilizuo|ti mobilize; ~jamosios pajėgos
mobilizable force
mobilumas mobility; didelis ~ high mobility
mobil|us mobile; ~ioji gynyba mobile de-
fence
modeliavimas modelling; kovos veiksmų ~
war games
modelis model, pattern; paskutinis tanko ~
latest tank model
modeliuoti simulate
modernizuotas modernized, updated, upgra-
ded; ~ tankas upgraded tank
modernizuoti modernize, update, upgrade;
~ ginkluotę upgrade weaponry; ~ įrangą
update equipment
modifikacija modification
modifikuotas modified
modifikuoti modify
mokėjimas 1 (apie pinigus) payment 2
(sugebėjimas) ability, skill, knowledge,
proficiency; geras užsienio kalbų ~ good
knowledge of foreign languages
mokestis tax, pl dues, duty, fee; muito ~
customs duty; nario ~ membership dues;
pajamų ~ income tax
mokėti 1 pay (paid); ~ grynais pay in cash
2 (sugebėti) be (was/were, been) able, can
(could); ~ kalbą know a language
mokym|as teaching, training, instruction;
~ai exercise; realieji ~ai live exercise;
rikiuotės ~ drill; tarptautiniai ~ai inter-
national exercise; tolesnis ~ follow-up
training; trijų kariuomenės rūšių ~ai tri-
service exercises; ~asis šaudyti į taikinį
target practice; suteikti vietą ~ams host
exercises
mokyti teach (taught), train, instruct, drill;
~ naudoti sprogmenis train to use explo-
sives
mokytis study; ~ akademijoje study at the
academy; ~ šaudyti practise shooting
mokom|asis training; ~ batalionas training
battalion; ~oji kulka dummy bullet
momentas moment, instant
monitorius visual display unit
moral|ė 1 (kovos dvasia) morale; silpna/
naikinti
stipri ~ low/high morale; susilpninti
priešo ~ę undermine the enemy’s morale;
sustiprinti ~ę boost/raise/improve morale
2 (principai) pl morals, morality; ~ės stan-
dartai standards of morality; visuomenės ~
public morals
moralumas morality
moral|us moral; ~ elgesys moral behavio(u)r;
~inė parama moral support; ~inė pergalė
moral victory
moteris woman (pl women), female
motociklas motorcycle
motor|as motor, engine; ~inė valtis mo-
torboat
motorizuot|as motorized; mounted; ~ieji
pėstininkai motorized infantry; ~oji divi-
zija motorized division
mušimas beating
mūš|is battle, combat, engagement, fight;
~iai mieste urban/city fighting; arti-
masis ~ close combat; lemiamasis ~
decisive battle; pasitiktinis ~ meeting
engagement; pavieniai ~iai sporadic
fighting; laimėti ~į win a battle; pralai-
mėti ~į lose a battle; žuvęs ~yje killed
in action
mušti beat (beat, beaten); (daužyti) batter;
~ būgną beat the drum
N
nacionalin|is national; ~ės mažumos natio-
nal minorities
nacionalizmas nationalism
nagrinėjimas analysis; išsamus ~ thorough
analysis
nagrinėti analize, examine, deal (dealt) with;
~ problemą analize/examine a problem
naikinam|asis destructive; ~oji galia des-
tructive power
naikinim|as destruction, annihilation, era-
dication, extermination, devastation; ~o
tikimybė kill probability; masinis ~ mass
destruction; tyčinis branduolinių ginklų
~ emergency destruction of nuclear we-
apons
naikinti destroy, annihilate, crush, eradicate,
exterminate, devastate
naikintojas
naikintojas destroyer, annihilator, exter-
minator
naikintuvas fighter; gaudantysis ~ fighter
interceptor; visoris ~ all-weather fighter
napalmas napalm
nar|ys member; asocijuotasis ~ associate
member; sukarintos organizacijos/grupės
~ paramilitary; NATO ~ė member nation;
tapti ~iu join, become a member (of)
narystė membership; kreiptis dėl ~s apply
for membership; siekti ~s seek members-
hip; visateisė ~ full membership
narkotik|as drug, narcotic; prekyba ~ais
drug trafficking
narsa valour, courage, bravery
narsus valiant, brave, courageous
našta burden; dalytis ~ share the burden
natūral|us natural; ~i priedanga natural
cover
naud|a use, profit, benefit, good, gain; as-
meninė ~ personal gain; be ~os without
use, useless; duoti ~os be of use/benefit
(to); kieno ~ai in smb’s favour; kokia ~?
what’s the use?; šalies ~ai for the benefit
of the country
naudingas useful (to), beneficial (to); ~ būsi-
mai karjerai beneficial for future career
naudingumas usefulness, utility
naudojim|as use, exploitation, utilization;
bendram ~ui for general use; riboto ~o
restricted
naudoti use, make (made) use (of), employ,
utilize, apply, exploit; ~s proga take an
opportunity; pradėti ~ field; pradėti ~
naują ginkluotę introduce new armaments;
skirtas ~s tik ginkluotųjų pajėgų nariams
restricted to members of the Armed For-
ces
naujok|as recruit, conscript, draftee; imti
~us recruit
navigacija navigation; radio~ radio navi-
gation
neaiškum|as vagueness, ambiguity; pilnas
~ų full of ambiguities
neaišk|us unclear, vague, ambiguous; ~i
prasmė vague meaning
neapdairumas negligence
neapdairus negligent, incautious
neapgalvotas reckless, thoughtless, unconsi-
172
dered; ~ žingsnis unconsidered move
neapibrėžt|as indefinite, uncertain,vague;
~i terminai indefinite terms
neapibrėžtumas uncertainty, vagueness
neapsaugotas exposed
neatidėliojant without delay, immediately,
promptly
neatidėliotin|as immediate, urgent, pressing;
~ dėmesys urgent attention; ~os priemo-
nės immediate measures
neatitaisom|as irreparable, irretrievable; ~a
žala irreparable damage/harm; ~i nuosto-
liai irretrievable losses
neatitinkantis inconsistent (with), incompa-
tible (with); ~ principų inconsistent with
the principles
neatpažinimas misidentification; kovinis ~
combat misidentification
neatpažinti misidentify
neatsakingas irresponsible; ~ požiūris irres-
ponsible attitude
neatsakingum|as irresponsibility; dėl ~o due
to irresponsibility
neatsilikti keep (kept) up with, keep (kept)
abreast (of); ~ nuo paskutiniųjų įvykių
keep abreast of the latest events
neatskiriam|as inseparable (from), inherent
(in), integral (to); ~a dalis integral part;
~ai susijęs inseparably linked; ~ nuo de-
mokratijos inherent in democracy
neatšaukiamas irrevocable; ~ įsakymas ir-
revocable order; ~ sprendimas irrevocable
decision
nebereikaling|as unnecessary, redundant; ~i
darbuotojai redundant employees
nedalomas indivisible
nedegus non-flammable
nedelsiant without delay, immediately,
promptly
nedrausmingas indisciplined
nedrausmingumas indiscipline
negailestingas merciless, pitiless, rut-
hless, cruel, relentless; ~ elgesys ruthless
behavio(u)r; ~ priešas relentless enemy
negalimas impossible, improbable
negaliojan|tis invalid, null, void; padaryti
~tį invalidate, nullify
neginkluot|as unarmed; ~a kova unarmed
combat
173
negyvas dead
negraižtvinis smooth-bore; ~ šautuvas smo-
oth-bore rifle
nehumaniškas inhumane; ~ elgesys su
karo belaisviais inhumane treatment of
prisoners of war
neįmanom|as impossible; ~a užduotis im-
possible mission
neįslaptint|as unclassified; ~a informacija
unclassified information
neišvažiuojam|as impassable; visiškai ~i
keliai totally impassable roads
neišvengiam|as imminent, unavoidable,
inescapable, inevitable; ~os pasekmės
inevitable consequences; ~ pavojus immi-
nent danger
neįtikėtin|as incredible, unbelievable,
inconceivable, improbable, unlikely; ~a
pabaiga improbable outcome; ~os sąlygos
unbelievable conditions; ~ paaiškinimas
incredible explanation
neįveikiam|as insurmountable, insuperable;
~a kliūtis insurmountable obstacle
neįžiūrim|as indiscernible; beveik ~i skirtu-
mai almost indiscernible differences
nejudant|is stationary, static; ~i transporto
priemonė stationary vehicle; ~ vaizdas
static picture
nejudrus stationary, static; ~is patrulis stan-
ding patrol; ~is taikinys stationary target
nekalt|as innocent (of); ~i žmonės innocent
people
nekompetentingas incompetent; ~ vadova-
vimas incompetent leadership
nekompetentingumas incompetence; profe-
sinis ~ professional incompetence
nekvalifikuotas unqualified, incompetent,
unskilled; ~ instruktorius unqualified
instructor
nelaimė misfortune, disaster, mishap; didelė
~ calamity/catastrophe; eismo ~ road/traf-
fic accident; gaivalinė ~ natural calamity
nelaisv|ė captivity; būti ~ėje be in captivity;
laikyti ~ėje hold/keep smb captive/priso-
ner; paimti į ~ę capture/take smb prisoner;
patekti į ~ę be taken prisoner; paleisti iš
~ės release from captivity; paėmimas į ~ę
capture
nelegalas illegal (person), immigrant, alien
nepaprast|as
nelegalus illegal; ~ imigrantas illegal im-
migrant
neleisti prevent (from), preclude (from),
deny, discourage (from); ~ atakuoti pre-
vent from attacking; ~ išplisti localize; ~
naudotis slapta informacija deny access to
classified information; ~ plisti ligai localize
a disease
nelydimas unaccompanied
neliečiam|as inviolable; ~a teritorija invio-
lable territory
neliečiamumas inviolability; sienų ~ invio-
lability of borders
nemokamai free (of charge), for free
nemokamas free (of charge); ~ mokslas free
education
nenugalim|as invincible, unconquerable,
insuperable, insurmountable; ~oji kariuo-
menė invincible/unconquerable army; ~i
sunkumai insuperable difficulties; ~ noras
irresistible wish
nenumatyt|as unforeseen; dėl ~ų aplinkybių
due to unforeseen circumstances; ~ atvejis
contingency
nenuspėjamas unpredictable
neoficial|us unofficial, informal, off the
record; ~i informacija information off the
record; ~ pokalbis informal conversation
nepaisant regardless (of), in spite of, despite,
notwithstanding
nepaisyti ignore, neglect, disregard; ~ pavo-
jaus ignore/defy danger
nepakeičiamas irreplaceable; ~ vadovas
irreplaceable leader
nepakenčiamas excruciating, unbearable,
intolerable, insufferable
nepaklusnumas disobedience, insubordi-
nation
nepaklusnus disobedient, insubordinate
nepaklusti disobey; ~ įsakymams disobey
orders
nepalank|us adverse, unfavourable, disa-
dvantageous; ~ios aplinkybės adverse
circumstances; ~ios sąlygos unfavourable
conditions
nepalaužiam|as unshakeable, firm, stead-
fast; ~a ištikimybė unshakeable loyalty; ~
ryžtas steadfast determination
nepaprast|as unusual, uncommon, extraor-
nepasisekti
dinary, singular, exceptional, special; ~asis
posėdis special meeting; ~ieji įgaliojimai
extraordinary powers
nepasisekti fail
nepastebėti overlook
nepastovumas changeability, instability,
variability
nepastov|us changeable, unstable, variable,
transient; ~ charakteris unstable/fluc-
tuating character; ~i situacija volatile
situation; ~i temperatūra fluctuating
temperature; ~ vėjas changeable wind
nepataikymas miss
nepataikyti miss, fail to hit; ~į taikinį miss
the target
nepataisom|as irreparable; ~a transporto
priemonė irreparable vehicle
nepatyręs inexperienced, raw; ~ šaulys
inexperienced shot; ~ šauktinis raw
recruit
nepavyk|ti fail; ~ęs perversmas abortive
coup
neperšaunam|as bullet-proof; ~oji liemenė
bullet-proof vest, flak, flak-jacket
neperšlampam|as impermeable, impervious
(to), waterproof, water-repellant, water-
resistant; ~i batai waterproof boots; ~os
dėžės waterproof cases
nepertraukiam|as uninterrupted, conti-
nuous, sustained; ~os pastangos sustained
efforts
nepiln|as partial, incomplete; ~ais duome-
nimis according to incomplete data; ~os
sudėties būrys understrength platoon; ~
sąrašas incomplete list
nepilotuojamas unmanned; ~ erdvėlaivis
unmanned spacecraft
nepraeinam|as impassable; ~i pelkynai
impassable marshes
nepralaidus impermeable; ~ orui airtight; ~
vandeniui watertight/waterproof
nepridengt|as exposed; ~a vietovė exposed
ground; ~as sparnas exposed flank; ~os
kūno vietos exposed parts of the body
neprieinam|as inaccessible, unapproachable,
impregnable; ~a tvirtovė impregnable for-
tress; ~ objektas inaccessible object
nepriklausomas independent (from), so-
vereign
174
nepriklausomyb|ė independence (from);
atkurti ~ę restore independence; pasiekti
~ę gain independence
nepritarimas disapproval; griežtas ~ strong
disapproval
nepritarti disapprove (of); ~ kieno elgesiui
disapprove of smb’s behavio(u)r
neprivalomas optional, not obligatory/com-
pulsory
neprognozuojam|as unpredictable; ~os pa-
sekmės unpredictable consequences
neramum|ai unrest, disturbance; išlikę ~ re-
sidual unrest; pilietiniai ~ civil disturbance;
visuotiniai ~ popular unrest; sukelti ~us
stir up unrest
neregistruotas unregistered; ~ šautuvas
unregistered rifle
nereguliarus irregular
neribot|as unlimited, limitless, unrestric-
ted; ~a valdžia absolute power; ~ laikas
indefinite time
nerūpestingas casual, careless, negligent;
~ požiūris casual attitude; ~ vairuotojas
careless driver
nesąmoningas unconscious; ~ veiksmas
unconscious move
nesantaika discord, disagreement, feud;
giliai įsišaknijusi etninė ~ deep-seated/
deep-rooted ethnic feud
nesaug|us insecure, unsafe; jaustis ~iam
feel insecure
nesavanaudišk|as unselfish; ~i motyvai
unselfish motives
nesėkmė failure, debacle; visiška ~ complete
failure
nesilaikymas breach, non-observance, inob-
servance; nuostatų ~ breach of regulati-
ons; susitarimo ~ breach of an agreement;
tvarkos ~ breach of order
nesilaikyti breach; ~ pažado breach/break
a promise
neskelbtinas off the record
nestabilumas instability; politinis ~ political
instability
nestabil|us unstable; ~i situacija unstable
situation
nestandartinis substandard
nesuderinam|as incompatible (with); tarpu-
savyje ~i mutually incompatible
175
nesuderinamumas incompatibility; visiškas
~ total incompatibility
nesugebėjim|as incompetence; atleisti dėl
~o dismiss for incompetence
nesutaikom|as irreconcilable; ~i prieštara-
vimai irreconcilable contradictions
nesutarim|as disagreement, discord, varian-
ce; ~o objektas sticking point
nesutarti disagree, be (was/were, been) at
variance, be (was/were, been) in disagre-
ement
nesvarum|as weightlessness; priprasti prie
~o become accustomed to weightlessness
nešališkas unbiased, impartial; ~ požiūris
impartial/unbiased attitude
nešališkumas impartiality
nešarvuot|as unarmo(u)red; ~oji transporto
priemonė unarmo(u)red vehicle
nešiojam|asis portable, man-portable; ~oji
radijo stotis portable radio station
nešti carry; ~ vėliavą bear a flag
neštuvai stretcher, litter
neteisėt|as illegal, unlawful, illicit, outlawed;
~i ginklai illegal weapons; ~i veiksmai ille-
gal actions; ~os priemonės illicit measures;
~ susibūrimas unlawful assembly
netekimas loss; sąmonės ~ loss of consci-
ousness
netekti lose (lost); ~ drąsos lose the nerve;
~ kantrybės lose patience; ~ sąmonės lose
consciousness, become unconscious
netekt|is loss; kovinės ~ys battle casualties;
masinės ~ys mass casualties
netyčinis unintentional, unpremeditated,
accidental, unconscious
netikėtai unexpectedly, by surprise
netikėtas unexpected; ~ puolimas surprise
attack
netikėtumas unexpectedness, surprise
netoliese nearby, in the vicinity (of), close
(to)
netrukdomas unimpeded, unhampered; ~
privažiavimas unimpeded access
netvark|a disorder, mess; sukelti ~ą mess
up, make a mess
netvarking|as messy, untidy, disorderly;
~a apranga untidy dress; būti ~am be
in a mess
netvirt|as unstable, unsteady, shaky; ~a
nugalėti
taika unstable peace
neutralitet|as neutrality; panaikinti ~ą
revoke neutrality
neutralizavimas neutralization, disposal
neutralizuoti neutralize
neutralum|as neutrality; ~o politika neutral
policy
neutral|us neutral; ~i teritorija neutral
territory; ~ūs vandenys neutral waters;
politiškai ~ politically neutral
neužtaisytas unloaded
nevaržomas free, unrestricted, unlimited;
~ priėjimas unrestricted/unlimited access
(to)
nežmonišk|as inhuman, inhumane; ~ elgesys
inhumane treatment; ~os sąlygos inhuman
conditions
norm|a norm, standard; aprūpinimo ~
required supply rate; dienos aprūpinimo ~
one day’s supply; elgesio ~os norms/stan-
dards of behavio(u)r; kovinio aprūpinimo
dienos ~ combat day of supply; nukrypimas
nuo ~os deviation/departure from the
norm; sąnaudų ~ consumption rate; socia-
linės ~os social norms; standartinė dienos
tiekimo ~ standard day of supply; teisės ~
rule of law; teisinės ~os legal regulations;
tiekimo ~ available supply rate; padaryti
~ institutionalize
norminis standard; ~ dokumentas standard
document
normuoti ration; ~ vandenį ration water
not|a note; įteikti protesto ~ą submit a note
of protest; pasikeitimas diplomatinėmis
~omis exchange of diplomatic notes
nubaudimas punishment, penalty
nubausti punish (for), penalize; (pinigine
bauda) fine
nubyrėjim|as attrition; ~o procentas attri-
tion rate
nubrozdinim|as abrasion; patirti daugybę
~ų suffer multiple abrasions
nudegim|as burn; pirmojo laipsnio ~ first-
degree burn; spindulinis ~ flash burn;
gydyti nuo stiprių ~ų treat for major burns;
patirti stiprius ~us suffer severe burns
nugalėti overcome (overcame, overcome),
surmount, defeat, beat (beat, beaten), win
(won) a victory; ~ baimę overcome fear; ~
nugalėtojas
kliūtis surmount obstacles; ~ priešą defeat
the enemy
nugalėtojas winner, victor; (užkariautojas)
conqueror
nuginkluoti disarm
nugriauti pull down
nugrimzti sink (sank, sunk), submerge
nuimti take (took, taken) off, remove
nukentėjusysis victim
nukreipti direct, guide, divert, channel
(into), orient, orientate (towards), canali-
ze; (daryti nuorodą) refer to; ~ diskusiją
steer a discussion (from); ~ eismą divert
the traffic; ~ ginklą level/point a weapon
(at); ~ pabūklą į taikinį train a gun on
the target; ~ pastangas channel efforts
(into); ~ smūgį aim/direct a blow (at); ~
visuomenės dėmesį divert pubic attention
away (from)
nukrypimas deviation, divergence, digres-
sion, deflection, departure; ~ nuo taisyklių
deviation from the rules; ~ nuo temos
digression from the subject
nukrypti diverge (from), deviate (from),
digress (from), depart (from); ~ nuo kurso
deviate from the course; ~ nuo pradinio
plano deviate from the original plan; ~ nuo
temos digress from the topic
nuleistuk|as trigger; nuspausti ~ą pull/squ-
eeze the trigger
nulemti predetermine, determine, decide,
govern; ~ apsisprendimą govern one’s
decision
nul|is zero, nought, nil; rezultatas 2:0 score
of two to nil; virš ~io above zero; žemiau
~io below zero
numalšinimas suppression, putting down
numalšinti 1 suppress, put (put) down, sub-
due, quell; ~ maištą suppress/crush a rebel-
lion/uprising; ~ minią quell the crowd; ~
riaušes quell a riot; ~ sukilimą put down a
rebellion 2 (troškulį) quench; (alkį) satisfy,
appease; (skausmą) soothe
numatymas foresight, forecast, prediction
numat|yti 1 (planuojant) foresee (foresaw,
foreseen), foretell (foretold), forecast (fo-
recast), predict, schedule, estimate, project;
~ augimo greitį project growth rate; ~
baigtį forecast the outcome; ~ galimas
176
kliūtis foresee possible obstacles/setbacks;
~ pasekmes predict consequences; ~
sunkumus foresee difficulties; ~ytas at-
vykimo/išvykimo laikas estimated time of
arrival/departure 2 (dokumente) provide
for, allow for; įstatymas ~o tokį atvejį the
law provides for such a case 3 (nujausti)
anticipate; ~ pasipriešinimą anticipate
resistance
numatom|as foreseeable, prospective; ~i
pasikeitimai foreseeable changes; ~ planas
prospective plan
numeris number; automobilio registracijos
~ registration number, vehicle registrati-
on; eilės ~ serial (number); klasifikacijos
~ role number; papildomas telefono ~
extension; taikinio ~ target number; trans-
portavimo ~ chalk number
numeruoti number
numesti drop, throw (threw, thrown) down;
~ bombą drop/release a bomb; ~ (krovinį
ir pan.) iš lėktuvo airdrop; ~ parašiutu
drop by parachute
numetimas drop(ping), throwing down, air-
drop (iš lėktuvo)
nuniokojimas devastation
nuniokoti devastate, ravage, lay (laid) waste
(to); ~ šalį ravage a country
nuobaud|a penalty, punishment; drausmi-
nė ~ disciplinary punishment; karinė ~,
apribojant privilegijas restriction of privi-
leges; paskirti griežtą ~ą impose/inflict a
tough penalty
nuodai poison
nuoding|as poisonous, toxic; ~osios dujos
toxic gas
nuodugnus thorough, exhaustive, compre-
hensive, profound; ~ patikrinimas tho-
rough inspection
nuokalnė forward slope, gradient, slant; stati
~ steep slope
nuokrypis deviation; galimasis ~ probable
error
nuolatin|is constant, standing, continual,
steady, permanent, regular; ~ė apsauga
permanent protection; ~ komitetas stan-
ding committee; ~ė priežiūra constant
supervision
nuolauž|a fragment, chip, splinter; ~os de-
177
bris, rubble, wreckage; ~ų krūva heap of
rubble; išvalyti ~as remove debris
nuolyd|is depression, inclination, gradient;
~žio kampas angle of depression; status ~
steep gradient/slope
nuomon|ė opinion; ~ių skirtumas diffe-
rence of opinions; būti vienos ~ės share
the opinion, concur (with); mano ~e in my
view/opinion, to my mind; pareikšti savo ~ę
have one’s say; viešoji ~ public opinion
nuoroda reference; tinklo ~ grid reference;
žemėlapio ~ map reference
nuosaik|us moderate, temperate; ~ios
pažiūros moderate views; ~i nuomonė
moderate opinion
nuosėdos residue; radioaktyviosios ~ rai-
nout
nuosekl|us consistent; ~i užsienio politika
consistent foreign policy
nuostata attitude (to/towards), standpoint,
stand
nuostat|ai pl regulations, rules, pl provisions;
statute; laikytis ~ų comply with the regu-
lations; pažeisti Ženevos konvencijos ~us
infringe on the provisions of the Geneva
Convention
nuostol|is loss, damage; ~iai wastage;
(karo) ~ casualties; atlyginti ~ius recover
losses; branduolinio puolimo ~iai nuclear
damage; branduoliniai šalutiniai ~iai
nuclear collateral damage; dideli ~iai
severe damage, heavy casualties/losses;
koviniai ~iai battle casualties; materi-
aliniai ~iai material damage; nedideli
~iai light damage; (ne)grįžtamieji ~iai
(ir)replaceable/(ir)retrievable losses;
nekoviniai ~iai non-battle casualties;
netyčiniai/neplanuoti ~iai (civilių gyven-
tojų arba pastatų) collateral damage; sa-
nitariniai ~iai medical losses; vidutiniai
~iai moderate damage; patirti/turėti ~ių
incur/sustain/suffer losses
nuotol|is distance, range; ~ iki taikinio
target range; didžiausias veiksmingasis
šaudymo ~ maximum effective range;
garantuotas saugus ~ buffer distance;
nuožulnusis ~ slant range; saugusis ~
safety distance; trumpas/vidutinis/ilgas ~
short/medium/long range; veikimo ~ range;
nusipelnęs
veiksmingasis šaudymo ~ effective range
of fire; nustatyti ~į estimate the distance
nuotrauk|a photo, photograph, picture;
rentgeno ~ X-ray; padaryti rentgeno ~ą
X-ray
nuovargis fatigue, tiredness, weariness,
exhaustion
nuovoka sense; sveika ~ common sense
nuožmus fierce, ferocious; ~ mūšis fierce
battle
nurašyti write (wrote, written) off; ~ nevei-
kiančias transporto priemones write off
inoperative vehicles
nurodym|as direction, directive, pl specifica-
tions, instruction, regulation, order; aukščio
~ elevation guidance; kovos veiksmų eigos
~ai rules of engagement; mokymų plana-
vimo ~ai exercise planning directive; duoti
~us instruct
nurodyti 1 indicate, point (to/at), point out,
specify; ~ priežastis specify resons; ~ tai-
kinį designate a target; tiksliai ~ pinpoint
2 refer (to), direct (to); ~ šaltinius refer
to the sources
nusiaubti devastate, overun (overan, ove-
run); ~ priešo gynybines pozicijas overun
enemy defences
nusidėvėjimas wear and tear
nusidėvėti wear (wore, worn) out
nusiginklavimas disarmament; visuotinis ~
total disarmament
nusiginkluoti disarm
nusikalstamas criminal; ~ veiksmas criminal
action
nusikalstamum|as crime; organizuotasis ~
organized crime; užkirsti kelią ~ui prevent
crime
nusikaltėlis criminal, perpetrator; karo ~war
criminal
nusikaltim|as crime, offence; karo ~ai war
crimes; padaryti ~ą commit/perpetrate
a crime
nusileidimas descent, landing, touchdown;
~ parašiutu parachute descent
nusileisti 1 descend, go (went, gone) down,
land 2 (pasiduoti) give (gave, given) up/in,
yield, concede
nusipelnęs distinguished; ~ pareigūnas
distinguished official
nusipelnyti
nusipelnyti deserve; ~ pagyrimo deserve
praise
nusitaikymas aiming (at), homing (in on), ho-
ming guidance; aktyvusis ~ active homing
guidance; pusiau aktyvus ~ semi-active
homing guidance
nusitaikyti take (took, taken) aim (at), home
in on; ~ į taikinį take aim at a target,
acquire a target
nusižengimas offence, misdemeanor; draus-
minis ~ disciplinary offence; rimtas ~
serious offence
nusižengti offend, commit an offence
nusižudyti commit suicide
nuslėpimas concealment, blackout; žinių ~
news blackout
nuslėpti conceal, withhold (withheld), cover
up, black out; ~ informaciją black out/
withhold information
nuslopinimas suppression, repression; tiesos
~ suppression of the truth
nuslopinti suppress, stifle, repress, smother,
silence, deaden; (garsą) muffle; ~ sąžinės
balsą stifle the voice of consciousness; ~
skausmą deaden the pain; ~ sukilimą sup-
press a rebellion; ~ ugnį smother the fire
nuspausti press (down), push; ~ akcele-
ratorių press the accelerator; ~ mygtuką
push the button; ~ nuleistuką squeeze
the trigger
nuspėjam|as predictable; ~a reakcija pre-
dictable reaction
nuspėjimas prediction, forecast
nuspėti predict, foresee (foresaw, foreseen),
forecast (forecast); ~ priešo veiksmus pre-
dict enemy actions
nuspręsti decide, make (made) up one’s
mind
nustatymas determination, establishment,
ascertainment; buvimo vietos ~ location;
fakto ~ establishment of the fact; nuoto-
lio ~ range finding, ranging; taikiklio ~
adjustment of the sight; taikinio ~ target
acquisition; tapatybės ~ identification
nustatyt|as determined, defined, set, fixed;
~a data fixed/set date; ~os formos prane-
šimo tekstas formatted message text
nustatyti determine, define, set (set), fix,
estimate, establish; (išsiaiškinti) ascertain;
178
~ avarijos priežastį determine/ascertain
the cause of the accident; ~ datą set/fix the
date; ~ faktus establish/ascertain the facts;
~ nuotolį estimate/determine the distance;
~ ribas determine the boundaries, set limit
(to); ~ signalo vietą locate the source of
the signal; ~ taisykles establish rules; ~
vietą spot; ~ žadintuvą set the alarm clock
(for)
nušauti shoot (shot) dead
nutaikyti aim (at), point (at); ~ ginklą zero
in on
nutarim|as decision, resolution; pagal ~ą
under the provision; priimti ~ą take/make
a decision
nutarti decide, come (came, come) to a
decision
nuteisti convict (of), sentence (to), condemn
(to); ~ mirti sentence/condemn to death;
~ už tėvynės išdavimą convict of high
treason
nutekėjimas leak; informacijos ~ leak of
information
nutekėti (apie informaciją) leak (out)
nutildyti silence; ~ priešo pabūklus silence
enemy guns
nutraukimas 1 (sustabdymas) cessation, dis-
continuance, stoppage, severance; branduo-
linių bandymų ~ discontinuance of nuclear
tests; karo veiksmų ~ cessation of hostilities;
kovos ~ disengagement; ugnies ~ ceasefire
2 (sutrukdymas) interruption
nutraukti 1 cease, stall, discontinue, stop, ter-
minate, abort, cut (cut) off, put (put) an end
(to); ~ ataką stall an attack; ~ diplomati-
nius santykius break off diplomatic relati-
ons; ~ kontraktą terminate a contract; ~
kovos veiksmus ir atsitraukti disengage; ~
paslaugas discontinue service; ~ šaudymą
cease shooting; ~ tiekimą cut off supply;
~ ugnį hold fire, cease fire/engagement;
laikinai ~ suspend 2 (pertraukti) interrupt,
disrupt; ~ mokslą interrupt studies; ~
pokalbį interrupt a conversation, cut in on
a conversation 3 (panaikinti) cancel, break
(broke, broken), sever; ~ ryšius sever links;
~ sutartį cancel a treaty 4 tear (tore, torn)
off; ~ koją tear off a leg
nutrinti (odą) chafe
179
nutūpim|as landing, touchdown; priverstinis
~ emergency landing; skridimas be ~o
non-stop flight
nutūpti land
nuversti overthrow (overthrew, overthrown),
topple, depose; ~ vyriausybę overthrow/
topple the government
nuvertimas overthrow
nužudymas killing, murder, assassination
nužudyti kill, murder, assassinate, put (put)
smb to death, slay (slew, slain)
O sulaikomoji ~ area interdiction operation;
objekt|as object, feature, objective, target;
~o rajonas objective area; dirbtiniai
~ai man-made features; dirbtiniai vie-
tovės ~ai culture; gamtiniai ~ai natural
features; griovimo ~ demolition target;
numatytas griauti ~ uncharged de-
molition target; numatytasis griauti ~
reserved demolition target; sprogdinimo
~ charged demolition target; tarpinis ~
intermediate objective; išlaikyti ~ą hold
a feature
objektyvus objective, unbiased, impartial; ~
pranešimas unbiased report; ~ sprendimas
objective judgement
oficial|us official, formal; ~ atstovas official
representative; ~i kalba formal language
okupaci|ja occupation; ~nės pajėgos oc-
cupation forces; ~nis režimas occupation
regime
okupantas invader, occupier
okupuot|i occupy; ~as rajonas area under
occupation
operacij|a 1 operation; ~ be išankstinio pa-
sirengimo ad hoc operation; ~ nenumaty-
tomis aplinkybėmis contingency operation;
antitechninė ~ anti-matériel operation;
atitraukimo ~ withdrawal operation; at-
sako į krizę ~ crisis response operation;
atvira ~ overt operation; daugiataučių
pajėgų ~ combined operation; demons-
tratyvioji ~ demonstration; desantavimo
~ airborne operation; humanitarinė ~
humanitarian operation; ilgalaikė kovinė
~ sustained combat operation; įsibrovimo
order|is
~ intruder operation; įvairių kariuomenės
rūšių (jungtinė) ~ joint operation; jūrų ~
maritime operation; jūrų desanto ~ am-
phibious operation; minų ~ mine warfare;
nekovinės ~os operations other than war;
paieškos ir gelbėjimo ~ search and rescue
operation; paramos ~ supporting operati-
on; priešlėktuvinė ~ counter-air operation;
puolamoji oro erdvės gynybos ~ offensive
counter-air operation; rajono ~os area
operations; savarankiškoji ~ autonomous
operation; slaptoji ~ clandestine/covert
operation; sulaikymo ~ delaying operation;
vienalaikės ~os simultaneous operations;
atšaukti ~ą cancel an operation; nutraukti
~ą abort an operation; pradėti didelę ~ą
launch a major operation; surengti ~ą
mount an operation 2 med. operation, sur-
gery; skubi ~ emergency operation; atlikti
~ą perform an operation (on)
operacinė surgery, operating room
operatyvinis operational; ~ planavimas
operational planning; ~ valdymas opera-
tional control
operatyv|us expedient, effective; ~ūs veiks-
mai expedient actions; ~ vadovavimas
effective command
operatorius operator; radijo ~ radio ope-
rator
oponentas opponent; politinis ~ political
opponent
opozicij|a opposition; būti ~oje be in op-
position (to)
optin|is optic, optical; ~ė įranga optics; ~
prietaisas optical device; ~ taikiklis optic
sight; tanko ~ė įranga optics of the tank
or|as 1 air; ~o antpuolis air raid; ~o ataka
air attack/strike; ~o desantas air troops;
~o desantinis airborne; ~o erdvė airspace;
~o placdarmas airhead; gabenamas ~u
airborne/airmobile; karinės ~o pajėgos air
force; nepraleidžiantis ~o airtight; spro-
gimas ~e airburst; transportavimas ~u
airlift; transportuoti ~u airlift; užterštas
~ contaminated/polluted air 2 weather;
palankus ~ favo(u)rable weather
order|is warrant; arešto ~ arrest warrant;
kratos ~ search warrant; kratos ir paėmimo
ordin|as
~ search and seizure warrant; išduoti ~į
areštui issue a warrant for smb’s arrest
ordin|as order; apdovanoti ~u decorate
with an order
oreivis airman (pl airmen)
organas body, organ; įstatymų leidybos ~
legislative body; priežiūros/kontrolės ~
supervisory body; vyriausybės ~ organ of
the government
organizacija organization, establishment;
Europos saugumo ir bendradarbiavimo
~ the Organization for Security and Co-
operation in Europe; nevyriausybinė ~
non-governmental organization; vienijanti
~ umbrella organization
organizacin|is organizational; ~iai sugebė-
jimai organizational capabilities; ~ komi-
tetas organizing committee
organizatorius organizer
organizavimas organization; ryšių tinklo ~
netting; tiekimo ~ organization of supply
organizuotas organized; ~ nusikalstamumas
organized crime
organizuoti organize, arrange, hold (held);
~ instruktažą arrange a briefing
orientac|ija orientation; ~ijos praradimas
whiteout; ~inis sportas orienteering; ~inis
taškas reference point; ~inis (apytikris)
planas tentative plan; netekti ~ijos loose
one’s bearings
orientavimas (pabūklo) alignment
orientyras landmark, mark, reference point,
guide sign; antžeminis ~ landmark
orientuoti orient, orientate; ~s orient/orien-
tate oneself
orkestras band; bataliono/pulko ~ pipes and
drums; pučiamųjų ~ brass band
orlaivis aircraft (pl aircraft); atakos ~ assault
aircraft; gaudantysis ~ interceptor; nuoto-
linio valdymo ~ remotely piloted vehicle;
transporto ~ transport aircraft
P detail, element; bataliono ~ subunit of a
paaiškinamumas interpretability
paaiškinimas explanation, clarification,
interpretation; vaizdų ~ imagery inter-
pretation
180
paaiškinti explain (to), make (made) smth
clear, clarify
paaukštinim|as 1 (tarnyboje) promotion;
~o sąrašas promotion list 2 (pakyla) po-
dium, platform, dais
paaukštinti 1 heighten 2 (tarnyboje) pro-
mote (to)
pabaiga end, conclusion, finish
pabaigti end, finish, complete; ~ kalbą
conclude a speech; ~ užduotį be through
with one’s task
pabėgėl|is refugee, fugitive, escapee, runa-
way, defector; politinis ~ political refugee;
suteikti ~iams prieglobstį shelter fugitives;
nepertraukiama ~ių srovė steady flow of
refugees
pabėgimas` escape, flight, desertion, defecti-
on; ištrūkimas ir ~ evasion and escape
pabėgti escape, flee (fled), defect, desert;
~ iš nelaisvės escape from captivity; ~ iš
šalies flee the country; ~ į Vakarus defect
to the west
pablogėjimas worsening, deterioration; san-
tykių ~ deterioration of relations; sveikatos
~ health deterioration
pablogė|ti deteriorate, worsen, become
(became, become) worse; santykiai ~jo
relations deteriorated
pabloginimas aggravation
pabloginti aggravate, make (made) worse,
compound; dar labiau ~ situaciją further
aggravate/compound the situation
pabrėžti emphasize, underline, undersco-
re, stress, lay (laid)/put (put) stress (on),
highlight
pabūkl|as gun, cannon, piece of ordnance;
~ai ordnance; ~ų ugnis gun/shell fire;
artilerijos ~ai ordnance; didelės galios ~
high-power gun; prieštankinis ~ anti-tank
gun; savaeigis ~ self-propelled gun; tolia-
šaudis ~ long-range gun
padalijimas division
padalinys subunit, detachment, attachment,
battalion; kovos ~ combat element; kovinės
paramos ~ combat support element; ryšių
~ signals (detachment); saugos ~ screen
padalyti divide (among/between); ~ į grupes
divide into groups; ~ pusiau divide into
181
half; ~ 20 iš 5 divide 20 by 5; ~ tarp abiejų
pusių divide between the two parties
padanga tire, tyre
padarin|ys consequence, result, aftermath,
effect, outcome; ilgalaikiai ~iai long-term
effects
padegam|asis incendiary; ~oji bomba in-
cendiary bomb
padegėjas arsonist
padegim|as arson; įtarti ~ą suspect arson
padegti set (set) fire (to), set (set) on fire
padėjėjas assistant
padėka commendation, acknowledgement
padėklas 1 (valgiams) tray 2 pallet, pad,
stand
padėti 1 lay (laid), put (put) (down), place;
~ į vietą replace 2 (pagelbėti) help, assist,
aid
padėt|is 1 (vieta) position, location, situ-
ation; ~ erdvėje attitude; geografinė ~
bearings, geographical situation 2 (būklė)
condition, state, status, standing, situa-
tion; ~ be išeities stalemate, deadlock;
apsiausties ~ state of siege; aukščiausios
parengties ~ red alert; aukštesnė ~ su-
periority; įprastinės parengties ~ green
alert; įtempta ~ state of tension; karinė ~
state of war, martial law; kebli ~ awkward
situation, predicament; kritinė ~ emergen-
cy; nepaprastoji ~ karo metu emergency
in war; nepaprastoji/ypatingoji ~ state
of emergency; padidintos parengties ~
yellow alert; politinė ~ political situation;
šeimyninė ~ marital status; tarptautinė
~ international situation; žemesnė ~
inferiority; paskelbti/įvesti/nutraukti ka-
rinę ~į declare/impose/lift martial law;
pastatyti ką į nepatogią ~į place smb at a
disadvantage
padidėjimas increase (in), augmentation,
boost, enhancement, enlargement, growth,
rise, upsurge; ginkluotės pirkimų ~ increa-
se of armaments procurement; ekonominio
augimo ~ increase in economic growth;
nusikalstamumo ~ upsurge of crime
padidėti increase, grow (grew, grown), rise
(rose, risen); ~ dukart increase twofold
padidinti increase, augment, boost, bolster,
enlarge, enhance, build (built) up; ~ pa-
pagerinti
jėgas augment the force; ~ pasitikėjimą
bolster confidence; ~ pastangas/saugumą
step up efforts/security; ~ suvokimą en-
hance awareness
padirbt|as fictitious, fake, dummy, false, forged;
~i dokumentai fake documents; ~ parašas
fake signature; ~ pasas forged passport
padorumas decency
padorus decent
padrąsinimas encouragement
padrąsinti encourage
padrožti sharpen; ~ pieštuką sharpen a
pencil
padvigubinti double; ~ išlaidas double the
spending
pagal in accordance/conformity/conforman-
ce/compliance/correspondence (with),
according to
pagalb|a aid, help, assistance, relief, support;
~os fondas relief fund; humanitarinė ~
humanitarian aid/assistance; pirmoji (medi-
cinos) ~ first aid; savitarpio ~ mutual aid;
ateiti į ~ą come to smb’s aid/rescue; suteik-
ti ~ą give/render help/assistance (to)
pagalbin|is auxiliary, ancillary, subsidiary;
~ė įranga ancillary facilities; ~ės pajėgos
ancillary forces; ~ uostas secondary port
pagalvė pillow
pagarb|a respect, deference, hono(u)r, tribu-
te, esteem, regard, consideration; pareikšti
~ą pay hono(u)r/respect/tribute (to);
(pasisveikinant) salute, render a salute;
rodyti kam ~ą hold smb in high regard; su
tinkama ~ with due respect/deference
pagelbėti help, assist, aid, give (gave, given)/
lend (lent) smb a hand
pagerbimas hono(u)r, homage, tribute
pagerb|ti hono(u)r, pay (paid) homage/
tribute (to); ~iant out of deference, in
deference (to)
pagerėjimas improvement; santykių ~ im-
provement of relations
pagerėti improve, get (got) better
pagerinimas improvement, amelioration;
sąlygų ~ improvement of conditions
pagerinti improve, make (made) better,
upgrade, enhance, amend, ameliorate; ~
reputaciją enhance reputation; ~ situaciją
ameliorate/remedy the situation
pagyrim|as
pagyrim|as praise, commendation, citation;
~o raštas letter of commendation, certifi-
cate of merit; ~ už drąsą commendation for
bravery; pelnyti ~ą deserve praise; vertas
~o worthy of praise
pagirti praise (for), commend (for)
pagirtin|as praiseworthy, commendable,
meritorious; ~os pastangos commendable
efforts; ~ siekis praiseworthy ambition; ~
stropumas commendable zeal
pagreitėti gain momentum, speed (sped) up,
quicken, accelerate
pagreitinti speed (sped) up, accelerate,
quicken, hasten, expedite, precipitate; ~
krizę precipitate a crisis; ~ procedūrą ex-
pedite a procedure; ~ reformas accelerate
reforms
pagreitis acceleration; įgauti ~į gather
momentum
pagrind|ai pl fundamentals, pl basics, pl
principles, pl essentials; karo mokslo ~
principles of war science; iš ~ų radically,
thoroughly
pagrind|as base, basis, foundation, bottom,
pl grounds, cornerstone, pillar, mainstay,
backbone; be ~o without foundation; kokiu
~u? on what grounds?; padėti ~us lay the
groundwork
pagrindin|is basic, main, chief, principal,
overriding, fundamental, essential, primary,
key, vital, major, pivotal; ~ė mintis main
idea; ~ės šaunamojo ginklo dalys essential
parts of a firearm; ~ės svarbos dalykas
matter of primary importance; ~ė veikla
core activities; ~iai dienotvarkės klausimai
key issues on the agenda; ~iai organai vital
organs; ~iai principai basic principles;
~ės priežastys chief causes/reasons; ~iai
pokyčiai major changes; ~iai reikalavi-
mai principal requirements; ~ skirtumas
fundamental difference; ~ štabas main
headquarters; ~ tikslas overriding goal; ~
vaidmuo pivotal role
pagrįst|as well-founded, well-grounded,
valid, substantiated, sound; ~ argumentas
sound argument; ~a išvada well-founded
conclusion; ~os priežastys valid reasons; ~
reikalavimas substantiated claim
pagrįsti ground, base (on/upon), subs-
182
tantiate; ~ argumentus faktais ground
arguments on facts; ~ savo pasiūlymą
substantiate one’s proposal
pagrįstumas validity; argumentų ~ validity
of arguments
pagrobėjas (lėktuvo) hijacker; (žmonių)
kidnapper
pagrobimas hijacking, kidnapping, abduc-
tion
pagrobti hijack, kidnap, abduct; ~ karininką
snatch an officer
paieška search; minų ~ minehunting; prie-
dangos ~ cover search
painiava confusion, mess
pain|us confusing, intricate; ~ aiškinimas
involved explanation; ~i ataskaita intri-
cate account; ~ pranešimas confusing
message
pais|yti heed, pay (paid) heed/attention
(to), mind
pajėg|os force(s), pl troops; atakos ~ assault
force; daugiatautės ~ combined force;
dengimo ~ covering force/troops; dislo-
kuotosios ~ in-place force; ekspedicinės ~
expeditionary force; ginkluotosios ~ armed
forces; greitojo reagavimo ~ rapid reaction
force; įgulos ~ garrison force; įsikišančios
(į konfliktą ir pan.) ~ interposing/interpo-
sition/ intervening/intervention forces; išo-
rinio pastiprinimo ~ external reinforcing;
išsilaipinimo ~ landing force; jungtinės ~
joint forces; jūrų desanto ~ amphibious
force; karinės jūrų ~ naval force; karinės
oro ~ air force; korpuso ~ corps troops; ly-
dinčiosios ~ escort force; NATO nustatytos
~ earmarked forces; neturinčios konkre-
čios užduoties ~ uncommitted force; oro
~ air force; oro desanto ~ airborne forces;
paliktosios ~ stay-behind force; paramos
~ backup/support force; parengtosios ~
forces in being; pastiprinimo ~ reinforcing
force; priešakinės ~ advance force, front
line force; priešiškosios ~ opposing forces;
priešo ~ hostile/enemy forces; samdinių ~
mercenary troops; saugos ~ guard force;
saugumo ~ security forces; sausumos ~
ground/land forces; savanoriškosios ~
volunteer force; savosios ~ friendly/own
forces; smogiamosios ~ striking force;
183
specialiosios ~ special forces; sukarintos
~ paramilitary forces; sustiprinimo ~
augmentation force; taikos palaikymo ~
peacekeeping forces; taktinės oro ~ tacti-
cal air force; transportuojamosios ~ chalk
troops; užtveriamosios ~ barrier forces;
vykdymo ~ task force
pajėgti be (was/were, been) able to do smth,
be (was/were, been) capable of doing smth,
manage
pajėgumas capability, might, power, strength;
dalinio ~ unit strength; gynybinis ~ defen-
sive capability; karinis ~ military might/
power; karinio vieneto ~ unit strength;
skraidinimo ~ airlift capability; visas ope-
ratyvinis ~ full operating capability
pajusti sense, feel (felt); ~ pavojų sense
danger
pakaitalas substitute (for), replacement (for),
acceptable product; ~ nepaprastosios pa-
dėties sąlygomis emergency substitute
pakankam|as sufficient; ~os atsargos suf-
ficient supllies
pakeisti 1 change, alter; modify; ~ įvykių
eigą change the course of events; ~ planą
modify a plan; ~ tvarkaraštį alter the ti-
metable; šiek tiek ~ požiūrį modify one’s
attitude (towards) 2 (kitu) substitute (for),
replace, relieve; ~ esamus modelius repla-
ce existing models; ~ sargybą relieve the
guard; ~ vadą substitute the commander;
~ vieną kitu interchange
pakeitimas change, alteration, modification,
substitution, replacement; sužeistųjų ~
mūšyje battle casualty replacement
pakeliui en route (to), on the way (to)
pakelis packet; cigarečių ~ packet of ciga-
rettes
pakelti lift, raise, hoist; ~ vėliavą hoist a flag
pakenkti damage, harm, impair, undermine;
~ klausai impair one’s hearing; ~ reputa-
cijai undermine smb’s reputation
paketas package, parcel; maisto ~ rations
pack; sprogstamasis ~ thunderflash
pakyla platform, dais, podium
pakilimas (reljefo) elevation
pakirsti undermine; ~ sistemą undermine
the system
pakisti change, alter, vary
palapin|ė
pakitimas change, alteration, variation; ne-
didelis ~ slight change
paklaida error; galimoji ~ probable error;
horizontalioji ~ horizontal error; taiklumo
~ delivery error
paklysti lose (lost) one’s way, get (got) lost
paklodė sheet
paklusnumas obedience
paklusnus obedient
paklusti obey; ~ įsakymams obey orders; ~
viršininkams obey superiors
pakopa stage, level; aukščiausia ~ highest
level
pakrant|ė shore, coast, littoral; ~s sargyba/
sargybinis coast guard; didelės grėsmės
~ severely threatened coast; raižytoji ~
indented coast
pakrauti load (onto/with); ~ ginklus į sun-
kvežimį load guns onto the truck
pakrovimas loading
pakt|as pact; nepuolimo ~ non-aggression
pact; sudaryti ~ą make a pact
pakuoti pack; iš~ unpack; su~ pack up
palaikym|as 1 (parama) support, backup;
~o ginklai support weapons; visuomenės
~ backup from the society 2 maintenance;
tarptautinės taikos ~ maintenance of inter-
national peace; taikos ~ peacekeeping
palaikyti 1 (paremti) support, uphold (up-
held), back (up), endorse, second, stand
(stood) for; ~ kurią nors pusę take sides;
~ pasiūlymą second a proposal; ~ planą
back up the plan; ~ savo komandą sup-
port one’s team; ~ sprendimą uphold a
decision; ~ vykdomą politiką endorse the
policy 2 (išlaikyti) maintain, keep (kept)
(up), preserve, sustain; ~ draugiškus
ryšius maintain friendly ties; ~ drausmę
keep discipline; ~ dvasią sustain the spi-
rit; ~ ryšį keep in touch (with); ~ tvarką
maintain order
palaipsniui gradually
palank|us favo(u)rable, beneficial (to);
~ios oro sąlygos favo(u)rable weather
conditions; ~ vystymuisi beneficial to the
development
palapin|ė tent; operacijos vadų ~ operations
tent; išardyti ~ę take down a tent; pastatyti
~ę put up a tent
palapinsiaustė
palapinsiaustė poncho
palaužt|as broken; ~a dvasia broken spirit
palaužti break (broke, broken) (down),
undermine; ~ dvasią break smb’s spirit;
~ pasitikėjimą undermine confidence; ~
pasipriešinimą break resistance
paleidiklis discharger, actuator; dūmų ~
smoke discharger
paleidim|as 1 discharge, release, dismissal;
~ iš armijos discharge from the army 2
(išformavimas) disbandment, dissolution;
parlamento ~ dissolution of the parliament
3 launch; momentalusis ~ zero-length
launching; raketos ~ launch of a missile
paleis|ti 1 release, set (set) free, free, dis-
miss, discharge; ~ įkaitus release hostages;
~ klausytojus dismiss the audience; ~
lygtinai release on parole 2 (išformuoti)
disband, dissolve; išformuoti dalinį disband
a unit; ~ parlamentą dismiss the parlia-
ment 3 (įjungti) start, set (set)/put (put) in
motion/action 4 launch; ~ raketą launch a
missile; ~t ugnį! engage!
palengvinimas facilitation
palengvinti facilitate, make (made) easier,
relieve; ~ adaptaciją facilitate adaptation;
~ skausmą relieve pain
paliaub|os armistice, truce, ceasefire; derėtis
dėl ~ų negotiate a truce; paskelbti ~as
declare/call a truce; sudaryti ~as conclu-
de/sign an armistice, make a truce
palyda escort; administracinė ~ administra-
tive escort; konvojaus ~ convoy escort
palydovas satellite; ryšių ~ communications
satellite
palyginimas comparison
palyginti compare (with/to), collate; ~ infor-
maciją iš kelių šaltinių collate information
from several sources; ~ lengva pergalė
comparatively/relatively easy victory; neį-
manoma ~ beyond comparison
palikt|as abandoned, deserted; ~os kovos
mašinos abandoned combat vehicles
palik|ti 1 (pamiršti) leave (left) 2 (apleisti)
abandon, desert, dump; ~ postą desert the
post; ~ pozicijas evacuate the positions; ~
transporto priemonę dump a vehicle 3 ~t!
as you were!
paltas coat
184
pamain|a shift; dirbti dviem ~omis work
in two shifts
pamaldos service; atminimo ~ memorial
service
pamatyti see (saw, seen), notice, take (took,
taken) notice (of), catch (caught)/get (got)
sight (of), spot
pamesti lose (lost); ~ pėdsakus lose track
(of)
paminėti 1 mention, refer to 2 (sukaktį)
commemorate; ~ pergalės metines comme-
morate the anniversary of the victory
paminkl|as monument, memorial; ~inė len-
ta plaque; pastatyti ~ą erect a monument
pamiškė edge of the wood
panaikinimas abolition, abolishment, repeal,
revocation; mirties bausmės ~ abolition of
capital punishment
panaikinti abolish, annul, repeal, revoke; ~
įstatymą repeal/revoke a law; ~ sankcijas
lift sanctions; ~ sutartį annul an agree-
ment; palaipsniui ~ phase out
panardinti submerge (in/into), immerse
panaudojimas use, utilization, employment;
jėgos ~ application of power; karinių pajė-
gų ~ employment of military forces
panaudoti use, make (made) use (of), utilize,
employ; ~ turimus išteklius utilize availa-
ble resources; ~ visas priemones employ
every possible means
paneigimas denial
paneigti deny; ~ kaltinimus deny accusa-
tions
panik|a panic; apimtas ~os panic-stricken;
būti apimtam ~ os be in panic; pasiduoti
~ai give way to panic; sukelti ~ą raise/cre-
ate/incite a panic
panikuoti panic, be (was/were, been)/get
(got) panicky
panirti submerge, immerse
papėd|ė foot; kalno ~ėje at the foot of the
mountain
papeikim|as reprimand; griežtas ~ severe
reprimand; gauti ~ą receive a reprimand
papeikti reprimand
papildym|as 1 (atsargų ir pan.) replenishment,
refuelling, resupply; ~ jūroje replenishment
at sea; išankstinis atsargų ~ early resupply;
planinis atsargų ~ planned resupply; sustoti
185
dėl degalų ~o stop for refuelling 2 (pridėji-
mas) supplement, addition
papildyti 1 replenish, refuel, fill up, resupply;
~ atsargas replenish supplies; ~ vandens
atsargas resupply with water 2 supplement,
add, complement; ~ savo žinias supple-
ment one’s knowledge
papildom|as additional, supplementary,
extra, complementary, subsidiary; ~a in-
formacija further information; ~asis išlai-
pinimas subsidiary landing; ~os priemonės
additional measures
papliūp|a volely, salvo, burst; šaudyti ~omis
fire in volleys
paprast|as simple, plain, ordinary; ~ai ge-
nerally, usually, as a rule
paradas parade, pass in review
paraišk|a indent, order, requisition; pateikti
~ą submit an indent
parakas gunpowder; dūminis ~ black
powder
param|a support, aid, assistance, help, bac-
kup, endorsement; ~ ugnimi fire support;
artimoji ~ close support; aviacijos ~ air
support; bendroji kovinė ~ associated/
general support; daugiatautė logistinė ~
combined logistic suport/assistance; inžine-
rinė ~ engineer support; kovinė ~ combat
support; ryšių ~ signals support; savitarpio
~ mutual support; skubioji aviacijos ~
immediate air support; tiesioginė kovinė ~
direct support; užnugario ~ combat service
support; prašyti ~os call for support; teikti
~ą provide backup
paramedikas paramedic
parankinis henchman
parankus handy
parašas signature
parašiut|as parachute; iššokti su ~u make
a parachute jump; nusileisti ~u parachute,
paradrop; desantavimas ~ais paradrop
parašiutininkas parachutist, paratrooper,
para
paraštė margin; kairioji ~ left-hand margin
pareig|a duty, responsibility, obligation;
~os jausmas sense of duty; atlikti ~ą do
one’s duty; atlikti vado ~as function as
commander; eiti ~as work/function (as),
hold a position (of); laikinai einantis vado
parengt|is
~ acting commander; neatlikti ~os fail in
one’s duty; oficialiai paskirti į karininko
~as commission; einąs vado ~as in the
capacity of the commander; vėl eiti ~as
resume duties; užimti ~as hold office/a
position
pareigingas dutiful, diligent
pareigūn|as official; aukšto rango ~ai top
brass
pareikal|auti call for, demand; turimas
~avus on call
pareikalavim|as call for; ~ pirmumo teise
at priority call
pareikšti declare, state, announce, claim, say
(said); ~ griežtą papeikimą give a severe
reprimand (for); ~ padėką acknowledge,
commend; ~ pagarbą (pasisveikinant)
render a salute; ~ protestą enter/lodge a
protest; ~ reikalavimą make a demand;
~ sutikimą give one’s consent; ~ teises
claim rights (to)
pareiškim|as 1 declaration, statement; ofi-
cialus ~ official statement; padaryti ~ą
make a statement 2 (prašymas) application;
paduoti ~ą hand in/submit an application
paremti support, endorse, uphold (upheld),
back (up), sponsor, underpin; ~ draudimą
endorse a ban; ~ finansiškai sponsor; ~
oficialų pasiūlymą second a suggestion; ~
prašymą uphold an appeal
parengiam|asis preparatory; ~ieji kursai
preparatory course
parengimas preparation, training; artilerijos
~ artillery preparation; karinis ~ military
training
parengt|i prepare, get (got)/make (made)
ready; ~ planą work out/prepare a plan; ~
susitarimą dėl ugnies nutraukimo broker
a ceasefire agreement; Jungtinių Tautų
~os taikos derybos peace talks brokered
by the UN
parengtinis preliminary, preparatory; ~
tardymas preliminary investigation
parengt|is readiness, alert, preparedness;
~ies būklė state of readiness; aukšta ~ high
readiness; civilių gynybos ~ civil defence
readiness; karinė ~ military preparedness;
kovinė ~ combat readiness; kovinės ~ies
combat ready; nekovinė ~ low readiness;
parkas
nuolatinė ~ standby; visiškoji ~ operacijai
immediate operational readiness
parkas tech. park; automobilių ~ car park/
pool
partij|a 1 party; valdančioji/opozicinė ~
ruling/opposition party; priklausyti ~ai
belong to a party 2 (gaminių) lot, batch;
šaudmenų ~ ammunition lot
partizan|as guerrilla, partisan; ~inis karas
guerrilla warfare; veiksmai prieš ~us coun-
terguerrilla warfare
partneris partner, associate; ~, kuris laikosi
įstatymų ir taisyklių law and rule abiding
partner
partneryst|ė partnership; ~ės siekiančios
šalys aspirant nations; ~ taikos labui par-
tnership for peace
pasal|a ambush; planuotoji ~ deliberate
ambush; pakliūti į ~ą be caught in an
ambush; surengti ~ą set/lay an ambush;
tykoti/būti ~oje lie in an ambush; užpulti
iš ~os ambush
pasaulinis global; ~ suvažiavimas world
congress
pasekm|ė consequence, result, effect, afte-
reffect, outcome, aftermath; pražūtingos
~ės disastrous consequences
pasen|ęs outdated, out-of-date, obsolete;
~ę įrengimai outdated equipment; ~usi
technologija obsolete technology
pasiaukojimas sacrifice
pasiaukoti sacrifice oneself
pasidalyti share, divide; ~ patirtimi share
experience
pasidavimas surrender, capitulation; greitas
~ immediate surrender
pasididžiavimas pride
pasiduoti surrender (to), succumb (to), give
(gave, given) in (to); (pripažinti pralaimė-
jimą) give (gave, given) up; ~ panikai give
way to panic; ~ priešui give in to the enemy;
~ spaudimui surrender to pressure
pasiekiamas 1 achievable, attainable, reacha-
ble 2 (gaunamas) available
pasiekti 1 achieve, attain; ~ visišką pergalę
achieve a complete victory 2 reach; ~ pa-
skirtą vietą reach the designated area
pasienietis border guard
pasien|is border, frontier; ~io gyventojas,
186
teisėtai pereinantis valstybės sieną border
crosser; ~io kariuomenė border troops;
~io zona/ruožas borderland
pasikeisti change, transform, undergo
(underwent, undergone) transformation;
(iškeisti) exchange (smth for smth); ~ pini-
gus exchange money; ~ vietomis exchange
seats (with)
pasikeitimas change, transformation, ex-
change, shift; ~ informacija exchange of
information; ~ politiniais kaliniais ex-
change of political prisoners; operatyvinio
valdymo ~ change of operational control;
politikos ~ shift in policy; visiškas ~ com-
plete transformation
pasikėsinimas (nužudyti) assassination at-
tempt
pasiklausymas (telefono pokalbių) wire-
tapping
pasiklausyti (telefono pokalbių) wiretap
pasikliauti trust, rely (on/upon), count on;
~ parama rely on support
pasinaudoti 1 take (took, taken) advanta-
ge (of), make (made) use (of); ~ priešo
silpnumu take advantage of the enemy’s
weakness
pasipriešinim|as resistance, opposition;
~o judėjimas resistance movement; ~o
židiniai pockets of resistance; fragmentiš-
kas ~ patchy resistance; priešo ~ enemy
opposition; susidurti su įnirtingu ~u
encounter/face fierce resistance
pasipriešinti oppose, resist, put (put) up
resistance, counteract, counter
pasirašyti sign; ~ čekį endorse a check; ~
susitarimą sign an agreement
pasireikšti manifest
pasireiškimas manifestation; augančio
nepasitenkinimo ~ manifestation of the
growing discontent
pasirengimas preparation, readiness, pre-
paredness, standby; blogas ~ poor pre-
paration
pasireng|ti prepare, get (got) ready; būti
~usiam stand by, be on standby, be on
alert
pasirinkim|as choice, selection, option, al-
ternative; jokio kito ~o no alternative
pasirinkti choose (chose, chosen), make
187
(made) a choice, select, pick
pasirinktinis selective; ~ trukdymas selec-
tive jamming
pasiryžimas determination, resolution; tvir-
tas ~ firm resolution
pasiryžti make a resolution
pasirodymas appearance; netikėtas ~ une-
xpected appearance
pasirodyti appear, emerge, turn/show (sho-
wed, shown) up, come (came, come) in
sight; staiga ~ burst into view
pasiruošim|as preparation (for), readi-
ness (for); ~ operacijai mounting; be ~o
without preparation
pasiruoš|ti get (got) ready (for), make
(made) oneself ready (for), prepare (for);
~t šaudyti! arms at the ready!
pasisiūlyti volunteer (for)
pasiskirstymas distribution; gyventojų ~
distribution of population; radioaktyviųjų
dulkių ~ fallout pattern
pasiskirstyti distribute, divide up
pasislėpti take (took, taken) cover/shelter,
hide (hid, hidden)
pasisveikinimas greeting; salute (atiduodant
pagarbą)
pasisveikinti greet; salute; ~ su karininku
salute an officer
pasitarimas conference, meeting; aukščiausio-
jo lygio ~ summit conference; informacinis
~ briefing
pasišalinimas withdrawal, going away; sava-
vališkas ~ absence without leave
pasiteiravimas inquiry, enquiry
pasitempti (sąnarį) strain; (susiimti) brace
oneself up; ~ išgirdus komandą snap to
attention
pasitenkinim|as satisfaction; teikianti ~ą
užduotis rewarding task
pasitikėjim|as confidence, trust (in), reliance
(on); ~o išdavimas breach of trust; ~o
trūkumas lack of confidence; ~ sąjunginin-
kais reliance on allies; ~ savimi self-con-
fidence/self-assurance; abipusis ~ mutual
trust; išlaikyti ~ą maintain trust; ugdyti ~ą
build confidence; vertas ~o trustworthy
pasitikėti trust, have (had) trust (in), rely
(on/upon), count (on), confide (in)
pasitikintis confident, assured; ~ savimi
paskirstyti
self-confident
pasiūlym|as proposition, proposal, suggesti-
on; pateikti ~ą submit a proposal; priimti
~ą accept a proposal; atmesti ~ą reject a
proposal
pasiūlyti propose, suggest, offer, recom-
mend
pasiuntinys messenger, runner, envoy,
emissary; bataliono ~ battalion messenger;
Jungtinių Tautų ~ UN envoy; specialusis
~ special envoy
pasyv|us passive; (apie miną) dormant
pasižymėti 1 (užsirašyti) write (wrote, writ-
ten)/put (put) down, take (took, taken)/
make (made) notes 2 (išsiskirti) distinguish
oneself; ~ tarnyboje distinguish oneself in
service
paskandinti sink (sank, sunk); ~ priešo laivą
sink an enemy ship
paskatinimas inducement, incentive, sti-
mulation, encouragement; piniginis ~
financial inducement
paskatinti encourage, stimulate, prompt
paskelbimas declaration, proclamation, pro-
mulgation, notification; ~ iš anksto advance
notification; karo ~ declaration of war; nau-
jo įstatymo ~ promulgation of a new law
paskelbti 1 (pareikšti) annouce, proclaim,
declare, decree; ~ karą declare war (on); ~
konkursą annouce a competition; ~ nepa-
prastąją padėtį decree a state of emergen-
cy; ~ nepriklausomybę proclaim indepen-
dence; ~ sutartį negaliojančia denounce
a treaty 2 (viešai) publish, promulgate; ~
dokumentą promulgate a document; ~
spaudoje publish in the press 3 (iškabinti)
post; ~ rezultatus post the results
paskiras separate, individual, fragmentary
paskyrimas appointment, nomination,
assignment, designation, posting; ~ dve-
jiems metams two-year posting; lėšų ~
funds appropriation; oficialus ~ official
nomination; pirmasis ~ first assignment/
placement
paskirstymas distribution, allocation, al-
lotment; ginklų ~ weapons assignment;
taikinių ~ target allocation; ugnies ~
distributed fire
paskirstyti distribute, allocate, allot; ~
paskirt|as
išteklius distribute resources; ~ į grupes
distribute into groups; ~ po butus quarter
paskirt|as appointed (to), assigned (to); ~a
užduotis assigned mission; ~ į karo aka-
demiją assigned/appointed to the military
academy; ~u laiku at the appointed time
paskirti 1 appoint, nominate, assign, designa-
te, earmark, attach; ~ atlikti užduotį detail;
~ atstovu ryšiams designate as a point of
contact; ~ būrininku appoint as a platoon
sergeant; ~ į minosvaidininkų būrį attach
to a mortar platoon; ~ į pareigas assign to a
position/post; ~ oficialiu atstovu nominate
as an official representative; ~ vadovauti
place in command 2 (suteikti) allot, allo-
cate, appropriate; ~ pinigus allot money 3
(nustatyti) fix, set (set), appoint; ~ bausmę
inflict a penalty; ~ dieną fix/appoint a day
paskleidimas spread, spreading, dissemi-
nation
paskleisti spread (spread), disseminate, dif-
fuse, propagate; ~ informaciją disseminate
information
paslapt|is secret; tarnybinė ~ official secret;
valstybės ~ state secret; išduoti ~į reveal a
secret; išlaikyti ~į keep a secret
paslaug|a favo(u)r, service; kariuomenės
rūšių tarpusavio ~os cross-servicing; pa-
daryti ~ą do smb a favo(u)r
paslaugus helpful, obliging
pasmaugti strangle
pasmerkimas condemnation, denounce-
ment
pasmerkt|i condemn, doom; ~ kaip išdaviką
denounce as a traitor; ~ smurtą condemn
violence; ~as žlugti doomed to collapse
paspartinti speed (sped) up, quicken, step
up; ~ planavimą speed up planning; ~
procesą speed up/step up the process
pastab|a remark, observation, note; padaryti
~ą make a remark/observation (on/about);
užsirašyti ~as make/take notes
pastabus observant
pastang|a attempt (at/on), effort (at), exer-
tion; fizinės ~os physical exertion; tuščios
~os futile/abortive attempts; vaisingos ~
fruitful efforts; dėti ~as make efforts, exert
oneself; reikalaujantis daug ~ų deman-
ding, vigorous
188
pastatas building, structure
pastatyti build (built), set (set) up, erect; ~
sargybą station guard; ~ užtvaras set up
barricades
pastebėjimas observation, remark, spotting
pastebėti 1 notice, take (took, taken) notice
(of), catch (caught) sight (of), spot; ~
žvalgą notice a scout 2 (pasakyti) remark,
observe
pastiprinim|as strengthening, support,
reinforcement, backup; prašyti ~o call for
reinforcements
pastov|us constant, stable, steady, perma-
nent, standing; ~i temperatūra steady
temperature
pasveikimas recovery
pasveikti get (got) well, recover
pasverti weigh; ~ pranašumus rizikos atžvil-
giu weigh the advantages against the risk
pašalinimas removal, dismissal, expulsion,
exclusion, elimination; neteisingas ~ unfair
dismissal
pašalinti remove, dismiss, expel, exclude,
eliminate; ~ iš akademijos expel from the
academy; ~ kliūtis remove obstacles; ~
skirtumus eliminate disparities; ~ trūku-
mus eliminate defects
pašokti spring (sprang, sprung) (up), jump
up, leap (lept) up
pataikym|as hit; du ~ai iš eilės two hits in
succession; tikslus ~ direct hit
pataikyti hit (hit); ~ į taikinį hit the target/
mark; ne~ į taikinį miss the target/mark
patais|a 1 correction; padaryti ~as make
corrections 2 amendment (to); įstatymo
~ amendment to the law; konstitucijos ~
amendment to the constitution; priimti ~ą
pass an amendment
pataisyti 1 correct; ~ klaidą correct a mista-
ke 2 (suremontuoti) repair, fix, mend, put
(put) right/in order 3 amend; ~ konstituciją
amend the constitution
patalp|a (būstas) accommodation, facility,
pl premises, pl quarters; gyvenamoji ~ (li-
ving) quarters; gyvenamosios ~os kariams
viengungiams bachelor quarters; gyvena-
mosios ~os kariams su šeimomis married
quarters; griovimo ~ demolition chamber;
pagalbinė ~ utility room
189
patarėjas adviser/advisor (to, on), counsel(l)or;
~ nacionalinio saugumo klausimais natio-
nal security advisor; ministro ~ užsienio
politikos klausimais advisor to the minister
on foreign policy
patariamasis advisory; ~ komitetas advisory
committee
patarim|as advice, counsel; paklausyti ~o
take/follow smb’s advice
patarti advise, counsel
pateikimas presentation; argumentų ~ pre-
sentation of arguments
pateikti present, produce, submit, give (gave,
given) ; ~ faktus give/present facts; ~ įro-
dymus produce evidence; ~ pareiškimą
submit an application; ~ pasiūlymą/planą
put forth a suggestion/plan
patikim|as reliable, dependable, trustworthy,
authoritative, credible; (saugus) secure;
~a kojos atrama secure foothold; ~a
gynybos politika credible defence policy;
~a informacija trustworthy information;
~ partneris responsible/dependable par-
tner; ~ personalas dependable personnel;
~ žodynas authoritative dictionary; iš ~ų
šaltinių from reliable sources
patikimumas reliability, dependability, trus-
tworthiness, authoritativeness, credibility;
didelis ~ high reliability; eksploatacinis ~
maintainability
patikrinim|as check, checkout, inspection,
examination, review, test, verification,
vetting; ~ pagal sąrašą roll-call; kasmeti-
nis sveikatos ~ annual checkup/physical;
kruopštus ~ thorough examination/vetting;
parengtas ~ui ready for inspection; rytinis
~ morning inspection; saugumo ~ security
check
patikrinti check, examine, verify, test, ins-
pect, review; ~ faktus verify facts; ~ gin-
klus check weapons; ~ pasirengimą review
arrangements; ~ personalą vet personnel
patyręs experienced (in/at), seasoned, skilled;
~ pionierius experienced sapper
patyrimas experience
patirti experience, sustain, incur; ~ netektį
suffer a loss; ~ didelių nuostolių suffer/
sustain heavy losses; ~ pralaimėjimą suffer
a defeat; ~ žalą sustain damage
pavaduo|ti
patirt|is experience; įgyti ~ies gain experi-
ence; turintis ~ies experienced
patobulinimas improvement, upgrade, per-
fection, refinement
patobulinti improve, upgrade, perfect, refine,
make refinements (to)
patranka cannon, gun; vandens ~ water
cannon
patriotas patriot
patriotinis patriotic
patriotizmas patriotism
patronas cartridge
patruliavimas patrolling; ~ ore air policing
patrulis patrol, foot patrol; kovos ~ combat
fighting patrol; nejudrusis ~ standing
patrol; nustatytos vietos ~ fixed station
patrol; pasienio ~ border patrol; radio-
lokacinis oro ~ air picket; žvalgybos ~
reconnaissance patrol
patruliuoti patrol, be (was/were, been) on
patrol
patvarumas stability, steadiness, persisten-
cy
patvar|us stable, steady; persistant (apie
nuodingąsias medžiagas); ~i taika stable
peace; ~us junginys stable combination
patvirtinim|as confirmation, approval,
corroboration, acknowledgement, endorse-
ment, certification, ratification, verification,
substantiation; autentiškumo ~ authenti-
cation; misijos ~ approval of the mission;
sutarties ~ verification of the treaty; gauti
~ą receive an acknowledgement
patvirtinti confirm, approve, endorse, certify,
ratify, verify, corroborate, substantiate; ~
atvykimo datą confirm the date of arrival;
~ kvalifikaciją certify qualification; ~
pareiškimą verify the statement; ~ planą
approve the plan
pauzė pause, interval; operatyvinė ~ lull in
the battle
pavadavimas substitution, replacement;
laikinas ~ temporary substitution
pavadinim|as name, title; sutartinis ~
nickname; duoti sutartinį ~ą nickname;
pakeisti ~ą rename
pavaduo|ti act as, act for, substitute (for),
take (took, taken) the place (of), replace
smb; ~jantis asmuo substitute
pavaduotojas
pavaduotojas deputy; ministro ~ deputy
minister, under-secretary; vado ~ second
in command, deputy commander
pavaizdavimas description, depiction
pavaizduoti depict, represent, describe
pavaldin|ys subordinate, inferior, charge;
blogai elgtis su ~iais ill-treat subordina-
tes
pavaldumas subordination
pavald|us subordinate (to), under smb’s
control; ~ karininkas subordinate officer;
būti ~žiam krašto apsaugos ministrui be
under the Minister of Defence
pavar|a gear, actuator; atbulinė ~ reverse
gear; perjungti ~ą change/shift gear(s)
pavedim|as commission, errand, assignment;
(užduotis) mission; atlikti kieno ~us go
on/run errands for smb; su specialiu ~u
on a special assignment
paveikti act (on/upon), influence, affect,
have (had) effect/influence/impact (on); ~
moralę affect morale
pavesti charge (with), assign, commission
(with), delegate; ~ išminavimo darbus as-
sign mine clearance (to); ~ prižiūrėti trans-
porto priemones charge smb to maintain
vehicles, charge smb with the maintenance
of vehicles; ~ specialią užduotį charge
smb with a special mission; ~ vadovauti
delegate command
pavien|is single, individual, discrete, spo-
radic; ~iai mūšiai sporadic fighting; ~iai
taikiniai discrete targets
paviršius surface; lygus ~ smooth surface;
šiurkštus ~ rough surface
paviršutinišk|as superficial, perfunctory,
shallow; ~a apžiūra perfunctory/cursory
inspection; ~os žinios superficial know-
ledge
paviršutiniškumas superficiality, perfunc-
toriness
pavyzd|ys 1 instance, example; ~žiui for
instance/example; imti ~į follow smb’s
example; rodyti ~į set an example (for) 2
(modelis) standard, model, pattern
pavojing|as dangerous, perilous, hazar-
dous
pavoj|us danger, jeopardy, peril, alert,
alarm, hazard, risk; ~ sveikatai health ha-
190
zard; cheminis ~ gas alarm; gresiantis ~
imminent danger; netikras ~ false alarm;
oro ~ air alert; spinduliuotės ~ radiation
hazard; sunkiai išvengtas ~ narrow escape,
close shave; būti ~uje be at stake, be in
danger/distress/hazard/jeopardy; būti dide-
liame ~uje be in grave peril; pašalinti ~ų
eliminate hazard; duoti ~aus signalą give/
sound/raise the alarm; statyti į ~ endanger,
expose to danger, jeopardize; neapsaugotas
nuo ~aus exposed to danger
pažang|a progress, advance(ment); daryti
~ą advance, make progress
pažang|us progressive, advanced; ~ios tech-
nologijos advanced technologies
pažeidėjas transgressor, infringer, trespasser,
violator, defaulter, offender
pažeidim|as transgression, infringement,
infraction, tresspassing, offence, violation,
breach, contravention; drausmės ~ breach
of discipline; įstatymo ~ infringement
of the law; nedidelis nuostatų ~ minor
infraction of the regulations; protokolo ~
breach of protocol; saugumo ~ security
breach; šiurkštus ~ gross violation; ugnies
nutraukimo ~ ceasefire violation; žmogaus
teisių ~ violation of human rights
pažeidžiamas vulnerable; ~ šaulių ginklų
ugnimi vulnerable to small arms fire
pažeidžiamumas vulnerability
pažeisti violate, infringe (on/upon), transgress,
trespass, abuse, breach, break (broke, bro-
ken), contravene; ~ drausmę violate discipli-
ne; ~ įstatymą violate the law; ~ procedūras
abuse procedures; ~ sutartį violate/break
a treaty; ~ taisykles violate regulations; ~
Ženevos konvenciją contravene the Geneva
Convention; ~ žmogaus teises infringe upon
human rights, violate human rights
pažeminimas 1 (tarnyboje) demotion 2
humiliation
pažeminti 1 (tarnyboje) demote 2 humiliate,
degrade, demean; ~ karo belaisvį humiliate
a prisoner of war
pažymėjimas certificate; sveikatos ~ health
certificate; vidurinio mokslo baigimo ~
General Certificate of Education
pažymėt|i 1 mark, tick, check, designate; ~
reikalingą vietą mark the necessary place 2
191
(pabrėžti) note, indicate, stress, emphasize,
point out, underline, underscore; reikia ~ it
should be noted; ~inas noteworthy
pėd|a foot (pl feet); eiti kieno ~omis follow
in smb’s footsteps
pėdsak|as track, footprint, trace; aptikti ~ą
get on the trail (of); dingti be ~o vanish
without (a) trace; sekti ~ais follow the
tracks, be on the trail (of); pamesti ~ą
lose track (of)
pėdsekys pathfinder, tracker; ~ šuo tracker
dog
peil|is knife (pl knives); kišeninis ~ pocket
knife; nudurti ~iu knife, stab
pelkė marsh, swamp, bog; nepereinamos ~s
impassable marshes
pelkėt|as marshy, swampy, boggy; ~a vietovė
marshy area, swampy ground
pensij|a pension; išeiti į ~ą retire
pensininkas pensioner, retired person
per (žymint vietą, priemonę) via; ~ palydovą
via satellite; ~ Prahą via Prague
perbėgėlis defector; politinis ~ political
defector
perbėgimas (nuo priedangos iki priedangos)
bound
perbėgti 1 run (ran, run) across, cross; ~
atvirą vietovę run across the open ground
2 defect, change sides; ~ pas priešą defect
to the enemy
perdavėjas transmitter
perdavimas handover, transmission, trans-
fer; įgaliojimų ~ delegation/transfer of
authority
perdirbtas recycled; ~ popierius recycled
paper
perdirbti recycle
perdislokavimas (re)deployment, displace-
ment, move
perdislokuoti (re)deploy, displace, move
perduoti 1 pass, give (gave, given) over (to),
hand over (to), transfer, relay; ~ atsako-
mybę transfer responsibility; ~ karo tri-
bunolui hand over to the military tribunal
2 (pranešti) report, convey, communicate,
pass, transmit; ~ sprendimą relay a deci-
sion (to); ~ slaptą informaciją pass secret
information; ~ žinutę transmit a message
3 (nusikaltėlį) extradite
permatom|as
perdurti pierce; ~ padangą pierce a tyre/
tire
pereiti cross, get (got) across; ~ į priešo pusę
desert to the enemy; ~ į puolimą take/assu-
me the offensive; ~ per tiltą cross a bridge;
kiaurai ~ pierce
perėja pass, passage, crossing, gap; kalnų ~
mountain pass; minų lauko ~ minefield
breach/lane/gap
perėjimas 1 crossing, pass 2 transition,
transit; ~ prie naujos ginkluotės sistemos
transition to a new weapons system
perėmimas interception; valdomasis ~ con-
trolled interception; iš žemės valdomas ~
ground-controlled interception
pergal|ė victory, triumph; lemiamoji ~ de-
cisive victory; sunkiai iškovota ~ narrow
victory; svarbi ~ significant victory; triuš-
kinanti ~ overwhelming victory; pasiekti
~ę gain a victory
pergalingas victorious, triumphant; ~ mū-
šis victorious battle; ~ žygis triumphant
campaign
pergrupavimas regrouping, reorganization
pergrupuoti regroup, reorganize; duoti įsaky-
mą ~ pajėgas order to regroup forces
perimetras perimeter
perimti 1 intercept; ~ priešo informaciją in-
tercept enemy information 2 take (took, ta-
ken) over; ~ vadovavimą take command
periodas period, spell
perjungiklis switch, relay
perjungti switch over; ~ į saugiąją padėtį
render safe procedures; ~ srovę switch
the current
perkėla crossing
perkėlimas transfer, displacement, shift, mo-
vement; ~ į kitą dalinį transfer to another
unit; ugnies ~ shift of fire
perkelt|i 1 transfer, move, displace, shift; ~
atsakomybę shift the responsibility (on); ~
į naują dislokavimo vietą transfer to a new
deployment place; ~ieji asmenys displaced
people 2 (keltu) ferry
permainingas changeable; ~ oras change-
able weather
permatom|as transparent, clear, see-
through; ~a veido maskuotė (šydas) see-
through face veil
permontuoti
permontuoti refit
persekioj|imas pursuit, persecution; politi-
nis ~ political persecution; ~ant priešą in
pursuit of the enemy
persekioti 1 persecute; ~ etnines mažumas
persecute ethnic minorities 2 (vytis) pursue,
chase; ~ ugnimi pursue by fire
persikėlimas (per upę) crossing; (į naujas
pozicijas) reposition, relocation; greitasis
~ hasty crossing; planuotasis ~ deliberate
crossing
persikelti (per upę) cross, get (got) across; ~
per upę keltu cross the river by ferry
persilaužimas turning point
persimetėlis defector
perskirstymas reallocation, redistribution;
fondų ~ redistribution of funds; išteklių
~ reallocation of resources
perskirstyti reallocate, redistribute; ~ pajė-
gas reallocate forces
personal|as personnel, staff, cadre, man-
power; ~o skyrius personnel department;
aukštesnysis karinis ~ senior military staff;
neetatinis ~ supernumerary personnel;
aprūpintas ~u manned
perspėjim|as 1 warning, caution; išankstinis
~ advance warning; užpulti be ~o attack
without giving a warning 2 (pastaba) admo-
nition; ~ raštu written admonition
perspė|ti warn (of/against), caution (against);
iš anksto ne~jus at short notice
perspektyv|a perspective, prospect; ateities
~os future prospects
persvar|a superiority; turėti ~ą be superior
(to), overweigh
peršokti jump (over/across); ~ per griovį
jump a ditch
peršviesti (rentgenu) X-ray
perteikti convey, impart; ~ esmę convey the
essence
perteklinis excessive, surplus, redundant
perteklius excess, surplus, redundancy; ne-
kvalifikuoto personalo ~ redundancy of
unskilled personnel
pertrauk|a break, interval, intermission,
lull; mūšio ~ lull in the battle; pietų ~
lunch break; padaryti ~ą make a break;
po ilgos ~os after a long interval; su ~omis
intermittently
192
pertraukimas interruption
pertrauk|ti interrupt, intermit, break (bro-
ke, broken), cut (cut) smb off; ~ pokalbį
interrupt a conversation
pertvara screen, partition
pertvarkymas reorganization, restructuring,
reform, rearrangement, revision
pertvarkyti reorganize, restructure, reform,
rearrange, revise, change; ~ valdymo siste-
mą reorganize the management system
pervaža crossing; geležinkelio ~ level/rail-
road crossing
perversm|as coup d’etat, overturn, overt-
hrow; karinis ~ military coup d’etat; ne-
pavykęs ~ abortive coup; rengti ~ą plot
a coup
pervertinti overestimate, overrate; ~ jėgas
overestimate one’s strength
pervežimas transportation, shipping, conve-
yance; krovinių ~ shipping
pervežti transport, ship, carry, convey
pėsčiomis on foot
pėstinink|as infantryman; (pl infantrymen);
~ai infantry; jūrų ~ai marines; karališkieji
jūrų ~ai royal marines; mechanizuotieji ~ai
mechanized infantry; armo(u)red infantry;
motorizuotieji ~ai motorized infantry
pietietis southerner
pietietiškas southern; ~ akcentas southern
accent
pietinis southern, southward
piet|ūs the south; ~ų link southward(s),
southbound, in a southward direction; ~va-
karių kryptis south-west/western direction;
į ~us to the south (of)
pikiruoti dive (dived/dove, dived)
piktnaudžiauti abuse; ~ pasitikėjimu abuse
smb’s confidence
piktnaudžiavimas abuse; ~ pasitikėjimu
abuse/breach of trust/confidence; ~ valdžia
abuse of power
pilietybė citizenship
pilietin|is civil, civic; ~ė pareiga civic duty;
~ės teisės civil rights; ~ karas civil war
pilietis citizen, national; garbės ~ honorary
citizen; kitos valstybės ~ national
pylimas embankment, mole; apkaso žemių
~ parapet
pilnas full, complete, total; ~ neapykantos
193
full of hatred
pilotuoti pilot
pionierius pioneer, sapper
pirmenyb|ė priority, preference; teikti ~ę
give preference (to), prefer smth to smth
pirmyn forward; žiūrėti ~ look ahead; žy-
giuoti ~ march forward, advance
pirmin|is initial, primary, original; ~ė pa-
skyrimo vieta original destination
pirmum|as precedence (over), priority; ju-
dėjimo ~ movement priority; pagal ~ą in
order of precedence
pirotechnika pyrotechnics
pirotechninis pyrotechnic; ~ uždelsimas
pyrotechnic delay
pistoletas pistol; ~ kulkosvaidis sub-ma-
chine gun
placdarm|as bridgehead, foothold; ~o linija
bridgehead; išlaipinimo ir iškrovimo ~ be-
achhead; įrengti ~ą establish a bridgehead;
įtvirtinti ~ą consolidate a bridgehead
plakatas poster
plaktukas hammer
plan|as 1 plan (for/of); ~ nenumatytoms
aplinkybėms contingency plan; adminis-
tracinis ~ administrative plan; detalus ~
specifications; pagrindinis ~ master plan;
veiklos ~ action plan; pateikti ~ą put for-
ward a plan; trukdyti vykdyti ~ą obstruct a
plan 2 outline, draft; instruktažo ~ briefing
outline; rengti ~ą draft 3 schedule; pagal
~ą according to the schedule, on schedule,
in accordance with the plan
planavimas planning; detalus ~ detailed
planning
planuoti plan (for), schedule
plastikas plastic
plastikin|is plastic; ~ė kulka plastic bullet;
~iai sprogmenys plastic explosives
plastmasė plastic
platform|a platform, pad; ~ų nuleidimas
platform drop; desantavimo ~ airdrop plat-
form; ginklo ~ weapon platform; iškrovimo
~ unloading platform; minosvaidžio ~ base
plate; pabūklo ~ emplacement; leidimo ~
launch pad
platinti 1 widen, broaden; ~ tranšėjas wi-
den trenches 2 (skleisti) spread (spread),
disseminate; ~ informaciją disseminate
plūduriuoti
information
platinimas 1 widening, broadening, sprea-
ding 2 dissemination
platuma latitude
platus 1 broad, wide 2 extensive
plaukti swim (swam, swum); (laivu) sail,
navigate, cruise
plentas highway, motorway, expressway,
freeway
plėsti widen, broaden, enlarge, extend,
expand, escalate; ~ akiratį expand smb’s
horizons; ~ įtakos sferą extend the sphere
of influence; ~ puolamąsias operacijas
escalate offensive operations
plėšim|as (grobimas) plunder(ing), pilla-
ging, looting, marauding; nuteistas už ~ą
convicted for looting
plėšti (grobti) plunder, pillage, ransack, loot,
maraud; ~ subombarduotus namus loot
bombed houses; ~ užimtą miestą plunder
the captured town
plėtimas enlargement, extention, expansion
plėtoti develop
plėtojimas development, expansion, sprea-
ding; sėkmės ~ exploitation
plėtra development; ilgalaikė ~ long-term
development
plienas steel; nerūdijantis ~ stainless steel
plieninis steel; ~ šalmas steel helmet
plyšys gap, crack, slot, cleft, slit, crevasse
plokštė plate, slab; betono ~ concrete slab;
minosvaidžio atraminė ~ mortar base-
plate
plokštuma plane, plain; horizontalioji/ver-
tikalioji ~ horizontal/vertical plane; nuo-
žulnioji ~ inclined plane; pagrindinė ~
principal plane
plomba seal
plombuot|i seal; ~as krovinys sealed cargo
plotas area, space; gyvenamasis ~ li-
ving/floor space; pataikymo ~ impact
area; pažeidimo ~ damage area; (minų)
sprogimo ~ firing area; žemės ~ stretch
of land
plo|tis breadth, width; apkaso ~ width of
the trench; penkių metrų ~ čio five meters
in width, five meters wide; taktinės rikiuo-
tės/gynybinės pozicijos ~ frontage
plūduras float, buoy
po
plūduriavimas flotation
plūduriuoti float, buoy
po 1 (apie laiką) after, in; ~ dviejų valan-
dų in two hours; ~ instruktažo after the
briefing; ~ teroristinio išpuolio in the
aftermath/wake of the terrorist act 2 (apie
vietą) under
pobūdis nature, character
podugnis sabot; atskiriamasis ~ discarding
sabot
poelgis act, deed, action; drąsus ~ brave
action, act of bravery
pogrindin|is underground; ~ės organizaci-
jos underground organizations
pogrind|is underground; pasitraukti į ~į go
underground
poils|is rest; be ~io without rest
pokarinis post-war; ~ atstatymas post-war
reconstruction
poky|tis change, alteration; kiekybiniai ~čiai
quantitative changes
policija police; karo ~ military police; kelių
~ traffic control police; riaušių malšinimo
~ riot police
policinink|as policeman; (pl policemen); ~ė
policewoman
poligonas shooting/firing range, firing
area/ground; mokomasis ~ training area/
ground
polinkis inclination (to/for); ~ į karinę profe-
siją inclination for the military profession
politik|a 1 policy; kieta/tvirta ~ tough poli-
cy; nesikišimo ~ non-interference policy;
nuosekli ir ryžtinga ~ consistent and pur-
poseful policy; saugumo ~ security policy;
taikos ~ peace policy; užsienio/vidaus ~
foreign/domestic policy; visuomenės infor-
mavimo ~ public information policy; vykdy-
ti ~ą pursue policy; vyriausybės vykdoma ~
government policy 2 politics; dalyvauti ~oje
participate in politics; kalbėti apie ~ą talk
politics; užsiimti ~ go into politics
politikas politician
politin|is political; ~ė valdžia political
power; ~ kalinys political prisoner; ~
prieglobstis political asylum; ~ sprendimas
political decision
politologija political science
ponton|as pontoon; ~inis tiltas pontoon
194
bridge
porcija portion
poreikis need, demand; karinis ~ military
requirement
poskyris subdivision, cell
post|as 1 post, station; informacinis ~ infor-
mation post; laikinasis kontrolės ~ makeshift
checkpoint; kontrolės ~ checkpoint; praneši-
mo ~ reporting post; priešakinis (sargybos)
~ outpost/picket; stebėjimo ~ observation
post; štabo ~ headquarters; valdymo ~ con-
trol point; išdėstyti ~us kas 500 metrų space
out posts 500 meters apart; išstatyti prieša-
kinius ~us place pickets; išstatyti sargybos
~us picket 2 (pareigos) post, office; užimti
~ą take/hold a post/office
postūmis push, stimulus, incitement
pošalmis liner
potencialas potential; pokyčių ~ potential
for change
potencialus potential; ~ konflikto šaltinis
potential source of conflict
potvark|is decree, order; išleisti ~į issue
a decree
potvynis flood
poveik|is effect, impact, influence; ardo-
masis ~ high-explosive effect, shattering
effect; mirtinas naikinamasis ~ lethal
effect, lethality; pataikymo ~ impact effect;
smūgio bangos ~ shock effect; svaidomasis
~ pushing effect; šalutinis ~ side effect;
tanko naikinamasis ~ tank lethality; daryti
~į have/exert influence (on/upon)
pozicij|a 1 position, site; apginamosios
~os tenable positions; įrengtoji kovos ~
emplacement; įtvirtintoji ~ hardened
site; laukimo ~ waiting position; leidimo
~ launching site; patogi ~ vantage point/
ground; priešakinės ~os forward positions;
priešo ~os enemy lines; sunaikintos ~os
decimated positions; ugnies ~ emplace-
ment; atiduoti/užleisti ~as yield ground;
išlaikyti ~as hold the ground/position 2
(požiūris) attitude (to/towards), stand (on),
stance (on); užimti tvirtą ~ą take a tough
stand (on)
pozicin|is positional; ~ė gynyba positional
defence; ~ karas positional/trench warfare;
~ pranašumas positional advantage
195
požemin|is underground; ~iai bandymai
underground tests
požym|is sign, indication, symptom, mark;
~iai signature; demaskuojamieji ~iai tell-
tale signature; raketos leidimo ~iai missile
launch signature
požiūr|is view(point), point of view, atti-
tude (to/towards), standpoint, stand (on),
outlook, approach, position; ~ į drausmę
attitude towards discipline; griežtas ~
tough approach; šiuolaikiškas ~ modern
outlook (on)
pradėti begin (began, begun), start, com-
mence, initiate, launch; ~ nuo nulio start
from scratch; ~ programą initiate a pro-
gram; ~ puolimą launch an attack; vėl ~
puolimą resume an attack
pradin|is initial; ~ė linija line of departure;
~ė stadija initial stage; ~ taškas initial/
starting point (for)
pradž|ia beginning, start, outset, inception,
outbreak, origin; staigi karo ~ outbreak of
war; nuo pat ~ių from the very outset
praeiti 1 (pro šalį) pass, go (went, gone) by/
past 2 (apie laiką) pass, slip away, elapse 3
(baigtis) be (was/were, been) over
praėjim|as pass, passage, passageway; (tarp
eilių) aisle; vieta prie ~o aisle seat
praktik|a practice; atlikti ~ą koviniuose
daliniuose have practice in combat units
praktikuotis practise
pralaidumas 1 permeability 2 capacity; gele-
žinkelių linijos ~ railway line capacity
pralaid|us (drėgmei) permeable (to); ~ūs
drabužiai permeable clothing
pralaimėjim|as defeat; patirti ~ą suffer/
sustain a defeat
pralaimėti lose (lost), be (was/were, been)
defeated; ~ karą lose a war
pralaužimas breach(ing), breakthrough; prie-
šo gynybos ~ breach in enemy defences
pralaužti breach, break (broke, broken)
through; ~ frontą break the front; ~ kelią
make/force one’s way; ~ užtvanką breach/
burst the dam
praleisti 1 let (let) smb pass, let (let) smb go
past 2 (neįtraukti) omit, leave (left) out,
skip 3 (nedalyvauti) miss, cut (cut); ~ gerą
progą miss a good opportunity 4 (vandenį)
prasilaužimas
leak 5 (laiką) spend (spent), pass; gerai ~
laiką have a good time
pralenkti 1 (bėgant) outrun (outran, outrun);
(mašina) overtake (overtook, overtaken);
(palikti) leave (left) behind 2 (būti pranašes-
niam) excel (in/at), surpass (in), outstrip; ~
ką drąsa excel smb in courage; ~ lūkesčius
surpass expectations; ~ skaičiumi outnum-
ber; ~ varžovus outstrip the competitors
pramušti break (broke, broken) through,
breach; ~ šarvus pierce the armo(u)r
pranašum|as 1 advantage; psichologi-
nis ~ psychological advantage; įgyti
~ą gain an advantage (over); įgyti ~ą,
sumaniau manevruojant outmanoeuvre;
turėti ~ą have the advantage (of) 2 supe-
riority, supremacy; ~ ore air superiority
pranaš|us superior; ~esnės pajėgos supe-
rior forces; būti ~esniam be superior (to),
outstrip, outmatch, outrank
pranešėjas speaker, presenter, lecturer
pranešim|as 1 report; ~ apie artilerijos ir
minosvaidžių ugnį shelling report; ~ apie
padėtį situation report; detalus ~ detailed
report; oficialus rašytinis ~ dispatch;
pirminis ~ apie priešo aptikimą initial
contact report; perduoti ~ą į štabą per
radiją signal headquarters 2 presentation;
~ apie naują įrangą presentation on new
equipment; padaryti ~ą give a presentation
3 message, notification, notice; klaidina-
masis ~ dummy message; melagingas ~
hoax; numestas (iš oro) ~ drop message;
pagal formą sudarytas ~ structured mes-
sage; tikslinamasis ~ amplifying report; iki
atskiro ~o until further notice
pranešti inform (of/about), notify (of), convey,
let (let) smb know (of), report; ~ apie galimą
konfliką notify/inform of a possible conflict
praradimas loss, deprivation; orientacijos ~
whiteout; pranašumo ~ loss of superiority;
teisių ~ deprivation of rights
prarasti lose (lost), be (was/were, been)
deprived of; ~ regėjimą/klausą lose one’s
sight/hearing
prasidėti break (broke, broken) out, begin
(began, begun), start, set (set) in
prasilaužimas breach(ing), breakthrough;
greitasis ~ hasty breaching; lemiamasis
prasilaužti
~ decisive breakthrough; planuotasis ~
deliberate breaching
prasilaužti break (broke, broken) through;
~ iš priešo apsupimo break out of enemy
encirclement
prasiskverbimas penetration
prasiskverbti penetrate (into/through)
prasisunkti permeate
prasiveržimas breakthrough
prasiveržti break (broke, broken) through,
force one’s way through; ~ pro užtvaras
break through the barriers
prasm|ė sense, meaning; nėra ~ės ginčytis
no sense/point in arguing; neturėti ~ės
make no sense; plačiąja žodžio ~e broadly
speaking; tam tikra ~e in a sense
prasmingas meaningful, significant
prašym|as 1 request (for); skubus ~ urgent
request; kieno ~u at smb’s request; kreiptis
su ~u make a request (for); pateikus ~ą on
request 2 application; (grupinis) petition;
pateikti ~ą make an application; užpildyti
~o formą fill in/out an application form
prašyti ask (for), request (for); ~ artilerijos
ugnies call for artillery fire; ~ dalyvauti
request to attend; ~ leidimo ask for permis-
sion; ~ pagalbos ask for help/assistance
pratęsimas extension
pratęsti extend, prolong, renew; ~ tarnybą
extend the service
pratybos pl classes, practical training, drill,
exercise; ~ su treniruokliais synthetic
exercise; bendrosios NATO ~ NATO-
wide exercise; didelio masto ~ large-scale
exercises; kontroliuojamosios ~ controlled
exercise; lauko ~ field exercise; mūšio
~ battle drill; pasalos ~ ambush drill;
puolimo ~ attack drill; štabų ~ command
post exercise; taktikos ~ tactical exercise;
tarptautinės ~ international exercise; tar-
pvadovybinės ~ intercommand exercise;
vietinės vadovybės/vadovybių ~ intra-com-
mand exercise
pravardė nickname, alias
pravažumas cross-country capacity/ca-
pability, trafficability; brastų ~ wading
crossing; negilių brastų ~ shallow fording
capability
precedent|as precedent; neturintis ~o
196
unprecedented; tapti ~u set/create a
precedent
prekiauti trade; (nelegaliai) traffic (in); ~
ginklais traffic in weapons
prekyba trade; (nelegali) trafficking; ~ nar-
kotikais drug trafficking
preliminarus preliminary
premij|a premium, bonus, prize; gauti ~ą
get a bonus; Nobelio ~ the Nobel Prize
prestižas prestige
prestižin|is prestigious; ~ apdovanojimas
prestigious award; ~ė profesija prestige
profession
pretekstas pretext, excuse; ~ įsiveržti pretext
for intervention
pretendentas aspirant (for)
pretenzij|a claim; pareikšti ~ą make a
claim
prevencija prevention; nusikaltimų ~ crime
prevention
prevencin|is preventive; ~ės priemonės
preventive measures
priartėjimas approach, approaching, appro-
ach march; tylus ~ silent approach
priartėti 1 approach, come (came) closer/ne-
arer 2 approximate (to); ~ prie 3 milijonų
approximate (to) three million
pridengti cover, screen, shield, shelter, pro-
tect, vail; ~ atsitraukimą cover a retreat;
~ flangą protect a flank
pridėti add (to), supplement
pridėtinis additional, supplementary, extra
prieblanda twilight
priedang|a cover; ~ nuo ugnies cover from
fire; ~ nuo iškiliosios ugnies overhead
cover; gamtinė ~ accident cover, defila-
de; improvizuotoji (laikinoji) ~ bivouac,
improvised shelter; natūralioji ~ natural
cover; viršutinė ~ overhead cover; voros
~ column cover; dūmų ~oje under the
screen of smoke; nakties ~oje under cover
of night; išeiti iš ~os break cover; palikti
~ą break cover; šaudyti iš už ~os fire from
under cover
priedas 1 addition; ~ už tarnybą pavojingo-
mis sąlygomis hazardous duty bonus 2 (pa-
pildymas) supplement, appendix, annex
prieglobs|tis shelter, refuge, asylum,
harbo(u)r; siekti politinio ~čio seek po-
197
litical asylum/refuge; suteikti politinį ~tį
grant political asylum/refuge; suteikti ~tį
harbo(u)r, provide shelter/harbo(u)r
prieig|a 1 approach; galimos priešo ~os
possible enemy approaches 2 access; ~ prie
interneto access to the Internet
prieinam|as 1 accessible; ~a vietovė ac-
cessible locality 2 (turimas) available; ~a
transporto priemonė available vehicle
priėjimas access (to); ~ prie pastato access
to a building; ~ prie slaptos informacijos
access to classified information; ribotasis
~ limited access
priekaba trailer
priekab|ė faultfinding; ieškoti ~ių find fault
(with), bully
priekabiauti harass
priekabiavimas harassment; seksualinis ~
sexual harassment
priekin|is front, foremost, forward; ~ės
pozicijos forward positions; ~ ratas front
wheel
priek|is front, forefront; ~yje in front (of); į
~į forward; į ~į nuo pagrindinių pozicijų
forward of the main positions; iš ~io from
the front; žengti į ~į advance; žiūrėti į ~į
look ahead
prielaid|a assumption; daryti ~ą make an
assumption
priėmim|as 1 reception; surengti ~ą hold a
reception 2 admission (to), enrollment (in);
~o komisija admissions board 3 adoption;
rezoliucijos ~ adoption of a resolution 4
acceptance; apdovanojimo ~ acceptance
of an award
priemon|ė 1 means (pl means), remedy (for/
to), aid, vehicle, implement; bendravimo
~ vehicle for communication; bendrosios
paskirties transporto ~ utility vehicle; der-
liaus naikinimo ~ anticrop agent; gynybos
~ės defences; ginklo siuntimo į taikinį ~
weapon delivery vehicle; ilgalaikės materi-
alinės ~ ės durable matériel; non-expenda-
ble supplies and matériel; imitacinės ~ės
simulants; individualiosios apsaugos ~ės
individual protective equipment; įranga ir
materialinės ~ės matériel; išlaipinimo ~
landing craft; kontroliuojamoji materialinė
~ regulated/controlled item; materialinės
priešin|tis
~ės supplies; lemiamoji materialinė ~
critical item; lengvai šarvuota transporto
~ soft-skinned vehicle; medžiagų naiki-
nimo ~ antimatériel agent; mokymo ~ės
teaching aids; (ne)sunaudojamosios ma-
terialinės ~ės (non-)expendable supplies
and materials; (ne)šarvuotoji transporto
~ (un)armo(u)red vehicle; parengia-
mosios ~ės pl preliminaries; patvirtinta
branduolinio ginklo naudojimo ~ nuclear
certified delivery vehicle; ryšių ~ės means
of communication; slapta pasiklausymo ~
bug; sužadinimo ~ primer; transporto ~
means of transport, conveyance; transporto
~ su oro pagalve hovercraft, air cushion
vehicle; vikšrinės/ratinės transporto ~ės
tracked/wheeled vehicles 2 (veiksmas)
measure; apsaugos ~ės security measures;
atgrasinimo ~ deterrent; atsakomosios
~ės countermeasures; atvirosios ~ės overt
measures; griežtos/radikalios ~ės drastic
measures; neleidžiamosios ~ės denial
measures; paramos ~ės support measures;
imtis apsaugos ~ių take protective measu-
res/actions/steps
priesaik|a oath; ištikimybės ~ oath of
allegiance; duoti ~ą swear/take an oath;
sulaužyti ~ą break/violate one’s oath
prieš (apie laiką) before, prior to
priešak|ys front; ~yje in front (of)
priešakin|is front, forward; ~ būrys forward
platoon; ~ė gynyba forward defence; ~ės
pozicijos front positions; ~ rajonas forward
area; ~ tankas lead/leading tank
prieš|as enemy, adversary; ~o pajėgos
enemy/hostile troops; ~o teritorija hostile
territory; stoti į mūšį su ~u close with
the enemy; susiremti su ~u engage the
enemy
priešing|as 1 opposite, reverse; ~a kryptimi
in the opposite direction; ~oji pusė opposite/
adverse party 2 contrary, opposed; ~a nuo-
monė contrary opinion; ~u atveju otherwise;
visiškai ~ diametrically opposed
priešininkas opponent, antagonist, adver-
sary; (varžovas) rival; karo ~ opponent
of war
priešin|tis oppose, resist, counteract,
counter, stand (stood) against; ~ grėsmei
priešišk|as
counter the threat; ~ sprendimui oppose
the decision; besi~antis opposing
priešišk|as hostile, adverse, opposing; ~i
veiksmai hostile actions; ~os pajėgos oppo-
sing forces; ~ požiūris hostile attitude
priešiškumas animosity, hostility, enmity,
adversity; atviras ~ outright hostility
prieškarin|is pre-war; ~ė situacija pre-war
situation
priešlėktuvin|is anti-aircraft; ~ė artilerija
anti-aircraft artillery; ~ė gynyba anti-air-
craft defence; ~iai pabūklai anti-aircraft
guns
priešnuodis antidote (to)
prieššlaitis reverse slope
priešpėstin|is anti-personnel; ~ė mina anti-
personnel mine
prieštankinis anti-tank; ~ griovys anti-tank
ditch
prieštarauti contradict, object (to), disagree;
~ faktams contradict the facts
prieštaravimas contradiction, objection
prietais|as device, instrument, apparatus;
dozimetrinis ~ radiac; lazerinio valdymo
~ laser guidance unit; optiniai ~ai optical
instruments; sprogdinimo ~ exploder; šilu-
mos aktyvuojamas ~ heat-seeking device;
tanko optinis ~ optics of the tank
prievart|a 1 compulsion, coercion; ~os prie-
monės/būdai coercive measures/methods;
apsaugoti nuo ~os protect against coer-
cion; per ~ą under compulsion/coercion
2 (smurtas) violence; imtis ~os resort to
violence; sumažinti ~ą curb violence
prievartautojas rapist
prievartinis forced, forcible; ~ darbas forced
labour
priežast|is cause, reason; ~ ir pasekmė
cause and effect; avarijos ~ cause of the
accident; pagrindinė ~ root/underlying
cause; svarbi ~ valid reason; be jokios ~ies
for no reason; būti ~imi cause; nurodyti ~į
specify the reason
priežiūr|a supervision, oversight, service;
atidėtoji techninė ~ deferred maintenance;
profilaktinė techninė ~ preventive main-
tenance; techninė ~ maintenance/servi-
cing; be ~os paliktas ginklas unattended
weapon
198
prigimt|is nature; žmogaus ~ human nature;
iš ~ies by nature, naturally
priglobti shelter, harbo(u)r; ~ teroristus
harbour terrorists
priimti 1 admit (to), enroll (in), induct (into);
~ į NATO admit to NATO 2 accept; ~ ap-
dovanojimą accept an award; ~ pasiūlymą
accept a suggestion/an offer 3 receive, host;
~ delegaciją receive a delegation 4 adopt,
pass; ~ nutarimą/įstatymą adopt/pass a
decision/law
priimtinas acceptable, reasonable; ~ požiū-
ris reasonable attitude; ~ rizikos laipsnis
acceptable level of risk; ~ sprendimas
acceptable solution
prijungimas attachment (to), annexation
(to)
prijungti attach (to), annex (to), add, con-
nect, link, join
priklausymas 1 belonging (to) 2 (priklauso-
mybė) dependence (on/upon)
priklausyti 1 belong (to); ~ daliniui belong
to a unit 2 depend (on/upon); ~ nuo aplin-
kybių depend on circumstances
priklausomas dependent (on/upon), subor-
dinate (to); ~ nuo sąjungininkų paramos
dependent on allied support
priklausomyb|ė dependence (on/upon);
sumažinti ~ę reduce dependence
primygtin|is insistent, persistent, pressing,
urgent; ~ reikalavimas pressing demand;
~ai reikalauti press (for), urge (for), insist
(on)
princip|as principle; ~o reikalas matter of
principle; aukšti moraliniai ~ai high mo-
ral principles; pagrindiniai ~ai bedrock;
pagrindiniai doktrinos ~ai basic tenets of
the doctrine; vadovavimo ~ai leadership
principles; iš ~o on principle; laikytis ~ų
stick to principles
principingumas integrity, adherence to
principles
prioritetas priority; aukščiausias ~ top
priority
pripažinimas acknowledgement, recogni-
tion, acclaim; nuopelnų ~ recognition of
merits
pripažinti acknowledge, acclaim, recognize,
admit; ~ autoritetą recognize the authority;
199
~ įvykdžius nusikaltimą admit to the cri-
me; ~ pralaimėjimą acknowledge defeat
pripildymas replenishment, filling up
pripildyti fill (up), replenish (with)
pripučiam|as inflatable; ~a valtis inflatable
boat
pripūsti inflate; ~ gelbėjimosi liemenę inflate
a life jacket
pririšti tie (to), bind (bound) (to); ~ virve
rope
prisidėti 1 contribute (to); ~ prie konflikto
sureguliavimo contribute to the settlement
of the conflict 2 join
prisiekti swear (swore, sworn), take (took,
taken)/swear (swore, sworn) an oath
prisijungimas accession (to); ~ prie NATO
accession to NATO
prisijungti accede (to), join; ~ prie sutarties
accede to the treaty
prisistatyti 1 introduce oneself (to); ~ audi-
torijai introduce oneself to the audience 2
(atvykti) report (to)
prisitaikymas adaptation (to), adjustment
(to)
prisitaikyti 1 adjust (to), adapt (to), ac-
commodate (to); ~ prie permainų adapt
to changes 2 (šaudant) take (took, taken)
aim (at)
prisitraukim|as pull-up, chin-up; daryti ~
us do pull-ups
priskirti attach
pristatymas 1 delivery; skubusis ~ urgent/
special delivery; išankstinis atsargų ~
pre-position techniques 2 introduction 3
presentation; naujos įrangos ~ presenta-
tion of new equipment
pristatyti 1 deliver; ~ krovinį deliver a
load/cargo 2 (žmogų) introduce smb (to)
3 present
pritaikymas application, adaptation
pritaik|yti apply; adapt; tailor; ~ naujiems
reikalavimams adapt/tailor to new require-
ments; ~omas applicable, adaptable
pritarim|as approval, ascent; gauti ~ą win
approval
pritarti approve (of), ascent (to), uphold
(upheld), show (showed, shown) one‘s
approval; ~ nutarimui approve of the
decision
profesional|us
pritrūkti lack, be (was/were, been)/come
(came, come)/fall (fell, fallen)/run (ran,
run) short of
pritūpim|as deep knee-bend; daryti ~us do
deep knee-bends
pritvirtinimas attachment, fixing, tiedown
pritvirtinti attach (to), fasten (to), fix (to),
secure; ~ virvėmis secure with ropes
privalom|as compulsory, mandatory, obliga-
tory; ~ dalyvavimas obligatory attendance;
~oji karo tarnyba compulsory military
service, draft
privalumas advantage
priversti compel, force, coerce (into), make
(made) smb do smth, enforce; ~ prisipa-
žinti coerce into making a confession; ~
vykdyti susitarimą enforce the agreement
priverstinis compulsory, forced, coercive; ~
išsilaipinimas/nutūpimas forced landing
prižiūrėti 1 look after, keep (kept) an eye on,
watch over, supervise, oversee (oversaw, over-
seen), superintend; ~ darbą oversee/superin-
tend the work; ~ ginklą attend to a weapon 2
maintain; ~ įrangą maintain equipment
problem|a problem, issue; sukelti ~ą cause
a problem; susidurti su ~ face a problem;
spręsti ~ą solve/tackle a problem; svar-
biausios ~os major/key issues
problemiškas problematic
procedūr|a procedure; balso ~ voice procedu-
re; operacinės ~os operational procedures;
patikrinimo ~ clearance procedure; priėmi-
mo ~ access procedure; standartinė veiklos
~ standing/standard operating procedure
procesas process; tyrimų ir plėtros ~ rese-
arch and development process
produkcija production, produce
produkt|as product; maisto ~ai foodstuffs,
provisions
produktyvus productive, fruitful, efficient; ~
darbas efficient work
profesija profession, occupation
profesin|is professional, occupational; ~ė
liga occupational disease; ~ meistriškumas
professional skill/excellence
profesionalas professional
profesionalumas professionalism
profesional|us professional; ~ioji kariuo-
menė professional army
prog|a
prog|a occasion, chance, opportunity; pasi-
naudoti ~ seize the opportunity; praleisti
~ą miss the opportunity; susitikimo ~ on
the occasion (of)
prognozė prognosis, forecast, prediction; oro
~ weather forecast
prognozuoti forecast (forecast), predict,
make (made) a prediction
progresas progress, advance
progresyvus progressive, advanced
progresuoti progress
projekcija projection
projektas project; plano ~ draft plan; tyrimo
~ research project
prokuroras prosecutor; generalinis ~ pro-
secutor general
propaganda propaganda; priešo ~ enemy
propaganda
propagavimas propagation, promotion
propaguoti propagate, advocate, promote
propeleris propeller
prospektas avenue
prošvaisa ground clearance; overhead cle-
arance
prot|as mind, intellect, intelligence, reason;
didelio ~o žmogus person of high intel-
ligence; sveikas ~ sound mind, common
sense; vadovautis sveiku ~u use one’s
common sense
protestas protest, outcry; visuomenės ~
public outcry
protestuo|ti protest (against/at); ~jant
prieš blogas sąlygas in protest at bad
conditions
protestuotojas protester
protingas intelligent, clever, sensible, rea-
sonable; ~ požiūris sensible approach; ~
sprendimas reasonable/sensible decision
protokol|as 1 protocol; pažeisti ~ą breach
the protocol 2 minutes, record; apklausos
~ interrogation record; rašyti ~ą take/re-
cord the minutes
protrūk|is outburst, burst, outbreak; epide-
mijos ~ outburst/outbreak of an epidemic;
kulkosvaidžių ugnies ~ burst of machine-
gun fire; pavieniai smurto ~iai sporadic
outbursts of violence; smurto ~ eruption
of violence
provokacij|a provocation, instigation; rea-
200
guoti į ~ą react/respond to a provocation
provokacin|is provocative; ~iai veiksmai
provocative acts/actions
provokatorius provocateur, agent provoca-
teur, instigator
provokuoti provoke, instigate; iš~ smurto
veiksmus provoke acts of violence
prožektorius searchlight
publikacija publication
publikuoti publish
pučas putsch
pulk|as regiment; ~o štabas regimental
headquarters
pulkininkas colonel; ~ leitenantas lieute-
nant colonel
pultas tech. console, (control) panel
pulti attack, assault, charge, advance; (mes-
tis) dash, rush, sprang (sprong, sprung)
(at/upon)
punktas 1 point; atramos ~ strong point,
stronghold; atvykimo ~ point of arrival;
evakuacijos ~ evacuation station; išvykimo
~ point of departure; krovimo ~ loading
point; krovinių perkrovimo ~ trans-shi-
pment point; medicinos ~ medical (tre-
atment) facility; paskirstymo ~ distribution
point; pirmosios medicinos pagalbos ~
dressing station; specialiojo švarinimo ~
decontamination station; stacionarusis
medicinos ~ fixed medical treatment facility;
sužeistųjų evakuacijos ~ casualty clearing
station; sužeistųjų ir nukautųjų surinkimo
~ casualty collection point; taktiškai svar-
bus ~ vantage point; tarpinis tranzito ~
transit camp; taršos kontrolės ~ contami-
nation control point; tiekimo/aprūpinimo ~
supply point 2 (dokumento) clause; sutarties
straipsnio ~ clause of a treaty article
puolam|asis offensive; ~oji operacija offen-
sive operation; ~osios kautynės offensive
puolim|as assault, attack, offense, offensive,
thrust, onslaught; ~ į sparną flanking at-
tack; didelio masto ~ major assault; jūrų
desanto ~ amphibious assault; netikėtas ~
surprise attack; nukreipiamasis ~ diversio-
nary attack; oro desanto ~ airborne assault;
pagrindinis ~ main attack; staigusis ~
charge; suderintasis ~ coordinated attack;
sulaikomasis ~ holding attack; veržlus ~
201
rush; atremti priešo ~ą withstand an ene-
my onslaught; pereiti į ~ą go/move onto
the offensive; užbaigti ~ą press home the
attack
puoselėti foster, cherish, promote; ~ tra-
dicijas foster traditions; ~ viltį cherish a
hope
purv|as dirt, mud; įklimpti į ~ą stick in the
mud, get stuck in the mud
purvin|as dirty, muddy; ~i batai muddy
boots
pus|ė 1 (dalis) half; ~ dalinio half of the
unit 2 side; stipriosios/silpnosios ~ės
strengths/weaknesses, strong/weak points;
į kurią ~ę? in which direction?; iš visų ~ių
from all sides; stoti į kieno ~ę take smb’s
side 3 party; konflikte dalyvaujančios ~ės
parties to the conflict; kovojančiosios ~ės
warring parties
puskarinink|is non-commissioned officer;
warrant officer; eiliniai ir jaunesnieji ~iai
junior ranks; jaunesnysis ~ warrant officer;
vyresnysis ~ chief warrant officer
pūsl|ė blister; ~ės ant kojų blisters on one’s
feet
pūsti blow (blew, blown)
R iššaunama nuo peties ~ shoulder-fired
radaras radar
radiacija radiation; liekamoji ~ residual
radiation
radij|as radio; ~o lokatorius radar; ~o
siųstuvas/imtuvas radio transmitter/recei-
ver; kilnojamoji ~o stotis portable radio
station
radioaktyvumas radioactivity; sukeltasis ~
induced radiation
radioaktyvus radioactive; ~is lietus rai-
nout
radiolokatorius radar; apžvalgos ~ surveil-
lance radar; ugnies valdymo ~ fire-control
radar
raginti urge, press, push; ~ būti atsargiam
urge caution
raida development
raižyt|as indented, rugged, broken; ~a vie-
tovė indented/broken/rugged terrain
ram|us
rajonas district, region, area, zone; atsako-
mybės ~ area of responsibility; dengimo
pajėgų ~ covering force area; desantavimo
~ landing area; draudžiamasis ~ off limits
area; gynybos ~ defence area; gyvenamasis
~ residential district/area; interesų ~ area of
interest; išlaipinimo ~ landing area; įtakos ~
area of influence; jūrų ~ maritime area; karo
veiksmų ~ operations area; kovos ~ combat
zone; krovimo ir sodinimo ~ embarkation
area; manevravimo ~ manoeuvring area;
mūšio ~ battle area; naikinimo ~ impact
area; neramumų ~ troubled area; operacijų
~ area of operations; paieškos ~ search area;
paramos ugnimi ~ fire support area; patru-
liavimo ~ patrol area; perkėlimo ~ crossing
area; priešakinis ~ forward area; stebėjimo
~ area of observation; surinkimo ~ assembly
area; susitelkimo ~ assembly area; tarpinis
sutelkimo ~ staging area; užtvindytasis/užlie-
tasis ~ flooded area; valdymo ~ control area;
vandens kliūties įveikimo ~ crossing area;
veiksmų ~ action area; veiksmų imitacijos
~ simulation area
raketa missile, rocket; antiradiolokacinė ~
counter-radar missile; balistinė ~ ballistic
missile; daugiapakopė ~ multiple missile;
didelio nuotolio ~ long-range missile;
missile; nešančioji ~ carrier rocket; neval-
domoji ~ free rocket; nusitaikančioji į ši-
lumos šaltinį ~ heat-seeking missile; radijo
signalu valdoma ~ beam weapon; signalinė
~ flare; signalinė ~ su atotampa trip flare;
sparnuotoji ~ cruise/winged missile; trijų
pakopų ~ three-stage rocket; valdomoji ~
guided missile; valdomoji ~ „oras-oras”
air-to-air missile; valdomoji ~ „oras-žemė”
air-to-ground missile; valdomoji ~ „žemė-
oras” ground-to-air missile; valdomoji ~
„žemė-žemė” surface-to-surface/ground-
to-ground missile
rakt|as key; (perk.) clue; atsarginis ~ spare
key; mašinos ~eliai car keys; paaiškinimo
~ interpretation clue; problemos sprendi-
mo ~ key/clue to solving a problem; šifro
~ key to the code
ram|us peaceful, quiet; ~i atmosfera pea-
ceful atmosphere
ramiai
ramiai (komanda) attention! atsistoti ~
stand to attention; stovėti ~ stand at at-
tention
ramybė peace, quiet, quietness; dvasios ~
peace of mind
rampa ramp; pakrovimo ~ loading ramp
randas scar; gilus ~ deep scar
rang|as rank, class; aukštesnio ~o žmogus
superior; žemesnio ~o žmogus inferior
ranken|a handle; ~ėlė knob; nustatyti valdy-
mo ~ėles tam tikru režimu set the controls
to a certain mode
rankinis manual; ~ užtaisymas manual
loading
raportas report
raportuoti report
rąstas log
raštas 1 letter, paper; akreditacijos ~ letter of
accreditation; pagyrimo ~ letter of commen-
dation; tarnybinis ~ official letter/memoran-
dum 2 (rašysena) handwriting; neįskaitomas
~ illegible handwriting 3 (audinio) pattern;
maskuotės ~ disruptive pattern
rat|as 1 wheel; atsarginis ~ spare wheel;
gelbėjimosi ~ life belt; varantysis ~ driving
wheel; su ~ais wheeled 2 (stadione) lap;
apibėgti tris ~us run three laps
ratifikavimas ratification
ratifikuoti ratify; ~ sutartį ratify an agre-
ement
ratin|is wheeled; ~ė transporto priemonė
wheeled vehicle
raum|uo muscle; patempti ~enį strain a
muscle
reabilitacija rehabilitation
reabilituoti rehabilitate
reagavimas reaction, response; greitas ~
rapid reaction
reaguojantis reactive
reaguo|ti react (to), respond (to); ~jant in
response to
reakcija reaction, response; greita/ūmi ~
immediate reaction; staigi ~ instantaneous
reaction
reflektorius reflector
regėjim|as eyesight, sight, vision; ~o laukas
field of vision; silpnas ~ poor eyesight;
laikinasis ~o praradimas temporary loss
of vision; prarasti ~ą lose one’s sight
202
regimas visual
regionas region
registravim|as registration, recording;
vaizdinės informacijos ~ imagery data
recording; ~o žurnalas log
registruoti register, record, log; ~ informa-
ciją record information; ~ pranešimus log
messages; ~ žurnale log
reglamentas pl regulations, pl procedures
reglamentuoti regulate
reguliar|us regular; ~iai on a regular basis;
~ioji armija regular army
reguliuoti regulate, adjust, control; ~ eismą
control/direct the traffic
reguliuotojas controller; (voros) spartos ~
pace setter
reidas raid; atsakomasis ~ reprisal raid
reikal|as affair, business, matter; garbės ~
matter of hono(u)r; vidaus ~ai home/do-
mestic/internal affairs; visuomeniniai ~ai
public affairs; užsienio ~ai foreign/external
affairs; sutvarkyti ~us settle affairs
reikalauti 1 require, demand; ~ skubaus
dėmesio require immediate attention 2
(primygtinai) urge, insist (on); ~ oficialaus
paaiškinimo insist on official explanation 3
call for; ~ paramos call for support
reikalavim|as 1 demand; sutikti su ~ais agree
to the demands 2 (norma) requirement,
standard; standartizacijos ~ standardizati-
on requirement; atitikti ~us meet the requi-
rements; atitinkantis ~us up to standard;
neatitinkantis ~ų below standard
reiklumas strictness
reikl|us strict, demanding; ~ pavaldiniams
strict with subordinates; būti ~iam sau set
oneself high standards
reikm|ė need; fizinės/dvasinės ~ės physi-
cal/spiritual needs; patenkinti ~es satisfy
needs
reikmenys gear, pl accessories, pl supplies;
asmeniniai ~ personal items; kovos ~
combat kit; sporto ~ sports gear
reikšm|ė 1 (prasmė) meaning, sense 2 (svar-
ba) significance, importance; įgyti didelę ~ę
acquire great significance; tai neturi ~ės it
doesn’t matter; teikti didelę ~ę attach great
importance/significance (to); turėti didelę
~ę be of great importance
203
reikšmingas significant; ~ įvykis important
event
reikšti 1 mean (meant); ką reiškia šios
raidės? what do these letters stand for? 2
express, signify; ~ didelę nelaimę signify
a disaster; ~ savo nuomonę express one’s
opinion
reisas flight
rekognoskuotė reconnaissance
rekomendacij|a recommendation, reference;
duoti ~ą give smb a recommendation
rekomend|uoti recommend smth to smb;
~avus on the recommendation (of); ~
užimti postą recommend for the post
rekonstrukcija restoration, reconstruction
rekonstruoti restore, reconstruct
relė relay
reljef|as relief; ~o žemėlapis relief map
rėmai framework
rėmėjas 1 supporter 2 sponsor
remont|as repair(s); ~ mūšio sąlygomis
battle damage repair; ~o dirbtuvė repair
shop; atidėtasis ~ deferred maintenance;
atkuriamasis ~ corrective maintenance;
einamasis ~ maintenance/routine/current/
running repairs; kapitalinis ~ complete
overhaul; atlikti kapitalinį ~ą overhaul;
uždarytas ~ui closed for repairs
remontuo|ti repair, fix, mend; būti ~ jamam
be under repair
remti support, back (up), second, underpin;
~ pasiūlymą support/second a proposal
rem|tis refer (to); base oneself (on); ~ doku-
mentais refer to documents; ~iantis on the
grounds (of); tuo ~iantis on this basis
rengėjas organizer; mokymų ~ exercise
sponsor
rengimas 1 preparation, training; artile-
rinis ~ artillery preparation; specialistų
~ specialist training; pradinis karinis
~ basic military training 2 organization,
arrangement
renginys function, event; oficialus ~ official
function; sporto ~ sports event
rengti 1 prepare, train; ~ karininkus train
officers 2 organize, arrange; ~ susirinkimą
arrange a meeting
reorganizacija reorganization
reorganizuoti reorganize
rib|a
repeticija rehearsal; generalinė ~ prieš
operaciją dress rehearsal before the ope-
ration
repetuoti rehearse
replės pl pincers, pliers
reportažas reportage
reporteris reporter
represij|a reprisal, repression; patirti ~as
suffer repression
reprezentavimas representation
reprezentuoti represent
reputacij|a reputation; išgelbėti savo ~ą
save face; sugadinti ~ą ruin reputation;
turėti gerą ~ą have a good reputation
respiratorius respirator
restauracija restoration
restauruoti restore
resursai pl resources; žmonių ~ human
resources
retransliacija relay; radijo ~ radio relay
revanš|as revenge (on); ~o ataka revenge
attack
revolver|is revolver; užtaisyti ~į load a
revolver
rezerv|as reserve; ~o kariai reservists;
bendrasis ~ general reserve; operatyvinis
~ operational reserve; taktinis ~ tactical
reserve
rezervin|is stand-by; ~ės pajėgos stand-by
forces
rezervuaras reservoir
rezervuoti reserve, earmark; ~ lėšas earmark
funds
reziumė resumé, summary, abstract
reziumuoti sum (up), summarize, recapitulate
rezultat|as result; (baigtis) outcome; apčiuo-
piami ~ai tangible results; tyrimo ~ai fin-
dings; duoti priešingą ~ą backfire; pasiekti
gerų ~ų get/obtain good results
režim|as 1 regime; karinis ~ military regime;
nuversti ~ą topple/depose the regime 2
tech. mode; budėjimo ~ standby mode
riauš|ės riot, disturbance; sukelti ~es riot,
cause a disturbance
riaušininkas rioter
rib|a 1 limit, boundary, border, line; grįžimo
~ point of no return; išorinė įtvirtinimų ~
perimeter; pranešimų siuntimo ~ report
line; radioaktyviosios taršos ~os fallout
riboja|ntis
contours; saugumo ~ safety line; sėkmės
plėtojimo ~ limit of exploitation; taršos
kontrolės ~ contamination control line;
ugnies ~ limit of fire; užtamsinimo ~ light
line; žinojimo ~os boundaries of knowled-
ge; 3 km ~ose within the range of 3 km;
miesto ~ose within the city boundaries;
nustatyti ~as set the limits; pasiekti ~ą
reach the limit; peržengti ~as exceed the
boundaries/limits 2 (maksimumas) ceiling;
personalo ~ manpower ceiling; sutartinė
~ agreed ceiling; nustatyti ~as ginkluotei
įsigyti set/impose a ceiling on weapons
procurement
riboja|ntis restrictive; ~masis vadovavimas
restrictive control
ribot|as limited, restricted; ~a galimybė
naudotis restricted access (to); ~a patirtis
limited experience; ~o naudojimo restric-
ted; ~os galimybės limited opportunities;
~ priėjimas/privažiavimas limited access
(to)
riboti limit, restrict, curtail; ~ degalų suvar-
tojimą limit fuel consumption; ~ laisvę
curtail freedom
ribotis border (on), be (was/were, been)
contiguous (to/with)
rikiuot|ė formation, array, order; ~ės moky-
mas drill; išskleista ~ dispersed formation;
kovos ~ battle array/order; linijinė būrio
~ platoon-line; linijinė skyriaus ~ squad-
on-line; mūšio ~ battle-order; paradinė ~
parade; pleišto formos ~ arrowhead/spear-
head formation; rombo formos ~ diamond
formation; tankioji ~ mass formation; žygio
~ march formation, order of march; „V”
raidės formos ~ vee; apeiti/apžiūrėti ~ę
troop the line; būti ~ėje be/keep in forma-
tion; išvesti iš ~ disable/incapacitate; ilgam
išvestas iš ~ės permanently incapacitated
rikiuoti line up, form
rikošet|as ricochet; atšokti ~u ricochet
(off)
rikošetuoti ricochet (off)
rinkinys set, kit, collection; ekipuotės krep-
šelių ~ webbing; įrankių ~ set of tools;
sterilizuojančiųjų medžiagų ~ sterilizing
kit; taikinių informacijos ~ target dossier
rinkmena file
204
rinkti collect, gather, muster; ~ informaciją
collect information; ~ kariuomenę muster
an army
rinktinis selected, selective
ryšininkas signaller, communications speci-
alist; radijo ~ radio operator
ryš|ys 1 (susisiekimas) communication, pl
signals; ~ių būrys signals/communications
platoon; ~ių mazgas communications cen-
ter, node; ~ių saugumas communications
security; ~ių tinklas communications net/
network; ~ ių zona communications zone;
~ ių žvalgyba communications intelligen-
ce; radio ~ radio contact; vidinis telefono
~ intercom; klausytis radijo ~io monitor
radio traffic; užmegzti ~į establish commu-
nication 2 (bendravimas) connection, link,
tie, relation, liaison, bond, contact, relati-
onship (between/with); ~iai tarp policijos
ir kariuomenės relationship between the
police and the army; ~iai su visuomene
public relations; ~ių karininkas liaison
officer; draugystės ~iai ties of friendship;
grįžtamasis ~ feedback; netekti ~io lose
touch/contact (with); palaikyti ~į keep in
touch (with)/liaise (with); palaikyti ~ius
maintain relations, pursue further contacts;
stengtis užmegzti ~ius forge links; sutrik-
dyti ~ius wreak havoc on communications;
turėti ~į be associated (with), concern,
refer (to), be related to, be connected with;
~ium su in connection with, in reference to,
in/with regard to, with respect to; neturintis
~io irrelevant (to); asmuo ~iams point of
contact 3 (tarpusavio supratimas) rapport;
užmegzti glaudų ~į su auditorija establish
a close rapport with the audience
ryškumas distinctness, brightness
ryšk|us 1 distinct, clear, bright, sharp; ~i
šviesa bright light; ~us vaizdas sharp image
2 striking; ~ pavyzdys striking example
rišlumas coherence, coherency, cohesion;
teksto ~ cohesion of the text
rišl|us coherent; ~i kalba coherent speech;
ne~ incoherent
ryt|ai the east; ~ų link eastward(s), east-
bound, in an eastward direction; į ~us to
the east (of)
ritė reel, spool; vielos ~ wire reel/spool
205
rytinis eastern, eastward, easterly; ~ kalno
šlaitas eastern slope of the mountain
rizika risk, hazard, jeopardy; ypatingoji ~
special hazard
rizikingas risky, hazardous, perilous; ~
žingsnis risky move
rizikuoti risk, take (took, taken) a risk, ha-
zard, jeopardize; ~ kitų žmonių gyvybėmis
hazard other people’s lives
ryžtas resolution, determination
ryžting|as resolute, determined, purposeful;
~a politika purposeful policy; ~ atkirtis
resolute rebuff; ~ charakteris determined
character; ~ vadovavimas firm leadership
rodyklė 1 pointer; arrow; kompaso ~ com-
pass needle; laikrodžio ~ hand of the clock;
lazerinė ~ laser pointer 2 index; dalykinė
~ subject index
rodiklis index, indicator; lazerinis taikinio
~ laser target designator
rodytuvas tech. indicator; padėties erdvėje ~
attitude indicator
rodyti show (showed, shown), demonstrate,
point (to), display, manifest, indicate; ~
abipusę pagarbą manifest mutual respect;
~ drąsą display/show courage; ~ kelią
show the way, navigate
rodmenys readings; skaitiklio ~ meter
readings
rotacija rotation
rotuojamas rotational; ~is etatas rotational
post
rotuoti rotate
rūbai pl clothes, clothing, outfit; civiliniais
~s in plain clothes
rūdys rust
rūdyti rust
rūk|as fog; apgaubtas ~o foggy
ruožas strip, sector, section, stretch; fronto ~
front sector; geležinkelio ~ section of the
railway; kliūčių ~ assault/obstacle course;
minų ~ strip of mines; ugnies ~ firing area;
žemės ~ strip of land
rūpestingas careful
rūpestis concern (about/over), worry (about),
anxiety (about/over), care (for); ~ dėl
kuopos concern about/over the company;
didelis ~ serious/grave concern
rūpinimasis care (for/of), concern (for)
sambūvis
rūpintis 1 (prižiūrėti) look after, take (took,
taken) care (of) 2 care (about), worry, be
(was/were, been) worried/anxious/concer-
ned (about); ~ pavaldiniais care about
subordinates
rūšiavimas 1 sorting, grading 2 (sužeistųjų)
triage
rūš|is sort, kind, variety, grade; kariuomenės
~ branch/arm of service; remiančiosios ka-
riuomenės ~ys supporting arms; aukščiau-
sios ~ies of top quality/class; pirmos/antros
~ies of first/second rate; sprogimo ~ type
of burst; visokių ~ių of all kinds
rūšiuoti sort, grade, assort; ~ pagal dydį/ko-
kybę sort according to size/quality
S
sabotažas sabotage
sabotuotojas saboteur
sag|a button; įsiūti ~ą sew on a button;
skylutė ~ai buttonhole
sąjung|a alliance, union, coalition; gynybinė
~ defensive alliance; Šaulių ~ the Rifle-
men Union; įstoti į ~ą enter the alliance
sąjunginink|as ally; NATO ~ai NATO allies;
~ų kariuomenė allied troops; ~ų vadas
allied commander
sąlyg|a condition, term; (sutarties) provi-
sion; būtina ~ indispensable condition;
eksploatacijos ~os service environment;
ekstremalios ~os extreme conditions;
gyvenimo ~os living conditions; kontrakto
~ terms of the contract; palankios ~os
favo(u)rable conditions/situation; pagal
sutarties ~as according to the provisions
of the agreement; su ~ on condition; vie-
nodomis ~omis on an equal footing
sąlygoti condition
sąlytis contact; tiesioginis ~ close contact
saliutas salute
saliutuoti salute; ~ dešimčia artilerijos sal-
vių fire a salute of ten salvoes
salvė (pabūklų) salvo (pl salvoes), volley
sambūris rally, gathering, get-together
sambūvis coexistence; taikus ~ peaceful
coexistence
samdin|ys mercenary; ~ių pajėgos merce-
samdin|ys
nary troops
sąmoksl|as plot (against), conspiracy, collu-
sion; ~ nuversti vyriausybę conspiracy to
overthrow the government; atskleisti ~ą
unveil a plot; rengti/sudaryti ~ą plot
sąmon|ė consciousness; atgauti ~ę re-
gain/recover consciousness, come to one’s
senses; akimirkai netekti ~ės black out;
netekti ~ės lose consciousness; turėti ~ę
be conscious
sąmoningai 1 consciously 2 (tyčia) delibera-
tely, on purpose, intentionally
sąmoning|as 1 conscious; ~ sprendimas
conscious decision 2 intentional; ~a žala
intentional damage
sąmoningumas consciousness; pilietinis ~
civic consciousness
samprotauti reason, consider, speculate
(about/on)
samprotavimas consideration, reasoning,
speculation
sandara structure
sandarus (air)tight, hermetic, sealed, wa-
tertight, waterproof
sandėliavimas storage; techninių įrenginių
~ storage of matériel
sandėlis store, wareho(u)se, storehouse,
depot; ginklų ~ armo(u)ry/weapons depot;
laikinasis šaudmenų ~ ammunition dump;
laikinasis tiekimo ~ supply dump; slaptas
ginklų ~ cache; sprogmenų ~ explosive
ordnance depot; šaudmenų ~ ammunition
depot; tiekimo ~ supply depot
sandėliuoti store; laikinai ~ dump
sandrauga commonwealth; Nepriklausomų
valstybių ~ the Commonwealth of Inde-
pendent States
sandūra junction
sanitaras corpsman (pl corpsmen)
sanitar|ija sanitation; gerinti ~inę būklę
sanitate, sanitize
sankcij|a sanction (against/on); įvesti ~as
impose sanctions; nutraukti ~as lift sanc-
tions; taikyti ~as apply sanctions
sanklota overlap; priešakinė ~ forward
overlap; šoninė ~ side overlap
sankryža crossroads (pl crossroads), inter-
section
santaik|a concord, harmony, accord; gyventi
206
~oje live in harmony/concord
santalka concentration; taikinių ~ target
concentration
santykin|is relative; ~ė sėkmė relative
success
santyk|is 1 relation, relationship (betwe-
en/with); civilių ir karių ~iai civil-military
relations; nestatutiniai ~iai bullying; pa-
laikyti draugiškus ~ius maintain friendly
relations 2 mat. ratio; ~iu 1:10 with the
ratio of 1 to 10
santrauka resumé, summary, abstract
santrumpa acronym
santūrus reserved
sąraš|as list, roster; etatų ~ table of organi-
zation; kuopos personalo ~ company roll;
oficialus personalo ~ roll; pagal laiką su-
derintas veiksmų ~ list of timings; patikri-
nimo ~ check list; sužeistųjų, nukautųjų ir
dingusiųjų be žinios ~ casualty list; taikinių
~ target list; taikos meto etatų ~ peacetime
establishment; tarnybinių pavedimų ~ de-
tail; vardinis karių ~ muster roll; įtraukti
į ~ą enroll/enter in a list, list; patikrinti
pagal ~ą call the roll; sudaryti ~ą make a
list; būti ~e figure in the list
sargyb|a guard, watch; ~os bokštas watch
tower; garbės ~ guard of hono(u)r; nakties
~ night watch; pasienio ~ frontier guard;
eiti ~ą be on guard, keep watch
sargybinė guardroom, guardhouse
sargybin|is guard, sentry; asmens ~ body
guard; pastatyti ~į position/post a sentry
sąryšis connection, link, interrelation, inter-
relationship
sauga security, guard; kovinė ~ tactical se-
curity; socialinė ~ social security; šoninė
~ flank guard
saugikl|is safety device; (šautuvo) safety
catch; panaudoti ~į apply the safety catch
saugykla storage, depository, depot; naftos
~ oil storage depot; vandens ~ water
reservoir
saugoti safeguard, guard; ~ valstybės sienas
guard state borders
saugum|as safety, security; ~o priemonės
safety precautions; eismo ~ road/traffic
safety; nacionalinis ~ national security;
ryšių ~ communications security
207
saug|us safe, secure; ~i vieta safe/secure
place
sausum|a land; ~os pajėgos land/ground
forces; ~oje on land; judėti ~ move by/
over land
savaeigis self-propelled; ~ pabūklas self-
propelled gun
savanaudiškas selfish, egoistic, egoistical
savanoris volunteer
savanorišk|as voluntary; ~oji tarnyba vo-
lunteer service; ~osios pajėgos volunteer
force
savarankišk|as independent, autonomous;
~i veiksmai independent actions; ~oji
operacija autonomous operation
savarankiškumas independence; politinis
ir ekonominis ~ political and economic
independence
sąvaržėlė (paper) clip
sav|as friendly, own; ~ osios pajėgos friendly
forces
savavališk|as arbitrary; ~i suėmimai arbi-
trary arrests
sąveika interaction, liaison
sąveikauti interact
sąveikum|as interoperability; padidinti ~ą
enhance interoperability
savyb|ė characteristic, quality, property,
feature, attribute; bendrosios ~ės general
characteristics; cheminės ~ės chemical
properties; vadovavimo ~ės qualities of
leadership
savigarba self-esteem, self-respect
savigyna self-defence
savikritika self-criticism
savimonė self-consciousness; pilietinė ~ civic
self-consciousness
savitvard|a self-control; prarasti/atgauti ~ą
lose/regain one’s self-control
savivalda self-governance, self-government
savivaldybė municipality
savivaldus autonomous, self-governing
savivalė arbitrariness
savižudybė suicide
savižudis suicide; ~ sprogdintojas suicide
bomber; ~ užgrobėjas (lėktuvo) suicide
hijacker
sąvoka concept, notion, conception; demo-
kratijos ~ concept of democracy
seržantas
sąžin|ė conscience; ~ės laisvė freedom of
conscience; nešvari ~ guilty conscience;
švari ~ clear conscience
sąžiningas honest, conscientious
sąžiningumas honesty, conscientiousness,
integrity
scenarijus scenario; mokymų/pratybų ~
exercise specification
schem|a diagram, chart, scheme, outline;
išdėstymo ~ location diagram; pirminė
~ master plot; standartinė ~ standard
pattern; pažymėti ~oje plot
segtuvas file
seka sequence, succession; įvykių ~ sequ-
ence of events; procedūrų ~ succession
of procedures; veiksmų ~ nuo sandėlio
iki taikinio (siunčiant ginklą) stockpile-to-
target sequence
sekiklis tracker; lazerinis ~ laser tracker
sekimas 1 (stebėjimas) observation, watch,
shadowing, spying (on), tracking; šaudymo
~ spotting; taikinio ~ target tracking 2
(ėjimas iš paskos) following
sekl|us shallow; ~i upė shallow river
sekretorius secretary; Jungtinių Tautų Gene-
ralinis ~ UN Secretary General; valstybės
~ Secretary of State
sekti 1 follow, track; ~ kieno pavyzdžiu fol-
low smb’s example; ~ kieno pėdomis follow
in smb’s footsteps; ~ lėktuvą radaru track
a plane on radar; ~ taikinį track (to) 2
watch, spy (on/upon), shadow, keep (kept)
an eye on; atidžiai ~ watch closely 3 keep
(kept) up (with), follow; ~ įvykius keep up
with the events
sektorius sector; apšaudymo ~ arc of fire;
gynybos ~ defence sector; ugnies ~ sector
of fire; valstybinis ~ state(-owned) sector
sėlinimas stalking, sneaking
sėlinti stalk, sneak; ~ prie aukos stalk a victim
separatistas separatist
separatizmas separatism
sergantis sick, ill
serija series (pl series); sprogimų ~ series
of explosions
seržantas staff sergeant; jaunesnysis ~ ser-
geant; rikiuotės ~ drill sergeant; vyresnysis
~ sergeant first class
siaub|as terror, horror; apimtas ~o horror-
siaub|as
stricken
siaubing|as terrible, horrible; ~os kančios
terrible torture
siaur|as narrow; ~ kelias narrow road; ~ų
pažiūrų narrow-minded
siaurinti narrow
siautėjimas violence, rioting
siautėti rage, riot, storm
siekis aspiration, objective, ambition
siek|ti 1 seek (sought), aim (at/for), strive
(strove, striven) (for), aspire (to), pursue; ~
profesionalumo aim for professionalism; ~
taikaus sprendimo seek a peaceful solution;
~ teisingumo strive for justice; ~ vado-
vavimo aspire to leadership; ~iant tikslo
in pursuit of the goal 2 (sudaryti sumą)
amount to, reach, add up to
sien|a 1 wall; aptverti ~ wall in; pramušti
~ą penetrate a wall 2 (valstybės) border,
frontier; ~os patrulis border patrol; pereiti
~ą cross the border/ frontier; pažeisti vals-
tybės ~ą violate the state border; saugoti
~ą guard the border; turėti bendrą ~ą
border (on/upon)
sieti link (with), connect (with), relate (to),
associate (with); ~ su pažanga relate to
the progress
signal|as signal; atsitraukimo ~ withdrawal
signal; įspėjamasis ~ warning signal/call;
nelaimės ~ distress signal; radijo ~ radio
signal; duoti ~ą signal, give a signal
signalizuoti signal, give a signal (to)
signalizuotojas signaller, flagman
signatar|as signatory; šalis ~ė signatory
state
silpn|as weak; (apie garsą) faint; ~a vieta
weak point; ~a valia weak will
silpnybė weakness
simbolis symbol; bazinis ~ base symbol;
karinis ~ military symbol
simbolizuo|ti symbolize, represent, stand
(stood) for; spalva ~ja colour represents
sirena siren; oro pavojaus ~ air raid siren
sirgti be (was/were, been) ill/sick; (nedirbti)
be (was/were, been) on sick leave
sistema system, framework; aptikimo ir
taktinio valdymo ~ detection and tactical
control system; bombų taikymo ~ bomb
sighting system; branduolinių sprogimų
208
aptikimo ir pranešimo apie juos ~ nuclear
detonation, detection and reporting system;
detonavimo ~ firing system; „draugas-
draugui“ ~ buddy system; gynybos ~ de-
fences; ginklų ~ weapons system; globalinė
padėties nustatymo ~ global positioning
system; įspėjimo ~ warning system; išven-
gimo ~ avoidance system; karinė ~ military
system, the Military Establishment; rankinė
leidimo ~ shoulder-launched system; ra-
ketų valdymo ~ missile guidance/control
system; reaktyvinė salvinės ugnies ~ multi-
ple-launch rocket system; ryšių ir informa-
cinė ~ communications and information
system; taikinio žymėjimo lazeriu ~ laser
target designating/marking system; vidinė
taikymo ~ internal guidance system
sistemingas systematic
sisteminis systemic
situacij|a situation; cheminė ~ chemical
environment; ekstremalioji ~ emergency;
radiacinė ~ radiological environment;
strateginė ~ strategic setting; būti kritinėje
~oje be in a critical position; pagerinti ~ą
remedy the situation; sušvelninti pavojingą
~ą defuse a dangerous situation
siuntėjas transmitter, sender
siuntin|ys package, parcel; pasiųsti ~į post/
send (sent) a parcel
siųsti send (sent), transmit, dispatch; ~ paštu
send by post/mail
siųstuvas transmitter; trumpųjų bangų ~
short-wave transmitter
skaičiavimas counting, computing; atga-
linis laiko ~ countdown; žmonių su~
headcount
skaičiuoti count, compute
skaič|ius 1 number; lyginis ~ even num-
ber; nelyginis ~ odd number; pasiekti
tam tikrą ~ių number; pranašesnis
~iumi outnumbering 2 (sudėtis) strength;
bataliono žmonių ~ strength of the bat-
talion
skaidrė transparency, slide, overlay; radio-
lokatoriaus ekrano ~ radarscope overlay;
taikinių ~ target overlay
skaidrum|as transparency; didinti ~ą in-
crease transparency; užtikrinti ~ą ensure
transparency
209
skaidrus transparent
skaitmenin|is digital; ~iai rodmenys digital
readings
skaitmuo digit, figure
skalė scale; optinio taikiklio ~ crosshairs,
hairs
skambutis 1 bell 2 (telefono) call
skardinė can, tin; ~ alaus can/tin of beer
skatinti induce, prompt, stimulate, encou-
rage, promote, further, foster; ~ ben-
dradarbiavimą promote cooperation; ~
draugiškus ryšius foster friendly relations;
~ saugumo užtikrinimą further security; ~
taiką promote peace
skaud|ėti ache, hurt; jam ~a galvą he has
a headache; jam ~a gerklę he has a sore
throat; jam ~a akis his eyes ache
skausm|as pain, ache; aštrus ~ sharp pain;
dantų ~ toothache; pilvo ~ stomachache;
malšinti ~ą relieve pain
skausmingas painful, sore
skelbim|as 1 (skleidimas) propagation 2
advertisement, notice, announcement;
pakabinti ~ą put up a notice
skelbti announce, proclaim, declare, propa-
gate; ~ naujas idėjas propagate new ideas;
~ taiką proclaim peace
skerdyn|ės massacre, slaughter, carnage; ~ių
vieta carnage site
skęst|i drown, sink (sank, sunk), go (went,
gone) down; ~antis laivas sinking ship;
~antis žmogus drowning person
skeveldra fragment, splinter, sliver; (šarvų)
spall; sviedinio ~ shell splinter
skydas 1 shield 2 (prietaisų) panel, dashbo-
ard
skiepijimas inoculation, vaccination
skiepyti inoculate (against), vaccinate
(against); ~ nuo juodligės vaccinate against
anthrax
skylė hole
skylėt|as leaky; ~a palapinė leaky tent
skilti split (split), crack
skiltuvas (šautuvo) firing pin
skiriam|asis 1 discriminating, distinguishing;
~ bruožas discriminating feature 2 dividing,
separating; ~oji linija dividing part
skyrimas (užduočių) tasking
skyrius 1 squad, section 2 division, de-
skub|us
partment, section, branch; redakcinis ~
editorial division 3 (knygos) chapter 4
compartment; tanko įgulos ~ tank crew
compartment
skirt|i 1 allot, assign, earmark; ~ lėšų allot
funds; ~ užduotį assign a task, task 2 im-
pose, inflict; ~ nuobaudą impose a penalty
3 appoint, nominate, assign, designate; ~
vadu appoint (as) commander; ~as arti-
mam mūšiui designed for close combat
4 devote (to); ~ laiką mokymuisi devote
time to studying
skirting|as different, disparate, diverse,
various; ~i faktai disparate facts; ~os
nuomonės diverse opinions
skirtumas difference (in/between), disparity
(in/between); sužeistųjų skaičiaus ~ dispa-
rity in the number of casualties
skyst|as liquid; ~a sprogstamoji medžiaga
liquid explosive; ~ kuras liquid fuel
skystis liquid, fluid; valymo ~ cleaning
fluid
sklaida dispersion, diffusion; spinduliuotės
~ radiation scattering
sklandumas smoothness; (kalbos) fluency
skland|us smooth; (apie kalbą) fluent; ~i
kalba fluent speech; ~ skrydis smooth
flight
sklandžiai smoothly
skląstis bolt, bar
sklendė bolt, bar, valve, damper
skraidinamas airborne, airportable, airtrans-
portable
skraidinimas airlift, air movement
skraidinti airlift, transport by air
skrajutė flyer, leaflet
skrydis flight; kovinis ~ sortie
skristi fly (flew, flown); neleisti ~ ground;
neleisti ~ dėl rūko be grounded by fog
skuba haste, urgency
skubėjimas haste
skubėti hurry, make (made) haste, rush
skubinti hurry, hasten, rush, press (for),
precipitate
skub|us urgent, pressing, hasty, hurried,
prompt; ~ioji parama immediate sup-
port; ~ išvykimas hurried departure; ~
pranešimas hasty message; ~ reikalas
urgent/pressing matter
skvarbus
skvarbus penetrating; ~ žvilgsnis penetra-
ting look/gaze
skverbim|asis penetration (into/through);
~osi galia penetration power
skverbti(s) penetrate (into/through), force
one’s way through; prasi~ į priešo teri-
toriją penetrate into the enemy territory;
prasi~ kiaurai sieną penetrate through
the wall
slapyvardis alias
slapstytis hide (hid, hidden), be (was/were,
been) in hiding; būti priverstam ~ have
to go into hiding; nustoti ~ come out of
hiding
slaptai secretly, in secret, by stealth, stealthi-
ly, confidentially; (užrašas) visiškai ~ top
secret, strictly confidential
slapt|as secret, covert, confidential, clan-
destine; ~a operacija covert/clandestine
operation; ~oji tarnyba secret service; ~
pranešimas confidential report
slaptavietė hiding place; (slaptas sandėlis)
cache
slaptažod|is password, countersign; klausti
~žio challenge
slaptum|as secrecy, confidentiality; pri-
klausąs visiško ~o kategorijai classified
as top secret
slėgis pressure; aukštas/žemas high/low
pressure
slėnis valley
slėpimas hiding, concealment
slėpti hide (hid, hidden), conceal, mask,
stash
slėptuvė hiding place, shelter, dugout; (gin-
klų) cache; ~ nuo bombų air-raid shelter;
~ nuo radioaktyviosios taršos nuclear
fallout shelter
slopinan|tis suppressive; ~čioji ugnis sup-
pressive fire
slopinim|as suppression, repression, neutra-
lization; ~o ugnis neutralization fire; elek-
troninis ~ electronic neutralization; priešo
gynybos ~ suppression of enemy defences;
radiolokatorių ~ radar countermeasure;
sukilimo nu~ suppression of a revolt
slopinti 1 suppress, repress, stifle; ~ inici-
atyvą stifle initiative; ~ pasipriešinimą
suppress resistance; ~ ugnimi neutralize 2
210
techn. squelch, damp, jam
sluoksnis layer, coat, film; maskuojamųjų
dažų ~ coat of camouflage paint
smaigalys point, spearhead; puolimo ~ spe-
arhead of the attack
smail|us pointed, sharp, acute; ~ įrankis
pointed tool; ~usis kampas acute angle;
nu ~intas pieštukas sharp pencil
smeigti (durti) thrust, stab
smeigtukas pin
smėl|is sand; ~io maišas sandbag
smogti strike (struck), hit (hit), strike
(struck)/deal (dealt) a blow
smūg|is 1 blow, punch, hit, impact, strike;
~ į galvą blow on the head; mirtinas ~
mortal hit; sprogti nuo ~io explode on
impact; suduoti ~į strike a blow 2 (sukrė-
timas) shock
smulkiai in detail
smulkmen|a detail; kasdieninio naudojimo
~os incidentals
smurt|as violence; tarpetninis ~ inter-ethnic
violence; griebtis ~o resort to violence;
panaudoti ~ą use violence; ~u by violen-
ce/force
smurtauti commit acts of violence
smurtin|is violent; ~ė mirtis violent death
snaiperis sniper, sharpshooter, marksman
solidarumas solidarity
sostinė capital
sparn|as 1 flank; apeiti priešo ~ą outflank;
atakuoti iš ~o make a flank attack; puolimas
į ~ą flanking attack; sustiprinti ~us reinforce
flanks 2 wing; lėktuvo ~ aircraft wing
spart|a speed, pace, rate; išminavimo ~
clearance rate; normali šaudymo ~ sustai-
ned rate of fire; žygio ~a rate of march;
nustatyti ~ą set the pace
spar|tus quick, rapid, speedy; ~čiu tempu at
a rapid pace; ~ išgijimas speedy recovery
spąst|ai trap; įvilioti priešą į ~us trap the
enemy, decoy the enemy into ambush;
paspęsti ~us set a trap; patekti į ~us fall
into a trap
spauda press
spaudim|as pressure, push; ~ daryti re-
formas push for reforms; daryti ~ą exert/
exercise/put pressure (on/upon); kraujo ~
blood pressure
211
spaudinys publication, printed matter
spausdinti print, type, publish
spausti 1 press, squeeze; ~ priešą press the
enemy; nu~ nuleistuką squeeze/pull the
trigger; pa~ mygtuką press/push a button;
pa~ ranką shake smb’s hand 2 (apie avaly-
nę) pinch, be (was/were, been) tight
specialistas specialist, professional; gedimų
nustatymo ir pašalinimo ~ troubleshoo-
ter; sprogdinimo darbų ~ professional in
demolition
specializacija specialization
specializuot|as specialized; ~a įranga spe-
cialized equipment
specializuotis specialize (in); ~ atlikti sprog-
dinimo darbus specialize in demolition
work
special|us special; lot. ad hoc; ~iam tiks-
lui sudarytas dalinys ad hoc unit; ~usis
specialized
specifikacija specification; techninė ~ tech-
nical specification
specifin|is specific; ~ė funkcija specific
function
spėliojim|as supposition, speculation, guess,
guessing; gryni ~ai pure speculations; pa-
daugėjo ~ų speculations mounted; sukelti
~us arouse speculations
spėlioti speculate, guess, conjecture, surmise,
make (made) suppositions
spidometras speedometer
spyna 1 lock, padlock 2 (šautuvo) bolt; šau-
tuvas su ranka reguliuojama ~ bolt-action
rifle; uokso ~ breech block/bolt
spinduliavimas radiation; infraraudonasis
~ infrared radiation
spindulin|is radial; ~ė liga radiation sic-
kness
spindul|ys 1 beam, ray; lazerio ~ laser beam;
rentgeno ~iai X-rays 2 radius; saugos ~
radius of safety; naikinimo ~ destruction
radius; veikimo ~ radius of action
spinduliuot|ė radiation; ~ės fonas bac-
kground radiation; ~ės išskaidymas
radiation scattering; branduolinė radioak-
tyvioji ~ nuclear radiation; liekamoji ra-
dioaktyvioji ~ residual radiation; pirminė
radioaktyvioji ~ initial radiation; šiluminė
~ thermal radiation
sprogti
spinduliuoti radiate
spiralė coil; vielų ~ concertina wire
spyris kick
spirti kick; ~ kamuolį kick a ball
spyruoklė spring
sprag|a gap, breach; išsilavinimo ~os gaps
in education; padaryti ~ą breach, make a
breach; užpildyti ~ą bridge a gap
sprendim|as 1 solution, settlement; klausimo
~ solution of an issue; taikus konflikto
~ peaceful settlement of the conflict 2
decision, resolution, judgement; teisingas
~ fair judgement; priimti ~ą make/take
a decision; priimti galutinį ~ą arrive at a
final decision
spręsti 1 solve, resolve, settle; ~ problemą
solve a problem 2 judge; ~ pagal duomenis
judge according to the data
sprogalas (explosive) material
sprogdikl|is fuze; ~io ertmė fuze cavity; ~
su saugikliu boresafe fuze; apsaugotasis
~ shuttered fuze; dugninis ~ base fuze;
nekontaktinis ~ proximity fuze; nuotolinis
~ time fuze; pašalinti ~į defuze; saugikli-
nis ~ base fuze; smūginis ~ impact action
fuze; susinaikinimo ~ self-destroying fuze;
tiesioginio poveikio ~ direct action fuze
sprogdinim|as blowing up, blasting; ~o
virvutė detonating/det cord; ~o (detonuo-
jamoji) įranga blasting accessories; povan-
deninis ~ underwater demolition
sprogdinti blow (blew, blown) up, explode,
detonate, blast; su~ bombą detonate a
bomb; su~ tiltą blow up a bridge; paruoš-
tas ~ prepared for detonation
sprogim|as explosion, burst, blast, detona-
tion; ~ ore airburst; ~o banga blast wave;
~o greitis detonation velocity; ~o poveikis
blast effect; paviršinis branduolinis ~
nuclear surface burst; žuvę ~o metu killed
in the blast
sprogmenys pl explosives, explosive ordnan-
ce; ~ ir šaudmenys explosive ordnance;
detonaciniai ~ high explosive; plastikiniai
~ plastic explosive
sprogstam|asis explosive; ~oji medžiaga
explosive (material); ~ užtaisas explosive
charge
sprogti explode, burst (burst), blow (blew,
sraigtasparnis
blown) up, detonate, go (went, gone) off
sraigtasparnis helicopter, chopper, rotary-
wing aircraft; atakos ~ attack/assault he-
licopter; daugiatikslis ~ utility helicopter;
kovinis ~ gunship; kovos ~ armed heli-
copter; lengvasis puolamasis ~ light attack
helicopter; paieškos ir gelbėjimo ~ search
and rescue helicopter; prieštankinis ~ anti-
armo(u)r/anti-tank helicopter; specialiųjų
operacijų ~ special operations helicopter;
stebėjimo ~ observation helicopter; trans-
portinis ~ utility/transport helicopter
srautas stream, torrent, flux; pabėgėlių ~
flow of refugees; transporto ~ traffic flow,
transport stream
srieg|is groove; (ginklo vamzdžio) ~iai
rifling, grooves
srit|is 1 region, area, district, province, zone;
~ies valdžia regional authorities 2 (sfera)
field, area; karinėje ~yje in the military
field; svarbiausios gyvenimo ~ys key areas
of life; visose ~yse in all areas
srov|ė 1 el. current; elektros ~ electric
current; kintamoji ~ alternating current;
pastovioji/nuolatinė ~ direct current; su-
žadinimo ~ firing current 2 (upės) stream,
flow, current, flux; eiti prieš ~ę go against
the stream/flow
stabdys 1 tech. brake 2 impediment (to),
hindrance (to)
stabdyti 1 stop; (stabdžiais) brake; ~ krau-
javimą stop the bleeding 2 impede, hinder,
hamper; ~ pažangą impede the progress
stabilizatorius fin, stabilizer; raketos ~
missile fin
stabilizavim|as stabilization; ~o pajėgos
stabilization force
stabilizuoti stabilize; ~ politinę situaciją
stabilize the political situation
stabilum|as stability; atkurti ~ą restore
stability; išlaikyti ~ą maintain stability
stabil|us stable; politiškai ~i šalis politically
stable country
stabligė tetanus
stacionar|us stationary, fixed; ~i gydymo
įstaiga fixed medical facility
stadij|a stage, phase; pradinė ~ initial stage;
šioje ~oje at this stage
staig|us sudden, abrupt, flash, hasty, sharp,
212
instantaneous; ~i ataka hasty attack; ~i
mirtis instantaneous death; ~us posūkis
sharp turn; ~us puolimas surprise attack;
~ūs pokyčiai abrupt changes
standart|as standard; atitikti ~us meet the
standards; neatitikti ~ų be substandard
standartin|is standard; ~ė veiklos procedūra
standard/standing operating procedure
standartizacija standardization
standartizuoti standardize
startas start
starteris starter
statyb|a construction; ~os aikštelė cons-
truction site
statinys structure; dirbtinis ~ man-made
structure
statyti build (built), construct, erect, put
(put) up; pa~ palapinę put up a tent; ~
kelio užtvaras build roadblocks; ~ pabūklą
position a gun; ~ užtvaras build obstacles
statmen|as perpendicular (to); ~a linija
perpendicular line
status steep; ~is kampas right angle; ~ kran-
tas steep bank; ~ šlaitas steep slope
statusas status; dalinio įsipareigojimo ~
unit commitment status; diplomatinis ~
diplomatic status
statut|as statute, manual, pl regulations;
~o pažeidimas statutory offence; kovos
~ field manual; rikiuotės ~ drill regulati-
ons/manual
stebėjim|as monitoring, surveillance, ob-
servation; (priežiūra) supervision; ~ iš
palydovo satellite observation; ~o postas
observation post; minų ~ mine spotting;
mūšio lauko ~ battlefield surveillance; oro
erdvės ~ air surveillance; radiolokacinis ~
radar surveillance; veikla prieš ~ą counter-
surveillance
stebėti observe, watch, monitor, supervise,
spot; ~ neskraidymo zoną monitor no-fly
zone; ~ priešo veiksmus monitor enemy
actions
stebėtojas observer; ~ iš oro air observer;
priekinis ~ forward observer
stengtis try, attempt, make (made) an effort
(at), strain
sterilizuoti sterilize
stiprinimas 1 strengthening, reinforcement,
213
consolidation, fortification 2 intensifica-
tion
stiprinti 1 strengthen, reinforce, consolidate,
fortify; ~ poziciją consolidate one’s positi-
on 2 intensify, enhance; ~ pareigos jausmą
intensify the sense of duty; ~ saugumą
enhance security
stiprintuvas amplifier, booster; detonacijos
~ booster; detonuojamosios virvutės ~
detonating cord amplifier; vaizdo ~ image
intensifier
stiprumas strength, firmness; garso ~ vol-
ume of sound
stipr|us strong, firm, forceful, powerful, se-
vere, violent; ~iai ginti defend heavily; ~i
valia strong will; ~ smūgis violent blow
stok! halt!
stotis station; oro ~ air terminal; nešiojamoji
radijo ~ handset; radijo ~ radio station;
radiolokacijos ~ radar; retransliavimo
~ relay station; specialiojo švarinimo ~
cleansing station; valdymo ~ guidance
station
stovas stand, mount, support; dvikojis ~ bi-
pod; ginklo ~ gun mount; trikojis ~ tripod;
vienakojis ~ unipod; pastatyti (ginklą) ant
stovo mount
stovėti stand (stood); ~ ramiai stand at
attention
stovykl|a camp, encampment; (improvi-
zuota) bivouac; ~os filialas branch camp;
aptverta karo belaisvių ~ prisoner of war
compound; internuotųjų ~ internment
camp; įtvirtinta ~ entrenched camp; karo
belaisvių ~ prisoner of war camp; koncen-
tracijos ~ concentration camp; mokomoji
~ training camp; mūšio ~ battle camp;
naujokų mokymo ~ boot camp; įrengti
~ą encamp, set up a camp; įsikurti/gyventi
~oje camp
stovyklauti camp (out), be (was/were, been)
encamped
stovyklavietė campsite, campground; šarvuo-
čių ~ lager/laager/leaguer
stovyklavimas camping (out)
straipsn|is article; laikraščio ~elis news-
paper item; sutarties ~ article of a treaty;
pažeisti (dokumento) ~į violate an article
strategija strategy; ilgalaikė ~ long-term stra-
sudėti
tegy; karinė ~ military strategy; ,,skaldyk ir
valdyk“ ~ divide-and-conquer strategy
strateginis strategic; ~ karas startegic
warfare
strypas bar; metalinis ~ picket
struktūr|a structure; framework; ginkluotų-
jų pajėgų ~ structure of the armed forces;
jėgos ~os coercive institutions; organizaci-
nė ~ framework of an organization
stulpas pole, post, pillar, column, stake;
branduolinio sprogimo ~ nuclear column;
dūmų ~ column of smoke; elektros linijos
~ pylon; kelio ženklo ~ sign post
stumti push, shove; pa~ į šalį push aside
suartėjimas 1 advance to contact 2 rappro-
chement; dviejų šalių ~ rapprochement
between two countries
subjektyvus subjective, partial, biased; ~
požiūris biased attitude; ~ vertinimas
subjective appraisal
subordinacija subordination
subrendęs mature
sudarymas formation, compilation, esta-
blishment
sudaryt|i 1 form, make (made) up, constitu-
te, set (set) up, compile, establish, organize;
~ diagramą compile a diagram; ~ federa-
ciją constitute a federation; ~ komisiją set
up a commission; ~ susitarimą broker an
agreement; ~ taiką make peace; ~ pajėgas
užduočiai vykdyti set up a task force; ~ vy-
riausybę establish the government; ~ pagal
formą structure; būti ~am be composed
(of), be made up (of) 2 (siekti) amount to,
come (came, come) to, total; ~ didelę sumą
amount to/come to a considerable sum
sudaužyti break (broke, broken), smash,
crash, crush; ~ mašiną crash a car
suderinamas compatible (with)
suderinamumas compatibility
suderinim|as coordination; ~o trūkumas
lack of coordination; be išankstinio ~o
without prior coordination
suderinti coordinate (with), harmonize,
synchronize; ~ veikimo planą coordinate
the plan of action; ~ veiksmus synchronize
actions
sudėti add (up), sum (up); ~ ginklus lay
down arms
sudėtin|is
sudėtin|is composite, compound; ~ės me-
džiagos composite materials
sudėting|as complex, complicated, sophis-
ticated, intricate, advanced; ~a įranga
sophisticated equipment; ~a problema
complex issue; ~ derybų mechanizmas
intricate mechanism of negotiations; ~i
branduoliniai ginklai sophisticated/advan-
ced nuclear weapons
sudėt|is 1 composition; štabo ~ composition/
structure of the staff 2 strength; bataliono
~ strength of the battalion; taikos meto ~
peacetime complement; visos ~ies būrys
full-strength platoon 3 mat. addition
sudirginimas irritation; odos ~ skin irrita-
tion
sudirginti irritate
suduoti hit (hit), strike (struck); (kumščiu)
punch; ~ lemiamą smūgį strike a decisive
blow
sudužimas wreck; laivo ~ shipwreck
suei|ti converge; keliai ~na roads converge
suėmimas arrest
sugadinti spoil, ruin, damage; ~ reputaciją
ruin reputation; ~ sveikatą ruin health
sugebąs capable (of)
sugebėjim|as capability, ability, skill, com-
petence, pl accomplishments, potential;
praktiniai ~ai practical abilities/capabi-
lities
sugebėti be (was/were, been) able (to), be
(was/were, been) capable (of), manage; ~
tvarkyti įrangą be capable of handling the
equipment
suged|ęs 1 defective, broken; ~usi įranga
defective equipment 2 spoiled, rotten; ~
maistas rotten food
sugesti 1 break (broke, broken) down,
malfunction, get (got) out of order 2 (apie
maistą) go (went, gone)/turn bad, get (got)
spoiled/rotten
sugretinimas collation, comparison
sugretinti cross-match, collate, compare
(to/with)
sugriauti destroy, demolish, ruin, wreck;
~ šalį ruin a country; ~ tiltą destroy a
bridge
sugriovimas destruction, demolition
sugriūti break (broke, broken), fall (fell,
214
fallen) down, collapse, fall (fell, fallen) to
pieces, disintegrate; ~ nuo svorio collapse
under the weight (of)
sugriuvimas breakage, collapse
sugrįžimas return
sugrįžti return, come (came, come) back
suimt|i arrest; būti ~am be under arrest
suirti disintegrate, fall (fell, fallen) apart/to
pieces, collapse, break (broke, broken)
down
suirutė disorder, confusion, turbulence
sujungimas connection, joining, linkage;
duomenų ~ data integration; laidų ~
connection of lines/wires; trumpasis ~
short circuit
sujungti 1 connect, link, couple, join, unite,
combine; ~ išteklius pool resources; ~
jėgas join/combine forces; ~ laidus join/
splice wires 2 (telefonu) put through
sukamasis revolving; ~ tanko bokštelis
revolving turret
sukarint|as paramilitary, militarized; ~a
organizacija paramilitary organization; ~os
policijos pajėgos militarized police force
sukarinti militarize
sukaupti accumulate, concentrate, build
(built) up; ~ drąsą pluck up one’s courage;
~ maisto atsargas accumulate provisions
sukeičiamas interchangeable
sukeičiamumas interchangeability
sukelti cause, bring (brought) about, ignite,
provoke, evoke, give (gave, given) rise (to),
trigger, inflict (on/upon); ~ atsaką evoke
response; ~ didelius nuostolius inflict he-
avy losses; ~ įtarimą give rise to suspicion;
~ konfliktą spark a conflict; ~ muštynes
provoke a fight; ~ neramumus trigger/stir
up unrest; ~ skausmą inflict pain; ~ susi-
domėjimą generate interest; ~ priešiškumą
cause hostility
sukilėl|is rebel, insurgent; ~ių citadelė rebel
stronghold; ~ių pajėgos insurgent forces
sukilim|as uprising, revolt (against), re-
bellion, insurrection, insurgency, mutiny;
~ prieš režimą revolt against the regime;
ginkluotasis ~ armed uprising; numalšinti
~ą put down a rebellion
sukilti rise (rose, risen) in rebellion/revolt
(against), rebel; ~ prieš priespaudą rise
215
against oppression
sukimasis spinning, revolution, rotation
sukliudyti prevent, hinder, deter; ~ surengti
ataką prevent from attacking
sukrauti stack, stow; ~ įrangą stow the
equipment
sukrečiant|is shocking; ~ys žiaurumai
shocking atrocities
sukrėsti shake (shook, shaken), shock
sukrėtimas shake, shock; smegenų ~ con-
cussion, contusion
suk|tis spin (spun), turn, go (went, gone)
round, revolve, rotate; ~ apie ašį revolve on
an axis; mentės ~asi blades revolve
sukurstyti instigate, incite, stir up, ignite; ~
etninę nesantaiką ignite an ethnic feud;
~ karą instigate a war; ~ neapykantą stir
up hatred
sulaikym|as 1 capture, detention; (užlai-
kymas) delay; ~o pajėgos delaying force;
agresyvusis ~ aggressive delay; nusikaltėlio
~ detention of a criminal 2 stopping, hol-
ding; eismo ~ holdup of traffic
sulaikytasis detainee
sulaikyti 1 capture, detain, arrest, intern,
apprehend, delay; ~ apklausai detain for
interrogation; ~ svetimšalius intern aliens
2 stop, hold (held) up, contain, obstruct,
halt; ~ eismą halt the traffic; ~ kvėpavimą
hold one’s breath; ~ (užlaikyti) priešą delay
the enemy
sulaikytojas captor
sulankstyti fold; ~ žemėlapį fold a map
sulankstom|as folding; ~a lovelė folding
bed
sulenkti fold; ~ perpus fold in half
sulėtėti lose (lost) momentum, slow down,
slacken
sulėtinti slow down, slacken; ~ tempą slac-
ken the pace
suliepsnoti burst (burst) into flames
sulyginti 1 level; ~ su žeme level with the
ground 2 equalize, make (made) equal; ~
teises equalize rights
suluošinimas mutilation, maiming
suluošintas crippled, disabled, maimed, mu-
tilated; ~ kare crippled/disabled in the war;
~ visam gyvenimui maimed for life
suluošinti cripple, disable, maim, mutilate
sunaikinimas
sulūžti break (broke, broken) down
suma sum, amount, total; bendroji ~ sum
total
sumaišyti 1 mix (up), blend, merge 2 (supai-
nioti) confuse, mix (up)
sumaišt|is confusion, havoc, mayhem, di-
sarray; visiška ~ total confusion; sukelti
~į create mayhem
sumanymas project, plan, concept, concep-
tion, idea, intention, design; operacijos
~ concept of operations; strateginis ~
strategic concept
sumanyti mastermind, design, intend
sumanumas intelligence, ingenuity, resour-
cefulness
sumanus intelligent, bright, ingenious, smart,
clever, quick-witted, resourceful
sumažinimas decrease (in/of), downsizing,
reduction (in/of/on), curtailment, cut (in/
of); didelis ~ severe curtailment; finansa-
vimo ~ decrease in funding; ginklavimosi
~ reduction of armaments; karinių išlaidų
~ cut of military spending
sumažinti decrease, downsize, diminish,
reduce, curtail, cut (cut) down, slash, scale
down, relieve; ~ greitį reduce the speed,
slow down; ~ grėsmes diminish threats;
~ išlaidas cut down expediture/expenses;
~ įtampą relieve stress; ~ (nuvertinti)
nuopelnus belittle merits; ~ slaptumą
downgrade; gerokai ~ gynybos biudžetą
slash the defence budget
sumontuoti assemble
sumušim|as 1 beating (up) 2 defeat 3 contu-
sion, bruise; nedideli ~ai minor bruises
sumuštas 1 beaten, battered; ~ veidas bat-
tered face 2 (nugalėtas) defeated
sumušti 1 beat (beat, beaten) up 2 (nugalėti)
beat, defeat, overwhelm; ~ priešą defeat/
beat/overwhelm the enemy 3 (susižeisti)
bruise, contuse; ~ kelį bruise one’s knee
sunaikinimas annihilation, destruction,
eradication, decimation, extermination,
devastation; branduolinis ~ nuclear annihi-
lation; branduolinių atliekų ~ nuclear waste
disposal; galutinis ~ final disposal procedu-
re; minų kenksmingumo šalinimas ir jų ~
mine disposal; plataus masto ~ widespread
destruction; režimo ~ eradication of the re-
sunaikinti
gime; sprogmenų kenksmingumo šalinimas
ir jų ~ explosive ordnance disposal
sunaikinti annihilate, destroy, crush, eradica-
te, exterminate, devastate, ruin, obliterate,
wipe out; ~ blogį eradicate the evil; ~
bombarduojant obliterate by bombing; ~
daug žmonių decimate; ~ opoziciją crush
the opposition; ~ pėdsakus obliterate
footprints/tracks; ~ priešą annihilate the
enemy
sunaudoti exhaust; ~ kuro atsargas exhaust
fuel supply
sunkiaatletis weight lifter
sunkis tech. gravity
sunkum|as 1 hardship, difficulty; nugalėti
~us overcome hardships/difficulties; su-
sidurti su ~ais face hardships 2 (svoris)
weight; ~ų kilnojimas weight lifting; ~ų
kilnotojas weight lifter
sunk|us 1 (apie svorį) heavy; ~ioji artile-
rija heavy artillery; ~usis kulkosvaidis
heavy machine-gun 2 (sudėtingas) difficult,
hard, tough, trying, demanding 3 (rimtas)
grave, serious; ~i padėtis grave situation;
~ nusižengimas serious/grave offence; ~
sužeidimas serious injury 4 (griežtas) heavy,
severe, rigorous; ~i bausmė severe/heavy
punishment
sunkvežimis lorry, truck; keturtonis ~ four-
tonner
supainiojimas confusion
supainioti confuse, mix; ~ šifrus confuse
codes
supažindinimas introduction (to), familiari-
zation (with), acquaintance (with)
supažindinti introduce (to), acquaint (with),
familiarize (with); ~ su faktais acquaint
with the facts; ~ su procedūromis familia-
rize with the procedures
supervalstybė superpower
suprasti understand (understood), realize,
comprehend, grasp, be (was/were, been)
aware (of); ~ reikšmę grasp the meaning,
comprehend the implication
supratimas understanding, realization,
comprehension, grasp, awareness; gilus
problemos ~ profound realization of the
problem; tarpusavio ~ mutual understan-
ding; visiškas ~ full understanding
216
surasti find (found), discover, detect, unco-
ver; ~ ginklų slėptuvę uncover a cache of
weapons
surengti organize, arrange, mount, hold
(held); ~ ataką mount an attack; ~ iš anks-
to pre-arrange; ~ susitikimą/susirinkimą
arrange/hold a meeting; ~ pasalą lay/make
an ambush
surinkimas assembling, putting together
surinkti 1 assemble, put (put) together; ~
minosvaidį assemble a mortar 2 collect,
gather, muster; ~ duomenis collect data;
~ kariuomenę muster troops
surišt|i tie (up), bind (bound); ~ belaisvį
tie up a prisoner; ~ rankas bind/tie arms;
~ mazgą tie a knot; ~ virve rope; ~omis
rankomis ir kojomis bound hand and foot
susekti 1 trace, track (down); ~ dezertyrą
track down a deserter 2 detect, reveal,
uncover
susiburti rally, gather, crowd
susidėvėjim|as wear; ~ o požymiai signs
of wear
susidėvėti wear (wore, worn) out
susidoroti 1 (pajėgti atlikti) manage, cope
with 2 (panaudoti smurtą) do (did, done)
away with
susidraugauti make (made) friends (with)
susidūrimas collision, clash, conflict, en-
counter, confrontation; ginkluotas ~ ar-
med conflict; interesų ~ clash of interests;
traukinių ~ collision of trains
susidurti 1 collide (with); ~ ore collide in
the air 2 clash (with) 3 confront, encounter,
come (came, come) into contact
susieti link (with), connect (with), relate (to),
associate (with)
susigrąžinimas recovery
susigrąžinti recover, reclaim; ~ prarastas
pozicijas recover the lost positions; ~ gerą
vardą retrieve one’s reputation
susij|ęs linked (with), connected (with),
related (to), concerning/regarding, relevant
(to), associated (with); ~ su dabartinėmis
problemomis relevant to today’s problems;
būti ~usiam su deal with/refer to; ne~
su svarstoma problema irrelevant to the
issue
susikaupimas concentration, focussing
217
susikaupti concentrate (on/upon), collect
one’s thoughts, focus (on)
susilaikyti refrain (from), abstain (from); ~
nuo grasinimų refrain from threats
susiliejimas 1 blending, merging 2 (upių)
confluence
susilieti blend (in); ~ su augmenija blend
(in) with the vegetation; ~ su fonu melt
into the background
susilpnėti weaken
susilpninti weaken, ease, relax, attenuate;
~ dėmesį relax one’s attention; ~ įtampą
ease tension; ~ pasitikėjimą undermine
confidence
susipažinimas acquaintance (with), familia-
rization (with)
susipažinti 1 meet (met), get (got) acquain-
ted (with); ~ su pavaldiniais get acquain-
ted with the subordinates 2 (sužinoti) get
(got) acquainted (with), familiarize (with);
~ su esama padėtimi get acquainted with
the current situation; ~ su nuostatais fa-
miliarize with the regulations
susirėmimas clash, skirmish; armijų ~ clash
between the armies
susiremti clash, skirmish; ~ su policija clash
with the police
susirinkim|as meeting, gathering, assembly;
vesti ~ą conduct a meeting
susirinkti gather, rally, assemble
susirūpinim|as worry (about), care (for),
concern (about/over), anxiety; pareikšti ~ą
express concern
susisiekimas communication; ~ traukiniais
railway communication/service
susisiekti get (got) in touch/contact (with),
communicate (with), reach; sunku ~ tele-
fonu difficult to reach by phone
susiskaldymas disunity
susisteminti systematize
susišaudymas exchange of fire, skirmish
susišaudyti exchange fire
susitaikymas reconciliation
susitaikyti 1 reconcile, make (made) up with
2 (su padėtimi) put up with
susitarim|as agreement, accord, deal, settle-
ment; ~ dėl bendradarbiavimo agreement
on cooperation; ~ dėl ginklų kontrolės
arms control agreement; ~ dėl žmogaus
sustoti
teisių accord on human rights; galiojantis
~ working agreement; slaptas ~ collusion,
secret agreement; taikos ~ peace accord/
deal; pasiekti taikų ~ą reach a peaceful
settlement; sudaryti ~ą make an agree-
ment, enter into an agreement; sulaužyti
~ą break an agreement
susitarti agree (about/on)
susitikimas meeting, get-together, encoun-
ter; ~ sutartoje vietoje rendezvous; aukš-
čiausiojo lygio ~ summit (meeting)
susitikti meet (met) (with), encounter; ~
pagal tinklo koordinates rendezvous at
grid…; ~ sutartoje vietoje rendezvous
susivienijimas 1 unification 2 (sąjunga)
union, amalgamation, merger
susivienyti unite, amalgamate, merge, unify;
~ kovojant su nusikalstamumu unite in
fighting terrorism
susižalojimas self-inflicted wound/injury
susižeisti hurt (hurt) oneself, sustain/receive
a wound/an injury
suskystinti liquefy
sustabdymas 1 stopping, stoppage, cessation;
kovos veiksmų ~ cessation of fighting 2
suspension; įgaliojimų ~ suspension of the
authorization
sustabdyti 1 stop, halt, bring (brought) to a
stop/halt; cease, put (put) an end (to); ~
karo veiksmus cease hostilities; ~ kraujavi-
mą stop bleeding; ~ priešą fix the enemy; ~
taikos derybas stall peace talks 2 suspend;
~ įstatymo galiojimą suspend a law
sustiprinimas 1 strengthening, reinforce-
ment, consolidation, fortification 2 tech.
amplification
sustiprinti 1 strengthen, fortify, support, rein-
force, underpin, heighten, consolidate, soli-
dify, intensify; ~ abejones reinforce doubts;
~ flangus reinforce flanks; ~ įsitikinimus
underpin one’s beliefs; ~ įtvirtinimus
reinforce fortifications; ~ pasipriešinimą
reinforce resistance; ~ puolimą intensify
attacks; ~ ryžtą strengthen resolve; ~ su-
pratimą heighten awareness 2 tech. amplify;
~ srovę amplify the current
sustoti stop, come (came, come) to a stop/
standstill, pull up, halt; (nustoti veikti)
stall
sušaukti
sušaukti convene, summon; ~ komitetą con-
vene a committee; ~ susirinkimą summon
a meeting
sutaikymas conciliation
sutaikyti concile, reconcile
sutamp|antis concurrent (with); ~ančios
nuomonės concurrent opinions
sutapimas coincidence, concurrence; atsitik-
tinis ~ coincidence; įvykių ~ concurrence
of events; nuomonių ~ coincidence of
opinions
sutapti coincide (with), concur; iš dalies ~
overlap
sutar|imas agreement, accord, concord;
bendras ~ consensus; visiškas ~ complete
accord; tarpusavio ~imu by mutual agre-
ement/consent
sutarti agree (with), be (was/were, been) in
accord (with)
sutartinai in accord/harmony/concord/con-
cert
sutartin|is 1 conventional; ~iai ženklai con-
ventional signs 2 (darnus) concordant
sutart|is agreement, treaty; teis. contract;
NATO standartizacijos ~ NATO stan-
dardization agreement; nepuolimo ~
non-aggression treaty/pact; taikos ~ peace
agreement/treaty; nutraukti ~į terminate a
contract; sudaryti/pasirašyti ~į conclude/
sign a treaty; pagal ~į under the treaty
suteikti 1 give (gave, given), grant; (teises) vest
(in); ~ galimybę give an opportunity/a chance;
~ jėgų give strength; ~ teisę grant the right
2 lend (lent), render; ~ pagalbą lend/render
assistance; ~ pirmąją pagalbą render first
aid; ~ prieglobstį provide harbo(u)r/shelter
3 (vardą, mokslo laipsnį) confer; ~ bakalauro
laipsnį confer a bachelor’s degree; ~ karinį
laipsnį commission
sutelkim|as concentration, accumulation,
build-up, (atsargų ar technikos) marshal-
ling, stage; ~o vieta muster area; jėgos ~
mass concentration; ugnies ~ concentrati-
on of power
sutelkt|as cohesive, concerted; ~a komanda
cohesive team; ~a užtveriamoji ugnis con-
centrated barrage; ~oji ugnis concentrated
fire; ~os pastangos concerted efforts
sutelkti accumulate, mass, concentrate, build
218
(built) up, cluster, muster, pool; ~ dėmesį
concentrate/focus (one’s attention) (on); ~
komandą put a team together; ~ pajėgas
build up forces; ~ pajėgas atakai concen-
trate forces for an attack; ~ paramą muster
support; ~ pastangas pool efforts
sutelktumas cohesion
sutepti 1 (supurvinti) stain, soil, smear 2
(tepalu, alyva) lubricate 3 (perk.) taint
sutikim|as (pritarimas) consent; abipusiu
~u by mutual consent
sutikti agree (to), assent (to), consent (to),
concur, accede (to); ~ su pasiūlymu assent
to the proposal; ~ su reikalavimais accede
to demands
sutinkamai according to, in accordance/con-
formity/compliance/correspondence with
sutramdyti curb, suppress, repress, restrain;
~ pyktį curb one’s anger
sutramdomas manageable, tamable
sutrikimas disorder, confusion; potrauminis
~ post-traumatic disorder
sutriuškinimas destruction, rout
sutriuškinti destroy, rout, smash; ~ priešą
destroy the enemy, put the enemy to rout; ~
priešo pajėgas overwhelm enemy forces
sutrumpinimas abbreviation, shortnening
sutrumpinti abbreviate, shorten, curtail, cut
(cut) down, reduce; ~ tarnybos laiką redu-
ce service time; ~ žodį abbreviate a word
sutvarkyti 1 tidy up, put (put) in (good) or-
der, clear up the mess, put (put) straight; ~
kambarį tidy up a room, put a room straight
2 arrange, settle; ~ reikalus settle affairs
sutvirtinimas reinforcement, strengthening,
fortification, consolidation, revetment
sutvirtinti fortify, consolidate, make (made)
stronger, reinforce, strengthen, revet; ~
apkasus revet trenches; ~ priemones rein-
force measures
suvaldomas manageable, tamable
suvartojimas consumption; kuro ~ fuel
consumption
suvartoti consume, use up; ~ visas atsargas
exhaust all resources
suvaržym|as constraint (on), restraint (on),
restriction (on); ~o koeficientas restraint
factor; finansiniai ~ai financial constraints;
konstituciniai ~ai constitutional restraints;
219
įvesti ~us laisvai keliauti impose restricti-
ons on free travelling
suvaržyti constrain, restrain; ~ veiksmus
constrain actions
suverenitet|as sovereignty; paskelbti visišką
~ą proclaim full sovereignty
suveren|us sovereign; ~i valstybė sovereign
state
suvestinė summary; duomenų ~ data sum-
mary
suvienijimas consolidation; valdžios ~ con-
solidation of power/authority
suvienyti unite, consolidate, pool, solidify; ~
opoziciją solidify the opposition; ~ pajėgas
unite/consolidate forces; ~ pastangas com-
bine efforts, join forces
suvokimas realization, awareness, cons-
ciousness, apprehension; išbandymo ~
consciousness of the challenge; situacijos
~ situational awareness
suvokti realize, be (was/were, been) aware
(of), be conscious (of), grasp; ~ esminius
dalykus grasp the main points; ~ pavojų
realize the danger; ~ potencialias grėsmes
be aware of potential threats
sužadinimas actuation, activation, initiation;
minų ~ mine actuation
sužadinti actuate, activate, initiate, trigger;
~ branduolinę reakciją initiate a nuclear
reaction
sužalojim|as mutilation, maiming; patirti
~ą sustain an injury
sužalot|as crippled, disabled, maimed, mu-
tilated; ~ kare disabled in war
sužaloti cripple, disable, maim, mutilate; ~
visam gyvenimui cripple for life
sužeidimas injury; rimtas ~ severe injury
sužeist|as injured, wounded; ~ į ranką
wounded in the arm; ~ mūšyje wounded in
action; būti ~am sustain an injury; stipriai
~ badly injured
sužeist|asis injured/wounded person, ca-
sualty; ~ieji the injured, the wounded,
casualties; ~, kuriam reikalingi neštuvai
stretcher case
sužeisti injure, wound
sužlugdyti ruin, wreck; ~ derybas derail
negotiations; ~ karjerą ruin a career
svarb|a importance, significance; ypatingos
šalinink|as
~os of vital importance; mažesnės ~os
problemos subordinate issues; nepaprastos
~os of utmost importance; teikti ~ą attach
significance (to)
svarb|us important, significant, relevant,
instrumental (in); ~i patirtis relevant
experience; ~iausias main, chief, over-
riding, essential, principal, key, substan-
tial, cardinal, central, primary; ~iausios
problemos major/key problems; ~ spren-
džiant konfliktą instrumental in ending
the conflict; gyvybiškai ~i vietovė vital
ground; gyvybiškai ~ of vital importance/
vital; nepaprastai ~ of overriding/utmost
importance; nesvarbus of little/no con-
sequence
svarstymas consideration, discussion
svarstyti consider, debate, discuss; ~ įsta-
tymo projektą debate a bill; ~ situaciją
consider a situation
sveikas healthy, strong, sound; ~ protas com-
mon sense; gyvas ir ~ safe and sound
sveikata health; silpna ~ poor health
sveting|as hospitable; ~a tauta hospitable
nation
svetingumas hospitality; vietinių gyventojų
~ hospitality of local population
sviedin|ys shell, projectile; minosvaidžio
~ mortar shell; šarvamušis ~ armo(u)r-
piercing round; trasuojamasis ~ tracer;
apšaudyti artilerijos ~iais shell; iššauti ~į
fire a projectile
svoris weight; bendrasis ~ gross weight;
grynasis ~ net weight
Š
šablonas pattern
šachta mine
šak|a 1 branch; maskuoti ~omis camouflage
with branches 2 (sritis) branch, area, field
šalinimas 1 removal; ~ iš pareigų removal
from office 2 (naikinimas) elimination,
disposal; minų kenksmingumo ~ mine
disposal
šalinink|as follower, supporter, proponent,
adherent, advocate, protagonist, sympathi-
zer, partisan; kietosios linijos ~ protagonist
šal|is
of tough policy; reformų ~ proponent of
reforms; taikos ~ai partisans of peace
šal|is 1 country, nation, state; ~ narė mem-
ber state; ~ sąjungininkė allied nation; ~
partnerė partner nation; karius siunčianti
~ troops contributing country; narystės
siekianti ~ aspirant country; neprisijun-
gusi ~ non-aligned country; stojančioji
į aljansą ~ alliance entrant; užsienio ~
foreign country 2 party; abi kontrakto ~ys
both parties to the contract; pasaulio ~ys
cardinal points
šališkas partial, biased; ~ informacijos pa-
teikimas biased reporting
šališkumas partiality, bias
šalm|as helmet; ~o įdėklas liner; plieninis
~ steel helmet
šaltin|is 1 source; oficialūs ~iai official
channels; patikimas informacijos ~ relia-
ble source of information; spinduliavimo ~
emitter; techniniai ~iai technical materials
2 spring; kalnų ~ mountain spring
šantažas blackmail, bullying
šantažuoti blackmail, bully
šantažuotojas blackmailer, bully
šarv|ai armo(u)r; aktyvieji ~ explosive
reactive armo(u)r; mišrieji ~ compound/
combination/composite armo(u)r; vie-
narūšiai ~ homogenous armo(u)r; ne-
apsaugotas ~ais soft-skinned; dengtas
~ais armo(u)r-plated; pramušantis ~us
armo(u)r-piercing
šarvavimas plating, armo(u)ring
šarvuočiai armo(u)r (šarvuočių kariuomenė);
lengvieji ~ cavalry
šarvuotas armo(u)red, armo(u)r-plated
šarvuoti plate, armo(u)r
šarvuotis armo(u)red personnel carrier,
armo(u)red vehicle
šaudykla (firing) range/area, firing/shooting
gallery; artilerijos ~ gunnery range; kovinė
~ field firing range; taktinė ~ tactical range
šaudymas fire, firing, shooting; ~ į taiki-
nius target practice; ~ keliomis taikiklio
nuostatomis searching fire; ~ koviniais
šaudmenimis live fire; ~ pagal apskai-
čiuotus duomenis predicted fire; ~ taikant
dirbtinę sklaidą searching fire; artilerijos ~
shelling; ~ iškiliąja trajektorija high-angle
220
fire; lėkštasis ~ low-angle fire; pavienis
~ sporadic shooting; šviečiamasis ~ illu-
mination fire; taiklusis ~ marksmanship;
žemasis ~ grazing fire
šaud|yti fire (at), shoot (shot) (at); ~ iš
pasalos snipe; ~ iš pistoleto fire a pistol;
~ iš priedangos/pasalos (į pavienius tai-
kinius) snipe; ~ į taikinį shoot at a target;
~ pavieniais šūviais fire in single shots; ~
serijomis fire in bursts; ~ toliau (nei kitas)
outrange; ap~ deliver fire, lay down fire;
atsi~ return fire; būti ap~omam be/get un-
der fire; ne~yt! rest!; pasiruošt ~yt! arms
at the ready!; taikliai ~ fire accurately
šaudmen|ys ammunition, ammo, ordnance,
pl munitions; ~ų partija ammunition lot,
batch of ammunition; aerozolinio sprogimo
~ fuel-air explosive munitions; antriniai
~ submunition; atskirojo užtaisymo ~
separate loading ammunition; aukštųjų
technologijų ~ smart munitions; cheminiai
~ chemical ammunition; dvinariai ~ semi-
fixed ammunition; kasetiniai ~ cluster
munitions; koviniai ~ live ammunition;
nesprogę ~ unexploded explosive ordnan-
ce; pavojui numatyti ~ threat-oriented
munitions; sprogstamieji ~ explosive or-
dnance; vienanariai ~ fixed ammunition;
vientisiniai ~ fixed ammunition; išeikvoti
~is exhaust ammunition; pritrūkti ~ų be
out/run out of ammunition
šaudmuo round (of ammunition), munition;
~ su išmušamu dugnu base ejection shell;
antrinis ~ submunition; atskirojo užtaisy-
mo ~ separate loading ammunition; dau-
gianaris ~ multi-agent munition; erdvinio
sprogimo ~ space explosive; gatavas ~
complete round; vientisinis ~ complete
round; nesprogęs ~ dud
šaukim|as 1 call; ~ pavardėmis (tikrinant)
roll call; pagalbos ~ call for help 2 (ofici-
alus) summons 3 (į kariuomenę) call-up,
conscription, draft; ~o punktas call-up/
enlistment office; laikinai nutraukti ~ą
suspend conscription; panaikinti ~ą abo-
lish conscription
šaukinys call; (radijo) call sign; balsinis ~
voice call sign; bendrasis ~ collective/ inde-
finite call sign; regimasis ~ visual call sign;
221
ryšio ~ signal letters; ryšių tinklo ~ net call
sign; taktinis ~ tactical call sign
šaukti 1 cry, shout, yell, scream 2 (kviesti) call
3 (į kariuomenę) call up, conscript, draft;
pa~ rezervo karius call up reservists
šauktinis conscript, draftee, recruit
šaulys rifleman (pl riflemen), shooter, shot;
labai geras/blogas ~ first-class/poor shot;
taiklusis ~ marksman, sharpshooter
šauti fire (at), shoot (shot) (at); ~ iš patran-
kų pagerbiant salute; ~ iš šautuvo fire a
rifle; ~ nesitaikant ir nesirenkant taikinio
potshot, take a potshot (at); nu~ iš arti
shoot smb at point-blank range
šautuvas (graižtvinis) rifle; ~ su slystamąja
spyna bolt-action rifle; automatinis ~ au-
tomatic (rifle); šratinis ~ double-barrelled
gun/shotgun; lygiavamzdis ~ smoothbore
rifle; nupjautvamzdis ~ sawn/sawed-off
shotgun; šturmo ~ assault rifle
šešėl|is shadow, shade; ~inė vyriausybė
shadow government
šiaur|ė the north; ~ės link northward(s),
northbound, in a northward direction;
~ės rytai north-east; ~ės rytų kryptis
north-east/eastern direction; į ~ę to the
north (of)
šiaurietis northerner
šiaurinis northern, northward, northerly; ~
vėjas northerly wind
šifras cipher, code
šifravim|as cyphering, encyphering, enco-
ding; ~o priemonės cryptomaterial
šifruot|i cipher, code, encode; ~as praneši-
mas message written in cipher/code, coded
message
šildymas heating
šildyti heat; pa~ heat up
šilum|a tech. heat; ~os šaltinis source of
heat; atsparus ~ai heatproof
šilumin|is thermal; ~ė spinduliuotė thermal
radiation
širma screen; sudedamoji ~ folding screen
šiuolaikin|is modern, contemporary, up-
to-date; ~ė ginkluotė modern armaments;
~iai įrengimai up-to-date equipment
šiurkšt|us rough, coarse; ~ audeklas
coarse material; ~ elgesys rough/rude
behavio(u)r; ~i klaida gross mistake; ~
šūv|is
žmogaus teisių pažeidimas gross violation
of human rights
šlaitas slope, incline; kalvos ~ hillside; nedi-
delis ~ slight incline; status ~ steep slope,
escarpment
šliaužti crawl
šlovė glory, fame
šloving|as glorious; ~a pergalė glorious
victory
šlubuoti limp
šnip|as spy; ~ų tinklas spy network; užsienio
~ foreign spy
šnipinėjim|as espionage; apkaltintas ~u
priešo naudai accused of spying for the
enemy; nuteistas už ~ą convicted of espi-
onage
šnipinėti spy; ~ priešo naudai spy for the
enemy
šok|as shock; patirti ~ą suffer a shock
šovininė cartridge pouch/belt
šovin|ys round (of ammunition), cartridge;
~ių juosta cartridge belt; atsarginiai ~iai
spare rounds; kovinis ~ live round; tuščias
(mokomasis) ~ blank round; vientisinis
~ complete round; išimti ~ius iš ginklo
unload/clear a weapon
šrapnelis shrapnel
štabas 1 (vieta) headquarters (pl headqu-
arters); brigados ~ brigade headquarters;
lauko ~ field headquarters 2 (žmonės)
staff; gynybos ~ defence staff; integruotasis
~ integrated staff; jungtinis ~ joint staff;
lygiagretusis ~ parallel staff; mokymų/pra-
tybų ~ exercise directing staff; (mokymų/
pratybų) vadovybės ~ directing staff
šturmanas navigator
šturm|as assault (on); ~o grupė assault
team/group; ~o ginklas assault weapon;
imti ~u take by assault
šturmuoti assault; ~ priešo pozicijas rush
enemy positions
šūkis slogan; kampanijos ~ campaign slo-
gan
šuo dog; pėdsekys ~ tracker dog; sarginis ~
watchdog; tarnybinis ~ service dog
šuolis jump, leap; ~ į aukštį high jump; ~ į
tolį long jump; ~ su parašiutu parachute
jump
šūv|is shot; ~ nesitaikant potshot; ~ių
švar|a
papliūpa volley of shots; atsitiktinis ~
accidental discharge; delstinis ~ hang fire;
netyčinis ~ negligent discharge; paleisti
įspėjamąjį ~į fire a warning shot
švar|a cleanliness; aukšti ~os standartai
high standards of cleanliness
švarinim|as cleaning, cleansing; (specialu-
sis) decontamination; ~o stotis cleansing
station; dalinis specialusis ~ immediate
decontamination; operatyvusis specialusis
~ operational decontamination
švarinti decontaminate
švark|as coat, jacket; be ~o in one’s shirt-
sleeves; lauko uniformos ~ combat jacket;
uniformos ~ uniform jacket
švar|us clean, clear; ~i sąžinė clear cons-
cience
šveisti scrub
švies|a light; ~os šaltinis source of light;
jautrus ~ai sensitive to light
šviestuvas illuminator; lazerinis ~ laser
illuminator
švilpimas whistle
švilpti whistle
švilpuk|as whistle; sušvilpti ~u blow a
whistle
švyturys beacon, lighthouse; radijo ~ radio
beacon
T prisoner 2 apply; ~ naujausią technologiją
tabelis table; etatų sąrašas ir aprūpinimo ~
table of organization and equipment
taik|a peace; ~os derybos peace talks/nego-
tiations; ~os judėjimas peace movement;
~os metas peacetime; ~os sutartis peace
treaty; ilgalaikė ~ lasting peace; išsaugoti
~ą preserve/keep/maintain peace; sudaryti
~ą make peace; užtikrinti ~ą ensure pea-
ce; ~oje in/at peace
taikdarys peacekeeper, conciliator
taikdarišk|as conciliatory; ~a misija conci-
liatory mission
taikiklis sight, back/rear sight; kulkosvai-
džio/pabūklo ~ gunsight; naktinis ~ night
sight; optinis ~ optic sight; veidrodinis ~
reflex sight
taikym|as 1 aiming (at); aktyvusis au-
222
tomatinis ~ active homing guidance;
(ne)tiesioginis ~ (in)direct laying; nusi~
homing; pabūklo ~ laying; pasyvusis nusi~
passive homing guidance; šauti tiesioginiu
~u fire point-blank, fire at point-blank
range 2 (panaudojimas) application; naujų
principų ~ application of new principles;
teorijos ~ praktikoje application of theory
in practice
taikin|ys target/mark; ~io nustatymas target
acquisition; ~ pagal pareikalavimą on-call
target; atsitiktinis ~ target of opportunity;
didelės svarbos ~ high-value target; dingęs
~ contact lost; judrusis ~ moving target;
mažasis ~ pinpoint target; nejudrusis ~
stationary target; numatytasis ~ scheduled
target; pavienis ~ point target; pažeidžia-
mas ~ soft target; planinis ~ planned target;
plotinis ~ area target; taškinis ~ pinpoint
target; uždengtasis ~ crested target; aptikti
ir nustatyti ~į acquire a target; nepataikyti
į ~ miss the target/mark; pasirinkti ~iu
target; pataikyti į ~į hit the target/mark;
sekti ~į track the target; šauti į ~į engage
a target; užfiksuoti ~į lock onto the target;
šaudymas į ~ius target practice
taikyti 1 aim (at), take (took, taken) aim
(at), sight, target (at); ~(s) į taikinį aim
at a target; nusi~ į tanką acquire a tank;
nu~ šautuvą į belaisvį point/level a gun at a
apply the latest technology
taiklumas accuracy; didelis ~ pinpoint
accuracy
taiklus accurate; ~is šaudymas marksmans-
hip; ~ šūvis accurate shot
taikom|asis applied; ~a kariams it applies
to the military personnel
taikstytis put (put) up with; ~ su nepatogu-
mais put up with inconveniences
taik|us peaceful, pacific; ~i bendruomenė
pacific community; ~i demonstracija pea-
ceful demonstration; ~ problemos spren-
dimas peaceful settlement of a problem; ~
sambūvis peaceful coexistence
taisykl|ė rule, regulation, law; eismo ~ės
traffic regulations; nuolat galiojančios ~ės
standing rules; karinio etiketo ~ės military
courtesies; vidaus tvarkos ~ės institutional
223
regulations; žaidimo ~ės rules of the game;
laikytis ~ių keep to/adhere to/follow/ob-
serve/obey the rules; pažeisti ~es break/
violate/breach the rules; prieštarauti ~ėms
be against the rules; pagal ~es according
to/by the rules
taisymas repairing, mending
taisyti repair, mend, fix, put (put) right; ~
transporto priemonę repair a vehicle
takas path, track, trail; kilimo ir tūpimo ~
runway; minimalus kilimo ir tūpimo ~
operating strip
taktika tactics; įbauginimo ~ scare tactics;
išlikimo ~ survival tactics
taktikas tactician
taktin|is tactical; ~ės oro pajėgos tactical
airforce
talp|a 1 capacity; dėtuvės ~ magazine ca-
pacity; transporto priemonės ~ transport
capacity 2 can, container, tank; benzino
~ petrol/gas can; degalų ~os fuel storage
tanks
talpumas capacity, volume; degalų bako ~
fuel tank capacity
tandemas tandem
tankas tank; pagrindinis kovos ~ main
battle tank
tanklaivis tanker
tankis density; minų lauko ~ minefield den-
sity; transporto ~ traffic density
tankumas density; gyventojų ~ density of
population
tank|us dense; ~i augmenija dense vegeta-
tion; ~iai apgyvendintas rajonas densely
populated area
tapatyb|ė identity; nustatyti ~ę identify,
establish the identity
tapatus identical
taranuoti ram (into)
tariamai allegedly
tariamas alleged; ~ dalyvavimas alleged
involvement
taryba council, board; patarėjų ~ advisory
board
tarnauti serve; garbingai ~ serve with
hono(u)r; ištikimai ~ serve faithfully
tarnyb|a service; ~ užsienyje overseas
duty; ~ vyriausybėje post in the govern-
ment; dienos ~ daily detail; diplomatinė
tašk|as
~ diplomatic service; įspėjimo ~ alerting
service; karo ~ military service; soldiering
(kario gyvenimas); privalomoji ~ compul-
sory/mandatory service; ryšių ~ commu-
nications/signals service; savanoriškoji ~
volunteer service; slaptoji ~ secret service;
tikroji/aktyvioji ~ active service/duty; vals-
tybės ~ civil service; atleisti iš ~os dismiss
from service; stoti į karo ~ą pagal sutartį to
sign on; stoti į karo ~ą join military service,
enlist; ne ~oje off duty
tarnybin|is official; ~ė kelionė tour of duty;
~ šuo service dog
tarp|as 1 gap, interval, span; laiko ~ peri-
od/stretch of time; išdėstyti ~ais space out;
palikti ~us space; vienodais laiko ~ais at
regular intervals 2 tech. clearance
tarpeklis canyon; (mountain) gorge; siauras
~ draw
tarpininkas intermediary, mediator
tarpininkau|ti intermediate (between), me-
diate (between), intercede (with/on behalf
of), interpose; ~ kieno naudai intercede on
smb’s behalf; pasiekti ugnies nutraukimą
~jant mediate a ceasefire
tarpininkavimas mediation
tarpinis intermediate; ~ punktas interme-
diate point
tarpsn|is phase, stage, period; įžengti į naują
~į enter a new phase
tarptautin|is international; ~ės derybos
international talks; ~ terorizmas interna-
tional terrorism
tarpukaris interwar period
tarša contamination; biologinė ~ biological
contamination; radioaktyvioji ~ radioacti-
ve contamination
tartis consult, confer, negotiate; ~ dėl taikos
sąlygų negotiate terms of peace
tašk|as 1 point; atramos ~ foothold; ats-
kaitos ~ reference point; aukščio ~ (že-
mėlapyje) spot elevation; bobardavimo ~
bomb release point; detonacijos ~ firing
point; išeities ~ start point; ,,karštasis”
~ hot spot; koordinavimo ~ coordinating
point; krypties pakeitimo ~ turning point;
nusileidimo/pataikymo ~ impact point;
kulminacinis ~ peak; perėmimo ~ point
of interception; pradinis ~ initial/starting
taupyti
point; pritvirtinimo ~ tie down point;
sprogimo ~ point of burst; susikirtimo ~
point of intersection; susitikimo ~ contact
point; tiksliai nustatytas ~ pinpoint; vidu-
rinis ~ mean point; pasiekti kulminacinį
~ą reach the peak 2 (skyrybos ženklas) full
stop, period 3 (rezultatas) score; surinkti 20
~ų score 20 points
taupyti save, economize; ~ jėgas save/spare
one’s strength; ~ šaudmenis save ammu-
nition
taut|a nation, people; Jungtinės ~os the
United Nations
tautybė nationality
tautin|is national; ~ė savimonė national
awareness; ~ė tapatybė national identity;
~ palikimas national heritage
teatras theatre; karo veiksmų ~ battle-
ground, theatre (of war)
technika (technical) equipment, machinery,
matériel; karo ~ military equipment; kovos
~ ordnance
technikas technician
technin|is technical; ~ė priežiūra technical
maintenance
technologija technology; informacinė ~
information technology; moderni ~ high
technology, hi-tech; pažangi ~ advanced
technology
technologinis technological
teiginys statement
teigti state, claim, maintain, assert, affirm,
stipulate; nepagrįstai ~ allege
teirautis inquire (about), enquire (about)
teis|ė 1 right; lygios ~ės equal rights; pilie-
tinės ~ės civil rights; žmogaus ~ės human
rights; suteikti ~ę entitle; turėti ~ę have a
right, be entitled (to) 2 law; baudžiamoji
~ criminal law; civilinė ~ civil law; tarp-
tautinė ~ international law; studijuoti ~ę
study law
teisėt|as lawful, legal, rightful, legitimate;
~ai išrinkta vyriausybė lawfully elected
government; ~i interesai legitimate inte-
rests; ~ įsakymas lawful order; ~i veiksmai
legal actions
teisėtumas lawfulness, legality, legitimacy
teisėtvark|a law and order; atkurti ~ą res-
tore law and order; palaikyti ~ą maintain
224
law and order; užtikrinti ~ą enforce law
and order
teisingas correct, right, just, fair; ~ atsaky-
mas correct/right answer; ~ sprendimas
sound decision; ~ žmogus just man
teisingum|as justice, correctness, rightness,
fairness; trukdyti ~ui obstruct justice;
vykdyti ~ą administer justice
teisin|is legal, lawful; ~ė sistema judicial
system; ~iai veiksmai legal actions
teism|as 1 court, court of law/justice; karo
~ military court; karo lauko ~ court-mar-
tial; teisti karo lauko ~e court-martial 2
(procesas) trial; patraukti į ~ą bring smb
to trial/justice
teis|ti try, judge; ~ už žmogžudystę try for
murder; būti ~iamam stand trial; būti
~tam have a criminal record
teisus right, righteous, just; ~ reikalas just/
righteous cause
tekstas text; struktūrizuotasis pranešimo ~
structured message text
telefon|as telephone, phone; ~o ragelis
receiver
telkti accumulate, mass, concentrate, muster,
build (built) up, cluster; ~ jėgas muster
up one’s strength; ~ pajėgumus muster
capabilities
temp|as rate, pace, speed, tempo; žygio ~
rate of march; diktuoti ~ą set the pace;
sulėtinti ~ą slow down, slacken the pace;
visu ~u at full speed
tempti pull, drag; ~ virvę pull a rope
tendencija tendency (to/towards)
tendencingas tendentious, biased
tepal|as grease, lubricant; sutepti ~u variklį
grease an engine
teritorija territory, area; nestebimoji ~ blind
spot; saugi/aptverta ~ compound
teritorin|is territorial; ~ė gynyba territorial
defence; ~iai vandenys territorial waters
terminalas terminal
termin|as 1 term (apie kalbą); kariniai ~ai
military terms 2 (nustatytas laikas) term,
date; laikymo ~ shelf life; paskutinis ~
deadline; sandėliavimo ~ storage/shelf
life; senaties ~ statute of limitations; ~ui
pasibaigus at/on the expiration
terminis thermal
225
termobranduolinis thermonuclear; ~ ginklas
thermonuclear weapon
teroras terror
terorist|as terrorist; ~inė veikla terrorist
activities; ~ų grupė terrorist cell
terorizm|as terrorism; kovoti su ~u fight/
combat terrorism
terorizuoti terrorize
tęsimas continuation; (atnaujinimas) re-
sumption
tęsti continue, go (went, gone) on (with),
carry on (with), proceed (with), resume; ~
ataką pursue an attack; ~ mokymą follow
up training
tęstinumas continuity
tęstis 1 continue, go (went, gone) on, last;
~ keletą metų last/continue for several
years 2 (plytėti) stretch; ~ mylias stretch
for miles
tėvynė homeland
tyč|inis intentional, premeditated; (apgalvo-
tas) deliberate; ~ia on purpose
tiekimas supply, provision; ~ mūšio sąly-
gomis combat supply; ~ oru air supply;
medicinos pagalbos ~ provision of medical
help
tiekti supply, provide, furnish (with); ~ infor-
maciją provide information; ~ šaudmenis
supply ammunition
tiesiogin|is direct; ~ apšvietimas direct
illumination; ~ė parama direct support;
~iai nurodymai direct instructions; ~ va-
das immediate commander; ~ viršininkas
immediate superior
ties|us 1 straight, direct, erect, upright;
~i linija straight line 2 (atviras) honest,
straightforward, outright; (šiurkštus) blunt;
~ atsakymas straightforward answer
tikėjimas faith, belief, creed; tvirtas ~ firm
belief
tikėti believe (in), have (had) faith (in); ~
Dievą believe in God
tikėtin|as probable, likely, credible, believa-
ble, plausible; ~a baigtis likely outcome;
~a įvykių eiga plausible course of actions;
mažai ~ scarcely/hardly probable
tikėtis expect, anticipate, hope
tikimybė probability; aptikimo ~ detection
probability; didelė ~ high probability;
timpa
naikinimo ~ kill probability; nuostolių ~
probability of damage
tikr|as 1 real, genuine, true, authentic; ~
draugas real/true friend; ~ faktas actu-
al/true/real fact; ~i dokumentai authentic
documents 2 (įsitikinęs) sure, certain, con-
fident; būti visiškai ~am be fully confident;
iš ~ųjų in reality; tam ~omis aplinkybėmis
under certain conditions
tikrovė reality; niūri ~ grim reality; virtuali
~ virtual reality
tikrinti check, examine, test, verify, inspect
tiksl|as aim, purpose, object, goal, objecti-
ve, intent; aiškus ~ clear aim; bendras ~
overall aim; dvejopas ~ dual aim; galutinis
~ ultimate purpose/goal; kilnus ~ noble
purpose; pasiekti ~ą achieve/attain one’s
aim; siekti ~o pursue one’s objective/aim;
užsibrėžti ~ą set an aim/target; kokiu ~u?
for what purpose?
tiksl|umas accuracy, precision, exactness;
~aus nutaikymo raketa precision-guided
missile; ypač didelis ~ pinpoint accuracy;
karinis ~ military precision; šaudymo ~
accuracy of fire
tiksl|us accurate, precise, exact, pinpoint,
specific; ~ laikas exact time; ~us apskai-
čiavimas accurate/precise calculation; ~ūs
nurodymai specific instructions
tikti suit; (dydžiu) fit (fit); (derėti) match,
become (became, become), go (went,
gone) with
tyl|a silence, quiet, calm; ~ prieš audrą
calm before the storm; mirtina ~ dead
silence; visiška ~ total silence; nutraukti
~ą break silence
tylėjimas silence
tylėti be (was/were, been)/keep (kept) si-
lent
tilpti contain, house, hold (held); salėje gali
~ 100 žmonių the hall holds 100 people
tilt|as bridge; kabamasis ~ suspension
bridge; pakeliamasis ~ drawbridge; pės-
čiųjų ~ footbridge; pontoninis ~ pontoon
bridge; sausumos ~ dry gap bridge; statyti
~ą per upę bridge a river, build a bridge
across a river
tylus silent, quiet
timpa (spaudžiamasis tvarstis) tourniquet
tinkamas
tinkamas 1 suitable, fit; ~ karo tarnybai
fit for military service; ~ momentas sui-
table moment 2 (teisingas) proper, right,
relevant; ~ elgesys proper behavio(u)r; ~
pasiūlymas relevant suggestion
tinkamumas suitability; ~ pareigoms suita-
bility for the position
tinkl|as net, network, ring; karinių kelių ~
military route network; koordinačių ~ grid;
maskuotės ~elis camouflage net; nusikal-
tėlių ~ ring of criminals; optinio taikiklio
~elis cross hairs, hairs; radiolokacinis ~
radar network; ryšių ~ communications
net; vadovavimo ~ command net; prisi-
jungti prie ~o net
tipas type, sort
tipiškas typical, characteristic; ~ atvejis
typical case
tiras shooting/firing gallery
tyrimas investigation, research, exploration,
examination, enquiry; pažeidimo ~ inves-
tigation into the offence
tirti investigate, explore, enquire (into), re-
search, survey; ~ nepagrįstus kaltinimus
enquire into the allegations; ~ priežastis
investigate the causes; iš~ situaciją survey
the situation
tobulinimas improvement, upgrading
tobulinti perfect, improve, upgrade, update
tolesn|is further, subsequent; ~ė įvykių
eiga further course of action; ~i įvykiai
subsequent events
tolim|as distant, remote, outlying, faraway;
~a vieta remote place/spot; ~i rajonai
outlying areas; ~os vietos outlyings
tona ton; metrinė ~ metric ton, tonne
tolimatis rangefinder; lazerinis ~ laser
rangefinder
totalinis total; ~ karas total war, all-out
war
trajektorija trajectory; balistinė ~ ballistic
trajectory; iškilioji ~ high trajectory; kylan-
čioji ~ ascending trajectory; lėkštoji ~ low
trajectory; persekiojimo ~ curve of pursuit;
zenitinė ~ ground-to-air trajectory; šaudyti
iškiliąja ~ fire with high trajectory
traktuoti treat; (aiškinti) interpret
tralas sweep; grandininis minų ~ flail; me-
chaninis minų ~ armed sweep; plūginis
226
minų ~ mine plough/plow
tralavimas sweep, sweeping; dugno ~ bottom
sweep; išankstinis ~ precursor sweeping;
mechaninis ~ mechanical sweep; minų ~
mine sweeping; pirminis ~ initial path swe-
eping; patikrinamasis ~ check sweeping;
sekinamasis ~ attrition sweeping
traluoti sweep (swept)
transformatorius transformer, rectifier
transliuoti broadcast (broadcast), relay
transportabilus transportable; aero~ air
transportable
transportas transport, traffic; oro ~ air
transport; viešasis ~ public traffic; vietinis
~ local traffic
transportavimas transportation, conveyan-
ce; branduolinio ginklo ~ nuclear logistic
movement
transporter|is armo(u)red personnel
carrier; įlipti į ~į mount an armo(u)red
personnel carrier; išlipti iš ~io dismount
an armo(u)red personnel carrier
transportuoti transport, convey
tranšėja trench
tranzitas transit
trasa track, route; grėsmingoji ~ hostile
track; oro ~ air route
trasuojant|is tracing; ~i kulka tracer bullet
traukti pull, tug, drag, draw (drew, drawn);
(buksyru) tow, haul
trauktis 1 retreat, withdraw (withdrew, with-
drawn); greitai ~ be in full retreat 2 (apie
audinį) shrink (shrank, shrunk)
trauma trauma, injury; psichinė ~ emotional
shock, shell shock, combat fatigue
traumuoti traumatize
traversas traverse
tremtinys exile, deportee; politinis ~ poli-
tical exile
tremt|is exile, banishment; mirti ~yje die in
exile; siųsti ~in send into banishment
treniruoklis 1 (mokymo įrenginys) simula-
tor; skrydžio ~ flight simulator 2 (sporto)
trainer, exercise machine
treniruotė training session, workout, drill;
taktinė mūšio ~ tactical battle drill
treniruoti train, drill; ~s work out, exercise,
train, practice; ~ sporto salėje work out
in the gym
227
tribūna (oratoriui) lectern, podium, ros-
trum
tribunolas tribunal; karo ~ military tribu-
nal
trikdymas harassment
trikd|yti harass, disturb; nuolat ~omas prie-
šo continually harassed by the enemy
trimitas bugle, trumpet
trimitininkas bugler, trumpeter
trimituoti blow (blew, blown)/sound/play
the bugle
trintis friction; ~ tarp šalių friction between
countries
triuškinantis overwhelming; ~ smūgis
overwhelming attack
triuškinti crush, batter, overwhelm; ~
apkasus batter the trenches; su~ priešo
kariuomenę overwhelm the opposing army;
su~ opoziciją crush the opposition
trofėjus trophy
trosas cable, steel rope, line
troškul|ys thirst; mirti nuo ~io die of
thirst
trukdiklis jammer; automatinis paieškos ~
automatic search jammer
trukd|ymas 1 impediment, hindrance,
interference, disturbance, interruption;
privatumo ~ intrusion on smb’s privacy
2 tech. jamming; antiradarinis ~ radar
countermeasures; atrankinis/pasirenka-
masis ~ selective jamming; elektroninis
~ electronic jamming; užtveriamasis ~
barrage jamming
trukdyti 1 impede, hinder, hamper, prevent
(from), interfere (with), disturb, trouble,
intrude (on/upon); ~ dirbti interfere with
smb’s work; ~ pažangą impede progress;
~ vystymąsi hamper the development;
su~ įgyvendinti planus prevent smb from
implementing plans 2 tech. jam
trukdž|iai clutter, jamming; atsparus
~iams immune to jamming; elektroniniai
~ electronic clutter; radiolokatoriaus ~
radar clutter; taiklieji radioelektroniniai
~ selective/spot jamming; tarpusavio ~
mutual interference; užtveriamieji ~ bar-
rage jamming
trukm|ė duration, length; degimo ~ burning
duration; delsimo ~ delay time; komponen-
tušč|ias
to tikimo ~ component life; sužadinimo ~
firing time; žygio ~ duration of the march;
apskaičiuoti ~ę time
trūkstam|as missing; ~a grandis missing
link
trukti last, continue
trūk|ti 1 (stokoti) lack, be (was/were, been)
short of, be (was/were, been) in short sup-
ply (of); ~ entuziazmo lack enthusiasm 2
burst (burst), break (broke, broken); ~ęs
plieninis lynas broken steel rope
trūkum|as 1 (stoka) lack, shortage, defi-
ciency, shortfall; didelis maisto ~ severe
food shortage; vandens ~ lack of water;
nustatyti ~us identify shortfalls 2 defect,
shortcoming, fault; atskleisti rimtus ~us
reveal serious shortcomings; žinoti savo
~us know one’s limitations
trumpalaikis short-term, transient
trump|as short, brief, concise; ~a apžval-
ga brief survey; ~as pranešimas concise
report
trumpinimas abbreviation, shortening
trumpinti shorten, abbreviate, abridge
trumpumas brevity, shortness, concise-
ness
tualetas toilet, water closet; (lauko) latrine
tūbelė tube; dantų pastos ~ tube of toot-
hpaste
tunel|is tunnel; kasti ~į tunnel, dig a tun-
nel
tūpimas touchdown
turėjimas availability; ribotas ~ limited
availability
turėti have (had), possess, own; ~ galvoje
mean, have in mind; ~ ginklą possess a
weapon; ~ teisę have the right (to)
turim|as available; ~os atsargos available
supplies; visomis ~omis priemonėmis by
all available means
turintis in possession (of)
tūris volume
turtas 1 wealth, property; išgelbėtas ~ sal-
vage; visuomeninis ~ public property 2
(vertingas dalykas) asset
tušč|ias empty, hollow, vacant, blank, idle;
~ia dėžė empty box; ~ grasinimas hollow
threat; tech. ~ioji eiga idling; ~ kambarys
(be žmonių) vacant room; ~ puslapis blank
tūta
page; ~ šovinys blank, blank round/car-
tridge
tūta case, shell; artilerijos sviedinio ~ shell-
(case); šovinio ~ cartridge case
tvark|a order; ~os palaikymo institucijos
law enforcement institutions; abėcėlės ~
in alphabetical order; atgavimo/gelbėjimo
~ salvage procedure; darbo ~ procedure;
nusistovėjusi/įprasta ~ routine, settled
order; nustatyta ~ established order; spro-
gmenų/šaudmenų kenksmingumo šalinimo
~ explosive/ordnance disposal; viešoji ~
public order; žygio ~ order of march; ardyti
~ą demoralize; atkurti ~ą restore order;
laikytis ~os keep to order; palaikyti ~ą
keep order, police; palaikyti ~ą riaušių
teritorijoje police the riot area; pažeisti
viešąją ~ą disturb public order; užtikrinti
~ą enforce/ensure order
tvarkarašt|is timetable, schedule; pratybų
~ training schedule; pagal ~į according to
the timetable/schedule
tvarkingas neat, orderly, tidy; ~ kambarys
tidy room
tvarkymas management, administration,
handling; informacijos ~ information
processing; šaudmenų ~ ammunition
handling
tvarkyti 1 (reikalus) manage, control, run
(ran, run) 2 tidy up, put (put) in order; su~
kareivines tidy up the barracks
tvarsliava dressing materials
tvarst|is bandage, dressing; spaudžiamasis
~ tourniquet; uždėti ~į put on/apply a
dressing
tvarstyti bandage (up), dress; su~ žaizdą
bandage (up)/dress a wound
tvenkinys pond, pool
tvirt|as firm, forceful, strong, tough, solid,
durable, stable; ~ argumentas forceful
argument; ~a sąjunga stable/firm alliance;
~a taika lasting/stable peace; ~a valia
strong will; ~ būdas strong character; ~
nutarimas firm decision; ~ pagrindas solid
foundation; ~ sprendimas steady resolve
tvirtinimas 1 claim, statement, assertion;
nepagrįstas ~ allegation 2 (stiprinimas)
strengthening, reinforcement, consolidati-
on, fortification
228
tvirtinti 1 claim, state, assert, maintain, af-
firm, insist; nepagrįstai ~ allege 2 (stiprinti)
strengthen, reinforce, consolidate, fortify
tvirtovė fortress, citadel, stronghold; parti-
zanų ~ guerrilla stronghold
tvirtum|as firmness, strength, stability, har-
dness, toughness; šarvų ~ strength of the
armo(u)r; suteikti ~o steady
U, Ū
ūg|is height; pagal ~į according to height;
visu ~iu at full length; vidutinio ~io of
medium height
ugniavietė fire position, weapon emplace-
ment; atsparioji ~ pillbox
ugn|is fire; ~ies kamuolys fireball; ~
nesirenkant indiscriminate fire; ~ pagal
apskaičiuotus duomenis predicted fire; ar-
tilerijos ~ gunfire, shellfire; artimoji para-
mos ~ close supporting fire; dengiamoji ~
covering fire; draudžiamoji ~ interdiction
fire; gynybinė ~ defensive fire; intensyvi
~ intensive fire; įsišaudymo ~ registration
fire; ištisinė užtveriamoji ~ final protective
fire; judrioji užtveriamoji ~ creeping bar-
rage; kaunamoji ~ fire for effect; kontr-
parengimo ~ counterpreparation fire;
(ne)koreguojamoji ~ (un)observed fire;
kryžminė ~ crossfire; naikinamoji ~ des-
truction fire; nenutrūkstamoji ~ sustained
fire; nenutrūkstamoji šviečiamoji ~ con-
tinuous illumination fire; (ne)stebimoji
~ (un)observed fire; (ne)tiesioginė ~
(in)direct fire; paramos ~ supporting
fire; parengiamoji ~ preparation fire;
planinė ~ prearranged fire; priešbaterinė
~ counterbattery fire; priešinė ~ coun-
terfire; priešlėktuvinė ~ flak, flack fire;
radiolokatoriumi valdoma ~ radar fire;
signalinė ~ beacon; slopinamoji ~ neu-
tralization fire; slopinančioji ~ suppressive
fire; suderintoji šviečiamoji ~ coordinated
illumination fire; sutelktoji ~ concentra-
ted fire; šaulių ginklų ~ small arms fire;
tiesioginės paramos ~ direct supporting
fire; tolimoji paramos ~ deep supporting
fire; trikdomoji ~ harassing fire; užtve-
229
riamoji ~ concentrated barrage, barrage
fire; žymimoji ~ marking fire; atsidurti
~yje come under fire; iškviesti artilerijos
~į call for artillery fire; nutraukti ~į cease
fire; pakliūti į kryžminę ~į be caught in a
crossfire
ultimatum|as ultimatum; įteikti ~ą deli-
ver an ultimatum; pareikšti ~ą issue an
ultimatum
ūm|us acute, ~inė dozė acute dose
uniforma uniform; darbo ~ fatigue uniform,
fatigues; kasdieninė ~ service uniform; ~
lauko/kovos ~ battle dress uniform, figh-
ting order; paradinė ~ dress uniform; žygio
~ marching order
uniformuotas (dressed) in uniform, unifor-
med
universalusis general-purpose, multi-pur-
pose; ~ kulkosvaidis general-purpose
machine-gun
uoksas breech
uolumas zeal, diligence, assiduity
uolus zealous, diligent, assiduous, strenuous;
~ rėmėjas strenuous supporter; ~ šalinin-
kas ardent follower
uostas port; priskyrimo ~ port of entry
up|ė river, stream; persikelti per ~ę cross
a river
upinis riverine
uranas uranium; nuskurdintasis ~ depleted
uranium; sodrintasis ~ enriched uranium
užbaigti finish, complete, conclude, bring
(brought) to a close, put (put) an end to; ~
derybas bring negotiations/talks to a close;
~ kalbą conclude a speech; ~ užduotį
complete a mission
uždanga cover, screen, shield, curtain; dūmų
~ smoke screen
uždarymas closure, shutting
uždaryti 1 close, shut (shut); hermetiškai
~ seal; sandariai ~ secure 2 (nutraukti
veikimą) shut (shut) down
uždavin|ys 1 task, mission; ~ pagal iškvieti-
mą call mission; artimiausias ~ immediate
task 2 mat. problem; spręsti ~į solve a
problem
uždegiklis igniter
uždegimas 1 tech. ignition 2 (apie ligą) inf-
lammation; plaučių ~ pneumonia
užimti
uždegtas lighted
uždegti 1 light (lit) (up); (padegti) set (set)
fire (to), put (put) on fire; ~ degtuką strike
a match; ~ šviesą turn on/put on/switch on
the light 2 tech. ignite, spark
uždengti cover (up), shield; ~ kūną antklode
cover the body with a blanket; ~ nuo spro-
gimo shield from the blast
uždraudimas prohibition (of/against), ban
(on), banning, proscription; biologinių
ginklų ~ ban on biological weapons; bran-
duolinių bandymų ~ nuclear test ban
uždrausti prohibit, ban, forbid (forbade,
forbidden), bar (from), proscribe; ~ or-
ganizaciją proscribe an organization; ~
priešpėstines minas ban anti-personnel
mines; ~ rūkymą viešosiose vietose prohibit
smoking in public places
užduot|is task, mission, assignment; ~ies
skyrimas tasking; atskira ~ separate
task; daugkartinė ~ multiple mission;
reikalingos atlikti kuopoje ~ys company
detail; sunkiai atliekama ~ formidable
task; šaudymo ~ fire mission; žvalgybinė
~ reconnaissance mission; atlikti ~į carry
out/perform/accomplish/fulfil/execute a
mission; paskirti ~į task with; pavesti ~į
assign a task
uždusti choke, suffocate
užėmimas capture, occupation, seizure
užfiksuoti record; ~ duomenis record the
data; ~ taikinį lock onto the target
užgesinti put (put) out, extinguish; ~ gaisrą
extinguish a fire
užgniaužti suppress, smother, keep (kept)
down, stifle; ~ iniciatyvą curb the initiative;
~ kritiką suppress criticism; ~ pasiprieši-
nimą smother the opposition; ~ užuomaz-
goje nip in the bud
užgrobėjas (lėktuvo) hijacker; ginkluotas
~ armed hijacker; savižudis ~ suicide
hijacker
užgrobimas hijacking
užgrobti 1 seize, capture, occupy; ~ miestą
capture a city; ~ valdžią seize power 2
(lėktuvą) hijack
užimti capture, occupy, seize, secure, take
(took, taken); ~ objektą secure the objec-
tive; ~ pirmą vietą be/rank first, take first
užkarda
place; ~ postą take/hold a post; ~ priešo
pozicijas capture enemy positions; ~ pozi-
cijas secure positions; ~ teritoriją occupy a
territory; ~ valdžią seize power; ~ vietovę
capture ground
užkarda cordon, outpost, picket; priešakinė
~ mainguard; saugos ~ security cordon
užkardas barrier pole
užkariauti conquer
užkariautojas conquerer
užkariavimas conquest
užkasti bury; ~ duobę fill up a hole; ~ ra-
dioaktyviąsias atliekas bury radioactive
waste
užkelti mount; ~ ant trikojo mount on a
tripod
užkratas infection
užkrečiam|as contagious, infectious; ~osios
ligos contagious/infectious/communicable
diseases
užkrėst|i contaminate, infect; ~as maistas
contaminated/infected food; ~ juodlige
contaminate with anthrax
užkrėtimas infection, contamination; kraujo
~ blood poisoning, sepsis
užmaskuot|as concealed, camouflaged; ~
prieštankinis griovys concealed anti-tank
ditch; ~os pozicijos concealed positions;
~os transporto priemonės camouflaged
vehicles
užmaskuoti conceal, camouflage
užminuot|as mined; ~oji zona mined area
užminuoti mine; lay (laid) mines
užmušti kill, murder, slay (slew, slain)
užnugar|is rear; ~io ešelonas rear echelon;
~io štabas rear headquarters; ~io zona
rear area
užpakalinis rear, back; ~ išėjimas back exit;
~ ratas rear wheel
užpildyti fill (in/out); ~ blanką fill in/out
a form
užpulti attack, assail, assault, raid, foray, in-
vade; ~ iš pasalų ambush; ~ priešą attack
the enemy; netikėtai ~ priešą surprise the
enemy
užpuol|ikas attacker, assailant, aggressor
užpuolimas assault, attack, aggression, raid;
ginkluotas ~ armed attack; staigus/netikė-
tas ~ surprise/shock attack, incursion
230
užrakinti lock (up)
užraktas lock
užraš|as note, record, sign; ~ų knygelė
pocketbook
užsakyt|i order, make (made) an order,
book; ~as reserved; ~ bilietą book a tic-
ket; iš anksto ~ book in advance, make a
reservation
užsidegimas ignition
užsidegti catch (caught) fire, ignite
užsiėmimas occupation, job
užsien|is foreign countries; ~io šalys foreign
countries; ~io reikalų ministerija Ministry
of Foreign Affairs; ,,artimas“ ~ immediate
abroad; ~yje abroad/overseas; išsidėstęs
~yje located overseas; perkelti į ~į transfer
overseas; vykti į ~į go abroad
užsienie|tis foreigner; ~čių legionas foreign
legion
užsiimti be (was/were, been) busy/occupied
with, be (was/were, been) engaged in
užsikir|sti jam (up), stick (stuck); (apie
šautuvą) misfire, fail to fire, get (got)
stuck; mechanizmas ~to the mechanism
jammed up
užsikirtimas misfire
užsikrėsti get (got) infected with; ~ liga
contract a disease
užsiliepsnoti burst into flames
užrašyti write (wrote, written) down, re-
cord
užsirašyti 1 write (wrote, written)/note/put
(put) down 2 (į kariuomenę) register, enroll
in; ~ į kursus enroll in a course
užsigrūdinti become hardened
užsisagstyti button (up); ~ marškinius but-
ton up a shirt
užtaisas charge; artilerinis branduolinis
~ gun-type weapon; atominis ~ atomic
charge; detonuojamasis ~ priming charge;
giluminis ~ cratering charge; improvizuo-
tasis sprogdinimo ~ improvised explosive
device; inertinis ~ inert filling; išmetamasis
~ ejection charge; klaidinamasis ~ booby
trap; kovinis ~ warhead; kovinis raketos
~ payload; kumuliacinis ~ hollow/shaped
charge; pagrindinis detonatoriaus ~ base
charge; parengtasis ~ primed charge;
perduodantysis ~ donor charge; perker-
231
tantysis ~ cutting charge; priimantysis ~
acceptor charge; sprogdinamasis/inžine-
rinis ~ explosive charge; šaunamasis ~
propelling charge
užtaisymas loading, arming
užtaisytas loaded, primed; ~ padegamo-
siomis kulkomis loaded with incendiary
bullets; ne~ ginklas clear weapon
užtaisyti (ginklą) load, charge; ~ pabūklą
prime a gun; pakartotinai ~ šautuvą re-
charge a rifle
užtaisytojas loader
užtemdymas blackout
užtemdyti black out; (užstoti, užgožti) obs-
cure
užteršti contaminate, pollute
užterštumas contamination, pollution; oro
~ air pollution
užtikrinimas assurance, safeguarding
užtikrinti assure, ensure, insure, guarantee;
~ saugumą ensure/secure safety; ~ taiką
ensure peace
užtvank|a dam; susprogdinti ~ą explode
a dam
užtvar|a barrier, bar, barrage, block, barri-
cade; cordon; kelio ~ roadblock; vielų ~
wire obstacle/entanglement; spygliuotosios
vielos ričių ~ concertina; atitverti ~omis
cordon off; pastatyti ~ą set up/build a bar-
ricade; prasiveržti pro ~ą break through
the cordon
užtveriam|asis barring; ~oji ugnis barrage
fire
užtverti 1 block (up), bar, obstruct; ~ kelią
block/bar the way
užtvindyti flood
užvesti (variklį) start
V pajėgos NATO-led forces
vabalas bug (t. p. perk.)
vabzdys insect
vad|as commander, leader; ~o pavaduotojas
deputy commander, second in command;
idėjinis ~ mastermind; inžinerinių pajėgų
~ engineer commander; karo ~ (grupuo-
čių) warlord; koordinuojantysis ~ coordi-
nating commander; kovos veiksmų rajono
vadovybė
~ scene of action commander; kuopos
~ company commander; leidžiantysis ~
releasing commander; mokymuose/pra-
tybose dalyvaujančių pajėgų ~ exercise
commander; nacionalinių pajėgų ~ na-
tional commander; oro erdvės gynybos
~ air defence commander; pavaldusis ~
subordinate commander; sąjungininkų
~ allied commander; sektoriaus ~ sector
commander; tiesioginis ~ immediate
commander; transportuojamųjų pajėgų ~
chalk commander; vykdantysis ~ executing
commander; vyresnysis pavaldus ~ major
subordinate commander; vyriausiasis
NATO ~ major NATO commander; vyriau-
siasis ~ commander-in-chief; žemesniojo
laipsnio ~ai subordinate commanders
vadavietė command post, headquarters
(pl headquarters); judrioji ~ command
vehicle
vadyba management; personalo ~ manpo-
wer/personnel management; transporto
inžinerinė ~ transport engineering ma-
nagement
vadov|as leader, guide, head, chief, boss,
supervisor, mastermind; skrydžių ~ air
controller; valstybių ~ai heads of state
vadovau|ti command, be (was/were, been)
in command/charge (of), lead (led), guide,
head, supervise, manage, run (ran, run); ~
būriui command a platoon; ~ organizacijai
head an organization; ~ renginiui run an
event/a function; ~jamieji the led; ~jant
under the leadership/guidance/command
(of); ~jantis įsakymu following the order;
~jantis karininkas (kuopos lygmens)
officer commanding/(bataliono lygmens)
commanding officer; būti ~jamam be
under the supervision (of); NATO ~jamos
vadovavim|as leadership, command, mana-
gement, guidance, supervision; ~o grandis
chain of command; ~o potencialas lea-
dership potential; ~o principai leadership
principles; absoliutusis ~ full command;
operacinis ~ operational command; takti-
nis ~ tactical command
vadovybė pl authorities, command, leader-
ship; aukščiausioji ~ supreme command;
vaidm|uo
bazės ~ base command; funkcinė ~ func-
tional command; judėjimo ~ leadership
of the movement; nacionalinė (karinė) ~
national command; operatyvinio valdymo
~ operational control authorities; opera-
tyvinė ~ operating authorities; oro erdvės
gynybos ~ air defence command; pataria-
moji ~ advisory authorities; rajono ~ area
command; valstybės karinė ~ national mili-
tary authorities; vietinė ~ local authorities;
vyriausioji ~ high command
vaidm|uo role; lemiamasis ~ decisive role;
pagrindinis ~ key/major role; pavyzdinis
~ model role; nevaidinti jokio ~ens be of
no importance
vairas (automobilio) steering-wheel; (lėktu-
vo) rudder; (dviračio) handle-bars
vairavimas driving, steering
vairuoti drive (drove, driven), steer; ~ auto-
mobilį drive a car
vaist|as medicine, drug, remedy (t. p. perk.);
duoti ~us administer medicine; gerti ~us
take medicine; paskirti ~us prescribe me-
dicine; skausmą malšinantis ~ painkiller
vaistin|ė drugstore, chemist’s, pharmacy;
individualioji ~ėlė personal first-aid kit
vaizd|as 1 view, sight; karo garsai ir ~ai
sounds and sights of war 2 (ekrane) image,
picture; ~ai imagery; šiluminis ~ thermal
image; ~o kokybės pablogėjimas image
degradation; ~ų paaiškinimas imagery
interpretation
vaizdin|is visual; ~ės priemonės visual
aids
vakar|ai the west; ~ų Europa Western Eu-
rope; ~ų link westward(s), westbound, in a
western direction; į ~us to the west (of)
vakarietis westerner
vakarietišk|as western; ~a kultūra western
culture
vakarinis western, westward, westerly
vakcina vaccine
vakcinacija vaccination
vakcinuoti vaccinate (against), inoculate
(against)
valand|a hour; darbo ~os operation hours;
H ~ H hour; komendanto ~ curfew; at-
šaukti/panaikinti komendanto ~ą lift/end
the curfew; įvesti komendanto ~ą impose
232
a curfew; laikytis komendanto ~os obser-
ve the curfew; penkioliktą ~ą at fifteen
hundred hours; po ~os in an hour; prieš
~ą an hour ago
valdyba board, directorate, administration
valdym|as administration, governance, go-
vernment, guidance, rule, ruling, command,
control, management, steering; ~ radijo
signalais radio control; administracinis ~
administrative control; artimasis ~ close
control; decentralizuotasis ~ decentrali-
zed control; ginklo ~ weapon handling;
judėjimo ~ movement control; krizių ~
crisis management; nuotolinis ~ remote
control; operacinis ~ operational control;
patariamasis ~ advisory control; personalo
~ personnel management; skrydžių ~ air
control; taktinis ~ tactical control; ugnies
~ fire control; ugnies paleidimo ~ enga-
gement control; nuotolinio ~o remotely
operated
vald|yti (tvarkyti) administrate, administer,
govern, manage, operate, control, com-
mand, rule (over), guide, handle, steer; ~
dalinį administer a unit; ~ ginklą operate
a weapon; ~ išteklius command the re-
sources; ~ šalį govern a country; ~ant
svetimtaučiams under foreign rule
valdom|as 1 guided; ~a raketa guided mis-
sile; ~ per nuotolį wire-guided 2 ~omas
(aptarnaujamas) dviejų artileristų manned
by two gunners; atskirai ~omas under
separate management
val|ia will, willpower; ~ios jėga willpower;
geros ~ žmonės people of good will; pikta
~ ill will; tvirta ~ strong will; prieš ~ią
against one’s will; daryti ką laisva ~ do
smth of one’s own free will
valdž|ia power, authority, rule; aukščiausioji
~ supreme power; įstatymų leidžiamoji ~
legislative power; politinė ~ political power;
valstybinė ~ state power; vietinė ~ local
authorities; vykdomoji ~ executive power;
ateiti į ~ią come to power; būti ~ioje be in
power; netekti ~ios lose power
valgykla mess, mess hall; karininkų ~ offi-
cers’ mess; seržantų ~ sergeants’ mess
valgyti eat (ate, eaten); pa~ have a meal
valgomas edible, eatable
233
valiklis cleaner; skystas ~ cleaning fluid
valym|as cleaning, purification, cleansing,
mopping up, sweep, refinement; etninis
~ ethnic cleansing; vandens ~ water
purification; vandens ~o sistema water
purification system
valingas strong-willed, resolute, determi-
ned
valingumas willpower
valyti clean, brush, cleanse, mop up, purify; ~
batus clean boots; ~ ginklą clean a weapon;
iš~ žaizdą cleanse a wound
valstyb|ė state, nation; ~ siunčianti pasti-
prinimo pajėgas reinforcing nation; ~ės
tarnautojas public servant; Baltijos ~ės
the Baltic States; galingiausios ~ės super-
powers; grėsmę kelianti ~ rogue nation; ne-
priklausoma ~ independent state/nation;
pagrindinė branduolinė ~ major nuclear
power/nation; priimančioji (renginį) ~ host
nation; suvereni ~ sovereign state
valstybingumas statehood
valstybin|is state, national; ~ė komisija state
commission; ~ė šventė public holiday; ~ė
televizija national television
valt|is boat; gelbėjimo ~ lifeboat; motorinė
~ motor boat; plaukti ~imi go by boat
vamzdynas piping, pipeline
vamzd|is 1 pipe, tube; minosvaidžio ~
mortar tube; uždegimo ~elis shock tube;
vandentiekio ~ water pipe 2 (ginklo) bar-
rel; automato ~ rifle barrel; nupjauti ~į
shortbarrel
vanduo water; geriamas ~ drinkable/potable
water; švarus geriamas ~ pure drinking
water; užterštas ~ contaminated/polluted
water
varginantis trying, tiring, tiresome, exhaus-
ting
variantas variant, version
variklis engine, motor; vidaus degimo ~
internal combustion engine; įjungti ~į start
the engine
varyti march, drive (drove, driven); ~ ka-
linius į areštinę march prisoners to the
guardhouse/guardroom
varom|asis driving; ~oji jėga driving force;
~as dujomis gas-powered; ~as oru air-
propelled
veiksmingumas
vartojimas use, usage; (suvartojimas) con-
sumption
vartoti use, make (made) use (of); (suvartoti)
consume; ~ vaistus take medicine; tinka-
mas ~ in good condition
varžybos competition, contest
varžytis compete (with), vie (with/for)
varžovas competitor, rival
varžt|as bolt; suveržti ~u bolt
vata cotton, cotton wool; sterili ~ sterile
cotton (wool)
važiuoklė (automobilio) chassis (pl chassis),
running gear, undercarriage
važumas (transporto priemonės) traffica-
bility
vedant|is leading; ~ ysis būrys leading/point
platoon
veikiant|is operable, functional; ~i įranga
functional equipment; ne~ inoperable,
dead; ne~ radijas dead radio; ne~i mina
dead mine; ~ prieš reactive; ~ visą laiką
operable at all times
veiki|mas action, operation, functioning; ~
kartu synergy; (mašinos) ~o amžius life;
paruošti miną ~ui activate a mine
veikl|a activity; ~ prieš ardomąją ~ą
counter-subversion; ~ prieš stebėjimą
countersurveillance; ardomoji ~ subversive
activity, subversion; profesinė ~ career;
teroristinė ~ terrorist activities
veiklum|as activity, activeness; priešo ~o
padidėjimas increase of enemy activity
veiksm|as action, operation, activity; ~ai
prieš partizanus counter-guerrilla warfa-
re; ~ai po konflikto post-conflict actions;
~ai prieš sukilėlius counter-insurgen-
cy; atsakomieji ~ai retaliatory actions;
branduolinio sprogimo naikinamieji ~ai
nuclear target response; karo ~ai military
operations, hostilities; nekonvenciniai karo
~ai unconventional warfare; puolamieji
~ai offenssive countermeasures; sulaiky-
mo ~ai delaying actions; trikdomieji ~ai
harassment
veiksming|as effective, efficient; ~os prie-
monės effective measures; ~ šaudymo
nuotolis effective range of fire
veiksmingumas efficiency, effectiveness;
kovinis ~ combat effectiveness
veiksn|ys
veiksn|ys factor; atkūrimo ~ restitution
factor; branduolinio sprogimo naikinamieji
~iai nuclear target response; lemiamasis ~
determining/decisive factor
veik|ti 1 act, operate, function; ~ nedelsiant
act on the spot; ~ priešingai counteract; ~
užnugaryje operate in the rear; galintis ~
operable; sugebąs ~ kartu interoperable
2 affect, impact, influence, have (had) an
effect/impact, (on); ~iant under the influ-
ence (of); būti ~iamam be under the stress
(of); pa~ moralę affect the morale
vėliav|a flag, banner, colo(u)rs; ~os nuleidi-
mas retreat; baltoji ~ (pasiduodant) white
flag, flag of truce; paliaubų ~ flag of truce,
white flag; pulko ~ regimental colo(u)rs;
signalinė ~ėlė signal flag; trikampė būrio
~ėlė pennon/pennant; valstybinė ~ na-
tional flag; gerbti ~ą salute the colo(u)rs;
nuleisti ~ lower a flag; pakelti ~ą raise/
hoist a flag
vėliavininkas flagbearer
vėmimas vomiting, throwing up
vemti vomit, throw (threw, thrown) up
vengėjas avoider, evader, shunner, dodger;
privalomosios karo tarnybos ~ draft-
dodger
vengimas avoidance, evasion, shunning,
dodgery
vengti avoid, evade, shun, dodge; ~ atsakyti
į klausimą avoid answering the question;
~ privalomosios karo tarnybos dodge the
draft; ~ tam tikros temos evade a certain
topic; ~ viešumo shun publicity
verbavimas recruitment
verbuoti recruit
versti 1 compel, force, make (made) smb do
smth, coerce (into), enforce; ~ atsistatydinti
make smb resign; ~ laikytis įstatymų enforce
laws 2 (raštu) translate; (žodžiu) interpret
vertėj|as translator; (žodžiu) interpreter;
kalbėti su ~o pagalba speak through an
interpreter
vertyb|ė value; bendros ~ės shared values;
materialinės ir dvasinės ~ės material and
spiritual values; sukomplektuota materia-
linė ~ end item
vertimas (raštu) translation; (žodžiu) inter-
pretation
234
vertinim|as evaluation, estimation, appreci-
ation, assessment, appraisal, rating, judge-
ment; ~o forma appraisal form; objektyvus
~ objective assessment; šališkas ~ biased
judgement; vietovės ~ estimation of the
terrain
vertinti value, estimate, appreciate, assess,
appraise, rate, judge; ~ padėtį estimate
the situation; ~ pagalbą appreciate help; ~
pagal nuopelnus judge/value smb according
to smb’s merits; ~ žinias assess knowledge;
aukštai ~ hold in high esteem
veržimasis thrust; kariuomenės ~ army
thrust
veržl|ė lug, nut; atsukti ~ę loosen a nut/lug;
užveržti ~ę tighten a nut/lug
veržliaraktis spanner, wrench
veržlum|as swiftness, impetuosity, vigour;
prarasti ~ą lose momentum
veržlus swift, impetuous, vigorous; ~ puoli-
mas swift movement, thrust
veržtis break (broke, broken) into/out of; ~
iš apsupimo break out of envelopment; ~į
priešo teritoriją break into/intrude into the
enemy territory; ~ pirmyn thrust
vesti 1 lead (led), guide 2 conduct; ~ derybas
conduct negatiations; ~ mokymus conduct
exercises
veteranas veteran, vet
veto veto (on); ~ teisė right of veto
vetuoti veto, put (put) a veto (on)
vėž|ė (ratų) rut, track; išraižytas ~ėmis
rutted
vidin|is interior, inner, internal, inside; ~iai
sužeidimai internal injuries
vid|us interior, inside; ~aus politika home/
internal policy; ~uje inside, within
viduriavimas diarrhoea
vidurin|is middle; ~ė mokykla secondary/
high school
vidurys center, middle
vidurk|is average, mean; žemiau ~io below
average
vidutin|is average, mean, medium, modera-
te; ~ė rizika moderate risk; ~ė tempera-
tūra average temperature; ~iai nuostoliai
moderate damage; ~io ūgio of medium
height; ~io amžiaus žmogus middle-aged
man; ~ nuotolis medium range; ~ taškas
235
mean point; ~ užmokestis average pay
vidutiniškai on average, averagely
vidutiniškas mediocre; ~ darbo atlikimas
mediocre performance
viel|a wire; aštri spygliuotoji ~ razor wire;
elektros ~ electric wire; paleidimo ~ ar-
ming wire; saugos ~ safety wire; spygliuo-
toji ~ barbed wire; spygliuotosios ~os ritės
concertina
vienalaik|is simultaneous, synchronous,
concurrent; ~ vystymasis synchronous
development; ~ės operacijos simultaneous
operations
vienarūš|is homogenous; ~iai šarvai homo-
genous armo(u)r
vienašalis unilateral; ~ branduolinis nusi-
ginklavimas unilateral nuclear disarma-
ment
vienetas unit, item; ekipuotės ~ unit of issue;
kariuomenės ~ military unit; laikinasis
~ provisional unit; matavimo ~ unit of
measurement; motorizuotasis ~ motori-
zed unit; patvirtintas branduolinio ginklo
naudojimo ~ nuclear certified delivery
unit; priešakinis ~ mainguard; tiekimo ~
unit of issue; ugnies ~ fire unit
vieningas unanimous; ~ sprendimas unani-
mous decision
vieningumas unity, unanimity, solidarity;
vadovavimo ~ unity of command
vienyt|i unite, unify, join together; su~os
pastangos united efforts
vienkartinis disposable; ~ ginklas disposable
weapon
vienod|as the same, homogenous, uniform;
~i reikalavimai uniform requirements
vientis|as integral; ~a sistema integral
system
vientisumas integrity; teritorijos ~ territorial
integrity
vieš|as public; ~oji nuomonė public opinion;
~oji tvarka public order
viešpatavimas supremacy, domination
viešumas publicity; nepageidaujamas ~
unwelcome publicity
viet|a 1 place, spot, site, locality, station, po-
sition; apsaugotoji ~ protected site; atsis-
kyrimo ~ break-off position; automobilių
stovėjimo ~ parking place/lot; bandymų
vykdyti
vieta testing site; darbo ~ working place,
work station; didelio užterštumo ~ hot
spot; galutinė paskyrimo ~ final destinati-
on; gimimo ~ place of birth; ginklų laikymo
~ weapons holding area; gyvenamoji ~
place of residence; išlaipinimo ~ landing
site; išmetimo/paleidimo ~ release point;
išsirikiavimo ~ forming up place; krovimo
~ loading site; laisva (etatinė) ~ vacant
slot; laukimo ~ waiting position; mūšio ~
battle ground; pajėgų susitikimo ~ force
rendezvous; paskyrimo ~ destination;
patogi ~ stebėti vantage point; pirminė
paskyrimo ~ original destination; rikiuo-
tės sudarymo ~ forming up place; saugi
~ harbo(u)r/haven; silpnoji ~ weakness,
blind spot; surinkimo ~ assembly area;
susirinkimo ~ collecting point; sutarta su-
sitikimo ~ rendezvous; šaudmenų laikymo
~ ammunition compound; tarnybos ~ duty
station/ point; tinkama ~ stovyklai suitable
location for the camp; tolimosios ~os out-
lying sites; tūpimo ~ landing site; tuščia ~
blank space; tvirta danga padengta ~ hard
stand; parinkti ~ą site; užimti pirmą ~ą
rank first; ~oje on the spot 2 (atsisėsti) seat;
neužimta ~ vacant seat 3 (erdvė) room,
space; daug ~os plenty/much room/space;
padaryti ~os make space 4 (kursuose) slot;
laisva ~ vacant slot
vietin|is local; ~iai gyventojai local popula-
tion, locals; ~iu laiku at local time
vietov|ė area, terrain, locality, ground;
akmenuota/uolėta ~ rocky terrain; apgy-
vendinta ~ inhabited/populated locality;
atviroji ~ open ground; gyvybiškai svarbi
~ vital ground; miškinga ~ wooded terrain,
woodland; pastatais apstatyta ~ built-up
area; pelkėta ~ marshy area; raižyta ~
rugged/broken terrain; tankiai apgyven-
dinta ~ densely populated area; taktinė
~ tactical locality; apsaugoti ~ę cover
ground; išlaikyti ~ę bet kokia kaina hold
the ground at all costs
vykdymas execution, fulfilment, carrying out,
accomplishment, performance; užduoties
~ performance of the task
vykdyti execute, fulfil, carry out, accomplish,
pursue; ~ įsakymus obey orders; ~ įsipa-
vikšrai
reigojimus execute commitments; ~ planą
fulfil a plan; ~ taikos politiką pursue a
policy of peace
vikšrai (tanko) track(s)
vikšrin|is tracked, track-laying; ~ė trans-
porto priemonė tracked vehicle
vyk|ti (apie veiksmą) happen, occur, take
(took, taken) place, go (went, gone) on;
~doma programa ongoing program;
~stantis kartu concurrent; ~stantis pro-
cesas ongoing process
vilkėti wear (wore, worn), have (had) smth
on, be (was/were, been) in smth
vilkikas tractor, tow/towing vehicle
vilkimas towage
vilkstinė train, caravan, convoy
vilkti pull, drag, haul, tug, tow; ~ transporto
priemonę tow a vehicle
vyras man (pl men), male
vyrau|ti (pre)dominate, prevail; ~janti
nuomonė prevalent opinion
vyravimas (pre)dominance, supremacy; ~
ore air supremacy
vyresnysis senior; ~ štabo karininkas senior
staff officer
vyresniškum|as seniority; pagal ~ą accor-
ding to seniority
vyriaus|iasis supreme, chief; ~ioji būstinė
supreme headquarters; ~ vadas supreme
commander
vyriausybė government; laikinoji ~ provisi-
onal/interim government; marionetinė ~
puppet government
vyriausybin|is governmental; ~ė komisija
governmental commission
viršenybė superiority, supremacy
viršesnis superior (to)
viršgarsinis supersonic; ~ lėktuvas super-
sonic aircraft
viršila master sergeant
viršininkas chief, head, superior, comman-
dant, commander; akademijos ~ com-
mandant of the academy; štabo ~ chief of
staff; tiesioginis ~ immediate supperior/
commander
viršyti exceede, surpass; ~ greitį exceede the
speed limit; ~ skaičiumi outnumber
viršuje overhead, above, upstairs; esantis ~
overhead
236
viršukalnė peak/summit/top of the moun-
tain
viršūn|ė top, summit, peak; ~ių (valstybių
vadovų) susitikimas summit (meeting);
kalno ~ crest, peak; kalvos ~ hilltop
virš|us top, upper part, head; ~utinė prie-
danga overhead cover; į ~ų upwards;
(laiptais aukštyn) upstairs
virtinė string, train; minų ~ mine string
virtuvė kitchen; lauko ~ field kitchen
virv|ė rope; ~utė cord, string; detonuojamoji
~utė detonating/det cord; padegamoji
~utė safety fuze
visaliaudin|is nation-wide; ~ė kampanija
nation-wide campaign
vis|as whole, entire, overall, total; ~ kom-
plektas full kit; ~ų pirma first of all; iš ~o
all in all, altogether; su ~a atsakomybe with
overall responsibility
visavert|is full-fledged; ~ė organizacijos
narė full-fledged member of an organi-
zation
visiškai completely
visišk|as complete, total, absolute, full; ~a
nesėkmė total failure; ~a tyla complete
silence
vystym|as(is) development; ilgalaikis ~
long-term development; stabdyti ~ąsi
hinder development
vystyti(s) develop, unfold, evolve
visuomen|ė society, public; plačioji ~ gene-
ral public; ryšiai su ~e public relations
visuomeninis public; ~ transportas public
transport
visureigis all-terrain vehicle, cross-country
vehicle
vor|a file, column formation; ~os atstumas
column gap; ~os ilgis column length; ~ po
du double file; ~ po vieną single file, trail
formation; eiti ~ele file
Z
zenitas zenith
zondas probe
zondavimas probing
zona zone, area; aklojo bombardavimo ~
blind bombing zone; apsaugos ~ guidance
237
coverage; apšaudymo ~ fire-power umbrel-
la; buferinė ~ buffer zone; demilitarizuoto-
ji ~ demilitarized zone; didelių sugriovimų
~ heavy destruction zone; draudžiamoji ~
prohibited area; ginklų naudojimo ~ wea-
pons engagement zone; gynybos ~ defence
area; gyvybiškai svarbi ~ vital zone; jūrų
desanto puolimo ~ amphibious assault
area; karo veiksmų ~ zone of military
operations/actions; kontrolės ~ monitoring
zone; kovos ~ combat/engagement zone;
naikinamoji ~ killing ground; nekauna-
moji ~ dead zone; nenaikinamoji ~ dead
ground; neryšio ~ blind spot; neskraidymo
~ no-fly zone; neutrali ~ neutral zone,
no-man’s land; nusileidimo ~ drop zone;
nutūpimo taško ~ touch-down zone; prie-
dangos ~ refuge area; raketų naudojimo
~ missile engagement zone; ribojimų~
caution/restricted area; saugos ~ safety
zone; saugumo ~ security zone; sprogimų
~ impact area; stebėjimo ~ zone of ob-
servation; susisiekimo ~ communications
zone; susitelkimo ~ concentration area;
tiesioginė operacijų ~ immediate zone of
operations; tylos ~ dead space; tūpimo
~ landing zone; uždaroji ~ closed area;
užnugario ~ rear area; valdymo ~ control
zone; veiksmų ~ zone of action; visiškojo
naikinimo ~ killing area/ground/zone
zvimbti whistle; pra~ pro galvą (apie kulką)
whistle past one’s head
Ž field marking
žaidimas game; karinis ~ war game
žaizd|a wound, lesion; gili ~ gash; mirtina
~ fatal wound; plėštinė ~ lacerated/torn
wound, laceration; šautinė ~ bullet/guns-
hot wound; gydyti nuo ~ų treat smb for
wounds; mirti nuo ~ų die of wounds; pagyti
nuo ~ų recover from wounds; sutvarstyti
~ą dress/bandage a wound
žala damage, harm, detriment; darant ~ą to
the detriment (of); nedarant ~os without
detriment (to); padaryti daugiau ~os negu
naudos do more harm than good; padaryti
didelę ~ą cause/do severe damage (to)
žibintuvėlis
žal|ias (neapdirbtas) raw; ~ia mėsa raw
meat
žaliava raw material
žalingas harmful; ~ poveikis harmful effect;
ne~ harmless
žem|ė earth, land, ground; (dirva) soil; ~ių
pylimas earthwork; atsigulti ant ~ės lie
down on the ground; giliai po ~e deep in
the ground; iškasta ~ spoil; kasti ~ę dig
the earth/soil
žemėlap|is map, (specialusis) chart; ~io no-
menklatūra map index; ~io nuoroda map
reference; ~ių komplektas map series; ~io
tinklelis map grid; eskizinis/kontūrinis ~
outline map; kovos ~ combat chart; padė-
ties ~ situation map; reljefo ~ relief map;
pažymėti ~yje map/plot
žemesnis (padėtimi, laipsniu) inferior (to)
ženkl|as 1 sign, mark, marker, symbol, in-
dication; atpažinimo ir pasižymėjimo ~ai
insignia; autentiškumo ~ authenticator;
įspėjamasis kelio ~ road hazard sign; kelio
~ai road/traffic signs; minų ruožo ~ strip
marker; pagarbos ~ mark of respect; pasi-
žymėjimo ~ mark of distinction; perėjos ~
gap/lane marker; skyrybos ~ai punctuation
marks; sutartiniai ~ai conventional signs;
duoti ~ą give a signal 2 token; dėkingumo
~ token of gratitude 3 badge; ~elis su
pavarde name tag; kepurės ~elis cap bad-
ge; prisisegti ~ą fasten a badge 4 (pašto)
stamp; priklijuoti ~ą stick a stamp
ženklavietė signal area
ženklinimas marking; minų lauko ~ mine-
ženklinti mark
žiaurum|as cruelty, brutality, savagery,
atrocity, ferocity, ferociousness; karo ~ai
cruelties/savageries/brutalities/atrocities
of war
žiaur|us cruel, brutal, savage, atrocious,
ferocious, fierce, ruthless; ~ elgesys cruel
behaviour; ~i diktatūra brutal dictatorship;
~ nusikaltimas atrocious crime; ~ puoli-
mas savage/ferocious attack
žibintas lantern; priekinis automobilio ~
headlight
žibintuvėlis flashlight, torch
židinys
židinys hot spot, hotbed; ekstremaliojo įvykio
~ accident area; karo ~ hotbed of war; nai-
kinimo ~ destruction area; pasipriešinimo
~ pocket of resistance
žygdarbis deed, feat, exploit; drąsus ~ daring
exploit
žygis 1(route) march, movement; ~ be iš-
ankstinio pasirengimo ad hoc movement;
~ nesant sąlyčio administrative movement;
~ ištvermei stiprinti/tikrinti endurance
march; iš dalies suplanuotas ~ partially
planned movement; suplanuotasis ~ ful-
ly-planned movement 2 (žygdarbis) deed;
drąsus ~ bold/great/heroic deed
žygiuoti march, troop; ~ greičiau (nei kitas)
outmarch; ~ siaura vora defile
žym|ė 1 mark, trace; nuotolio ~ range mar-
ker; padangų ~ės tyre marks 2 (impulso
vaizdas radaro ekrane) blip
žymėjimas marking, designation; dienų ir
valandų ~ designation by days and hours
žymeklis designator, marker; lazerinis taiki-
nio ~ laser target marker
žymėti mark, tick, check; ~ žemėlapyje map,
plot on the map
žym|us 1 (didelis) considerable, significant,
noticeable, marked 2 (gerai žinomas)
famous, notable, remarkable, renowned,
distinguished, eminent, well-known; ~
karvedys eminent military leader
žin|ia (naujiena) news, piece/item of news;
information; (pranešimas) message; duoti
kam ~ią let smb know, inform smb; kieno
nors ~ioje at one’s disposal
žin|ios 1 (išmanymas) knowledge, know-
how; įgyti ~ių acquire/obtain knowledge
2 news; nerimą keliančios ~ grave news;
paskutinės ~ the latest news
žiniasklaida mass media
žinojimas knowing, awareness (of)
žin|oti know (knew, known), be (was/were,
been) aware (of); kiek ~au as far as I know;
visiems ~oma it’s common knowledge
žinovas expert (in/on), connoisseur (in)
žinut|ė message; gauti ~ę get a message;
palikti ~ę leave a message
žiotys (ginklo vamzdžio) muzzle
žirklės scissors; ~ vielai kirpti wire cutters;
pneumatinės ~ pneumatic cutters
238
žiuri panel, jury
žiūronai pl binoculars, field glasses
žiūrovai pl spectators; audience
žlugdant|is disruptive; ~i įtaka disruptive
influence
žlugdyti ruin, disrupt
žlugimas collapse, fall, breakdown, demise;
imperijos ~ demise of an empire; režimo
~ fall of a regime; taikos derybų ~ collapse
of peace talks
žlug|ti collapse, fall (fell, fallen) through, prove
abortive; planas ~o the plan fell through
žmogžudystė murder, homicide; politinė ~
political assassination; užsakyta ~ murder-
for-hire
žmon|ės pl people; šaudyti į nekaltus ~es
shoot at innocent people
žmoniškas humane
žudikas killer, murderer; samdytas ~ assas-
sin, hired killer
žudyn|ės massacre, slaughter, carnage; ~ių
vieta massacre site
žudyti kill, murder, assasinate, massacre
žurnalas 1 magazine; (mokslinis) journal 2
register, log(book); įrašyti į ~ą log; vesti
~ą keep a log
žūti perish, die, be (was/were, been) killed; ~
lėktuvo katastrofoje perish in a plane crash;
~ mūšyje be killed in action/battle; ~ nuo
bombos be killed by a bomb
žuvęs killed; ~ mūšyje killed in action
žuvus|ysis casualty, fatality; ~ieji the kil-
led
žvakė 1 tech. spark plug, 2 candle
žvalgas scout
žvalgyb|a 1 (žvalgymas) reconnaissance; ~
iš oro aerial/air reconnaissance; ~ mūšiu
reconnaissance in force; ~ ugnimi recon-
naissance by fire; ~os karininkas intelli-
gence officer; ~os patrulis reconnaissance
patrol; ginkluotoji ~ armed reconnais-
sance; kovinė ~ armed reconnaissance;
minų ~ minewatching; sprogių objektų
~ explosive ordnance reconnaissance 2
(informacija) intelligence (service), secret
service; ~os karininkas intelligence officer;
cheminė ~ chemical survey; elektroninė ~
electronic/signals intelligence; radiacinė
~ radiological survey; ryšių ~ communi-
239 žvėriškum|as

cations intelligence; ruožo ~ strip search;

strateginė ~ strategic intelligence; taikinių
~ target intelligence; taktinė ~ tactical
intelligence; techninė ~ technical intelli-
gence; valstybės saugumo užtikrinimo ~
security intelligence
žvalgybininkas secret service agent
žvalgyti reconnoitre, recce, scout, carry out
reconnaissance; (iš)~ priešo pozicijas
reconnoitre enemy positions
žvėriškum|as atrocity, brutality; baisaus ~o
aktai acts of appalling atrocity
241

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS

A
A Automatic; Artillery
AAA Anti-Aircraft Artillery
AAAIS Anti-Aircraft Artillery Intelligence Service
AAAV Advanced Amphibious Assault Vehicle
AAD Advanced Ammunition Depot; Anti-Aircraft Defence
AADA Anti-Aircraft Defended Area
AADC Anti-Aircraft Defence Command
AAFC Anti-Aircraft Fire Control
AAG Anti-Aircraft Gun
AAMG Anti-Aircraft Machine Gun
AAP Allied Administrative Publications
AAR After Action Report; After Action Review
AAV Amphibious Assault Vehicle
AAW Anti-Air Warfare
ABLE Automated Bridge-Launching Equipment
ABM Anti-Ballistic Missile
ABC Atomic, Biological, Chemical
AC Alternating Current; Army Corps; Area Coverage
ACCIS Automated Command and Control Information System
ACE Allied Command Europe
ACEFL Agreed Ceasefire Line
ACLANT Allied Command Atlantic
ACOS Assistant Chief of Staff
ACP Advanced Command Post; Allied Communications Publications
ACRV Advanced Command and Reconnaissance Vehicle
ACTORD Activation Order
ACV Armo(u)red Combat Vehicle; Air Cushion Vehicle
AD Air Defence
ADAMS Allied Deployment and Movement System
ADC Aide-de-Camp
ADCC Air Defence Control Center
ADCP Air Defence Command Post
ADP Automatic Data Processing
ADPS Automated Data Processing System
ADS Air Defence System
ADZ Air Defence Zone
AEV Armo(u)red Engineer Vehicle
AF Air Force
AFAP Artillery-Fired Atomic Projectile
AFAS Advanced Field Artillery System
AFB Air Force Base
AFCE Allied Forces Central Europe
AFCENT Allied Forces Central Europe
AFCS Artillery Fire Control System
 242

AFNORTH Allied Forces Northern Europe

AFOE Assault Follow-On Echelon
AFP Assault Fire Platoon
AFSOUTH Allied Forces Southern Europe
AFSV Armo(u)red Fire Support Vehicle
AFV Armo(u)red Fighting Vehicle
AGI Annual General Inspection
AHQ Allied Headquarters
AI Artificial Intelligence; Area of Interest
AICV Armo(u)red Infantry Combat Vehicle
AID Army Intelligence Department
AIEWS Advanced Integrated Electronic Warfare System
AIFS Advanced Indirect Fire System
AIFV Armo(u)red Infantry Fighting Vehicle
AIT Advanced Individual Training
AJP Allied Joint Publications
ALCE Army List of Classified Equipment
ALCM Air-Launched Cruise Missile
ALFCE Allied Land Forces Central Europe
ALW Air/Land Warfare
AMC Army Missile command
AMCM Advanced Mine Countermeasures
AMDR Automatic Missile Detection Radar
AMF Anti-Mine Warfare
AMIB Allied Military Intelligence Battalion
AMMO Ammunition
AMS Army Medical Services
AMW Anti-Mine Warfare
AO Artillery Observation; Area of Operations; Assault Order
AOA Amphibious Objective Area; Angle of Attack; Area of Authority
AOB Advanced Operations Base
AOC Air Operations Center
AOI Area of Interest
AOL Area of Limitation
AOO Area of Operations
AOPR Area of Prime Responsibility
AOR Area of Responsibility
AOS Area of Separation
AOU Area of Uncertainty
AP Advanced Post; Anti-Personnel; Ammunition point
A&P Administration and Personnel
APC Armo(u)red Personnel Carrier
APERS Anti-Personnel
APIT Armo(u)r-Piercing Incendiary Tracer
APM Anti-Personnel Mine
APO Army Post Office
APV Armo(u)red Patrol Vehicle
APWT Annual Personal Weapon Test
AR Army Regulations
243

ARA Advanced Reactive Armo(u)r

ART Automatic Range Tracking
ARTY Artillery
ARV Armo(u)red Recovery Vehicle; Armo(u)red Reconnaissance Vehicle
ARWS Advanced Radar Warning System
ASAP As Soon As Possible
ASBM Air-to-Surface Ballistic Missile
ASC Administrative Support Cell
ASN Army Serial Number
ASP Ammunition Supply Point
ASS Ammunition Storage Sites
ASSESSREP Assessment Report
AST Advanced Simulation Technology
ASU Advanced Support Unit
ASV Ammunition Supply Vehicle
AT Anti-Tank
ATA Actual Time of Arrival
ATACMS Army Tactical Communications Management System
ATARS Advanced Tactical Airborne Reconnaissance System
ATAS Advanced Target Acquisition System
ATATS Automatic Target Acquisition and Tracking System
ATC Air Traffic Control
ATCA Allied Tactical Communications Agency
ATD Actual Time of Departure
ATF Amphibious Task Force
ATFCS Advanced Tank Fire Control System
ATG Anti-Tank Gun; Amphibious Task Group
ATGM Anti-Tank Guided Missile
ATGW Anti-Tank Guided Weapon
ATJS Advanced Tactical Jamming System
ATM Anti-Tank Mine
ATMDS Anti-Tank Mine Dispensing System
ATMP All-Terrain Mobile Platform
ATP Allied Tactical Publications
ATR Automatic Target Recognition
ATRV Armo(u)red Transport and Reconnaissance Vehicle
ATTV All Terrain Tow Vehicle
ATV All Terrain Vehicle
ATW Anti-Tank Weapon
AVGP Armo(u)red Vehicle, General Purpose
AWACS Airborne Warning and Control System
AWOL Absent without Official Leave
 244

B
B&C Biological/Bacteriological and Chemical
BAD Base Ammunition Depot
BAL Ballistics
BAOR Beyond Area of Responsibility
BARV Beach Armo(u)red Recovery Vehicle
BATCO Battle Code
BATES Battlefield Artillery Target Engagement System
BBC British Broadcasting Corporation
BCC Battalion Command Center
BCD Battlefield Coordination Detachment
BCE Battlefield Control Element
BCP Border Crossing Point; Battery Control Post
BD Bomb Disposal; Battle Dress
BDA Battle Damage Assessment
BDE Brigade
BDU Battle Dress Uniform
BDZ Base Defence Zone
BFA Blank Firing Adapter
BFD Blind Fire Director
BFDC Battalion Fire Distribution Center
BFE Battlefield Estimate
BFS Base Facilities
BFVS Bradley Fighting Vehicle System
BG Battle Group
BH Base Hospital
BHQ Battalion Headquarters; Brigade Headquarters
BIAS Battlefield Illumination Airborne System
BICES Battlefield Information Collection and Exploitation System
BICS Battlefield Information Control System
BIDS Battlefield Information Distribution System
BII Basic Issue Items
BILL Bofors Infantry Light and Lethal
BIO Brigade Intelligence Officer
BLR Beyond Local Repair
BLT Battalion Landing Team
BM Ballistic Missile
BMC3 Battle Management Command, Control and Communications
BMCC Battle Management Command and Control
BMDS Ballistic Missile Defence System
BMEWS Ballistic Missile Early Warning System
BMS Battalion Mortar System; Battlefield Management System
BMTR Basic Marksmanship Training Range
BMTS Ballistic Missile Target System
BNRO Battalion Routine Orders
BOC Base Operating Center
BOCV Battery operations Center Vehicle
245

BP Battle Position
BPA Battlefield Psychological Activities
BRE Battlefield Recovery and Evacuation
BRIG Brigade
BRIG GEN Brigadier General
BRM Basic Reference Model
BRO Brigade Routine Orders
BRV Base Recovery Vehicle
BSF Border Security Force
BSO Battalion Standing Orders
BTN Battalion
BTO Brigade Transport Officer
BTRY Battery
BUDFIN Budget and Finance
BVR Beyond Visual Range
BW Biological Warfare
BWP Basic War Plan
BX Base Exchange
BZ Beaten Zone

C
C&C Command and Control
C2 Command and Control
C3 Command, Control and Communications
C4 Command, Control, Communications and Computers
C4ISR Command, Control, Communications,
Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance
CA Compliance Assessment; Civil Affairs
CAD Central Ammunition Depot
CAI Computer Aided Instruction
CAL Computer Assisted Learning
CALL Computer Assisted Language Learning
CALO Civil Affairs Liaison Officer
CALS Computer-Aided Logistics Support System
CAM Camouflage; Chemical Agent Munitions
CAO Chief Administrative Officer
CAPEX Computer-Assisted Planning Exercise
CAPS Conventional Armaments Planning System
CAPT Captain
CARM Chemical Agent Resistant Material
CAS Close Air Support
CASEVAC Casualty Evacuation
CASREP Casualty Report
CASS Close Air Support System
CASWS Close Air Support Weapon System
CAT Central Analysis Team; Crisis Action Team
 246

CATE Computer-Assisted Threat Evaluation

CATPAC Catering Package
CAX Computer-Assisted Exercise
CB Chemical-Biological
CBR Chemical, Biological, Radiological (warfare)
CBW Chemical and Biological Warfare
CC Close Combat; Command and Control; Coordination Cell
CC3 Counter-C3
CCAO Chief Civil Affairs Officer
CCC Command, Control and Communications
CCCI Command, Control Communications and Intelligence
CCD Command and Control Division
CCEGF Commander of Central European Ground Forces
CCIS Command and Control Information System
CCP Central Control Point; Combat Command Post; Casualty Collecting Post
CCR Computer-Controlled Range
CCS Combat Control System; Communication Control System
CCV Close Combat Vehicle
CD Civil Defence
CDD Certificate of Disability for Discharge
CDR Commander
CDS Chief of Defence Staff
CEAA Council of European-American Association
CEC Central European Command
CEFO Combat Equipment Fighting Order
CEMO Combat Equipment Marching Order
CEV Combat Engineer Vehicle
CEW Counter-Electronic Warfare
CFE Conventional Forces in Europe
CFS Close Fire Support
CFSP Common Foreign and Security Policy
CFX Command Field Exercise
CG Coast Guard; Command Group
CHOD Chief of Defence
CHODS Chiefs of Defence
CI Counter-Intelligence; Chief Inspector
CIA Central Investigating Agency, Central Intelligence Agency
CIC Commander-in-Chief
CIDB Communication Intelligence Data Base
CIMIC Civil-Military Cooperation
CINC Commander-in-Chief
CINCENT Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe
CINCEUR Commander-in-Chief, European Command
CINCLANT Commander-in-Chief Atlantic Command
CIP Communications Improvement Program
CIS Communications and Information System
CIVSITREP Civil Situation Report
CJ Combined Joint
CJCS Chairman of Joint Chiefs of Staff
247

CJOC Combined Joint Operations Center

CJTF Combined Joint Task Force
CJTF HQ Combined Joint Task Force Headquarters
CLO Chief Liaison Officer
CM Crisis Management
CMDR Commander
CMEA Council for Mutual Economic Assistance
CMS Combat Management System
CMT Crisis Management Team
CNN Cable News Network
CO Commanding Officer; Combined Operations; Combat Order
COA Course of Action; Commanding Officer Area
COBRA Counter-Battery Radar System
COC Combined Operations Center; Combat Operations Center
COCOS Chief of Combined Operations
COD Central Ordnance Depot
COFS Chief of Staff
COL Colonel
COMBIEX Combined Exercise
COMCEN Communications Center
COMINT Communications Intelligence
COMJAM Communications Jamming
COMLANDCENT Commander, Allied Land Forces Central Europe
COMLANDSOUTH Commander, Allied Land Forces Southern Europe
COMM Communications
COMMCEN Communications Center
COMMZ Communications Zone
COMSEC Communications Security
CONOPS Concept of Operations
COP Contingency Operation Plan
COS Chief of Staff
COV Counter Obstacle Vehicle
COY Company
CP Command Post; Close Protection; Concrete Piercing
CPIC Combined Press Information Center
CPR Cardiopulmonary Resuscitation
CPT Central Planning Team
CPV Command Post Vehicle
CPX Command Post Exercise
CR Combat Ready
CRO Crisis Response Operations
CRS Control and Reporting System
CS Command System
CSA Current Situation Assessment
CSC Communication System Control
CSCE Council for Security and Cooperation in Europe
CSF Combined Service Forces
CSM Command Sergeant Major
CSO Chief Signals Officer
 248

CSS Combat Service Support

CSSCS Combat Service Support Control System
CSSS Combat Service Support System
CTF Combined Task force
CV Command Vehicle; Combat Vehicle; Curriculum Vitae
CW Chemical Warfare
CZ Combat Zone
CZCS Combat Zone Communication System

D
D&G Directive and Guidance
DAILYSITREP Daily Situation Report
DB Data Base
DBMS Data Base Management System
DC Direct Current; District of Columbia; Damage Control
DCOS Deputy Chief of Staff
DCP Deployable Command Post
DCSO Deputy Chief of Staff, Operations
DCSS Deputy Chief of Staff, Support
DDD Deadline Delivery Date
DEE Data Encryption Equipment
DEFCON Defence Condition
DEM Demolition
DEPEXDIR Deputy Exercise Director
DESV Direct Fire Support Vehicle
DET Detachment
DFCS Digital Fire-Control System
DGZ Desired Ground Zero
DH Data Handling
DHE Data Handling Equipment
DHQ Divisional Headquarters
DHS Data Handling System
DIBUA Defence in Built-up Areas
DIC Defence Intelligence Center
DICON Directing and Control
DID Defence in Depth
DIDIR Directing Staff Directive
DIS Defence Intelligence Staff
DIV Division
DIVARTY Division Artillery
DL Demarcation Line
DM Data Management
DMZ Demilitarized Zone
DN Data Net
DOA Direction of Arrival; Dead on Arrival
DOB Date of Birth
249

DOD Department of Defence

DOF Degree of Freedom
DOFA Details of Agreement
DOP Drop-off Point
DOW Dead of Wounds
DP Decisive Point; Displaced Person
DPC Defence Planning Committee
DPP Defence Planning and Policy
DS Direct Support
DSACEUR Deputy Supreme Allied Commander, Europe
DSD Defence Support Division
DSO Divisional Security Officer
DT&E Development, Test and Evaluation
DTN Data Transmission Network
DU Depleted Uranium
DWP Defence White Paper
DZ Drop Zone; Dangerous Zone

E
EA Enemy Aircraft; Engagement Area
EAM Emergency Action Message
EAO Emergency Action Officer
EAP Emergency Actions Procedures
EAPC European Atlantic Partnership Council
EAT Estimated Approach Time
EAU Emergency Action Unit
EBA Engineer Battlefield Assessment
EC Exercise Commander; Evaluation Center; European Command
ECC Engineering Coordination Center
ECCCS European Command and Control Communications System
ECHO European Community Humanitarian Organization
ECM Electronic Countermeasures
ECMM European Community Monitoring Mission
ECMP Electronic Countermeasures Plan
ECR Enemy Contact Report
ECV Expanded Capacity Vehicle
ED Explosive Device
EDA Estimated Date of Arrival
EE Emergency Establishment
EEF Effective Enemy Fire
EEWT Elementary Exercise without Troops
EF Expeditionary Force; Effective Fire
ELINT Electronic Intelligence
EMWC Emergency Water Crossing
ENCL Enclosure
EOC Expanded Operating Capability
 250

EOD Explosive Ordnance Disposal

EP Emergency Planning
ER Emergency Room; Electronic Reconnaissance
ERA Explosive Reactive Armo(u)r
ESDI European Security and Defence Identity
ESI Extremely Sensitive Information
ETA Estimated Time of Arrival
ETD Estimated Time of Departure
ETR Estimated Time of Return
EU European Union
EUCOM European Command
EUROCOM European Communications
EURONET European Information Network
EVM Evasive Manoe(u)vring
EVT Effective Visual Transmission
EW Early Warning; Electronic Warfare
EW&C Early Warning and Control
EWAD Early Warning Air Defence
EWAS Electronic Warfare Analysis System
EWDT Early Warning Data Transmission
EWES Electronic Warfare Evaluation System
EWEX Electronic Warfare Exercise
EWO Electronic Warfare Officer
EWR Electronic Warning Radar
EWT Engineer Wheeled Tractor
EXCC Exercise Control Center
EXOPORD Exercise Operations Order
EXORD Exercise Order
EXPLANDIR Exercise Planning Directive
EXSPEC Exercise Specification
EZ Exclusion Zone

F
F&C Fire and Control
F&F Fire and Forget
FA Field Artillery
FAASV Field Artillery Ammunition Support Vehicle
FAMV Forward Area Multi-Purpose Vehicle
FAP First Aid Post; Forward Ammunition Point
FAST Forward Area Support Team
FAX Facsimile
FBI Federal Bureau of Investigation
FC Fire Control; Force Commander
FCP Forward Command Post
FCS Fire Control System
FCZ Forward Combat Zone
251

FDC Fire Direction Center

FDO Fire Direction Officer
FDP Forward Defended Post
FEBA Forward Edge of the Battle Area
FER Final Exercise Report
FFE Fire for Effect; Free from Explosive
FG Field Gun
FH Field Howitzer
FHD Fixed Head Device
FIBUA Fighting In Built-Up Areas
FIR First Impression Report
FIST Fire Support Team; Field Intelligence Simulation Test
FLET Forward Line of Enemy Troops
FLOT Forward Line of Own Troops
FM Field Manual; Field Maintenance; Frequency Modulation
FMBT Future Main Battle Tank
FME Field Maintenance Equipment
FO Forward Observer; Field Officer
FOC Full Operational Capabilities
F of F Field of Fire
FOFA Follow-On Forces Attack
FOO Forward Observation Officer
FOP Forward Observation Post
FORSCOM Forces Command
FOV Field of View
FOW Family of Weapons
FPC Final Planning Conference
FPF Final Protective Fire
FRAG Fragmentation
FRAGO Fragmentation Order
FRV Final Rendezvous
FSB Forward Support Battalion
FSC Fire Control System
FSCC Fire Support Coordination Center
FSCL Fire Support Coordination Line
FSCV Fire Support Combat Vehicle
FSE Fire Support Element
FSO Fire Support Officer
FST Fundamental Security Task
FSV Fire Support Vehicle
FTX Field Training Exercise; Formation Training Exercise
FU Fire Unit
FUP Forming-Up Place
FV Field Vehicle; Fighting Vehicle
FXO Food Executive Officer
FY Fiscal Year, Financial Year
FYDP Five-Year Defence Program
FYI For Your Information
 252

G
G Gun
G-8 Group of Eight (industrial nations)
G and C Guidance and Control
G/ Ground
G/G Ground-to-Ground
GA Ground Attack; General Alert
GAO General Alert Order
GAP Gun Aiming Point
GBAD Ground Based Air Defence
GBR Ground-Based Radar
GBRT Ground-Based Radar Terminal
GC Gun Control
GCC Ground Control Center
GCD General and Complete Disarmament
GDP General Defence Plan; Gross Domestic Product
GDS Gun Display System
GDT Ground Data Terminal
GEN General
GENTEL General Intelligence
GEOSITREP Geographical Situation Report
GF Ground Forces; Gun Fire
GFA Gun Fire Area
GFAP General Framework Agreement for Peace
GFCS Gun Fire Control System
GHQ General Headquarters
GI Government Issue
GIS Geographic Information System
GIU General Intelligence Unit
GLCM Ground-Launched Cruise Missile
GLO Ground Liaison Officer
GM Guided Missile
GMF Ground Mobile Forces
GML Guided Missile Launcher
GMLS Guided Missile Launching System
GMS Gun Management System
GMT Greenwich Mean Time
GMWS Guided Missile Weapon System
GNP Gross National Product
GO General Officer
GOP Guidelines for Operational Planning
GOR General Operation Requirement
GPMG General-Purpose Machine Gun
GPS Global Positioning System
GRO General Routine Orders
GS General Support
GSO General Staff Officer
253

GSS Ground Support System

GW Guided Weapon; General Warning
GWS Guided Weapon System
GZ Ground Zero

H
H Harbo(u)r
H/C Helicopter
H/W Hardware
HA Humanitarian Assistance
HAA Heavy Anti-Aircraft Artillery
HAAW Heavy Anti-Tank Assault Weapon
HACV Heavy Armament Combat Vehicle
HARDEX Harbo(u)r Defence Exercise
HAW Heavy Anti-Tank Weapon
HAZCON Hazardous Conditions
HB Heavy Bomber; Howitzer Battery
HDBK Hand Book
HDF Home Defence Force
HDRV Heavy Duty Recovery Vehicle
HE High Explosive
HEAA High Explosive, Anti-Armo(u)r
HEAD High Explosive, Air Defence
HEAP High Explosive, Armo(u)r Piercing
HE-APERS-FRAG High Explosive, Anti-Personnel-Fragmentation
HEAP-T High Explosive, Armo(u)r-Piercing, Tracer
HEAP-T-SD High Explosive, Armo(u)r-Piercing, Tracer, Self-Destructing
HEAT High Explosive, Anti-Tank
HEAT-FS High Explosive, Anti-Tank, Fin-Stabilized
HEAT-MP High Explosive, Anti-Tank, Multi-Purpose
HEDP High Explosive, Dual-Purpose
HE-FRAG High Explosive, Fragmentation
HE-FS High Explosive, Fin-Stabilized
HEFS-FRAG High Explosive, Fin-Stabilized, Fragmentation
HEI High Explosive, Incendiary
HEP High Explosive Plastic
HEPAT High Explosive Plastic, Anti-Tank
HEPD High Explosive, Point Detonating
HES High Explosive Shell
HESD High Explosive, Self-Destroying
HE-T High Explosive, Tracer
HF Home Forces; Harassing Fire; High Frequency
HFA Headquarters Field Army
HHCU Hand-Held Control Unit
HHLL Hand-Held Laser Locator
HHLR Hand-Held Laser Rangefinder
 254

H-Hour Time of Commencement

HHQ Higher Headquarters
HHTI Hand-Held Thermal Imager
HILEX High Level Exercise
HIS Hostile Intelligence Service
HIT Homing Intercept Technology
HMG Heavy Machine Gun
HMLC High Mobility Load Carrier
HMMWV High Mobility Multi-purpose Wheeled Vehicle
HMS Helmet-Mounted Sight; Her/His Majesty’s Ship
HN Host Nation
HNA Host Nation Assistance
HNS Host Nation Support
HNSCC Host Nation Support Coordination Center
HOB Height of Burst
HOW Howitzer
HP Helicopter; High Power
HPA High Power Amplifier
HPEW High-Powered Early Warning
HPTL High Pay-Off Target List
HPZ Helicopter Protected Zone
HQ Headquarters
HQU Headquarters Unit
HRF High Rate of Fire
HRP High Risk Personnel
HRS Hours
HT Homing Type
HTC Hard Target Capability
HTG High Technology Gun
HTKP Hard-Target Kill Probability
HUMINT Human Intelligence
HUNTEX Mine Hunting Exercise
HVAP High Velocity, Armo(u)r-Piercing
HVAT High Velocity Anti-Tank
HVG Hyper-Velocity Gun
HVL Hyper Velocity Launcher
HVM High Velocity Missile
HVSW Hyper-Velocity Support Weapon
HVTA High Value Target Acquisition
HVY Heavy

I
I Incendiary (ammunition); Interceptor; Intelligence
I & M Inspection and Maintenance
I&W Indications and Warnings
IAA Initial Approach Area
255

IAFV Infantry Armo(u)red Fighting Vehicle

IAW In Accordance With
IBH Initial Beach-Head
ICBM Intercontinental Ballistic Missile
ICC Initial Combined Capability; IFOR Coordination Cell
ICCS Improved/Integrated Command and Control System
ICJ International Court of Justice
ICP Incident Control Point
ICRC International Committee of the Red Cross
INCREP Incident Report
ICV Infantry Combat Vehicle
ID Identification; Initiating Directive; Intelligence Department
IDT Identification and Tracking
IDW Individual Defence Weapon
IED Improved Explosive Device
IER Information Exchange Requirements
IES Improved Weapon System; Individual Weapon Sight
IEV Infantry Employment Volume
IEW Integrated Electronic Warfare
IFF Identification Friend or Foe
IFOR Implementation Force
IFV Infantry Fighting Vehicle
IHADSS Integrated Helmet and Display Sight System
IHE Improved High Explosive
IIFV Improved Infantry Fighting Vehicle
IGO International Governmental Organization
ILO Intelligence Liaison Officer
ILSS Integrated Logistic Support System
IM Information Management
IMET International Military Education and Training
IMEWS Integrated Missile Early Warning System
IMINT Imagery Intelligence
IMP International Military Police
IMS International Military Staff
INCREP Incidents Report
INF Infantry
INFO OPS Information Operations
INFOR Implementation Force
INFRA Infrastructure
INGO International Non-Governmental Organization
INLAW Infantry Light Anti-Tank Weapon
INT Intelligence
INTREP Intelligence Report
IO Intelligence Officer; Inspection Order; Intermediate Objective;
Interoperability Objective
IOC Initial Operation Capability; Interim Operational Capabilities
IOO Inspecting Ordnance Officer
IOR Immediate Operational Requirement
IOWG Interoperability Working Group
 256

IPB Intelligence Preparation of the Battlefield

IPC Initial Planning Conference
IPE Individual Protective Equipment
IPG International Planning Group
IPM Inventory of Preventive Measures
IQ Intelligence Quotient
IR International Relations
IRDF Infra-Red Direction Finder
IRDS Infra-Red Detection System
IRF Immediate Reaction Forces
IRG Immediate Replenishment Group
IRIS Infra-Red Imaging System
IRMS Integrated Radio Management System
IROF Improved Rate of Fire
IRP Intelligence Report Plan
IRR Infra-Red Radiation
IRRS Infra-Red Reconnaissance System
IRV Improved Recovery Vehicle
IS International Staff
ISAF International Security Assistance Force
ISD Information System Division
ISDO International Staff Duty Officer
ISO International Standardization Organization
ISV Internal Security Vehicle
ISWG Information Systems Working Group
ITO Invitation Travel Order
ITS Integrated Target System
ITSS Integrated Tactical Surveillance System
IWAS Integrated Weapon-Aiming System
IWST Individual Weapons System Training

J
JAAF Joint Action Armed Force
JAC Joint Advisory Committee
JACC Joint Area Communications Center
JAT Joint Action Team
JATF Joint Amphibious Task Force
JC Joint Command
JCC Joint Communications Center; Joint Coordination Board
JCO Joint Coordination Order
JCOC Joint Command Operations Center
JCS Joint Chiefs of Staff
JDS Joint Defence Staff
JEDPE Joint Emergency Defence Plan Europe
JEEP Joint Emergency Evacuation Plan
JFC Joint Force Command(er)
257

JFHQ Joint Forces Headquarters

JFLCC Joint Forces Land Component Command
JGS Joint General Staff
JHQ Joint Headquarters
JIC Joint Intelligence Center
JMC Joint Military Commission
JOA Joint Operations Area
JOC Joint Operations Center
JOIIS Joint Operations and Intelligence Information System
JOINTEX Joint Exercise
JOS Joint Operational Staff
JOTS Joint Operational Tactical System
JPG Joint Planning Group
JPS Joint Planning Staff
JSC Joint Steering Committee
JSCP Joint Strategic Capabilities Plan
JSOP Joint Strategic Objectives Plan
JSOR Joint Service Operational Requirement
JSOTF Joint Special Operations Task Force
JSP Joint Services Publication
JSS Joint Surveillance System
JSSG Joint Signal Support Group
JTF Joint Task force
JTG Joint Task Group
JTX Joint Training Exercise
JXCG Joint Exercise Control Group

K
KAPE Keeping the Army in the Public Eye
KAS Killed on Active Service
KDR Kill-Detection Ration
KIA Killed In Action
KMC Key Mission Component
KP Key Point
KTA Key Task Accomplishment

L
LAA Light Anti-Aircraft Artillery
LAAG Light Anti-Aircraft Gun
LAAM Light Anti-Aircraft Missile
LAAV Light Airborne Attack Vehicle
LADA Light Air Defence Artillery
LADAR Laser Detection and Ranging
 258

LANDCENT Allied Land Forces, Central Europe

LANDSOUTH Allied Land Forces, Southern Europe
LARV Light Armo(u)red Reconnaissance Vehicle
LASINT Laser Intelligence
LAT Light Anti-Tank
LAV Light Armo(u)red Vehicle
LAW Light Anti-Tank Weapon
LAWS Light Anti-Tank Weapon System
LBH Light Battlefield Helicopter
LCAS Light Close Air Support
LCC Land Component Command; Logistics Coordination Center;
Land Command and Control System
LCHQ Local Command Headquarters
LCSS Land Combat Support System
LD Line of Departure
LDD Local Defence Division
LDO Liaison Duty Officer
LEGAD Legal Advisor
LEX Land Exercise
LF Low Frequency; Landing Force; Land Forces
LFV Light Forces Vehicle
LGB Laser-Guided Bomb
LGM Launched Guided Missile
LHS Load Handling System
LHW Laser-Homing Weapon
LI Light Infantry
LIC Low Intensity Conflict
LIVEX Live Exercise
LL Land Line
LMAW Light Multi-Purpose Assault Weapon
LMG Light Machine Gun
LML Lightweight Multiple Launcher
LMPT Logistics and Material Planning Team
LMT Local Mean Time
LMTV Light Medium Tactical Vehicle
LN Lead Nation
LO Liaison Officer
LOC Lines of Communications
LOCREP Location Report
LOE Limit of Exploitation; Level of Effort
LOF Line of Fire
LOG Logistics
LOGEX Logistics Exercise
LOGREP Logistics Report
LOGSUPREP Logistics Support Report
LOS Line of Sight
LR Long Range
LRATGW Long-Range Anti-Tank Guided Weapon
LRBM Long-Range Ballistic Missile
259

LRCM Long-Range Cruise Missile

LRCS Long-Range Communications System
LRG Lightweight Recoilless Gun
LRRP Long-Range Reconnaissance Petrol
LRSS Long-Range Surveillance System
LRV Launch and Recovery Vehicle
LSE Logistic Support Element
LSO Limited Strategic Option
LSP Logistic Support Plan
LSV Logistic Support Vehicle
LSVW Logistic Support Vehicle Wheeled
LSW Light Support Weapon
LT Lieutenant; Light; Local Time
LTDP Long-Term Defence Program
LT COL Lieutenant Colonel
LT GEN Lieutenant General
LTH Lightweight Towed Howitzer
LTPA Long-Term Planning Area
LU Logistic Unit
LVS Logistic Vehicle System
LWG Logistic Work group
LWIFWS Lightweight Indirect Fire Weapon System
LZ Landing Zone
LZC Landing Zone Control
LZCP Landing Zone Control Party

M
M and A Maintenance and Assembly
M and T Movement and Transport
M&E Manoe(u)vers and Exercises; Maintenance and Equipment
M/S Minesweeping
MA Military Attaché; Mission Accomplished; Military Assistance
MAAG Military Assistance Advisory Group
MACOM Major Command
MAFC Major Army Field Command
MAG Military Advisory Group
MAJ Major
MAJ GEN Major General
MAP Mutual Assistance Plan; Membership Action Plan
MAPCO Map Code
MAPEX Map Exercise
MASH Mobile Army Surgical Hospital
MATZ Military Air Traffic Zone
MAV Maintenance Assist Vehicle
MBA Main Battle Area
MBC Military Budget Committee
 260

MBK Missing, Believed Killed

MBT Main Battle Tank
MC Medical Corps; Mission Commander; Military Committee
MCC Management, Command and Control; Military Control Center
MCE Mobile Command Element
MCF Mine Clearing Force
MCM Military Committee Memorandum; Mine Counter-Measures
MCMFOR Mine Counter-Measures Forces
MCS Military Communications System
MCT mobile Command Team
MCV Mechanized Combat Vehicle
MCWM Military Committee Working Memorandum
MD Military district
MDA Mutual Defence Assistance
MDAP Mutual Defence Assistance Program
MDC Message Distribution Center
MDF Main Defence Forces
MDL Main Defence Line
MDV Mine Detection Vehicle
MDW Mine Disposal Weapon
MDZ Missile Danger Zone
ME Military Engineer
MEADS Medium Extended Air Defence System
MEDCC Medical Coordination Center
MEDEVAC Medical Evacuation
MEE Minimum Essential Equipment
MEL Main Event List
MELT Management of English Language Training
MES Mutual Emergency Support
METL Mission Essential Task List
METT-T Mission, Enemy, Terrain, Troops and Time
MEV Medical Evacuation Vehicle
MEZ Missile Engagement Zone
MF Main force
MFC Mobile Fire Control
MFCS Missile Fire Control System
MFH mobile Field Hospital
MG Machine Gun; Main Group; Major General
MH Military Hospital
MHS Message Handling System
MHSV Multi-Purpose High-Speed Vehicle
MI Military Intelligence; Mounted Infantry; Medical inspection
MIA Missing in Action; Military Inspection Agency
MIC Military-Industrial Complex
MICOM Missile Command
MICV Mechanized Infantry Combat Vehicle
MIFV Mechanized Infantry Fighting Vehicle
MIL Military; Main Incident List
MILDEC Military Decision
261

MILES Multiple Integrated Laser Engagement System

MILSPEC Military Specification
MILSTAN Military Standard
MIN Mine
MINEX Mine Laying, Minesweeping and Mine Hunting Exercise
MINIMIZE Minimize Communications
MIS Management Information System
MISREP Mission Report
MITS Mobile Independent Target System
MJLC Multinational Joint Logistics Center
MKC Multiple Kill Capacity
MKG Main killing Ground
ML Mine Laying; Missile Launch
MLF Mobile Land Force
MLV Mobile Launch Vehicle
MLW Maximum Landing Weight
MMG Medium Machine Gun
MMHS Military Message Handling System
MMR Minimum Military Requirement
MMS Missile Management System
MMT Mobile Maintenance Team
MMV Modular Military Vehicle; Multi-Mission Vehicle
MNB Multinational Brigade
MNC Major NATO Commander
MND Ministry of National Defence; Multinational Division
MNF Multinational Force
MOA Memorandum of Agreement; Military Operations Area
MOB Mobile
MOD Ministry of Defence
MOE Measure of Effectiveness
MOPS Minimum Operating Performance Standard
MOR Military Operational Requirement
MORS Minefield and Ordnance Recovery Management System
MOT Ministry of Transport
MOU Memorandum of Understanding
MOUT Military Operation on Urban Terrain
MOVEREP Movement Report
MOVEX Movement Exercise
MP Military Police
MPA Manpower and Personnel Administration
MPAT Multi-Purpose Anti-Tank
MPC Military Personnel Center; Main Planning Conference
MPCSW Multi-Purpose Close Support Weapon
MPH Miles per Hour
MPI Mean Point of Impact
MQ Married Quarters
MR Memorandum for Record
MRE Meals Ready to Eat
MRLS Multiple Rocket Launch System
 262

MRO Message Releasing Officer; Military Response Option

MRP Military Requirement Plan
MRV Maintenance-Recovery Vehicle
MS Military Standard
MSC Major Subordinate Command
MSG Message
MSGID Message Identifier
MSL Missile
MSP Mutual Security Program
MSR Main Supply Route
MSU Multinational Specialized Units
MSWG Military Strategy Working Group
MT Military Training
MT&S Mechanized Transport and Supply
MTA Military Training Area
MTAS Millimetric Target Acquisition System
MTC Military Transportation Committee
MTD Moving Target Detection
MTDP Medium Term Defence Plan
MTEWS Mobile Tactical Electronic Warfare System
MTFP Medium Term Financial Plan
MTG Meeting
MTI Moving Target Indicator
MTLV Missile Transport and Loading Vehicle
MTM Moving Target Mechanism
MTMA Military Terminal Man(o)euvering Area
MTP Mission Training Plan
MTR Missile Tracking Radar
MTS Military Tactical Systems
MTV Medium Tactical Vehicle
MTWG Mobile Target Working Group
MU Mobile Unit
MV Military Vigilance; Muzzle Velocity
MW Mine Warfare
MWA Multiple Weapons Adapter
MWEX Mine Warfare Exercise
MWHQ Mobile War Headquarters
MWR Mine Warfare Range
MWS Major Weapon System
MWT Medium Wheeled Tractor
MWTR Mine Warfare Testing Range
MWWP mine Warfare Working Party
MX Missile Experiment
263

N
NAA North Atlantic Assembly
NAAFI Navy, Army and Air Force Institutes
NAAG NATO Army Armaments Group
NAC North Atlantic Council
NACC North Atlantic Cooperation Council
NADEX NATO Data Exchange
NADIS NATO Defence Information System
NADREX NATO Directive for Exercises
NAEW&C NATO Early Warning and Control
NAEWCS NATO Early Warning Communications System
NAIC NATO Intelligence Center
NAMILCOM North Atlantic Military Committee
NAMP NATO Annual Manpower Plan
NAO Non-combatant Evaluation Operation
NASA National Aeronautics and Space Administration
NAT North Atlantic Treaty
NATC North Atlantic Treaty Council
NATCS National Air Traffic Control System
NATIS North Atlantic Information Service
NATO North Atlantic Treaty Organization
NATO C3 NATO Consultation, Command and Control
NATOCOM NATO Communication
NAWAS National Warning System
NB Naval Base
NBC Nuclear, Biological and Chemical
NBCCC NBC Control Cell
NBCD Nuclear, Biological and Chemical Defence
NBCDX NBC Defence Exercise
NBCF NBC and Fire
NBCPC NBC Protective Cover
NBCRS NBC Reconnaissance System
NBDS Nuclear Burst Detection System
NBMT NATO Basic Military Techniques
NC NATO Confidential
NCA National Communications Agency
NCAPC NATO Conventional Armaments Planning Committee
NCCIS NATO Command, Control and Information System
NCIS NATO Common Interoperability Standard
NCO Non-Commissioned Officer
NCOIC Non-Commissioned Officer-in-Charge
NDA National Defence Area
NDC NATO Defence College
NDHQ National Defence Headquarters
NDRG NATO Defence Research Group
NDV Nuclear Delivery Vehicle
NEAA North-East Atlantic Area
NEC Northern European Command
 264

NECOS Northern European Chiefs of Staff

NEDD NATO and European Defence Directorate
NEEWSSOP NATO Europe Early Warning System Standard Operating Procedures
NEO Non-Combatant Evacuation Order
NERPG North European Regional Planning Group
NETF NATO Expanded Task Forces
NETSYO Network Security Officer
NFL No Fire Line
NFZ Nuclear-Free Zone
NGO Non-Governmental Organization
NIC National Intelligence Cell
NICS NATO Integrated Communications System
NIIG NATO Item Identification Guide
NIIN NATO Item Identification Number
NIIS NATO Integrated Information System
NIMCP NATO Information Management Control Point
NIMP NATO Interoperability Management Plan
NIPS National Information Processing System
NIS NATO International Staff
NLCM Non-Lethal Countermeasure
NLT Not Later Than
NMA National Military Authorities; NATO Military Authority
NMC NATO Manual on Codification; Not Mission-Capable
NMCS National Military Command System
NME National Military Establishment
NMR National Military Representative
NMS Network Management System
NNA Neutral and Non-Aligned
NNK Non-Nuclear Kill
NNTCN Non-NATO Troops Contributing Nations
NODLR Night Observation Device, Long Range
NODS Night Observation and Detection System
NOI Notice of Intention
NOIR NATO Operational Interoperability Requirements
NOIS NATO Operational Interoperability Standard
NOLO No Live Operator
NOO NATO Operational Objective
NOR NATO Operational Requirement
NOS NATO Office of Security; Night Observation System
NOU Number of Units
NPDN National Public Data Net
NPG Nuclear Planning Group; NATO Planning Group
NPIS NATO Procedural Interoperability Standards
NPS NATO Precautionary System
NPT Non-Proliferation Treaty
NR Nuclear Reporting; NATO Restricted
NRC National Research Center
NREC National Resources Evaluation Center
NS Not Specified; Night Sight
265

NSB NATO Security Board

NSC NATO Steering Committee
NSCC NATO Supply Classification Code
NSD Nuclear Safe distance
NSE National Support Element
NSG NATO Standardization Group
NSI Not Seriously Injured
NSN NATO Stock Number
NSP Nuclear Strike Plan
NSR NATO Staff Requirement
NSSN NATO Standing Stock Number
NST National Support Team
NTDI NATO Target Data Inventory
NTF National Tactical Force; NATO Task Forces
NTG NATO Task Group
NTIS NATO Technical Interoperability Standards
NTM Notice to Move
NTR Nothing to Report
NTS Night Targeting System
NTWS New Threat Warning System
NU NATO Unclassified
NUC Nuclear
NUDAM Nuclear Damage Report
NUDET Nuclear Detonation and Detection
NUDETS Nuclear Detonation and Detection System
NV Night Vision
NVE Night Vision Equipment
NVG Night Vision Goggles
NVIS Night Vision Imaging System
NVS Night Vision System
NW Nuclear Weapon; Nuclear Warfare
NWA Nuclear Weapon Accident
NWCS NATO-Wide Communications System

O
O Officer; Operations
O&M Operation and Maintenance
O&O Operational and Organizational
O&S Operation and Support
O/A Out of Action
O/C Officer-in-Charge; On Completion
OA Operational Analysis
OB Order of Battle
OC Officer Commanding
OCA Operational Control Authority
OCC Operational Control Center; Operational Capabilities Concept
 266

OCE Officer Conducting Exercise

OCS Operational Characteristics
OCWP Operational Control Work Post
OD Officer of the Day
ODO Operation Duty Officer
ODP Overall Documentation Plan
OEG Operation Evaluation Group
OEL Organization Equipment List
OEO Own Exchange Only
OEWG Operational Evaluation Wartime Group
OF-3 Major
OF-4 Lieutenant Colonel
OF-5 Colonel
OFC Overhead Foxhole Cover
OFN Other Forces for NATO
OH On Hand; Overhead
OHP Overhead Projector
OIC Officer-in-Charge
OICC Officer-in-Charge of Communications
OIS Optical Imaging System
OJCS Office of the Joint Chiefs of Staff
OMG Operational Man(o)euver Group
OMIS Operational Management Information System
OMR Operational Maintenance Report
OMT Other Military Targets
ONC Overall NATO Command
OOA Out of Area
OOB Order of Battle
OOP Officer of Patrol
OOTW Operations Other Than War
OP Observation Post; Operational Procedure
OPCOM Operational Command
OPCON Operational Control
OPDAR Operational Detection and Ranging
OPDEF Operational Defect
OPDEFSYS Operational Defects System
OPDIR Operational Directive
OPDOC Operational Documentation
OPEVAL Operational Evaluation
OPFOR Operational Force; Opposing Force
OPG Operational Planning Group
OPLAN Operational Plan
OPNOTE Operational Note
OPO Operation Order
OPORD Operations Order
OPP Operational Planning Process
OPR Office of Primary Responsibility
OPREP Operations Report
OPREX Operational Exercise
267

OPSEC Operational Security

OPSREP Operations Report
OPSTAT Operational Status
OPSTATREP Operational Status Report
OPV Observation Post Vehicle
OPWG Operational Procedures Working Group
OR Operational Research; Operational Requirement; Other Ranks
ORBAT Order of Battle
ORD Ordnance
ORDM Ordnance Manuals
ORE Operational Readiness Evaluation
OS Ordnance Survey
OSC Operational System control
OSCE Organization for Security and Cooperation in Europe
OSE Operations Support Equipment; Officer Scheduling Exercise
OSTE On-Site Threat Evaluation
OTH Over the Horizon
OU Operating Unit
OUT Operational Training Unit

P
P&A Personnel and Administration
P3 Preservation, Packaging and Packing
PA Prohibited Area
PAC Primary Address Code
PADS Position and Azimuth Determining System
PANDP Plans and Policy
PAO Public Affairs Officer
PAP Plans Activation Party
PAPS Periodic Armaments Planning System
PARA Parachute
PARP PfP Planning and Review Process
PAT Permanent Analysis Team
PAWS Precision Attack Weapon System
PC Personal Computer
PCC Partnership Coordination Cell
PCI Pre-Combat Inspection
PCO Principal Control Officer
PCP Platoon Command Post
PCS Permanent Change of Station
PDMS Point Defence Missile System
PE Peacetime Establishment; Peace Enforcement; Personal Effects
PEO Program Executive Officer
PER Performance Evaluation Report
PERMREP Permanent Representative to North Atlantic Council
PERSREP Daily Personnel Report
 268

PFC Private First Class

PFOR Peace Implementation Force
PfP Partnership for Peace
PGMM Precision Guided Mortar Munitions
PGW Precision Guided Weapon
PHA Preliminary Hazard Analysis
PHIBEX Amphibious Exercise
PHQ Peacetime Headquarters
PI Public Information
PIC Public Information Center
PID Public Information Division
PIMS Partnership for Peace Information Management System
PIN Personal Identification Number
PIO Public Information Office/Officer
PIP Product Improvement Program
PIR Priority Intelligence Requirements
PISITREP Public Information Situation Report
PIWG Permanent Interoperability Working Group
PK Peacekeeping; Probability of Kill
PKP Predicted Kill Point
PL Platoon
PLAN Operation Plan
PLCE Personal Load Carrying Equipment
PLRS Position Location Reporting System
PLT Platoon
PMP Program Management Plan
PNA Point of No Alternative
POA Position of Advantage
POC Point of Contact
POD Probability of Detonation
POI Program of Instruction
POLAD Political Advisor
POS Peacetime Operating Stocks
POW Prisoner of War
PPA Pre-Planned Attack
PPBS Planning, Programming and Budgeting System
PPW Personal Protection Weapon
PR Public Relations
PRO Public Relations Office
PRAC Practice
PREREDEX Pre-Readiness Exercise
PROG Programs Division
PRP Personnel Requirements Program
PRPC Public Relations Policy Committee
PSC Principal Subordinate Commander
PSE Psychological Support Element; Partnership for Peace Staff Element
PSF Peace Support Forces
PSO Peace Support Operation
PSYOPS Psychological Operations
269

PSYREP Psychological Operation Report

PSYWAR Psychological Warfare
PT Physical Training
PTI Physical Training Instructor
PTL Primary Target Line
PU Participating Unit
PUP Pick-Up Point
PVO Private Volunteer Organization
PVT Private
PW Prisoner of War
PWG Permanent Working Group
PWHQ Primary War Headquarters
PWS Proximity Warning System
PWS Permanent Working Staff
PX Post Exchange
PXR Post-Exercise Report

Q
Q Quartermaster
Q&A Question and Answer
QA Quality Assurance
QC Quality Control
QDE Quality Data Evaluation
QF Quick Firing
QM Quartermaster
QMC Quartermaster Corps
QMR Qualitative Military Requirement
QOS Quality of Service
QRC Quick Reaction Capability
QRF Quick Reaction Force
QRMF Quick Reaction Mobile Force
QRS Quarters
QS Question Standard
QSR Quick Strike Reconnaissance
QUARTET Quick and Ready to Encrypt Text
QWI Qualified Weapon Instructor

R
R Radius; Road; River; Round(s)
R&D Research and Development
R&R Rest and Recreation
RA Regular Army; Radius of Action; Restricted Area
RAC Royal Armo(u)red Corps
 270

RACC Remotely Activated Command and Control

RADAR Radio Detection and Ranging
RADEX Rapid Deployment Exercise
RADHAZ Radiation Hazard
RADSIM Radar Simulator
RAF Royal Air Force
RAID Rapid Alerting and Identification Display
RAMBS Rapid Anti-Personnel Minefield Breaching System
RAMPS Rapid Message Preparation System
RAMP-V Rapid Multi-Purpose Vehicle
RAO Rear Area Operations
RAPCAM Rapid Camouflage
RAW Rifleman’s Assault Weapon
RC Red Cross; Regional Command; Roman Catholic
R/C Radio Control
RC ATV Remote Control, All-Terrain Vehicle
RCC Rescue Coordination Center; Regional Control Center
RCCN Reporting and Control Communications Network
RCDU Remote Controlled Defence Unit
RCLR Recoilless Rifle
RCM Radar/Radio Countermeasures
RCMG Rifle-Caliber Machine Gun
RCMU Remote Control and Monitoring Unit
RCS Remote Control System
RCU Remote Control Unit
RCV Remotely Controlled vehicle
RCZ Rear Combat Zone
RD&A Research, Development and Acquisition
RDAJ Radar Deception and Jamming
RDAU Remote Data Acquisition Unit
RDD Required Delivery Date
RDF Rapid Deployment Force
RDJTF Rapid Deployment Joint Task Force
RDPS Radar Data Processing System
RECCE Reconnaissance
RECCEXREP Reconnaissance Exploitation Report
RECON Reconnaissance
RECONEX Reconnaissance Exercise
REDCOM Readiness Command
REF Reference
REGT Regiment
RELAU Releasing Authority
RELVEL Relative Velocity
REPTOF Reporting Officer
RETS Remote Target System
REW Radio-Electronic Warfare
RF Radio Frequency; Range Finder; Reaction Force; Response Force
RFA Radio Frequency Amplifier
RFC Relative Force Capability
271

RFI Request for Information

RG Reconnaissance Group
RGS Recovery Guidance System
RGWS Radar-Guided Weapon system
RGZ Recommended Ground Zero
RHAW Radar Homing and Warning
RHQ Regimental Headquarters; Regional Headquarters
RHWS Radar Homing and Warning System
RI Radiation Intensity
RIDS Radio Information Distribution System
RIF Reduction in Force
RIM Reception, Inspection and Maintenance
RINT Radiation Intelligence
RIV Rapid Intervention Vehicle
RKT Rocket
RL, R/L Rocket Launcher
RM Royal Marines
RMA Reliability, Maintainability, Availability
RMAS Royal Military Academy Sandhurst
RMG Ranging Machine Gun
RMV Remotely Manned Vehicle
RNDZ Rendezvous
RNF Radio Navigation Facilities
RO Routine Order
R/O Radio Operator
ROAD Retired on Active Duty
ROC Reconnaissance and Operations Center
ROE Rules of Engagement
ROEREQ Rules of Engagement Request
ROF Rate of Fire
ROS Remote Observation System
ROT Rotation
ROTC Reserve Officers’ Training Corps
ROV Remotely Operated Vehicle
RP Reporting Post
RPG Regional planning Group
RPP Regional Priority Plan
RPRV Remotely Piloted Research Vehicle
RPV Remotely Piloted Vehicle
RR Radio Relay; Recoilless Rifle
R&R Rest and Recuperation
RRC Radio Relay Center; Rapid Reaction Corps
RRF Rapid Reaction Force
RRP Rapid Reinforcement Plan
RSI Rationalization, Standardization, Interoperability
RSPL Recommended Spare Parts List
RSR Required Supply Rate
RSS Remote Surveillance System
RSTA Reconnaissance, Surveillance and Target Acquisition
 272

RSVP Rotating Surveillance Vehicle Platform

RT Road Transport; Real Time; Reaction Time
RTB Return to Base
RTC Radio Transmission Control
RTO Radio Telephone Operator
RTOS Real-Time Operating System
RTR Real-Time Reconnaissance
R/V Rendezvous
RVT Remote Video Terminal
RW Radiological Warfare
RWS Radar Warning System
RYM Reference Your Message
RZ Return to Zero; Recruiting Zone; Recovery Zone

S
S Supply
S/R Service Record
SA Simple Alert
SAA Small Arms Ammunition
SAAD Small Arms Ammunition Depot
SACEUR Supreme Allied Commander, Europe
SACEX Supporting Arms Coordination Exercise
SACLANT Supreme Allied Commander, Atlantic
SAF Strategic Air Force
SAGW Surface-to-Air Guided Weapon
SAH Semi-Active Homing
SAHG Semi-Active Homing Guidance
SAHQ Supreme Allied Headquarters
SAHR Semi-Active Homing Radar
SALP Semi-Active Laser-Guided Projectile
SALT Strategic Arms limitation Talks/Treaty
SALUTE Size, Activity, Location, Uniform, Time, Equipment
SAM Surface-to-Air Missile
SAP Semi-Armo(u)r-Piercing
SAPI Semi-Armo(u)r-Piercing, Incendiary
SAR Search and Rescue
SAREX Search and Rescue Exercise
SAS Special Ammunition Storage; Standby Arrangement System;
Special Air Service
SASD Special Ammunition Supply Depot
SASS Strategic Airborne Surveillance System
SAT Small Arms Training
SATCOM Satellite Communications
SATM Scatterable Anti-Tank Mine
SATNET Satellite Network
SATS Small Arms Targets System
273

SC Steering Committee; Sector Commander; Strategic Command(er)

SCA Simulation Control Area
SCCEP Steering Committee for Civil Emergency Planning
SCG Special Consultative Group
SCNR Scientific Committee of National Representatives
SCO Staff Communications Officer
SD Self-Destroying; Secret Document
SDA Strategic Defence Architecture
SDF Self-Destruct Fuse
SDI Strategic Defence Initiative
SDK Skin Decontamination Kit
SDL Standard Distribution List
SDO Staff Duty Officer
SDS Self-Defence System; Satellite Data System
SE Southern Europe
SEAL Sea/Air/Land
SEC DEF Secretary of State for Defence
SEC GEN Secretary General
SECT Section
SED Safe Escape Distance
SEG Systems Evaluation Group
SEOP SHAPE Emergency Operating Procedure
SEP Selective Employment Plan
SER Service
SETAF Southern European Task Force
SEV Specially Equipped Vehicle
SEWS Satellite Early Warning System
SEZ Selector Engagement Zone
SF Square Foot; Support Function
SFCP Shore Fire Control Party
SFCS Simplified Fire Control System
SFG Special Forces Group
SFJ Swept Frequency Jamming
SFOR Stabilization Force
SFV Stinger Fighting Vehicle
SG Standing Group
SGAW Sub-Group on Assessment of Weapons
SGT Sergeant
SGWM Standing Group Working Memorandum
SHAPE Supreme Headquarters Allied Powers, Europe
SHAPEX SHAPE Annual Command Exercise
SHARP Standard Hardware Acquisition and Reliability Program
SHELLREP Shelling Report
SHF Super-High Frequency
SHIPCON Shipping Control
SHNMO SHAPE Host Nation Management Office
SHOC SHAPE Operations Center
SHRAW Short-Range Anti-Tank Weapon
SI Surveillance and Inspection
 274

SICBM Small Inter-Continental Ballistic Missile

SICM Small Inter-Continental Missile
SICPS Standardized Integrated Command Post Shelter
SICR Specific Intelligence Collection Requirement
SIDENT Site Identification
SIDS Secondary Image Dissemination System
SIG Signal
SIG DIV Signal Division
SIGEX Signal Exercise
SIGINT Signal Intelligence
SIGSEC Signal Security
SII Statement of Intelligence Interest
SIM Simulation
SIMNET Simulation Network
SIMNS Simulated Navigation System
SIMOP Simultaneous Operation
SIN Switched Intelligence Network
SIOP Single Integrated Operations Plan
SIP System Improvement Plan
SIPE Soldiers Integrated Protective Ensemble
SIQ Sick in Quarters
SIS Secret Intelligence Service
SISMS Standard Integrated Support Management System
SIT Situation; Special Identification Technique
SITREP Situation Report
SITSUM Situation Summary
SIW Self-Inflicted Wound
SL Sea Level; Start Line
SLIM Surface-Launched Interceptor Missile
SLKT Survivability, Lethality and Key Technologies
SLO Senior Liaison Officer
SLR Special Light Rifle
SMAW Shoulder-Launched Multi-Purpose Assault Weapon
SMAW-D Shoulder-Launched Multi-Purpose Assault Weapon, Disposable
SMC Staff Message Control; System Management Center
SMCS Scatterable Mine Clearance System
SMD Surface-Mounted Devices
SME Special Mission Equipment
SMG Sub-Machine Gun
SMO Senior Medical Officer
SMRS Stores Management and Release System
SMS Signal Messenger Service; Stores Management system
SMTI Selective Moving-Target Indicator
SNDV Strategic Nuclear Delivery Vehicle
SNF Short-Range Nuclear Forces
SNM Special Nuclear Material
SNOD Stabilized Night Observation Device
SNVE Stabilized Night-Vision Equipment
SO Staff Officer; Standing Orders; Special Orders
275

SOA Speed of Advance; Staff Officer Administration

SOC Special Operations Command
SOCA Staff Officer Civil Affairs
SOCOM Special Operations Command
SOE Special Operations Executive
SOF Special Operations Forces
SOFA Status of Forces Agreement
SOFAG Special Operations Force Assistance Group
SOI Signal Operations Instructions
SOLL Special Operations, Low-Level
SOMA Status of Mission Agreement
SON Statement of Operational Need
SOO Standard operational Orders
SOP Standing Operational Procedure; Standard Operating Procedure
SOR State of Readiness; Statement of Requirements
SORAS Sound Ranging System
SOS Save Our Souls
SOSCOM Special Operations Support Command
SOV Special Operations Vehicle
SPAAG Self-Propelled Anti-Aircraft Gun
SPAAM Self-Propelled Anti-Aircraft Missile
SPAG Self-Propelled Assault Gun
SPATG Self-Propelled Anti-Tank Gun
SPAW Self-Propelled Artillery Weapon
SPC Senior Political Committee
SPCC Standardization, Policy and Coordination Committee
SPCM Special Court-Martial
SPEC Specification
SPECAT Special Category
SPECOPS Special Operations
SPG Self-Propelled Gun
SPH Self-Propelled Howitzer
SPINTCOM Special-Intelligence Communications
SPL Self-Propelled Launcher; Spare Parts List
SPM Self-Propelled Mortar
SPP Special Purpose Pistol
SPT Support
SPW Self-Protection Weapon
SQDN Squadron
SR Short Range; Surveillance Radar
SRA Standards of Readiness and Availability
SRAAM Short-Range Air-to-Air Missile
SRAM Short-Range Attack Missile
SRBM Short-Range Ballistic Missile
SRD Supply Reserve Depot
SRM Short-Range Missile
SRN System Reference Number
SRO Special Regional Operations
SRTA Short-Range Training Ammunition
 276

SRTS Short-Range Thermal Sight

SSCP Single Station Command Post
SSGW Surface-to-Surface Guided Weapon
SSHP Single-Shot Probability
SSI Standing Signal Instruction
SSKP Single-Shot Kill Probability
SSL System stock list
SSLV Standard Small Launch-Vehicle
SSM Surface-to-Surface Missile
STAFEX Staff Exercise
STANAG Standardization Agreement
START Strategic Arms Reduction Talks/Treaty
STARTEX Start of Exercise
STD Standard
STG Special Task group
STOP Standard Test Operating Procedure
STP System Training Program
STT Single Target Tracking
STTT Short Term Training Team
STV Standard Tactical Vehicle
STX Situational Training Exercise
SUP Supply
SUPPLAN Support Plan
SUSV Small Unit Support Vehicle
SVA Security Violation Alert
SWAT Special Weapons and Tactics
SWEEPEX Minesweeping Exercise
SWG Special Working Group
SWIA Seriously Wounded in Action
SWL Strategic Weapon Launcher
SWMOVEX Special Weapons Movement Exercise
SWPS Stabilized Weapons Platform System
SWS Sniper Weapon system
SX Sheet Explosive
SYG Secretary General

T
T Time; Tracer; Transport
T&AT Tank and Anti-Tank
T/D Table of Distribution
T/E Table of Equipment
TACINTEL Tactical Intelligence
TACJAM Tactical Jammer
TACNET Tactical Area Communications Network
TACOM Tactical Area communications; Tactical command
TACOMS Tactical Communications Systems
277

TACON Tactical Control

TACREP Tactical Report
TACT Target Acquisition and Control Team
TALT Tactical Arms Limitations Talks
TAMS Tank Anti-Missile System
TAO Tactical Air Observation
TAOC Tactical Air Observation Center
TAOR Tactical Area of Responsibility
TAP Table of Authorized Personnel
TARE Telegraph Automatic Relay Equipment
TAS Target Acquisition System
TASO Terminal Area Security Officer
TAU Target Acquisition and Tracking Unit
TAZ Tactical Alert Zone
TBD To Be Determined
TBM Tactical Ballistic Missile
TBMEWS Tactical Ballistic Missile Early Warning System
TC Tactical Command
TC&E Training, Control and Evaluation
TCA Terminal Control Area
TCC Transport Control Center
TCF Technical Control Facility
TCG Technical Coordination Group
TCN Troop Contributing Nation
TCO Tactical Control Officer
TCP Traffic Control Post
TCPS Transportable Collective Protection System
TCV Troop Carrying Vehicle
TD&E Tactics Development and Evaluation
TDA Theatre Defence Architecture
TDCC Total Defence Communications Committee
TDCS Tank Driver Command System
TDI Target Data Inventory
TDMS Tactical Data Management System
TDOA Time Delay of Arrival
TDP Target Director Post
TDS Tactical Data System; Target Designator System
TDTS Tactical Data Transfer System
TDV Technology Development Vehicle
TDY Temporary Duty
TDZ Total Danger Zone
TE Task Element
TED Threat Environment Description
TEEP Training and Education Enhancement Program
TEREC Tactical Electronic Reconnaissance
TES Tactical Engagement System; Target Engagement System
TEWA Threat Evaluation and Weapon Assignment
TEWS Tactical Electronic Warning System
TEWT Tactical Exercise Without Troops
 278

TEXS Tactical Explosive System

TF Task Force
TFA Toxic Free Area
TFCS Tank Fire Control System
TFS Traffic Flow Security
TG Training Group; Task Group
TGP Terminally Guided Projectile
TGS Tank Gun Sight
TGT Target
TGW Terminally Guided Warhead/Weapon
THAWS Tactical Homing and Warning System
TIAS Target Identification and Acquisition System
TICACE Technical Intelligence Center, Allied Command Europe
TICC Technical Intelligence Coordination Center
TIES Tactical Information Exchange System
TILS Tactical Integrated Logistic Support
TJS Tactical Jamming System
TK Tank
TL Truck Load
TLGM Tank-Launched Guided Missile
TLP Truck Loading Point
TLR Tank Laser Rangefinder
TM Tactical Missile; Technical Manual
TMA Target Motion Analysis
TMDV Towing, Mine Detection Vehicle
TMG Tactical Missile Group
TO Technical Order; Table of Organization
TO&E Table of Organization and Equipment
TOA Table of Arrival; Transfer of Authority
TOC Tactical Operations Center
TOCC Tactical Operations Control Center
TOD Time of Delivery
TOE Table of Equipment
TOO Target of Opportunity
TOPSEC Top Secret
TOR Terms of Reference; Time of Receipt/reception
TOS Tactical Operations System
TOT Time on Target
TOW Tube-Launched Optically-Tracked Wire-Guided Missile
TOXREP Toxic Report
TP Test Procedure; Target Practice
TPA Target Practice Ammunition
TPD Tables of Personnel Distribution
TPER Target Practice Extended Range
TPF Terminal Phase Final
TPP Total Package Procurement
TPR Test Procedure Record
TP-SM Target Practice, Smoke
TP-SP Target Practice, Spotting
279

TP-T Target Practice, Tracer

TQM Total Quality Management
TR Tactical Reconnaissance; Training Requirement
TRACKSTAR Tracked Search and Target Acquisition Radar System
TRANS Transport; Translation
TRANSDIV Transport Division
TRANSEC Transport Security
TRC Tape Relay Center; Technical Repair Center
TREDS Tactical Reconnaissance Exploitation Demonstration System
TRIGS Tactical Reconnaissance Information Ground Station
TRK Truck
TRKING Tracking
TRN Terrain Referenced Navigation
TROUND Triangular Round
TRP Terminal Rendezvous Point; Target Reference Point
TRTS Tactical Radar Test Site
TSA Travel Subsistence Allowance
TSCM Technical Surveillance Countermeasures
TSD Tactical Situation Display
TSFCS Tank Simplified Control system
TTCS Target Tracking and Control Station
TTD Temporary Travel Document
TTG Time to Go
TTR Target Tracking Radar
TTW Transition to War
TTWS Terminal Threat Warning System
TU Task Unit
TV Test Vehicle
TVL Travel
TWG Technical Working Group
TWI Threat Warning Indicator
TWIC Theatre Watch Intelligence Condition
TWMP Track Width Mine Plough
TWN Tactical Weather Network
TWR Tower
TWS Thermal Weapon Sight
TWSS TOW Weapon System; Trip-Wire Sensor System
TWV Tactical Wheeled Vehicle
TWX Theatre War Exercise

U
U Unclassified
UAAF Unified Action Armed Forces
UAR Unattended Radar
UARS Unattended Radar Station
UAV Unmanned Aerial Vehicle
UCA Upper Control Area
 280

UCC upper control Center

UCI Unit Construction Index
UCMJ Uniform Code of Military Justice
UCNI Unified Communications, Navigation and Identification
UCO Universal Code
UCQBR Urban Close-Quarter Battle Range
UCR Unsatisfactory Conditions Report
UDL Unit Detail Listing
UE Unit Equipment
UEE Unit Essential Equipment
UER Unsatisfactory Equipment Report
UF Unit of Fire
UFN Until Further Notice
UFO Unidentified Flying Object
UG Underground
UH Utility Helicopter
UHF Ultra-High Frequency
UIC Unit Identification Code
UIR Upper Information Region
UIS Upper Information System
UK United Kingdom
UMA Unmanned Aircraft; Unusual Military Activities
UMCP Unit Maintenance Collection Point
UMD Unrefuelled Mission Distance
UMDS Universal Mine-Dispensing System
UME Unformatted Message Element
UMF Unconventional Military Force
UMT Universal Military Training
UN United Nations
UNC United Nations Command
UNCD UN Center for Disarmament
UNCLASS Unclassified
UNDOF UN Disengagement Observer Force
UNDP UN Development Program
UNEF UN Emergency Force
UNHCR UN High Commissioner for Refugees
UNICEF UN International Children’s Emergency Fund
UNL Unlimited
UNMO UN Military Observer
UNPROFOR UN Protection Force
UN SC UN Security Council
UNSCR UN Security Council Resolution
UN SECGEN UN Secretary General
UNSM UN Service Medal
UOC Ultimate Operational Capability
UOR Urgent Operational Requirement
UP Unguided Projectile
UPF Unified Planning Forecast
UR Uniform Regulation; Unregistered
281

URE Unintentional Radiation Exploitation

URN Ultra-High Radio Navigation
URR Ultra-Reliable Radar
URS User Requirements Specification
URV Unmanned Research Vehicle
US United States
USA United States of America
USACS US Army Chief of Staff
USAFI US Armed Forces Institute
USAISC US Army Information Systems Command
USAMC US Army Missile Command
USAR US Army Reserve
USAREUR US Army Europe
USASF US Army Special Forces
USAT US Army Transport
USCENTCOM US Central Command
USCG US Coast Guard
USEUCOM US European Command
USIA US Information Agency
USJCS US Joint Chiefs of Staff
USLO US Liaison Officer
USMA US Military Academy
USMC US Marine Corps
USMI US Military Intelligence
USN US Navy
USNATO US Mission to NATO
USNAVEUR US Naval Forces Europe
USNG US National Guard
USNMR US National Military Representative
USS US Ship
USSOCOM US Special Operations Command
UTD Unit Training Device
UTS Universal Turret System
UV Unmanned Vehicle; Ultra-Violet
UW Unconventional Warfare
UXB Unexploded Bomb
UXO Unexploded Ordnance

V
V Victory; Velocity
VA Visual Aid; Vulnerable Area
VAM Vehicle Alarm Module
VBW Vertical Ballistic Weapon
VCCS Voice Communication Control System
VCID Voice-Controlled Interactive Device
VCM Visual Countermeasures
 282

VCOS Vice-Chief of Staff

VCP Vehicle Control Post; Vehicle Collecting Point; Vehicle Check Point
VCR Video Cassette Recorder
VCS Vehicle Control System
VDD Vehicle Detection Device
VDU Visual Display Unit
VHB Very Heavy Bombardment
VHBR Very High Burning Rate
VHC Very Highly Commended
VHF Very High Frequency
VID Virtual Image Display
VIF Vertical Infra-Red Fuse
VINS Vehicle Integrated Navigator system
VIP Vehicle Improvement Program; Very Important Person
VIS Visual
VLC Very low Clearance
VLCC Very Large Container Carrier
VLCHV Very Low-Cost Harassment Vehicle
VLDF Very Long Delay Fuse
VLF Very Low Frequency
VLGM Vertical Loading Gun Mount
VLR Very Long Range
VLSI Very Large Scale Integration
VM Virtual Memory
VMRMDS Vehicle-Mounted Road Mine Detection System
VMS Vehicle Management System
VN Vulnerability Number
VNAS Vehicle Navigation Aid System
VNS Vehicle Navigation System
VO Verbal Orders
VOB Visitors and Observers Bureau
VOCOM Voice Communications System
VOF Variable Operating Frequency
VOI Volume of Operational Interest
VP Vulnerable Point
VRD Vehicles Reserve Depot
VRDE Vehicle Research and Development Establishment
VRP Visual Reporting Post
VSI Very Seriously Injured
VSR Visual Security Range
VTAS Visual Target Acquisition System
VTC Video-Tele-Conference
VTF Variable Time Fuse
VTIP Visual Target Identification Point
VTR Video Tape Recorder
VX Chemical Warfare Nerve Agent
283

W
W Wheeled; Weapon
W/S Weapon System
WA Weapons Allocator
WAAM Wide Area Anti-Armo(u)r Munitions
WAAS Wide Area Active Surveillance
WAC Weather Analysis Center
WAM Weapons Assignment Message
WAN Wide Area Network
WAO Weapons Allocation Officer; Weapons Assignment Officer
WAPC Wheeled Armo(u)red Personnel Carrier
WARCO War Correspondent
WARMAPS Wartime Manpower Planning System
WARNORD Warning Order
WAS Weapon-Aiming System
WC War Communications; Western Command
WCCS Wireless Communication and Control System
WCNS Weapon Control and Navigation System
WCP Water Carriage Pack; Weapon Collection Point
WCS Weapon Control System
WD War Department; Warning Display
WDE Weapons Direction Equipment
WDNS Weapons Delivery and Navigation System
WE War Establishment
WEMSB Western European Military Supply Board
WEP War Emergency Power; Weapon Effect Planning
WERPG Western European Regional Planning Group
WEU Western European Union
WEZ Weapons Engagement Zone
WFCS Warning and Fire Control Station
WFOV Wide Field of View
WFSV Wheeled Fire Support Vehicle
WFZ Weapons Fire Zone; Weapons Free Zone
WG Working Group
WGNCE Working Group of National Communications Experts
WGWC Working Group on Weather Communications
WGWP Working Group on Weather Plans
WH Warhead
WHAT Wheels, Hull, Armo(u)r, Turret
WHDE Weapon Handling and Discharge Equipment
WHNS Wartime Host-Nation Support
WHO World Health Organization
WHQ War Headquarters
WHQEX War Headquarters Exercise
WI Warning Installations
WIA Wounded in Action
WIP Wartime Intelligence Plan
WIPAC Wartime Intelligence Plan, Allied Command Europe
 284

WLR Weapon Locating Radar

WM Working Memorandum; War medal
WMD Weapons of Mass Destruction
WMRV Wheeled Maintenance and Recovery Vehicle
WMS Water Management System
WO Warrant Officer; Wireless Operator; Work Order
WO2 Warrant Officer 2nd Class
WOI Warrant Officer 1st Class
WORM Write Once, Read Multiple
WP Working Party; Work Program
WPM Words per Minute; War Planning Memorandum
WPP Weapon Production Program; Wartime Personnel Program
WR Weapon Range
WRA War Relocation Authority
WRM War Reserve Material
WRS War Reserve Stock
WS Work Station; Weapon Station
WSA War Supplies Agency
WSCE Weapon System Control Element
WSEG Weapon System Evaluation Group
WSEP Weapon System Evaluation Program
WSIP Weapon System Improvement Program
WSL Weapon System Level
WSLC Weapon System Life Cycle
WSMIS Weapon System Management Information System
WSO Weapon System Operator/Officer
WSP Weapon System Partnership
WSPG Weapon System Planning Group
WSS Weapon Storage Site
WSSD Weapon System Support Development
WSSG Weapon System Signal Generator
WSSL Weapon System Stock List
WSSP Weapon System Support Program
WSSS Weapon Storage and Security System
WST Weapon System Trainer
WT Weapon Training
WTI Weapon and Tactics Instructor
WTO Weapon Training Officer
WU Western European Union
WUDC Western Union Defence Committee
WV Wind Velocity
WVR Within Visual Range
WWMCCS Worldwide Military Command and Control System
WWMCS Worldwide Military Communication System
WWR Weekly Watch Report
285

X
X Exchange; Experimental; X-Ray
XAGM Experimental Air-to-Ground Missile
XAIM Experimental Air Intercept Missile
XE Experimental Engine
XI Exercise Indicator
XM Experimental Missile
XMIT Transmit
XMT Exempt
XMTR Transmitter
XO Executive Officer
XP Exchange Point
XSTR Transistor

Y
YIR Yearly Infrastructure Report
YMT Motor Tug
YP Yield Point
YS Yield Strength
YR Year

Z
Z Zero; Zone; Zulu
ZA Zone of Action
ZADCC Zone Air Defence Control Center
ZAR Zeus Acquisition Radar
ZD Zero Defects; Zone Description
ZF Zero Force
ZFW Zero-Fuel Weight
ZI Zone of the Interior
ZOA Zone of Alarm
ZOR Zone of Reconnaissance
ZOS Zone of Separation
ZOTS Zoom Optical Target Seeker
ZP Zone of Protection
ZR Zone of Responsibility
ZRA Zero Range Approximation
ZST Zone Standard Time
ZT Zone Time
ZTO Zone Transportation Officer
ZULU Greenwich Mean Time
2IC Second-in-Command
 286

Leksikografiniai šaltiniai

1. Dictionary of Military Terms. Peter Collin Publishing, 1999.

2. Defence Terminology. Brassey’s, 1991.
3. Dictionary of Military Terms. Greenhill Books, London, 1995.
4. Glossary of Peacekeeping Terms. Abbreviations and Acronyms. Bundessprachenamt,
Hürth, 1991.
5. NATO terminų aiškinamasis žodynas. Vilnius, 2006.
6. Kisinas E. Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas. Vilnius, LKA,
2002.
7. Dictionary of Contemporary English. Longman, 2000.
8. New Oxford Advanced Learner’s Dictionary. OUP, 2000.
9. Cambridge Learner’s Dictionary. CUP, 2001.
10. The American Heritage Dictionary. Houghton Mifflin Company, 1991.
11. Merriam Webster’s Collegiate Dictionary. Meriam Webster, Inc., 1995.
12. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Macmillan, 2002.
13. The New Penguin English Dictionary. Penguin Books, 2001.
14. English-Norwegian Military Dictionary. Grondahl Dreyer, 1996.
15. Didysis anglų−lietuvių kalbų žodynas. Vilnius: Alma littera, 2000.
16. Mokomasis anglų kalbos žodynas. Vilnius: Alma littera, 2000.
17. Naujasis lietuvių−anglų kalbų žodynas. Vilnius: Žodynas, 2002.
18. Lietuvių−anglų kalbų žodynas. Vilnius: Mokslas, 1991.
19. English Skills for Staff Officers in Multinational Operations. Texas, 1998.
20. The Tank and Mechanized Infantry Company Team. Texas: DLIELC, 1993.
21. NATO Handbook. Brussels, 1995.
22. Tactical English for Land Forces in Peace Support Operations. Vilnius, 1999.
23. Army Topics. Books 1, 2. Texas: DLIELC, 1999.
24. Mellor-Clark S., Baker de Altamirano Y. Campaign 1, 2. Macmillan, 2004.
25. Dictionary of Military Terms. Macmillan, 2004.
26. Tarptautinių žodžių žodynas. Vilnius: Alma littera, 2003.
 Genovaitė LAUGALIENĖ, Milda MIRONAITĖ

MOKOMASIS ANGLŲ-LIETUVIŲ
IR LIETUVIŲ-ANGLŲ KALBŲ
KARYBOS ŽODYNAS
Eksperimentinis leidinys

Atsakingoji redaktorė Aušra Bučaitė

Stilistė Eulialija Stankevičienė
Techniniai redaktoriai Joalita Bulovienė, Rasa Vaičiulienė, Vytas Simniškis

2008 12 22. Tiražas 600 egz. Užsakymas GL-216.

Išleido Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija,
Šilo g. 5A, LT-10322 Vilnius.
Spausdino UAB „Sapnų sala”, R. Jankausko g. 6, Vilnius