REVISTA TECNICAIRIEWISTA INIOTEO TIBCMIGA EVISTA PUBLICADA POR, ng ZA0 La revista técnica para el profesional de la repar de motocicletas Distribuidor exclusive: ANETO-ETAL, SA, ‘Alogro de Dal, 45, (08024 BARCELONA Tol. (93) 219 35 08, Fax (89) 21925 14 Fotocomposicin: DEFERSA Impresién: ‘Traduecion: RUTH CALABUIG ‘Adaptacién Técnica: GABRIEL CUESTA Noticias y publicidad: ISABEL MORLANS MARZO 1995 - N° 5 SUMARIO ESTUDIO TECNICO Y PRACTICO KAWASAKI 2Z-R 600 (1990 a 1992) Presentacién Caracteristicas generales y reglajes Particularidades técnicas . Mantenimiento habitual ....0.0..ccescsccveereeees Consejos practicos. Foto cubierta: ETAL © 1995 E:T-ALL para le edicién espafola, © 1902 ETAL para la edicion francesa, ‘AVISO: Esta publicacion esta destinada a los protesionalee de la reparacion y a los aficionados competen- tes. For este motivo, ciertas informaciones ~que se deducen naturaimente de la lectura de! texto 0 de la ‘cbservacion de un dibujo- no estén extensamente detalladas, E editor no podra ser hecho responsable Je las consecuencias dervadas de los errores que el lector cométa hacienda un mal USO de la documentacion Contenida en la presente pubicacionESTUDIO TECNICO Y PRACTICO KAWASAKI «ZZ-R 600» TIPOS : ZX 600 D - MODELOS 90 a 92 1862, versén bleoor para la 22:R 600, una moto formal y rable a a vee ‘Tenemos que agradecer a la sociedad KAWASAKI por la eficaz ayuda que nos hha brindado durante la realizacién de este estudio. -3-PRESENTACION DE LA ZZ-R 600 La gama de 4 clndros viene principalmente repre- sentada en las 750 y 1000 em® que acaparan las pri- ‘eras posiciones. Sin embargo, esta situaciin tiende a ddesaparecer por el empuje cada vez més evidente de tas 600. La vertaja 6 a 600 om? 68 gue fe cea nso purasangres y offece las mismas Tent Kawasaki ha dejado en un segundo plano la idea clave de esta categoria: ha creado esta maquina y ha ‘sacado al mercado un producto capaz de provocar pa sién sin olvidar larazén, A pesar de poseer la misma clindrada, la 22-R 600 ccarenado y @ la cabeza de horqulla, Una vez desvestida, la 600 deja al descublerto un ha dudado en recurtr ala rampa de carburadores de la 1000 Tomcat, estos uitimos de depresién de © 96 Es dificl borrar a sombra de quienes nos precedi- ran, pero en el caso de la ZZ-F 600, es cuestion de calidad. En efecto, en el tema do los frenos, los discos semiltantes de © 300 mm y las pinzas de los dos pistones opuestos de la Tomeat no estén de més para parar este bdo. El sistema de encendido funciona ‘con microprocesador. ~ PRESENTACION ~ Disimulada més grande complejos o et propietaic 0, Tras su pu= PRESENTACION - rs SU carenado, la ZZ-A parece Ue 05, pero puede codearse sin cde mayor envergadura. Unicamenta ‘ae Too Modelo Colores %0 600-01 Selgrone " ‘zx6000 zxeo0-02 Falgone @ Zx600-03 Negus —t____} eee)KAWASAKI “ZZ-R 600” VERSIONES D1 - D2 y D3 - TIPO ZX 600 D CARACTERISTICAS GENERALES Y REGLAJES MOTOR 4 tlempos, 4 clindros en tinea Incinado 15° hacia adelante y ‘con refigeracién iquida. Distibucién por doble eje de levas on cabeza, Didmeteo interior x carrera (rm. ubicaye (om?) Potencia max. (CV). Regimen do potencia max. (pr) Par max. (mdaN) Regimen de par mide. (pm) Foacion de compresion Ragmon de rotacon mx Relacién de comprasion de los cindros (oer cULATA Monobloc de aleacién ligera con cémara de combustion en cua Les asirtos de vatias son sistas: ls gus Flacion do ta culata por 12 tori: = 10 tomilos © 10 x 151 mm. = 2 tomillos © 10 x 165 mim (tomilo interno situado frente a los conductos del ccuito de rlrigeracién exterior) ‘Junta de culata do aoero inoxidabl, \VALVULAS. Cuatro valvulas por elindro solctadas por dos musts hell coidales de paso variabi. Mando de valvuias por empujadores accionados directa mente por os érboles de levas. Reglale de juego en las valvu- las por itercalado de una pastila entre las colas de valvuas y los empujadores, control a efactuar con ol motor en fio. Estanqusidad on las colas de valvulas mediante un retén. ‘Angulo entre las valvulas de admision y de escape: 30" © de las cabezas | Juego en I (mm) (en) 26 015 0024 22 022 0031 DISTRIBUCION Dos drboles de levas en cabeza accionadas en su punto me- | Value a controlar cuando a gd ext tu ‘tras meas, pro Coben respetar ol grag tr ico, las Gmensiones cel eaguilo de © 10 X DISTRIBUCION TENSOR DE CADENA DE DISTRIBUCION Slando automatics, no requere conte! 6 16> ge ager. JUEGO EN LAS VALVULAS TTAPA DE ARBOLES DE LEVAS 1. Tapa 2,78. Tello y arandelas = 4 Junta ‘ce eotanqvedaa FOTO 24 foto AMT) ~ 21