垂直院宅：杭州钱江时代，中国

ＶＥＲＴＩＣＡＬ　ＲＥＳＩＤＥＮＣＥ：　ＨＡＮＧＺＨＯＵ　ＱＩＡＮＪＩＡＮＧ　ＴＩＭＥＳ，　ＣＨＩＮＡ

建筑设计：业余建筑工作室
ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＳ：　Ａｍａｔｅｕｒ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　Ｓｔｕｄｉｏ

从机场进入杭州，
越过钱塘江第三大桥，
引桥左侧， ｍｅｔｅｒｓ　ｌｏｎｇ　ａｎｄ　６　ｍｅｔｅｒｓ　ｈｉｇｈ，　ｗｈｉｃｈ　Ｉ　ｎａｍｅ　ｉｔ　ａ　ｃｉｔｙ’
看到的第一组建筑，６幢近１００ｍ 高的集合住宅，８００ 个 ｓ　
“ｂａｓｉｃ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ　ｕｎｉｔ．”
Ｉｔ　ｗａｓ　ｎｏｔ　ｕｎｔｉｌ　ａｆｔｅｒ　ａ　ｍｏｎｔｈ－
住户。
用２００余个２层楼高的院子叠砌起来，
结构如编织 ｌｏｎｇ　ｓｐｅｃｕｌａｔｉｏｎ　ｏｎ　ｉｔ　ｔｈａｔ　Ｉ　ｓｅｔ　ｏｕｔ　ｔｏ　ｄｒａｗ　ｔｈｅ
竹席。２ 座板式，４ 座点式，整个立面似断又连，实际是 ｂｌｕｅｐｒｉｎｔ．　Ａｓ　ａ　ｍａｔｔｅｒ　ｏｆ　ｆａｃｔ，　ｔｈｏｓｅ　
“ｂａｓｉｃ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ
一座江南城镇的局部水平切片被直接竖立起来，
从而确 ｕｎｉｔｓ”
　ｉｎ　ｍｙ　ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ　ｗｉｌｌ　ｔｒａｎｓｇｒｅｓｓ　ｔｈｅ　ｄｉｓｒｕｐｔｉｏｎｓ
定了建筑的基本类型。
这使建筑设计得以从一个１５ｍ深、 ｂｅｔｗｅｅｎ　ｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｃｏｕｎｔｒｙｓｉｄｅ．　Ｗｈｅｔｈｅｒ　ｔｈｅｙ　ｌｉｖｅ　ａｔ
２１ｍ 长、６ｍ高的空间开始设计，我称之为城市的“基本 ｔｈｅ　ｇｒｏｕｎｄ　ｆｌｏｏｒ　ｏｒ　ａｔ　ａ　ｈｅｉｇｈｔ　ｏｆ　１００　ｍｅｔｅｒｓ，　ｔｈｅ
构造单位”
，甚至在对其推敲了一个月以后，
才开始生成 ｒｅｓｉｄｅｎｔｓ　ｗｉｌｌ　ｈａｖｅ　ｔｈｅ　ｆｅｅｌｉｎｇ　ｏｆ　ｖｅｎｕｅ　ｌｉｍｉｔａｔｉｏｎ，
场地总图。实际上，
我想像这些
“基本构造单位”
将跨越 ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ｏｆｔｅｎ　ｆｏｕｎｄ　ｉｎ　ａ　ｔｗｏ－ｓｔｏｒｅｙｅｄ　ｃｏｕｒｔｙａｒｄ
城市和乡村的分裂。无论住在０～１００ｍ的哪一高度，住 ｈｏｕｓｅ，　ｈｅｎｃｅ　ｒｅ－ｅｓｔａｂｌｉｓｈｉｎｇ　ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎｓ
户都会有２层院落建筑的场所限定感，
重新确立住宅和土 ｂｅｔｗｅｅｎ　ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ　ａｎｄ　ｌａｎｄ．
地的关联。
建筑用地极不规则，
狭长而扭曲，
通过如编织 Ｌａｎｄ　ｆｏｒ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｉｓ　ｅｘｔｒｅｍｅｌｙ　ｉｒｒｅｇｕｌａｒ，
竹席般的扭曲院落，
设计有效化解了１５ｍ大进深住宅通 ｎａｒｒｏｗ　ａｎｄ　ｓｋｅｗｅｄ．　Ｔｈｒｏｕｇｈ　ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ　ｏｆ　ｓｋｅｗｅｄ
常会产生的诸多问题，
充分利用了基地的不规则，
并实 ｃｏｕｒｔｙａｒｄｓ　ｌｉｋｅ　ｗｅａｖｉｎｇ　ｂａｍｂｏｏ　ｃｕｓｈｉｏｎｓ，　ｔｈｅ
现了超过５的容积率和城市生活所需要的居住密度。
每一 ｄｅｓｉｇｎｅｒ　ｓｏｌｖｅｄ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ　ｔｈａｔ　ｏｆｔｅｎ　ａｒｉｓｅ　ｏｕｔ
户，
无论住在什么高度，
都有前院和后院，
每个院子都可 ｏｆ　ａ　１５－ｍｅｔｅｒ－ｌｏｎｇ　ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ，　ｍａｋｉｎｇ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ　ｕｓｅ
以种植植物，
并为一半住户设计了配有滴灌系统的种植 ｏｆ　ｔｈｅ　ｌａｎｄ＇ｓ　ｉｒｒｅｇｕｌａｒｉｔｙ　ｗｈｉｌｅ　ａｌｓｏ　ａｃｈｉｅｖｉｎｇ　ａ　ｖｏｌｕｍｅ
池。
可自由选择的园艺活动不仅是在提倡一种正在消逝 ｒａｔｉｏ　ｅｘｃｅｅｄｉｎｇ　５　ａｎｄ　ａ　ｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ　ｄｅｎｓｉｔｙ　ｎｅｃｅｓｓａｒｙ
的生活方式，
也提供了另一种可能性，
住户可以凭借植 ｆｏｒ　ｕｒｂａｎ　ｌｉｖｉｎｇ．
物重建场所的归属感。
我甚至设计了一种
“自由建造单 Ｅｖｅｒｙ　ｈｏｕｓｅｈｏｌｄ，　ｗｈａｔｅｖｅｒ　ｔｈｅ　ｈｅｉｇｈｔ，　ｈａｓ　ｂｏｔｈ
位”
，与“基本构造单位”
同一尺寸，
约占总户数的１／１０， ｆｒｏｎｔ　ａｎｄ　ｂａｃｋ　ｃｏｕｒｔｙａｒｄｓ，　ｗｈｅｒｅ　ｐｌａｎｔｓ　ｃａｎ　ｂｅ
可以容纳４～６户进行二次建造，
尽管最终只保住一个单 ｇｒｏｗｎ．　Ｏｖｅｒ　ｈａｌｆ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅｈｏｌｄｓ　ｈａｖｅ　ａ　ｐｌａｎｔｉｎｇ
位，
是否能如愿实施尚未可知。
这已经不是普通的住宅 ｔｏｏｌ　ｅｑｕｉｐｐｅｄ　ｗｉｔｈ　ａ　ｄｒｉｐ　ｉｒｒｉｇａｔｉｏｎ　ｓｙｓｔｅｍ．
设计，
而是在知道不能回避规定性的同时，实验一种能 Ｇａｒｄｅｎｉｎｇ　ａｃｔｉｖｉｔｙ　ｔｈａｔ　ｃａｎ　ｂｅ　ｃｈｏｓｅｎ　ａｔ　ｏｎｅ’
ｓ
容纳自发性的城市居住方式，
显示一种对土地的眷恋，
验 ｗｉｌｌ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ａｎ　ａｄｖｏｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ａ　ｐａｓｓｉｎｇ　ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ，
证一种生活世界的理想，
在设计城市住宅的同时思考对 ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｐｒｏｖｉｄｉｎｇ　ｔｈｅ　ｒｅｓｉｄｅｎｔｓ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｂｅｌｏｎｇｓ　ｂｙ
城市的超越。
我坚持以为，
中国的实验建筑活动如果不 ｒｅｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａ　ｖｅｎｕｅ　ｗｉｔｈ　ｐｌａｎｔｓ．　Ｉ　ａｌｓｏ　ｄｅｓｉｇｎｅｄ　ｔｈｅ
在城市中最大的建设活动——住宅中展开实践，
那么它 “ｆｒｅｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｕｎｉｔ”
，　ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｓｉｚｅ　ｗｉｔｈ
将是自恋而且苍白的。□（王澍、陆文宇） “ｂａｓｉｃ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ　ｕｎｉｔ”
　ａｎｄ　ｔａｋｅｓ　ｕｐ　１０　ｐｅｒｃｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ
ｔｏｔａｌ　ｈｏｕｓｅｈｏｌｄｓ，　ａｌｌｏｗｉｎｇ　４－６　ｈｏｕｓｅｈｏｌｄｓ　ｔｏ　ｃａｒｒｙ
Ｓｔｅｐ　ｉｎｔｏ　Ｈａｎｇｚｈｏｕ　Ｃｉｔｙ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ａｉｒｐｏｒｔ，　ｃｒｏｓｓ ｏｕｔ　ｒｅ－ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ．　Ｉｎ　ｔｈｅ　ｅｎｄ，　ｏｎｌｙ　ｏｎｅ　ｕｎｉｔ　ｗａｓ
ｔｈｅ　Ｔｈｉｒｄ　Ｑｉａｎｔａｎｇｊｉａｎｇ　Ｂｒｉｄｇｅ，　ａｎｄ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｌｅｆｔ　ｓｉｄｅ ｋｅｐｔ，　ｗｈｉｃｈ　ｒｅｍａｉｎｓ　ｕｎｋｎｏｗｎ　ｗｈｅｔｈｅｒ　ｉｔ　ｃａｎ　ｂｅ
ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｒｉｄｇｅ　ｏｎｅ　ｗｉｌｌ　ｓｅｅ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｇｒｏｕｐ－ｓｉｘ ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｅｄ．
ｏｖｅｒ－１００－ｍｅｒｔｅｒ－ｈｉｇｈ　ｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｗｉｔｈ　８００ Ｔｈｉｓ　ｈａｓ　ｇｏｎｅ　ｆａｒ　ｂｅｙｏｎｄ　ｃｏｍｍｏｎ　ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ
ｈｏｕｓｅｈｏｌｄｓ．　Ａ　ｐｉｌｅ－ｕｐ　ｏｆ　ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　２００　ｔｗｏ－ｓｔｏｒｅｙ－ ｄｅｓｉｇｎ．　Ｉｔ　ｉｓ　ａｎ　ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔ　ｗｉｔｈ　ａ　ｎｅｗ　ｕｒｂａｎ　ｌｉｖｉｎｇ
ｈｉｇｈ　ｃｏｕｒｔｙａｒｄｓ，　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅｓｅ ｓｔｙｌｅ　ｔｈａｔ　ａｌｌｏｗｓ　ｓｐｏｎｔａｎｅｉｔｙ，　ａｎ　ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ　ｏｆ　ｌｏｖｅ　ｆｏｒ
ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｌｏｏｋ　ｍｕｃｈ　ｌｉｋｅ　ｗｏｖｅｎ　ｂａｍｂｏｏ　ｃｕｓｈｉｏｎｓ． ｌａｎｄ，　ａ　ｖａｌｉｄａｔｉｏｎ　ｏｆ　ａ　ｓｏｒｔ　ｏｆ　ｉｄｅａｌ　ｉｎ　ｌｉｆｅ，　ｏｎ　ｔｈｅ
Ｗｉｔｈ　ｔｗｏ　ｓｌａｂ－ｔｙｐｅ　ａｎｄ　ｆｏｕｒ　ｔｏｗｅｒ－ｔｙｐｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ， ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ　ｏｆ　ｎｏｔ　ｂｅｉｎｇ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ａｖｏｉｄ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ．　Ｉｔ　ｉｓ
ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　ｆａｃａｄｅ　ｓｅｅｍｓ　ｂｒｏｋｅｎ　ｕｐ　ｙｅｔ　ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ． ａ　ｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｔｒａｎｓｃｅｎｄｉｎｇ　ｏｆ　ａ　ｃｉｔｙ　ｗｈｉｌｅ　ａ
Ａｃｔｕａｌｌｙ，　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｈｏｒｉｚｏｎｔａｌ　ｓｅｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｄｅｓｉｇｎ　ｏｆ　ａ　ｃｉｔｙ’
ｓ　ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ．　Ｉ　ｈａｖｅ　ａｌｗａｙｓ　ｂｅｌｉｅｖｅｄ，
ｔｏ　ｔｈｅ　ｓｏｕｔｈ　ｏｆ　Ｃｈａｎｇｊｉａｎｇ　Ｒｉｖｅｒ　ｗａｓ　ｄｉｒｅｃｔｌｙ　ｐｕｔ Ｃｈｉｎａ’
ｓ　ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔａｌ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ，　ｉｆ　ｎｏｔ　ｐｒａｃｔｉｃｅｄ
ｕｐｒｉｇｈｔ，　ｔｈｕｓ　ｆｉｘｉｎｇ　ｔｈｅ　ｂａｓｉｃ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｓｔｙｌｅ． ａｍｏｎｇ　ｕｒｂａｎ　ｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ－ｔｈｅ　ｌａｒｇｅｓｔ－
Ｔｈｉｓ　ｈａｓ　ｅｎａｂｌｅｄ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｄｅｓｉｇｎ　ｔｏ ｓｃａｌｅｄ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ａｃｔｉｖｉｔｙ，　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｎａｒｃｉｓｓｉｓｔｉｃ　ａｎｄ
ｂｅｇｉｎ　ｗｉｔｈ　ａ　ｓｐａｃｅ　ｍｅａｓｕｒｉｎｇ　１５　ｍｅｔｅｒｓ　ｄｅｅｐ，　２１ ｐａｌｅ．　□

１、
２　效果图／Ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ

８ ２ 世界建筑　　２００６／０３
 １

居住建筑 ／ＲＥＳＩＤＥＮＴＩＡＬ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ ８ ３
 ４

５
３　５ ＃楼点式楼外观／Ｏｕｔｄｏｏｒ　ｖｉｅｗ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　５ ＃
４、５　剖面／Ｓｅｃｔｉｏｎ

８ ４ 世界建筑　　２００６／０３
 １４

６ １０

１５

７ １１

８ １２ １６

９ １３ １７

６　主楼１，２，４ 点式楼１２（１６、２０、２４）层平面／１２（１６、２０、２４）ｆｌｏｏｒ
＃ １１　主楼１，２，４ 点式楼２７层平面／２７　ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　１，２，４
＃ ＃

ｐｌａｎ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　１，２，４＃ １２　主楼１＃点式楼架空层平面／Ｅｌｅｖａｔｅｄ　ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　１＃
７　主楼１，２，４＃点式楼１１（１５、１９、２３）层平面／１１（１５、１９、２３）ｆｌｏｏｒ １３　主楼２，４＃点式楼架空层平面／Ｅｌｅｖａｔｅｄ　ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　２，４＃
ｐｌａｎ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　１，２，４＃ １４　主楼３＃楼１层平面／Ｇｒｏｕｎｄ　ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　３ ＃
８　主楼１，２，４＃点式楼２（６） 层平面／２
（６）
ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　１，２，４ ＃ １５　主楼６＃楼１层平面／Ｇｒｏｕｎｄ　ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　６ ＃
９　主楼１，２，４＃点式楼１（５） 层平面／１
（５）
ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　１，２，４ ＃ １６　主楼５＃点式楼架空层平面／Ｅｌｅｖａｔｅｄ　ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　５＃
１０　主楼１，２，４＃点式楼２８层平面／２８　ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　１，２，４ ＃ １７　主楼５＃点式楼１、 ５层平面／１（５）　ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　Ｔｏｗｅｒ　５ ＃

居住建筑 ／ＲＥＳＩＤＥＮＴＩＡＬ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ ８ ５
 １８
１８　从３＃楼透过４、 ５、
６＃建筑群向钱塘江远眺／Ｖｉｅｗ　ｏｆ　Ｑｉａｎｔａｎｇ　ｒｉｖｅｒ
ｆｒｏｍ　Ｔｏｗｅｒ　３ ＃

８ ６ 世界建筑　　２００６／０３
 １９

１９　板式楼的空中重叠院落／Ａｉｒ　ｃｏｕｒｔｙａｒｄ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｌａｂ

居住建筑 ／ＲＥＳＩＤＥＮＴＩＡＬ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ ８ ７
 ２０ ２１ ２２ ２３

２４
２５

２６ ２７

２８ ２９

２０　主楼３、 ６＃板式楼北立面／Ｎｏｒｔｈ　ｅｌｅｖａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｌａｂ　３，６＃ ２６　主楼６＃楼架空层平面／Ｅｌｅｖａｔｅｄ　ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　ｔｏｗｅｒ　６＃

２１　主楼３、 ６＃板式楼西立面／Ｗｅｓｔ　ｅｌｅｖａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｌａｂ　３，６ ＃
２２　主楼１、 ２、 ４＃点式楼西立面／Ｗｅｓｔ　ｅｌｅｖａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｌａｂ　１，２，４ ＃
２３　主楼１、 ２、 ４＃点式楼南立面／Ｓｏｕｔｈ　ｅｌｅｖａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｌａｂ　１，２，４ ＃
２４　主楼３＃楼架空层平面／　Ｅｌｅｖａｔｅｄ　ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　ｔｏｗｅｒ　３＃
２５　主楼 ３，６＃ 板式楼 ３（７、１１、１９、２３）层平面 ／３（７、１１、１９、２３）
ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　ｓｌａｂ　３，６＃
２７　主楼 ３，６＃ 板式楼 ２（６、１０、１４、２２）层平面 ／２（６、１０、１４、２２）
ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ　ｏｆ　ｓｌａｂ　３，６＃
２８　６ ＃楼板式楼的建筑外立面／Ｅｌｅｖａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｌａｂ　６ ＃
２９　从钱塘江南岸鸟瞰建筑群／Ａｅｒｉａｌ　ｖｉｅｗ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｆｒｏｍ　ｓｏｕｔｈ
ｂａｎｋ　ｏｆ　Ｑｉａｎｔａｎｇ　ｒｉｖｅｒ

８ ８ 世界建筑　　２００６／０３
 ３０

３０　点式楼的空中重叠院落单元／Ａｉｒ　ｃｏｕｒｔｙａｒｄ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｔｏｗｅｒ

居住建筑 ／ＲＥＳＩＤＥＮＴＩＡＬ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ ８ ９