Professional Documents
Culture Documents
Traduci R
Traduci R
Traduci R
Apolodoro, Prometeo
Προμηθεὺς δ᾿ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους ἔπλασεν. ἔδωκεν δ᾿ αὐτοῖς καὶ πῦρ. φίλος
γὰρ ἀνθρώποις ἦν καὶ οὕτως ἐβοήθησεν αὐτοῖς. ἀλλὰ ὁ Ζεύς, ὅτε ἔμαθεν, σφόδρα
ἠγανάκτησεν αὐτῷ. τὸ γὰρ πῦρ ἑαυτοῦ ἦν. οὐδὲ ἐβούλετο τοῦτο ἀνθρώποις διδόναι.
ἐχθρὸς γὰρ αὐτοῖς ἦν ὁ Θεὸς ἐξ ἀρχῆς καὶ ἔμελλε πάντας ἀπολλύναι. ἀλλὰ πυρὶ
ἐσῴζοντο οἱ βροτοὶ ούδ’ ἀπέθανον. πυρὶ γᾶρ ἐγένοντο οἱ θνητοὶ ἴσοι θεοῖς.
Apolodoro, Pandora
διόπερ οὖν ὁ Ζεὺς τὴν πρώτην ἔπλασε γυναῖκα. ταύτῃ δ’ἔθετο ὄνομα Πανδώρα ἐπεὶ αὐτῇ
οἱ θεοὶ πάντες καὶ πᾶσαι δῶρα ἔδοσαν. αὐτὴν δὲ ὁ Ζεὺς ἐξέδωκε γυναῖκα τῷ Προμηθέως
ἀδελφῷ. οὗτος δ’ ὠνομάζετο Ἐπιμηθεύς. ὁ μὲν γὰρ Προμηθεὺς σφόδρα ἦν σοφός, ὁ δ’
Ἐπιμηθεύς ἄσοφος καὶ οὕτως ἔγημε τὴν Πανδώραν. οὐ γὰρ ἔγνω ὅτι ἐχθρός ἦν ὁ Ζεὺς
ἑαυτῷ οὐδ’ ὅτι ἡ Πανδώρα ἔμελλεν ἀρχὴ εἶναι πολλῶν κακῶν ἀνθρώποις.
συγγίγνωσκέ μοι, ὦ ἄριστε. φιλομαθὴς γάρ εἰμι· τὰ μὲν οὖν χωρία καὶ τὰ δένδρα οὐδὲν
μ’ἐθέλει διδάσκειν, οἱ δ’ἐν τῷ ἄστει ἄνθρωποι.