brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 1

¿ƒ`` ` à` ` jõdG Iôé°T

»MÓØdG OÉ°TQE’Gh á«æ≤àdG äÉ°SGQódG õcôe

Phyto Consulting

2007
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 3

5...........................................................................................................................................................................................
áeó`≤`e
7................................................................................... ¿ƒàjõdG Iôé°ûd á«Ä«ÑdGh á«NÉæŸG äÉÑ∏£àŸG - 1

8................................................................................................................................................................... ±Éæ°UC’G QÉ«àNG - 2

10..............................................................................................................................................................................................QÉãcE’G - 3
11......................................................................................................................................................................áHÎdG A≈«¡J 1.4
11..................................................................................................................................................................................... ¢Sô¨dG 2.4
14..................................................................................................................................................................................󫪰ùàdG 4.4
15................................................................................................................................................................................... º«∏≤àdG 5.4

15......................................................................................................................................................... øjƒµàdG º«∏≤J - CG

17........................................................................................................................................................... QɪKE’G º«∏≤J - Ü
17.......................................................................................................................................................... ójóéàdG º«∏≤J - ê
18....................................................................................................................................................¢VGôe’G øe ájÉbƒdG 6.4
24...................................................................................................................................................................................... »æ÷G 7.4

27......................................................... »≤°ùŸG ¿ƒàjõdG øe QÉàµg êÉàfG áØ∏µàd á«Ñjô≤J ᪫b -5

29................................................................................................................................................................................................ á“ÉN - 6

31................................................................................................................................................................................................... ™LGôŸG
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 5

á`eó``≤e

.äÉ«àjõdG á∏«°üa ¤EG »ªàæJh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¿Gó∏H ‘ ¿ƒàjõdG Iôé°T ƒªæJ
É¡é˘°†f 󢩢H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e á˘≤˘jô˘£˘H ∂∏˘¡˘à˘°ùJ »˘à˘dG ɢgQɢª˘K ∞˘£˘≤˘d ¿ƒ˘à˘jõ˘dG Iô˘é˘°T ´Qõ˘J
.¿ƒàjõdG âjR ¢UÓîà°SE’ πª©à°ùJ hCG ÉgÒÑ°üJh
øe áFÉŸÉH 55 ∫OÉ©j Ée …CG QÉàµg ∞dCG 570 ¿ƒàjõdG Iôé°T »£¨J Üô¨ŸG ‘
≥WÉæŸG ôaƒàJ PEG .≥WÉæŸG ÚH áæjÉÑàe áØ°üH áMÉ°ùŸG √òg ´RƒàJ .áYhQõŸG áMÉ°ùŸG
.IôØ«æN h ∫ÓjRCG h ᪫°ù◊G h ¿Gƒ£J h áéæW h IRÉJ h äÉfhÉJ h ¿hÉ°ûØ°T :á«∏Ñ÷G
ájQƒÑdG ≥WÉæŸG ÉeCG .áMÉ°ùŸG ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 36 ∫OÉ©j Ée …CG QÉàµg 200.000 ≈∏Y
¢Sƒ˘˘cƒ˘˘dh Üô˘˘¨˘ dGh º˘˘°Sɢ˘b …󢢫˘ °Sh ¢Sɢ˘æ˘ µ˘ e h ¢Sɢ˘a h ÖLÉ◊G h hô˘˘Ø˘ °U :ᢢª˘ FÓŸG
øe áFÉŸÉH 19 …CG QÉàµg ±’BG Iô°ûY h áFÉe »∏Y ¿ƒàjõdG áYGQR É¡«a óàªàa ¿Éª«∏°ùæHh
ájƒ≤°ùdG ≥WÉæŸG ‘ ¿ƒàjõdG äÉMÉ°ùe øe áFÉŸÉH 39 áÑ°ùf óLƒJ .á«∏ª÷G áMÉ°ùŸG
.ïdEG...IhÉ°û«°T h ¢ûcGôeh á©∏≤dG h óLhh ¿ÉŸƒH h QƒXÉædG h ájƒ∏e h ¢Sƒ°S º«dÉbCÉH
‘ QÉàµg 40.000 ∫OÉ©j Ée …CG áFÉŸÉH 7 Ü Qó≤J »àdG h ô¨°UC’G áÑ°ùædG óLGƒàJ
.áµÑjôN h äÉ°ù«ªN h äÉ£°S h »Ø°SBG º«dÉbCG
ôaƒj PEG .É¡Ñ©∏J »àdG ájOÉ°üàbE’G h á«YɪàLE’G QGhOC’G ‘ Iôé°T √òg ᫪gCG Qƒ∏ÑàJ
Ö°üæe 55.000 ∫OÉ©j Ée …CG áæ°ùdG ‘ πªY Ωƒj ¿ƒ«∏e 11 ≈∏Y ójõj Ée ¿ƒàjõdG ´É£b
øª°†j ɪc QÉb .…hô≤dG ìhõædG áHQÉfi h ìÓØdG πNO Ú°ù– ‘ ºgÉ°ùj ɇ QÉb π¨°T
ÒÑ˘°üJ Ió˘Mh 50 ÖfɢL ¤EG ¿ƒ˘à˘jõ˘∏˘d Iô˘˘°ü©˘˘e 16.000 h ᢫˘∏˘ jƒ– Ió˘˘Mh 260 ó˘jhõ˘J
…CG øW 50.000 OhóM ‘ OÓÑdG äÉ«LÉM ó°S ‘ ¿ƒàjõdG âjR ºgÉ°ùj ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
Iôé°T ºgÉ°ùJh Gòg .á«FGò¨dG äƒjõdG ‘ π°UÉ◊G õé©dG øe áFÉŸÉH 16 ∫OÉ©j Ée
.á°ûª¡ŸG »°VGQC’G ∫Ó¨à°SGh ±Gô‚E’G øe áHÎdG ájɪM ‘ ¿ƒàjõdG
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 7

¿ƒàjõdG Iôé°ûd á«Ä«ÑdGh á«NÉæŸG äÉÑ∏£àŸG- 1

,¿ƒàjõdG QÉé°TCG áYGQõd ≥WÉæŸG π°†aCG øe §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¢VƒM á≤£æe Èà©J
⁄ Ée Gó«L GQɪKEG ¿ƒàjõdG QÉé°TCG ôªãJ ’h .±ÉL QÉM ∞«°Uh ô£‡ OQÉH AÉà°ûH õ«ªàJ å«M
.QÉgREÓd QÉé°TC’G ™aód »ØµJ Ak Éà°T IOhÈdG øe áÑ°SÉæe ᫪µd ¢Vô©àJ
áHƒë°üŸG (áLQO 38 øe ÌcCG) á©ØJôŸG IQGô◊G øe äÉLQO ¤EG QÉé°TC’G ¢Vô©J ¿CG ɪc
QɪãdG ƒ‰ øe ¤hC’G IÎØdGh ó≤©dGh QÉgRE’G IÎa ∫ÓN á°†Øîæe áHƒWQh áaÉL ìÉjôH
áLQóH QɪãdG §bÉ°ùJh ÜÉ°üNE’Gh í«≤∏àdG »à«∏ªY ∫ɪàcEG ΩóYh QÉgRC’G ±ÉØL ¤EG iODƒj
.IQÉ°†dG QÉKB’G √òg øe óëj IÎØdG √òg ∫ÓN QÉé°TC’G »≤°Sh , IÒÑc
±ô°üdG ôaƒJ •ô°ûH »°VGQC’G øe áæjÉÑàe ´GƒfCG ≈a ìÉéæH ¿ƒàjõdG QÉé°TCG áYGQR øµÁ
øe á©ØJôe áÑ°ùf ≈∏Y ájƒàÙG »°VGQC’G ‘ ¿ƒàjõdG QÉé°TCG áYGQR íéæJ ɪc .ó«÷G
≈àdGh á∏«≤ãdG »°VGQC’G ≈a ¬dó©e øY π≤jh ¿ƒàjõdG QÉé°TCG ƒ‰ ôKCÉàjh ,Ωƒ«°ùdɵdG äÉfƒHôc
áÄ«°S á∏«≤ãdG ≈°VGQC’G ≈a ¿ƒàjõdG áYGQR ÖæŒ Öéj ∂dòd ,á∏jƒW IÎØd áHƒWôdÉH ßØà–
¬«LƒJ ¤EG …ODƒj ∫ÉHòdÉH á«æ¨dG áÑ°üÿG »°VGQC’G ≈a ¿ƒàjõdG QÉé°TCG áYGQR ¿CG ɪc .±ô°üdG
.QɪKE’G ÜÉ°ùM ≈∏Y …ô°†ÿG ƒªæ∏d QÉé°TC’G
áLQóH …ôdG √É«eh áHÎdG áMƒ∏eh ±ÉØ÷G πª– ≈∏Y IQó≤ŸG ¿ƒàjõdG QÉé°TCG º¶©Ÿh
.áMƒ∏ŸG QGô°VCG π«∏≤J øe Ió«÷G áeóÿGh Ö°SÉæŸG 󫪰ùàdGh …ôdG ΩɶàfG øµÁh ,IÒÑc

7
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 8

¿ƒ```àjõdG Iôé°T

±Éæ°UC’G QÉ«àNEG - 2

í∏°üj Ée É¡æe h ÒÑ°üà∏d ¢ü°üîj Ée É¡æe h âjõ∏d í∏°üj Ée É¡æe IÒãc ´GƒfCG ¿ƒàjõ∏d
√ó˘jô˘j ´ƒ˘f …CG á˘jGó˘Ñ˘dG ò˘æ˘e Qɢà˘î˘j ¿CG ìÓ˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y Ú©˘à˘j ∂dò˘dh ɢ©˘ e âjõ˘˘dG h ÒÑ˘˘°üà˘˘∏˘ d
êÉàfE’G ‘ º«¶æàdGh Iôé°ûdG ÒµÑJ h âjõdG IOƒLh áÑ°ùf ≈∏Y OɪàY’G Öéj ∂dòd áaÉ°VE’ÉH
.äÉ«∏«Ø£dGh á«NÉæŸG ±hô¶dG áehÉ≤eh

(¿ƒàjõdG äÉ°SGôZ ∫ɪLEG øe %96 ) Üô¨ŸG ‘ GQÉ°ûàfEG ÌcC’G ∞æ°üdG : á«Hô¨e Údƒ°û«H

É櫵HQCG ∞æ°U

8
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 9

É¡J’ɪ©à°SG hG Üô¨ŸG ‘ ¿ƒàjõdG ´GƒfCG

êÉàfE’G ∫ó©e
∫ɪ©à°S’G âjõdG øe ájƒFÉŸG áÑ°ùædG IóMGƒdG Iôé°û∏d ∞æ°üdG
≠∏µdÉH

á«Hô¨e Údƒ°û«H
ÒÑ°üàdG h âjõdG 30 ¤EG 25 øe 43
(…ó∏H)

âjõdG 13 71 Êõæe

ÒÑ°üàdG h âjõdG 17 - ∑hOƒµàd Údƒ°û«H

âjõdG - - á«ÑgP

ÒÑ°üàdG h âjõdG % 18 ¤EG15 âjõdG áÑ°ùf - ∑hó«µf’ Údƒ°û«H

ÒÑ°üàdG h âjõdG % 18 ¤E 15 : âjõdG áÑ°ùf - ∫Gƒµ«H

âjõdG %28¤EG 24 âjõdG áÑ°ùf - É櫵HQG

âjõdG %24 ¤EG 18 âjõdG áÑ°ùf - ÉfÉ°SƒHQG

ÒÑ°üàdG h âjõdG %20 ¥ƒØJ âjõdG áÑ°ùf - GQÉæ«e

ÒÑ°üàdG h âjõdG %20 ±ƒØJ âjõdG áÑ°ùf - ájRƒM

âjõdG 30 ¤EG 27 øe 41 ƒ«àfhôa

ÒÑ°üàdG 5 51 ∫GOQƒc

73
ÒÑ°üàdG 3 GQhO Éf’ƒµ°SCG

ÒÑ°üàdG 4 50 ’Ó°ùe

9
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 10

¿ƒ```àjõdG Iôé°T

QÉãcE’G -3

…ô°†ÿG ôKɵàdG Èà©j ∂dòd ,∞æ°ü∏d á≤HÉ£e äÉJÉÑf ¿ƒàjõdG QhòH áYGQR »£©J ’
≈∏Y º«©£àdÉH AGƒ°S äÓà°ûdG êÉàfE’ πãeC’G ܃∏°SC’G ƒg áHƒZôŸG ájQÉéàdG ±Éæ°UCÓd
á«JÉÑædG AGõLC’G ƒ∏îH ΩɪàgE’G Öéjh ,iôNCG ¥ôW ΩGóîà°SÉH hCG ,ájô°†N hCG ájQòH ∫ƒ°UCG
á«dÉY Ióªà©e äÉ¡eCG øe òNDƒJ ¿CGh äÉaB’G hCG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G øe QÉãcE’G ‘ áeóîà°ùŸG
.êÉàfE’G

ΩÉ«ÿG â– QÉãcE’G

10
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 11

»æ≤àdG QÉ°ùŸG -4

áHÎdG A≈«¡J 1.4

: á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJG Öéj áHÎdG A≈«¡àd

.∞«°üdG ‘ É≤«ªY ÉKôM É¡KôM òÑëj á∏ª©à°ùe ÒZ ¢VQC’G âfÉc GPEG :≥«ª©dG çô◊G -
QÉ£eC’G √É«e í«°TôJ øe øµ“ ɪc Qhò÷G ƒªæd áÑ°SÉæe ±hôX ≥∏N ¤EG á«∏ª©dG √òg ±ó¡J
.»≤°ùdGh
40 ¤EG 30 ≥ª©Hh Èæà°T ôNGhCG øe AGóàHEG á«∏ª©dG √òg õéæJ : ≥ª©dG §°SƒàŸG çô◊G -
Oɢª˘°ùdɢc ¢VQC’G á˘Hƒ˘°üN Ú°ùë˘à˘d á˘jQhô˘°†dG OGƒŸG ™˘«˘ª˘ L ô˘˘ª˘ W ∂dò˘˘c ø˘˘µÁ .Ϊ˘˘à˘ æ˘ °S
ƒ‰ ábÉYEG øe óëj çô◊G Gòg .¢Sô¨dG πÑb áHÎdG ‘ ôª£J »àdG iôNC’G Ióª°SC’G h …ƒ°†©dG
.¢Sô¨dG πÑb IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G
.≥ª©dG §°SƒàŸG çô◊G ó©H GóMGh Gô¡°T á«∏ª©dG √òg õéæJ : ™WÉ≤àŸG »ë£°ùdG çô◊G -
.á«ë£°ùdG áHÎdG ∂jôëàd á©WÉ≤àe á≤jô£H ¿ƒë°üdG ôjôªàH çô◊G Gòg ¢SQÉÁ
¢Sô¨dG .4 2

‘ .á≤£æŸG h êÉàf’G Ωɶf ±ÓàNÉH ¿ƒàjõdG äÓà°T ¢SôZ ¿GhCG ∞∏àîj :¬fGhCG +
ÉeCG .πjôHG hCG ¢SQÉe ¤EG Èfƒf øe áMhGΟG IÎØdG ∫ÓN ¿ƒàjõdG ¢Sô¨j ájƒ≤°ùdG ≥WÉæŸG
. ôjGÈa ≈àM ôHƒàcG ájÉ¡f øe GAGóàHG äÓà°ûdG ¢SôZ ºà«a QƒÑdG ≥WÉæŸG ‘
§«ÙG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ™ÑàŸG »YGQõdG ΩɶædG ±ÓàNÉH ¢Sô¨dG áaÉãc ∞∏àîJ :¬àaÉãc +
äGQÉ°ùŸGh »≤°ùdG :Ióªà©ŸG êÉàf’G ¥ôW h á≤£æŸG h ¢ùjQÉ°†àdG h ñÉæŸG h áHÎdG :»©«Ñ£dG
.ïdEG...á«æ≤àdG
øe QÉé°TC’G ó«Øà°ùJ »µd ܃æL -∫ɪ°T √ÉŒEG ‘ π≤◊G ¬«LƒJ ø°ùëà°ùj ¢Sô¨dG óæY
.áHÎdG í£°S iƒà°ùe ‘ äÓà°ûdG ≥æY ≈≤Ñj ¿CG Öéj .ÌcCG ¢ùª°ûJ
áàÑf πµd AÉŸG øe Îd 20 ¤EG 10 Ü ¢SGôZC’G ™«ªL ≈≤°ùJ ¿CG Öéj ¢Sô¨dG ó©H Iô°TÉÑe
.∫hC’G ∞«°üdG π°üa ∫ÓN ´ƒÑ°SCG πc »≤°ùdÉH ΩÉ«≤dG Öéjh
¢Vƒ©J »àdGh ƒªædG øe ¤hC’G πMGôŸG ‘ IÒ¨°U ¿É°üZCÉH ¢SGôZC’G â«ÑãJ øµÁ
.á°ùeÉÿG áæ°ùdG OhóM ¤EG É¡«∏Y ßaÉëjh äGƒæ°S çÓK ó©H á«FÉ¡f ¿É°üZCÉH

11
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 12

¿ƒ```àjõdG Iôé°T

¢Sô¨dG äÉaÉãch ¿ƒàjõdG áYGQõd á«YGQõdG º¶ædG

áaÉãµdG
äÉaÉ°ùŸG »YGQõdG ΩɶædG
QÉàµg / Iôé°T
1660 4x1,5 áaÉãµdG ójó°T
400 5x5 z ∫ƒ¡°ùdG ‘ { ∞ãµe
200 7x7 »∏ÑL »∏©H
100 10x10 áaÉ÷G ¬Ñ°T ≥WÉæŸG ‘ »∏©H

QÉàµg/Iôé°T 400 áaÉãµd áÑ°ùædÉH ¢Sô¨dG ôØM OÉ©HCGh ¿ƒàjõdG äÓà°T óYÉÑJ :∫Éãe

¢Sô¨∏d á∏HÉb äÓà°T

12
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 13

»≤°ùdG .3.4

:É¡æe AÉŸG øe ¿ƒàjõdG äÉLÉ«àMG ‘ ±hô¶dG øe ÒãµdG ºµëàJ

.áæ°ùdG ∫ƒW ≈∏Y É¡©jRƒJ h äÉ£bÉ°ùàdG á°UÉN :á«NÉæŸG ±hô¶dG -
.Qhò÷G ±ôW øe π¨à°ùŸG É¡≤ªYh áHÎdG á©«ÑW : áHÎdÉH á≤∏©àŸG ±hô¶dG -
á«YGQõdG äÉ«æ≤àdG ∞«ãµJ áLQOh QÉé°TC’G ôªYh ¢Sô¨dG áaÉãc : áYGQõdÉH á≤∏©àŸG ±hô¶dG -
.(áHÎdG áÄ«¡J h º«∏≤àdG)
Èà©j h .á∏eɵdG ájÉæ©dG h ájò¨à∏d ‘ɵdG AÉŸG óLh GPEG ’EG Gó«L ÉLÉàfEG ¿ƒàjõdG »£©j ’
≥WÉæŸG √òg ‘ . áæ°ùdG /º∏e 500 øY QÉ£eC’G É¡«a π≤J »àdG ≥WÉæŸG ‘ ÉjQhô°V …ôdG
.IQÉ◊G ô¡°TC’G ‘ ¢Uƒ°üÿÉH ô¡°T πc Iôe »≤°ùdÉH í°üæj
´ÉÑJG í°üæj ¬fEÉa QÉàµg/Iôé°T 200 ¢Sô¨dG áaÉãc ¿ƒµJ ÉeóæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y : ∫Éãe
:‹ÉàdG …ôdG èeÉfôH
Ö©µe Îe 500 :…Ée ô¡°T ôNGhCG QÉgRE’G ó©H -
Ö©µe Îe 600 Rƒ«dƒj ôNGhCG -
Ö©µe Îe 700 Rƒ«dƒj ôNGhCG -
Ö©µe Îe 700 â°ûZ ôNGhCG -
Ö©µe Îe 500 Èæà°T ∞°üàæe -
¿ƒàjR êÉàfE’ á¡LƒŸG áYGQõdG ‘ É°Uƒ°üN §«≤æàdG»¡a »≤°ù∏d ≈∏ãŸG á≤jô£dG ÉeCG
.IóFÉŸG
‘ É°Uƒ°üN ¢UÉ°üàeE’G á«∏ªY øe óëjh Qhò÷G ≥æîj ¿ƒàjõdG QÉé°TCG »≤°S ‘ •GôaE’G
ádÉM ‘ ¥ÉªYC’G ¤EG ähRC’Éc 󫪰ùàdG OGƒe Üô°ùJ ¤EG ∂dòc …ODƒjh (á«æ«£dG) á∏«≤ãdG áHÎdG
.á«∏eôdG áHÎdG

13
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 14

¿ƒ```àjõdG Iôé°T

󫪰ùàdG 4.4

âfÉc GPEG ’EG ɪ¡e h Éæ°ùM ÉLÉàfEG ¿ƒàjõdG »£©j ’ iôNC’G IôªãŸG QÉé°TC’G »bÉÑc
áehÉ≤e ºZQ h á«FÉ«ª«µdG Ióª°SC’Gh QÉѨdG ¢Uƒ°üÿÉH h á«FGò¨dG OGƒŸÉH á«æZ ¢VQC’G
ìÓeC’G øe ᪡e äÉLÉ«àMG Ö∏£àj ¬fCG ’EG ᣰSƒàŸG h IÒ≤ØdG áHôJC’G øe Òãµ∏d ¿ƒàjõdG
.Ωƒ«°ù∏µdG h ¢SÉWƒÑdG h QƒØ°ùØdG h ähRC’G á°UÉN á«fó©ŸG
.QÉൡdG ‘ øW 50 ¤G 40 ∫ó©Ã ¢Sô¨dG AÉæKCG …ƒ°†©dG Oɪ°ùdÉH í°üæj Ωƒª©dG ≈∏Y
.QÉàµg ‘ øW 20 ∫ó©Ã Úàæ°S πc Iôe áYGQõdG πMGôe ∫ÓN Oɪ°ùdG ô°ûf ¤G áaÉ°VEG
QÉൡdG ‘ Iôé°T 400 øe ¿ƒµe π≤◊ áÑ°ùædÉH Êó©ŸG 󫪰ùàdG ójó– øµÁ É«∏ªY
ÜQÉ≤J á°VƒªM áÑ°ùfh (áFÉŸÉH 1 øe πbCG) ájƒ°†©dG OGƒª∏d ô≤àØJ áHôJ ‘ »£«≤æJ 󫪰ùàHh
: ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ 8

ÉgôªY Ö°ùM ¿ƒàjõdG Iôé°ûd Êó©ŸG 󫪰ùàdG äÉ«ªc

QÉൡdG ‘ ≠∏c
QÉé°TC’G ôªY
¢SÉJƒÑdG QƒØ°SƒØdG ähRB’G
65,2 25 86 äGƒæ°S 3
112,8 45,2 118,5 äGƒæ°S 5
145 58 151 äGƒæ°S 7

»∏Y áYRƒe IôØM ‘ hCG Iôé°ûdG ¢VƒM ‘ …ôFGO πµ°T ≈∏Y Ióª°SC’G ∫ɪ©à°SG øµÁ
¿ƒàjõdG ±ƒØ°U ÚH Ée §N ≥°T »g á∏«°Sh π°†aCG ¿CG ÜQÉéàdG øe ô¡¶j h ¿ÉcQCG á©HQCG
.É¡à«£¨J h Ióª°SC’G øe áHƒ∏£ŸG ᫪µdG ¬«a ´QõJh

14
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 15

º«∏≤àdG 5.4

QɪK óLGƒàJ PEG .¿ƒàjõdG Iôé°T á«LÉàfEG ≈∏Y IôKDƒŸG äÉ«∏ª©dG ºgCG øe º«∏≤àdG Èà©j
ƒ‰ §«°ûæJ ƒëf ɪFGO º«∏≤àdG ¬Lƒj ∂dòd Aƒ°†∏d á°Vô©ŸG ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ¿É°üZCG ≈∏Y ¿ƒàjõdG
äGP QɪK êÉàfEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÜhÉæàdGG IôgÉX øe ó◊Gh πª◊G πLCG øe IójóL ¿É°üZCG
√ò¡H ΩÉ«≤dG øµÁh .¢VGôeC’Gh äÉaB’ÉH áHÉ°UE’G ô£N øe π«∏≤àdG ™e Ió«L äÉØ°UGƒe
.πjôHCGh ¢SQÉe …ô¡°T ∫ÓN á«∏ª©dG
:º«∏≤àdG øe ´GƒfCG áKÓK ´ÉÑJÉH ¿ƒàjõdG Iôé°T º∏≤J h Gòg
: øjƒµàdG º«∏≤J -CG

¤G ±ó¡jh .ƒªædG á∏Môe ‘ QÉé°TCG ≈∏Y õéæj

»©«Ñ£dG Égƒ‰ h É¡æjƒµJ ™e á«°Tɪàe h áfRGƒàe ICÉ«g Iôé°ûdG AÉ£YG -
¥GQhC’G h Qhò÷G ÚH ¿RGƒJ áeÉbEG -
.ºFÓŸG ∫Ó¨à°SE’G ¿Éª°V -
hCG Úàæ°S ó©H hCG ¢Sô¨dG ó©H Iô°TÉÑehCG πà°ûŸG øe πFÉà°ûdG êGôNEG ó©H á«∏ª©dG √òg ºàJ
.¢Sô¨dG øe äGƒæ°S áKÓK
.QɪãdG πªëà°S »àdG ¿É°üZC’G ƒªæH ìɪ°ù∏d á«∏µ«¡dG ¿É°üZC’G ™£≤H ƒªædG º«∏≤J ºàj h
:á«dÉàdG AÉ£NC’G ÜÉæàLG ìÓØdG ≈∏Y Ú©àj ƒªædG º«∏≤J AÉæKCG
.êÉàfE’G ôNDƒj ¬fC’ OÉ◊G º«∏≤àdG -
áØ«ãc h áØ«©°V É¡∏©Œ É¡JÌc ¿C’ á«∏µ«¡dG ¿É°üZC’G øe ÒÑc OóY ≈∏Y ®ÉØ◊G -
.¥GQhC’G
.êÉàfE’G ≈∏Y É«Ñ∏°S ôKDƒ« ¬fC’ º«∏≤àdG á«∏ªY AÉæKCG Iôé°ûdG á«dɪL øY åëÑdG -
É¡àdƒªM ´ƒª› õcôJ É¡fC’ á£≤ædG ¢ùØf øe ≥∏£æJ »àdG á«∏µ«¡dG ¿É°üZC’G ∑ôJ -
.QÉ°ùµfEÓd á∏HÉb ∞©°V á£≤f É¡æe π©éj ɇ ´ôØàdG á£≤f ‘

15
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 16

¿ƒ```àjõdG Iôé°T

Ió«L á≤jô£H áª∏≤e ƒªædG QƒW ‘ ¿ƒàjR Iôé°T

16
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 17

:QɪKE’G º«∏≤J -Ü

¿RGƒàdG Gòg .Iôé°ûdG ájò¨Jh ¥GQhC’G ƒ‰ ÚH ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤G á«∏ª©dG √òg ±ó¡J
ô°UÉæY ¤EG Iô°†ÙG IQÉ°ü©dG äÉjôµ°S hCG C / N ähRC’G ¤EG ¿ƒHôµdG π°UÉM ‘ πµ°ûàj
ÉØ«ch ɪs c º¶àæe êÉàfEG øe ¿ƒàjõdG Iôé°T QɪKE’G º«∏≤J øµÁ h .ΩÉÿG IQÉ°ü©dG ‘ ähRC’G
.∫ƒWCG IóŸh
‘ πãªàJ »àdG (áehÉ©ŸG hCG ) ÜhÉæàdG IôgÉX øe ó◊G ¤G QɪKE’G º«∏≤J ±ó¡j h Gòg
≈∏Y »Ñ∏°S πµ°ûH IÒNC’G √òg ôKDƒJ h . iôNCG ¤EG áæ°S øe ∞«©°†dGh ó«÷G êÉàfE’G ÖbÉ©J
¿ƒµjh §bÉ°ùàdG IÒãc h IÒ¨°U ÉgQɪK ¿ƒµJ ôaGƒdG êÉàfE’G äGP äGƒæ°ùdG ¿CG PEG ìÓØdG πNO
.ÉØ«c h ɪc ÉÄjOQ ∂dòH êÉàfE’G
: ójóéàdG º«∏≤J -ê

ɢgó˘jóŒ ó˘°üb á˘é˘à˘æ˘e Ò¨˘dG h IÒÑ˘µ˘dG h á˘≤˘«˘à˘©˘dG Qɢ颰TC’G ≈˘∏˘Y ᢫˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘˘g iôŒ
™£b ‘ πãªàJ h É¡∏µ°T h Iôé°ûdG ø°S ≈∏Y á«∏ª©dG √òg óªà©J .IójóL ájƒ«M É¡FÉ£YEGh
¢üîj ɪ«a ÉeCG ᪫∏°S É¡YhòL ¿ƒµJ »àdG QÉé°TCÓd áÑ°ùædÉH Ω 1,5 hCG Ω 1 ƒ∏Y ≈∏Y Iôé°ûdG
Gòg ±ó¡j .¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y É¡©£b ÖLƒàj ¬fEÉa ájhÉÿG Qhò÷G äGP h áªî°†dG QÉé°TC’G
:¤EG º«∏≤àdG øe ´ƒædG
QɪãdG Öjô≤J -
Ö£◊G ádGREG -
IójóL ´hôa øjƒµJ -
á«LÉàfE’G øe ™aôdG -
Iôé°ûdG Ö«Ñ°ûJ -
:»∏j Ée ÖæŒ ìÓØdG ≈∏Y Öéj º«∏≤àdG AGôLEG ó©Hh AÉæKCG
º«∏≤àdG ó©H Iôé°ûdG á©HÉàe ΩóY -
º¶æe Ò¨dG h ‘Éc Ò¨dG ™£≤dG -
QÉ£eC’G §bÉ°ùJ AÉæKCG º«∏≤àdG+ìhô÷ÉH ájÉæ©dG ΩóY -
.º«∏≤àdG ä’BG º«≤©J ΩóY -
17
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 18

¿ƒ```àjõdG Iôé°T

¢VGôeC’G øe ájÉbƒdG 6.4

¿ƒàjõdG Iôé°T ájOhOôe ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒJ »àdG äÉaB’G ¢†©H ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j
.É¡àHQÉfi ¥ôWh É¡ÑÑ°ùJ »àdG ¢VGôeC’G ¢VGôYCGh

¢VGôYC’G á```aB’G

:¥GQhC’G ¯
(ôHƒàcG ôNGhCG) á«∏Ø°ùdG á¡÷G ≈∏Y äÉgƒa É¡d á≤«°V h á∏jƒW ¥ÉØfCG -
.¥GQhC’G πØ°SCG ¢Uôb QÉKBG ô¡¶J ∞jôÿG ôNGhCG ‘ -
¿ƒàjõdG á°Sƒ°S
•ƒ«N ¥GQhC’Gh IÒ¨°üdG ¿É°üZC’G ∞∏J πjôHG ôNGhGh ôjGÈa ôNGhCG ÚH Ée -
.ájôjôM Teigne de l’olivier

.ájôjô◊G •ƒ«ÿGh äÉbÒdG ܃≤K OƒLh ™e É¡ëàØJ πÑb áaÉL ¿ƒµJ :QÉgRC’G ¯

.(Èæà°T h ƒ«fƒj ÚH Ée) ÉgOÉ≤©fG ó©H QɪãdG •ƒ≤°S :QɪãdG ¯

QɪãdG ≈∏Y á–Éa ¤EG á“Éb á«æH áæØ©e ™≤H ¯

. »æH ¿ƒd äGP äÓ°†a É¡H ¥ÉØfCG óLƒJ ™≤ÑdG √òg â– ¿ƒàjõdG váHÉHP
Mouche de l'olivier

AGOƒ°S »æ°Tƒc
.Iô°û◊G ÉgRôØJ »àdG ájôµ°ùdG OGƒŸG ≈∏Y ¿ƒµàj øcGO Oƒ°SCG ΩÉî°S ¯
Cochenille noir

18
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 19

áHQÉÙG ¥ôW ÖÑ°ùŸG

: ÚJÎa ∫ÓN πNóàdG øµÁ

¢SQÉe ájGóH ¤EG ôjGÈa ôNGhCG øe -
ƒ«fƒj - .Ϊ∏e 6,5 Iô°û◊G ∫ƒW -
: »g á∏ª©à°ùŸG äGó«ÑŸG ájOÉeQ á«eÉeC’G áëæLC’G -
Îdƒàµg/ádÉ©ØdG IOÉŸG øe ΩGôZ 150 : πjQÉHQÉc - ¿ƒd äGP · 8 hCG 7 É¡dƒW IOhO: ábÒdG -
Îdƒàµg/ ádÉ©ØdG IOÉŸG øe ΩGôZ 60 ¿ƒ«JGó«à«e - »æÑdG ¿ƒ∏d πFÉe …OÉeQ
Îdƒàµg/ ádÉ©ØdG IOÉŸG øe ΩGôZ 1,5 : øjôKƒdÉ«°SGóÑe’ -
.Qƒàµg/ádÉ©ØdG IOÉŸG øe áFÉŸÉH 0,35 : π«à«e ¿ƒ«KGQÉH -

‹hC’G á÷É©ŸG Oó– IOÉY h ∫É«LC’G Qƒ¡X Ö°ùM ¢TQ â«bƒJ ∞∏àîj
Ωƒj 20 -15 Ü QÉgRC’G íàØJ πÑb ™«HôdG ‘ á«fÉãdG h AÉà°ûdG ájÉ¡f ‘ . Ϊ∏e 5 Iô°û◊G ∫ƒW -
.ôªãdG πµ°ûJ ájGóH ‘ ¿ƒµJ áãdÉãdG á÷É©ŸG h Qƒµe ôØ°UCG É¡°SCGQ -
’ á«fGƒ£°SEG AÉ°†«H IOhO πµ°T ≈∏Y ábôj -
:»g á∏ª©à°ùŸG äGó«ÑŸG É¡d πLQCG
Îdƒàµg/ádÉ©ØdG IOÉŸG øe ΩGôZ 30 ¿hó«eÉØ°Sƒa -
.Îdƒàµg/ádÉ©ØdG IOÉŸG øe ΩGôZ 30 äGƒàÁO -
.Îdƒàµg/ádÉ©ØdG IOÉŸG øe ΩGôZ 35¿ƒ«JGôH -

.áaB’G IóM øe ¢ü≤æj äÉbÒdG ¢ù≤a âbh QÉM h ±ÉL ñÉæe -

-Rƒ«dƒj h …Ée - πjôHCG ) ¢ù≤ØdG á∏Môe ‘ äÓNóàdG ™«ªL ºàJ -
(â°ûZ . ¿ƒ∏dG á«æHh πµ°ûdG ájhôc ≈ãfC’G
:»g á∏ª©à°ùŸG äGó«ÑŸG - Ϊ∏e 4 ¤EG 3 : ∫ƒ£dG -
%1,5 AÉ°†«ÑdG äƒjõdG
Ϊ∏e 3 ¤EG 2 : ¢Vô©dG -
Îdƒàµg/ádÉ©ØdG IOÉŸG øe ΩGôZ 80 ¿ƒ«JGóà«e
πµ°ûdG ájhÉ°†«H ábÒdG
Îdƒàµg/ádÉ©ØdG IOÉŸG øe Ö©µe Ϊàæ°S 45 ¿ƒ«KGQÉHƒ«dhG

Îdƒàµg/ádÉ©ØdG IOÉŸG øe ΩGôZ 10 ÜQɵ«°ùcƒæ«a

Îdƒàµg/ ádÉ©ØdG IOÉŸG øe ΩGôZ 150 πjQÉfQÉc

19
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 20

¿ƒ```àjõdG Iôé°T

¢VGô```YC’G á```a’G

QÉgRC’Gh ¥GQhC’G h IÒ¨°üdG ¿É°üZC’G ≈∏Y á≤°U’ AÉ°†«H äÉYÉ≤a Qƒ¡X -

Psylle
äÉbôj É¡à– ô¡¶J äÉYÉ≤ØdG √òg ‘ ïØæf ÉeóæY -
íÑ°ùdG hCG π«°ùH
(QÉgõdG §bÉ°ùJ) ICÉ°UCÉ°üdG IôgÉX ÖÑ°ùJ É¡fEÉa QÉgRC’G áaB’G √òg âHÉ°UCG Ée GPEG -
ΩÉî°ùdG ¿ƒµJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ájôµ°ùdG OGƒŸG øe áWôØŸG äGRGôaE’G -

QGô°†NEÓdG hCG QGôØ°UEÓd πFÉe »æH ¿ƒd äGP ,ájƒ∏©dG á¡÷G ≈∏Y ájôFGO ™≤H :¥GQhC’G -
¥ô©dG OGƒ°S ßMÓf á«∏Ø°ùdG á¡÷G ≈∏Y .Ϊàæ°S 1 ¤G Ϊ∏e 2 ÚH Ée ìhGÎj ô£≤H
.¥GQhC’G •ƒ≤°S ºK QGôØ°UG ¤G …ODƒj ɇ ¥Ó©ŸG ¥ÉæàNG h …õcôŸG ¢ShÉ£dG ÚY ¢Vôe
™≤H .è°†ædG ájGóH óæY ’EG ô¡¶J ’ h QɪãdG ≈∏Y IQOÉf ÉeƒªY ¢VGôYC’G ¿ƒµJ :QɪãdG -
.QɪãdG •ƒ≤°S ‹ÉàdÉHh á«JÉÑædG IQÉ°ü©dG ô°üM ¤G …ODƒJ QɪãdG ≥æY ≈∏Y á“Éb

á«fÉãdGh (ƒ«fƒj - πjôHG) ™«HôdG ôNGhCG ‘ ¤hC’G ,Úà∏Môe ‘ ¢VôŸG ¢VGôYCG ô¡¶J -
(ôHƒàcCG - Èæà°T) ∞«°üdG ôNGhCG ‘ Verticillium
äÉYÉ£b πµ°T ≈∏Y ô¡¶j ¬fÉa ô£ØdG Góg É¡Ñ«°üj »àdG ´GƒfC’G ™«ªéc - dahliae
Ωƒ«∏«°ù«JôØdG
܃ÑfC’G ¬Ñ°ûj Ée ∂dóH áfƒµe á«∏Ø°ùdG á¡÷G ¤EG h É«dƒW ¥GQhC’G ∞∏J -
±ÉØàdG OGOõj ∂dP ó©H .”Éb ô°†NCG ¤EG ™e’ …OÉeQ - ô°†NCG øe ¥GQhC’G ¿ƒd ∫ƒëàj -
¿ƒµJ á∏MôŸG √óg ‘ .¿ƒ∏dG á–Éa ∂dP ó©H h á«æH AGôØ°U ¥GQhC’G íÑ°üJ h ¥GQhC’G
.É¡°ùŸ óæY §≤°ùJ h Iô°ùµàe h áaÉL ¥GQhC’G

¢VÉØîfG É¡ÑÑ°ùj »àdG (äÉëàØdG) QGô°VC’G ∫ÓN øe äÉÑædG áé°ùfCG ¤G ÉjÒàµÑdG πNóJ -
IQGô◊G äÉLQO ájεÑdG ΩGQhC’G
Gòg ÖÑ°ùj áHÉ°üe Iôé°T øe É¡∏°UCG äÉæ«°üZ ∫É°ùJG ≥jôW øY ¢VôŸG Gòg ô°ûàæj - Pseudomonas
.IÒ¨°üdG ¿É°üZC’G ≈∏Y ΩGQhCG πµ°T ≈∏Y áé°ùfC’G h ÉjÓÿG ôKɵJ ¢VôŸG savastonoi

20
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 21

áehÉ≤ŸG ¥ôW ÖÑ°ùŸG

πjôHCG §°SGhCG h ¢SQÉe ôNGhCG ÚH Ée Iô°û◊G √óg áehÉ≤Ÿ πNóàdG ºàj ¯ 2^5 ¤G 2: á¨dÉÑdG Iô°û◊G ∫ƒW -
.áHÉHódG h á°Sƒ°ùdG áHQÉfi IÎa ™e ≥HÉ£àJ »àdGh Ϊ∏e
»FÉbƒdG èeÉfÈdG ¢ùØf ≥«Ñ£J h ájƒ°†©dG ájQƒØ°ùØdG äGó«ÑŸG ΩGóîà°SG ¯ ”Éb …OÉeQ ¤EG —Éa »æH ¿ƒd -
¿ƒàjõdG áàY h ¿ƒàjõdG áHÉHP ó°V
í£°ùe πµ°T É¡d ábÒdG -

: »g á∏ª©à°ùŸG äGó«ÑŸG ¯

¢SÉëædG QhQƒ∏µ«°ùchG ¯
-
¢SÉëædG äÉØdƒ°S ¯

: á«YGQõdG ¥ô£dG ¯
ô£ØdG Gò¡d áªFÓe äÉYGQR É¡H âfÉc ¿CG ≥Ñ°S øcÉeCG ‘ ¢Sô¨dG ÖæŒ -
áYGQõ∏d á≤aGôŸG ájOÉ«àYE’G äÉ«∏ª©dG AÉæKCG Qhó÷G áHÉ°UEG …OÉØJ -
󫪰ùàdG h »≤°ùdG ‘ ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G -
Oblonga ( ɵfƒ∏HhG πãe) ¢Vôª∏d ΩhÉ≤e π°UCG QÉ«àNG -
¢VôŸÉH áHÉ°üŸG AGõLC’G ádGREG - -
øaóJ h Iôé°ûdG ¥ô– á«dɪLE’G áHÉ°UE’G ádÉM ‘ -
:á«Lƒdƒ«H áHQÉfi ¯

¢†©H ôKɵJ øe øµÁ AGô°†ÿG Ióª°SC’G ôªW ¿CG äÉ°SGQódG ¢†©H âàÑKCG -
.ô£Ø∏d IOÉ°†ŸG äÉHhôµ«ŸG
πFÉ°ùØdG Ö∏L …OÉØàH ∂dP h ájÉbƒdG »g É¡H í°üæj »àdG Ió«MƒdG á≤jô£dG
.áHÉ°üe QÉé°TCG øe -

21
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 22

¿ƒ```àjõdG Iôé°T

¿ƒàjõdG Iôé°T ¥GQhCG ≈∏Y ¢ShhÉ£dG ÚY QGô°VCG

QɪãdG ≈∏Y ¿ƒàjõdG áHÉHP QGô°VCG

22
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 23

¿ƒàjõdG Iôé°T ø°üZ ≈∏Y AGOƒ°S »æ°Tƒc

Ωƒ«∏«°ùJÒØdG ∫ƒHP

23
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 24

¿ƒ```àjõdG Iôé°T

»æ÷G 7.4

»æ÷G QɪãdG ∞£b ºàj .QɪãdG è°†f óæY ìÓØdG É¡H Ωƒ≤j »àdG IÒNC’G á«∏ª©dG »g »æ÷G
ô°†NC’G ÒÑ°üàdG ¢VôZ Ü QɪãdG è°†f óæY ìÓØdG É¡H Ωƒ≤j »àdG IÒNC’G á«∏ª©dG »g
¿ƒ∏J AóH πÑb hCG —ÉØdG ô°†NC’G ¤EG ≥eɨdG ô°†NC’G øe É¡fƒd ∫ƒëàjh É¡ªéM πªàµj ÉeóæY
¿ƒ∏dÉH QɪãdG ¿ƒ∏J πªàµj ÉeóæY Oƒ°SC’G ÒÑ°üàdG ¢Vô¨H ∞£≤dG ºàjh .Iô°TÉÑe QɪãdG
¤EG É¡fƒd ∫ƒëàjh QɪãdG ºéM πªàµj ÉeóæY âjõdG êGôîà°SE’ QɪãdG ∞£b ºàjh Oƒ°SC’G
ä’É◊G πc ≈ah ,É«©«ÑW QɪãdG §bÉ°ùJ AóH IOÉY ∂dP ÖMÉ°üjh Iôª◊ÉH ܃°ûŸG ôØ°UC’G
.á«dÉ©dG ¬JOƒLh âjõdG ᫪c ÚH ¿RGƒàdG É¡«a ≥≤ëàj ≈àdG á∏MôŸG ≈a ∞£≤dG ºàj ¿CG Öéj
‹ÉàdÉH h Iôé°ûdG Qô°†J Öæéàd ∂dPh Qò◊Gh ájÉæ©dG »NƒJ í°üæj »æ÷G á«∏ªY AÉæKCG
ÉeEG »¡a »æ÷G ‘ á∏ª©à°ùŸG ¥ô£dG ÉeCG .áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ êÉàfE’G ¢VÉØîfG ÖæŒ
.≥«Ñ£àdG á∏«∏b âdGR ’ »àdG h ᫵«fɵ«e ÉeEGh ’ɪ©à°SG ÌcC’G »gh ájó«∏≤J
∞«dɵJ h ÓjƒW Éàbhh IÒãc á∏eÉY Gój …hó«dG »æ÷G Ö∏£àj :ájó«∏≤àdG ¥ô£dÉH »æ÷G -
‘ ¥ô£dG √òg ¢ü«î∏J øµÁ h .êÉàf’G ᪫b øe áFÉŸÉH 50 ¤EG ÉfÉ«MCG π°üJ ób á©ØJôe
:‹ÉàdG ∫hó÷G
¿ƒàjõdG »æL ¥ôW

É¡æ«°ù– É¡æ°SÉfi ÉgAhÉ°ùe »æ÷G á≤jôW

¥ô˘˘ ˘£˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘g Ú°ù뢢 ˘ à˘ ˘ ˘d ≈≤ÑJ h QɪãdG ìôŒ ’ ᣰSGƒH ó«dÉH ∞£≤dG
:Öéj ájó«∏≤àdG ô¶æŸG Ió«L
-
⁄Ó°ùdG
⢢ – ¢VQC’G Ò˘˘ ˘°†˘˘ ˘– - - ᨫ∏H GQGô°VCGh ÉMhôL ÖÑ°ùJ
᢫˘∏˘ª˘Y Aó˘H π˘Ñ˘b QÉ˘é˘ °TC’G Üô°†dG ᣰSGƒH ∞£≤dG
ó©à°ùJ »àdG IÒ¨°üdG Ohô£dÉH
.»æ÷G É°ü©dÉH
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ QɪKEÓd
π˘ã˘e ᢫˘£˘ZCG ∫ɢª˘ ©˘ à˘ °SG -
.∂«à°SÓH OGƒe hCG ∑ÉÑ°ûdG - õg ᣰSGƒH ∞£≤dG
É¡°†©H ¿É°üZC’G Üô°V
ᢰUɢN OGƒ˘e ∫ɢª˘©˘à˘ °SG - QɪãdG è°†f óæY ¿É°üZC’G
¢†©ÑH
.ôªãdG á∏eÉM ≈∏Y ôKDƒJ πeɵdÉH
Üô˘°†dG á˘£˘°SGƒ˘H ∞˘£˘ b - - ájôªãdG Ohô£dG ≈∏Y ôKDƒJ »YGQõdG §°ûŸÉH ∞£≤dG
.᫵«à°SÓH É°ü©H
-
É°†eÉM ¿ƒµj ¬àjR - è°†æj ≈àM ¿ƒàjõdG ∑ôJ
∞£≤dG Ióe ∫ƒ£J - √óMƒd §bÉ°ùàjh

24
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 25

»æé∏d ájhój äGhGOCG

…hó«dG »æ÷G á«∏ªY

:»µ«fɵ«ŸG »æ÷G-

É¡fC’ Ió©àŸG É¡JÉ«°UÉN h É¡Ñ∏£àJ »àdG ∞«dɵà∏d Gô¶f IOhófi óL á≤jô£dG √òg ≈≤ÑJ
êGôîà°S’ ¢ü°üıG ¿ƒàjõdG »æ÷ πª©à°ùJ h õ¡dG á«∏ªY πªëàJ á°UÉN ÉaÉæ°UCG Ö∏£àJ
¬àehÉ≤Ÿ Gô¶f á≤jô£dG √ò¡H ≈æéj ’ ô°†NC’G ¿ƒàjõdG ÉeCG Oƒ°SC’G IóFÉŸG ¿ƒàjR hCG âjõdG
.IQƒ£ÿG á∏«∏≤dG h É¡H πª©dG ºFÓJ ≥WÉæe É°†jCG Ö∏£àJ h ¿É°üZC’G õg á«∏ªY

25
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 26

¿ƒ```àjõdG Iôé°T

¿ƒàjõdG »æ÷ ᫵«fɵ«e ádBG

26
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 27

¿ƒàjõdG øe QÉàµg êÉàfG áØ∏µàd á«Ñjô≤J ᪫b .5

400 áaÉãc hP äGQÉ£≤dG ΩɶæH »≤°ùŸG ¿ƒàjõdG øe QÉàµg êÉàfEG áØ∏µàd á«Ñjô≤J ᪫b
Rƒ◊G º«∏bEÉH QÉàµg/Iôé°T
áæ°ùdG ‘ ºgQódÉH áØ∏µàdG äGõ«¡éàdG
á«àëàdG äÉ«æÑdG
*3 000,00 (QÉàµg 1) á«°VQC’G á©£≤dG AGôc
**2 000,00 ôÄÑdG õ«¡Œ h ôØM
***24 000,00 …ôdG ΩÉ°†f
AÉ°ûfE’G áØ∏µJ
8 000,00 ¢VQC’G áÄ«¡J
1 600,00 ìÉjôdG ™fGƒe
10 000,00 πFÉà°T
1 200,00 πFÉà°ûdG áYGQR
600,00 »æWÉÑdG Oɪ°ùdG
480,00 πFÉà°û∏d õFÉcQ
AÉ°ûfE’G ó©H Ée áØ∏µJ
4 800,00 Ò«°ùàdG áØ∏µJ
2 800,00 …hɪ«c h …ƒ°†Y Oɪ°S
4 000,00 äGó«Ñe
240,00 áHÎdG áÑbGôe
3 000,00 º«∏≤àdG
4 000,00 »æ÷G
69 720,00 QÉൡdG ‘ ºgQódÉH ´ƒªÛG

Üô¨ŸG ≥WÉæe Ö°ùM ∞∏àîJ *

.áæ°S øjô°ûY ¤EG π°üJ IÉ«M Ióe ™e ,äGQÉàµg ô°ûY »≤°ùd ºgQO 40000Ü Qó≤J á«dhC’G õ«¡éàdG áØ∏µJ **
äGƒæ°S ¿ÉªK IóŸ á◊É°U ≈≤ÑJ »àdG äGõ«¡éà∏d á«dhC’G áØ∏µàdG ºbôdG Gòg πãÁ ***

27
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 28

¿ƒ```àjõdG Iôé°T

ä’ó©ª∏d É≤ah ìÓØ∏d øµÁ πFGhC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh ¿ƒàjõdG π≤M AÉ°ûfEG ó©H
: ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ Úë°VƒŸG ìÉHQC’Gh êƒàæŸG »æL ¿ƒàj õdG êÉàfE’ á«æWƒdG

íHôdG øªK ∫ó©e âHõdG êÉàfEG êÉàfE’G êÉàfE’G

‘ ºgQódÉH âjõdG ™«H ΩGôZƒ∏«µdÉH ΩGôZƒ∏«µdÉH ΩGôZƒ∏«µdÉH äGƒæ°ùdG
QÉൡdG ºgQódÉH QÉൡdG ‘ QÉൡ∏d Iôé°û∏d

6.240,00 25,00 249,60 1248 3 áãdÉãdG áæ°ùdG

12.480,00 25,00 499,20 2496 6 á©HGôdG áæ°ùdG

24.960,00 25,00 998,40 4992 12 á°ùeÉÿG áæ°ùdG

37.440,00 25,00 1497,60 7488 18 á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG

49.920,00 25,00 1996,80 9984 24 á©HÉ°ùdG áæ°ùdG

58.240,00 25,00 2329,60 11648 28 áæeÉãdG áæ°ùdG

74.880,00 25,00 2995,20 14976 36 á©°SÉàdG áæ°ùdG

93.600,00 25,00 3744,00 18720 45 Iô°TÉ©dG áæ°ùdG

28
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 29

á`“É`N

Gô¶f ∂dPh Üô¨ŸÉH IóLGƒàŸG IôªãŸG QÉé°TC’G ºgCG øe ¿ƒàjõdG Èà©j

øe áHÎdG ájɪMh ñÉæŸG h áHÎdG ´GƒfCG ∞∏àfl ™e ∞«µàdG ≈∏Y ¬JQó≤d
‘ ájhô≤dG áæcÉ°ùdG â«ÑãJ ¤EG áaÉ°VEG á«°ûeÉ¡dG »°VGQC’G ∫Ó¨à°SGh ±Gô‚E’G
.∫ÉÑ÷G
ΩGó©fG É¡˘æ˘e π˘cɢ°ûŸG ø˘e ó˘j󢩢dG ø˘e ¿ƒ˘à˘jõ˘dG ´É˘£˘b Êɢ©˘j ¬˘à˘«˘ª˘gCG º˘ZQ
ójó©dG äÉ«dɵ°TE’G √òg AGQh ∞≤J h .êÉàfE’G ‘ ájƒæ°ùdG äÉæjÉÑàdGh Ωɶàf’G
áHƒ©°Uh á©ÑàŸG äÉ«æ≤àdGh áYhQõŸG ±Éæ°UC’G á«Yƒf É¡ªgCG πeGƒ©dG øe
.á«NÉæŸG ±hô¶dG
»˘æ˘Wƒ˘dG §˘£ıG ∫Ó˘N ø˘e Üô˘¨ŸG ≈˘©˘ °ùj äɢ˘bƒ˘˘©ŸG √ò˘˘g RhÉŒ ±ó˘˘¡˘ H
á˘jOhOô˘e ø˘e ™˘aô˘dG ó˘°üb IOƒ˘LƒŸG ¿ƒ˘à˘jõ˘dG ÚJɢ°ùH á˘fɢ«˘°U ¤G ¿ƒ˘˘à˘ jõ˘˘∏˘ d
¿ƒ«∏e 1 É¡Zƒ∏H ™eõŸG ¿ƒàjõdG äÉMÉ°ùe ™«°SƒJ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ¢SGôZC’G
IóMGh áæ°S Qhôe ó©H §£ıG Gòg QɪK ∫hCG äô¡X ób h .2020 ≥aCG ‘ QÉàµg
¤EG áYhQõŸG äÉMÉ°ùŸG iƒà°ùe ≈∏Y%15 Ü IOÉjR ‘ â∏ã“ ¬bÓ£fG øe
´É£b iƒà°ùe øe ™aôdG øª°†J »àdG iôNC’G äGRÉ‚’G øe ójó©dG ÖfÉL
.…ƒ«◊G ´É£≤dG Gò¡d ºYódG øe ójõŸG ƒëf ≈£ÿG å– »àdGh ¿ƒàjõdG
brochure l'olive 28/11/07 10:02 Page 31

™LGôŸG

* Loussert, R. et Brousse, G. (1978). l’olivier technique agricoles et

productions méditerranées.Paris

* Ismaïl Alaoui, M. Akesbi, N. Elyassami, N.et Zemrani,O. Plan

National Oléicole (PNO) AU Maroc. In. . Errachidia, Maroc 2004

* Ministère de l’ agriculture et du développement rural -

DERD/DVA, Bulletin n°105 “ transfert de technologie en agricul-
ture”

http://www.internationaloliveoil.org

http://www.vulgarisation.net

http://hispanoarabe.org