МLТВЫ С™AГW М§НКА ТРЂФWНА

МОЛИТВА НА СВЕТИОТ МАЧЕНИК ТРИФУН

Мlтвы с™aгw м§нка трЂфwна

Діaконъ: Бlгослови2 вLко.

1
Сщ7eнникъ: Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3
при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь.
Діaконъ: ГDу пом0лимсz.
Ли1къ: ГDи поми1луй.
Сщ7eнникъ: ГDи б9е нaшъ, въ начaлэ создaніz твоегw2
сотвори1вый нб7о и3 зeмлю: и3 нб7о ќбw ўкраси1вый
вели1кими свэти1лы, є4же просвэщaти на земли2, и3
чуди1тисz тёми тебЁ є3ди1ному содётелю и3 вLцэ твaри:
зeмлю же ўкраси1вый ѕлaкомъ и3 трав0ю, и3
разли1чіемъ сёменъ сёемыхъ по р0ду, и3 всю2 цвёты
воwбрази1въ въ бlгоукрашeніе, бlгослови1лъ є3си2 ю5:
сaмъ и3 нhнэ вLко, при1зри t с™aгw жили1ща твоегw2
на стzжaніе сіE: и3 бlгослови2 є5. сохрани2 є5
невреждeнно t всsкагw чаровaніz и3 њбаsніz, и3 всsкагw
ѕлA, њплaзнства же лукaвагw, и3 ковaрства лукaвыхъ
человBкъ: и3 дaждь є3мY
Молитва на светиот маченик Трифун

Ѓаконот: Благослови, владико.

Свештеникот: Благословен е нашиот Бог постојано,
сега и секогаш, и во вечни векови.
Народот: Амин.

2
Ѓаконот: Да се помолиме на Господа.
Народот: Господи, помилуј.
Свештеникот: Господи Боже наш, Кој во почетокот
си ги создал небото и земјата и небото си го украсил
со светила за да ја осветлуваат земјата, за да Ти се
воодушевуваат Тебе Создателот на сè, Кој и земјата
си ја украсил со разни треви и растенија, секое со
посебно семе и вид; и заради нивната убавина си
благословил и да цветаат.
Затоа Седржителу, погледнни од Твоето свето
живеалиште на овие: лозја, ниви и градини,
благослови ги и сочувај ги неповредени од секакви
непогоди и секакви зла направени од нечесни луѓе,
кои му служат на демонот, овозможи да даваат
изобилни плодови на време исполнети со Твојот
благослов, за да не можат да му наштетат никакви
ѕверови, гадинки,
приноси1ти плоды2 во врeмz, и3сп0лнены бlгословeніz
твоегw2, и3 всsкагw ѕвёріz и3 гaда, чeрвь же и3 м{хи, и3
ржY, зн0й и3 вaръ, и3 безгHдныz вётры, врeдъ
наносsщыz, tжени2 t негw2.
Ћкw њс™и1сz и3 прослaвисz пречcтн0е и3
великолёпое и4мz твоE, nц7A и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а,
нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ,

3
Ли1къ: Ґми1нь.
Сщ7eнникъ: Заклинaю вaсъ многови1дніи ѕвёріе, чeрвіе,
гyсєницы, хрущи2 и3 прyзи, мhши, щyры и3 кри6тицы,
и3 разли6чныz р0ды мyхъ, и3 мyшицъ, и3 м0лій, и3
мр†вій, џвадwвъ же и3 џсъ, и3 многон0жицъ, и3
многоwбрaзныz р0ды п0лзающихъ по земли2 жив0тныхъ,
и3 летaющихъ пти1цъ, врeдъ и3 тщетY ни1вамъ,
віногрaдwмъ, садHмъ же и3 вертогрaдwмъ наносsщыz,
бGомъ nц7eмъ безначaльнымъ, и3 сн7омъ є3гw2
собезначaльнымъ и3 є3диносyщнымъ, и3 д¦омъ є3гw2
прес™hмъ, nц7Y и3 сн7у є3диносyщнымъ, и3
животворsщимъ.

инсекти или други штетници и разни невремиња, и

отстрани сè што нанесува неред и штета.
Зашто се свети и прославува Твоето пречесно и
великолепно име, на Отецот и Синот и Светиот Дух,
сега и секогаш, и во вечни векови.
Народот: Амин.

4
Свештеникот: Ве заколнувам вас разновидни ѕверови,
црви, гасеници, коњоштипи, полски глувци, кртови и
разни инсекти: муви, мушички, мравки, молци и
лоши оси, разни влекачи, штетни птици и сè што им
прави штета на лозјата, нивите, градините – во името
на беспочетниот Отец, едносушниот Син и сесветиот
и животворен Дух.

Заклинa вaсъ вочlвёченіемъ є3динор0днагw сн7а

б9іz, гDа нaшегw ї}са хrтA, и3 пожи1тіемъ є3гw2 на
земли2 съ человёки, стрaстію же є3гw2 сп7си1тельною,
и3 животворsщею є3гw2 смeртію, и3 триднeвнымъ є3гw2
воскrніемъ, и3 на нб7сA вознесeніемъ, и3 всёмъ є3гw2
б9eственнымъ сп7си1тельнымъ смотрeніемъ. Заклинaю
вaсъ и3 с™hми многоoчи1тыми херувjмы,
шестокрилaтыми серафjмы летaющими џкрестъ пrт0ла,
и3 зовyщими: с™ъ, с™ъ, с™ъ, гDь саваHfъ. Заклинaю
вaсъ с™hми ѓгGлы, и3 всeю си1лою, и3 тhсzщами
тhсzщъ, и3 тьмaми тє1мъ, стрaхомъ мн0гимъ стоsщими
пред8 слaвою гDнею, да не њби1дите віногрaдъ, нижE
ни1ву, нижE вертогрaдъ, древeсъ же и3 ѕeлій рабA
5
б9іz и4м>къ, но tиди1те на ди6віz г0ры, на неплHднаz
древесA, на ни1хже даровaлъ є4сть бGъ вaмъ
повседнeвную пи1щу. Заклинaю вaсъ и3 чcтнhмъ тёломъ
и3 кр0вію гDа нaшегw ї}са хrтA, и4стиннагw бGа и3
сп7са нaшегw, и4мже и3 сп7сeніе дадeсz нaмъ и3
и3збавлeніе, за є3гHже и4мz и4мамы ўмрeти, да не
њби1дите нижE ни1ву, нижE віногрaдъ, нижE
вертогрaдъ, нижE всsкое дрeво плодови1тое, и3
безпл0дное: и3 нижE ли1стъ ѕeлій да не њби1дите t
њкружeніz предёла, и3 мёста рабA б9іz и4м>къ.
Ве заколнувам вас во воплотениот Единороден
Син Божји, нашиот Господ Исус Христос, Кој се
жртвува Себеси заради спасение на луѓето, воскресна
и се вознесе на небото, преку Неговото божествено
спасително дело.
Ве заколнувам вас и во името на многубројните
херувими, шестокрилните серафими кои крстовидно
го надлетуваат Божјиот престол и пеат: свет, свет,
свет е Господ на висините.
Ве заколнувам вас во името на светите ангели и
сите небески сили, кои со стравопочитување ја
гледаат славата Божја. Не пристапувајте ниту кон
лозјата, ниту кон нивите, ниту кон градините на
чедата Божји (имињата) од овој крај и околината,
туку отидете во диви гори, пусти и безводни места
каде што Господ ви одредил да живеете.
6
 Ве заколнувам вас во чесното Тело и Крв на
нашиот Господ Исус Христос, нашиот вистински Бог
и Спасител, преку Кој ни се даде спасение и
избавување, за чие име сме во состојба и да умреме;
не се доближувајте до лозјата, до нивите, до
градините на чедата Божји (имињата) од овој крај и
околината.

Ѓще же преслушaете менE, и3 преступитE клsтву,

є4юже заклинaхъ вaсъ, не и4мате ко мнЁ смирeнному и3
малёйшему трЂфwну, но къ бGу ґвраaма, и3 їсаaка, и3
їaкwва, грzдyщему суди1ти живы6мъ и3 мє1ртвымъ:
тёмже ћкоже предрёхъ вaмъ, и3ди1те на ди6віz г0ры, на
безплHднаz древA. Ѓще же не послyшаете менE, моли1ти
и4мамъ чlвэколю1бца бGа, є4же послaти ѓгGла своего2,
и4же над8 ѕвэрьми2, и3 желёзомъ и3 свинц0мъ свsжетъ
вaсъ, и3 ўбіeтъ, занE клsтвъ и3 мlтвъ менE смирeннагw
tверг0стесz трЂфwна: но и3 пти6цы посылaємыz моeю
мlтвою да снэдsтъ вaсъ. Е#щE заклинaю вaсъ вели1кимъ
и4менемъ, на кaмени напи1саннымъ, и3 не носи1вшемъ,
но разсёдшемсz ћкw в0скъ t лицA nгнS: и3зыди1те t
мёстъ нaшихъ на мэстA, ±же предрёхъ вaмъ,
непроходи6маz и3 безвHднаz, и3 неплHднаz, и3зыди1те t
мёста и3 џкрестъ предBлъ рабHвъ б9іихъ, и3 менE
призывaющихъ въ п0мощь свою2, и3 заступлeніе и3

7
сп7сeніе, да и3 въ си1хъ слaвитсz прес™0е и4мz nц7A, и3
сн7а, и3 с™aгw д¦а, и3 мlтвы и3 прошє1ніz, смирeннагw
трЂфwна да и3сп0лнzтсz, ћкw бGу подобaетъ слaва и3
держaва во вёки вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь.
Ако не ме послушате мене ја прекршувате
клетвата не на мене смирениот и кроток Трифун,
туку клетвата на Богот на Аврама, Исака и Јакова, на
Оној Кој ќе им суди на живите и мртвите.
И како што ви предложив појдете во диви гори
и пусти места, а ако не ме послушате мене ќе Го
замолам човекољубивиот Бог да го испрати својот
ангел да ве поништи заради клетвата и молитвата
што ги отфрливте од мене смирениот и кроток слуга
Божји Трифун, така што и птиците небески ќе ја
послушаат мојата молитва и ќе ве исколваат.
Уште ве заколнувам вас во големото Божјо име,
напишано на камените плочи, да ги напуштите
нашите места и, како што ви предложив населете се
во пусти, непроодни и неплодни места.
Излезете од местата кои се одбележани накрсно
од чедата Божји и кои мене ме повикуваат на помош
како застапник за спасение на сите, та во сè да го
слават пресветото име на Отецот и Синот и Светиот

8
Дух, а преку молитвата и барањето од мене
смирениот Трифун да им биде услишано.
Зашто на Бога Му прилега славата и власта во
вечни векови.
Народот: Амин.
Сщ7eнникъ: Ми1ръ всBмъ.
Ли1къ: И# дyхови твоемY.
Діaконъ: Главы6 вaшz гDеви приклони1те.
Ли1къ: ТебЁ гDи.
Сщ7eнникъ: ВLко гDи б9е нaшъ, плотски1мъ твои1мъ
смотрeніемъ бlгослови1вый виfлеeмъ, и3 геfсімaнію, и3
и3ногдA д0мъ їaкwвль, и4же и3 бlгословeнъ бhвъ ї}ль
преименовaсz: и4же и3 д0мъ ґведaріинъ и3 дв7довъ
бlгослови1вый, сaмъ бlгослови2 и3 стzжaніе сіE, и3
сотвори2 є5 њ бlгословeніи плодоноси1ти: мlтвами
пречcтыz вLчцы нaшеz бцdы, и3 приснодв7ы мRjи.
си1лою чcтнaгw и3 животворsщагw кrтA: чcтнaгw,
слaвнагw прbр0ка, п®тeчи и3 кrти1телz їwaнна, с™hхъ
слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлъ: с™hхъ
добропобёдныхъ м§нкъ: с™hхъ слaвныхъ великом§нкъ,
трЂфwна, є3vстafіа и3 їуліaна: и3
с™aгw и4м>къ, є3гHже днeсь пaмzть совершaемъ, и3
всёхъ твои1хъ с™hхъ.

9
Свештеникот: Мир на сите.
Народот: И на твојот дух.
Ѓаконот: Главите ваши приклонете ги пред Господа
Народот: Тебе, Господи.
Свештеникот: Владико, Господи Боже наш, Кој со
Твоето воплотување си ги благословил Витлеем и
Гетсиманија и, како што си бил благословен домот на
Јакова и закрилуван Израилот и, како што бил
благословен домот Аведариин и Давидов, благослови
ги и овие: лозја, ниви, градини и насади; и
благослови да бидат плодоносни преку молитвите на
пречистата наша мајка Богородица и секогашдева
Марија, преку силата на чесниот и животворен Крст,
преку молитвите на славниот пророк, претеча и
крстител Јован, на светите славни и секогаш
прославувани апостоли, на светите победоносни
маченици, по молитвите на светите славни
великомаченици Трифун, Евстатиј и Јулијан, на
светителот (името), чиј ден го празнуваме, и на сите
Твои светии.

10
 Ћкw ты2 є3си2 бlгословлszй и3 њсщ7azй всsчєскаz,
и3 тебЁ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ
nц7eмъ и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ
твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь.

Зашто Ти си Оној Кој благословува и осветува

сè, затоа Те прославуваме со беспочетниот Твој Отец

11
и Пресветиот и Животворен Твој Дух, сега и секогаш,
и во вечни векови.
Народот: Амин.
Свештеникот: Благословот Божји да слезе и да
пребива на ова лозје преку поросувањето со оваа
осветена вода во името на Отецот и Синот и Светиот
Дух.
Народот: Амин. (трипати)

12