Dr. Hojo Mério~ Id. Dr. Regdon Géz0 Amit a gydgyszerté asszisztensnek © gyégydszati segédeszhézbhrél tudni kell Amit a gydgyszertari asszisztensnek a kétszerekrél tudni kell Az orvosi vény és a vény olvasdshoz, értelmezéshez sziikséges latin ayelvi ismeretek oesaskovein Semeono és Towtasner26 lnezer Seotesett: Or. Gs ln Dr Maton Sya Gy6gyszertéri ismeretek IX.Serkeste: Dr. Ex stan De Mao Sr ‘Scatat eter: Seiceur Areas De Niue Mans Pedaiial ektr: Dr. Tae Sen fn A jogs kinds az EaSsxégyi Minion ‘nogaisval vals me (© pests Srakképa és Tvdbbhdp nut, 2007 eblr wads Vis Lal, garg. Minn jo enna, bles a soksorsts a mi bet, lve rovidt vallorat ida joi Abin tibet rasa nal som jes 9 sev anak rez amit oman (xo, nto vagy as edtbordez) nem Soksznrosthas, Tartalom ‘Amit a gyoqyszertart assoistensnek a gyopysatlsogedesrhtathrdt ‘a a (Dr aid Meri) Gyoayiszat sends bole a este eID on 2" Gyoaytual sepedesrhOsb ogar,besorolse 32.1, Orvestecikalesakt2tk osatlya srolsa vesadessdp fk 3S combs era echt fon An eyonyszeingyakoratban legyakrabban lord sogédesak Ok ne 1 Aang bande pete Kamps ois 511; Remar nha SBS... KompresiissyCapRan 8 wenn 852, Beaehandead GSA sence 21, Inekeis tpn — S201 Ikea feekond on 45212. Specs fskenltk = $5213, Inher 4852.18 Befeestender edi 1853. Vegi berndeatsak 53.1 Vememismeth S31 Indie versemiomerce 453.12, Automata venyomismersk 8532, Vecukonmtr extn S321 Verukorméres eile 5322. Vercukermer keke 854, Inger {5441 Fleltonos gine (FNS) ‘SS.G14. ATENS Kel alkamazst tote 1855, Arinkontnencin kerledhen hands eye Sa ogc. tat asst isin clin so sepewhtiahGrbscete mere I Mosh betak, matigpelekdk ones 2 Eynehanndaon nkontnenla vase 22 \ibletkonsom évzeletgyazak reasetek 26 Urinal vielegy 8 eS2e enne nnn 28 Kater 2 16, A satiate sep hn 26 feta sama fama = 2s 162) Sade ES %6 NSS Korver sepia 2 Teal AscpeeAtibiel is aca inns 27 B62 AscptdewhOtk copotntsn n= n R622 Avognsnsrenimer wns 6322, Akgksnes fencer 2 6323, KiegesaicshGatk Och 8 nnn _ 2» 9. Amit gyégyseertrl asszisatensehuck a Kitszerchr3l tn (Dr ad ora tia a 91, Abiekiona 2 A Babs 2 912. ext 2 913, Saslstige hamérakic chars gs 6 figs nnn 33 92. Acoso br gyégy alsa flyama 3 93, Asebgyoryuls Beto asl eyez x 93.1 Sei ead ae 932 Atalanoswayeadk (abe jlemaben) ut 933, Hell yetth wenn nnn oa 94, Assbkerses eet =. EH ALT Sara eben 3 942, Neds eer llama * 4s x is 36 Fy a x x = 2 * 98, Koterk = ee ‘1 Keeocrk moghatrorics pr ee 952. Aktuell tlinsigal on 953, Aktseeevilaeris serpent 53, KOterk copra sen 938, Koterk jolemstljdonsiga S's. moter jms tains 9.352, Polimer kot lez ldo 9353, Habelvacso, babokjelemz5 wlidosigal = 93554, Hydobolodek lez aon ccm 91555, Hydrogel jellemzd unig 4 Son enn Segekeerk elma tulionsgal 9558 Mulllapok, mul ply jellemz0 idol 93359. Impromt tlpok jolene tions! 955510, Nedrso spied alien dona SSL A ragaps ellen 9535.12. Ragan excalo korea jem udonsgal 956. Koel skalmossnak Sefoglia ‘95361, Hevenysérlese mite an sebekeaaimashaidhot- ‘Gore 9.562. Eihlasiv gavel abo, kveles, Sacre il muha tare 46 9563, Kote gates allalnaskatarck = 6 fl tac TT Beveresallaimazt lin yey oktaisinak ela. s TO Li sev rsa aa nee 102. Finds forms (Detintok) 103, Igeragoas formal (Coniuasto) 104, Fonabb melcnesek a OAL Mallknevek okonkia ~~ vsnnannaan 105, Srievek Tost Toezimnovel a = 1082, Soredmnevek 10.53. Rema smoke 106, Agyogyaer tate was aa save mag ent 107. Nekany anatomlt ijets 1.8, Fons lata es Klean Konak 109, Kinatsmlaig ketek ay Big ain 10.10. Gyskrabban irda yoayararek sina ee sinning : aha tl 1011. Gyogysertermi itn neve Beane 10.12. eee efron soavak os jaisc— o 10121 Arecept eae, er 10.122. Noveny erat gegen nin magyar neve == 67 101123. Gyégyszteitel modo Os lem nnn 68 5Créer tmerk 10.124. Gyoayszndagoisilkapcsoatos isetsek o 10.125. Abo cleorana ain jesse a 101126, Expositor asst somagoloayaak jas lin maar neve © 1.127, Aven ekesrtcavel ewe apo eerinae apcal fos egeb ai sea 6 ena on © 10.128, Hb aalmarsa FoNos Kine pain 10 1013, Pld vrpolede pyre nantes TT Orsefgllis on cy De Maj Maria 8. Amit a gydgyszertari asszisztensnek a gyOgydszati segédeszkézikr6l tudni kell Ateeet ja egies gygyszalsedesrkta olaségyilltsbun loge he- lye tn a eyegyiaa sop gad, acca sorois eee, ‘isco smegiamerstn azoknak a yey seesdesk dnc a mk ‘camel a gyeysveratben a ez} ton eld ‘A jac cain tn Kveteiménych a iamers fi: ogra eegdeckdztikc rept ar epezsggyelitisban, Fogalomsyiteminy ‘duty meng ae Met aah sy Decabite Diabetes clues Cis lerosa:vsagleyuad ‘Kompressi: kvl gyakerol ayesInhomtinenela vase vagyshevssatan® kip Nya Inetindependen inclines Ineiy ca lyn exit, amelyek a osnysan vagy ates ‘la Keresal esben vagy teen (sbi beavis seséatvel) ‘eto este, TSO kiya Sephdeshe8k nemzati besos. NE: Nemastel tg. Osa lenges, eas. ‘Oxzllomtierszlalomeeste sol eset, ely a fal pulse Sl kv trfopaetonst el + Perterogts a vem mits Kama eay poet kit, mth ‘eqsege miper. 1 Sts eiesl eyeipct bate a vata alah ile. Stove: alin xterm a xyes seek mike Kean ejoushagilesepk zee ‘Tarombophiebits: rombshép2bs ova flak gyaldtval ‘Thromber: vel TENS: clekromos ide: izomsimultor ‘Trombirtstrambus hep rab ben ‘Veriontas: situ 8.1. Gybgyiszati sepidesrkizik helye az eyészsépligyi elitisban A epiepisca fonts sept scan a betestack syéuyt- saan fogyatkossgakkeolsebn, ones Kee unex plissban, a2 0 on beteplitishan tte sltminpenk jain, Ezekre az echt kak betegkck var etki, ack vlan belegsegh oa ‘gy vlan artim rendllonods foltin ar exedeak a ayGevulculat, ja lap Foalazhaik eme aca sks ‘Beyivallsexsdescteakbotokban, gonyszrdraban, a bese ellen Aigptenuimoguts nt tinadlombioshas vimogaeal Kester dele, chat eq mart, 6 aphex anyagide A aad ists! tings rents gov sesdesktitk Kr amos tht eneas a sinc kor sje a endlee jogs vor Ki ‘ei spyder specu renders vena rvoscamai case ‘tolls helyeket minder azepsontplgy soci es ealgy minister ‘endcltensablyoca. A tiradslombinostisi Umogasbun res aptuvisal segs esket fgyarKoslonsben hide ki shar Epesmtgigyt minis erdletken iabatram Ktalonycben meee. Amita eect nce a eral ‘Seaderorlrl i tl 8.2, Gydgyiszati segédeszkizik fogalma, besorolisa Magyarrsizon a sybeyiscat seater kjents meghaiorsia nagyon sof mepogaimaras teed Axeutursiggy| minister 47/1999. (X. 6) renee EU-konfrm mon s3- ‘yor czakek az esekonnck ways és forgalmazii, ely ser Ar cvostectal esha ke sora foglomba hash Teel eel toot rel saint rasta sak: inde oj, ak San, ake nds terméhkel egytesen hasma her berendets, ay vagy ans trek — fe a meee mukdeshez sausages szllver vlan endl kal, ‘ova a lina visita zt esaktat is amcly a meghtrozsn sit ‘een ted alaiarsr ie ‘= poteseg moslose, agnosis, meghyelés,hezele vagy abet: ‘eget emda, + sels vagy fogysthonedingnorislse, meshgyli, hen, tnt ‘ek ents vagy hampers: zara laps vagy valmely Align flyamat vipat, pti, swoon iis, + fopamzisgts ‘abo, samely renders haat a ember szarvertben vagy sare ‘te elszarban nem famaoe,mmanolgia vagy metabolism ft i demkocee yen modonescathets. 8.2.1. Orvostechnika eszkizdk osztilyba sorolisa veszélyesség fok alapjin ‘Ac orvsechila sede osnlyvisink ala vests fuk is he, xem hogy a2 EU deetvaa, ve a magyar endtanek meh gyal lorgimar eshte entree em ht ves Sema beep, som azaliaimacara, vagy eselgsen elo hamadiksamele -Arenlkersnek pena i ony mi sys, eve foralmazis son cept esyenc uz exon ara mine howecimemyekack ely 2 ‘elen basmsltot bites Exit az ony sols & vis Tela, Ar ‘Sake cxrlyorasinak megflelin kell aun Maas nan babes meg Teg thelist rank Kala, amit a gyartferyaimaaslepestzeratk atobser ort Verstensgninck megflellen az orvosacnial eset ae lab négy och scala sorta ons: etm s basa kzben Kes hock ir, acsony rajesh amelek tendons salman een semitle atts ‘Reghetegeent vagy ties em oka is ort: ne anoral zo a Obie sky agnosia strips ex i melyek er kine poten veszlysnak tartan poten vnles ak lagoe tater 3. Segédeszitizdkkkel szembeni elvirasok Optimism: vepéeszh. a fogs ember £0 problémdt sztnese meg va esters, EbOl a aempontbolssegtewAt ljonsigaln Kv at ‘Steyelombe kel vor, hg a fogyatace vagy rokknt bet kp yen a Ketan peer hada btn erin elas ta fl leven hasnt: riareeokon Vis homfr:a phere lapénylmeseb lagen, 8 okoz200 - dor ryan toga aja a D1 sore 10 ee epartacoldl bell 8A. Gybgyiscati sepédesskiizdk felosztisa A sghicsktatkcsoportosisa a nemzhdzi gyskolatban a Foyatcos ee re tcl segodesae! cn (180 99:1902) satay sarin tat Ma ic Magyarrzigon i a1 ldzatten olan serine eek a rendsztess Az TSO kis eye opedntvak zumopeper aalmarae nem? 02 Soros. fopalmacis gyakoraban, a kesltyaarsbn, «pay bse ‘molben ttt alanaziea elles tel eave, regen, Ses 5 apart sale Lisa Sszasol ist IS at OKI] Seiten Gye rock Sali to rasa Lge nical ohio Reig eh ee etcskenden ei ® ‘isis beenderteh Inger Fetesk megattste hala ha Trea SRO espace 6 Hes as vegagpwe rm strc [Ones Reaches pins exter co [emits es | Ono okt ace Viti vets seth [bac ampenck [Audie nals [Ee bara ind ral Sack SAT 2 [rasta IKewier sh Takis econ 15 _[egeescant [Sent specs vbw a Birk Dark macs sped rset Tr [inks kaa [Fenn escaesk [Sieesieadt (tals eke (beverages hx ipl e oveerbr riiten eglakw) 1 dea Aca epee captiveGrbcerit mrt 8.5. A gydgysvertiri gyakorlatban leggyakrabban eléfordulé segédeszkizke 85.1. A koringési betepségek sepédesekizei, Kompressaids terépia Napiinkban clsmert tn, hogy a kaikus Sms beep komplex trp tun nckloshtcens ompreseis Koes haimaisa, Kampresié at alae ‘estuce KwG}tl shaker mechan jor ek arab végtghan 2 nak billonyelstlenseginat nese, ‘és vr vissafolysina lsepse, 1 ns nyomlpangls ethene, al 4 teombias megetase, ‘ 6 1 als Gs floes nyrkerk halevet mason visatldsa rium ‘ueompumpa mikdstnk segise A hompresie tpi leva imagaweryomis, seivbetegste, veseecestck sma, nedveda ieolyame- tok morgiskepln betas ‘ vnay rahe vancoatareeigats) [erste arcs cist Shor aneons & aoaq | remopeenie win hombe hs) 2604 |e etude Pree ogc as Wes nes tn abs) m, 646 | no ncaa yimtsserm 34 ona svg nko lene 7s Fam ie eet ria oa a nat knemtsproa jt Beeps) atte oder asin « dessa, ‘esi! dn el SAL. Kompressis kitsherhasndlsegédesehe + pamutesthtts— Kani méeten kapha a végtag keratin ign nds Sls wata— legfntosabb zrepe a deform végtagk kipamdzasin + otapeex wpa gumiapoesb vat vse alka iil: 4 kompresis fs (sida) teresartes pant ruzalnas kz {tues ger (Motels) ua, valamin Ket) Ktsthe sea; 1 Korres gyoasharseyak RSL. Komprssissyharony dt “Akompressie kar: € Matin nl «nyse. arise kot mens, vali alarsnya rapt keer rgamas onal mesny is ala harsnyban eee seorbersbe ade. Megktlonboztnk sk Kor ot aren ‘Atovkoo tray esatitallag sab, vékony sl, nb, ja mont, de salesdetrmasa este nom alkamazhat. ‘A stk arsya eves ests, alban ssn kiitelben és. Vas- tag, ey sk apa kk meg, majdhut oszearva ap mega exis "Toby eye meron esalek Als vgs hares Bette “Terdharsoya ap Fecombig et xe CCombatis x Fevirsheranyanadrag mednceovel oa Harsryanadrig AT yay AM. Kisame farishyandeg vagy AM Ft harvard aay AM. Fad vga arise Baste Karharaya vteopatine cH Kombi karisma vlogztve al Kesey (a nt | ws, 3 ues) xe Fed vu harman ck? kompres oko erik 6A foo ‘atk sorersje megexyeik wb arisy a ‘Termékek: ph ELASTOMED, ELASTODAR, VENOSAN, SIGVARIS, VENI DUR, PHARMIATEX, MARLENE aniger oer 8.5.2, Befeeskendezd eszkizdk S21 Inekcé erin zines egytsatatestnnetk kat beat yay zerorma, més te, bral. izombs, vena lees st ms zat tnd eyes Det ‘A neko beads a inj old inhi fcakendie say, maj a fecsondive helena jks sopsegvel beta a yogysze a zene tate S21 Inch feshend ‘As eqyaer haat méanyag eshend sats, calaen pols! hen sbi Kesrnck, elk hasond alapnyeghdl Rest dapat eatakozk, Preis feskand seen a dugnty tt gm omogytckke sel A he fren ialoan ml Posts van, de elon, pl! inzlin este a yaa En bears Fokomat sd, cepts grist hiveien emenissen zt somagoi- anya ser 25.21.2 Spec fcskendok Trcinfestondh Hover, Kesey eskendSk,melek nem taal sri anna hla, = ue a mainegyeegek sent Mingo nian 100 Nim ben apts. 3, 50 ‘ey 100 NE eaysegeben, ami wegesbeaek 03.0.8 & LD met A063 50NEs Teeter! stot NE-seh eel me, mig a 100 NE-s eskendinel ez 2NE Tatirteat ovals vekns, ely a fsaendie van ers. Inala kone ‘elvan gyri lakes. Egy hase A rabreuinfeshndit Hs, sey feskend, | vagy 2 mes 91 mis fkbeostisa. Tobby reat des feshend egyben kapha A Raster csataocaa fsa ‘Sess Mp sl stesban vga0dofeshendb, mel ards seonda ese Soma végrillerhednc. Mona hava nina ergy aaccteeh a ede eldesoes uh il 45.21. Infebti ak “Aral th eve von, evden adh val éa mestaivh hes meats. grub ogy min se oer skszanae ¥en ‘Ak krusea mlanyaghl esas ailiban a hagyomanyos Lucy rendez Eaok lovee, hogy aa eekends ret Rigas erst ‘Gata, Azohanazeuctlben stor acsatihors ttm fared, 3 batons in, lok tips eratikorst (bjt za lalmacnak. Ha mind {Begyszee van len azar a Luck ards Ake bossa 6 2 as sn elema. S214, Befecshendecé echdak ‘Megkonyik a bteg seumara ez jhe rep. lssortan a naling ston siksimazse “Termékek ninaagalth: AUTOJECT2, Aco pen: BD PEN CLASSIC 1.5L 3m BD BABY PEN LS, NOVOPEN 1,23 BeleskenderS paz Iyake NOVOPEN 3 PENINIECTORHOZ. | — | autoject 1. na AUTOUBCT2 weal8.5.3. Vizsgilo berendezések ‘Napisnkhen a lesyshoribo megbetopedck kit ttc a magasvémjoris 6S a dnt Mince beeps lem uy seyopyvareAul ol elit 30 Imagtvndszresenelenorabstepeknk a ela fv ny oseDbeky mint ‘releneés em vege rasa Az Goelntets ape a pores yzeren kod, cbr shasndlao vemyomasmerk és vercakormer Kee ‘ildck, = SAL Vernyomismérdk Férmomis ‘rnjomason a vémek ar olin, ork fala fj myers eh ‘Avermjomst az rj az damit addons ellis haltora meg: Le rycen peetrfogat eels peri lens soa, ‘Ae tepalytan Vals véenjomis a sziv bal karina Gesechiziisokor (cohrtoldn magasbb,elemyeuskor(lasoleba) alacant. AvemyomdsHgnm-ben ak megaman, hogy anys higanyoss- Jopot hry mmelemell me, Uj hlpascal mathew shea eed (ig = 133 kpc) A nem blaanyos mérdsztektennek mepeeen kala A modem ke stk owellomenss mes een, digs kien kode, Aridlis nama ee napa 135/85 Hmm, jel 12075 Hmm. ASL Inet sémpomdomerss “Ano lap, hogy eara elect mandzsetibanskkoranyomist hoz ae pampalsal ely mows aver rams. fy 2 andes az ‘yoni miso, mely ez arian walked yom eenstlodsshor sk oes ‘Az samite megan fel, ogy ar ver fee Hallstia (szto2- ‘ppl cr halk kpogd hang acuklon plas nem apie. Amik zen bl nyoms meghaladja a mandzsta yom, a pul hal uv walt A ld hang melee jel hile vomomdst cx verry ls cae" oweten miner sfvteslegydenhoppan hang lbh min dig. ani ibe az rls flame nem vie Anita edeycricnctcteaneh a lepiit eidesorsh de i Aske ime flyamats esa rams, a mandsetdhan yom adits kaise nom halts hangjelesey. A angen meprinie eta d= ‘stl nmi riche vor al ate “A vémomit «Rk lk Rive Roo hipetniskaté ove ui, Mire kiya a hagyam nos enya mvés sor? ‘Amanda syomas epntse Kell een! (23 Hmm) 1 Amada Kel sds lagen (a gumitimlonk ear ropa tak eal 0% i hll Ene) ‘+ Leplabb 2 eaymist kovet, 2 pcos dlktzel vga mens ag ball 6 ‘elon et + Niottoahpet mepeeshelye teen 2 ane: game emomomrs (Fords wvemedoroveld i) {55.31.2 Antomatavmyomésmérdk “AdGsilek mandscbe a char atriddnk pant KOrvetenl érvdhels smisofont vay bteresezcelt (vzllemter)epitenck. Nines ake kop 1 hangok fonendosckipeshallsisin. Az eradhelo az erramlst gills se ‘moka sai at és a Vemyomasencet,valamint « pulassaamo: kiyertaa vay hla, ‘Callers, ive wea behest érefkelivel elit automata vérnyomism- kis forglombenvanak, A Kore ksaihek emikenbtliek sels ‘andes nyo, rut meus eredneyoke rl, ayer 0: ‘al, nem wel a veering ftalepesenCregeen “erméhek pl. MEDLINE SE $000 (CSUKLON MERO), MEDLINE SE 2000, MEDLINE SE 700 OMRON RI/RZ/RS, OMRON MX 3 PLUS, AUTOMATIC DIGITAL KD 757, AUTOMATIC DIGHTAL KD 55. ‘ma wri cen 4 aya — 252.21, Verahormértlecitih ‘A véreakormér teste glthdroxilicits elven mikodnek A reakcithor la oroni sm ‘amely egy Kpsben onde glkonsava a glokez, A reakeé melletemnékekénthidogén-peoni KeethezI, amet igen real ‘lokepes exat val sated amt renal az ndborksat haa fen ‘Pamipotenazonnal,amelvek vase: Kionminneeayestlnk. Ext sine aho- ‘ast mars kslcek enor bese forme ssl crd ‘Abba zee, haa eaki nam ote, ner poetlandtrl kt 4 gy arekcio weghemenctei ala (ead poten coset Kove cider KoncerrsijraEaokt 4 Kesalidektnevezik ssrcorn incor tg eleiconoro keeled ‘Mrs ib! ohocharresz Kool, jt test hele ot, nodvessest apt tae szenyezet mera, eves ve teen sl ee, 254.22. Verabanméeé kisltek ‘Azokakesatetck Konyiiceg abeteg szimin avrcukomieést, melyek ako- ‘ekez eterumoknak mepolac:Kodesipes ko, gos mires radny Rs Ininaisry ay werden dau mest Geen, von & ‘recent sneer eye zt, tas Keen. 3. dra: OMRON 103 Pn dls wmode (Fords wenimedierevert ‘45.2, Vereukormérs eka Diabetes mellitus (ircaborbetgnés) ‘Adiaces metus (DM yan ayegeserseepsé ely rinks peg min inagasvereukorzin) a seed srs eherieanyaasere ey endl rence jllenerneh,s amelet grata inc sperhinmierovanlarts ie) etvdnnysk es macrovascular (gy) Krosdsk. AKikép Kismat ‘vale nev homon aba vagy Yelm, A cake (8 Sr kuloaboaete meg, de anhor tok az demetk 9 tps inzindependens itetes melas IDDM eben formiban minis ‘tinan aboot anya ckoza a eee 1 tps, nem-nzlindependens dats melts (NIDDM: eben a formaban ‘Pinta atv hn fer, mike szrvezt em! ial dew nh pes htt ion, vagy mer his sentence, vagy met st Kove ‘sjtesrben ethejerkeudmoleulk, tn. ivaineeepoek em OK ok mefelelen, Azetcsées fn hayomrvirukoénéhe 30-64 mmol kat, 30 mmo slack esta pot Remi 80 ol ele esheets, tnigakOas 6480 mol td toma ements gaye 18 ‘Mara | Mare | Sat: [Mar] Mires [Raa Kat fy | vee | se | hati rn [AGCITREND [wear | nt [Homp [oss3n3 | Roaip [cLLcOTmEND [owns | 3a [Sm [OSSS33 Reap | ew | ma, na cabo fERATEGH [ema | Su [omy | 2S [Roe | mew | ms, a sn [RESUTRERD [Reece To [mp [RSS] Ta | Taw nts [ONETOUGH [Touma | Toor | emp [OSS [meals] Tew | an apes fGrocoMET [seem | 2m [3m [osssa Pease | mem | ms, fee te ss ISENSOTRON [oer [S10] 33m Thin ann IBCONT [smc | 15et | 25mp | 10255 [ral] ew | mes, lean, an jem [pconr [masa] imp [1155 [meals] ew | mers, [pewsonat—_| "rae pees weet 68.54. Ingerlok 85.41 Eekromosidegstimaltr (TENS) A bit st wget clekromos eg-ingerés heist angolorvosta- Sok daigoak Kia hates évek ea. A TENS (tanseuaneous eect eve Simulation) Késtlikael elit Vlanos impulzsok a oeeale helveast ler sopsvel jak a werverte br ellenllisi za maga ‘ramos sramimpulrsk formajtin Ar iy ert elektro ey seth {Gon at a set sets sonvandorsra az anagssere bolero: flyanasi Meafle ionakiisersskor lomelmavdulst erbatget haz let beat {otra gy bel mans” riven mora era, Jayul a bls stalk novos Képessége kaw a testsztetck rugs ‘ange valk a any apse flyamaio, a a pansak esObkenst cede yea, SALA TENS kes alates dtr ‘sisson alkalnachté: Klonboe8Mefikalnak, izommerevaée, meses 6, ale es prncetensek, eis Kring avarok ez) veronle= nek, viznyGk ebavodisinak warts, eas mire, Hossam eves ‘eh felekvech Klkalsank meplbzsee, herpes! ul fjdslom hezlese, Imeasuisgoresdk ose (Ame a pce eaten a pays ‘eshderhtnd til 85.5. Ar inkontinencia kezeléschen hasznlatos sybgyszati segédeszkizik [Az inkontinencia a zee. vagy shies Képeids, dey joer: 1A vizeletinotnnci a gyakors prbléna,ndkben hiroszee olan ako tim fea, sme tenet a 1s hor, 6 nem, alse Sema Og Ut Tentasek, menopause, Kraus begséeck, zimes syouyser.NOkixa ‘eaetgtozin abtkcnates a Kemedencel oman gyakerok hen Lv {aban csden a hbaakamene es hagysd elle: Fecaban a pronto [ser es sneer star megnagy bods acest neers et ley ios inkortinenstéokozat Arment shots! ihortintcaelferdlathazmenées ram alt, eyes vasagbelayulos eset cols ulcerosn. Hossa ikoninncaalaulat Ki {vegbanls vagy a gorevel seas ud, selem! eeals, az ldogendser ‘okeredaighenbetvetieS kirsedse, isbn agua ct {56.1 Inkontnencla elise sag segs: + most nkorinnca bee, 1 cayserhasmaltsinkomienca vedbeszkoz0, 1 Violetondom 6 vzslouytjoaik ndszerek, Seta 2 ates 55, Moshats betel, nadrdgptentik ‘Amos, bse bases termékok az nkoninencban senvedk Sl- ‘ast es barely oko oneaseaKepilen, yor katt begs aplst ony ‘yk og: Nem ened kiszhroen a ndvesent ban magia si Nagy ‘Biyakirolé hapaciisak Koveendhen'ieelein sedate ard, coal {debits mezslakts, aan tex mcs hii, de elton 2 od nadrdgpelenka lip) meakailyezza a kellmeten szagok tees Ret dsszrd hala 300 alenoos ae garatt A vedSsek a alert nem kore birbrt, temesetsnk hai, ol zl, nedvessépt mapaban tr {nyagbl heal. Minden ett snd kb meen kez ‘erméhek: pl. ATTENDS SUPER PLUS, TENA PLUS SLIP, GERONTEX, PROTECTION PLUS aS52 Egscerhascnatosnkondnncla vddechdok (As xr rts ier bere ler cl ni 2 Tesco tet vine pore flan, ‘ett belo jut flak mertarisa, ‘hires ran, vxznetvesdee megaladayeztn, ‘hte hierar daynemnck a eden, srazon tsa A egycorhaseltointomtnecia decd scorer flip: hem st text: a bee estellteve Rozveengl ern eg vo tata Thedvességet bie + brs celina: a ragyoedhorivs hépe cellarzak sik ete Bele a eat + Saperabzorbens eer Kriss anya, amelynagy mennység lyn Smoversils mogktiseelMocaonyasarjagea sak lg 2 bt bal}be ‘eat fobadekot map, mcaakaclyoczna feet vissznedvesedst hae aban bet ep rsa laa + flr dit alsa sae fla bora a tormékt, amet va ait az A egycerhaits wbdehaea dust 1 Spbe kotnrca lis soll tema, 1 Kasey inkotnenci ist zig ermB, 1 lvoe nkeninenc lls saoigl trek Lhe inkoninoncia elie sols termite cemboni ming knee nem ‘Attn sz estben abalazzik baz Gaile 4-6 Graken Gd vise smenmyseg 140 lat van. “Nei Beton neds els sperabizorbens wer, Speci Tsmgolss an Ut Blue De reads amaly dla aghol a Blue Dy fs ‘lob ILA Be Dy eg foe x mug vee flyalo gy 2 eet ‘Sirazmarad.A duplamag fs rope leis a fyodeh magnet bios ‘als se Oasys sted a yaa “TOO mieten Keane. A bee itll lv raga sephsdgevel abot ehenemhb hizonsenean het ‘Termékek: MOLIMED MINI, TENA LADY MINI, ATTENDS MIN Amt a eipcrts actcanet « edtcat ‘estate a hel Kiclaiiyesinontneci lint coll trae jelonod ron inkortinecia etcben 26 Gch Gnktledl Ol vzlet- mening 10.300 ml rake eck ez ene inkotnenci cls sole eel azanos zr sik, ck metetiben es nedsavonepessekbenbalbznek “Termékek: pl ATTENDS MINI PLUS, MOLIMED MIDI, TENA LADY NORMAL Sites inkominonia lit slg tarmibk ellos ena exten sete 4-6 rk 30 ml lt veces rt ent roan Abeegek don whee yor htt mozgiskorlozo, gy Aeskcanck vent ill a beget decabusal wei e+ rozitiadrig esa ted 4 Anwisaaleeybeepitet bets Sip 4 Incominenei mada ‘Bat + reba ender erm Alley egyszathasndaosnagy nodveivoképeseg eb & egy moshat, rogrid ndragho Nagy medion bet jlo Dip cellomog: saiperabsaobersel meget pla cellul6x mag vege foal ease "Nedszhe kip: Mingus — a dupa eal mag Mal gunk schon latanak ki amy seat a dple magn vex a Bete eb alee, megkadlyozs asian “ndtonel 4 blue bor (Oly Ihab zines ek amlyack megritoik aa Behe a muita apts men ees “Terméhek: ABRI SAN MAXI, TENA COMFORT MAXI, ATTENDS SUPER. Nadrggal gybedpin bt Slpjllonadt Daplacelmnag sdb tech lr schezte gor esi rede rmenyen azaho,omorebs esp lost cs megs vz edd x dpla mag ke clan cleyecked,gumrozt 2 amely megaka- gona aval ldalrany fae ‘rt § ML loi, XS ssyemmakmér Norcent: sonos rerenbl aregyesgyknakwhbtle ners. wokepesi emake va fogalombun. A neds morte a tomdkek nove Teves Siieker bor Ya sae alan szonetat e 2Indore: a Slip bot lin Rossen pif jel amet vagy elo sé vay srt vllorata li hea erates maximal nedvacsokepencaet ImegkbelN® mens viet keri “aa deducts: ea terme) rgaknasan esther est ater mete “Superfast spc ia, mlynok sevisdgvel amanaiesh bbe stat ca tesalanak mpm eaSleges Deven Ops. “Termékek: pl BERBERO, MOLTEX, NIVEX, TENA PANTS, MOLICARE, Pew Tenn indy Teo ny comfort ‘Tem Slip 5 rs oie kina oe dei ASSL. Veelethondom & veld rendserek “Ani frtvsslvenats rentae anton Honea! lt nk hae rales peenkik, beth fs madrgok a ffakl heb va be, nt ms ed ‘eek erdtek ktejesnesre A viveletkondom a vets kvl betas sepeensbe,mely sag: és szivrgamentesen toni a vette a gyi, A iesok a ombra vag’ bri rath alban level kl ete tw vackagy gt cristo vzeletkonommal se hho ca KO ‘sus Ahsdho az ade vendszerhezkset toga pote sratsegea Ne combo vagy bith Opto cette fee eenecloncntet esti el ‘Azza vise zk losartan a jrsbetegok rai vizelénck g- sess iets shor RO ttegek esetcbon vee ll syste LS tetsegedeskds Ar dca violtgyi sk vielhondomhoe vagy abzikhoe ‘ld clone sin valor caakoniesve teak Az Gaal ‘asegyaskot hasnt Kien az aay olla shay eck Og ‘hoz nincs sees bz pict ‘erméhck:VIZELETKONDOM: CONVEEN EGYRESZES, CONVEEN SECURITY KETRESZES, GYERMEKEK RESZERE: CONVEEN FASICATH ‘VIZELETGYUSTOK: tsten vst pl POLY MED, MEDISZINTECH, 1a>- sik: CONVEEN CONTOURED ASS14 Urinal elt render ‘Katee megeldis ral cells Gi render erik a derktnes mld a2 urinal mdr 8, M, Lmzetben, Ate megoldsaVzlt seg) ist een ‘tones rendeher, heres arogitest megolcsban van Az Ural ad. go) rend rga a Vzleuye mala derkbiscgnek mexile {tis fel kiana Brees ule a vosetgy aj ogres ony ped as salagrendsaer bios. Eliya endsorek vel sa a roar mania {esr fl a penis biter, nem ira a, vies ner oko ellen ge, tests anyagol kis, dja saat, host etaramd, ye en tt SSS. Kader ‘Ahlyaghatsreatsaakra lerdal pols flat vise epsleneg xe. tena flay vizelet havolasira, Abalmazzakdagnosetalvaseltokbo st ‘i vizlet yer. gyGgyszertsbankapbat ater anal gate hal ony vay mre, gum vay yah ksi A katorek fs végeelvthonyo aye leer dal ns al 16. Gumbavte eee ls vege leather hasnioan Kblosa.Szmorasak ‘alban 309 eed eam cx mere vonatkortatt 3mm lent egayarabban az eayereen vegaidd Nelson 6 «Tso vewthoe tampa sagen ‘mogistt Thismann fel kattreelllozanc Létenek nl sgt crc ballon Katee, esol atierch. ‘TERMEKEK: pl UNOPLAST, PORTEX, MEDICOPLAST, POLYMEDdeerme 8.6, sztma terapia és sexédeszkizet 8.6.1. A sztéma fogalm: A sma in ert sa yt ele Mestersges soko hoa are xy teh sor 6a be vit Sand a asa emestieendea vonalin sito ‘dost yee gyomor pthc, vhony bel, vasa slgmold Alas Fender eklehet serSben, hogyhyaghan. ‘Sivmaha ten az ester akan yar szerecht, vagy aoknak ery ant scbénetHevatkords uno kell lta, alas, viet "oalyee modon ner od rh A ek ee zl mutt a om ae ‘Sako elven vor a sera, hanen seman Keesil. Az Gis aaa ‘Gi ggetlnné vl A atime yb ieseek ab ep. ert nem ‘hss. Aron sda asad vagy pl, ees nodes nya 8.62, Srtimatajtike ‘Azecvosa lgzrendzr az omésarendzer a vieltelviastrendscer miko et avr cee hance oa lala, Lett degfones, a sent daar tik cnc kaa isa. Lexie bed vari, beloazekanetsch gy dgyulasinak toss ete een Be vukoneck esetn kere so chet néplegs bar orvos ey ksi ie ngvitohaaan lap kiki sat vga, zeros Rely waar nites sed. Ee tls weg ehivo- Tks hagyholyag elvolas eee hele so [Onopko Sais apliotee [Ganon Seca weber etm Sens heey [Clem Srna vation ‘Sigmostomin Srna signin Ureerotoni yaoi Sees len ila A legpahribb timfesk 8. An «eerste excels Sekdershcsb i 8.63, Korszeri segédesziiizdk 651 Asepedsshocthel scembontimasso kotemdyek Fonts, ogy spew thdcteen Ej a sz hal it 9 fer, ‘pula, bztonigos pads yds vse semis, sails 6s ‘Sivdplamenescgetbitosteon A kore smi segedeke em 2 ‘gins jllegzetes cag. Anyagn ds paisa lehetve ti tele sagan {201 Srdrion tart. ern Kat Dr, ei flirt. Tapa ito melts Komyen fethelyezht¢s evel, Nem oka allegit. Esureveien 1 KUls6 szemlte senda, Koc besacechets 5 oles. A Kvssal ye Homie vss a sma ft ret az rl vlad alsa stoma a ti, or, evans seep, abet racks bets ely a list neat (pL: Parkinsonian, aasgjengesee 5) a tecy Es sale soci size, a strayed etd, eehenyce, sds, 2emslyes desea 8632. Asepédeshoxk soporte Assos gyre és ttrésen erent spore Ake srs eae abi put sete alplpeiez 42s a haps Ins ig ex egreszescl aralaplop sa alk eysebt ake. 863.21, As eprbsces render “Asati ewe vase gost alas ztkoska,Testflllzingn klon- bae8 mrs etapa lui alla, meek hazep vay ey Ks ke vy le mer vapotn lista. Amey tpt Korver em alles hake bestia Zant all mio iret fornia sect be. AZ ‘gyreszes reser eleven egy. Napoat lian yer hall srl tone, hoya wékonyab pai fli, vali’ a kdrszesel ev esr hing mat vines Kenelmes bizonsigs. Hatrany, hogy a gyakr ese r= ey, stale bi este vat arosost okoz 63.22. hte ender “Asziome kerala brhbe aps alaplap, saz alaplapn ed gyi patin- hai, ezalalagor Mgmenesen ori ala Azaapap rte Moko fee lchetve esa hosy shar 4 napigbfonmaradon- Lea liye a 5) ress same, nem el taponkent eserves wom kl lt aide Uayanakor vel abort koa karst tnyezOi A zkok zs alt. ‘het frmdbanszerezbetdb,iy ertsamertek 6 ey nies smart eco 863.24, Regt erhicoh "Asia polio, eitsthor, sees has bitoasiganak f= sortdhorKalnl chat link rndlkerée, Adc post [lsbiornn a stoma irl brn no espentensége, nck, edd mepzin- ‘eit lela. Usyankkorfokoza az aaplapok apadisinak Bizonsgit, bia rye mb vada sama kvl bt ‘irlemasé yak end, ragasianvagervoi oldarck ‘Naga kérl bir dpolisinak Toston teckel A seassctatk esr! ron cele’ pasty, Lens vagy psa mradyok, szeleyomck ‘vl opi, Semlegosvegyhasukrven ai esate vedimechani2- mucin megs sg Blew, Brot rok Scitn a scina kr br polite solglak. Olyan bars kiscnyek alkanes, melek Ligeti endok esate felesecte bles eo each 3 agers tac egal mis kesh 523000) Indi chorhatak Ant a syigmanit eaietennets ric estat a ll Osszefoglatis Gyégyisati segédesakse minden olan Mdrsedot, fogyathon vay rkkant som lal hasmat eevee es i parsarin, aka eyed} meg fonder Kz amelyikfogvathosy hese tineeinch expire vagy Kempen, deg seston sephe agyvalmely oa lyn ptr vagy médostasra ela Auesaatombiziosisi mogul endl yet segeskteskszak- ima kneteneneit az Epsesgty! Mintéum evo eve sabayorza ‘A sopldesktankel szmben tdmasziotvaamennyi KOvlelmény sak gy orhinesel legis kl egyzare A yqytemtsogsenktze olka ‘sakemberk ign ote feladaa men zo az cathe meet ate ‘ek tadoak A gyogyszrraban a nag) eximd mops tem kel Tee 23 cltsrban karina betes Keele hasndates kompressistoip ‘al a betcsenderdexAdathel a viswglé Berend Ks vero ‘verucomerel foglkazk. A fjezt bese sac zien svakot hor ‘roblema az ikoninenca kerlesden aaa segideh et fog Os Sai az mde ts vale render miki ae seen Khon ‘sada aalmazotsegedeskbcohe mua be ero fladatok 1 tameree a yay spiesokrb seep belt pds ele ‘aisha 2 Csporosisa ey sal senesehOdet a 1S0 za sz! 5, Jlezze az orvosecial eka veszlyessgl salt 4 sonia deze a iganyos ear automata vrnyomssnrike! ' Soro el fcmet vrkonmdr sell fae oviden mech ‘ake! 6 Foghj dss TENS ks lanai ell! "Matsa be a oxyszahasnaltosnkontinenca desk serezet 8 Hasonla osc a scémateripin egyrszs 6s éteszs renderrodatomegysés 1997 ri CLIN Torin a xix 10050) beens Tomes Lajos: Orvostcinita exo 1. how Semmetwels yet, Ege séqngy Foiskolal Kar, Busaest, 203 (46, 4-ll) Ta Misia: Ovasecntal eco, sepechick | rst, Ke seg etn a. Toabokepas skye Veen, 3S Trmelusjcoctarh Medico Magyacornse Ki, 2005, voewsat ha Daca) Judie Ant @ mprokédémirdl mindntnek tdi kl. Kemplementr Medici 005, 1 xfolyamy, 2s ‘saz, Halse: Ovary athalnazdsagyaorlarban Praratos Ke 586 "Smal iti. Promed Pharma KA. ‘woe mltinedl com tower worth Brossin J: Ort sce Budapest, Tora kad, 1978 De Haj Marie 9. Amit a gyégyszertari asszisztensnek a kotszerekr6l tudni kell Ateezt ita amet Igayahorib hirsodisa, « hironodt be dey ayaa ti abo voayulisat bfolyasolotxyeatkat Meghmenstn a stesls lhe. i albebses kdsaripncht. Atosint aio Kerala ihe "OL wemptjivol Megiomencn a keeps, aa jlemat une ‘eatkmavit eet A feat elation uti knteimények On pes gyn ismeretn ‘shir kanyakeribe reds, 4 Shir goryulst folvarat, 1 asc goqvuliatt befay ici teenth, 2 Snkerns lebtdstgo, 2 Ldabios Hozeriprckat, A kaboervdasais serpent Kepesegyen sof: 1 osreipask jello talons, epee 4 kirk alaimazisi beste yay palatal Bemuta. Foalomayiieminy Aen tapas Diabetes ekarbsegty Decoitas lise, abi bie lat Katine lps lls "iematomar veromlry, verazat Exudatl: esadmdnyspebs, Eeudati se iichon oh “Matigntes:esendlass. Migrate: vind a fehtrtsik hatin fnrset omer + tmpermeabis:srhtaa,foyadcitresdtcpesegel nam render 1 Inte: Fries kako beatles server 1 Deets kta at tes 1 rolferile: saporodts novchess,sajazis 4 Reparictc hayes, mei. 1 Seemipermesbis (ig sero one yom, eal 9.1. A bir kirosodisai Abra kimyezst ior hei! vid szervn, Ab ln Kips meg aad erssegshaisaraa bie harsedist sense, felyamslonsigs mead ‘Abie flltn eke ono ny harm ees, eke ele ‘ss homers okoom ces fay 91.4. Seb ‘rs ays bcd, svely a bie rgalmassg dst mepalads mechani tetintirair eleterik Keele & melyspet lag empsban aban he ‘mar gyal. Hegete yogyalisra a hand melee nem tea setleshor ‘eat A sebok ax oredetk seria eetnek: Mc ag ses, heer barkaronedivok (pl. mechani, ollval, bei ‘ual goa rhage, eros Samal ao ke sf oro léersupral hoa). ‘Seerymlkodtsekharyabana polls mesteséasszjadhhipns onan se bse lis abol a bir folvamtossiginak« megszaisit fennel tartan ‘svndoockomyeken lv irfekewot velo, ponders alse ried (vig sie, si src, mete ssc, ptt strc, lsc, harap sesh). 9.12. Fekély Sunt talib eethend Kiros képuidnay bie, ewe a ryhahiryén, snip melebe, zs red. A tebe sage acura veya Di ‘halicisctor tno Erbsteséack, lero dogantt gO 0 sugha- "ib arts roms tle ats, nytero kOvetezihen Kalk eka (is elles dante sebarinziok chomah bore yehet 2 nt assertion hacer ne tlt —— 9.1.3 Szélsbséges himérséklet okozta égés és fagyis A soastges hire ask 6st, foot, fg van i ‘sia gpk» tLe Elles cpr Leper Mik ‘ene arse, ravi, sbvetpuete jello Faavisndl éggé morednck a savetredck 62 sopazme, a jghrnyok 6 saan sj etpsuna ask, A hie rama sant esr ‘okerstnm al flmelegte! bint rok miktesoekbelyeltasahor ene tonya veyandsa yr Kept 6 verge tn lene 156, visnkt,chozach ever gest sb Aneto, ha 8b engi ato be ann min amennyit a Br kos: sis ela semepeten! Kees Ft steht oko tas Miers ug ‘nega a lkromos same eg) amy agok ‘Az Ges sebeel stlyossgs okovafoat olaobactek mee 1 ok dg elles hams, sel este sas Dp keh, 6 ameiygenmyeseds nel, hepmentsc,nyomtaaalgyegyl kj hans ‘Green Tver gt okodhat a map ulraboly sagas Tobi dps: a han mlyeb rte vagy tls vases aod. Az chal. feb hate alt srbvtned aramid lag teeter Ake Ht hlyago lyn ase lp zac vagy halvny vb 5 need. Ti fot ds: br minha eect ksi. A sc haat, se ptt hoya Hayebetne map Ase alsa er bara vagy Fekete fla pe abr slat srbetelen felis okor. Ask mira c= ‘ge opuszl asc lj nom, eset eve az elzsesedt ze ‘A slyos ktjat ds ets ors ozyon titi, Poin ella ve plaza, fbi: iovesceseget Az hat, Mv eal st ts susedet "aporodetye ora heel gay A kirosodott bir gy6gyubisinak fo A bie dal flyaatan tb sakasat Kn * Kor ever save: asl ercen pangs, zoos krsodsknal ve. ‘hci ae rela i asebuzlcet bins abetapad, wrt lan case + Gyula sztac: roto terleten ser vagy fete yl, kore Kenda. + Proliacios sakasz: mepkeadk a kovs2bel 6 imselick sapere, sik otis Reprint: ilk hen, 6 flee hel KOS po ru abe,‘A sebaydyals mono eh a flletes hms, amir a ea rtlon rma A sere hamechsakepree Met, kt njrapriy es ‘ase henkorasb nyt kan, he nem oleae 9.3. A sebgyényulist befolyisol6 tényeztk 9.3.1. Srocilis tényerte Sues neck zt tartan, pln nem megtll peek, ei hrzer hese a boo egyetestnek Hana, «Kea nye imogaoisagn, seas nthe 9.3.2. Altalinos tenyezBk (a betege ellemzen) ‘A toc elena yet Stor, nem, pli, nls, vam 6 sym, aval ye, liz syullaolceseyeynznch, Ye “Smads ars mba ar 9.3.3, Hely tinyexdk -AsctreelengS rea, nem melo vats, ematama eet, sebinfkei a sebesat! Bonk dj. 4 suming minace, a sabes asia. ‘A sebelet Gun hall «fords, eve az drafts és @Kisrads ‘nye el zen ace tan fe (och) Kee ‘Nes keslsere sar 6 never sees slaimazhta 9A. Srirar sebkerels jellem76i por ar kee 1 TSE tpl eta nl elds 5 scant uronic 1 Naitbat edz set mis pwn 9, Amica eign eect eee el 9.4.2. Nedves sebhezelés jellemebiz Kalba ceded sok migra kot eres vszlye Kab aesony ap amely sept a hinsik szaprodist: acon enigénené alaku Kl amely 2 9 O0yWSt Bom hae, wana: Korchadlyozaakerokoatk sapere 9.5. KBtszerek 9.5.1. Katszorek meghatirozisa ‘Axotoziszerminde olyan, aso kl elas basen anyag, mel sst sy6aylservel nem renders A seheset kieadacerchet aver vagy 4 vil tka civ, egyeeteursae fesse, a aber vanéany ago podig 8 sebekvarisraalalmazaih. Mind birKrovodis ryGnyasénk cat hycaljea jl meavlasiot kaze, 5 pondosSpoecsngyogyers kaze let 9.8.2.4 kétszerek idedlistulajdonsigai -~Arielishoszzeck cyan knell ase linn Kercbomi amen asdbyayalsfolyamas cyan ayo alah, mene hte 9 gyal Sch esata mnilonsénk vesthertetee nek ‘Meets, ini exyensiy ll fem a seb novkepzise exsuum) &s 1 hoszr nei kepesnge kA moder” anyagnk olan mon gondoe oda area nec onic hogy az exsudtumot tos ora voi a seb ant, boy a kiszradna A eb gyoreaboan gyal meet snvekejoztbn. Ar dels otszrvédemet bist a mechan seenysaidéok és a aki smokes gondoshdik x seb hrgetelen, gel» psrre, cit meg feeb exgdelast bio, nem raga ae fells eserle chil 16 az sve srs nek nem ak Kéryeles a plone: Ks psd ‘etre, komen ribsiyeahets ee,Gpbceit omer 9.5.3. A kitszermegvélasetis szempontjai ‘A mapoe ktszerkvalastsoz szhstae ismeri a sb tha jelegztes- segs Lah seonpon stint cht ooo T-Aseb ipsa surat fll 4 Bor operre Were ges 2. Asebharaktere seein sera, oles, crac Yloehoz, bi, jalinas, tee kota 3. seb Mlleme alapjan: nletas (Feet), lepedkos Geant fede (tes), nso ea. 4. Asebhezls cla serint: megttel ereénye jon, seve fox {fl ia stents sts meg ala eter, fle ellen “ijn cLozonLllemllessae 9.54. Katszerek esoportositisa “A kbszreket nag simu, sokfeséak és bnyollt pst sacra ren- val nohescsoprestanAeatokinieoaln lpurg, surement oponesi.| Tie ene aot el ee oe ze ee Eee. : area, Era ae ekeoees ha si, vai 9.8.5. Kotszerek jellems tulajdonsigal 9551 Hlmkbteerck jell uljdonsiga ‘kon fmszerl 02 mm vasa ler, adhe hitapal,elapanyagak pole retin poland: politi, ‘thse abi vce, fetes himsiliskeybgyits, Gs srs, onoirsvédine, anti vagy misedlages Kcr. oy: eg)szorst, tenia bev cert a earn, knéye ha aso ‘alata foyadtyOler,Hektromgiak¢s gy vedenck a fetta sam ben. Nedvesgtres tepals lo vc ‘Alkaimackoik a ebfbinegvencleasgciics ca eabaiokboe, Iairny: asebvdshrarpetetk, eet cha ngy enn ee oye vile Klee alate Asebbe padhana, exsudatvscbere jk ‘Asebuydayals granulcitsfishan aval a alas, em shat fet eek, myst shamaalous Es seek ‘Termékek: CUTIFILM, TRGADERM, MEFILM, HYDROFILM.9.883. Plimerkoszerekjllemz0 tulajdonsigal elimaaerate hoa eps slpangu politi sami po ethasenlrk:gyegén, il koepesn vlad lepedtkmetes sebere a Jaimnzarch,egytice aims writ sono a fmkdtrrccher lyre rugs, eral orgs erescken em fel me, biso- sits a Udlomments kerr, ascbbe nem oboe ranma Fife mes ‘adic. Neves rj a seb ami sept a gy yl ‘ipa: alan fodsotst kel aBalnaza “ermékek: MEPILEX, MEDISORD P, MEPITEL, ALLEVYN CAVITY, ALLDRESS 5 2a Ales (Fre: wd com) 9.553. Habsaivaesh,habokjllemzs alajdons Ketlemeniktezerek.poiuetinhablékipeicabesseteget Seonipemesbis ort, pole vagy salon membrn va ivr vagy Mofo Ko {Gk Rendsarint plan vagy nlm Ktsbenkésctne. elasndlsu: ‘orb krona Ste, fej. eps sels, elfekvesok, hank kaze ste viladchok falas. Fly: Kellemes eat tana a ey, esthenic ans, nem pad ak seb vlad els eres uz 6 Vie. “ira: bomalyosak nem eta ust pate kl los kui yee A katara ebb nkorpordaba, 23 apn bles suet. Sera se nm alkamazhat. Gyakor Koesvais seb “Terméhek: SUPRASORB P, OPRASKIN, CUTINOVA PLUS, KLINIDERM FOAM, LYOFOAM 3. rs Sapte P For: tea om) 985.4 Mydrokolodokjlemz6tulajdonsigal ‘Render kt eg ala gy tes plein, ami nem emo fo- Iya saktrir simura, tesa av aseunara Amish eg ikolldok retge (abs alban carboximetello). Alaparyauplissackarok. pen, “eli pole, Febasmill: res sb: sere fs betes ib kere sie, pros: at seek: tke, me ua able, vapors “lin: meqavorsik atamosoast, cs akalmarisa un coke hokey fayelih mop Avil flea, ved usebet, a sebbe nem apdnak ble, A ‘ema konn. Stimuli allan yori himosodist. Ap ndves ebkdirlnéayeket re. A Kiev oyatra fhm: 3:7 Pronk sthsiges a hose "arny en tsar. Ha gt hve vl, aor inf ehtse- pl fe, Ee vlads exten auras seemyeceth Nurse sgt ‘Essa (srg ahs ki minim trek zeetenye) ‘Kiss lob vasagsig lemezel. cskk eran Grn. Spec lisse is frgforban van, de asta foraaban beste “Termélet: GRANUFLEX, COMBIDERM, HYDROCOLL 4. rs Hpac Far Harmar ermal 2006) 29855. Hydrogiekjlez5 tuajdonsigai Lap vag flyékony glk. Plietitn vagy polivaalobol van polar hn. -Atiban 80 0hhen vrs taralmaznah, omer Kaben Az ElastoGel eeae {alae 6Htongisrint ama rel eyed ben sheers an Fi ores zara vie Telhacnalisk: eesodalt Seber, égésl sebckre, Mmfoszd sebeoeteve At ¢ cnn bisiayos sober, janes mun alanine neko ‘eke, abba adeeb megsinsere! "Hy Kllemes vest nyenak a sgn, eon far, nem pad sak tbe jaan a ktsesere roy: kes nem ‘seas, gar gondeskodn kl, wer eles a ser Gyalrabban kell seri 3 maponkt ‘Termélek: ELASTO-GEL, OPRAGEL, HYDROSORB 3 5: re: El Ge. 56. Algndtk ellen tulajdonsign Algaoso tev se, am az lpaaypliszahard Na 6 Casta A a vlad rum soja csr azalgnt altuna, mikcben nile oll gt kalemea "elhasoilrad ik sebeke: bse, eller, diabstees ab ke let fel vaste bieanyokry ak sebelce: mie ant seek, vs Sole, ets sto lig: nay abrorpiskipessée van, els nedvessebgy gy kiln ryoket ho ee A gel nom apd edb. Css aor kl stl a Kt, ha jon ateese “ring ogo kare van stk, Viola dri a ‘Termékek: MELGISORB, CUTINOVA ALGINATE, SORBALGON (i Hann re 2065) 9.55.7. Suigetnoszerejlez5 tanga Alapanyagi Sona (pba, rgaay ne sxbvot poise vagy fm, vagy es (is) (ela papier alaparyag. Merete gota vey terse Awa _gskteerkjllemed tjdoniga, Igy a bela sepa Ket adhezy ragasa- ‘eg vn, "ethan: shat, il. kronkas eyengén vido sebekre. Seeds, ana rane ‘Termékek: COSMOPOR, HANSAPOR, MEPORE, SOFFIX MEI (Fort: Hara rae 2006)98. Mall apok, mall ply elem tla donsigat Alapanag: pana, vshéra, police Tboreegé, sage ost ee po eg, sept vagy hajogt Tethronlaud edOktserck, il wl, Lhe ser nem sel Kiszae- sek: Aka hrm sobek zeit aliainazsk. Mitek lps kri kt “Termék: PEMA-CREPP- asso. Kalba lapanyap hl-serezetl apo, vase, nsec anyagck- al (lexi, 6, aluminium) vagy av szianel van: bevonva. Hat {nfclnedelom, himosodst long apne sebel einer ey HatumalgnsAlspanyagut: mal itkdea pli Fethacnaluk flees, libel, fez seek befesee alkal- mask: Nehanjul spocls sagmegOU Képessgge rendeea “Termékele ATRAUMANN KENOCSTOLL, ACTISORB PLUS, LOMATU- ELLKENOCSTOLL, 2 9. Armor rt (oda arial 2006) 955.10, Nevenivs spares olemz6 tla donssgat Attiban Kombi, bb anyaghsl keszle Kzrok lesan et a salma Meréevigotak vagy tlaresc. A bel sebpima kal adheal ragaetre (ois: Hartmann tertile, 200)pps ier I S11 A ragtaasrjlez0twlajdonsig Alapansaguk: rang (pole), seem, Ves (is, soatara, hab el ee, vaca, “Raat rug: lexi vay aki Fethard ror ‘Termékek: OMNIPLAST, CENTERPLAST G, LEUKOPLAST 4, a’ 1 dra Omnia raguayas (ris Harm rss 2006) 912, Rugaimas cobhi iteerk ellen tla donsigat gy sat, et ep forma alk A Td ag jersey ply amt vagy pamutsckos alapaak, hit Kise rgamash, acm nao systaoa, / ‘cont uml, vagy sents anja Rowaisvala igang nel. Aa ag sen rigs tere. Anyagak pa, gum le pli eet Min sen irnyban nama &mindenestesare Konajes Meche ‘Terméhek: MEDIFIX, RAMOFIX, COVERFLEX, STULPA-FIX 12. (i: Harman rmbt 200) 4 nit eerste here tad el 9.55.13. Akatsrbgal ply sti jlemz6 tladonsigat A sik hots egongynet anyspok. Kali pusk Lapa. Pe ezplya,cambrie krpp pola. A Gest puma vagy pamubvrke pek {EKCA combricpasts gems nee foal kOe cambria tock cletibuak letve nen elslusak Az clasts a hss sk abana tat be. Ezeh sak nyajhasdga a rostk gyms soar “sk lve stu ttc rook (Ppl) alerts Kovecker tntry. Fons parameters snag lings elaziin,Kloneges elas feiss vszalkuls, tv a raglmasag arama. A trpp-pla a porzus ‘coves Kisser rupimasak A pba clsiscisa clr afd sz [ntexsn ttn tmpregnalsiva len donk selyen mara anelk hoy hire, erga ‘Terméhek: PEHA-HAFT, ELASTOMULL HAFT, URBAHAFT. 13a: Pea tat (Fie: Harman rags, 208) 95.14 Valk jellems0 tuajdonsiga Kalan vtatpsok tern: rnin vats, cellsvatih os ath, edi vai A naducivs vast spyagsk lpia lhetnek 2ialanto és pio panutsz luk vagy viens nseenvoste. A Ket rot Reverb shat ke ‘nde elngec Khas, pl: 0% pam, 30% mis. Fehaslak ede ilave br vagy seb tia pls, eSloszra fe Isle, Mingenfele Rotter hsm, Korb fran phat: ehesb 45geet amen Inga tkeresben,vatapamocskét, tampon formabar, vatakorong, vata, tino érseelap vate former [A zuhos andl nom nadvsiok. Seyret tpn slpin kilonboetetk ‘nega hide ytd, Alksimazrik nyomokOuscknel A extent me ‘ak, ross hve, stgstene, fom sng ighialiakd Dales \Notwzivisra ceftedvaadtakanusak Clas pink Destak ahr ‘vain Hasznlatuk ipsz ala védréeg Kalas sess. liter, vay polpoin lank a sinats vat Hasesltnyoms- és vdmasaoovscel ees. Portas edvalereh, deem ned yok 9.5.6, Katsrerek alkalmarisinak Sserefoglalisn 5.1 Meveny sear, mt tin sebereaaazhats Kiterere, ‘Seb lls: vara kiszeds, ts, fidaniés ‘mkt poner tere mal pak preg gap, Seivrg ren alps shaimazhne Kerk ‘mio ett vet AAs bs sere ‘yao, impreanat exop, 9.62. Elna gygyldsebekre fektyekre,epckre alkaimachats howeerc ‘Vilodk lsivisir alana itz line’ ktsree,habzvaee bok, hyrocolod Kaeo, Eves (gees lap ktbuerel ydrocolld ketzaree 9563. Kousch egtre alkaimaskitszerek -Rugalas esi kowvere,ragapenok, hoz Ani eect ancien her deal Osscefoglatis Minden broods gy gyalisinak cg tire 6 meg ast or, «4 gnosipols a gyoayses Leos mela A br Kirsodaa flonosig Tak meszaadstKlonboe3 szempontck sarin osailyezatk. Eh Kota ele. ‘et igenjel ac, ekly eva Nmgadons oko es gh Axel évehben a shor anyagota Laer el & foamed igo slat ies emake. ne lapet ke, ogy mil ‘hr het a vlghan a skits es peeren vegy exhale egy Sd, ely, eves st. A meg kts vlan sem at Ll tan ‘3c up elles, tear, a br epi Kee) + eb lon (eros, Tepes, vad, himosod, sree ee), a eb Karat (Saaz, nd exsersen vido bist, jdalmas a sebiezes cba (jamal sae, seals! fog nek ln ve) rd fladatok 1, Foglia ase a legos Kross 2: ijlerovidenasbgy gyal flys! 3. Henna sie arr anes sere! Serf f legyakaibo Rtem alapanyagokat! 5, Caopertstia a tzreet eles aap! 6 elec az eyes Kesarek 1 lone! Irodalomjegscth Haji M: Gyula sepldeshaco agers Supplmentan (ick taut program ssn tami IV. 6s gy M: Orctecaleschco, go sexta, Kept cy sce ,Tovabbcpasl satya, evo 3s ‘akan J Sede src. ser Kila in, Kkés, 1997 (Glib 4 pole alr Budapest, Mein, 198 Brenesin J: Orvost zd, Budapest, Tera Kia, 1978 Twn latogel comDr Regdon Gen 10. Az orvosi vény és a vény olvasishoz, értelmezés- hez, valamint a gydgyszertiri munkihoz. sziikséges latin nyelvi ismeretek Non seholae sed vitae dlscimus” (Nem zeta hoa tok tank) Descres Bevezetés, alkalmazott latin nyely oktatasinak eélja Az Alaimazc iin, try obsnak ela, hou a gy sz asaisens- {etdcice mopador Grassi Sell slapismert zien lsat sme meg ‘Lan. ulkrgeynekenyeivian saa, tidak helyese exes ext ‘eveten pig ntl sakes melanulsalKonyebben sats ela ores tgp veel pede rnkahelheien alka sad ezn amet Ley ‘rventvny és anak lin yetverte ltr agyogyserezk mellet miko tae nem [het tonsagaan sem vga kes Se expe “Gyan cfd hogy az orvesok, de szios bee infrmacit ir a fhe opener” syonnait saemelyzenl Ax erches heen same a teefonon i amor a labo betgséck ts eyeyszarc nove hang lame Ipotrekonket es kore iiact el a A tovbbikban ela an sank 6 hifjentsek megarulis shape, még lor bane eles sai lke egy meg a2 asses eek flapeavaat Easice noban olsen sks era Anan, Elta, Kor ‘letan valanit Gyopzaraasan, Gyowyscakemin & « Gyoyzerechnokg (Gotan) tanayah ction Amin © wnt neve i muti (ATE ‘ramon nom ness oka! gl tape Sekt! omertek st Sale ‘A mingeanap ene shank oy lin zaalat, itp. opti, imate arspeket marche rk sy aga Sava Ply ‘Salman gy a seal hason malt mn mivstesyelnclyRd st ‘pln eron raya! kes merck else “remeséss seaksge lain rye merck 10.1 Latin szavak frisa és olvasisa A ket miveet tol a sbi a fontosabh sen a win az omoeok ik, ‘a gyogyeer kerr c init sori Deval Hel zee komponense ‘ba aye sitménel beep atin neve sks ner osha tons esti Alain ABC 24 bet lt A,B, C,D,E-F.G.H,1,K.L,M.N,0,P.0,R,8,T, UAL, ‘Az ae 2” kts mapinhangesat host ek ileeg&-ek ei. Pt Acther= eter, Pharmacopoea~Fumkopta. Tin két kia maganbangzina ell ‘het vas, ako a 2" Oe Ket pot ez pl Aloe ~ Ale A messing bac ‘Api hangkapesoits ok eit. Phosphor = ozfoe ‘APTS tds mayan syne fll mpl Past, Senna ‘AsiPhanahopesoliotmagénangat lt." -nekeitk pL Geniana~ Geocina, Saazonianat elt al ake ek mend pl Causieun = Katsu (eave). ‘Nc ett, y.26 08 elt nt a magyar ek, pl Acidum,pacen- ta hyossyamus: Egybkint ac sak oasuk: pl ura ~ ara (sl), ‘Srna "Kanes hes mepbtegus) hs vagy og hnghapesoltban az hango reds .v"-nck sdk, pl ‘Unger = Ungventm (ete) tvab, Agua Aba (2) Asch albany tte, mint magyarbn, Az sce ava alkenes sein vl. Aono alten hil smo miso- ic vay hamadisebagr esl, Mepesyzend, hogy x ma szokisos vets nem ‘nindonten eer megs Msi aia eens eercack mutator ‘xyes orsign elfopaot esi modok tat Fonévragoris formal (Declinat *) Netz megavezi hogy e229 nyl¥tnlshor mr an lash lots aan sah fcr” Nos onevk raga an 32D ae. sia toa, hogy fois, nem cet vita ‘atin neve io en ge) er srt me cocina gaec a) shoe Tmnmum (soe 1) ~ntnom ‘cuum joe's) =o 49pipet meat I. Afloeveket Wk esi dstatio-b sor Toes ney ra Tie aay Tp Meds vagy “ioe és msahangeb ti Ne del vay Teton Vides an Tew [A scot cov gy kpick meg, ory 22 LU. az Ve declination szavak tobbersci bikes eel ehngyiok um véerBde I Vesti. ‘save poi t-aot “inden desi salman dliban xyes 5 obessziban is agozunh, rns ot ester loner eg: ‘Nominative alryest ‘acca STangeset Geniver = Biokosst Dates = Resse bias Ens ericese A rego eatin rem Soc, hanna vayon flit aia kis (wast sola) meg kel ern P fans -ts~ sesen de az ores mind magic ‘Saye, mind pop &FaNos elit renelrekor pro nate rag lab ‘uae cxesemd srr (I dec. ellis eee) Mls pea « FoNo-s einen ‘alhauk Unguewum corr dlram, svar kendo a fon ellen bn 8 pl ‘hbo dolor (lj) IL detinatotryest szrepel, mivel conr lr ‘eo vonzta Accusatvus-Afeaevragoasha rove de eck nt 20 El ‘Sete aralibbntben mindopikrgorisber pls hapesolok Az exerts ey «kivetelkol nem ens A pyeerek neve vnyen ele Bios es ether Krane felestre, ear abirokor et rae Klin pelt Kl ford A qyyszemcveet nay Lede Kol vagy az arosak 5) ‘taka vryebon 1, dsinatio crit rageszak (ana atv saat): Tinga A hive koa hapa yell ‘magna ate) Tas! ~rosse Stu“ Progra ‘anima ~legragyo8 ssi! ~leprossaby 105. Szimnevek } A smmovek metarulisa kt scampont is rendivl fonts, severtesen 3 vase lds Lhasa rehab. Ax rvs tgyania zedesvesn lel | ‘mazsaval evedhet(véletlenl a gyéaytd ada tzedreset vagy tzazcrea is rot~ ‘het a hatanyagh. Bz aonb «baie ki sata pins (30,0) vagy trecenta (3000 LaderlA ais este betes rs lente, everetsen ‘ores ht dab gar kesimsryt ree (sai IL), de a mei ils Jet higy Numero do, aor a ees hb modo LI. mert mdi abe ‘vel Kt means ar evenyes, jen enema dabor Kain Avényn dalton agro cetigraninhormilgranmbor, eet mike ‘gramme kapeslocak a aumaevek A gromm semiages nen s28 I ‘Sia sent agers Nom. gamma gamma ACC EMmMA———_amaa a wEnyen a trzyeset sep) } Geo. fammatie grammar Du emma gamma ‘bbl, gmmate Sarma lay pL aRpen ‘egy 30 got Rep ta tia vagy vy 200.0 gt ~ Recipe wt dace, Telesis aces aan ma ner 105.1. Tészimnevek A sisernevck elisa eakivl fines, erk evertse halos ves! ‘ajar =u 4 11 = andi 2=tie an 0 12 dececim 13 pect 14 quatre 13 gnc 16= deen He dod 19 unsovist 30 vit 400 = gusting ea 500 = ingen f= escent ae 2 ‘0 ~ sepingnt ata = cine ‘00 = nongnt,s. 2 1000 = mile 20 = di mii 100 = seco iis S53 = mile qungema quingsis in 1052. Sorseimnevele Ribbon fordunak eld, de telex edd rviden mie here: ck Sima oak ~feeinda rma teri reryedk ue! na = ui! etek = Sepia? fl. Phannacopoes Hungarica Eto soptima, vive: Phe. Niu,“ MgyarGyégyseckony bet las (1987) nyokadk acts? Aienegyci ——~andecnus? Mencodk = —ona nerd icesinus tind “desis! Seal = eesisthe regen nin meet merck 10.5.3, Rémai szimok ocalansetcticum hel éaelent sce Cholagogum ~epehoiyn iret sehen ‘A vényen a arabs a sep rma smal kr fees Desodorans Sagi PLRp. gata anam (Dotnet eyes tgyese vay ay sept Dermateogicam birsyeyaeat seer Seatlas das) /nGnemtbbestrgyeset/ egy het Jobo Kertoyicum | Rubefaciens| ‘Aroma scamolea abiny irae pele Seabickum = Contras pos L -90 ce. cM -900 i vss © Me = 1100 Regie x =i0 Dd McoxLvil= 1247 CCorniaivam Xx =20 be MMVI = 2000 Tasivam x. =a M Purzavun Nephelytiur 10.6. A gydgysver hatsira utal6 latin szavak és magyar jlentésik cee cient cea Ophitliniare = zemeygyisat sear A sakktnyvetbe, a FoNo-ban, az ores vals trys hepsi, de sak: Oolosicum tleyegyscat sxe sora vty nell sybgyzerkinds Sorin a betepshisl val infomécioesee eo Rhiotoicun yet seer ie emir Kerlin a yogyszer hn sald latin ieeztsek, aah sok Hacmopectium = vikepeb fonetcsun sn Az libs els lai savak 3 mayer eles eles ‘Stimulans Senter sites endkvl fotos Urodesnciens = higyitieenis Vasolantce = ig ‘Amalesticam = filmes Sedacivum| Shyu ‘Aniphogisioun gulladsesip is Hypmotcun alas ‘Antipyeticm =i arctica aboseer ‘Anvematcum iryasesiap Veneta = méree Enetcun ‘Anisudrium azn eled ser Exoke a hatisra ua je0lsekkel minden FoNovs Késcimény elias ul, ‘Antiithieu | Insends le saer aubjegyzeten lions ‘aniscbortoiam| ‘Anttbeumaticun “Amipeuralgieu igh lent ser | Aaieypnoicn ~ nchezlezs lent see ‘amiasmatcun sana ele sr ‘Antimyeotcum ome ellen St \ ‘Aieticam Tenens ‘amaedur ‘Adsrinesns ‘amouam r ‘nae = Rpontiegrendszet gs ‘Amieorvasivam eels (9 ples) Spasmatycum resold ser ‘Amestetean Erne erA felurlisterészteca nom eet ls deez nem is von el Aztek lg se, ogy lin szavakalsteaassomendben Koel egymast Esto0 ‘hn a alpen (lanyestek) mestnalisasdkses, bur ase hark bios est, vali a sevak ee s ous -in = veal ais manus, £.~ kee trond m= WS musi, m= im ala eset Imacon, ae E=myahanya fav ils myak fe cords. ~ seh orp aren. tet omen, ae f= shiny fang ie bor (ter one esortk) Sen, denim fo, varia, n= pete hii, or m= ver ella f= erhalce Sipe, es ~ kets, pros Pete, n= hashirtye fine sa fall sala Placenta, ne £"mehepey find. al, valaiekafneke fet, ~in~ eae omen eh ea," al stoun, in l,m. ali lye eek tech ae ego saclay — fo Ura, £— vl “akulélan~ vit. énctembe: ‘em eset fo tesco) mamma of emis ‘mami, ~emlsbinbs ter sim. ~ mh, anyamdh ‘ag, ae = not vel isa ee Yohtnen, “is = erg Fontosabb élettani és kirélettani kifejezések Physiologia= tan Pathogen béreletan tan) ‘Amal orostdominy,belerve sg Oayszertsattudomdnyokat is muliiscp- lind Jeegtek mus ~ sok, discipline, ~ tudo tere), vais Os “sett, eeynsrpal omsiycral ane, Poliismorak inden "odors tan jars ember gen ek, main a cakasds a allem. Ket saber ‘onban nem fink chet xe track a nerds odo= ‘ua. amelyek Ost Kapestea miktdek, ly meglorenht zi, hogy kez pl egy kos cet ajamat (hereletan) btesegek cine lat Ini eenete ert mivel es havenalat ar che nz. Arunt a ef [fron emir Ker is vege neverctenen clSnorban a saree o Tretmesése states tan me ome Jevbalaperavak megan fll koncert a ragozst str formas usar ‘anének sere esak misolags A felsorls alfa sereadben vasa sorta nif feats those ons tapas raga fal om melons Tomé. ie fet, fe esl, eas fiers m ie feist terchenység favs, siete esis ingtors airzaansi is, im balers eens ist webb: ttm vcs Implrato,-ois bets incubus land megharozot hides bitas és lee pl torasaaleknek i hose incision Infect,“ insulin ao intervalan. in toto, ac Tact, ons opiate reais oro edo peti nif ‘eur oni ‘Reanalescola, a rehabilitation ake aye camotkus ayes capo Sopa relat oni resent ae sorption fel ds (a ssn jl Fett, ~ viene Spasms, Im. ~ecs Stag, ois Panes, mepokeds stags facie Sram srnveres fempersura oe, homers, temperancnim. ia, yennsellet tensions = yomas otros) theoria se eins herapin a topes tremor oi. rehome ity pense koko ima oan ayer mark ‘nalmedes ales tt eh emer vasodilation ~adpts prcitus~ visketés searlatina = voieny (vider: shart) vase! his ntblpshons cops enti fufeeulosis (TBC) ~ smth Sirens i = fentahepes Infrsus 5 vertu bisa mit Kt. fesse leas in aef cae ‘evd sebeteal ‘bias — ees omits, sm anys soor = ssipenész Seabies "hes tenia ~agphoriledcerynég ies” fgsrvsos fe ads Siberia oak 10.9. Klinikai-farmakoligiai kifejezések és néhany betegséz ee a fetus a nel sebbe jt tataas ils, nem ft de al es vest vk DAPER-TE= Diptera Pets ‘Teams lent veonas ate morc ~ hal lt lapt pila" tapaslnon spas eye latin/magyar neve ‘A etoroliens! ez exten nom sao serrink alls sored al- us. inkl caynis mells Atzelczce) Leek a rkon tld wvak, Ey onl usa bepregeh tamesztsen bit stat Ciak a slaps ‘ak lanyesetben cashed ogyan az Brencsin: Orves Seibun (2006) is ‘altho. tis (ghog erodes) incominenta wae =vzele visa ssampess~kirliméry tsi ketenes ingnoss~ kérmelaps inden ~ ktm in “omsilism ovo andisors ‘nce ~kezelee anya roids = enegelaes, Freventio=enepolase Santas ~ cate emt rendelees ‘evato = cals Shin — boson is covegals = gyullass ee ‘arcomanin beer dni bateges ean all = bins 10.10. Gyakrabban elifordulb gy gyszerek 6s segédanyagok latin neve és szinonimsja Az ember shaimarisra er eyytzereri save aeszepact sae baljozstrvenye madosiste” sa 2005. ev XCV.trveny.Ennek eine: sel sallaiucasiro a Gyogyerecnologa ry eldndsin 6 akorstin Stare ual conorctiviis~ kasha Feats ~majgyallacas sive = sls fora alla ‘menses meneratio~ hn "A gyonyasban 2omnel gy kesatnyekot hema, amelyehnek lesabb- Phang = artyelne ‘mevepausa hav eras elnaredasa s2or in slantranvet” ade, de tomesaeeen meals a ain enero Feil mandaealladis ‘tetethagia “baal vers ‘yuysrl Arai scalar eaakrabban efor gyOgyszereny Stratis sajyakanarya ayulladas ineigo~ Kips (tethaateban) ok tgy her Kvilaszsea, bey nomen (never anny slits media” ktzpflayiae imigato bets, ies Srerpont spell soja innit i ved neve megan efor" sre skate Sa pects act fons, vel paz actvsaliavt rede a oresok ma oro ys isis aztec (p.Pulvsgyouyszarfomubn), err keel 3 vce ‘inca = tetoketds Scbal” zohan, de viagzets amor 4 németgvirményt Aspin tslet, Frets hasyilmirg- soll dlaroea~hasmends Teysines ordans haa Iepirn samelyek baryege ear seta eningisagyhinyagyalss ews Rely stay o 6a aims rt gyi ele serezet’,amikor a nev nemevel megegyesik a mel ‘ny PL Vselium sum (er vazelln) vegy Ammonia sola (annéaia- ‘as. ‘Amik mesos iokvisons” ahalmazis Cora ene (syenvise) ‘ny Pai Carl (rsa). Haak lhetiogektn a betel emt rez Kimball ‘aatunk, pL Cera lane hase (earl gyapivise vagy Pasa ch ‘et nin (zeit fran: ikon a rales pz) ‘A pele kivlsctisa nem olen rngser, de ezek mepanalss ar spe, ‘met yak elfrdalaakamindernap! eben veryehe, gy a gyeayszeri- tésben ar expel sor Teinetel wna hogy a FoNo VIL mex a VU. Ma ter GyogyesenOnyvbenhvatalos nomena haze, ndhey Byars Satdyag novel zalabinban mort. Gynkrabban forts eyinyarh & segtdanyagok ‘vata latin nevea PhHgVIL-ben—_szinonimija véett neve sth. ‘Acdum acelin Acta, spn, Ispin ilcam sesyaleylei (OGYI eng) Cacia Kalnopyin ‘Acdum sick collowalehyroptplam Acc kali silciumrdonid I. Magyar Gydgpcerkny a latin elaeveaSskbon hirmfle megoldis ‘Acilaiun cor, Xanhaericium, Typatein, ‘eriavia ‘Achyimorpinum eloratam, Donia, Elnora ord ‘Akahaum 996 Spr eoncenraissins ‘Aluminium tararicun slum Sotto (Ligue) Bur ‘Aminopherazonim. ‘Amidazofen,Pyramidon ‘Norminophenzoram marian mexican Novamiuoien, Alapyeia, Noval ‘Anmonium biumeasaloneun. Tehtyol ‘gem protein, Proatgolan Burial ‘Verona Acdun dt tabiuricus Phetobaial Several, Lina ‘he. payline. eavoesinum ea Procarmum lors, Novocais ees Xslocain “ect eMerauy Panoean Bismuth sbealicim Dermatol (Cera age (oekvsz09) [Adep lnae, ea, opine (Cer aac by dros. anon, eps ane yaoi Ciena Sodsiooxyehieolinan Entropia, Velo, ptodiiun cornu Egheri Eptrnom hydrochloric ‘rac opi sium Morini chlortun "actu steal ium ‘Formaldehydum soltun Ligue formalchydsponais Hiydronetyeelosim. Vancom Linimentum sonst orpherstn Geos ayer Yactsum ‘Steers ali sulfartum po blnco ‘Sait precept ali rian araricam Pali Cra (inaksz0y) ‘Magnesium slic lien ‘Arimonism chloraen ‘Aramonia solu ‘Str steam Navi hydropenerbonicum Nuria eborca Mcrogotun 4000 Potsorbaun 20 Polpviname Ossuacseium Pasi inc ox saya Phenol Pulls opt ipecacuanhae ‘Tani corn ibotiasinam UUngoewum arin ace ari UUnguenum azet nites epoca yom se scget ane imee Baractum lavas, "rac heim ‘al thetacum | acum mci west Lsoferm HEC, Celie ‘Ales ae, yaptvanebobole ‘pote Descour, Szeukoe ‘Stecharum lactis jeskor ‘thr, racakor nck, ‘Saccharum ‘eam opr sults ‘ena. slr espa a Sal Seige, Seianet so Karoo, Kerth Ker Seaimiiss Sralmiherese Gabe Scobie, ‘Nati baron Borax. Natu bora Capon 400, Polyexaeenum 4000 ‘tween 3h “Sorboxcthnam lurinicam VP. Pobvinypioidon ‘Taran Pasa Lae ‘Acidum carbolicum, Karbon Palis Dover By vita ‘Anarinum hyrciorcur 8, viamin Lactofvin Sorbtolun, Superepyt Soko Fowler ‘Ungueram Biro Mii hens Urpuetr lranresr ere 10.11. Gyégyszerformak latin neve (czy naara vag eda comin) [Seyoayarerfomakevenagy kordibtivel eos mesa veryen Ditakosess ‘kal ene teesztsen a mezengedt vis is alkalmazhat. Ag ‘ond gyaysneronnac latin eve ex magyar lems Ker eri, 4 206- jelben le sm ara a hosy mel detnato serine el ragoa. Azali [Bqysverformaliala Gytgyezeccolgi ty elncll 6 wyakora ain og- ‘ak alee omer ‘ble ~abiera () Comprinat, 2 abla) (regabten vet ovo asa) Draste ~ Grae (angel erst kalba ell bevont Iegombsyet sta able) Pill, iui) Miura sr vagy hove Gurgaon o£ sbligetner orks ist a0 sep, meet evel rnd (0) Navona f Seren () Ocslogt ae cemcaeye) Otogt -e sep) Pasta sn (ragyporanyag-aral keds) (0) igre ie, web jut lye (0) Supposrum, iin veep) i ave (I) Gob, huvelol aD ‘Sips, ‘afi, ia. ‘Ungoetam, ‘Osun, ie D lseges cle flyckony Kens, kene (I) hited) = granu, semeststet por) Sooo, legate zt feyace (I) nals bela set yale (1) ~szermors flys) otyagk ol CD calms kendes por thew) emai ‘Suszperzi (I) ‘oly ols) 66. F nfs, str vies ola, nn Keres sada) Inject nis injec ‘rurati, o highs (aban 1 +9 anys) (HD) Dilation ahs Kloobt2 itis! arnyban és () Species ~teakever(V) 10.12. A recepten el6fordulé latin szavak és kifejezések -Azorvosi vy ellvasisibor éelmetschz szkstzs lin sneak. ‘Rescayszemevch melt vegyesen ford lb «hears! moar, = omago- lugs enpectesrs) vagy a ts lara vont lin sea amejek og sa alaphoetimin Eaves, satin azoena)abalazise tment tenth, mis mas Seva pl. cave (ovakod)Hayelmen Kl hagas etveseagt {Godmerscaelabocpnck. Az slabs ‘enol hel clei rk {Shurhuramon il lentes cava ebjers egy hove flor, 10.12.1.A recept részei A receptors win) hat firs amelyokaRovetexk: Anscriio, os rz fle (raves il ete ata) Invocation fests, Rp aes Ondo, vagy Preset, ons nds, tet Signatur, ele, sega sti az aalmazisa Stbseripi, ois alts (arervos alas, beep). ‘Aserige s oes yoayserée jena tana th) 10.12. Navényi eredeti gvdgysrerek Int és magyar neve ent vee enc ds mB an ts mage ne radios m fone ef ~Boktitrs cen, ie, Eins hob ef = vey ese 6 fot, fos, ers ae froews sm, anoles, terms Smet nin ne pecan kote année drogbdl a hata ‘atyamatoeKivonse szbakémérlten) Olu, -in ola ios) oTinctra ae ‘Berta sum | ol ~ Sree oa ven ihivonsanyagzal = ionat nbvenyl natcanvagaralommal) 10.12.3. Gyégyszerheviteli médok jlilése és jelentése eros = son ferrecum = Neghsen kere ne cain kad Sew saben bial en in vera iarbe Lise. ina musclum ~ zombe Leant=latcardalet” ~sxtvbe arene balmasds- elkrliasyomor beso plied ‘gine amass —Hveyen kere Tata ven = belles 10.12.4, Gydgyszeradagokissal kapesolatos kifejezések det ala orks, teripisdis), Feqrmgyebb (ey Hindi) adap allo ada dagonnt (eg adagban rene) pont (esse apr essen ede) 10.125. A beteg detkorinak latin jldléset Sema gy6gyszerkonyven, sm a tankdayvetben vagy a saktnyvekhen sol sins ponoran mega, hog) mani ls gvemsaet enn a sao, ees tno akseyeme jebesen. ‘lio ately” fopatact Mons, = Asal (Ab. ? betes kre) ‘St is scsem6 (hh ees karl) urvulus-im ~Kisgyermek Qi, 1&6 ves kor kot) ‘ics tne anak, gy yermek” 15 eves kor ko) ‘listen (1g eves hoe vszont a VIL Magyar Gyouynerkonye mar roehent a dSrtblaae ten) > — rigehbon az epho”-k vol lsat, de ma ra 16s, vagy eel [abebb egy efyaret felon” tate a ogezbalygyOgyeerls ser Poni mM 4 Sa tr aren ny isa leon ‘remesése aates aa me mcr 10.12.6. Expedidtishor hasznalt csomagoldanyagok,jetzésck Jatin és magyar neve virun, in ~ vee thengees, vagy sages) rau su aves Toten tess hdc, pata wins) slit eae (gine neve) tubs. im, tubus (aya lenny Kens ios) [open orginal cede (yan) Ove anol sf =e dak bonis One saps 0 to kapsaula fps anglicen ae — osha emnyiskapsala etn ~eatalsp sala =exyalap fseculs im est poeres fast dusum ine isum Vtriarum = lagyoayaszat ca (AUN) 10.12.7. A vény elkésritésével, illetve a gydgyszerkindissal kapesolatos egyéb latin szavak és kifejezésck ve paw semis, =81(12) ee be ress =f, efor = oh ‘hana —rnindopiba vgyanant fe zy Tegearis =theveny (zal) sari Sle volo = Igy akarom, mice =kevejed een fait legen sats =elegekgendé da detur a aac {quam sais=amennyiselkséaes ade a ghz Sil poset, Sine na alamedyik Son nem omponers Kays) By =e Sina, sion jeea, segues sum szonal histo idan) cho tyes (ets Kind) Pviulum in mora MIDS. ~ Mice DeurSigctr ‘esatlyaeslodton, apy statin fad rat) era ey debe) ors (avy its chain is van tend) ever a Jeet oGresser imereh entra dass nasa paso adage Aide neve segues ossad st ape résrehce fredvunivs= eden univers —tnlinor rvs (ne szakorvoe) tied vet~meices vtrnras_~llgeros FoNa Va omnis Normale Vetere = ‘Alaa onyasaat Seabvanyos Venn kai i teabea ‘wa medicament eying ~ Neyek Fling ie lends) 10.128. Elgljardszavak alkalmazisa FoNo-s észitmények példain ‘Axllirsrasa inden nyelvbun basi gy ren tin som ive. Ahebjes hacia pd laveten fost, met hava (a vs ‘irl eet enya hb kero Kvetkeemanyekke jira (pl sine el Envi cum "valet a eipaeedmeyessge seempontbol. Arla ‘vaio rel ai, hogy zc mijn eet yan (alban test ‘gy lls) Ay labbiakbn floret pels apo bbs ler (iia aySaysarendses oan. a (Ace) =e sr her ‘8. Ungucnu ad manu ees ake Pulvisadiigaionem = pore iniglshaz Uinimentum af peionen Kent gyi ‘contra (Ree) = val een 1 Unguotm sont dolorem, ~ kenées fijdlom len Su soma hagas amie ~ emlabibs ropes lle ola per (Ace) ~ alumni heres pao: =szjon perro ségbees Keres Inter Cheah ir nos = magun zt sntra (Ace) = ee lina sul zone dards tn (Ace) = hows kre bbe plinvieum ‘vee enn) 4 (abt) = ho deste plinvies veaben (Gk labora iéayben vein) invive = Gs srervezthan (Gh dakar ving) a q Ba tmnt lh 1 at eer sen (AbL) =i, pL ences sub (ADL}~ alae i. subsea vene sine (ABI) = nee Pl: Soliio Castella sine resreing Solu Castella sin olsing cum (AbL)=-val-sel Spinto sel um rsrsing ~salicisavas sen eer Intsum enoe cum maria soup = sznna frat aun sata Pulis Dover cum bso ~ Dover poe etal _pro(ADL) =r, via (vala) exhmra i. Aan es ™ injeior vad desi vie sas old Kisgyemek samara Milos Klara sees ere go naire (belle) ~eyehebal ~ moss alt (expen) ~rezocin di Cast okt = fksan neil Casta ast szemesepate val lise ‘omer! 10.13. Példk 2 vényolvasis gyakorlisthor ‘A recepoivase 6 a gyéeyschdets i expiiis st cm vila ade rival a .cyogyseecincoga" tag) eléadasaln Il «ayakookon fopnak Tasks Fallon clad sieves jogsably és rendskets is kapesol- aml lyse igen Fotos, A jensen a venyovassaKrgado pid ‘lan nyebvelveseeSemponfabil herdneh ert |_Ayoayszre,septanyagok statin nevének Korot meanovezse és pontos class a eget bon dons nde seme ghar vonaheaRt A Eurtpaiayouyserayy a ain mele rep a angol nel nomenklatrt Incbrek beers eden még nen elo des Kozajobensedmoki ellezzl 'SAFoNo Vil 2003 OGYIKiaivanyanak 374-384 oldala amagjar mallet «2 ‘ets itn és ang) neverttan minty 200 pn mega, analy fs FoNo Vil minon gyogveeerarbay ktleten rand, ya mag ain. ‘go nmenkltira a fomosab gy eyszranyagok esccben hozifret, mei meet ent, A slepanyagot nomenkltira vor VIL é VI, Magyar Gpégyer ony nny ple kr emits az T-tablizatianCag! mer 10. rot ny és a néy opie ‘rtm atest me emcee RiaAE [rere ites Ate ee ee eee 1 ivéskandl~ 5 ml Zagien aan [an Pie ee ee 1 Sena pl oo Saree, erase 1) ov 1 ea nin = eer tee oe a a ait oat Sola ee one \Scioucasaio jeden 0, cae cme Miss taal vata =o Stren im Se eee ce face Mericeyes: Ha az orvos nem sd meg pontoshasméltt wast, aor emer tect oltm t ‘one Vitber nemo cogsiet naa ke a ssc Py easareagesas i ein aT Rnieaaer acre eres oe Shane a al ae aan Iisa ©, Gir ttm fra Forman rg li Sonaccen ean Ru tet enrol gent wi Seine ease eg cima nr ae pen Sean re ee = [uinepetoaegeced, ‘a nem-laiin nevié gyogyszerehet mem ragaecuk! Ax elite lev Tabl., Sol., Ung. In. Be regescireat orate sur me earttta ones ae ge eens ‘pl Rp. Tabletic, Solutionis, Unguenti, Injectionis stb. Apgaten rh vintners albine Paenfo is t wedets ayomt om ie mr pl snl DSRSr aes syedpameeh eye saab) eee rs Fao eaee eaanies a aeeaaces ieee "iba ington «020 12 jomadeualags oO pda cekamacy Medea pst Suey sateen be 1) Magri rege Es eerie ves eats ree es oh Greet et ote pra Niet meg Se tben Spt conden 20 futertousel ices ex ge iden temisie250 * nan ae aS ns xn. Se Suan 2120 ar pssmamenas fname 20 eaten Deccan ett el ogre sists e2000) ‘atonal aifiacota Spann? ety eats ene Yes iliac ati agit ee PS ia 1 tll bere = n : nreper erik Osszefoglatis A Sura isbn va vel ogy a eye emake ak lpm ston ‘uments nr rake elses, deer vol ceitzeef Nem sk 32 ‘ser Kemer hiijib sn, eveztesen ak sat marl, Keveset fe Vele- nce sri az elaisokon larga ez Konyijenet legen an Inforacior nyt az hogy aayegyszerasssszensek gba ts aks imu wégezanck,valamit melo parr legyeek gyn munkatr ‘Sink ea eyoqyzer eels ook ‘Trodalom. Fethasznlt, etre nl forrsmunkih Brongn J Oro slr: Mosiin Kad, Budapest, 2006 VIL Seabwinys Vényminsk gijteménye(FoNo V1), OGYI Kiadviny, Buda est 2003 Vil Magvar Ggcerkony: Meena Kind, Buapest, 1986 Vit. Magar Gygszrtony (Surdpal Oscar adi). Medicina iad, Budapest, 2008 Redon G. sn lkaimarat atin alapimerete (Geyser xscistojelo- eb sere) Doles eet Serge, Egyesc Nya, 1999 Sais publica suprema ex sto (Andpegststanye a ep even eye) 1m