DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA ROL GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE Definir ios fineamientos para realizar el retira de servicio, desconexién temporal y abandono técnico Gefinitivo de una linea de transporte de hidrocarbures de las lineas de la vicepresidencia de transporte vit. Linea Regular: Ducto correspondiente al tramo comprendido entre trampa de despacho y la trampa de recibo de raspadores, el cual permite el transporte de hidrocarburos, Retire de Servicio: Proceso de desconectar una tuberla o un sistema de tuberias o un tramo de linea regular de tada fuente de proceso del fluido, removiendo el hidrocerburo contenide en ella y llevando la tuberia a un estado seguro para la desconexién temporal o para el desmantelamiento o si se requiere para et abandono técnica. Desconexion temporal: Proceso mediante el cual la tuberia que queda fuera de servicio se preserva para una future reutilzacién y sobre la cual hay que mantener un proceso de aseguramiento de integridad que permits mantener su mejor condicl6n hasta el momento en que se planee nuevamente la entrada en operacién. Desmantelamiento: Proceso mediante el cual la tuberia y los diferentes accesorios son retirados fisicamente de la planta o del derecho de via, Posterlormente son dispuestes @n las Bodegas de ECGPETROL S.A., en dande se debe definir su disposicién final. Abandona Técnica: Procese Ultimo que se utiliza para aquellos tramos de tuberia en donde, de acuerdo con andlisis técnica ~ econémices y de riesgo, no es recomendable desmantelar la tuberia y por lo tanto, se deja en su sitio, de tal forma que no se constituya en un riesgo para el media ambiente, ni para las personas, ni para la operacién. ‘Secciones Intermedias de Linea Regular: Se refiere a tramos de tuberia que se encuentran en la linea regular y que no estan limitadas entre vaivulas que permitan su bloqueo y que para su retiro se requiere realizar operaciones de corte y empaime. CVG: Direct Current Voltage Gradient ~ Técnica indirecta de inspeccién de recubrimiento de tuberia enterrada mediante recorrido por el derecha de via TLE: Inspeccién en Lines (inspeccién Inteligente) - Inspeccién de ta linea regular mediante el desplazamiento Interna de un vehicule: Instrumentado, que generalmente va Impulsada por el fluido y que permite determinar diferente tipo de anomalias presentes en la tuberia, a NEI RT EMER ee acing ecwchewniinatinetanants AD Ter Siac sea at ana mr ne tenn al oe 7 ‘Sigtalmente sin ur consentiert escrito Ge acuerdo can las leyes que regular Ios carecos Ge autor can base en i sreguiaciin vigente, Ae ZRETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL / DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT | ‘CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE 3.1 Competencia del personal Para la realizacién de la actividad de retiro de servicio para descanexién temporal, desmantelamiento y abandono técnica de tuberias de las diferentes lineas de la VIT. Se debe evaluar si se requiere retiraria de servicio. El personal encargado de la toma de decisin en esta actividad es: .@ El personal que interviene en esta actividad son: I profesional de integridad. «El profesianal de mantenimiento de lineas. + Profesional de operaciones + Jefe de departamento. + ngeniera lider de proyectos. 3.2 Documentos de referencia Manual del sistema de permisos de trabajo. Plan de manajo ambiental de! sistema, Plan de contingencla del sistema, Programa de salud ocupacional y seguridad Industrial. Ficha técnica de! dueto. Histdricos de inspecciones y mantenimiento realizados @ las Sistema de Aisiamiento Seguro Sistema de aislamiento Eléctrico Seguro Limpieza Mecanica Interior de Duetos Toma de Muestras Sélidas y Liquidas Producto de Limpieza Interior dé Lineas. as en el trama a intervenir, 3.3. Frecuencia ‘+ La frecuencia para el retiro de servicio para desconexién temporal, desmantelamiento abandeno técnico de la tuberia, asi como revision, entrenamiento del personal es: 3.3.a. De aplicacién. La aplicacian 0 frecuencia con que sé realiza la actividad de — deseonexién Temporal, degmantelamiento, 0 Abandano Técnica, se realiza cada vez que un control de cambios Io requiera, es decir la define cada area. 3.3.b, Revisin del procedimlento. © La revision de los documnentos se debe realizar cada 4 afios. © Cada vez que un control de cambios lo requiera. Pantie on mae ‘Fadoa lor derechos resa-vados pare Rcopiival SA, Mingus Pepredueci6n axtema expla otranemiién diptal de esta publiacibn puede ctr heons un permise eseréa. Minpin arate de asta puolcacién puede ser reproduce, copied © tranamido [Bgltaimente sn un consentimiento escrito Ge acverco con las eyes que reguian lo derechos de cutory con base en te Fegulacin vigente,RETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL] DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE © Por la aplicacién de lo establecide en ef manual del sistema integral de gestion. 3.3.c. De entrenamiento © Cuando haya proceso de Induccién del trabajador al rola desempefiar. © Por algin cambio que genere la necesidad de capacitar al personal y io define el responsable del proceso, 3.3.4. De ciclo de trabajo © Nose requiere evaluaciin para los responsables 0 ejecutantes. 3.4 EQUIPOS HERRAMIENTAS, MATERIALES, ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y PROTECCION PERSONAL. 3.4 3.4.a. los equipos de proteccién personal de obligatorio uso son: © Elementos de pratecclén personal obligatorios (Casco, gafas, botas, protectores auditivos, ete.) Botas tipo soldador. Mascara de soldar. Filtros de humos. Guantes largos, Delantal de cuero, Exposimetros. Extintores. Polainas, 3.4.b, Los equipos y herramientas a utilizar en esta actividad. © Maquina de soldadura. Grete Discos abrasivos. Cilindros de Oxigena Cilindro de acetiteno. Reguiadores. Mangueras de gases. Vilvulas de control de gases. Sopletes. © Boquillas para corte. o0 00000 3.4.c, Los equipos de seguridad y elementos de proteccién personal especiales que se requieren. © Las botas de soldador, deben ser especiales para esta actividad: © Delantar de cuero, © La mascara debe ser que evite el paso de los humos producidas en el proceso de saldadura. «Los vidrios de soldador son especiales pars ests tarea 3.4.d. Descripcién de los equipos, herramientas, materiales, equipos de seguridad y elementos de proteccién personal especiales, permiten al personal realizar los trabajos con seguridad, el conecimiento exacta que se deben usar o tener a dispanibilidad para evitar riesgos o incidentes cones wis ‘Tol pa derechos reservades pate Ecopatrel S.A, Wnguna reproduccdn externa copia © tranamisin ciate esta pubicacén fuede ser heens fin putas eacras, Wiagin plrafo de est pubeecion posts x reprodocds copmér s wane tie [ignaimenta sin un cansentinverts escrito o de aeverds con lus leyes que regulon los erechos Ge SuRary con base en requionen wigan,RafIRO De SURVIEa FARA DEBCON EXTON TEMPORAL CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE ‘CODIGO porado: ; . VIT-GTT-1-086 12/08/2012 Version 2 en el desarrollo del trabajo. Todos los equipes que se utilicen daberdn ser equipos que tengan los respectivos certificados de calidad y calibracién por parte de un ente especiaillsta. 3.5 DESCRIPCION DEL SISTEMA 3.5.a Este Instructivo presenta los aspectos claves que se deben tener en cuenta para llevar a cabo el retiro de servicio de una linea de la Vicepresidencia de Transporte y logistica y pasteriormente Su desconexién temporal, desmantelamienta o el abandono técnico de la misma, Actividades Previas Diligenciar formato Programa de Trabaja y aprabarlo por el CCOy él Jefe de Departamento O&M Fespactiva, Para mitigar el riesgo de presencia stibita de producto 0 de gases es necesario asequrer la ‘obturacién de los dos extremos del segments de tuberla a desmantelar. Tados los trabajos que realice la Superintendencia de Proyectos- SFY deben ser concertados con el Coordinador de mantenimienta del area. + De acuerdo can la proyeccién del negocio se prevee que una linea queds fuera de operacién, se debe evaluar si se requiere retirarla de servicio. El retiro de servicio de una linea debe conducir a una de las tres siguientes alternativas: © Deseanexién Temporal. © Besmantelamiento. » Abandono Técnico. Este proceso se muestra en la Figura 1, Si se tiene previsto el funcionamiento de ia linea en un futuro se debe realizar la desconexidn temporal. De lo contrario se debe proceder a desmantelar la tuberia, 2 menos que se determine mediante un anélisis técnico econémico y de responsabilidad social, que no es recomendable ef retira de la linea por causas tales como: * Afectacién mayor por el retiro a la comunidad 0 a zonas ambientalmente sensibles. + Costo muy alto del retiro, que supera los valores normales para este tipa de actividad. # Alto riesgo debido @ las condiciones topogrdficas durante el praceso de retire. Pantie is ~ ais ‘Tdi os devathat resarvados pars Eeopetro| SAC Wagunh Pesreducasn extama copia © wansmisién cigital da esta publcacén nce ser necha on periiso avers. fingun pdrrfo de esta pubicacén puede ser rearoducis, copiado transmnz0 fignaimente sian consertinventa eserea o de acuerdo con los eyes que reguan los derechas de autor y can base era ‘epulecon venteRETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL] DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE CODIGO VIT-GTT-1-086 Version: LINES FUERA DE OPERACION RETIRO De SERVICIO DESCOWEKION TENPORAL [ABANDONO TECHICO (DESMANTELAMIENTO Figura ‘+ El proceso de retiro de servicio y actividades: posteriores no son actividades rutinarias y presentan una serie de amenazas potenciales a las personas, a las comunidades y al medio ambiente, que deben ser adecuadamente valoradas y gestianadas para minimizar su impacto. Por otra parte, para llevar a eabo este proceso se requiere una cantidad significativa de Fecursas econémicos que deben ser valoredos y aprobados previamente al Inicio de las actividades de tal forma que se garanticé la ejecucién total de la pianeacién + Para llevar a cabo at retiro de servicio y posterior proceso final se debe generar un procedimiento especifico para el sistema sobre el cual se va a aplicar este instructivo, lo anterior con el objeto de apilcar este Instructivo a las condiciones espectficas de cade sistema, siendo mucho mds precisas las acclones encaminadas a mitigar el impacto en ef medio ambiente, las comunidades y el personal. viaiua oT = a ‘Tales Ios seechas esevados pra Repel B, Wingurarapredvein exer capa vanes gta i ota pues ‘ese Secheae sin permisa crea eigen pate Ge eat pubes puede es repoiceaycopnda ancmte Sloane in onsen ecto Ge acuerdo canes mye onregon leSrehor Se tor on batons ‘eguocsn vgente,RETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL/ DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT CONSERVACION ¥ PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE. CODIGO Elaborado = ETS TT=I-es 12/08/2012 3.5.b Control de las Condiciones Ambientales «© Las actividades acd planteadas estén encaminadas a minimizer el impacto ambiental del proceso de retiro de servicio y posterior desconexidn temporal, desmantelamiento o abandono técnica, Sin embargo, es responsabilidad del Departamento OBM, 0 lider del proyecto, garantizar que efectivamente todas las actividades se leven a cabo con el menor impacto ambiental posible y dentro de! marco de la regulacién ambiental. 3.6 CONTROL DE RIESGOS Y PELIGROS DEL PROCESO 3.6.2 Para el control de riesgo y peligros del proceso, se referencia el decaloga de compromiso con la vida, El cual es dada a conocer por el HSE. 3,6. Las sustanclas peligrosas que se encuentran presentes en esta actividad son: ‘© el cual se debe verificar en las fichas técnicas. ‘2 Posibles fugas de hidrocarburo y/o aguas cantaminadas. © Posibles gases atrapados. + Los primeros auxilies soni © Proteccién respiratoria, Ubilizar mascara. © Vestuarie protector, utilzar Ie dotacién minima exigida, 9 Equipe contra incendio, se debe contar von exuintores. 3.6.c Los riesgos identificados y valoracos para esta actividad son: « Riesgos eléctricos. * Riesgos mecdnicos. * Riesgos ergondmnieas. + Riesgos quimicos. * Riesgos Fsicos. Pantie 015 ~ was ‘Teo a derechos resarvados pars Ecopeiro SA, Wigan eproducddn extema copia 0 transcnsinsigtal de esta pubicacon unde ser hecha se permisa esera. Ningln plrrfo de esta pubacacn puede ser rearoduode, copiado 9 tansmitio Gigsaimente sian consentimiento earrko @ de acuerdo con les leyes que repulan las derachos de autor y can base ba ragulecln Viger.RETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL] DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT CONSERVACION Y PROVECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE ‘cODIGO \WIT-GTT-1-086 RIESGO PELIGRO | CONSECUENGIA [RAM] CONTROL | A CONTROLAR, Eléctricos [Descarga | Quemaduras, Los equipos | eléctrica, pérdida ae utiizados memoria, deben tener contracciones certificacion y musculares, calibracién, | pérdida dela emitides | par visién. un ente Mecénico | Manipulacién | Cortaduras, reguiador | Contrales de lesiones Y autorizade, | requerides para herramientas | politraumatismos prevenir las manuales. | miltiples, Utiizar los | diferentes machucones, elementos de | amenazes de ia atrapamiento, H_ | proteccién liveracién dat fricciones, personaly | peligro. En laceraciones, herramientas | general se pueden fracturas, para ta | identificar amputaciones, manipulacién. | medidas de lesiones disefio, operacién permanentes. ¥ mantenimiento. Ergonémices. | Operacién Realizar inadecuada pausas actives de equipos. | Cansancio, golpes, de lesiones estiramiento, osteomusculares | Quimicos | Manejo __y.| Quemaduras, | manipulacién | irritacién, Utlizer los inadecuada slementos de de gases. proteccién personal para el manejo de gases. 3.7 LIMITES MAXIMOS Y MINIMOS DEL PROCESO. 3.7.a. Los limites maximos y minimes que se deben cumplir al desarrollo de esta actividad son, todas las actividades que se tomen acerca si se van a retirar, desconectar, desmantelar 0 abandonar la tuberia. 3.8 ROLES ¥ RESPONSABILIDADES GENERALES. 3.8. Profesional de integridad, es el responsable del diligenciamiento de este Instructiva, asi como el de la divulgacién. Fisnans T= is ‘Todas is derechos reservados para Ecopatral Sh, Niguma reproduecién externs cop © tranamisin digital de esta gubicacin puede sar neena sin permiss ase, Ningun prafe de ets publieaeson Boade Ser reproduce, copade > Wansmibes figatmence cn un concentimiento escrito © de acuerdo eon 1s leyes que regun ls Gorecros a aor y con base en ka Fequiocén vigenteRETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL/ TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE Jefe de Dependiendo del caso, el negocia 1 Definir longitud y limites de | Departamento | define el destino final en términos de tuberia a retirarde servicio | O&M/lider de | desconexién temporal, Proyecto desmantelamiento 9 abandono técnico. La informacién a recolectar debe Incluir: datos de disefio, hojas de seguridad y propiedades de fluidos transportados, histéricos de operacién y mantenimiento, reparaciones Feallzadas, nventario "Ge lor componentes de la linea con su Profescnalde | Fespecives. cimensianes/ materiales Recopilar informacién sobre espesores, estado y profundidad det 2 la operacion y mantenimiento del ducto a | Departamento | enterramiento, recubrimlentos, peso, retirar de servicio eh ee protecciin | catédica, ——_defectas repartados por ILI, cruces de carreteras y fuentes de agua; derechos de via compartidos y éreas de alta consecuencia, Se debe contar con un diagrams de procesos en donde se identifiquen las corrientes de flujo que conectan con la linea Definir un equipo multidisciplinario encargade de revisar todos los riesgos inherentes a la actividad de desconexién de la tuberia. Establecer Profesional de | los limites operativos y aplicar los RealizarTaller Hazap al _| Mantenimiento | jineamientos de control de cambios sistema a retirarde servicio | de Linea/Lider | especificados en los _instructives de proyecto: GESTION Y CONTROL DE CAMBIOS DE PLANTA EN ECOPETROL S.A. y GESTION DE CAMBIOS ALA INFRAESTRUCTURA, PROCESOS OPERATIVOS ¥ ADMINISTRATIVOS. Se debe generar _un documento en donde se indique toda la Informacién relacionada con la linea 9 retiror de servicio, el motive del retiro de servicio, Jos puntos de tuberia a aislar, los puntos de instalacion de drenajes y venteos, el volumen de fluido a retirar de la linea, las condiciones de | almacenamiento temporal, la Faraia OiF= ae Generar un procedimiento | Profesional de especifico para el retiro de | Mantenimiento servicio de la linea de de Linea/tider interés. de proyecto ‘Teds ns derechos reservados pare Ecopatre SA, Wngunm reroducdde externa copia o transimtin tal de esta puttcacién uese ser necha sr germisg eset. Mngun plrralo de esta pubicacén puede ser rearoducide, caplado 9 tranamitida Ligsaimente sv un consartilonta esartt o de acuerdo con las eyes que negulen los derechos de autor y Cn B3Se Bs ‘aguloelon vient,RETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL] TECNICO DE TUBEREAS DE LA VIT ‘CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE Elaborado: . ‘evacuacion y disposicion final del fluido 2 retirar y de los fiuidos para realizar el desplazarmlenta, las caracteristicas del raspador a utlizar, si aplica, las caracteristicas del fluido con que se dejara la linea, fuente del fluido a Inyectar a fa linea, los puntos de sello temporales © definitive. En el caso de tuberias que transporten refinados, se debe asegurar que al inicio del proceso de retira de servicio se encuentre liena con Diesel. Adicionalmente, se debe realizar una valoracién de la integridad de la linea de tal forma que se defina la presiin segura en la que se puede realizar todo el proceso de limpieze y desplazamienta del fluido. En los sitios que el alsiamiento se Profesional de | realice con vélvulas, verificar que estas Aislar ja tuberla a desconectar de toda fuente Gue francporte, lqhides: Mantenimiento | no ten Jan pase, Instalar Dridas clegac S| tales como otras tuberias, | Ye Lineaftider | para completar el alslamiento, Se debe fataciones de medic, deproyecto | realizar Sistema de Alsiamlento Seguro de scuerdo con instructive. Profesional de Cierre de vélvulas de linea | Mantenimiento | Reallzar ¢1 cierre de las valvulas de 6 linea que permitan el blaqueo del tramo regular 0 de segmentacién. | de Linea/Lider fe de tuberia a desconectar. Durante el process de retiro de servicio , : Profesional de | realizer un recorrido por ef tendido de 9, | Recorrale Seb Reba Mantenimiento | la tuberla para identificar posibles Ietiter 08 eerie de Linea eseapes de hidrocarburo © de agua contaminada por el mismo. Sila tuberia es enterrada, | Profesional dé | excavar la tuberia siguiende 1a aula excavar en los puntos de | Mantenimlento 4. EXCAVACIONES EN TRABAIOS DE Incl y final del tramo.de | detinea/Lider | Hoorn to, tuberia a retirar de servi de Proyecto Evaluar ia posibilded de relizar el drenaje an el punto mas bajo de la Profesional de secclén de tuberia a retirar de servicio. Realizar el Hot Tap y el drenaje de la a. | Brena el fuide contenido | Mantenimlento | fing sigulendo el instruct (ORENAJE . de Proyecto Y HOT TAP DE LINEAS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBURGS), Las derivaciones que’ se suelden para el 1 drenaje y los lavados, deben ubicarse TT a ‘Tota os derechos revavalos prva Ecapasal Sh, Nogura repraduecién externa copia o transmisin cla de esta pubicacin puede ser Racha sn sermisa eset. Wingun péfrafe de esta publiacion puede ser reproduede, cepade © transmits {Sgltaimence sn un concentimiento escrao 0 de acuerdo con lat loves que reguian is derechos de autor oon base en ia Fequlacen viperRETIRO DE SERVICIO PARK DESCONEXION TEMPORAL/ CONSERVACION ¥ PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE de tal forma que al final se retiran de tuberia antes del clerre definkive. Se debe llevar en todo! proceso un contrel del Fluide retirade de la linea versus valumen de llenado inicial Ejecutar siguiendo los lineamientos dados para corte y empaime en el instructvo (CORTE Y EMPALME DE Siel tramo.a retirar de LINERS DE TRANSPORTE DE servicio corresponde a Trofesbiends. HIOROCARBUROS), iui rivaciones ia reguier reat core | 2 Unea/Lider |e eiadas pore ls operacten de drenale dala tuberia. Sean retiradas (quitadas) tanto de la linea a desconectar (retirar) de servicio como de la linea que queda en operacién, 10 de Proyecto Siei tramoa retirar de serviclo se encuentra entre | Profesional de valvulas se debe instalar | Mantenimiento | Utilizar Sistema de Alslamiento Seguro brida clegas utilizando de Linga/ Lider | Categoria I (desconexién), sistema Ge aislamiento de Proyecto seguro. 11 Si la tuberia a retirar del servicio no cuenta con las facilidades para el envio y fecibo de los raspadores, el procedimiento especifico de retiro de servicia debe preveer la instalacién de las mismas. Asi mismo, debe cantar con las facilidades para la inyeccién det fluido propulsor. Ei disefio de estas facilidades debe contar con el visto bueno del Departamento de Integridad de la Gerencia Técnica ‘Si la linea que contiene la tuberia a abandonar es marraneable y su condicién operacional lo permite, se debe realizar una corrida de raspadares antes de iniclar ef praceso de Retiro de servicio de acuerdo con elf instructive Ge Limpieze Mecénica Interior de Ductos. Tomar muestras de material de arrastre para andlisis de procesos de corrosién interna, con al fin de conacer las condiciones de la tuberla a abandonar. Si existe el riesgo de tener restricciones raaSat= Tae Construccién ¢e Profesional de instalaciones requerides | Mantenimiento para el despacho y recibo | de Linea/ Lider de raspedores de Proyecto 2 Profesional de Mantenimiento de Linea/ Lider de Proyecto. Desplazamiento del 13} hidrocarbure con raspadores. ‘aia ae darechosreservacoe pare Exopawsl SA Tangara Feproducdén externe copie trensmisin digital de esta pubicacién Doede ser hecha sn permiso excrea. ingin pérratO de esta gubcaGEn puede se” repraduade, capads tarsmaide Gigitalmerde an wn consertiniento-estrite o de acverda-con las leyen que reguan lox derechos de autor'y can base ts regulacon vigent,RETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL] [DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT ‘CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE CODIGO Elaborado VIT-GTT-1-086 12/08/2012 de didmetro que no permiten el paso de raspadores, no se debe realizar esta actividad. Se debe utilizar iniciaimente _un polyping de alta densidad impulsade or nitrégena o agua, en funcidn de la disponibilidad en sitio, a una presién tal que se logre desplazar el raspadar hasta el punto final. €i polyping debe desplazarse a una velocidad entre 1 a 1,5 m/s para realizar una buena limpieza y asegurar adecuado sello. Evaluer en funcién de las condiciones. de la linea, estado de legeda del polyping y ef volumen extraido, si se requiere el uso de otro tipo de herramienta de limpleza, ejemplo raspadores de discos. Pera lineas que se descanectaran temporaimente se deben inciuir en el programa de limpleza, el uso de raspadores con cepillo, _ previa verificacién. del estado de recito del | polyping y del raspadar de disco, Evaluar el uso de fivida (Liquide © gaseoso}, en funcién de la densidad del fluid a desplazar, la topografia del terreno, el volumen total de ia tuberia, \ la disponibilidad de fuido de | desplazamiento, las condiciones de accesibilidad @ la zona. En el caso de Usarse nitrégeno, se debe monitorear de forma permanente los niveles de Profesional de | oxigena en el punto de desfogue a la Mantenimiento | atmésfera del misma, En el caso de de Linea/ Lider | usarse agua se deben usar surfactantes de Proyecto, | blodegradables que permitan el arrastre de los hidrocarburos. Para tuberias que se: desconectaran temporalmente, adicionar al agua Secuestrante de oxigeno, inhibidor de corrosién yy —biocida en las. concentraciones recomendadas por el fabricante para la longitud de tuberla a preservar, garantizando que su eficacia se _mantendré durante el _periodo de Paris OTT Te Desplazamiento del 14 hidrocarburo con otro fluido, ‘ars Gg TG Sepa A, RU aac ewer cope oan de de ee ebcacin posde sar hecha sn pormisa etzrte. Mlngin pirrafe de sath publlescién pueda ser repreducide, eopiage o Wranamtias a Seminar’ ov eins eo 6 Sn cme cor mys tue eqn rower ar Str nen en ‘regulacion vigente. i a xRETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL/ DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE CODIGo VIT-GTT-1-086 thempo en el cual sera re comisionado el tram, 0, Indicando el procedimiento para reinyeccién de secuestrantes/inhibidores. En caso de agua se debe medir el agua introducida ala linea con el objeto de cuantificar la cantidad de fluido extraido, Adicionalmente, extraer el aire Instalando un venteo en el punto mas alto de |a linea. La mayor ¢tantidad de agua posible debe ser retirada de la linea utilizando tn polyping de alta densidad Impulsade por nitrégens. El agua retirada debe ser profesional de | Sopmutads en ptcnas de Uinea/ Lider impermeabilizadas, carro tanques oO de fast-tanks y posteriormente ser . transportado a la estacian mas cereana Retiro de agua. (Si se 15) utilizé coma fluido de despiazamiento). | para tratamiento del agua en ef separador API antes de su disposicién final 1. Actividades para Preservacién de Lineas para Desconexién Temporal: Se deben eliminar los drenajes y posteriormente realizar el sellado. Para didmetros menores o iguales a 12", se debe soldar caps en los extremos. Para fuberias mayores a 12° se recomienda instalar bridas ciegas de acuerdo con el rating de la linea. En todas las soldaduras se debe utilizar un procedimiento de soldadura (WPS) calificado, Para lineas enterradas realizar DCVG de acuerdo con el instructivo. Para lineas Profesianal de aéreas realizar inspeccién = Visual. Integridad del | Adicionatmente, de acuerdo con los Profesional de Mantenimiento de Linea/ Lider de Proyecto. Eliminacién de derivaciones de 1. | llenado y vaciado. Sellar los extremos. Verifieacién estada de 2 Departaments | resultados de’ la inspeccién inteligente ise ie OBM/ Lider de | (IL1), anomalias pérdida de metal, y la Proyecto. proyeccién de velocidad de corrosién deben identificarse posibles puntos de falla durante la desconexién temporal. | Profesional de | Generar un plan de reparation de 43, | Reparacién de Dahos de Mantenimiento | recubrimienta de aquellos dafias que | Recubrimiento de Linea/ Lider | pongan en riesgo la integridad de Ia linea de Proyecto, _| durante lo desconexién temporal Partie ime ‘daa Ge derechos fese'vacce pare Ecopetal SA. nguna Feproducdén externa copia o transmis digital de esta puoicacion Duede ser hecha sn permsa escrta, Mingin pérafo-de asia pubicacén puede ser reproducde, copado 0 Vansmade Glgtaimerie sn un canaentimlento-earite 0 de acverda con las leyes que reguan los deréchos de aor y con basen be populace,RETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL/ DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT CONSERVACION ¥ PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE ‘CODIGO Elaborado | Version: 1 | ET-GTT-1-086 12/08/2012 Revisar ls infreestructura existente de proteccién catédica para confirmar si se aleanzan les niveles de proteccién catédica ae aa Theeetiedide | en la tuberia con desconexion temporal. Si 4,| sistema ge proteccén catécica | Departamento |"2 28, 28! implementar las medias de la linea ‘O8M/ Lider de | 9 : wurante el tiempo de la desconexién temporal realizar el_mantenimiento preventive necesario para garantizar cobertura, dispenibilidad y eonfiabilidad. | Realizar una evaluacién tecnico ~ econémica para determinar el fiuido de llenado més conveniente, _ tomando Profesional de | siempre come primera" opcién el Integridad del | empaquetamiento con nitrégeno. Dicha 5. | Control de corrosién interior | Departamento | evaluacién debe contempiar los rlesgos ‘ORM Lider de | asociados de flotabilidad, colapso plastica, Proyecto. expansién térmlce, disponibilidad del fluid, efectividad’ de métodas de | tratamlento quimico durante el periodo de | desconexién. Profesional de | La tuberia debe contar con la sefalizecién Mantenimiento | adecuada de tal forma que no vaya a ser de Unea/ Lider | afectada por dajios involuntarios de de Proyecto, _| terceros. De forma periodica, de acuerdo con @ anilisis de riesgo, se debe realizar | Fecorridos de tinea a lo largo de [a tuberia | sefaizacion de Linea 7, | Recorridos de tinea y contrat | Profesional de | gesconectada y de reauerirse se deben geatéenien — realizar las medidas de monitoreo- ‘geotécnico que permitan garentizar que la tuberia en desconexién temporal no presente falla. 2. Actividades para Desmantelamiento de Lineas: Tdentificar las rutas de acceso de la Profesional de | maquinarla y la intervencién de cuerpos de agua, gestionar los permisos amblentales 1, | Salictud de Fermiso | = | Riesgos de | correspondientes. Asi mismo, notificar a eae Departamento |i" propatarecfacminstoatre, ae Sei Ler 86 | predias por donde esté tendida la linea © Informar el alcance de la actividad. Profesional de | Antes del desmantelamiento de la tuberia Mantenimiento | se debe realizar un recorrido de linea y de Uinea/ Lider |evalvar si este preceso podria de Proyecto. _| eventualmente generar inestabilidad 2. | Valeracién Geatéenica en Sitio Pistia Da = ‘Tod ia derechos revervades pare Ecopatal A, Ninguna rearoduecin externa copla.e ransmisin cipal de exta publicaién : Fued ser sens sin perms estraa. Ringin parare Se #9 pubuesesn pusse ber reprosurise, copse 9 ranemncs JZ ‘dgltalmonte sin ur: censentimiento escrito 0 Ge acuerdo con las leyes que reguian Ios Gerechios ve autor y con base en ia Mv Fequanen vient, e™~RETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL/ DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT (CONSERVACION ¥ PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE 12/08/2012 terreno que pueden afectar al personal o a las comunidades, Durante este recorrido pare las tuberias enterradas se debe verificar el tendido de a misma utilizando lun localizador de tuberla y un GPS que contenga las coordenadas ILI (en caso de contar con ellas) para mayor precisién en la localizacién _ las tuberias aéreas deben ser completamente removidas, _incluyenco soportas, accesorlos ¥ equipos (Vdlvulas, Instrumentacién,etc). Se deben escoger tramos de tuberia y en los extremos se realizarén cortes en frio, de acuerdo con los numerales aplicables del instructive (CORTE Y EMPALME DE LINEAS OE Profesional de | TRANSPORTE DE — HIDROCARBUROS) Mantenimiento. |Después de verificar ausencia de de Linea/ Lider | atmésferas explosivas se puede realizar los de Proyecto. | cortes en caliente. El corte de las tuberias se debe realizar en longitudes que se pueda realizar el izaje y transporte de forma segura, una longitud recomendable seria 12 m. Cuando el desplazamiento de! fluido se haya realizado con nitrégeno se debe tener cuidado en los sitios de los cortes monitoreando los niveles de oxigeno | adecuados. | profesional 0& | Excavar el terreno donde se encuentra la Eeceiadinite tulle Fearne egte._ | tuberia siquiendo fa guia. (EXCAVACIONES aa sa EN TRABAJOS DE MANTENIMIENTO).. | = Para el rebiro de tuberias que requleran corte, se deben escoger extremos de la tuberia en donde se realizarén cortes en frio, de acuerdo con los numerales aplicables del instructivo (CORTE Y EMPALME DE LINEAS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS). Después de verificar ausencia de atmésferac explosivas. se puede realizar los cortes en caliente. El corte de las tuberias se debe realizar en longitudes que se pueda realizar el izaje y transporte de forma segura, una longitud recomendable seria 12 m. Cuando el desplazamiento del fluido se haya realzado con nitrégeno se_debe tener 3. | Retiro de Tuberias aéreas Profesional de Mantenimiento de Linea/ Lider de Proyecto, 5. | Retiro de tuberias enterradas Pasta 017 = or ‘ios Ios darachon rasarvaabs para Eeonabol SA Winguns Fepvoduccon externa copia 0 ancmisin digital de esta pubicacin buede ser ech shy perms escri, Nngun parrafa de eats publcacon peas ser repreduiso, coplado o Uensmiisa ‘ighamente sin wo consercimaento esora a de acuerda con in leyes que regu los evachos'de aur y can baee la reqvlandn vigenteRETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL] DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE Version: 1 culdado en los sitios de los cortes Monitoreando Jos niveles de oxigeno adecuados, Profesional de Revegetalizacién del derecho | Mantenimiento | UN8 Vez se realice al tepado, de ta tuberia 6. in enterrada 0 el retiro de la tuberia aérea se devia de ane ratrede | de Unesy der | foto revegetatoar os aonas Inarveiaae ‘Si en el tramo a retirar se encuentra algiin Setoma oe protec cates, se Uo Profesional de desconectar el cable conectado a la tuberia 7, | Retro de sistemas de Memenimiento_ | ylosracincadores dcben ser desmontador * | Proteceién Catédica de Linea/ Lider | y trensportados a una Badega de de Proyecto. ECOPETROL S.A. Asi mismo, se debe demoler las casetas construldas, Por ikimo se debe revegetalizar esta drea. 3, Actividades para Abandono Técnico: = Bara ei sbandano tenis se dabe Infermar Profesional de a la autoridad ambiental correspondiente Riesgos de que no es factible realizar al 1, | Gestionar Permiso Ambiental | Departamento | desmantelamiento de la tuberia me O&M/ Lider de | presentando los argumentos por lo cual se Prayecto. debe dejar la tuberia en su sitio, en el ease | que aplique, Profesional dé. | En los extremos de fa tuberla a abandonar 2, | Sellado de los extremos seceeurtua: |S8 debe soldar dos laminas de acero al de Proyecto. | "bono: En el eventa de tuberla que se abandons per canstrucclén de verientes, se debe Profesional de | garantizar que quede una distancia de at 3, | Abandone de tuberias en Mantenimiento | menos 10 metros entre el punto de inicio © | variantes de Lineaf Lider | Mnalizacién de la tuberia a abandonar y la de Proyecto, —_| tuberia que queda en operacién, para que en un futuro no interfere con el trabajo de mantenimlento de esta Ultima. “Faas BT — THe ‘Teds ts devechas revervados para Ecopewol S.A Ninguna repreducciin externa copia 0 wrarsmistin dpa de esta publicaciin puede ser hechs an permiso eerie. ingin pbcrafo de cote publcaciin puede ver rprosuelso, copledo e trawamibide [Sgtaimence sv un eoncentinoanta sera 2 de acuerdo eon las lyes que Pequan ine derecho le Utero Bese a2 Fogulacin gente ASRETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL/ DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE CODIGO Elaborado - Profesional de Registro de Trazado de Mirtecleenks |G Waece te-12 hea Geate:oy pune ae Georeferenciacién dela Linea | de Linea/ Lider | TTC i rdenadas GPS, de Proyecto, Profesional de |Se debe dejar el sitio en las mismas 5, | Tapado y Cierre de ta Mantenimiento | condiciones que se encontré y ratifiear a la * | actividad de Linea/ Lider | autoridad ambiental la realizacién de la de Proyecto. | actividad. ‘Si-en el tramo a retirar se encuentra algun sistema de protecciin catédica, se debe Profesional de desconectar él cable conectado a la tuberia «, | Retiro de Sistemas de Mantenimiento | y los rectificadores deben ser desmontados * | Proteccién Catédica de Linea/ Lider | y transportados a una Bodega de de Proyecto. ECOPETROL S.A. Asi mismo, se debe demoler las casetas construidas. Por Ultimo se debe revegetalizar esta drea, Pantie OFF ~ wis {Tei as darachos rcorvados para Esopetrel A, Winguna Teproduccon externa copia o transmis digital de esta puoicaién Dosse ser hecha sn permiso everta. ingun parreto de esta pubhescin puede str reatocde, capado 9 tans Signin at consortia certo averse en es eyes epee dershos de avy con base arte oles vig,RETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL] DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT. CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE Versién: 1 5.1 DESCRIPCION DE LAS CONTIGENCIAS CONTIGENCIA ACCION A EJECUTAR Las instalaciones eléctricas no funcionan. Contar con una planta éléctrica: La maquina de soldadura no funciona Antes de utilizar la maquina de soldadura, realizar calibracién y —verificar que la Los cables eléctricos presentan cortos. certifieacién de ia maquina este vigente. Antes de utilizar la maquina, el técnica Las bridas ciegas son insuficientes. eléctrico debe revisar todas los componentes y Tomilleria insuficiente @ de diferente | que funcionen correctamente, especificacién. Tener en stop tanto bridas y tornilieria. 5.2 Algunas causas comunes de falla del equipo, elemento del sistema. 5.2.a Las falias mas comunes que se pueden ocasionar en esta actividad estén relacionadas can los equines utilizados, para ello es conveniente tener la certificacién y control de calidad de! equipa y accesorias a utilizar. 5.3 Algunas causas de falsas alarmas de fala del equipo, elemento o sistema, 5.3.4 Siel operador del equipo no tiene experiencia en manipular la méquina de soldadura, es posible que no pueda prenderia o calibrar, 5.4 Disposicién de los residuos de (a actividad 0 proceso. 5.4.4 Los residuos serdn depositados de acuerdo a la clasificacién de residuos que se dispangan.en el area. © Una vez finalizada la tarea se deberd realizar una limpieza general para que no quede en el érea ningdn tipe de residua, Fanaa OT Ts ‘Todos les derechos reservados pare Ecopetral § A, Ninguna repreducciin externa copia ¢ transmiakin digtal de este publicadiin ‘ubde ser neehs sin permiso azenta. Rngin pSrrafs Ga ane pubieaen puede se” roprocuclse,copind® 0 OanEnse Siotangres an un consents escrow Gx acureo con a ee Gusrepuan oe derecho J ary Can base ot Fepulaces gente,Beno. Pankila OIF = RETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL/ DESMANTELAMIENTO/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT CONSERVACION Y PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE ‘CODIGO VIT-GTT-1-086 Elaborado: 12/08/2012 Versién: 1 TAD ‘fed ios derechos esarvados para Ecopalrol SA Wngune reproducan extema copia o transmisiin cata de es publicactn uede ser necha sn permlso eset. Angun pérrafo de esta pubicackn puede ser negrogucit, eapindo @transmitida dighaimente sin an conseniimianto eowrko 9 de acvarda con los leyessquy regulon los derechos de autor y an base er la ‘repuledin agenteRETIRO DE SERVICIO PARA DESCONEXION TEMPORAL [DESMANTELAMIENTG/ ABANDONO TECNICO DE TUBERIAS DE LA VIT CONSERVACION ¥ PROYECCION DE LA INFRAESTRUCTURA GERENCIA TECNICA DE TRANSPORTE RELACION DE VERSIONES: 42/08/2012 | Elabor = documento Elaboré: Camilo Ellécer Torres Superintendencia Técnica de Actives ( €) Fartiis oF is ‘adoa a aerecen reservados para opel SA. Wingua reraducién externa copia otranemisin itl de sta pubeaiin pucie ser hatha Sr germgo aac, Nngin pieao de ete publeacén puede se repreduad, opine otrneriice 2 rts sou Conserbmiantsesarta Ge acuerdo cen fateyes Que regula os devachas‘de mor y Eons en 8 artes Aorn3e Sie iey OA FETA BEUTLER Se Tee ee 5, i. To Si ees \ ahi TEL erase CT a beeen td st