Professional Documents
Culture Documents
Sally Rooney (Sali Runi) - Normalni Ljudi
Sally Rooney (Sali Runi) - Normalni Ljudi
Glavni urednik
Vladislav Bajac
Izvršni urednik
Jasna Novakov Sibinović
Lektura i korektura
Marija Lazović
Naslovna strana
Koan
Beograd, 2019
Sali Runi
Normalni ljudi
S engleskog preveo
Vuk Šećerović
Geopoetika
izdavaštvo
Naslov originala
Sally Rooney
Normal People
Sken BD tim
Obrada BALKANBOOKS
1
Džordž Eliot, Danijel Deronda, prevod Ana Ješić i Dušan Maljković, Heliks, Smederevo 2015.
Januara 2011.
(FEBRUARA 2011)
(MARTA 2011)
(APRILA 2011)
(APRILA 2011)
(AVGUSTA 2011)
(NOVEMBRA 2011)
(FEBRUARA 2012)
(APRILA 2012)
(JULA 2012)
(SEPTEMBRA 2012)
(JANUARA 2013)
(JULA 2013)
(DECEMBRA 2013)
ovde nema ništa novo, sve kao i obično, ovih dana uveče
ostajem kod kuće i gledam dokumentarnu seriju od devet epizoda
o američkom građanskom ratu. saznala sam mnoštvo novih
podataka o gomili generala i vojskovođa u koje ću te rado uputiti
kad sledeći put budemo skajpali. kako si ti? kako je Lukas? je li već
uradio one fotke ili je to beše danas? i sad ide veliko pitanje... hoćeš
da mi daš da ih vidim?? ako nisu mnogo razbludne, s nestrpljenjem
čekam tvoj odgovor. xx
Merijen je uzela kolač sa limunom, prinela ga ustima i
lagano zagrizla. Osetila je kako joj se slatko testo mrvi i rastače
na jeziku i nepcima. Žvakala je bez žurbe i onda progutala
sažvakano. Zatim je uzela solju sa kafom i otpila veliki gutljaj.
Spustila je solju nazad na klupu i kliknula na Konelov mejl.
(MARTA 2014)
(JULA 2014)
(JULA 2014)
(FEBRUARA 2015)
Izvodi iz kritika
Njeni likovi su višeslojni, složeni, zverski inteligentni... Koliko je samo retko i divno kad
je neko u stanju da, makar na trenutak, učini da se u okolnostima koje su nam nepoznate
osetimo sigurnim i manje usamljenim.
Boston Globe
Kao neki samouvereni modni krojač, ona menja red reči u rečenici, seče ih i prekraja, sve
dok ih ne skroji tako da deluju savršeno. Ona piše o opštim mestima koja mogu biti
škakljive prirode (seks i tekstualne poruke) sa pouzdanošću kakva se retko kad sreće.
The Paris Review
Normalni ljudi je suptilna i brutalno iskrena priča o tome kako se čovek oseća tražeći sebe
dok je istovremeno potpuno obuzet drugom osobom. Poželećete da nikad ne završite sa
čitanjem ove knjige.
Cosmopolitan. com
Roman Normalni ljudi na inteligentan način ispituje dinamiku odnosa moći, klase i
seksa.
USA Today
Ova knjiga je čudesna po tome što u njoj romantična priča i analiza ne stoje
suprotstavljeni jedno drugom, već se uzajamno nadopunjuju i zajedno dovode do
burnog vrhunca. Nepojmljivo racionalno i nepojmljivo nežno. I nepojmljivo lepo.
Vox
Roman Normalni ljudi Sali Runi nadilazi ono što očekujemo da roman postigne, bolje
nego bilo koji drugi oblik umetnosti... Apsolutno neodoljivo.
Slate
Čas neodređena a čas direktna, Sali Runi je uvek britka, njeni dijalozi odišu izvesnom
skrivenom ironijom, kao i opisi radnje. Pogađa pravo u srce. Jezički savršeni i laserski
precizni, njeni romani postižu svoj efekat postupnim nadovezivanjem najčešće prostih
izjavnih rečenica kojima ne izmiču ni najneznatnije promene u osećanjima.
NPR.org
Nećete joj odoleti, baš kao ni fami koja je prati... Najveću draž ovoga romana čine
opservacije o mladalačkoj ljubavi... Veština s kojom Sali Runi ponire u psihološke
dubine svojih likova, otkrivajući do najsitnijih detalja njihov emocionalni život,
zadržavajući istovremeno suzdržani i distancirani pogled spolja, karakterističan za ovo
doba Instagrama, odslikava našu obuzetost spoljašnjim izgledom i našu ranjivost.
Mladost, ljubav i kukavičluk ovde se nalaze nerazmrsivo isprepletani i destilovani u
roman koji čitamo kao opsednuti, ne ispuštajući ga iz ruku.
Washington Post
Romani Sali Runi poseduju nesvakidašnju moć da postignu ono što realistička
književnost i treba da postigne, a to je da prikaže način na koji ljudi našeg vremena
razmišljaju i postupaju u svojoj intimi... i da nam omoguće da u njima vidimo sopstveni
odraz... malo je savremenih pisaca koji su u stanju da učine ono što je Sali Runi uspela
svojom prozom i likovima u ovom romanu... Tako provedenom vremenu ona daje svu
onu težinu koju osećamo kad nešto doživljavamo na sopstvenoj koži.
The New York Times Book Review
Sali Runi vesto prepliće ideje iz filozofije i marksističke teorije sa situacijama na školskim
žurkama i nedopuštenim mejlovima, uspevši možda po prvi put da uhvati sav opseg i sve
one nijanse u razgovorima i ponašanju mladih.
Refinery29
Roman Normalni ljudi potvrđuje ono što je obećavala Sali Runi svojim kultnim
prvencem Razgovori s prijateljima. Od gomile romanopisaca koji pripadaju novoj
generaciji milenijalaca nijednom nije pošlo za rukom da sa čitaocima uspostavi takvu
bliskost niti da stvori toliko uzbuđenja kao što je to uspela Sali Runi. Nadovezujući se
na tradiciju starih romana devetnaestog veka, njene knjige čitaju se s jednakom lakoćom,
prikazujući složene karaktere njenih junaka u kontekstu subverzivnog političkog
okruženja, u priči koja ide do krajnosti, ne prezajući od svega što nosi sadašnje vreme.
Roman Normalni ljudi postiže sve to sa nesvakidašnjom emotivnom preciznošću. Sali
Runi piše jasno i odmereno, bez suvišnih reči, i tako stvara upečatljive slike i sa svega
nekoliko biranih reči dotiče emocije.
Entertainment Weekly
Sali Runi je sa savršenom preciznošću dočarala sirovu, opsesivnu strast koja prati
prepuštanje prvim ljubavima i otkrivanje seksualnog odnosa. U velikoj meri, snaga njene
proze krije se u jednostavnosti forme i ekonomičnosti jezika, koji služe kao moćno
sredstvo kojim se iskazuju velike ideje i istražuju načini na koje se ljudi menjaju zbog onih
koje vole.
VanityFair. com
Preciznim, pronicljivim i istančanim jezikom, Sali Runi ispisuje prozu koja je emotivno
teška za čitanje. Pored toga, ona mnogo pažnje posvećuje stanju zbunjenosti i mukama
karakterističnim za mladost, koja nije tek prolazna faza na putu odrastanja već
predstavlja nešto najvažnije što ćemo doživeti u celom svom životu.
Lit Hub
Bolno emotivna priča koja prenosi svu silovitost prvih ljubavi i pokazuje kako se ljudi s
vremenom mogu menjati.
TIME.com
Sali Runi uspeva da kao prvi veliki i autentičan glas generacije milenijalaca iskaže njihov
suspregnuti idealizam. U svojim romanima uspela je da prenese osećaj ljudske intimnosti
na način koji je blizak većini pripadnika ove generacije.
New Republic
Sali Runi je napisala uzbudljivu priču koju čine svakodnevne muke i problemi njenih
junaka, suptilno sučeljavajući muške i ženske strahove i strepnje vezane za seks, klasnu
pripadnost i popularnost. Ovo je izvanredna knjiga.
Publishers Weekly
U najkraćim crtama, ovo je jednostavna priča, ali je Sali Runi pripoveda sa vanserijskom
pronicljivošću, duhom i delikatnošću. Njena genijalnost leži u sposobnosti da prikaže
čak i one suptilne promene u odnosima moći, kako između njenih junaka tako i u njima
samima. Apsolutno očaravajuće.
Kirkus Reviews
Novi roman Sali Runi izvanredno je napisan i dostojan je naslednik njenog obećavajućeg
debitantskog romana. Njen talenat je fascinantan. Ovo je prvorazredno književno
dostignuće.
Library Journal
„Jedan od najboljih romana koje sam pročitala
godinama unazad... Pametan, jednostavan i
opčinjavajući.“
Šila Heti