~?

,;f 96-

.
CADA ENTREGA UNA OBRA, CADA OBRA UN QUADRO,
URA OBRA CADA .illES. QUADROS DE COSTUMS CADA QUA~ RA~

...::.;~
OAT!LA.li.AS.
-

A POSTA DE SOL.
BA~ADA BN DOS ACTES Y mN VBRS,

LLETRA DE

D. SERAFÍ PIT ARRA}

Jlt:SIC.~ DE

D. BIOOL.!U JüBEJIT.
E~<tronada en lo T~ATHO DE NOVETATS , la nit llcl 1 8 do Solctnbro do i87t •

...-.....----r~-

PERSONAS.
MARÍA. Il.' 'fEPI·SA \'rvts. D. RÓMULO.. (l, JoaKPH l',UIIEI.
ANDRÉ!".. Il. Jo~t:l'll llruOKIISTII. ROBERT• • . ·• JO.\Qt;J :IIROCA.
PKhK.. " Eou \RT ~loLL.I.. lP.i C.~LAFAT. " JoAQUIM BIOSCA.
muoL. , Hunr;ar T()RRM. UN MARINER. 11 lOllf LLIISAI.

Un senyor, calafats. cusi!loras dc Yela, mariners de guerra, olc., etc.

ACTE PRIOR.
Lo tealro rt'prOi'cnla una platxa eu un poble do Ja Ctlela de Catalunya; al rondo 'l mar. A la dreta del e&peefador la ea.- de
Pere •¡uo li nd ra on lo lmlrò una handora lfsatla, rom se ven ra en alguns bareos de guerra que 's aistingeisen, y on algun
allre edilki. A Ja esquerra un harro on construceiò. Rems, bigas, y OJI!as de ealafót c•pargidn~ arli.ticameol per Ja os-
C8118.-La acciò eomensa !"o las t¡ualre de Ja tarde del e&tlu del any 1868.
-.....-- -· -..._,_._ \,~

'-
<.)
J\ l'UST.\ 111~ ::'-UL.
RoiUT. Ja c::.L.i •lcsada la 1·cla. Jt:oiiOL.
ESCEXA PHI~IEHA. PEn. ¿Y els rems"!
Jt:CJOL. Tamhè.
I'EIIE. UIJ Scuyor, Fadrins, lrt>hallanl IlO )• oftri dt• ealar4í, )" Pau. Donchs aran t. PElE.
Aco>;leu\'os v escolteume RoenT.
noyas, cusi ut una vela, mou tres lo Sonyor y roru a•·abao d.s
hè lo que m: yaig a parlar. (•lliste/';.) PE& E.
J>&rlar apari. Com qu' aquet fionzales Bra\"O

lLU.
Culldonl de
lltiUIMDIII la=
IIÓIICA.

li eaUIHu, ea ala forta

perque acuuu IU uron.
,

Lu marore ., Iu llord&olu
nos ¡•osa aixis lo dogal,
a la cuenta fa poclls dias
que s' ha l!e:;cubctt un plan
llihernl. ab que 's p~nsava,
per salvar la llibPrl~l.,
lï• nna bullanga, y un gefe
.Je 'ls q~e ml-s van treballar,
d' un mlllle•anl,
las . .rors que deseefrena 1''51;\ rornpromé~ de modo
lo buf*' meatral. •fue, si no 's salva al instant,
Bla! ela! Jtl'IJOL.
CoeU la nia, ja 'I bu:!can per fusellarlo,
dólllllels al punt ahonl se travara.
Ja qa• abillo ,ol. JINJOI.. ¡Alsa! ¿Peret? Fusellarlo?
Pt:all.
Tira f mira JtNJOL.
que 11 'I •enl gira, RoanT. Matarlo, ¿enlèns? l'UlL
la "ïela eaura JINIOL. ¡Obi¡Ja, jal
y l' obra 11 pot. Jtl'IJOL.
lla! ell: P1111. Aquest subjecte ara 's trova, PERE.
CBillla '111. aquí :í. n' al poble amagat, JtNJOL. Pert¡uc.
lla! ela! y rom jo, mal m' esta el dirho,
A a• alpesudor. !I t'pareu
sahtin qne s.ò ch lliber;il , !;i \'05 hi
ha vit1~út un ¡i trovarmc, que tot),
Iu u. 81 lol'll&llt deia petqaera
Jer veurer si 'l vull 8tllvar.
nllim Qlle toni t• amor. •
c:a•lmlbl aempre bea forta
la nia a a' alpeleador.
I'er c;ú us crido ara a ,·osallres,
ha tl' a.e
- .\ruy
La nia torna ta barra y heu t.!' ajutlarme en Iu Jllalt~ ,¡nrlfu r
y ella al a1111ol. Jt:o.JOL. B~, pero, a van las tic fcrhco,
cle ~e~ui
cu,lmla que 110 la eatrtpl hè podrem an;i a lorcnar. alo aqur'
lo baf del mealrat. Pt:aR.. Si, home. :>i, tot lo ({llC yuJgas:
lla! ela! y aquell
Calli ta 'eta. bi"Pna y sopa. que 'ls h
Dollll~la · Jt:o~JOL. Donr.hs avant.
Ja qu• 111.1 bo 'ol. PEn. Lo duran d' a•[nf una Pslona, -¿Aho]
Balla, balla, ¡,Lo sant
y ftl a 1· aculla. y Yindra tol di,;frc.s:;:it ; T•;ncn j
r Tall boal ulla <~parcllarèu la barca, Jas CO$l
J10rlaall' amor. y, ah I" Andreu que vos guiartí,
Ela! ela! HaYenl
Cuell la "ta lo duri·u a una fragata cap a la
Ela: ela! que lrovaréu a alta mar, ¿Y:'ín a ~'I
A a· al peecade~r: y rp1e vo~ lo pcuòr;i ;i horll•1, ): tornan
fent un ::-enyal r¡u' ell -,e .s:ih. f,n :>Uth
LLETBA. ;,Bc'•. pero, y clonchs y la hnda
JINJOL. ··ap a la
de la vo~tra filla'~ ¿,()u' anl
Pr:ar:. Re, donca:;: co~li 'I
\'ulga;
l[llfl l'zu:. ¡.\hi v tenim
(Al 11b ljll{ Jllll'ht.)
Sfii!JOI" La hotl:l ha tle rr~t.mlarse i)uant li
que hi ¡)ot conta y s' ha a<·ah:\t. per mi•s qu~ prou ¡.:rèu nu: sah ; jiL cshí •J
Vagi en nom rle lh'n, y, :i l' hora, primi> es la \'J.]a •l' un homl', ¿Qu· han
<[Ue siga aquí per marxar. que tots los ennamorals. y ho hav
1
-Noyas. (IAI Sl'll!fiJI" H t'li ni.) llOD&RT. ¡,Y quant los eon\'id;Us \'iu;;an'! J-:n rom¡1
Tons. ¿Mana? I F.RII. Téns rahú. (l't'll.~rlltl.)
j<L ""se
PUl. .A plegat• Lolas, R•Jil':ILT. (¡Oh! ¡Si un d~arl ;.()n' ha\"
y tü lamb•'· }JOguòs encara ~almruu~!) ja tinclri
JINJOL. ¿Jo? ¡Oh! ja, j11. l'UI. Hes; qnanl vingan :;e 'I~ •liní. En com
Plat:. ¡Oh! Pron. prou; hi cic st•¡;uitla f[IH' per 1':111><:\,; illl)ll"C\'islas, ja '~ ~t·n
que pot~ dar pa al us ltcrlranl... I.\ hoda es clem;i pah:;al. Y aixis,
(A ,·,·aconnn la reln y Iol~ Tus I rllslo.~, fi 1111 '1""
~e 111 r'tÍ,.) JINJOL. ;,Y PI !5opa·~ ¡,Y la:> confitura s'! ,·, per pr
JIPUOL. ¡Ay, ay! ,Jo"! ' Put . Lo que ":; puga 's guar"'dani, t'o prr ~a
PEll. De:-;1-n la vt'la , y lo IJU•! no, •Ju•• s' ho menjin tant ho
tlcixeuho tol endn•ss:it. tcols .lo,; fadrin:-: r1uanl \"indni.n. cruejo,q·
ttí 1 Pn Holot'rl. y ncHsteuvos 11:-!JOL. O hè, cucam. Jll.'r mcujarhu ... no mè~
perque \"O:S tinch dc Jlilrlar. :Xu,;aJtrcs do:<... perque
Do:us. ¡Adèu siau I (l.ns d01ur.~ s'en r.í,.) ROIF.IT. Si; aixó rny. qu' el~ d
l'Ea!. Atlèu siau, uoyao;. PI! u, tklnehs bl', mclljl'Usho \·os:• lires,
ROIERT. Y IJUe siguéu h•m puntuals. Jl
}" llixfs lot quec la arrcgl;it. C1
.JI:CJIIL. ~o hi Juí pòr. Xo far:ín flauta . .Ja ho ~ahén. 111alm' ·~sl:i 'I clirho, l't:IIF..
Ptn. (IYaya una casualitat!... {lbtsrtllll.) "''IIIJli"C he ,..¡~ut llibernl. Roar.ar.
¡Ju:;tamcnt en una tliacla JINJOL, ;,l.liheral ó prozn'.>.~isla't tremp:H
tpw s' e~pcra un goig taut ~mul Pt111 . t I pru~re-'"'i,..la. JI~JOI,,
Ln 'l'l' hem f;i me:; l"'' ••s la llt•ya, JI~JQL. ¡f :o.\! l'rr çó ¡
crue no :;è! com ho l"m•lni.) P~IE ¿Ca't (E'11{mltit.) ~empre
 --- ~;
.\.. l'Ol:iT.\. DE ~L.
JI);JOL, iY t•:; ela•·· lwuw! Si a la !.aula
may silil a l' hora a dinar.
¡,Com podeu sè progressista?
PERI!l. ¡Jinjoll ¡Jinjoll ...
RollaT. (¡Ay, ay, ayl)
PElE. Aix<í que dius porta qúa.
y no m'agrada, ja ho sabs.
Jo sò amitlt dels progressistas
y ho ~~·,eh jo, y vaig als dinars,
y tluch rum bon veterana
las xarreteras de pam,
·y morriò, y sabre, y plomero,
y ah lot mc erech tant hnnrat
y lanl ho. com pU!r.Jll serho
LIÍ y lo primer lliberal.
li!'IJOL. ¿Y qnf \'O!! diu que no ho sigan
per dir que van a dinar?
Pul!. Es q UP ah lli lot dtí una <pia...
liNJOI.. No, hornc, nu.
l'tU. De quatre pams.
JIIUOI.. ~o t.hí ('np 1pín.
PElE. ¿Y donchs ara?
Pcrquc, es la pura vrilal.
Jll'UOL.
Hepareuho y veurèn Rempre.
~i vos hi volón fir.sa•·, . nonmrr.
IJU~ tot lo del!! progressistas,
h;\ 1l' araharse dinant.
-Avuy t!!l el Sant de l' avi,
~url.ín y vcy(•u passar
tle !'l'f.(Uilla 'I,; veterana,;,
ab aqtwll,; plumeros nil:>.
y ;u¡tu•ll rrlallcl tic grana,
tJllfl 'ls hi ~url per 'qui delra~. (Pe 'l cull.)
¿Ahonl v;ín? Ni cal pregunlarho.
¿Lo sant tle l' :\\·i'l A dinar.
Ti·ncn junta per traclarse
J;\,; ros.'\s qu' ell!! se sabran ....
lla çenl ac-~'lbal la junta,
t·ap lÍ l;l fonda: a dinar.
(, \'ón a enlcrr,lf Ull dt•),; gros.;o,;.
\' tnman d1•b funerals?
~:n surhnl junt,; dl'l enterro,
('ap ;i. I;\ funda: ;i dinar.
¿Qu' avuy ha parit In reina,
y tenim un allre infant?
ÏJuanl tirau Ja¡; ranonada~.
j;• cRià 'I dina encarre¡1at.
¿l)u' han guanyat una bullanga,
y ho havem de celebrar'?...
J~n ('omple de cohets y piulas
(J'eiiMIIIt.) ja s11 ~<·nl soroll de plats.
¡,Qu' havem perdút y ;i las armas,
ja tilulrian ile tornar'~
En complt~ ile olor de polvora,
ja 's ~wnl olor tl' e!llofat.
Y aixís, per f;í,. 6 por nefaH,
6 per perdre 6 per guadya,
ú pt>r san I" ú per rn lrnos;
tanl ho arreglan tot dinant,
((111! jo, que, tle la política,
no nu'•s ne s•\ 'I Dt-u los guarl,
pt'rl¡uc no cnlench mes enredo!;,
1111' el" rle l'aixa y del quitrà,
pen"o r¡ne ~;ò progressista
r.atla eop r¡ne estich dinant.
l't.ar.. ¡.Ja. ja. ja, ja!
Roat:n. Y hè, cnm sempre,
trcmp;it com un jinjul.
JI!'IJUI,, ¡Bahi
Pt•r ç<• Jl<'r molin 111' ho tliuhen
!SCIIlprc IJUe '111 ~···nl<•n canlant.
l'nE. jl'l•ru suhrc lot!... (/ndi('((llt ~ilem:i.)
ROBEIIT. ¡~i rlirho!
Jt•uot.• ¡\'eyêu per mí si ho sabran,
r¡uc, a tot lo que se 'm pregunli,
los res¡)()ndrè net y clar
que no sè res.
PElE. ¡Bèn pensada!
ROIEIT. Doncl1s jo mes assegurat:
jo no lornarè resposta
;\ n•s de lo que 'm diran.
PnB. nonrh>'. lli \'li!! " arma la harra.
aqut>~l vintlra ah ml al instant
pl'r rlnr la rarla que diga
à l' Andreuéllo 'lne hi ha,
y si 'I sah·em...
JIIUOL. Ln dc s<'mprc.
PEn. Ju~t; ho celebrem...
JIN.IOL. Diuaul.
(l'erc !I Jinjol. &t' u· t'llil'llll cí la casa.)
.. E~CENA Il .
;,IIPn visl1¡uinas cosas passau·~
Ht\ la terra es com Ja mur;
raima x ilxa, y dc cop s'aba
lo me~ tl(•sl'd temporal.
¡:;i po~nès veure a D. H.ómulo!...
Daria un tlil dr la ma.
Fari· aparellar);\ harca
y 'I vaig ;i ht!"Cti al instant.
ESCEX.\ III.
)J.\111.\, 1,1110 surt do •lins In easa.
¡,\h! ¡Quin tlial Una ,;n,;pira,
y 's s!'ll l lo t'Ol' Jlltlll mc~ ¡.:mn.
Estim:i, y !<l'l' estimada,
y podè arrih;i al instant
dc podcr tlf ah tola l' anima:
-¡ l!:t!l mèu per no perdr,.rl' 111ay!
Onadas <¡u e 1:ada lnrtlc
ht·~•tnlll t•~t·umrjanls
hl arena damnnlll' honl séyam ...
Ot·cig dnlr.isim d~l mar...
Palets qu' us arrorloniau,
als noslrrs p<'US rodohmt. ..
Olors rle la marinada
t¡nc 'ns volian pcrfun~;u· ...
l'o~<ta>l de sol !JUt! miravam
ah los dih; cult·••uycllab
quant al cnfousarvos rojas
llansan\ll los t'tllims raigs.
Havi¡;ut•nho tl' una volta
¡u·t·quc no us dega admirar:
J ¡\ no hanrern dP. venf :1. dirvos
las noslras pena!< y afanys,
ja nn eqrriurem en l' arena
J• hol'l\ en que 'n>l hem dc lromr;
ja, si mc>f nos diem: c¡t' estimo!•
uo tindrem de dil'lw baix,
perque avuy jo serè seua
y ell uu\n al pt>u tl' un altar,
pcn¡ue an•y sen•m e:<posos
Jo.; IJII' nh i,t·ran sol~ muant ~.
 .\ PO!STA I>E ~JJ. .
D. RG\111.0. ¡Ah! ja ho vei15: •his una cnrla ho ft>y:t jo r:11ht ol b
y.....
••
I
l iNJOI..
D. RóMULO.
No ho ~è.
¡ Estranya manía!
sol!'! per entreteniment.
D. RGvuLo. ¡Oh! no, no•••
Roa&aT. Doncas que 's casi,
JuuoL. (Jo he promet~ que res diria, y havem llC&bal lo 1•lel.
y vejam qui rne 'n aparlal) (St> '11 t•tl.) D. RóMUto. ¡Oh! Fe!lhol ...
i; D. RóMt:LO. La nrta... la prèss:t.-¡Ohl ROIKRT, ¿Com?
Xo hi ha duple, tè <1· haverhi D. RóJICLO. Si... c¡u' ho Cassis.
I

ol. at¡ni per for.~a un misteri ... Ron:IT. Doncns 8\'UY ho lè llest.
D. RóJIVLO. ¿Mes com?
ESCENA VI. Roan-:-. Deixarè la barca
c¡uc •lis;;imul:ulaml'nl
D. II('.MULO. fiUDEIIT. quedi ah cfualre ó cinch pols fal!'as;
en '~' Pnt a Ja, nprelo 'l11eu, '
ROIRBT. Qu' ara li e><plirar<· jo. y, ph•na ò' aiga la harca,
~:i uo pol nedar l' Andreu ...
D. RÓ\ILI.O. ¡Ah! ¿Eb; llj, Hohert~
D. RG11u1.o. Gomprè¡ tlel Lot.
RoauT. Jo que 'I hu~co
ja f¡i una 1lila de temps. RoBERT. Ara tractes.
D. RóVULO. ¿Qué vols dir?
D. Ró»U LO. (,Y ai:xó'a'
lc, RoBKIIT. Que hi ha vent de popa RODRRT. Qn' aixú ja no es
per escapar tlt:l iup;ll-s tlur em·Lclu~ perfumadas
y l(llC salvarem Lot l' l-bano y r;uuclJ¡¡ tic pcu¡;amcnts...
si voHlé crou ttl negrer. nixó o~; cosa pcrillosa.
D. RóMULO. E,¡plkal. . D. RóvuLo. Y la pu~;~r~" al sèu pt·f'u.
RoBEIIT. lli hfL co,.as novas, ROBERT. No 'u Jlnrlf'm mi•s.
y 'I casament s' ha suspcs. D. Ró~1u 1.o. Sah;o que ..•
D. RÓJIULO. ¿De tlehó'l RoBE RT, En lesofl:
RoBERT. ¡Tal com li conto! AvJn!'l elet wsprl', lot llest.
D. Róxur.o. ¡Oh! DC'n t' ho pagui, Hoherl! O. RóiiiUtO. (Ahonl pol tlu•·, ~i 's 1lesl'nfrena
Hoanr. \'oslé sab lo t¡ue fins ara la pnssi1) fJIHl no 's contP.!)
he fel jo pe 'ls amors sèus. P ERE. ¡Rohcrll (De clittll.)
D. RóiiULO. Corn crcdt que no pots queixarle ROBE li T. Eu Pere. Férn Ycurer
ble de 'ls rcgalos que t' he fet. que no vull rcr;poudre <i re¡:,
Ronu. ~i 'm puch queixar ni me'n queixo,
fDriiHIIItllll ~~D. Ró11wTo qu' Ito /itijt>ixi.)
y sè lo que 's agralliment.
Pero ja ha \'i:~t: rams y cartas,
ra va jo ¡¡arlanlli de voslé, ESCEKA VII.
la anomenada de noble
y lo mèllt rich que ella '1 creu ... IlO DEliT. Il. IIÚl!CLO. PERE.
re ha hastat perq11e accedeixi
na. à acre11Lar l' amor que sent.
D. Ró\lut.o. I\ i 'I mèu nom y ma fortuna D. RóMDLO. ;,Yno 'm òin>u ñ quin' hora
qu' ara poaava a sos peus. tè tle ser lo cn>;amenl?
RoBElT. l 'er çó mateix. Per nosaltres (Robt·1·t cÍ fot lo IJIIC llt li Jll'tgllllia I'CSJIOII ah las esp•fUall
anava Lol de ht! a bè, que 110 liOICW.)
esa y, si per sorl no 'ns ix ara ¿Y uo snhéu, ai 's retarda,
i, dc ¡¡romptc un impediment, lo moll u que hi pol ha ver?
anant nh flors y finesas Vnjn, honw, no féu lo ximple:
sc 'ns hi ca¡;ava.l' Andrèu. digurn lo que !~Upip:uéu.
Cn•guim ñ mi; quant la fusta PBBR. ¡Y tal, homei No (I¡; pas cosa
(Se '11 ~·tí.) per ç6 dc du rho ni Pslrem.
ja 'H veu ñ sobre l' inglés,
en lloch de fugí, abordada ROBERT . Jo vos he tlonat paraula
y \'línrer lo que se 'n treu. de que no di ria rt•.
D. Róvtri.O. ¿Que vols dh·'/ PKRF.. l:lè; pcro quant te pre~mlin
Ron11r. Qu' aquesta boda rosns que no son RerretR,
s' impedeix ara, perque no hi ha per¡rue callar sempre.
han de 11al va un que conspira, Lo casament no pot ser (A Rómulo.)
d' aqul una estona, ab l' Andrèu. ftn>J t\ demí1; hi ha un obstacle
Que l' Andréu, malalt encara qn' ba aparegut dc mom~nt,
dc quant VIÍ CaUrer fa Ull mes y, fins que 'ls pn pers s'arreglin,
al mar, de dall la fragata, no 's llOL tlcl crminar res.
no pot nedar poch ni gens, D. RóiiULO. Me'n b•n dit alguna cosa,
úT y que jo, que d ins la barca y jo, com que ja ~ahén
,·aip; en companyia d' ell. qu' us aprt'cio, he volgut véurer
puch, si la barca s' enfonsa, si lo que 's deya era cert,
pérdrcr per sempre :i l' Andrèn. PnE. Es tal corn dich, y mil gracias,..
'e:;.•. D. Róvc t o. ¡Oh! fl'ero és un crim horrible! D. Ró•ct o. Dc re, home.
R oB!IT . ¡Ja 's veu que no ba eslat negrer! PUB. Per)' interés.
¡Un cr1m tira un home al aiga! D. RhuLO. Que va(li h<•, y à la vista. (St ',, rcí.)
¡Mal llamp! Pt>r un do-; pl'r h·el' PERit. ~~·nytll' nwlj<', pa.:siohè·.
,..;

• (i A Pf lS'I'A HI<~ ~)L,

lhah. (;Dea me part de dlrll 'l
Pau. (~o· no! Deu me'n guarl.)
ESCE~ A VIII. Val mes que qi&Dt vinca
• y a aolas bl esl1gul,
ea calma 11 dlcul
I'~IIE. IIOO~:RT. Jo mateix Andreu.
Jo la etllmo malla
PEnE. ¿Dond1s que> no 'I coneixes? perque en •emblant dia
res me1 que alegria
ROBERT. No. 11 donaa ' I eor meu.
l'Er E. Bc\, Yaja~ .. ret< ... dl'satiua ... AhaíL Val mee que no bo saplaD,
Es Jo mdjt• c.le marina ... que sempre bo Ignorin
y ab JlfD& no bo ploraD
Don Húmulo... I&Dt ell eonal' Andréu.
Jo 'ls esumo musa (frm~tMa A
ROIEIT. ¡Ah! ¿Aquest o::enya'l... grmu, m
l'Ell. ¡Burrango! Ri es un talent... perque fD semblaDt dia,
tel - qa• alegria trl fi deli
ROBERT. Diu 'l'W ;.i. 101 donca 'I eor mea. All DUO.
PElE. ¡llhl...
ROBEIIT. · ¡Vés qui ho-diriu! LLETIIA.
Jo, rom c¡ue uu 'I coneixia...
PF. RE. Bes; hi ha~; P!!tat desatent. \!.ui&. ¿Mes no m' ha dit Jo 'foncl
Quant víu·em posar la qnilht que vos dehiau parlarmt•'?
•lel ha·it·hh:udl, jo 'm vai~ fè aqni PRI\E. Ah! hè .., si... nu .., per porlnnne...
1111 sanch trahit... !(ros aixi, Ja t' ho dirà l' Audn!tuil.
d' aqut'il>~ qu' Ull vcm qn' hi peritin; ~1\IIÍA. ¿Y no '111 pudéu dir res vos·~
y dl 110 mt•:; qu' ah una untura Pt:IIK. No mes que •t vei(.l mbll luol'lnosa
t¡uc ut' hi và ft•r, y uu perfum ... y 'l voldria tant tlitxosa
com posar oli eu un llum: com me fas sè a mi clitxch.
curat, y en paus dc la curn. MUI.l. ¡Ah! ¡Y qu' estéu emuabiec;ít I
ROIF.IT. Pero jo, <'Om r¡u' be promes Pt:ar.. Ab lú sempre, ja ho subs, filla. P111.
que tot avny <'allarin, y ho diuhen : per la pubilla
he callat. tot... nwnos la llibertat. llul&.
PElE. l'c~ro es mania ... Cuant se v:í morir ta mart•,
1\0IEIIT. ¡Ah! aixi... <'aliant no 's diu re~. qu· al cel sigui, mc va dir AIIDUO .
Pr.RR. Hi•, ynja ... hi· ... arrP¡:rlaho tot estímala hasta morir,
y di!faS ... y aquí 'm tens cmupliutho encara.
ROBI!RT. ¡Jo!... ~i per broma. MuíA. ¡Pobra ma1·el •
Avny, .. mut. (8t• 'n 1•1!.) tli\1\E. Ja es al cel lhlil .
PERE. Veus aquí un lwme y alla de tol ja rt~posn; l'au.
qn' un sc 'u pot refiar c.lel Lot. bona mare y hona e~;posa A nuc.
veura cumplert son anhel.
MulA. ¡Quant penso 'I que v:í patil·!
EHCENA IX. Pt:IIB. Perque crn, com ttl, ~stremada,
y, veyente delicada,
I'J-:111!. ~IAIIL\. se va de pena morir.
Si no fòs trist, fins fa riurer
Mul.&. Pere..• un estimar com aquet,
llllÍ.l.
PnE. Nj;n! ... ¡Ah! ¿Tu per' qní? v aixó us dòna un viure inquiet
(Ara vln rú hê 11er dirli.) que quasi uo us defxa viurcr. l'au.
li!. nJ A. (:-ii nH'« nmor pn<'.h tenirli, Sempre :--(Ay si estarú. rnalalll
¡Ay si un disgust! ¡Ay si 's mort! (JitiJ
la imparien!'ia ho diu per· mi.) AIIDIIO.
Deixeuho esta ... .'\ ixó e¡¡ Iu sort, IIUH.

MÚSICA. y lot vindra d' allí dalt. All DUU.

IMARÍA. Cada hú es com Deu l' ha fel. PBBI.

PB lli~ ;J!slàs moll ton tenia?

.lluí.&. Be bo pod~u penaar.
......
.llul.t.
Ub!..
Sl?
¡Qué hi faréu ! ¡Quf liCI voldria
estima y ten f alegria! .Ull1l,
l'au. qui gosa a dlrll
n·~~ Tlal!.• Es lo que 'm diu l' Auclrclll;l.
lo que u a passar 1 •.U•al.&. (Deu me guarl de dlrll -Estímam; pero uo pions
MAki.& . Densa que., de dia, lo que m• ba passat.)
sl parlo, sl miro. rau. DeD$ll qu• es de dl& perque jo tardi un instant;
sl rltb, ~• su,plro, Teiii!Oi( J la YOI&, no vol clir lo ser amant
totes per l' Aodrl!a. capella ab estola que penis seu1pre y m' anyori,;.
Totes per ladlb.a y a ~unt de eatar,
de que no 'm eontenco, con ts J ~u ttxalla • Pcro jo no ti pucla fer ru~:!, A!IDIBU.
tot ea perqae penM · que ·t ~ eu Ira per terra, y sò pesada, ho conoixo;
que &'t':J'
~era meu.
Y sena adonarmen,
y un nuvi que en terra
s· olvlda dt>l mar. si tarcla un xich, ja pateixo,
mar. par'}¡ ol callo, Y seus adooarlllfa, si tarda mòlt, ja mort es,
y a rgre ns ballo just lo temps acabi, y, si 'I veya, 6 tleya algti
joyosa en excés, ja 'm sento dir avi, que un ¡uwill mòlt gran corria,. Pau.
que 'I sol que •s poo ara voltat de viram,
se ~on cada dia, y l'avi, aoelletas, ó de segú 'm moriria,
y e de ma aiPgrla y t' avi, las mona•, ó 'm Joca va de segú.
ja no •s pondra mes. y l' avi balonus PF. E (Ay, ay, ny, ayl quant salmí...)
l'uB. Kslu, doncbs, contenta! J palma pe 'ls rama. ·• ..
Mul.&. Y \' Olt M.ui&. ¿Veyéu ja? Ja tarda ma~sa.
¿Que déu tenir'? ;,Qué li pa,;;::a? Juí&.
)hllh. R:l dir que us agra~a!
l'BRI. lle bo JNII> In Jlf'nF:lr. pr. n. Mirat: ell t· ho csplic:m\. (Ihbttli l11111!f.)
A:'lrol!l'. ¿
 --•r=----------~---------- -----------~~~.---~. ---------~- ....
•

A POSTA llF. ROL.

PERE. Jo l' hi C'!WJ'Íl <JH' ho proharia ...
-
I

ESCENA X. peru, ja ho J'llh~. Ho he gosàt.

ANDUU. Vi!uras donchs... es mòlt sencill,
\1.\IIÍ,\, PEIIE, JI:SJOI., _\:'\ORÉU. y no hi ha perque espanlarte.
Ara jo vaig a deixarte:
110 temis. no es cap perill
IIÚSICA. ni res que dega amohinarte.
Esta en ¡tran etsart la vida
•• Tlo:IIC.ETO. d' un suhjecle, y lo salvem;
h•nim la barra amanida,
And,·.:u ra11tanl llu11y y «U:O$Iant.., ab la IHI>Wt l"~·
(fniiii'IIJa y. aquets y jo, .Jp l'eguida
yrnlfl. ~nlrl'a .Vtu·ía y l't't'e ranlaa l'n p1·ilw•r lr•rmt'/;,., ;í una fragata 'I portem;
u/ {1 llellr•rato.j pero rom sc lro,·ara
.houu. Fuig la claror del tlla, potser lluny, y estrany no ft\ra
"*Ja a poadrers to 101,
y ma ultmada 4jSpera c¡ne tardessem a lom<i,
mon Jurameat d' amor. aplnfisem, passant dc 1· hora,
Boga, boga, lo casament pc>r deuuí.
el sl en la areaa
! bl ba qui peaa ¿(,!né tens?
!arme... susplranl; Pur.. ¡Noya!
y ea la plalu 'I'CDRJ!U. ¿Ploras?
ena amorada
)s? prop Ja onada MuiA. Si.
esta esperant Pl11ro, perqne, al cor, qnt> sent,
erm ns a Boga y bó Ja ma apreta, li diu un ¡.m~~esnlimenl
barquer, rer Deu;
boga Ons bon m• espera t(UI' no tornaràs ja nqni,
al 1 tr111 l' •-r meu. ft'lll tlc ma vitla 'l torment.
filla, .~NilRJ!U. ¡Y ami
PIU. No nb qu• ella l' eseolll .ltNJOL. ¡Bol...
a J eaolaat 'fe,
ll.u.b. VIDa qu• aqul t' espero, PKat:. (Bah 1... Aquesta s cosas
consol del cel. no f(m per mi !)
\I'IDRBI. 'L mèu amor
AIIDIIO. ;Ay trial& que m• espera t' ho jura, per las hermosas
per dlrme 'I seu espos, horas de ditxa amorosa!!
encara. quant Jo amanlllneh de dlrll
qu• ba de espera 'I oou Jora! ab que ha gossat lo mèu cor.
.......
Pua.
llotJa' bo«• ..
í;Qu' ha dltara!)
(So 'I seu pare
(E1710Riada.)
¿:s'o veus lo cc} que seré't
;,No veus lo mar que tranquil?
J ao Uncb eor!!) :\o lemill, Maria. re,
AftDIIl'. Bop.JMra que espera. !lli i espera ab fé,
qa• ea la areu iKual un' hora que mil.
ír! bl ba qui pena
ada. per l'amor. (Apareie al {ondo.) ¿Xo respons? ¿Quo \'ols que fassi?
Boga be f Ja ma aprela ¿Vols que per casarme •m quedi
barquer, per Deu; y que com a cobal'l passi?
boga aus boat m' espera
er triat l' amor meu. ¿Voldràs que ·1 qu' ah tú s' enlla~si
¡mga u!'ar dc semblant medi?
qui el lhab. (;Que Uaeb deesperar, trtsla, No. que, eslimaut. com procura
ara ua Jon me&! J tothom qui estima ab lo cor,
er. Pua. (Pobre de ml quant .apta
laltl Jo qu• hem de fer!¡ si hi> ,·ull jo ma ventura,
mort! (Ji11jul IIIIW1"TIIlit l!UI!X(t y An!lt·éu <"/tel NI lt'1"1"(1.) no }!Ol véurerl· ma lcrnura
sorl,
A!IDRIU. ;llaria! c•obttrl., vil, y sens honor.
lluu. ;Sl, ma 'fldal Parlau llc ~alvar ht vidn.
AIIDAIU. ;Amor del amor mea!
fet. Pus. 1;Ja ba arribat, Pere, l' hora tí. un jcrmú. nostre... con·ens
dria de prollar qu' els nient!) vt'>s ella hnnl l' honor le crida:
lo deher pa11sa !!Cil!'l mida
lluu, ¡Quina es lleu meu la peoa sohrt• lots los sentiment¡:,
que porta rclralada Jo, ub lot y sè 'l cel sere
en 111 dolsa mirada
que regna en lo meu cor! y v<·m·«>r tranguillo mar,
Fes, oh Deu meu que sia, temo, s!'ns snh~r Jll'n¡ue;
quant puga ser, dauJera, no 'n fas!' is cas; wshi ali ft•,
ork )' pren ma 't'Ida entera
11 mlm'fa el teu dolor. mentre¡:; jo vaig :í. re~ar.
All DUll. ¡Quina e,, Deu meu,la pena, Y si lliJIIe:;la t•s la darrera
ab que rebra la nova. po~la tle !<Ol CJIIP \'Pyem
de qae neara se tron
aa )On Uany del amor! fut¡'inl ah ma rlilx:~ enlt>ra,
rea, oli Dea mea¡ que ala vès al l't'I, y al C'o•l m· r;;pPra,
(ele elc. qu' :wi;H a lli 11ns n~ure·m.
ia. Pus. ;O ulna es, Deu mea. la peoa
all que rebra Ja DO'fl
ete. elc.
ESCE~.\ XI.
LLETilA. l.os mnh•ixos, 1\0UKltT, y uu mariner e¡ nc. per ~as maneras
~a? Mui&. ¡Dius e¡ u' hem de tardar un dia, tlistingitlas. so comprenga qnc hi va tli.-fress¡jt,
(l'rt1utli 1l1my.} «ruant ja està tot preparat! ROIF.IT. P~>re.
A!IIIIII!IJ. ¿1'\o li hayéu lot e~plical? Pfllr.. ;,Qnt;?

•
 •

8 A P08T:\ ....: 80L.

Aqui hi ha 'I senyor. qnP ja no e!<lnvn pr·ou lHma ... 1\cs¡
ROII!IT.
Ah I ¿Es vosté'~ No ho sè lo «¡n' els hi diri•. dc 1
PERE.
lhliNII. Jo, qu' ab la vida, YJM
si linrh anima a¡rahida, IIÚBICA. U~t. ¡Ah!
no purh pagar tal favor. hn. ¿Que·
Bè... re, re ... no 'n parlem mes, COllO. .A 'IOIU y Ja eompanrla, Urc •
PERE.
y ademjlo.s , ja esta pagat;
~enyor JlnJol. ll•u III.ParL
'VeDIDI I ba. .Pia !Mftla
a n'
jo ho raig per la llibertat. per aaarla a dtli al altar. pe ro
Andreuét... JIIIJOL. Dollcba a toll r ea companyia quan
jo 'IJ Uacb de aollftear PUE. Done
ANDlEU. Quant ,,dga. que Oa• demt·Ja seayora auvls
PERE. Vè!!. ao •a podran ana Acae..-. qu' h:
ANDREU. ¡Atlèu! . Coao.
(A 1tfttl'ia.) Jt!IIOL. ¡9ae lllu ara!
... ......te••
llui•. !Oh! Te 'n vas, ma vida, Un. ¡llee ao meat.!
quant ja va a pondrers' lo soll ALTIII. ¿J parqae
JUliOL. ~o Ilo puell dir
Dèu vulga, pe •¡ mèu consol al m' auguraa •.• I.Qe
que 'l vegi aqui ah sa stn-lida. Tou. l'lli .. iilltacl,
( A11d1·;, (tí 1111n s••¡¡ya al mnriuer per a11ar8en : lo ma- y no cllr re.
Mui4.
ri ne¡· ra IÍ dir tÍ Pere Iu agra hil qtu IIRia Gl {a l'Ol' qlle Pua.
toan IÍ ferli. Perr li diu ab mra senya que no li 11iga JIIIJOL. Uns dlbuea qu• ell ara
s· ba d' esperA ;jll dia. MulA.
1'118 y se 'n ragi, !I allat·ors lo marilll'I'/Jt: 'n v<Í ab An- perque no tr111a... RóliiULO. (¡E~
dl·èu, quant ell ln IIIOJIICIIt que van IÍ lleguirlos Jj¡ajol tols 108 l)OitlfiiDS. {.llarla lla apar,
y Robert, crida a aque..t Mm·ia y dl' !rltt•e Pen!.} A.llree Uf la DU'fl4
PuE. ¡Jinjoll a._a Jllorl A ~-~. allú aho11t "'

........-
perqliJ 10 l4i .. IM!IJI Pltu. ¿QÚé
Jr~Jot.. · ¡.Ta, ja! t, 11' a,~, m•aeallfa~. lhiÍA.
PERE. ¿Com ja, ja, rom I
si no sabs lo que t'he dit? r.oao. No erecla 1111' alxó 111a sohre
lrNJOL. Que vagi ab ell!! lol seguit. ~
¡10ne
PEu. Donchs no. no••••-.--
JINJOL.
PERE.
Es qu<'...
T'has tlc t¡ned:í.
qu&.....,
perle ... ,.t.. t!r.
Dl gas lo
per •qui entro vosaltres,
y Ini'
(¡ne, al
ó bé st tb nqlattres s' alh
(Querla11 m 111~ cantlJ pa1'l1111f bcti..r. Rubrrt lw a.lfafut
11111'18 l'OI'das J~r a11arstm.)
ll.uíA.
ROIEBT.
MAIIÍA.
Roherl.
¿María't
Tn hi vas,
JI~IOL.
que ta majordou,
ra senrora TODB
-
te voli Gtftr1tr.
TUl~ •bea al,tll
IJUe 'l
ni¡ I
COrrll
¡)J' ha
té aqu un pui¡ ta, Jo, H'
y :í. lli nb afany l' encomano: y la bod• aua11aa. Pltn. ¡V
l'OÏ acali, ¡;;\lval; l' ho demano per mill que ID..-.cla, (Tot s cúa111 d
per lo que mes atnaras. perque alsl•l& boda
Ttngadeprtlfa. g"t tm nut·ol q
ROBEIT. Si Dèn no hi fa lo contrari, llorisont, y Ma.¡
110 temi nb mi cap frl\gell. (Se 'n 1·ft.) 'coao. No crecb qq' allfó slc., 1111 éxtasi8.)
PUE. ¡Ah, ::sit Mentres vagi ab ell, r aquesta no paesa: · llu i•.
ni mcnos tens de pensarhi. eap boJa •s rettua ROllO LO.
lluí&. ¡Y no ob~l.ant, m' hi fa pensar per lo que vols dtr.
Dlgaa, doncbs, las caaeas, MulA.
la veu del cor que m' bo crida! 1& q11' ~· llt~IC!r albet, BÓIIULO.
P.ERB. Vès, vès a díns desscguit.ln. ò rebs, al all aOMilNI MUÍ4.
Mui4. A dall, a veurerl' marxar. (Se '11 ní.) te vola tUnrur.
PERE. Yènen...
JH'CJOL. ~i. JtiiJOL Ou' es cerl Jo vos Juro.
Y com qn' ara es l' ho1-a, VIU. No crecb que alxó alp.
PERE.
menlt·cs jo serè alli t'ora
tu 'ls rebras a n' ells aquí,
y cligalM que no podent
ALTII!S.
TOTI.

JIIIIOL.
¡Que caall.l
ou•••
6 , tD&Wla l!pll! . .
¡!y, Pere, que "a JIIIUl
(li ptjiGII )
TOTS. Doacbs d1gans que paua.
dirlo~ho perque sò alia, JUliOL. No, perque be dl& .....
los diu~> tú que fins dema y mes no ua-.un dir.
no podrà sè 'I casament.
IU'UOL. ¿Y l<Í 'm pregunlnn perqué? ESCENA XIII.
P111E. Tu ma feix, busca un motiu.
que, .. Los maloixos, PERE.
lliUOL. ¡Ja, ja!
PERE. (Y mentres se 'ls diu 1
\'ejam si allí falta ré.)
PERF.I
(Se 11 rft.) luuÓ~. ¿Qu' es aíxó? ¿qué hi ba~ ¡qué féu?
Re!< ... que la boda ts re~a
y 'm preguntau lo que paesa,
• ESCENA XII. y '1~ dich p~rqu y ao ae lm ereu.
PERE. ¿Y qu' has dft'P
• • • IINJOL . Que la María
JI:SJOL )' Coro de C.alafala y Cusldoras. Elias alJ manldlwa y no lè beta alt lllalleguius,
ells mudats per anar al casament. y ell no ha dut los boUlctins.
PBRB. ¿Ho veus?... UNS. ¡Vaja,
JI'IJOL. Dirè que no 's lrova hè JriiJOL. ¿No h4>U llit? AL TIES.
lo reel•'•; y la m:tjn1·dona PEll!. ¡Ja ho temia! ROIEIT. E!l'&rn
 À POSTA lli~ SoL.
nes; C!'l ,. Ancln;u qu' ha lin¡tnl MOLTS. ¡Anr.mhil (81' 1n t"Úii co•·rmts.)
de marxar per embarcarse, l'EIIE. ¡f!OI'I~Ul
Sò \'1!11,
y per c;o ha de relardar~e. y, ~i no fò~>~ la .María,
¡Ah! vetaqui '1 qu' ha stgut... ja f.'.ra al aiga.
¿Que? Muh. (Ja loct~lllte.) ('S ponia
Que jo l' he vist al mar y jo m' e1Lava aquí ab ell.)
a n' ell ab la vostra barca ; Pur.. La harca ja 11' ba enfonsat.
pero he penaal:-¿Qui s' embarca MuiA. ¡.Ja, ju!
quant esta prop de casar? JI:OCJOL. ¡Nètlan!
Pr.ar.. Uoncbs es ell, y ja fa estona l'BBB. • ¿Y ell?
<¡n' ha marxat. Jtl'IJOL. tEll noi
Com lè allú al hras...
PER F.. ¡Ohl Ten~ rohòl
ESCENA XlV. Mui.t.. ¡Pare! ¡Aml~ul (Y bolla.)
TOTS. ¡Oh!
l..oa rnoluiXIlll, UAniA D. núm:LO. PEBK. ¡Ha local!
( Ctwn11atlu tlr. posta rltJ sol 11 lmi~1nt tol all las bamle1·as
MulA. !fa¡·u, }ler Dèul qui' tatlf 1!11 los ba~·cu11 com tt~ las casas.)
11' l'tlllll'll,
Pus. ¿Que? Ttluí•. Lo sol se }Jon.
MulA. ¡Ayl t.:Om me b~llo cor mèu. f'EBR. ¡Deu \to \'Ol!.
RóliiVLO. (¡Es l'infern que camf 'm dònal) !IIARÍA. ¡Laralalal
(Mm·la lla aparegut <lel!eiJ1Je1•acla !I diu los t>rrsos rap PERP.. ¡Dt>i~<lilxada!
(lllú (lhOIIt 811110/JU qt4e's veu lo naufr(l.gi.) Tt!ARÍA. ¡Ay, l(UO e>~lil'lt enamorada!! ...
PnB. ¿Quê tim•? l'ERB. ¿Dc lllll, María?
MulA. Mirava d'allí MARÍA. Del sol.
com la haroa s' nlhmyava,
Robre un mar Uis, abonl brilhwa,
ponf'ntse, un sol carmesí, II'Ó81CA.
y mentres jo trista veya
que, al temps que 's ponia 'I Bol, Coao. Plora de pena, pot una b&rca
~;' allquya,·a '1 mèu consol, • pobra Maria, cuul QD a• bl embarca
que '1 cor, Iu perl!!, trist me deya,
VIIÏIJ la barca, torla al mar,
que al caure 'I dia
perllo CODIOI. tt~~:~~ra
ranis lnlorlunls dleb dessegulda.
corro aquí, y ... ¡Ohl no m' errava! 1' ban ja Jocada Hns dir mea U~
¡'M' ha !!emblat que s' enfonsava! y eaamorada ,uo" 'I sé re.
Ja s' ha acabat d' enfonsar!... queda del 101.
\ball. Larala hiW. Per ~aiTi al qu' ara
Pr.11. tVer¡rt> del Erml vlndrl ab lo dia ... perill eorft& ...
(Tot11 có,·r~n ú ruirarllo; "' aqault tt~hment s' lla cot·n- Lar&l4 .•• hbra Marta!
danl alegria ... loea ba quedat !
gut 1m t1urol que lf1JX' 'l solt¡lle s' f8ta pu11wt '" l'
horillh"t, y Mm·/a¡l/li rome118a d fi<sar, eomprt;;ct tle
larala! Be pucb
com a re'posta,
dar ara
pe 'I mt'u consol!
tm lxtallif.) I.& ral&! qae un tlll me costa
MulA. ¡Pobre Andrèu! Vestea, usprada, la llibertat,
que,Pet' narerl', Un•A· t.araJa!
ROllO LO. ¿Si jo 'I salvo, ser-.\s meva? Vlndra ab 1e dta,

.......,...
_,..radiada
•halA. ¡Obi Si .•• Salvi! ... y au seva I .. ea•a..,.da tele. 6te.)
RÓIIDLO. ¿lli' ho jmaA? del IOl. Coao. Plora de~-.
MuíA. ¡Per l'amor sènl (Mttllrtf IH •''"' taRMtl eH•
balla 11 call,. &el'- l qr ale&llrt 'ldla
(D. Bómt~lo se ·,~ t'IÍ co1-rents.) JtiiiOL. No eatetteb coat"""re fe\11. elc.)

FI DEL PRIMER ACTm.

(lipegan)
=

ACTE SEGON.
La mateixa òccora.cièl.

dc D. Toribi.
ESCENA PRIMERA. Cu un ¡Ah, ,·alual
¿Donch~ que tambè l' escarneix?
JI:SJOL, ROBJiiT, ooro 1le r4lafals y eusidoras. ROBIÏ&T. Tots ~ah~u que, ~ens Yolguerhn,
jo Yaig an4 en un negrer,
U"s. ¡Vaja, Jinjol! y, eRth·ats :1. la bodega,
ALTIIS. ¡Vaja, canta I y i proa, y per lol arréu,
temia! ROIEIT. Es<'arneix 8 n' al negrel ja podén pen!'ar, dc ne~re;:;,

,\
10 ,\ POSTA DE SOL.
si n' haurè vi,;l !... :í rnill'r:::. ¿Oy. Jinjol? e
Donca!< ni 'l!' net;rPs mall'ixos, Juum.• No ho sl>. q
quant ells 1·autavan contl'nls, 1 t: u:.
1 Hi... y tal. y
cantan ab tanta graciota Ja va bè, ja. ¡Pobra noya I ti
com ell quant los escarneix. .Ahi va tení Ull instant lai
CuuAT. Vaja donchs, cantansen una •¡ue va coneixe ú. la Laya. s·
y, si acas, t' aplaudirém. y tols nos vam alegrar;
Jt~JOL. En 'wnt fèllos progre~l'i;;ta;~. pero avuy torna a la se\·a
ROIEIT. ¿Qué vols dí? y a\·uy mes Joca que may.
JJNJOL. En '\·eni di111íl. ROBF.IT. ¡Vaya home quina e!ltra.nyesa I
RollaT. H.:-. ¡,Vritat? ROBERT.
Pero, mentres parau taula, JJ!'IJOJ,. No ho,.¡.,
un tango. ¿Eh? Vaja, anem. ftOBBIIT. , ¡Aixú no !lahs! JI~JOL.
T.TS. Si, si. Que canti I que t'anti ! PEllB. Pero bè; anem a l' asumpto, IIOBFaT.
JUUilL. Ni canti ni ampolla; re. qu' es a la que jo he baixat; y
RCIBUT. Veuras, donchs ... f,•s lo c¡ul' vnlga~. fa un mes que esl<i. a ixis la noya. Jl:ouor.. p,
Dòm aqu~ll hastò, Jo¡;eph. u· aquell cas que va pas;:ar; H:
Sòm en temp¡; de llilwrtat m' ha contat lo cas el gentlJ•t•,
y no 't forsarém per ri'¡ l' altre lambè l' ha conl:tl, Yl
l'f. RI'.
pero, si ara de seguida. y no sè per hora teva y
no escarneixes al nel.(rcl, encara tot com va anar.
de la pallissa 1¡uc 'l tlono ROIF.RT. Oh I Aixó si que...
no 't deixo ni un o>~ l-lencl'r. PF.RE. f:úntan a1•a
TOTS. ¡Ah, ah! y aixis quedarè enlenH.
(Tots nt11 mp cí .Jinjol y Robrrtln11 tlrt.~.) ROBJI!I\T. No heu vist cosa mes senrilla:
ROBEIIT. Deixenlo rslar; eH e;.; 11ihJ•t•; surtim d' aqul, anem alia,
no l' hem de torsar per re~. nos fiquem dintre la barca
(Dietlf '.lixd 8' an·emanga y 's '}Wt>JIIInl Jll'l' dm·li garro- l' Andréu, jo y el disfressat, P•:kl:. ¡(
tallas.) . · y, desamarrant la corda, l'·
JtNJOL. Ah I ~ ... aixis si... així 'm ron\·cn~o¡ isso la vela al instant. J
pero si m' ho fes¡;eu fet· - La barca arrenca furienta, t
per forsa ... l y, no fòram lluny un quart L
TOTS. Xo. de la costa, quant de prompte p
ROBBlT. Y es clar, home; sento als mèus pen,;, 1pataplaf! L'
¡Veyas si t' hi ohligarém! (An·tmllllgani.~l'.) hi miro, y vei¡; l'aiga qn' entra \','
JINJOL. Ab llibertad ja m' agrada. fent un doll gro!l de dos pam~. Asoan:. p,
ROIIIBT. Donchs au, y vinga 'I ne,¡:ret. La barca 's tomba, jo amarro l'ERB.
(1'611 rotllo y Jinjul al milj 116JK18U 1Í rrmfa,·.) lo primer que 'm vè a la m:í, ANnur.
ells s' agafan a la vela, PF.IE.
MÚSICA. 1· Andrèu, ab lo cop de hra~, AND!BL
volent nedar, no podia,
lJIUOL. JIIUOL. y quant ja, desesperat, PF.RP..
Cuaado se eaeuenlra el negullo .lcércase eatoaees ella desprès d' esperar mili' hora,
rnuy lejos de so Loló, y poagolll8 retoJOD: l' he vist anantse à enfon!'ar,
.:qué le pua al pobreclto ¡Ay Lola 11 tu supleras
que slente lanto escowr. en donde pico el amor! vè D. Rómulo ah la llanxa,
L:1 oartz le ple:&, Aqul ea Iu oreJat, nos agafa ah un grapat,
te picau los ojos, . 14111 e11 el ee~&ole, · nos tira à dintre, y nos ~a lm
le picau antoJos, aq11l, don de al trote (al cor.)
y rasca doquter. late esle lnfellz, del modo que sabéu ja.
Y rasca narlces, Rasca en las aarlcea, PnB. Pcro ara ben recordeuvos y
y rasca cogote, • rasca en las orejae. de que no havéu de dir may
y es un monlgole y rasca, sl deJas q
que rasca a placer. que te rasque A 11, que aquell senyor que !mlvavam lo
l'or mas que te pique y rasques Por mas que me pique y rasque s' estiga ahont es amaKal. CI
naa ll&uas por Delcebtl. oaa gaoo por Belcebll. ¡Si aixó arribès ú. saber1-1e ! e\
Nàa ganas y rasca y calla S&l aUla, mlrame y dulce
llasta quA dtgae.-Rascame lli. sl pica. ten te y riscame tü. ROBEI\T. Per mi no se sahrà may. Jlt
t:oao. Coao. l'EBB. Es un favor que féu ara lo
Por mas que te pique y rasques. Por mu quo me pique y rasque.
¡ltc. etc.) !ltc. etc.) per salvar la llibertat, ANDRF.U. x.
- (Bla!Iodat, plcallltiiii,JI "'n eó. y, si 'ls prog_ressis~as yujan ... I'F.RF.. Lc
'I C01"0.) JIIUOL. Prou... conndats a dmar. e~
ROUIIT. ¡Y :i fé de Dèu qn' ho mereixo SE
perque, en quant ¡ler Jlihl'rall... ANDIF.l' . Al
ESCENA U. Jt:-I"JOL. Prou, prou; qu' ho digan los nPgrt>s PEar.. I)(
ROPBIIT. ¡Oy qu' es cert! lín cop lligats el
JISJOL, 1\ulllmT, 1'1::111::. y fermats a la bodega... v
sempre 'ls ho deya ah en Pau: ANDlEC. M
-Mentres que no !'e 'l de:<lliguin '!
PEI\E, ¡Endavant! ¡Com hi ha relisto ni cridin ni 's moguin may, ql
bona orasiò per cantar ! deixats fer lot lo que vullfdll,
RonlT. ¡Y home, es ela I Anant bè la noya
com nos ha dit ara en Pau...
Jt.NJOL.
ROll!lT.
Ja veyéu si es lliberal.
Pero... y la noya?
Pr.nr. t~1)1
PERE. ¡Que y;l hè In. noy;.l PERI!. La noya ... Al
ROBEIIT. Ho clinhen. ~o ho sè com acaJ•¡u·tL ASDREl'. Hi
 ..)

A ('( 1<;;'(',\. Dl·: SOL. 11

Com c¡aH• ·~ vcyan cada lart!•• Pn1r. Y l'f•rl ait·e.
.. y f.nl. quant lv !<ol t¡ucya a u· al m:u, ('tBF. • lo'a podt J• he dst y .Jiu rient:
aI y l'li ju~lanaeul va enfon:<arse .la hem a1·rih:H al ¡;r·an dia.
:'t posta dc sol, Y~l .lar M· he ~<alvat jo y l:l'!'tlarüt \
)
a la casualitat de que ella y tot~. si olm'n al moment.
s' hi viÍ. lir.sar tant v tant -¡,Qu' lmil{ de l't•r·?- -Anar à la
c¡ne din qu• esl:L ennamomtla comanclanr.ia cic marina,
del sol, y quant lo sol cau, veure :i. U. Cario:; l\ledina
es c¡11ant li entrau los Jclit·is y clarli ai.xú; vniK allà,
dc• c¡uc ella l' estima Laut. tlünu 'l pl<'ch c¡nc 111' ha dat <'11,
RtJBI!RT. ¡\';tya, holllc, t¡uina e~tmuye~a l y al turruí 'rn cliu: :-ii es vrilat
¡,Oy'/ que Cfl'Yl;U c•n ma amistad
Jri'IJOL. Xo ho si·. e:O:l<olltiu lo ua•'u ~•lll>"ell.
Ro BitaT. ¡Com que no ho sahs ¡.Y f'"'! Que Iol lo que '1 dodo1·
r aru acabau tl' esplicartho ! er:<i~wix i per nrrar
r; JrliJOL. Pe• ro jo 11<1 st• res may. h nc.ya. ho heu •l' acceptat·
ntlre, Il•• <¡tto••lal així.- ab J· amo {:Om :Í pago tlOJ f.wc.r.
I, y aixis ho havém ane¡d{tl. A'iiiREl7. ¡Oh! ¡l'\ i que' u Iga 1.1 vitla!
Pr.Rr. Hi·... ,·aja ... auèu ... 10illl ~ilcue i P~;Ht::. - -l>i;.:uenhn lnmht! :i l' AntlrPH,
y \'l'ja m aixú com ,-{t. l'eguiu ah! 'I parl'r mèu,
(Jinjol !I Robl'l'l s1 '¡¡ l'lÍII.) y ha\·em ¡:uanya t la parli da.
ara Donch;; cr\-au·crl' hi• y s'ha acalml.
ESCEX.A III. ANllltEU. Si es pe 'I hi· tl' ella, ell uecrela.
I1EIIE. Mira... 1....... lliJIIf vè, ¡pohrela!
,\\OitEIJ. L:t <·:-<collarc:m <1' amagat.
l'Ell!>, A:\DREU. (Hr 111 ní11 obsei'IYiill 1Í :tfurlu.)
PEkE. ¡Colll lm tl' anar I ¡Trist tic mi!
PerclPul alültim Ja filla. ESC EXA IY.
Jo, c¡u' estava ab la pubilla
tant wfoy y tant!. ...\y! Si.
Lo ditxo ho tliu y no ment, M.\IIÍ.\.
p<•r mt':i c¡u: C!' mòlt trista to~a:
L' hom propo:;a y Deu tlispo.-a. MÚSICA
r, sc•gons com, mòll cruelmen L.
ANDREU. 1't•l'l'. Dessobre una roca sen tats nos (llita vam,
PERE. ¡Hola l ¿Els tu? tanl sols d' 11moretas parlan:nos los dos,
A~IIREU. Y... ¿Que lnl? y '1 sol, que •s ~anta, mentre •ns estima vam,
se va posa un la do véu reu gelos.
l'ERB. Aíx i mateix. Va espera una la rd e tn que ell ab la barca,
ANilREU. Oh! ¿Y encara lssa.da la ~el.l, cru~ava lo mar,
no puch véurcrla? y al arribar l' hora en que ell s• enfonsava
lo sol y la barca se no enfonsar.
PERF. Per ara
r. t1 inlwn que vo~ pot ser wal.
{}nanl te van portar del 111•11· Lluo u va morlue
ac¡ ui. perclt ' lo !"eni it, y no •n pucb dur dol;
no pucb perque c:flo~
Ira vares ft·r tmlj mt:s de llit. ne Uodrla '11101.
y uw;; ella. per curar. l.o Pol que m• etUma
lleu millorat tlc :salut y lo ttnch de ~eguar,
quant neix y quant passa
y y el ~CII)'Ol' uoclor UÏU CJll' lll':t, l quant vt a morir.
que no etileu prou l1ons encar;t. Lo iOl que •m diu sempre
avam
lo •rne 'llè en mes inquietul que me 'llornarA
sl Jo, totseroulnuo,
!'S lo perill <1e que, si faig larala a.
rlla nl l'i•nrerl' s' impreRsioua, La la.¡a 'I APguello
sl lli ' vts ponent,
no ¡u•r•lPm ('11 una estona
lo qn' hem gnanya.l fins aquí.
t
Jalarala '"peram
que ~lnc IIOnriiii!Dl.
A:oiDRrt'. Jl:n la YI'Ur<·: rstèu se~IÍ. Latarala a la roca,
l'ER F.. Lo c¡tw perlllet, :si '1 vols créurer, laia aErop del mar,
lalara a alia bo ot aempre
.IO
es que lli la pu;,ras véurer l'anava a llll)lerar.
!II'JISe <¡U' t::i.l 'l YegÏ a ltí, {Btllflwt y 1tg11111t cd tol clc..•aJllll'ri.r P•' 'I {''"'lo.}
I!... A'!mUt:. Aixt'l es lo IJUe faig ::;ubiul.
nPgrc:>
Uonchs Cu~hu y prenhi pacicncia;
ls PERE.
ell veig qu' e:; home tle ciencia ESCE~.\ v.
y ell ho vol ... anem sufrint.
u:
ANDREU. Mes ja c¡ue 'ns lrovem sols ara, PEUF., ,\:'\IIIIEl", O. nú\IULO, nonEHT.
iguin y parlant (¡,..¡ disfressat
quo lrnim aquí amagat. PERE. ¡Ja has vist!
i.Rahün que fa rnillor cara? ANDREU. ¡Oir!
PEnE'. ¡No m' rn parlis! No fi gaire PEnE. ¡Pobra l\faríal
qn' ho cl<•y ,: jo :i la Soc ós. ANDREU. ¿Ahont v;i ara?
Aixú ha de st; tm peix mòlt gro;:. PI!RE. .\prop tlcl mar.
A:-;DIIE\1 • Ho cliu la cara. V1\s y la pots yijilaa·
r1
•
12
perque jo... no... no podria,
(Se 'n t'all: .Aml du srg11i11t t! Maria: Pn·e tf rasa, RlJIIIUJ.O,
mtntres tt.pm·ei:r<'ll /). Jlónlulq y Polm-t .)
1\0IIIT. ¡lles no enteocb bè quín plan porta
per obrú. en lot tapl estrany!
Quedem en que farè perdrer
i1 l' Andreu endins del mar,
y, quaul ja cumpleixQ 'I tract~
y ell s' nna va ja enfonMant,
vè vostt', y de cop lo salva
deíxanlm~ ab un pam l,le n.aR.
RÓIIVLO. Es que rosas que vaig véurcr
me van fer camhia a ixi ·1. plan.
1\0IIIT, ¡,Y si de C<i.s no la cura?
RóiiULO. }'ins aixls hi hnurè gnnnyal
perque prefereixo locn
,·eurerla, com fà, e~nlant,
IJUC no 11as qu' eunamoradn
ab l' Anuréu s' hagu~s rasat.
ROII!IT. Vaja donchs: vejam t<i 's cura.
RóiiVLO. ¿Y all(l'~ ¿flas pogut observar?...
1\0BI!IT, TOJ1ljmho a dir. ¡,Que va vtiurer?
RóMULO. 'J.'u sahl que 'ls d_os al instant
c¡ue varen arribà en terra
nb l' Andréu y aquell snlvali<,
los yíun estendre en In plalxa
mentre en Pere an:í. •i huscar
gent pet· portnrlos à casa,
com era mòll natural.
Abatuts dc la fatiga
dc tant rato dc nedar
jo 'ls creya damnnt l' arena
enterament dl'~tnayals,
y, estant sols, vaig _esplicarlc
com s' havia •lc dú el plan,
qW!Jlt lot pleKDl l"ei¡ que 'I 1111' ara
teníu ahont sa bill amagat,
obra los ulls y els acluca
aixís qu' 'm giro a mirar}'.
Si aixú siguès que tal volta
VlÍ. sent( 'l que vam parlar.
lo recurs nostre seria
clel:;.larlo per snlvarns'.
ROBI!IIT. Jo crech qu' era una ganyota
d' aqucstas. mvltas que 's fan.
Un cop vaig malar un negre
perque s' anava burlant
de tot lo que jo li deya,
f y, quant ja YIÍ .11er al mar,
Jo contramestra, ~u' ho era
un qu' era tant lliberal
potser com jo, va contarme
que 'ls negres del Canada
quasi lots tenen los nirvis
c¡u' ho fan seose parar may.
L' Andrèu. (l}1'11tintlo t'l'llir.)
RóMOLO. Donchs vèslen y torna
aixis qu' ell se 'n ba~i anal.
1\0IIIT. (Bah! bah! No hi ha com los negre!~!
Alia un bon gnnot y en pam-!.) (& 'n n1.)
ESCENA VI.
D. RÓMUI.O, A..'iDIIElJ.
AMDaBU. D. Rómnlo.
RóMOLO. ¡Hola AndreuH!
ANDIEU. ¿L' ha vista1
Róx vt.o. Si.
ANDIIl'. - C.,da _dia
A l'O~TA DE SOL.
mes loen.
¡Pohrn Mat·ía I
A.NDIIV. Fins jo hi he perdut tol dret.
¡Y el sèu pare! ¡Pobre \'cili
Si ella 's mor, mor de seguida.
¡Oh Dèu mèu! l'renéu ma vi•la
y salveula sols ¡1er ell. RÓIIOLO.
RóiiOLO. ¿Y diu dc cor lo qu' ha dit?
Al'IDRBU. ¡Oh! Ho juro. 1\0II&T.
Ró»V LO. Y si un li digui~s
que la salva, si jurès
- 1\ÓIIULO.
ROIBRT.
dà 'I SPII amor al olvil? 1\Ó!(ULO.
ANDI!U. May oh·i•H '1 si~u amol';
¡wro si llibre deixaria.
Róuvt.o. DonchH jo promr.to salvaria ROII!IlT.
dautmP.ll paraula •l' l111not·. Róiii:LO.
A:o~onu. ¡Vostt'l
RóMVLO. Si :jo que guardava
al fòns del anima mia
un amor pur que sentia
tnnl fon<lo com l' ocultava.
,\ NDIIÍU. ¡Ell!
ROMUU. Jo, c1u' he vist que voslé
ha sigut cstiuui.l u' ella
t resignat ab ma cslrclht
lt' sufert y no he dit re.
Mes avuy que 'm diu la ciencia
que medi tinch r~r salvaria, TOTS. ¡.\')
y lo cor, qu' hn 1l' estimaria, Jtl'IJOL.
no pot voler en concicncia
que la Halvi, per desprèl'l
véurerla d' un altre Pilposa;
Jo que '1 mèu amor proposa
es lo digne, si ttixí 's fés.
Tots quants lum Yist ~a locnrn,
no s' empenyan a curaria;
jo si, jo juro salvaria
~i com rnvnllcr me jura
que, un cop tornada a la rahò,
se resignara· nh s:1 c!:!ln•lla,
cleixanlla obra!' llibre ri n' ell:t,
si al fí admelès ma ¡1assiò
ANDIIF.U, ¡Y vosté 'm creu tant egoista,
que no admeti aquest plan !!èn!
¡Jo, que daria 'I cor mèu,
no mes perque no estès trista!
RóKOLO. ¿Accepta donchs ?
ANDBI!U. ¿Qu' hnig dc fer?
RÓJIVLO. Dret al Rio de la Plata,
rnarxanl. nvuy la fragata
de guerra, Alfonso primer.
Falla de marineria,
si ara hi va ó. mo.triculnrse,
l' admeten, vagi a nllistarst',
y jo salvo a 1:1 Maria.
ANDIIIIU, Accept.it. CAU PAT.
RóJIULO. Alió. 11 espero;
\'agi a firmà 'I c\ocumcnl
y torni nb ell al momPnl, Tors.
jn qu' ah vosté havém de ferho. JÜIJOL.
¿Està cert de ¡¡ne fins ara,
ella no l' ha vtst?
IANilRF.U. Per re.
Aixi ho va manar vosté JUliOL.
y així ho vaig cumplint ~ncam.
RóMVLO. Segueixi donchs, ja qtte '1 lot
estú. en lo qu' ella 's !'orprengui.
ANDIEU. Fins que com ordre ho atengui
juro no llirli ni un mot. (B~ 111 ra.)
(OIO
 .\. PU:STA l>E tiOL. 13
JUliOL. Desdilnt del bomo
que p6den pescar
E8GENA VII. perqoe elias com vulgan
t.
D. n{IMUJ,O , ROBERT.
• lo faran ballar.
Sl es ua que te grogu
las lli Y&D plepaot
"da. y quant lai bl baa preeu
ida Sens cometre aixís cap crim, Jo del:ran pelat.
Coao. T meca la eama
sera meva hl María, (etc. etc.)
Ronar. ¿Ha dil que l!e 'n aniria? (.Al sur-tir.)
Ró•ta.o. Si. lll'IOL. Sl es UD qu• ab féeellma
ROIIIT. Enlesoll. pobre deedlluC
l'ert rll y espennea
RóMULO. Y així 'u surtim. y llos, urttal.
Si ell sc 'n va linch lo si tl' l'lla, Si ee oa que 1' bl ceea
y, !hmy ell, nin¡pí ~;'hi oposa. per !empre ba acabat.
Jo pluman, se 'n burlan
¿S' oferi'ÏX alguna cosa? y te ... mals.. de cap.
Los vc:~tits, la harca vella, Coao. T abeca ta cama
(eiA:. etc.)
y, quant ah lo document
torni l' ,\udrèu, de seguida
preparats ¡Jet· la ~;urlida, ESCENA IX.
Ja- barca ni mar, y corrent.
(Se '11 t'IÍulus do::;.) llits, D. RÚliULO, 1\0RI;HT, .\~UllEU.

RonEIIT. ¡Vaja, quitxalla!

ESCENA VIU. JINJOL. ¡Uy! ¡Quitxalla!
Ronar. ¡Ah! Si, que st'111 homens fels,
JJNJOL , Calnrúts, Cusitlorn~. (Mcntl'i'xttmt D. Rúmtdo !I .A11drèN estan c.z:amim111t llitS
pnpi'!·s.)
ria Ton. ¡Aqui!' ¡.\quil Jr:orJoL. ¡Bah! Sòn homes y elias donas.
JINJOL. S'i no 'ns treuhcn ; Róxur.o. 'Mòlt bè, Andreu, esta moll bè.
avuy nos lreuhcn per Lot. ANDIIÉU. Jo farè lo pactat mcnlres
¡Oh! ¡Y vé~; p<·t·qucl Tol al ülliw, f:i. vosté l' esperiment.
perquc un canta una cansò. y, ja ho he dil, si la. cura,
Sempre, per ft\s ó per nefas, tornarè ú. ser uuuincr
nos estiL à sohrc tothom. dc la fragata.
Avuy !'s f"cHla, es diumenjc, E. Ròan·Lo. nonchs ohri,
y hem de riurer {lorh ó mòlt. y el cor me tlin qu' lw logrem.
Nos poseru a juga a hilllas. Ttí, Robert, lens a•¡ucll jove,
-¡Ben pensat com hi ba remnnl t¡ue 's sembla tant ñ l' Andréu,
¡Juga y ferse malbè 'ls quarlo~r ve:;lil de marí de ¡uerra.
¡Sí qu' us escau, g-.muulobl com ara ell Yi?
-¿Ganuululs?.- Vonchs de sq.w illa Roa•:ar. • Alll. 'I guardem.
tirem l' art, y, festa ó no, D. RóMULO. Donchs fiqueuvoll a. l:t barca.
treballem ja qu' això 'ns diuhcu. (,l'ot·tas aqui aquell xiulet
¡Ay! ¡Valgnm mul ¡Quin soroll! de contramestre?
-¡Tirar l' arlavuy que 's festa! ROBf.IIT. Si.
¡Sòu uns jueusl-¡Donchs, plega noy! D. UÓVULO. Dòna.
Lo millil es una guitarra, (Se 'l polla al cull.)
y 's pot canta una cansò. Ttí allí a la barca al lllOment;
de rcr? -¡Mare de Utlu rtuin amohinol navegueu com ilquell dia
-Fora canBODII J esbalot. lins ahonl ní.u ana nb l' Andrèu,
Hi ha malalts, cawlMu de plw~;tn. y, en sent alhí, féu que semoli
Y el pu011lo no deu sè en lloch, heu bè cert lo qu' heu de fer.
perquc al poble y a la plassa, L' Andréu, darrera la roca,
aquí, 1\. la plalxa y per Lot , amagat ab lo bot sèu,
si fem sants, farem dimonis. esperara, y, a la senya,
C&UFAT. Han comen!'at, v ja es prou. •¡ue jo ab lo pito haurè fel,
Que digan donchs Jo que vulga u apareixera a la plalxa
y comensem la funció. com hem quedat.
ToTS. Si, si. ¡Que canlil ¡Que canti! ANoaü:. ¿Y sabre
JIIUOL. ¡Donchs, la cansò del ninot! lo que de tal plan espera"(
D. RÓIIULO. No; pcrque aix6 es lo secret.
IIÚBICA. Voslé ba dit quo si la salvo...
Axodu. Paraula dc cavaller. (Se'n vú.)
JUl iOL. L • bo me, per 111 dOnas. JnuoL. ¿Donchs qu' han de fè una comedia?
no u 111e1 que uo IÚIIOl, ROIBIIT. Que no bo sabs, ximple. Seyéu.
J el lli, per(\UI b&Ul, (.li11jol y tot.~ los altres 11' asentan pe 'ls tr·asws de la csce·
1t uuran 11 a pot.
T ahlec:a una cam, 11n ob~<rrrcmt tot lo q11e pa~Ssa.)
y aixeca aquell bras, Jt!'i"JOL. ¡Que 'l creus que traelàs ab negres!
y aque~ta, f las daa!, Ronar. Pitjor, perque >:Jòu benehits.
y tol al plegat.
(Rf 111 1"tÍ.) (OliO T aixeca una cama... D. RÓIIULO. Vês ab aquell, y a la barca.
\etc elc.) RoBEat. (Vejam si avuy queda llest.) (Se 111 vii.\
 .~--

t "k .\. l'U:::\TA DE :::;()(,.

D. RóHULO. (Ja ·J:; mira.) MUl&.
ESCENA X. PERE.. ¡IJllt' veig-! Coao.
D .~ÓliCLO. (¡Calléu!)
Pr.u. Es l' Andri~u? llUll.
Hils, M.,IIIA, PEIIE. D. Ró!IULO. (J:s fingit. prr veure li 'n rlla f:OIO.
l' rfecte f(lle li ha de fer.) (llnl'ia d,
ToTs. ¡J,a pul1illa! (Ella !llots los tlt la f!st:tnn tenen la ri~<fa fh·sn, rn rm drtt li la
U. RónLo.
.lr~JuL.
¡Psill
¡Pohrda!
puut que t' e~pectmlor no tftlu véu1·er, ab Iota l' ¡w.~ie­
tat 'Jill! u.•igeix lo ras qru 's srtposa qu~ hi passa.)
.......
A~DIIU.

AIIDIIU.
c:uuu 1. ¡Quina lhislima! ¿Eh? M\RÍA. Si... \'an a salnrlo ab ansia! IIUIA.
Jr~JOL. No ho St\ J.a barca a vansa. ¡Bon vent! UDUU.
(Marírr Ira e¡¡roltút <Í l'ere que li hr~ JHtrlríl /mix.) lluu.
¡Qur f{ml ¡S' enfonsa! ¡Oh! ¡pare!
P ERE. Miri que rliu; :·t~•uyor me!je. C:li¡~mt:s al mar... ¡Y l' Andrèu I:Oifl.
n. RÓliULO. ¿,Qui', l'erc? no pot nPtlar! ;Mare meva! IIAIIIl.
R ÓIULO.
PERE . Que no· 'm coneix. ¡S' ha eufonsat.Jo ~ol ah rll!l! ColO.
U. RóxuLO. ¡.'~o conrix :i n' ni sèu pare, ¡Oh! ¡Sol ¡.Jo t• c~timol Tornamcl
María? th~IIHÍ. ah los tèus raig!! primer!-;. li&all .
Muí&. ¡Lo par c!... ¡Je! (Cau aliatudtt1 quan f fot rT' una.~' ou al t•rwlò opo~tlf ¡,,
ROl,
¡Lo mèu pare! ¡PQbre parc! rru tl' ....tmlrht mntant ll1111!f 1 !/arostautecpcr f}I'<IIIS1
Ró•~IIUT. A punt j1i alió t¡ne :;abcu, (Ap. ti Ptn·.) lulxrrrnroln dtl ¡wimt'r art,..)
presentculi w1 plan <Je dilxa,
ROI Bit.
RóMUL~
per preparar lo IJUe vè.
¿No 't recorda:~ <tuanl lt! dcya:
,....¡Maria! ¡A1por dt!l cor m•;ul ESCENA Xl. TUTI

L' Andr•'m cumpleix l:l matrieula,

y. tu estimas :i l' Andrt-u. Los mnleixn~. ,\:-;unim.
Ell c:s pobre... lli... cbs millt rÏf'a ...
l'era tu 'I vols ... ¡,Que hi farem?
( :;tscuvo~. -QtHJ jo hfJ. voldria. MÚSICA.
a \'.'1115 que '1 tt•mps s' acabèl!.
-Gom vulgas I tí. Y mi casavau, (.lfaríu, lic·.~p,·i·• tf¡• li> ¡•nm•'l'tt impre.,,¡;,, rti "'"liiiiJl<'l' yrrw.•
y jo acnlmva pc~r· ell, la ,,.¡,,,¡,." !I.,.,.¡,¡,, •¡uc Itt vt19i rft•.•¡wrl""' d: llA aom11i /l'rri-
Jo bergantí Baltlomero, bl~, <ki.rttlll c•mtpl'7ltln•r· l' tr~trill q'"' crl rre11llir ln3 31'11& ··e- llni.t.
•Jnant dl' cop ... cort•. Ni IOf'llflttL ti le1 rtrhl>, /ili& t¡lll' ho PI'IJVU al fi !lc• la e~ PUII.
MARiA. ;.Si; ho r!'cor•lêu':' l'Cili(,) ll.uí.l.
A posta de sol... - A!ll'IIIIU . s• apaga 'lllam del dia, PEll.
n Ja 1 poo dret to 101, MurA.
D. RÓ!It'LO. Fcni senya, y ma eettmafla I!IJlf'r&
per darme un bes d' IDior. ANDIÉU.
peJ·t¡ue comensi t:m Rollf'rl.. (Toca'! pito.)
PUB. ;,A posta de sol nos dcyas? BO«a boga
~• ab greu pena Mní.l.
lluí1. Las postas d11 !<Ol... ¡Jc, ,jel prop t· arena
eeperaJa, ANDIÍU .
Las poslus de sol... ¡Qu' hcrmmm.s!
Tant sols ho sah crni las veu. y c:ontaolne ll.uí1.
las estrella~.
c:omensa a veur~rs la lluna; de ml, ab ella$
lo sol s' enfonsa rogenr.h; parlara.
l' olor de la marinada Boga, remer. 'I aprela
· la ma. per Deu.
s' c!<par¡reix com un eut·Pns; Boga liDI bonl m• ~pera
lo~ aucells Yan ran dt~ terra, trilli' amor meu.
se posa roig tol lo cel • IIUINEI.
~alla la llis~a hrill:mla, IIUI.l. •• l' Aadreaet que canta ANDiiu.
Ja onada juga ah palcb,.. st... est• Andreu. (f;oig i11111ens j lbar:.n.
Cor. o. Ja la veu d' ell arriba
Y t•l fum dç la xmnencya fins al eor Péul IIJ a6m•lo la ob~rraltm¡ll'e) (tllrdrhl rt1
dl' la cabanya, 'bonl s' enc<.'u PnB. Ob: com Ja Ja Hperaaea ti D. Róm
lo fnch que cou las farin,ls torna al cor mea. ANDatU.
elet pobre JICscadoret,
\'iÍ a confondrcrs ab )a,¡ glassas
ro:mdas <lel sol ponent... PBIIB.
....,..
lN'IIKU. Boga: bola!
Vlna: tina!
Ja 111 atloa
eo lo que vot.
(RK lftmllo ¡•er Iol.) PUl.
(V. llrímttlo
Lo sol se pon endu dia ... a}larl ab;
A mi no se 'm pondra mès ... CflRO. Ja ea sl torn.
JlóJIOI.O. 1 a be ealnda. D. Ró•uLo. (
Ju \'Ull l' Andn•n ... ell m' l'l'I ima... loh h .. Ja ab l' albada (A11drru que
Avuy durè 'l ::si ;i. l' Atulrèu. torna 'I 101. ltr,se rer1
No .. En compl11 de ca~<arnos .honu.
lo parc vol quc·corren,;, 1 )' ifl('flll't\< el/te 'IIIIIJ<rt&pro:l .cqnlitOptWÍI,¡wr•l' flfti'Cl'<Í IIJU!·
D. Ró•vLO. (
vagi a salva un ab la harca, ,·eiJ"t'lll Anrlreu, fmgn11t en Iu barcrt)
t¡uant ja ' I sollW va pnn~nt. All DUU Bo~ a remer y aprefa
llUÍ.\ , i
.Js¡¡a ,la vela .•. ja marxa ... la ma Pf'' Deu .
(CrmOtmda.) IIIUIA, Torna all meus brassos torna D. Ró•uLO. E
lo sol sc pon. ¿No \'ep;n, dult amor meu. ANill{!ll .
t•om, sentint la canonada. PBBB. Psi .. l'Bl. Call~u qa' arriba
y ella no ·t na JI!'IJOL.
handeras y gallardets , f:IL<r •I ai<ltt y rll lnmiH• cap'' nltr·cA CtllrlOru pt'f' l'll9'"'!1" rin
v:in asta avall.-- ¡Ah! ( Fit·sa~rfsc.) t!mcrg!ln!•c tli11R Iu l11rrc·a !I flctrn·rr' ltiR rocaB rlr! m•rr.l MARÍA .
• (Com quaut x' /ut zwxt lo sol rnlo primer ~~t•lt•; se t•runlu CORO. P&l! pl l! A:'IDIEl:.
b•i.rm· bandt·rc~o~ prr tot.) AIIDIIU . llarla. s
 •.\. POST A llE :;(JL. 15
MARIA.. Andrêu! lcuw t¡u' aixú 'l >à <Í. cnlril:;lir
mir,!.) P~lt! Pell! y jo no m' cnlristiri<L.
Coao.
(L0111n1 alt Cllh·es, ri!'•ll. l atuí1. Di gas.
1'511! lll! A.!IDUU. Lo e as ,.,. que lli
dri•u? Jluu.. !boal erals!
~ens salll'rho has arrih1ü
f:oM Psll! psll! patll psltl .
Ua ( !lttl'ia tk&cOnRolcuia no 1ab jn ulto1tl bmcar q1tant ellapctret4: dc pena... fins ;í un eslo1l
' cl1·rt rí Itt brtrca. y 1aUa n1 lt'I'I'IJo, Alegría gl'lteral.} que 's vrya nn ~rastorn segú. (J¡u•cnlltltl.)
ro'~lcr fi•·~cr, eu un At'nnu. Maria! L'home c¡n' e~hma !<ni~ pcn::;a
M•au. .Aatlr~a!
, ah lui<J l' cmxir- AUIIU. Marta! en sal\'ar a sa estimada,
qH~ Jti J"'iWt.) Mu••- Aadreut!l del meu cor! y al venn•r l' I.J.UMi locada
ia! AIIDa&U. Amor meu! vareig fer ht promelcmm
t! Jhau. Mlrt!u pare!
Me l' ba tornat lo 1101 I de que, l:!Í ' l plan estralcjich
I ¡pnn•!
rèu
I
.......
t:oao.
lló•llLO.
Ja coaelx al Ha pare.
Ja 'I UaeiiJ· mlralfl, Ton.
Ja • n• al IIJOI JPc:orda
surtia hè, jo 'n duria
present :i ~anta l\larl.1
de Guadalupe de Méjich.
Coao. Ja rectr11a ll letbom.
U!!! PERE. ¡Ou· has fel ara!
rn:un•:l )1&111. Ay pare qulcla dltu! Muíl. ~ ¡Oh! '1\( 1·nl malar!
mer~. Ay Andreu~t. quin goig! (D. Rómulo :/acosta tf Mm·itt y li diu IIJJ(Irt.)
al t'(llllti opo.wtl ¡,, ~Aboat beu estat Oas ara
que Jo no as 'I'&Ja en llocb' D. RÓMU!;O••lo vaig dir que 'J salvaria
~!UlliS~ JIC/' fjl'(/11,• , ¡,CODI ea que la natura ab la contliciò. Maria ...
no •s nra ea part del moa MuL~, ¿Y acas, voslt·?....
y ara ~r lot la trovo,
com un perfum lo cor! (), RÓMtlJ.o. 'L vaig "alvat·.
ruu Ja la lealm aiYada! MAIIiA . ¡Oh! Marxa. (.i Aml1·~
Ja bo ba recordat lot! A.NDllEU. ¡Adèul (Ain·a.~SIIIIfl<
Ja torna la ventura liiA.BÍl. (¡Vai¡,: jurarhol) • I.!IIIS
(':11111 uu perfum pe 'I cor.
Tot Mrll bolla y fe~tas ANnuu. Yos... (Abrns:;a11f a l'en.
11 atiara T balle per lbt. \)11!. Cumploix la proml'tensa.;
Tralara larll tara pero desprt'>s torna y pensa
tralara lara Iom.
;í. venir JH~r arregla.rho.
Tu, Jinjol... \
.
ANDR EU.
LLETBA.
a ~CJ•fit~l¡o· t¡rtw&
JINJOL. ¡:io! \
PEU. ¡,Com r¡uc no?
I d' Ull$•11li11Ï tari- M.lBiA. l'llcl-, pare... Que, ja r¡ue ell a marx;i arriba,
nrullir ¿Qu!•? JnuoL.
I'.Uirlt,, ,-c- PEaP.. hi ha qui ho priva.
lll'ftr<l ttl fi tic la " MuíA. ¡,(Ju' ha pass:tl?
Qui' 'm moríri> 11' alegda. D. R ÓMULO. ¿ Y com ho ¡Jrim?
PEU.
1 .Mt•!; Andreur.tl
JJI'CJOL. Llegint dc seguida aixe). .
M.\llU.
Hi, María. (Traye1111111a cm·t,, y dcwtla lÍ -t~~t1rèrc que l<t llcgct.c
Arcodu. JH:I'Ct ,.;, y, meulrt:< Tuud s' csplica, fa d' ell tu11t Cll
¡Tü >'alYatla y jo thlhatl
¡Oh I So l' a)Jarlis 111ay mc~ I ( EHflll$irt.,lll<.) taut gc¡¡to~ d' hon·o,· !I aclmiraciò.)
Mui1..
¡M;ty mèsl ¡1\luy mèsl P&RK. ¿Pero qu' l's?
ANDAÉU.
( Abmsanllo ab goig.) ¿Sentiu, parc? MARIA . ¿Qué hi h:í?
MUÍA.
D. RÓMULO. ¿Que pas~a?
JHUOL . Que, fà poch, atrafeg;il
ESCE~A XII. aquell c¡u' .-,-taya amagat
sc 'm prcs!'nla alia a la plassa.
Uil3. Uu marinor du gtll'rrn. -Surto del amagatall,
tlíu, y anava li. casa lcva;
MA.IUNEll. ¡Andréul pero es tal la pres~a mcv;1
Arcnatu. l.Qnè'( qu' ab lu m' ahorro 'I lrehall.
lhuua. Zarpan. Si el docló ha cural la noya.
1 lioig lnmrns )
(A11drè11 rrtrocrdeix r~<pantat rrro,·dmlf Itt scrct Jlromr~a quant vagi a marxar l' Amlri'll
lo la ol•~rroo stm,.re ) ci D. R6m11lo.) clónali a1¡ncsl bilJcl lll<~ll.
ÀICDBÉU. ¡Oh! PI;Rt:. ¡Que diastre tanta tramoyal
(Sorprt·xrt general al 1'tto·e¡· la d' rll.) JHUOL. No dil\'ns res :i ning•í
PElE. ¡Y ara! fins alla,·oras, y, f'n pago,
(llusca 11110 ¡>er Iol.} (D. R6mtdo s' m·osla cí Am1dte y ctprrla11tli la mú li c/iu perqne pngas fer pa y trago,
apart ab illlrncià.) pren aqul'st' un~a ¡)er lú.
D. RÓMtlLO . (Paraula d' honor.) ANDllEU; «Rebo Ull avis de l'C))Cill. (Llc·gcix.)
(Audrèu qr11' ¡wtm aixtí rom una ·rcl'fiiii'I'III'ÏÚ pcrquc t'IICÏ- el' un !Jil<' 'm salva y tlcch fugir,
lcr sc ¡·ewrHiri.x de dig11itnt !I diu almai'ÏIIt'l' r¡u1 f'l<jltrcc.) mes no ho farè sens cnmplír
A:o~n~Eu. Vai,g. com mc loca, ab agrahiment.
D. RóMiiLO. (Al 1/tai'ÏI!I'I'.) Yc'•¡;:, Ouanl e~ les damunt l' urcna
r I rdllt ni "l"'" (Lo 1/!Cfi'ÏIICI' Mlufla 1f Sl' 111 ni.) tlesmnylil mc vtiren cn'nrer
Mui1.. ¡Per mor dc Ucu! ¿Qu' ha passa.t? ;i elm; infames vaig v<;urcr
1). RóMULO. E!:!... ran5a dt• hL vostra pella.
A:'lnat:u. ¡No, pt•t·llcul ¡Dcixim clirhol Ells 1111' creyan desmayat,
JI!'IJOL. (Jo !';;collo. enlln. m' ho miro jo fin¡.:ia t¡u' ho e" la \'a;
y t'>')'Cro :u¡u! Jll't>paral.) y, aixis, fingint, e~colta\'a
n.< ,,e,· ~·w1u n:1" ,.¡,, MuiA. ¡:'\n parla:< j;i I lo plan c¡u' havian lratnal.•
IICIIII tld 111'11', )
,\NDBEU. Es que ... Maria... O. RÓMULO. (¡lras del cell)
Si la Hita!. t' haig de dir,
 16 .\ I"'STA DN SOL.
pet· mes qu' ell fes la lramoya
ell es qui ha salftl la noya.
~CENA XIII. y jo no bo puch olvidar.
JUUOL. Mes en RoberL;.
Pus. Lo mateix,
Los ~alci sos, ROBKRT, '1 uo IIARilif.R veelit igual a .\ndréu. ¡Prou etstieh es la eonei~neia!
¡Varfnsen de ma presenc;ial (.B'rls a 'tl rd11,)
Jt!UOL, Y lluny, qu' aqlli 1e VJi coneiL -
Roazn. ¿Qué (Arriba COtltellt.) lui&.
tal?
¡Pobre Robèrtt ¡Me condol!
PEu. ¿Callas?
ANDUll.

Pus.
Al'iDdU.
cElls bo vlln preparar tot
perque s' enfonsês lo bOt.•
¡Ay loa e-randiaimll canallasl
cJ)esprès d' aixó 'ns rin salvar
JuuoL.
•ui&.
ANodu.
Ps as.
¡Andrèu! .
......
¡Ell ray! 'Denti )t ~ tl~.

I
.
(Veyetttlo 1..:-1.)

Bo pUell fet
.

y no vuU mes ~onsol.

perque v4. dlr la ~rla Quant s' acat.l el BaWometo
que ab·lo vil se_ç.rla. lo vendri>; tenint dinès
si a l' A~càéM .ti'eya~del1nar. no vull per ~I qne may 111us
,..... ~ ... $,tyfl! . . pupa t,epl un 4o~eto.
l'lonn. ' ·. · ¡k:f,~y1
Mul!. ¡Trq.idor! Demi a&tebi ' eaean
nin¡d_q~1,1l 'filltdn~?omoda,
D. RÓMULO. (¡Estich perdut!) y celeti~thl.IIL.JfMa,...
JnuoL. . • ¿Vrltat.
Pere Ja. sè com;
JtNJOL.
que aquest traïdor per darrera l'zas. . A.b·•Ut d• •
se tléu sembla. a n' al senyor? Jtl'UOL. (Es progreslssta.) ·
PEu. Aquest a n' ell, y el company Pus. · ~Pi eepero. (Al pliblich.)
a n' a.quest· ~illo que calla. Dura 'I Jinjulla pat'llttltl,
llonaT. I>Es chr nue JO I .. y presidirA lè. \íit,IQ.
JtNJOL. . ' ¡Bah!
lo retrato d' Eap&ifero.
l'Eu. Y no talla. Jo, vestit de veterano,
JINIOL. ¡Heu vist quin cas mes estraÍtyl farè ab ploraer. 'I& laonors.
ANDUU. cJo debia haver partal; luí.l. Ja· ho sabel!, uoncas, senyors.
mes he callat fins al dia Arloazu. l'er la nuvia 'ls ho demano.
perque 's eurès·Ja Marra PIU. Y si ara lo J i ujo) vol .··
àb lo talent del malvàt. eanta un xiquet, ho faria
Jlp.cop curada, l' Andrè\t, perque acabt ab alegria
si vol, no marxa; es fingit &IJUetlta POSTA Dl SOLo
lo despatx altont l' han iuscl'Ít
a;upliclíl pt•r l9 plecb mèu,
y, aixis ret. queda contant ldiiG&.
sempre ab vostra aml,;¡tad fina,
lo brigadier dc marina JUliOL. VOIWI per DOUilrel
vostre amlch C::\rlos Gonstanl. IOD COlla ID DIIOt
(Sorprua gM~ral y 111111'11tulls cumcllftrlllll~.) que 'I Dl perqae balli
lletllrull'lpl\
C.uun.1. ¡Un bri¡adièl Prl..erla··~
JtNIOL. ~ Un general. (Prr.pt&ra.;::.';:.&f.:Udir y ab movillli'Ht lk ninnt.)
Pir ~o ab l' altre s' entenia.
l'EIB. ¡Y es clar, home! ¡Ja no havia Y 11 'I qaadro ~~
~ pam pam pam pam.
tte 11er i:om es, Hiberal! . • 1Ton Primer Ja m• esquerra
ANDBBU, ¡lnlil.uwl · J (Cetp li D. R6muw.) ' ¡elc. elc.)
hu. Dèix.al estat· : ( ImUa.nL li Jilljot en los mouillle~tu.)

PROU.

Es prnrlclat dels Autors. En la liibftlria d' Eudall Puig, l'lassa ~ova, número fi, • •enen lot eCIHlplan. Lo dirertor
del Arxau c.snlral. os l' encarregat ae1 cobro do propiotals. Los autors se reservao toll los drets.
Baroolona.-lmp. do Jai.,_ Jepú11, Petrllx, '!ajoe.- t 87t.

f. a... JG\6