Professional Documents
Culture Documents
こいをしたなつかしいばしょ
こいをしたなつかしいばしょ
ぼくはインドで生まれました。
子どもの時に、インドにたくさんともだちがいました。
あたりにあるこうえんにともだちはいつもいました。
あのこうえんでぼくたちは夕方まであそびました。
こうえんだけではなくて、あのあたりでわらって、ないて、こいしていました。
もういろいろな国へ行きました
今は日本で住んでいます。
あたまの中に、そのきおくはまだありますが、あたまの中であの時と同じあそびま
せん。
VOCABULÁRIO
なく NAKU CHORAR
もう MOU JÁ
国 KUNI PAÍS
行く IKU IR
ちゅうごく CHUUGOKU CHINA
時 TOKI TEMPO
同じ ONAJI IGUAL
今 IMA AGORA
いえ IE CASA
広い HIROI ESPAÇOSO
狭い SEMAI ESTREITO
LEGENDA DA TABELA:
Estruturas
EXISTÊNCIA
SUJEITO がある - O verbo ある、ou あります, irá marcar a existência inanimada.
Importante notar que animação e vida são conceitos diferentes, pois uma flor é viva, mas é
marcada com o verbo ある、pois é inanimada.
SUJEITO がいる - O verbo いる、ou います, irá marcar uma existência animada.
Importante notar que animação e vida são conceitos diferentes, pois um zumbi não é vivo,
mas é marcado com o verbo いる, pois é inanimado.
Existe também a possibilidade de fazer uma estrutura sem sujeito, somente com
local e verbo: LOCAL にある/いる
ここにいる - Estar aqui
そこにある - Está ali
LOCAL DE AÇÃO
Primeiramente, vamos trabalhar somente com VERBO+LOCAL
A estrutura é LOCAL で VERBO
バスでねる - Dormir no ônibus
だいどころで食べる - Comer na cozinha
Além disso, também pode-se trabalhar com SUJEITO nesse tipo de estrutura, da
seguinte maneira:
SUJEITO が LOCAL で VERBO
ラタナーさんがタイで生まれた - Ratanaa-San nasceu na Tailândia
トイレでシャワーをあびる - Tomar banho no banheiro