じょうず か もの

初級 2
▶トピック
上手な買い物

12
そ う じ き かる うご

この掃除機は軽くて動かしやすいですよ
だい か
第　 　　課

で ん き せいひん か か じゅうし
電気製品を買うとき、どんなところで買いますか？　どんなことを重 視しますか？
Where do you go to buy an electric appliance? What do you place importance on?

1.
か

どこで買ったらいいですか？
か なに か ひと そうだん
買いたいものがあるとき、何をどこで買えばいいかなどについて、ほかの人に相談することができる。
51 Can ask someone which model to buy and where, when you want something.

じゅんび
1 ことばの準備
Preparation for the words
で ん き せいひん

【電気製品】
れいぞうこ せんたくき すいはんき でんし そ う じ き

a. 冷蔵庫 b. 洗濯機 c. 炊飯器 d. 電子レンジ e. 掃除機

f. ポット g. テレビ h. パソコン i. タブレット j. スマホ

せんぷうき

k. イヤホン l. 扇風機 m. ストーブ／ヒーター n. ドライヤー o. アイロン

初級2　L12 - 1 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

え み き

( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。 　　　　
12-01

Listen while looking at the illustrations.

き い

( 2 ) 聞いて言いましょう。 　　　　
12-01
Listen and repeat the words.
き えら

( 3 ) 聞いて、a-o から選びましょう。 　　　　

12-02
Listen and choose from a-o.

か い わ き
2 会話を聞きましょう。
Listen to the dialogs.

よにん ひと で ん き せいひん か う ひと そうだん

4 人の人が、電気製品を買ったり売ったりするために、ほかの人に相談しています。
The four people are each talking with someone about buying or selling electric appliances.
なに

( 1 ) 何をすすめられましたか。メモしましょう。
What advice did they receive? Take notes.

でんし せんぷうき

①イヤホン 12-03 ②パソコン 12-04 ③電子レンジ 12-05 ④扇風機 12-06

き りゆう なん

( 2 ) もういちど聞きましょう。すすめる理由は何ですか。○をつけましょう。
Listen to the dialogs again. Circle the reasons for each piece of advice.

① 12-03 ② 12-04 ③ 12-05 ④ 12-06

ねだん やす ねだん やす ねだん やす しょうひん おお

a. 値段が安い a. 値段が安い a. 値段が安い a. 商品が多い
あたら しょうひん おお しょうひん おお ひと み
b. モデルが新しい b. 商品が多い b. 商品が多い b. ほしい人がすぐ見つかる
おと そうりょう むりょう みせ ねだん そうだん
c. 音がいい c. 送料が無料 c. 店がきれい c. 値段の相談ができる
みせ ひと そうだん てんいん しんせつ たか う
d. デザインがいい d. お店の人に相談できる d. 店員が親切 d. 高く売れる
みみ いた はや とど べんり て つづ かんたん
e. 耳が痛くならない e. 早く届く e. 便利なところにある e. 手続きが簡単

かくにん き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。 　　　　
12-03 ～ 　　　　　
12-06
Check the words and listen to the dialogs again.

てもと でんき や
メーカー manufacturer ｜ ワイヤレス wireless ｜ 手元 me ｜ 電気屋 electric appliance store
こくどう ぞ かいてん
国道沿い along the National Route ｜ 開店 opening ｜ フリマサイト flea market website

初級2　L12 - 2 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。　　　　
12-07
Listen to the recording and fill in the blank.

てもと とど ふつか そうりょう むりょう

手元に届く　　　　、2 日しかかからなかったし、送料も無 料でしたし。

ふつか なん きかん ぶん ぽう
この「2 日」は何の期間ですか。 文 法 ノート ➊
What are these two days for?

かたち ちゅうもく かいわ き

（ 2 ）形に注目して、②の会話をもういちど聞きましょう。　　　　
12-04
Focus on the expression used and listen to the dialog ② again.

か で ん き せいひん ひと そうだん
3 買いたい電気製品について、ほかの人に相談しましょう。
Ask someone for advice on the electric appliance that you want to buy.

なに
イヤホン がほしいんですけど、何がいいですか？
でんし か
電子レンジ がほしいんですけど、どこで買ったらいいですか？

ボ ー サ ン

「BOSAN」のワイヤレス がいいですよ。
おと みみ いた

音がいいし、耳も痛くならない し。
あたら ジェーズ

新しくできた「J’sデンキ」
がいいですよ。
しょうひん おお てんいん しんせつ

商品が多いし、店員が親切だ し。

こんど み

じゃあ、今度見てみます 。
こんど い

じゃあ、今度行ってみます 。

かいわ き

( 1 ) 会話を聞きましょう。 　　　　 12-08 　　　　

12-09
Listen to the dialogs.

( 2 ) シャドーイングしましょう。 　　　　
12-08 　　　　
12-09
Shadow the dialogs.
じぶん で ん き せいひん なに か ひと しつもん

( 3 ) 自分がほしい電気製品について、何がいいか、どこで買えばいいか、ほかの人に質問しましょう。
Ask questions about the electric appliance you want, such as which model and where to buy it.

初級2　L12 - 3 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

2. フリマアプリ
りよう で ん き せいひん こうにゅう
フリーマーケットのアプリやサイトを利用して、電気製品などを購入することができる。
52 Can use a flea market application or website to buy electric appliances and other items.

み
1 フリマアプリを見てみましょう。
Look at the flea market application.

すいはんき さが
フリーマーケットのアプリで、炊 飯器を探しています。
You are looking for a rice cooker on a flea market application.
けんさく

( 1 ) 検索しましょう。
Search for a rice cooker.
しょうひん けんさく つぎ ふた ほうほう
商品を検索するには、次の 2 つの方法があります。
There are two ways to search for items.

しょうひんめい にゅうりょく さが
〔1〕 商 品 名 を 入 力 して 探 しましょう。
Enter the item name and search.

が め ん
■ ホーム 画 面 です。
This is the home screen.

すいはんき にゅうりょく しるし

どこに「炊飯器」と入力しますか。印をつけましょう。
すいはんき
Mark the search box where you type 炊飯器 (rice cooker).

さが
〔2 〕 カテゴリーから探しましょう。
Search from categories.

いちらん がめん
■ カテゴリー一覧の画面です。
This is the page that shows the category list.

すいはんき さが
1 . 炊 飯器を探すときは、どのカテゴリーのところを
しるし
タップしますか。印をつけましょう。
Mark the category you should tap to look for rice cookers.

い み おも
2 . ほかのカテゴリーは、どんな意味だと思いますか。
What do you think are the meanings of the other categories?

🔖 たいせつ
大切なことば

かでん
家電 home appliances

初級2　L12 - 4 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

すいはんき さが

( 2 ) ほしい炊飯器を探しましょう。
Look for the rice cooker you want.
すいはんき けんさくけっか
■ 「炊飯器」の 検索結果です。
You are looking at the search results for rice cookers.

つぎ しるし
次のときは、どこをタップしますか。印をつけましょう。
Mark where you should tap to take the following actions.

やす み
1 . できるだけ安いものを見たいとき
View the listings by lowest price.

う み
2 . まだ売っているものだけ見たいとき
View the listings of available products.

いろ ねだん じょうけん くわ さが
3 . メーカー、色、値段など条件を加えて探したいとき
Add more search criteria such as manufacturer, color, and price.

🔖 たいせつ
大切なことば

しぼ こ
絞り込み narrow down

じょうけん くわ しぼ こ

( 3 ) 条件を加えて、
「絞り込み」をしましょう。
Add more search criteria to narrow down.
しぼ こ がめん
■ 絞り込みの画面です。
You are looking at a screen for narrowing down your search.
つぎ しるし
次のときは、どこをタップしますか。印をつけましょう。
Mark where you should tap for the following situations.

えん すいはんき
1 . 5,000 円までの炊飯器がほしいとき
You want a rice cooker for 5,000 yen or less.

あか すいはんき
2 . 赤い炊飯器がほしいとき
You want a red rice cooker.

あたら すいはんき
3 . 新しくてきれいな炊飯器がほしいとき
You want a new and nice-looking rice cooker.

🔖 たいせつ
大切なことば

かかく じょうたい はいそうりょう

価格 price ｜ 状態 condition ｜ 配送料 delivery charges

初級2　L12 - 5 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

しょうひん せつめい よ

( 4 ) 商品の説明を読みましょう。
Read the item description.
しょうひん せつめい がめん
■ 商品の説明の画面です。
You are looking at the item description page.
しょうひん せつめい あ か
1 . 商品の説明と合っているものに〇を書きま

しょう。
Write 〇 next to the correct product description.

まんえん う
a. 3 万円で売っている。
（　　　）
The rice cooker is sold at 30,000 yen.

そうりょう べつ
b. 送料は別にかかる。
（　　　）
A separate shipping charge is required.

しんぴん おな
c. 新品と同じぐらいきれいだ。
（　　　）
The rice cooker looks almost new.

ごう はん た
d. 5.5 合のご飯を炊くことができる。
The rice cooker can make up to 5.5-go of rice.
（　　　）
せつめいしょ
e. 説明書がついている。
（　　　）
The rice cooker comes with the instructions.

か
2 . 買いたいときは、どこをタップしますか。
Where do you tap if you want to buy it?

🔖 たいせつ
大切なことば

きず よご こ こうにゅう
傷 scratch ｜ 汚れ dirt ｜ ～込み including ～ ｜ 購入（する）buy

初級2　L12 - 6 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

3
しょうひん ひ か く ひょう

. 商品の比較表
か で ん りょうはんてん で ん き せいひん ひ か くひょう ねふだ み ひつよう じょうほう よ と
53 家電量 販店で電気製品の比較表や値札を見て、必要な情報を読み取ることができる。
Can look at a product comparison chart and the price tags of electric appliances at an electronics retail store to get the
necessary information.

しょうひんせ つ め い よ
1 商品説明を読みましょう。
Read the product description.

か で んりょうはんてん そ う じ き み
家電量販店で、掃除機を見ています。
You are looking at vacuum cleaners at an electronics retail store.

う ば しょうひん ひ か くひょう つぎ きぼう も ひと そ う じ き

( 1 ) 売り場にある商品の比較表です。次のような希望を持っている人には、どの掃除機がいいですか。
えら か

a - cから選んで、
（　　　）に書きましょう。
You are reading a product comparison chart. Which vacuum cleaner is recommended for a person who is looking for the following
features. Choose from a - c and fill in the blanks.
かる

1 . 軽くてデザインがいいものがいい。　
（　　　）
I prefer lightweight and good design.

なが じ か ん れんぞく つか

2 . 長い時間連続して使いたい。　（　　　）
I want to use it continuously for long hours.

へ や そうじ

3 . 部屋をしっかり掃除したい。　（　　　）
I want to thoroughly clean the rooms.

初級2　L12 - 7 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

🔖 たいせつ
大切なことば

おも れんぞく じゅうでん
重さ weight ｜ 連続 continuous ｜ 充電 charge ｜ しっかり thoroughly

そ う じ き ねふだ か ねだん か

( 2 ) aの掃除機の値札です。いくらで買えますか。いつまでこの値段で買えますか。
You are reading the price tag for the vacuum cleaner a. What is the price of this vacuum cleaner? Until when will the price be
available?

えん
いくら？ 円

いつまで？

今週限りの特別価格！

セーシバ ST7020-B メーカー希望小売価格

コードレス掃除機

🔖 たいせつ
大切なことば

ぜいべつ
税別 price before tax

初級2　L12 - 8 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

4
やす

. これ、安くなりますか？
でんきせいひん か みせ ひと しょうひん しつもん やす たの
電気製品を買うとき、店の人に商品について質問したり、安くしてもらうよう頼んだりすることができる。
54 Can ask store staff about a product or ask for a discount when you are buying electric appliances.

か い わ き
1 会話を聞きましょう。
Listen to the dialog.

そ う じ き か か で んりょうはんてん き
掃除機を買いに家電量販店に来ました。
しょうひん えら てんいん しつもん
商品を選ぶために店員に質問しています。
The person is at an electronics retail store to buy a
vacuum cleaner. She is asking questions to the store
staff to select a product.

み かいわ き

( 1 ) はじめに、スクリプトを見ないで会話を聞きましょう。 　　　　
12-10
First, listen to the dialog without looking at the script.
しょうひん とくちょう

1 . 商品の特徴をメモしましょう。
Take notes about the product features.

セーシバ スギシタ バイソン

しょうひん か

2. どの商品を買うことにしましたか。
Which product has she decided to buy?

み き

( 2 ) スクリプトを見ながら聞きましょう。 　　　　 12-10

Listen to the dialog again. This time, follow along with the script.
かせん てん わる てん わ てん わる てん しるし

1 . 下線 a-l をいい点と悪い点に分けましょう。いい点には〇、悪い点には×の印をつけましょう。
じぶん くら

そのあとで、( 1 ) の自分のメモと比べましょう。
Divide a-l into pros and cons. Write 〇 for pros and write × for cons. Compare your answers with your notes from (1).

初級2　L12 - 9 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

か ねだん せいり

2. 買うものの値段を整理しましょう。
Work out the price of the product you are buying.
ねだん
もともとの値段 えん

Original price 円
わりびきがく
割引額 えん
円
Discount amount

わりびき ご しょうひぜい こ ねだん

割引後の消費税込みの値段 えん
円
Price after discount including consumption tax

つか
使ったポイント
Points used ポイント

はら きんがく
払った金額
えん

Amount paid
円

きゃく
客 ： あのう、すみません。
てんいん
店員 ： はい。
きゃく そ う じ き か
客 ： 掃除機、買いたいんですけど……。
てんいん さが
店員 ： おいくらぐらいでお探しですか？
きゃく まんえん
客 ： 1 万円ぐらいです。
てんいん そ う じ き
店員 ： そうしましたら、こちらのセーシバかスギシタの掃除機はいかがですか？
う
どちらもよく売れてますよ。
きゃく つか
客 ： あのう、どっちが使いやすいですか？
てんいん かる うご
店員 ： そうですね。セーシバのほうがスギシタより a 軽くて、b 動かしやすいですよ。
も くら
持って比べてみてください。
きゃく ほんとう かる
客 ： あ、本当ですね。軽い！　でも、c デザインがちょっと……。
てんいん きのう
店員 ： こっちのスギシタは、d パワフルで、e いろいろな機能がついてます。
お たたみ えら
このボタンを押すと、カーペット、畳、エコモードとか、いろいろ選べます。
へ や あ そうじ
ですから、部屋に合わせて掃除をすることができます。
きゃく ふくざつ おも つか
客 ： うーん…… ちょっと f 複雑ですね。それに g 重くて、使いにくいですね。
てんいん よさん あたら
店員 ： あとですね、予算オーバーになりますが、バイソンの新しいモデルもおすすめです。
かる きのう ふた
h 軽くて、i 機能もシンプルで、j パワフルです。それに、こちらの 2 つより、
おと しず
k 音が静かなんです。
きゃく ねだん やす
客 ： あ、いいですね。でも、l 値段が……。これ、安くなりますか？

初級2　L12 - 10 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

てんいん しょうひぜい ぬ えん えん び
店員 ： うーん、そうですね……消費税抜きで 15,000 円ですが、そこから 2,000 円引き

はどうですか？
きゃく はいそう ねが
客 ： うーん。じゃあ、これにします。あと、配送お願いできますか？
てんいん す
店員 ： はい。どちらにお住まいですか？
きゃく ちょう
客 ： みどり町です。
てんいん むりょう はいそう
店員 ： でしたら、無料で配送できますよ。

……………………………………
てんいん かいけい えん しょうひぜい あ えん
店員 ： お会計、13,000 円に消費税合わせて 14,300 円になります。
も
ポイントカードはお持ちですか？
きゃく
客 ： はい。
てんいん りよう
店員 ： ポイント、ご利用になりますか？
きゃく た
客 ： どのぐらい貯まってますか？
てんいん
店員 ： 735 ポイントです。
きゃく ぜんぶ つか
客 ： じゃあ、全部使います。
てんいん かいけい か えん
店員 ： はい、お会計変わりまして、13,565 円です。

かる うご も くら
軽い lightweight ｜ 動かす move around ｜ 持つ carry ｜ 比べる compare ｜ パワフル（な）powerful
きのう たたみ
機能 function ｜ つく attach ｜ カーペット carpet ｜ 畳 tatami ｜ エコモード eco mode
ふくざつ おも よさん
複雑（な）complicated ｜ 重い heavy ｜ 予算オーバー over budget ｜ シンプル（な）simple
しょうひぜい はいそう あ た か
消費税 consumption tax ｜ 配送 delivery ｜ 合わせて add up to ｜ 貯まる accumulate ｜ 変わる change

🔖 みせ ひと つか ていねい ひょうげん
店の人が使う丁寧な表現 Polite expressions used by restaurant or store staff

さが さが
おいくらぐらいでお探しですか？（＝いくらぐらいで探していますか？）
す す
どちらにお住まいですか？（＝どこに住んでいますか？）

初級2　L12 - 11 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。 　　　　
12-11 　　　　　
12-12
Listen to the recording and fill in the blanks.

つか
どっちが使い　　　　　ですか？
おも つか
重くて、使い　　　　　ですね。

い み おも ぶん ぽう
「
～やすい」
「～にくい」は、どんな意味だと思いますか。 文 法 ノート ➋
What do you think are the meanings of ～やすい and ～にくい?

つか
Ａ：　　　　　が使いやすいですか？
かる うご
Ｂ：セーシバの　　　　　がスギシタ　　　　　軽くて、動かしやすいですよ。

あたら ふた おと しず
バイソンの新しいモデルもおすすめです。こちらの 2 つ　　　　　、音が静かなんです。

なに なに くら ぶん ぽう
何と何を比べていますか。 文 法 ノート ➌
What is being compared?

かたち ちゅうもく かいわ き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。 　　　　
12-10
Focus on the expressions used and listen to the dialog again.

初級2　L12 - 12 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

か で ん き せいひん みせ ひと しつもん
2 買いたい電気製品について、店の人に質問しましょう。
Ask store staff questions about the electric appliance you want to buy.

そ う じ き か
掃除機 、買いたいんですけど……。

そ う じ き

こちらの セーシバ か スギシタ の 掃除機 はいかがですか？

つか

あのう、どっちが 使いやすい ですか？

そうですね。
かる うご

セーシバ のほうが スギシタ より 軽くて、動かしやすい ですよ。

ほんとう かる

あ、本当ですね。 軽い ですね。

いくらですか？

えん
9,500 円です。

やす
安くなりますか？

えん び

うーん、そうですね……。 1,000円引き はどうですか？

じゃあ、これにします。

ありがとうございます。

かいわ き

( 1 ) 会話を聞きましょう。 　　　　
12-13
Listen to the dialog.

( 2 ) シャドーイングしましょう。 　　　　
12-13
Shadow the dialog.
みせ ひと きゃく

( 3 ) 店の人とお客さんになって、ロールプレイをしましょう。
じぶん か で ん き せいひん みせ ひと しつもん

自分が買いたい電気製品について、店の人に質問しましょう。
Role-play this situation. A customer wants to buy an electric appliance and asks the store staff questions about it.

初級2　L12 - 13 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

ちょうかい
聴 解 スクリプト

1.　どこで買ったらいいですか？
か

たやま あたら たやま

① 12-03 Ａ ： 田山さん、新しいイヤホンがほしいんですけど、田山さんはどんなイヤホン、
つか
　　使ってますか？
ボ ー サ ン
Ｂ ： あー、おれはこれ。
「BOSAN」ってメーカーのワイヤレス。
ねんまえ か き い
　　2 年前買ったんだけど、いいよ。デザインが気に入って、これにしたんだ。
たか おと みみ いた
　　ちょっと高かったけど、音もいいし、耳も痛くならないし……。

Ａ ： へー。
いま あたら で おも いちど みせ い み
Ｂ ： でも、今は新しいモデルが出てると思うから、一度お店に行って、見てみたら？

Ａ ： はい、そうします。

きむら か

② 12-04 Ａ ： 木村さん、ネットでパソコン買ったことありますか？
まえ か
Ｂ ： あー、前に買ったことありますよ。
「ヨツジマネット」っていうところで。

Ａ ： そうなんですか？　どうでしたか？
みせ ひと そうだん しんぱい
Ｂ ： そうですね。お店の人に相談できないので、ちょっと心配でしたけど、
やす てもと とど ふつか
安くて、よかったです。手元に届くまで、2 日しかかからなかったし、
そうりょう むりょう
送料も無料でしたし。
むりょう み
Ａ ： へー、無料。いいですね。
「ヨツジマネット」ですね。見てみます。

初級2　L12 - 14 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

いまい でんし か

③ 12-05 Ａ ： 今井さん、電子レンジがほしいんですけど、どこで買ったらいいですか？
あたら でんき や い こくどう ぞ
Ｂ ： 新しくできた電気屋さん行った？　国道沿いにできた。
ジェーズ
Ａ ： あー、
「J’
s デンキ」ですか。まだです。
おお みせ しょうひん おお てんいん しんせつ
Ｂ ： あそこ、いいよ。大きい店だから商品も多いし、店員も親切だし。

Ａ ： そうなんですか。
いま かいてん やす か おも
Ｂ ： 今、開店セールやってて、安く買えると思うよ。
い たいへん
Ａ ： でも、行くのがちょっと大変そうですね。
い くるま だ
Ｂ ： 行くんなら、車、出してもいいよ。

Ａ ： えー！　ありがとうございます。

せんぷうき も

④ 12-06 Ａ ：エニさん、扇風機、持ってますか？
せんぷうき
Ｂ ： 扇風機？　ありますけど、どうしてですか？
あたら か ふる おも
Ａ ： うん。新しいのを買ったから、古いのをだれかにあげたいと思って……。
う
Ｂ ： だったら、ネットで売ったらどうですか？　「マルフリ」とか。

Ａ ： あー、フリマサイトですか？
ひと み たか う
Ｂ ： そうそう。ほしい人がすぐ見つかるし、けっこう高く売れるんですよ。

Ａ ： そうなんですか。
て つづ かんたん
Ｂ ： 手続きも簡単だから、だれでもできますよ。
み
Ａ ： へー。じゃあ、見てみます。

初級2　L12 - 15 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

かん じ
漢 字 の こ と ば

よ い み かくにん
1 読んで、意味を確認しましょう。
Read and check the meaning of the following kanji.

しょうひ ん てんいん

商品 商品 商品 店員 店員 店員

ね だん しんせつ

値段 値段 値段 親切（な） 親切 親切

か かく おも

価格 価格 価格 重い 重い 重い

しょう ひ ぜ い かる

消 費税 消費税 消費税 軽い 軽い 軽い

ぜいべつ か

税別 税別 税別 変わる 変わる 変わる

か ん じ ちゅうい よ
2 　　　の漢字に注意して読みましょう。
Read the following and pay careful attention to the kanji in 　　　.

① 店員がとても親切でした。
お
② このボタンを押すと、エコモードに変わります。
そ う じ き
③ この掃除機、とても軽いですね。こっちは、ちょっと重いですね。
はい
④ Ａ：この商品の値段、消費税は入っていますか？

　 Ｂ：この価格は税別です。

うえ にゅうりょく
3 上の　　　のことばを、キーボードやスマートフォンで入 力しましょう。
Enter the words in 　　　 above using a keyboard or smartphone.

初級2　L12 - 16 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

➊ V- るまで、～

てもと とど ふつか
手元に届くまで、2 日しかかかりませんでした。
It only took two days to reach me.

じ よ じ
- まで connects to nouns to describe duration, such as 2時から4時まで (from 2 o’clock to 4 o’clock). This lesson
covers cases where まで connects to verbs to express duration until a certain action ends. In the above
sentence, まで is used to indicate the duration of shipping.
- It connects to the verb’s dictionary-form.

• 「まで」は、
「2 時から 4 時まで」のように、名詞に接続して期間を表します。この課では、動詞に接続して、その動作が終わる
までという、時間的な継続を表す場合を扱います。上の文は、配送期間を言うときに使っています。

• 動詞の辞書形に接続します。

れい なお
［ 例 ］ ▶
Ａ ： パソコンが直るまで、どのぐらいかかりますか？
How long will it take to fix the PC?
いっしゅうかん おも
Ｂ ： 1 週間ぐらいだと思います。
I think it will take about a week.

みせ ひと く ま
▶
店の人が来るまで、ここで待っていてください。
Please wait here until store staff comes.

➋ V- やすいです
V- にくいです

つか
どっちが使いやすいですか？
Which is easier to use?

そ う じ き おも つか
この掃除機は、重くて、使いにくいですね。
This vacuum cleaner is heavy and hard to use.

- These expressions are used to express the ease of action or the difficulty of action.
- It connects to the verb’s マス-form without ます. ～やすい is used to express easiness while ～にくい is used to
express difficulty.
み み
- Other expressions include わかりやすい／わかりにくい (easy to understand / difficult to understand), 見やすい／見に
か か
くい (easy to see / difficult to see), and 書きやすい／書きにくい (easy to write / difficult to write).

• 動作のしやすさや、しにくさを表す言い方です。

• 動詞のマス形から
「ます」を取った形に接続します。
「～やすい」は容易だということを、
「～にくい」は困難だということを表します。

• 「わかりやすい／わかりにくい」
「見やすい／見にくい」
「書きやすい／書きにくい」などの言い方があります。

初級2　L12 - 17 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

れい せつめいしょ せつめい
［ 例 ］ ▶
この説明書は、説明がとてもわかりやすいですね。
These instructions are very easy to understand.
そ う じ き こわ
▶
この掃除機は、じょうぶで壊れにくいですよ。
This vacuum cleaner is durable and will not break easily.

➌ N1 と N2（と）、どちら／どっちが～か？
（N1 より）N2 のほうが、～。

つか
Ａ：どっちが使いやすいですか？
Which is easier to use?
そ う じ き かる うご
Ｂ：セーシバの掃除機のほうがスギシタより軽くて、動かしやすいですよ。
Seshiba's vacuum cleaner is lighter and easier to move around compared to Sugishita.

- These expressions are used to compare two things. In this lesson, it is used to compare the performance and
price of products.
- のほう of N2のほうが～ is used to emphasize that the person is making a comparison. N1より is used to indicate
the target of comparison, but it can be omitted if it is clear from the context.
しょきゅう
- In『初級1』Lesson 11, we learned Nのほうがいい (I prefer N) by comparing two things to select one. Other expres-
つか
sions can also be used after ほうが. The topic for this lesson is shopping, so expressions such as 使いやすい (easy
かる きのう おお て い かんたん
to use), 軽い (lightweight), デザインがいい (good design), 機能が多い (multi-function), 手入れが簡単 (easy care), and
こわ
壊れにくい (will not break easily) will be useful.

• 2 つのものを比較する言い方です。この課では、商品の性能や値段などを比較して言うときに使っています。

• 「N2
のほうが～」の「のほう」は、比較していることを強調するときに使います。
「N1 より」は、比較の対象を示しますが、何
と比べているかが文脈から明らかな場合は省略されます。

• 『初級
1』第 11 課では、2 つを比較して選ぶときに使う「N のほうがいい」という言い方を勉強しましたが、
「ほうが」のあとには、
さまざまな表現を使うことができます。この課のトピックは買い物なので、
「使いやすい」
「軽い」
「デザインがいい」
「機能が多い」
「手入れが簡単」
「壊れにくい」などの表現を覚えておくと便利です。

れい れいぞうこ いろ しろ にんき
［ 例 ］ ▶
Ａ ： 冷蔵庫の色は、白とシルバーと、どっちが人 気ですか？
Which color of the refrigerator is more popular, white or silver?
しろ う わか ひと しろ にんき
Ｂ ： 白のほうがよく売れています。でも、若い人には、白よりシルバーのほうが人 気があります。
White is selling more, but among young people, silver is more popular than white.

初級2　L12 - 18 ©The Japan Foundation

▶トピック
上手な買い物

12
第　 　　課 この掃除機は軽くて動かしやすいですよ

● フリマサイト／フリマアプリ　Flea market sites / Flea market apps

Furima is a short word for furii-maaketto (flea market). You can

buy used clothing, books, and electronic goods at low prices through
an online flea market or auction website. Mercari and Yahoo!
Auctions are examples of these services. You can also use them via
smartphone and tablet apps.
You can also use these services to sell items that don’t want
anymore. When you want to sell something, create an account, take
photos of what you want to sell, write a description of the item,
decide on the price, and click shuppin (submit) to post the listing.
How to buy and pay for items, receive items, and sell items will
be different from one service to the next. You should read the instructions carefully before using one of these services.

　「フリマ」は「フリーマーケット」の略です。服、本、電気製品など、インターネットのフリマサイトやネットオークションのサイトなどのサー
ビスを使うと、中古の品物を安く買えます。こうしたサービスの代表的なものには、
「メルカリ」や「ヤクオフ」などがあります。スマホやタ
ブレットのアプリとしても提供されています。
　いらなくなった品物を売りたいときも、これらのサービスを使って売ることができます。売るときは、会員登録をしたあと、品物の写真を撮り、
説明文を書き、値段を決めて「出品」します。
　品物の購入のし方、受け取り方、支払いのし方、出品のし方などは、それぞれのサービスによって異なりますので、説明をよく読んで利用
しましょう。

ね ぎ こうしょう
● 値切り交渉　Price negotiation

In Japan, people generally do not negotiate prices in a store, although this

may be different depending on the region. Most stores show the price for each
item on a price tag.
However, it is common to negotiate the price when buying electronic goods
at an electronics store. In some stores, you might see the following phrase next
to the price tag: “Talk to us if this price is even one yen higher than another store.”
Try negotiating a better price by asking a member of staff, “いくらになりますか？ (How
much can you sell this item for?)” You can also search for the price of the product
on the Internet and show it to the store employee.
Sometimes, customers ask for extra points instead of a lower price at an
electronics store. You can use these points when buying something in the future.

　日本では、地域などによって違いはありますが、基本的には店で値段を交渉する
（値切る）ことは、
あまりありません。店で売られているほとんどの品物には値段が書かれていて、その値段で売買
をします。
　ただし、家電量販店で電気製品を買う場合は、例外的に、値切り交渉が前提となっています。店の値札の横に「他店より 1 円でも高い場
合はご相談ください」のように書いてある場合もあります。こうした場合は、店員に「いくらになりますか？」などと言って、値段の交渉をし
てみましょう。他店での値段をネットで調べて、その場でスマホで示すと効果的です。
　家電量販店では、値段を下げる代わりに、ポイントをつける（あとから買い物で使える）という交渉が行われる場合もあります。

初級2　L12 - 19 ©The Japan Foundation