§ ») @: + Measurement INDICATEUR UNIVERSEL Multi entrées 5 chiffres LED 14 mm + Multi entrées : quantté 12 + Tension continue de 200 mV & 300 VDC * Courant continu de 200 WA & 2 Ampéres DC + Potentiométre 0,01 £2 & 10 000 + Multi sorties : quantité 10 +7 Cartes embrochables carte sortie analogique isolée 4-20 mA et 0-10 volts, ~ carte sortie 2 alarmes + carte sortie 4 alarmes - sortie relais ou statique ~catte sortie communication RS 485, RS 232, Device NET + En standard ~ Tare = Memorisation des valeurs Maxi. et Mini. - Intégrateur totalisateur, linéarisateur 16 points - 1.4 20 lectures par seconde (programmable) - Alimentation 85 a 250 VAC - 10 & 30 VDC et 24 VAC = Face avant étanche IP 65 + Logiciel PC pour configuration de l'appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1. Aichage 5g 1094900, LED rouge, hae 142 mm et24VAC. 2. Alimentation : 85 4 250 Vac, 608 60 He, 15 VA ; option 10:20 VDC 3.Caractéristiques de Fentree PAX D et Se. os? PAR (Fla) Fav fer DIMENSIONS : 49 x 96 x 104 4. Temoins lumi MAX: La aleuraffichée est la valeur Max, MIN : La valeur afichée est I valeur Min. TOT: La valeur afichée est la velour du totelisteur (lignote fen cas de dépassement de capaci ae co Lal ‘SP2 : L’alarme associée au point de consigne N° 2 est active. Fre OT mma | amy | wow ‘SPA: 'alarme associée au point de consigne N° 4 ost active. a Eriqueto unite. Peo caage con par gel TET ETSY Tema | amv | anv | saree touches done3 poarammaiee fem 6. converienur AD Rsaton 16s . lecture + 3 1,086. sv Ae 7. Cadences d'actualisation a rs 20 éehanillons de mesure par seconde octane +003 A ka {ma O08 finale (filtre digital hors service) aaa Satna sovutrrasatchage oe ee es Gott ii gurcecmas orogens aarp eee EoD piomehapntees = oot eee otamee pm caressa 1a soma | ipa o8 10s Red a eaptre ds valeur May, / Mn Isctwe» 03 mA wa aa Samk 8. Réponse sur dépassement d’échelle = ee ee eons wr faihrceiunieigene DIMENSIONS en mm Sein eee tnee Découpe THBBAB tt Cl tos Mmmm | tt) i en 259. 3 tensions et courant d'exetation 1) Alimentation d'un transmetteur : 24 Vde = § % régulé 50 mA. 2) Tension de référence : 2 Vic, = 2 % (pour potentiometre) Charge mini: 1k (2 mA maxi) Derive max : 49 ppm /"C 3) Courant de référence : 1.75 mA de + 2% (pour résistances) Charge maximum : 10 ko Derive max : 40 ppm /°C 10. Réjection du bruit basse fréquence En mode normal : > 60 dB de 50 4 60 He, = 1% fire numé rique hors service En mode commun : > 100 dB de DC a 120 He “1 Entrées logiques : Trois entrées peuvent étre définies par Vutiisateur 3 Faide du logiciel, leur nature logique, sink ou souee sera déterminée & aide dun cavalier Surtension permanente maximum : 30 V TATE LEMIRE Ene IK MPA Ende Source Pn (eskiare de vest de Sage au Se 22k) tage a 0 e240) ee Vin 207 oe Vine sae rset n> 25,06 nco7 Ye 12, Totalisateur(intégrateur! Bases de temps : Second, Minute, Heure ou Jour Précision nominale de la base de temps 0.01% Point décimal : 0 30,0000 Fectour d'échalle: 0,001 8 65,000 ‘Niveau inférieur de coupure du signal :-19,999 a 99,999 Totalisatour: 9 digits, les poids forts et los poids faibles sat fichant aternativement 13, Linéarisation & la demande Nombre do points de linéarisation : Au chobe do 2.16 Gamme datfichage :-19.999 8 99.999, Point decimal : 0 30,0000 14, Communication série [RS232 ou RS495) Isoloment vis & vis de lontrée captour et de entrée utilisa- ‘eur 500 Vrms durant 1 mn. Données :7/8 bits Vitesse : 300 a 19200 Baus Parita: sans, pair, impaire ‘Adresse sur ie bus : au choix de 0.499 Délai de transmission : 28 50 ms ou 50 & 100 ms {RS485) 16, Sortie analogique iso “Types : 08 20mA, 4.8 20mA ot 0 a 10 Vde Isolement vis & vis de entrée capteur et de entrée utilisa- ‘eur 500 Vis durant 1 mn Précision en fonction de la pleine échelle = 0.17% (de 18 & 28°C), 0.4% (de 0.8 50°C) Resolution : 1/3500 Charge : sortie 10 Vee 10 ka min, sortie 20.mA : 50081 max 16. Sorties assocides aux points do consigne : 4 types de ‘modules embrochables peuvent are insaliés sur site Module 2 Relais: 2 relais avec contact de type C (inverseur) Isolement visa vis de Fentrée capteur et de lentrée utilis ‘tour: 2000 Vers durant 1 mn, Caractéristiques du contact Commute 5A sous 120 / 240 Vac ou 28 Va (charges résis- tives), 100 W sous 120 Vac en charge inductive. Le courant total ne doit pas excéder 5 A lorsque les doux Durée de vie des relais: 100000 cycles eu minimum en char {ge maximale, L'instalation de para surtenseurs (ou RC} per met d'auigmenter la durée de vie des relais meme en charge Module 4 relais: 4 relais avec contact type A-INO} Isolement vis 4 vis de entrée utiisateur 2300 Vim durant mn Caractéristiques des contacts : commute 3A sous 120/240 VAC ou 30 Vide Charges tésistives 100 W sous 120 VAC en charge inductive Le courant total ne doit pas excéder 4 A lorsque les 4 reais sont actives, Modile 4 Transistors NPN collectours ouverts Isoloment visa vis de fontrée captour et de entrée utilise ‘eur 500 Vrms durant 1 mn, Pas d'solation par rapport atx autres communs. Tension de travail: 50V Caracteristiques :Isnk = 100. mA max i Vsat = 0.7 Ve. Vmax =20Vde Module 4 Transistors PNP collecteurs ouverts Isolomont vis a vis de entrée eapteur ot de Fentrée utilisa- ‘eur 500 Vrme durant 1 mn, Pas disolation par rapport sux ures communs, Tension de tavail:50V Caracteristiques : (alimentation interne): Isrc = 30 mA max sous 24 Ve « 10%, pour les 4 sorties simultanges {alimentation externe): sre = 100 mA max sous 30 Vdc pour chaque sortio 17. Environnement ‘Gamme de température de fonctionnement : 0 & 50 °C (0.8 45°C avac 3 cattas embrochables en place) ‘Gamme de température de stockage : - 40°C & 60°C. Humidité (fonctionnement et stockagel : 085 % Hr, sans condensation Altitude max: 2000 m 18, Cortifieation ot conformité: Compatibilté Electro Magnétique Emissions CEM : Conforme aux normes EN 50081 -2: EN 5501: Intorférence radio trequences, botior classe A, alimentation principale classe A Immunité GEM : Conforme aux normes EN 50082 -2 EN 6100042: (ESD! Décharge dlactro statique, niveau 2: kV dans lait EN 61000 - 4-3: Champs EM radio fréquence, niveau 3 10 Vim 80 Miz IGHe EN 61000 - 4-4 : (EFT) Variations électriques, rapides / Impulsionnelles, niveau 42 KV (pour les E’S) et niveau : 2 kV pour 'alimentation, EN 61000- 4 6: Interferences radio Tréquence, niveau 3 410 Vime de 150 ke & 80 Mine EN 61000 - 4-8 Champs magnétiques dus a la fréquence alimentation, niveau 4 : 30 Am Nota : Dsgradations des performances auita corrigées, durant lune perturbation EMI 10 Vim: les erreurs cle mesure depassent les caractéristiques de |'apparel, Pour obtenir un fonctionne. ‘ment sans dégradation des performances: Installer "apparel! dans un botter métalique (SM 7013 - 0 ou ‘equivalent faire cheminer les cébles d'entrée / sortie dans des conduits imetaliques raccordes 4 Ia terre des masses. Pour plus dintormations, se retérer ati guide de traitement contre les effets de fa CEM, 19, Connexions Raccordoment : par bornier de type auto serrant. forte pros- sion de serrage. Longueur & denuder sur le conductour : 9 mm Gapacité: 1 fil rigide AWG 14 ou 2 fils souples AWG 18 20. Construction Lappateil posside un dagré de protection IP6S (usage inté sigur) P20 (pour Ia face artibre). Installation catégorio I, pol lution degre 2. Joint de facade et clips de fixation fours, Résistant la flamme, Clavier & membrane caoutchoue 21. Poids 295 g DESCRIPTION Le PAXO (PAX : apparell de mesure courant continu universal ppartient & la derniere génération «appareils de mesure intel: ‘Gents. Lapparell comporte plusieurs fonctionnalités et est cote une capacité qui ui permet det utiisé dans une grande varie {te applications. Il utilise la toute derniere technologie qui Iu ‘onfore una grande stabilté, absence de dérve de a lecture, tout, ‘en possédant des fonctionnalités quilerendenttrés flexible, main- {tenant et dane l'avenir, grice & des cartes embrochables option elles, Les cartes optionnelles permettent une configuration aise ‘de apparel dans application présente tout en petmettant des possbilts d’évolution. Cet apparell de mesure universe dispose de quatre gammes d entrée en tension (300 VOC max.), de cing ‘gammos entrée en courant (2ADC max) et de trois gammes entrée en résistance (10k max]. Une sortie excitation, destinge 8 Talimentation du capteur ou d'un potentiométre, peut sre, au choix on 24 VDC ou procurer une réference en 2V ou em 1.75 mA Grice ala fonctionnalté de linéarsation par segments (16 point) appareil pa racevoir une entrée non lineaire. Capparell dispose une mémoire «acquisition des valeurs Max ou Min avec un temps de capture programmable. Le temps de capture est desting | préverir Ia détection de Max ou de Min erronés pouvant surve