Professional Documents
Culture Documents
Inside Out and Back Again Readers Notes
Inside Out and Back Again Readers Notes
Directions: For each poem title, read the questions, read the poem and answer the
questions IN COMPLETE SENTENCES.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
2. What did Mother mean when she warned, “how we act today fortells the whole
year”?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
4. Why would she put her foot down on the floor? What do you think this means?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
5. What do we know about this girl? What can we tell about her already?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Inside Out
1. What does Mother’s visit to the I Ching Teller of Fate tell us about their culture?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
2. What do you think the “whistles” mean? Why would mother shove them under
the bed?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
4. Give two details to support her feeling of “war coming closer to home”.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Kim Ha
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
2. What can we infer about the relationship between Ha and her brothers?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
3. Why would Ha offer her mother the first fruit from her tree? What does this show
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Papaya Tree
1. How old do you think Ha’s brothers are? What details from the text can you
provide to support this answer?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
2. Why is Ha glad they have become poor so they can stay?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Missing In Action
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
2. What impact do you think Ha’s father’s absence has had on their family?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Name___________________________________________________________ ELA 8
Inside Out & Back Again Pages
Directions: For each poem title, read the questions, read the poem and answer the
questions IN COMPLETE SENTENCES.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Eggs p. 16
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
3.The teacher asks the children to speak about “current news”. Why does the
teacher eventually “say no more” (stop talking)?
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
4. If Fridays are for good news only, why doesn’t anyone talk?
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Feel Smart p.19
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
6. In this poem, Ha goes to the market and buys groceries for her family. Her mom
gives her a list of exactly what to get. What does Ha really buy? What does what
she really purchases say about her character?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
7. The papaya tree is a symbol to Ha. Make a prediction of what you think it will
grow to symbolize.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
8. What does Ha know about her father? Give at least TWO details from the text.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
9. Why does Ha pretend to know him? What does this reveal about her character?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Name___________________________________________________________ ELA 8
Inside Out & Back Again Pages
Directions: For each poem title, read the questions, read the poem and answer the
questions IN COMPLETE SENTENCES.
TV News p. 24
1. What does “one cannot justify war unless each side flaunts its own blind
conviction” mean?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
2. Explain the situation Ha’s brother is so upset about in your own words. What
about it makes him so angry?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
3. What does Ha mean when she calls her brother’s words “tangled”?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Birthday p.26
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
5. How did communism affect the people where Ha’s mother grew up?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
6. What did Ha mean when she said her mother’s eyes had “weight”?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
7. Choose one wish Ha has for her birthday. Explain why you think she would wish
that.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
8. Ha describes her mother as having “hollow cheeks” and “sunken eyes”. What
would cause Ha’s mother to take this appearance?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
9. Explain what Ha’s mother meant when she said, “fake tears of a crocodile” about
the President crying.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
** EC May Do Questions: (only complete when all other questions are done!!)
1. Describe how Ha sees her mother using two conflicting adjectives. Support each
adjective with two details from the text.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
2. Explain why you think the poem titled “A Day Downtown” was substantially
longer than the others? Based on what you understand about the historical
context, what city do think they are in?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
3. Describe how Ha sees the downtown area. Use examples from the text to support
your description.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Name___________________________________________________________ ELA 8
Inside Out & Back Again Pages 37- 49
Directions: For each poem title, read the questions, read the poem and answer the
questions IN COMPLETE SENTENCES.
1. What is the purpose of this short poem? To share what information with reader?
Support you answer with a quote from the text.
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
2. Why did Ha’s school close down? What does this mean?
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
3. Ha is a very young girl (10) dealing with very real adult issues (war). Describe
with support from the text how Ha is still a little girl, who longs to just be a child.
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Promises pg. 41
4.The title of this poem is “promises”. In the poem, Ha speaks about her Papaya tree.
Explain what promise Ha sees in her tree. How is having her tree helping her deal
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
5. What does Uncle Son suggest? How does Ha’s mother react?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
7. Mother asks the children whether they should stay or go. What can we infer about
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Shhhhhhhhh pg. 46
8. In the poem Should We?, Brother Khoi says he doesn’t want to leave in case father
comes back, what does this poem say he really wants to stay for?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
9.Ha says she, “is proud of her ability to save until she see[s] tears in [her] Mother’s
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
10. They are pretending the monsoon is there, but it isn’t. What is really there?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Name___________________________________________________________ ELA 8
Inside Out & Back Again Pages 50-69
Directions: For each poem title, read the questions, read the poem and answer the
questions IN COMPLETE SENTENCES.
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
2. What does mother know about Khoi? How is she using it to get him to agree to flee?
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Choice pg. 55
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
4. What does Ha mean when she says her doll has scars?
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Left Behind pg. 57
5. Choose one character. Write what they left behind and what we can tell about
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
9. What happens when they execute their plan and flee to the Navy ships? What do
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
One Mat Each pg.63
10. Why do they let so many people pack onto the ship?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
11. Why did they get off the ship? Why did they get back on?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
May Do Extra Credit:
Write a quickwrite in which you answer what can you infer Ha is feeling while
her family flees. Make sure to include a focus statement, three pieces of relevant
evidence to support your focus and an analysis for each piece of evidence, and a
concluding statement.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Name___________________________________________________________ ELA 8
Inside Out & Back Again Part 2 Pages 73- 108
Directions: For each poem title, read the questions, read the poem and answer the
questions IN COMPLETE SENTENCES.
Floating p. 73
1. Find the best piece of supporting evidence to support this idea: Ha is having
difficulty acclimating to the environment of the boat.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
S-l-o-w-l-y p.75
2. Find the best piece of supporting evidence to support this idea: Ha is starving.
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Rations p. 77
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Routine p. 79
5. Find the best piece of supporting evidence to support this idea: Ha is going to a new
country permanently.
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
6. How does mother describe where they are going? Is her view realistic?
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
8. Ha and her family have been on the boat for weeks. She seems to be coming to the
end of her journey. Describe the journey of these Vietnamese refugees using at least
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
9. What are two things mother decides for her family in these poems?
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Name___________________________________________________________ ELA 8
Directions: For each poem title, read the questions, read the poem and answer the
questions IN COMPLETE SENTENCES.
Read Unpack and Repack and English Above All pg. 115-117
1. What has the mood changed to now that they have arrived in America? Provide one
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
3. The poems “First Rule”, “Second Rule” and “Third Rule” reflect that they are struggling
while learning English. What is the struggle the poems in between reflect (“American
Chicken” and “Out the Too High Window” and “American Address”)?
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
4. Name two struggles people who become refugees face. Provide evidence and
analysis from the text to support you answer (ie: one detail with explanation for EACH
struggle named).
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Name___________________________________________________________ ELA 8
Directions: For each poem title, read the questions, read the poem and answer the
questions IN COMPLETE SENTENCES.
Read Black and White and Yellow and Red to Laugh Back pg 143- 147
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
2. How are the interactions with Americans making Ha and her family feel? Support
your answer with details and analysis from the text.
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Read Hiding pg. 160
_________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
4. Describe Ha’s interactions with the Americans. What is happening? Why do you
think they treat them that way? Support you answer with details and analysis from
the text.
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Name___________________________________________________________ ELA 8
Directions: For each poem title, read the questions, read the poem and answer the
questions IN COMPLETE SENTENCES.
1. What is the significance of Ha getting baptized? How does she feel about it? Use
one supporting detail and analysis to support your answer.
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
3. What is getting better for Ha? Name at least two things and support your ideas with
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
4. In a previous poem, Ha had told us she didn’t feel smart anymore. What made Ha
feel smart again in this poem? Why do you think she was still able to do this?
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
5. The little girls fix up Ha’s hair. Was this a positive or negative interaction? Support
your answer with a detail and analysis from the text.
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Name___________________________________________________________ ELA 8
Directions: For each poem title, read the questions, read the poem and answer the
questions IN COMPLETE SENTENCES.
1. What changes in Ha’s mother in this poem? What causes the change?
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
2. Why are the kids dressed up? Why wouldn’t Ha be dressed up too?
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
3. What was similar about the women’s responses to Ha’s troubles? Use two details
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Read Cowboy’s Response pg 203
4. Based on the Cowboy’s reaction to the situation, what can you infer about his
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
5. What is “surging” from Ha’s gut? Describe her feeling, what is it she is experiencing?
What made her feel like that? Use evidence from the text with analysis to support your
answer.
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
6. Compare Ha in America to the way Ha was in Vietnam. What is different about her
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Name___________________________________________________________ ELA 8
Directions: For each poem title, read the questions, read the poem and answer the
questions IN COMPLETE SENTENCES.
1. What does Ha realize in this poem? How does it make her feel?
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
2. Why would Ha’s mom buy the things to make eggrolls for Thanksgiving? What does
this tell us about her acclimating to the American culture?
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
3. How are Americans treating Ha and her family? Are all Americans treating them the
same? Support your answer with two details and analysis from the text (support can be
from any poems).
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Read A Plan to But Not Bad pg. 222-234
3. Make a prediction about what you think Ha’s brother’s plan is. Why do you think
that?
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
4. Why did Ha punch that boy? Why did she not kick him?
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
6. Consider what the papaya tree symbolized for Ha. Why would it mean that the
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Name___________________________________________________________ ELA 8
Directions: Read the poem and answer the questions IN COMPLETE SENTENCES.
Read all of PART 4 pg 237-60. Answer the following question in quickwrite form.
Consider how Ha’s life was turned “inside out” by where and when she lived in
Vietnam, her experiences with war and fleeing her home. Describe what it means for
Ha to come “back again” and using evidence and analysis from the text, explain how
Ha has come “back again”.
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
*BONUS QUESTION* MAY DO EC
Explain why you think the author chose the title “Inside Out & Back Again”. Be sure
to support your ideas with multiple pieces of evidence with analysis from the text.
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________