Khái quát các trợ từ

は
－Biến chủ ngữ thành chủ đề câu:
私はベトナムじんです。
－thì:　　　
が
－Câu nghi vấn ko có chủ ngữ: NVT が V か。
だれがいますか。
－Chỉ sự tồn tại: N が V
木がある。
－Tính từ: N が A です
せがたかいです。
－Câu khả năng:N が V　
本が読める
－ Nối 2 câu ngược nhau: ～が、～
日本語がむずかしいですが、おもしろいです。
も
－ Cũng: S も V。
 私もいきたいです。
－Phủ định hoàn toàn N も V ない。
どこもいきません。
一回もありません。
の
－Sở hữu 　
私の本　－　だれの本
－Xuất xứ　　
日本の車　－　どこの車
－Tính chất　
英語の本　－　何の本
－ Chỉ điểm: - điểm thời gian: 　　　　　　　
7 時におきる。

－Điểm không gian tồn tại:

うちにいる。
－Điểm hướng tới: 　 　
ともだちに会う。
 － Điểm đến:
スーパーにいく。
－ Chỉ mục đích:
あそびにいく。
－ Chỉ tần suất:
1 週間に 3 回スポーツをする。
－ Trở thành cái gì:
いしゃになる。
へ
－ Chỉ phương hướng:
スーパーへいく。

で
－ Chỉ địa điểm xảy ra hành động (ở):
うちでしゅくだいをする。
－ Chỉ phương tiện, cách thức (bằng): 　　　
バスでがっこうへいく。　　　　　　　　　　　
はしでごはんをたべる。
 － Điếm số lượng: 　　　　　　　　　　
一人であそびにいく。
を
－ tác động trực tiếp N を V　　　
私はごはんをたべる。　　
と
－ và： N と N 　　　　
私と父は遊びに行く。
－ với： S は N と V　　
私は父と遊びに行く。
＝＞私は父と妹と遊びに行く。
－ Lựa chọn
えいごとにほんごとどちらがすきですか。
か
－ Câu hỏi: ごはんをたべますか。
－ Hoặc:　　　　えいごかにほんご。
や
－Liệt kê: ほんやえんぴつがある。
～から～まで
－ Từ ~ đến ~: ハノイからハイフォンまでいく。

Phân biệt cách trợ từ

に・へ: có thể thay thế cho nhau.
に：đích đến
へ：phương hướng
Động từ đi kèm: いく、くる、かえる、まがる、. . .
VD1:
スーパーにいく： đích là siêu thị nhưng quá trình có
thể đi các chỗ khác nữa.
スーパーへいく: hướng thẳng tới siêu thị.
VD2:
そこにでていけ:Đi ra chỗ đã chỉ.
 そこへでていけ:Đi ra nhiều hướng bất kỳ miễn ko
phải chỗ này.
で・に
で：địa điểm xảy ra hành động. (Tất cả động từ còn
lại)
に：địa điểm tồn tại.
Động từ đi kèm:　いる、ある、すむ、. . .
VD:　ko cần VD 
が・を
が：đi với động từ thể khả năng, tự động từ như わか
る、さく、 きえる、. . .
を : đi với tha động từ.
VD1:
かんじをよむ： tôi đọc kanji.
かんじがよめる： tôi có thể đọc kanji.
かんじがわかる： tôi hiểu kanji.
VD2:
ドアをあける : đóng cửa (tha động từ).
 ドアがあく: cửa đóng (tự động từ).
と・や
や： ngoài những cái liệt kê ra thì còn nhiều cái nữa.
と：
は・が
私はベトナムじんです:　Người ta sẽ quan tâm tới
Watashi vì chủ đề là Watashi.
私がベトナムじんです。Người ta sẽ quan tâm tới
Betonamu jin vì chủ đề bây giờ là Betonamu jin.
まで・までに
まで：Kéo dài đến ~
までに：Hạn trước đến ~
　　VD1:
8 時までにしゅくだいをだす: Nộp (liên tục) đến 8h
8 時までしゅくだいをだす: Nộp trước 8h
VD2:
8 時までねる: Ngủ đến 8h
8 時までにねる: Ngủ trước 8h