Papirolncectos py otros or igamis ex OtICOSMester Ainelin gn 14 Wahaquctt PAM HingaaMeomin p80 obi a ‘icunadisontestes LUpMRRR OnE UIRIN RoyMis primeros contactos con Manuel Sirgo fueron durante el afto 2000, cuando yo estaba encargado de la Tienda Virtual de la Asociacién Espafiola de Papiroflexia, de la que es un cliente asiduo. Al principio lo unico que sabia ‘ de él era que compraba pricticamente todo lo que se habia publicado de papiroflexia, pero muy pronto descubri que a parte de ser un plegador compulsivo era creador de una gran coleccién de modelos, en su mayorfa insectos. Los primeros modelos suyos que vi eran sorprendentes para haberlos hecho alguien que no llevaba ni unafio dedicandose a la papiroflexia, prometian mucho pero aun no habia aleanzado el grado de desarrollo que podia darles. A lo largo del aito 2001 pude ir apreciando su constante evolucién tecnica, todos sus modelos partian de bases tradicionales, pero conseguia unos resultados increibles. Cuando en mayo de 2002 conoci personalmente a Manuel durante la asamblea nacional de la AEP, este ya tenia_ mas de 80 modelos diagramados, con un nivel de dificultad variable que iba desde “no demasiado dificil" hasta “absolutamente imposibles”. {Que os puedo contar de Manuel?, no es ni alto ni bajo, ni ~ gordo ni delgado, pero tiene algo que es dificil de encotrar entre los papiroflectas; entiende el papel. Su proceso de plegado pone constantemente a prueba la resistencia del papel, pero no se rompe, es capaz de hacer estirados de capas interiores que parecen imposibles y lo mas sorprendente es que cuando sabes como debes hacerlo son faciles, obtiene puntas de donde no las hay y alcanza un realismo en sus figuras que parecen estar vivas. Otra de sus facetas mas marcadas es que es increiblemente trabajador, cuando se compromente a algo lo cumple siempre y ademés continua . encontrando tiempo para plegar figuras imposibles. | Fue aproximadamente por mayo de 2002 cuando la idea de . este libro nacié, por supuesto aun no estaba hecho pero todos los modelos que se recogen en él ya existian, bueno, existian estos y muchisimos mas que por problemas de espacio no hemos podido incluir. La idea original era publicar el libro a finales de 2002 pero distintas circunstancias lo impidieron y optamos por tomar las cosas con mas calma y tenerlo para enero de 2003, fecha que también se pospuso, pero después de muchos retrasos, correcciones, mejoras, modificaciones... jPOR FIN HEMOS TERMINADO! | J. Anibal Voyerndice Proemio Se eee Simbolos 10 1* Parte- INVERTEBRADOS MARINOS SEE ee a Esponja Verengia 7 ‘Tabaqueta’ wee rao S 4 Anémona Actinia 25 LCS ne 223075. a 2 Parte- MAMIFEROS Ne come Morsa. Manati Oso Polar | 3* Parte- INSECTOS Acantocino 52 “Arlequin de Cayena — i 58h Escolopendra : SOR ye‘Arlequini Hembra ae ene <8 Euquiro Longuimano 69 / Goliat” : E B “PS Rosalia Alpina 9 \ eee 86 a, Sse Saltamontes Palo 91 Tijereta Giagante Australiana i easy g Mantis Religiosa 103 ‘Empusa Pennata nae 4 a 109 Sy ‘ Escolia 14 Mariposa 123 4° Parte- ARACNIDOS ae Ce \ Arafia de Patas Rojas 1 ¥ & % & Migale! = irate aceiuearen aan Pandino Emperador 146 ge 3 133 10. 7 5° Parte- OTRAS CRIATURAS EXOTICAS Rahitd de Saniantonios Se. 6 er Centaurea I Tortuga Laud - 164 1roemio Me llamo Manuel Sirgo, naci en Valladolid, tengo 42 altos y llevo afincado en Leén 15 aios. Soy profesor de Fisica, Quimica y Matematicas en Bachillerato. Pertenezco a la Asociacién Espanola de Papiroflexia desde hace unos tres aftos y en la actualidad coordino al grupo editor del boletin de la misma. Mi aficién a la papiroflexia viene de la infancia. La primera figura que aprendi a plegar fue un avin que me enseio mi padre a los 6 afios. Después vinieron las clasicas figuras escolares de la tradicion espafola, pajarita, barcos, etc. A los 12 afios compré el libro “El mundo de papel” del doctor Montero, quien, por otro lado, se daba la curiosa coincidencia, de que habia sido pediatra mio de pequefio. Cuando aprendi a hacer todos los modelos de este libro la aficin prendié en la forma de un entretenido pasatiempo. Durante muchos ajios plegué incontables veces las figuras de ese libro (especialmente la rana del Japén y la flor) y mas tarde las de “Papirogami” de D. Vicente Palacios. Hacia mediados de los 90 cayo en mis manos un ejemplar de “El libro de las pajaritas de papel” del grupo Riglos. Este tenia algunas figuras espectaculares que hicieron que empezase a mirar la papiroflexia como algo mas que un entretenido pasatiempo empezando a apreciar en ella su lado artistico. El actual lanzamiento al mundo de la papiroflexia me vino en verano de 2000 cuando adquiri el libro “Seres de Ficcién” de Mario Adrados y Anibal Voyer y “Papiroflexia para Expertos” de Kasahara. En estos dos libros entendi que la creacién de figuras en papiroflexia no es fruto de pliegues casuales sino que la mayor parte de las veces subyace toda una planificacién mejor 0 peor pero apasionante de lo que uno pretende hacer.En dos afos mi biblioteca paso de 6 ejemplares a mas de 60. Vinieron libros de Montroll, Lang, Brill, Albertino, Kawahata, Gilgado, Halle,,.. etc. No quiero ser exhaustive enla lista para no aburrir pero seguro que alguno dejo en el tintero, La primera figura que inventé fue la arafia tejedora a la que tengo especial carifio. La mayoria de mis figuras las consigo partiendo de bases tradicionales. Actualmente estoy empezando a dar los primeros pasos en el disefio de bases especificas adaptadas a cada modelo mediante métodos matemiaticos. Me gustan los modelos de dificultad media-alta. Para los modelos del libro mas complejos como los artropodos recomiendo papel fino, metalizado, o del llamado tipo “sandwich”. El papel metalizado lo suelo pintar por la cara blanca con pintura al agua que se adapte al modelo. El papel “sandwich” se prepara pegando una capa de papel de seda, una de papel de aluminio y otra de seda. El pegamento que mejor va es el de barra y el de spray utilizado en fotografia. Quiero expresar mi agradecimiento a mucha gente que me ha animado a publicar estas figuras, como hicieron Ronald Koh y Anibal Voyer cuando vieron las fotografias. Agradecer a mi mujer (Nelly) y mis hijos (Marta y Victor, 3 y 5 afiitos) el tiempo que me han permitido hurtarles para dibujar los modelos. A mis padres, hermanos y sobrinos por sus dnimos y apreciaciones. A Anibal Voyer, Mario Adrados y Fernando Gilgado por los estupendos dibujos realizados a ordenador de los manuscritos. Quiero agradecer a Alfredo Pérez, Pere Olivella, Francisco Ramén Navarro y Carlos Gonzdlez Santamaria las sugerencias y el apoyo en el plegado previo de modelos del libro, asi como a los dibujantes citados, También quiero agradecer expresamente a Nicolas Terry la magnifica y desinteresada difusién que de mis modelos ha realizado a través de su pagina web: http://design.origami.free.fr ademas del plegado de algunos modelos. Por tiltimo, felicitar a Pliega Ediciones por el esmero y la pulcritud en la edicion de este libro. Deseando que los modelos salgan bien, recibid un saludo Manuel Sirgo, Leén, noviembre de 2002.Para un plegador experimentado, los simbolos de la papiroflexia forman un rico y poderoso lenguaje, que le permite plegar cualquier modelo sin necesidad de disponer de ninguna explicacién adicional. Afortunadamente para los plegadores noveles, la mayoria de los simbolos tienen un significado tan evidente que no necesitan comentarios adicionales. En esta seceién encontrards la explicacién de los simbolos basicos utilizados a lo largo de este libro. Es recomendable que tomes unos pocos minutos para estudiarlos, antes de comenzar a plegar. Pliegue en valle Un pliegue en valle es indicado por una linea de segmentos y una flecha, con una cabeza simétrica, que indica el movimiento del papel. En este ejemplo se pliega el papel por la mitad, levando el lado superior hasta encontrarse con el inferior. Pi legue en monte Un pliegue en monte es indicado por una linea de puntos y segmentos y una flecha, con una cabeza asimétrica, que indica el movimiento del papel. En general, cuando aparecen estos tipos de flechas, el papel se ha de plegar alejindolo de nosotros, justo lo contrario que ocurre en los pliegues en valle.Plegar y desplegar Este simbolo nos indica que debemos doblar igual que en el pliegue en valle y cuando Jo hemos hecho lo desdoblamos dejdndolo en su posicién original, con la tinica diferencia de que nos aparecerd una cicatriz por la linea de plegado. Pliegue escalonado Consiste en hacer un pliegue en valle y otro en monte. La flecha, como siempre nos indica el movimiento del papel y ademas es una representacion del resultado final del papel plegado visto por el canto, Pliegue volteado Consiste en hacer dos 0 mas pliegues consecutives hacia el mismo lado, pueden ser valles o montes, el proceso es el mismo. Hundir > Consiste en empujar una punta hasta que se la consigue hundir volviendo a dejar el modelo plano como estaba.Consiste en rotar el modelo en el sentido indicado por las flechas del simbolo el angulo que hay que girarlo esta escrito dentro del propio simbolo. Volver el modelo El simbolo consiste en una flecha que hace un loop, indicdndonos que debemos coger el papel y volverlo poniendo el lado que estaba sobre la mesa a la vista. Visién ampliada Esto nos indica que el siguiente paso de los diagramas se han dibujado a una escala mayor para facilitar asi su entendimiento. Vision disminuida E 7a Es frecuente utilizar esta flecha después de haber mostrado algiin detalle de la figura ampliado, cuando se terminado de plegar esa zona volvemos a dibujar el modelo mas pequefio. Repetir EI simbolo nos indica donde debemos repetir los iiltimos pasos y cuantas veces tenemos que hacerlo (tantas como rayas tenga la flecha).7. Repetie dolante y éetris los pasos 3 al $xy detris los pasos Bal 12 14, Repetir delante 12, Repetir detris, los pasos 8 al 1, 24. Repetira la derecha del ppaso 18 al 23,25, Ropetir detris 27. Repetir delante y del paso 18 al 24, detrds los paso 18 al 24“ PLEGADO DE LOS SIFONES70, Aplastar Ia punta adelga7andola vy dar forma redonda.14, Repetir detrs los pasos 12 y 13 15, Repetir a tos lados pasos 12 y 13, 20, Vista 3D 21. Repetir detris los 22. Repetir a los lado: pasos 19 y 20, 2 Berea lees 24. =28. Repetir al ‘otro lado lo. pasos 24 a08 S12 64, los pastPLEGADO DE LOS TENTACULOS Sencillos = 82. Doble oreja de conejo, 74, Repetir detris WU ya losiados los pasos 70 al 73 78. Vista 3D. 83, Doble oreja de conejo13, Empieza en el paso 12 de la Tabaguera 18, Repetir detrés del paso 15 al 17.22. Repeti en los iaterales y detris. 38, Repetir detris yen los Taterales,25, 28. Sacar algo de papel. 21.39,a aa ee CED 22, Empiezw en el paso 21 del Otaro.12, — a 22,w 27. 29, nn) pe 32, Sacar papel y dar tridimensionalidad. 31,Ae fo WE WE WE VW A 4. Ae5, Repetiren todas las capas. 8 Colapsar. 11. Pliegue oreja de conejo en patas, antenas y cola. Para terminar ahuecar por abajo, dando forma a los anillos y retoreer el modelo.18. Empiezaten ef paso 18 de la Tabaquera.a ze zk69. Desplegar las dos capa, LESS Sa ee 67, Repetir del paso 60 al 66,94. Desplegar la antena,25.al 30. 24.Repetir dettis del paso 19.al 23, 28. 31. Repetira la derecha del paso 32. Repetir detris del paso 25 al 31, 36. Repetir a la derecha el paso 33 al 35.37, Repetir detris dei paso 33 al 36. 43. Hundir la tercera capa, 49, Repetir ala 50. Repetir detris erecta los pasos ios pasos 462.49, / 55, Repetira la derecha 56. Repetir a la derecha los pasos 51 a 54. jos pasos $1 a 55./A\rlequin hembra S pins58, Afinar las mandibulas, ‘Adelguzar la cabeza.527, Repetir SOLO delante el paso 19 al 23.E i 38, Sacar el 54, Repetira la derech adel paso 51 al 3371, Abrirel cuerpo y formar el escudo, Sacando papel. }} Este paso es dificil hacerlo lento y con evidado103.18 al 20. = LOS Sic | | Sees | IP59664 o Langosta migratoria t22. Repotir detris fos pasos 18 al 2! 26. 27, Repetira la derecha 28, 29. Plogar y desplegar. ios pasos 24 al 26. 31, 32, 33.34. 35, 36. 37. 41, Hundido cerrado, 43,Saltamontes palgo*Tijere33. Hundido abierto. M. 35,a | ~ |. f) d ». 4 \ a2, 38. aL oS46. 47. 45, Hundido cerrado.56.f : sl26, Dos capas 20. Dos capas. 31. Tresleapas.® Yy repetir los pasos 50, Pasar dos eapas 46.448. 46. Una capa.63. 07 71, Hundido cerrado,oe om i> Se > sain ee & ee © aAE NS110.18, Empieza‘en el paso 12 de la Tabaquera, 22. Repetir desriis 23, Repetir detris, 24, Repetir detris,2s. 26, Repetir detris 27. Repetir detriss 28, Repetir tris 29, Repetirdetris 32 30, Repetir detés 31. Repetir detris v 33. Repetir detris idles 35. Repetir detras36, 39. 2, 45, Doblar hacia la 44, Repetir detecha lis dos puntas 47. Repetir detras49, 51. Repetir 55. Repetir 56, 37. 59, (60, Repetir detrss 61,67, 65. Repetir detrs 1 69, Doble oreja de corejo (dos capas hacia detante) 72, Sacar las antenas hacia delante ee87. Plicgue oreja de conejo para sfinar las patas, 89. Pliegue oreja de conejo para afinar las patas 88. Pliegue oreja \ v de conejo para afinar as patas, 92. Marear y desdoblar.99. Repetir10, Empieza en el paso 9 de la Anemona actinia. 16, Repetir los lados los pasos 13 al 15,55-B, Subir el abdomen al tiempo que se pliega hacia tras.65, Sacar papel.SS Arana tejedora anade patas roje Ara24, Empieza en el paso 23 de la Escolia, fal 25, Repetirdetris 26, Repetir detris27. Repetirdeteis 28. Repetir detris 29, Repetir dete. 30. Repetir detris v 31. Repetir detris 33 32. Repetir detris 35. 36. 34. Repetir 38.43, Repetir en las dos ° 45, Repetir simetricamente solapas siguientes 48. 50, Una solapa 51. Una solapa52, Una solapa 59, Repetir%e 63. 66, Repetir detris 68, Repetir 69.aA, R. 74, 73, Hundido cerrado. 75, Repeir simetricamente84, Paso en 3D. 87. 85, Paso en 3D 86. Repetir detnis88. Repetir detris on. 7. 93. En las ottas tres puntas 97. Repetir dotris 98,W 106, Pligue orgja de conejo para separa y wfinar las patas 107. Conformar patas con 4 segmentos. Los patpos mas anchos que las patas. Dar forma a! cuerpo yal abdomenSa ry Pandino emperad 19, Empieza en el paso 18 del Arlequin.57. Abdomen,79. Dos puntas. 82. Oreja de conejo en cada pataHacer 4 segmentos alas patas 112, Sacar papel y redondear,20. Desplegar del todo33, Abiertosi. 47. Abierto,& DPPPP = a 2 Sc o O4. Desplegar: mie y detris los pasos 31 al 43, 46, Repeti58. Repetir detris, 56, Repetira la izquierda ‘del puso 47 al 57 jos pasos 48 al 55, 62. Repetir delante y- detrds los pasos 31 al 43, 73, Afinar em oreja de conejo.- 35. 36. 37. 39,sta 3D. 41, Deslizar algo el papel STS pinzando detras. .61. Soplar para inflar.Rosahitsinitions 70 Hitec nian nes Mantis elles RAI Minion fa ane OB) se He inate Sapp ne