KPK 15 KUPUJI-MU, TUHAN / 至 高 真 神 Wo yuan zun chong ni

ZHÌ GĀO ZHĒN SHÉN K’muliaan-Mu

祢的荣耀
‘Ku bersyukur, Tuhan Ni de rong yao
我要向祢称谢 Di tempat Mahatinggi
Wo yao xiang ni cheng xie 与崇高、高过天地
O, kupuji nama-Mu Yu chong gao gao guo tian di
哦、主、在万民当中
O, zhu, zai wan min dang zhong
Di antara semua
我要赞美祢的名
Wo yao zan mei ni de ming
Bangsa di bumi
在列邦之中
Zai lie bang zhi zhong
Kasih-Mu tak berubah
祢的慈爱不改变
Ni de ci ai bu gai bian
Melebihi langit
慈爱高过诸天
Ci ai gao guo zhu tian
Kesetiaan-Mu
祢的信实
Ni de xin shi
Sampai di angkasa tinggi
祢的信实达到穹苍
Ni de xin shi da dao qiong cang

Terpujilah Tuhan
至高真神、哦、主
Zhi gao zhen shen, o, zhu
Yang Mahamulia
我愿尊崇祢
Wo yuan zun chong ni
K’muliaan-Mu
祢的荣耀
Ni de rong yao
Di tempat Mahatinggi
与崇高、高过天地
Yu chong gao gao guo tian di
Terpujilah Tuhan
至高真神、哦、主
Zhi gao zhen shen, o, zhu
HATIKU PERCAYA
Yang Mahamulia
我愿尊崇祢 Saat ‘ku tak melihat jalan-Mu
当我无法看见祢的道路
Dang wo wu fa kan jian ni de dao lu
Saat ‘ku tak mengerti rencana-Mu
当我无法明白祢完全旨意
Dang wo wu fa ming bai ni wan quan zhi
yi
Namun tetap kupegang janji-Mu
我心仍然坚守祢的应许
Wo xin reng ran jian shou ni de ying xu
Pengharapanku hanya pada-Mu
因我的盼望单单在于祢
Yin wo de pan wang dan dan zai yu ni

Hatiku percaya
主，我全然相信
Zhu, wo quan ran xiang xin
Hatiku percaya
主，我全然相信
Zhu, wo quan ran xiang xin
Hatiku percaya
主，我全然相信
Zhu, wo quan ran xiang xin
S'lalu ‘ku percaya
我心全然相信
Wo xin quan ran xiang xin

KECAPLAH DAN LIHATLAH

Kecaplah dan lihatlah

来尝尝，前来看看
Lai chang chang, qian lai kan kan
Betapa baiknya Tuhan itu
要知道上帝有多么美善
Yao zhi dao shang di you duo me mei
shan
Rasakan dan nikmati
享受主恩的滋味
Xiang shou zhu en di zi wei
Kasih setia Tuhan
和他信实作为
He ta xin shi zuo wei

Syukur bagi-Mu, Tuhan

感恩献上给上帝
Gan en xian shang gei shang di
S'gala hormat bagi-Mu, Tuhan
荣耀尊贵全都归于祢
Rong yao zun gui quan dou gui yu ni
Allah yang mengasihiku
祢是爱我们的上帝
Ni shi ai wo men di shang di
Allah yang mem'liharaku
照顾周全，不会遗弃
Zhao gu zhou quan, bu hui yi qi
Selamanya
直到永远
Zhi dao yong yuan