EL RAP FRANCES COMO HISTORIA URBANA: UN OBJETO DE ESTUDIO MULTIDISCIPLINAR Ava Marais Bt inn A se i mn a nt pp a Jpn tpn Rr spr Fro mr Sa hao pe el [ermtommmpn/)Arcma rowin aie ‘Ss Pi ure mh tn tr me ‘Rs cone rao Nab fe po lee, ‘Cet comme i par cxomple rt more pos oe cin canciones ean lagu ps ea soit, yc ap, aun snd m ge sal nom ects ops) tes moe sno nO ‘cee Fn en ys racer drape mundo ye cn tye poo tn cand ou dae dl et de maniacs dese isto (roc Las soc de eno 80s ta js dl war se ent ‘Coston inne on ison de Faces dleglo XX. Sucompioiad es le, ‘doe eu nce men pn Francia neces aa aero Ips, sles, cals, sca, bans i ‘ft Tre ets into sama ao rg desi pr eprar nono y dss gn eon mir de psn tas de sit ah, TBrconi, ests yo auc go al pena utes p- ep. eee etre de i reaped as cestongs soa coo bs eigen el pen Fans, Pa ia hs sega sawyerIos inmates dat sg XX ele de a ia ym ooo ‘minds negra, slid ons anneal ge pests tat Tnmargacin cacy adsrirmeie Verona nes or ap Inara hip en gene ejecen nt cobain ny psn ese ‘ns ean unmet clr mame erg sical so scones ‘eis, Pr erm, csearsns pd uo pode vss asl am ‘na io tno conten nares Semin He 1. La importa de nnmigracin En a primer de slo XX, Fria shia rome asd po ‘oie procedent de sues aco de Aly, oqo bn ea en ou ie oigees clr. Se config sl lp sce ‘mcs eal amps por uo ome msde panos poets a js yrs rece nian ‘Ths es gues muds sole tl ai sind, Fr eats cn tn pas por rc A nected mm de ob, 8 he todo al eevadb nme de hombres mts et coma So ac a sei {coy spas feral pas ac bjs Lael fiver tsomemete sts poss de ctala ava de creo, A eyes sea ro errand nent sais de peso al ios ans depend ds woes enn de Ps (Noel 200) Eos imigants de mia dello XX iit a ty ea been dcumectn neces, Sin bars jos Yas cose ye ance foncese ela eo en de cen clara repbtiane y Se 0s ‘decir us npn gencin mse, Ets exten np rs [Nssote tad un at chs no opr pears sting es lv ‘stares calles names pr las mez ecclissi at Te pr icy rene mnie atin ppl ia 8 ‘compres isa, sis pois ss foras de expen Si Este iat (Sheds el ek meso Incas ip op ‘Loses ay ner son og is an pais conse dl ‘ais, pace 9 exc pre hos y mcs oe amigas {is Hegar o agp de ea de emer La gneiss ‘Ste nj h co en Fancy pro i ase aoa Frances hs popi. Sin rr, sce fess oven Ea a cchsey fain nce mas pe Sanaa Sieyiietea'as mar ai epee pasha Seale com peeamerteatounaa opens aera ae prMac es yeni mo fie an proces sip or ela os iiss enti = “ote om crac ecient inca ca een ‘oui a Yo aa rate lea a pos gn igen ene Poe ohana at crt xine a a ea mach Gin pr a fine Delo doce roe no imma fiin Dome eral sig aah a de? ate Reig Ks 2. Lacapereni fair epl rv y spac pblco "En gene kc eres rian cml mun date oe ees is _y te eaprnie es acon de prvi eng ata, cl univers des “es del pat pee tame nana po coca ca rade ‘ri dl atl fr de arto ites Homes sence, forma deci del ees, abel movie copra. Tes Fos crs entre se tant 4 memo deft ese Ine frmar compl de seca y de mars (Noe 2006210 Eo aces ser sate, sin eng, et a cance de den ‘Sets igen se ae mus et ex, pulse aogis e a ‘Senenaiecso Panca Exh nolo y aloes un etn deta een ur fcr En primer aol east de finda vie tein "Su ripio prsist ales, ues qecnsdrnn oe aaa ‘Siny ol aign oni ma soo! cr tec ua adesaizacion de ‘noo Et satin ne eld oe indviios prtecpeer [Bow hin practic nts dc bend por el Wao dct ‘vl police y loan an ss desde le gene omar uk ‘hia joven no le pen que des mn cata oe sera es ‘ma devant des i, "En sgindo lp, rma nrc consis xa desi a form main ca a ij pan mune en vocal A eo ade sho de ic olen ve ence co una sacin de iid ive ‘Sonoma oer hp shoe npr gu sel Senchaeel nie essa, en ela onioyol eene efetan 2 ues ‘tain dnd que hea es ees (Not 2006216215, 230.201. Treo de ets tes tres y des ls prt crt soc @ ss savin oe gran infvencin dn In asec he eesti de ec y de ks Vals en as se pos por dies ene pss ssi en ree ios Ens a vada roses de pate gna os fl gue maton cn lop loo "nes ds pies de erg, a cmd ene etia existe tua ge, ‘ce cxiosn da Kida supe grad ms de compile ‘aby Mor 300028). grocer el mo memo eel gba se iin eras ee tr fai, ca hss ee meno en exc dt bs ala, a ir prsonl que co lez, ca gus ri rp expo fa (Reah y Mr 201381) Bl ss te por ao nt aro slo nto proces de maniac ‘Shel ce alsa sl mei po gu tere qo sp lex en me ‘Sos cot, gare liga tra oes doce de coi {Gents qs fancy ero) yal mimo tm be vari co ‘ile compiles can dl mundo ero Debs rst ‘sory via aoe! hogar cao en avis xa nl ue, Tres yh issn en tar oasis contro Parl, neh be ne lef decomp mi ua coboen ea x Sr (hs ea y Moo 200231,25). Ls garcons anes ai tod taba en fi wa st i eosin yal miso np se ncaa ada x fra Si ‘pilin dl pl algo ptr, Dre ds pounce en {aia Sit ena, loves tin eer vero ee ic © ‘Stes moar al eso de a soci Fees texte cr sc = ‘sar es eis yas dun soa emma, pb © ‘guitars reamed ams drecios yw Ment no ata: "Ce gu Avi wl, cst quo he et pan ese ues oe se ws ne Sonne do oe (sn y Ta 200080), A ur, 5 a toa ong cr pid et Ns cas cris ee pt a ae eno el i at ‘Sothyan ments oe none pce rie Same ‘Spc pene Segeee tabi ures yep ene ee ‘Shee parte ips cee eat = cue ete mo Se edna toa om r thw’ Hs eine ave pra ce aes de segues en ye emp pin ei hn es aot Shin dung mers "1g idea emai at ode i sate ie "anne naearchne ie ‘ose lpm vit sin per ia et shin ge ocx aa Cainer igor de tae epni ode econ Stee ‘SEppr comrade esa coe {haynes nese ps gue, de ama im ean on Fen, or br ean io ene ‘Str pcan de cpr apr Sh rn race Upc mca?. Seconds qm sot sont, n ssc se Tip dun samo ctr py cman ce por eas poss pce ce cass na dso omy an 3 ‘Senmigen cone gu nel pens de rac. ‘Dare dca sige tan permed eile y ban pao onal de wargniny nn, on ica ingrid se 8 tits yc naa dees de Edman ports myer cejat'y enn de pen ao, Siena ere ela fa cs oe es Shoo linia ye Toran cles dina Am aac end ssl ihn y ide vss Ses Taner ee tars pole as a {bras Agta fer ianccin dla ah ge Sa fro. supe esl res Mo ho {fs equ runs ears om Con ani SHE “ig cu i mt cn pnt “ee cert at aae praca teeaetanioeeene Soom oar ern noretmeicta IES cnn ong nr ce Seer her eatin eastern enc Shretre nome rme nee Sra tecnnr eee eae te at tment Se emcee ome ecyaets Sees« seen orb uu je en sina de psc ens nti aba {mp as im cil yep gu es He eto pyao ss prdes dots Sears 20097 Det 98, sans 5 oe joes i i ya jai ‘feo ae jn mae ou Nec Santis mje ave jem mais Sabian ce Stspraercn ashen eke VA AS. Laser olay a stu de par extn fs pri cer mucho anyon sal y ssc ats deinen, een mas cs ‘Sian large ols Es eu ees or hee Se i ads dees nove se erpiezs nl de apeiron te aes vento rote ator pose nae Li eus brns ‘ese eno inten dems pbs el esr de hs rips ‘ten (ACY Fasc con le cbc som pl ol lesquese dian pene a uel ge cones puts dele cr acre ‘Wl en oven deo gure dale eg pk document ‘hina es ats con male reves Ft rw ee sve dos ‘rsa sean de arlene ys en tas co emer J lear Sue entess el cons des oma (Base Ss, Como reps ae ila de esp hanes casi ewan se ‘swe aller ade 2005s preening no ‘ue yc esd de cls paca esa iat xn ‘oss uc que garse each retentions la sl (Bis 2001-14) Ete tio as alt on mire Ge 25 a Pure Se dsc ane pda ole ola ool por a a Saat Min ei Ohana de ie ‘secem tea ecr cata e annom irpee ante ne sa ey Ms Al aby pacha pn ements ce ou ‘Seren pene tu cass i nwt soars ‘scm tamara kn ee gcpmeon Sno tes RoR Seeha Kenran innit cnb ees cme snes me ern rT ‘ital de spaces cn dvs mati De mer ig a cnc ‘i de ques aed To see et as anne cos en tet wei 2 ‘Sores set regu a to po ee ‘Sis estas sn es oom ce Fei, etc st pr a ds ees Rep ‘Smite eet ste rine ame np Pee ‘Sveum pe asp enc oe ‘Shee tse decane ncn dl {Ds 26 15- » Lait qu tne ts ives pr ia lees co sca yen jaw 20551) De et en os versenden np cpl ea “pen myc deena, en nad psec ‘Singur lem se pode en ier ome cs quan ci {ees ve ‘Las constants br tet en gu dea aaa, Polo coe iene vvnn ment dens deacon ‘Scrip ca ene ue cna lacie ago es msmov esi itor dae a nin (Rodel 99427) Eero x cove press [vens como una nein eens desu ena ye fel de dedecin ‘nln stg por ld, Kip 88 vn como we aca de gr ptm del epi ort ncn Kg de pr a a rs [ols eaceman xan eeu poo mn (Bea 1998) fsa ert ‘hat ra Hv alge ca tis lms conscacci, -SO {est toes sno ny gu cer qe ke qb pecen 4a" ‘pena tr us estan, poser aia rena “Cutie una mack compra ps ie se nanan eel mist saci ns de pts dl tetris inchs pecs eed irene ate nino de uses ne mci ua evel ¥ “Stns in mir forma de ence agus ls ie poco Go coche cane cto pa sae er me opin plc, Frost oe ens des cir pnd defn de era veka os ferns fw gue ain va oink ay vera cnt rl ua fon de expe czy cots un Sock ue cosa Fen Por pate ls de crunacn ree xe fe i, on {te knee enh eaten de ellos, meu co ste ts ut fier tere Secnplenien soal L ncznca ques dens flame aes ‘we spor unt ale En ocsons seals rsr palzanete soe thy a wer expec obo eon que pres ce e que de ings ‘ans tabs 1987, Bort 99832, 2, Etech vl de sve Gm It alle al Rano se mails pic de eee sans eds cro fos al sea {Greco hg ho ure te oleracea Els, ‘ovens tine in props hema de hal eng de bende ‘nis va otc np tein scons en ul ovens sae "reid yeti, pero parlijcaents, ro aaa itl oven tes ‘tino pt, ron las, sta god agua rer se compara vis oo Joe mas ean, con fn amg > weiner ent ee ot I {soe gic ce up cea reponse luda de os mis peo ‘Sut added de aa y apn dene dl expace.Pe eo Ind der dea spi dina s en aco a na sun sega te Ich ding mposbls fem de act No ay gi targa ee er ‘endo oo apres en coor l,i Goe ru eo peo Ximena de sro, en inten dvr ater Nem, yor ssc, como evan supa Ge su dio inmaa. Seta os do cen Bam enact was de fom ta enone (elk gr aan slitn mis (Mars Auten Boch 1988979; Exo 2327. ‘gins de als fiers canciones eon tds de sci cso ds como hs le sires Se gost") sn ej de stati ide be All es, re tes pros gaat par x nerds Schr el excom acmposde mis en niin putea en Icons de pn ane oes os ees, a poi, ‘Si ben, cor pianos nore, lp no debe consi com fended ede astra ea pte ia wes de an, ain Fey cet gus Boy MCs ls is to dt moc dor age Jaber, Lapras utes han aid lene, os Mhaenes deca, oda y ean oe ry esi. Sn embers enfdo firmer Bsn de anlas—y de tots ansin peer “mpegs sl rp miso se bse pc ‘ener fra, poet, con, inno, veri. Ot low piles "ar sous cla psio eI fc de woe de ae i= ‘omens propel el de ex y so mer deel sy conan de rncknes xiao qe cable (Tacs 198%; Roman) {991 cats tn cis sol dlp, sno ecu hp- ‘pen general, Pe tno cl, parce meso qu, par ee poe el ge apes como fmt df ata de Eastin, e sen eral Pr ‘amo corn ojo dexatrim cna su cartes Po os cr tees, le el one eel ge ct Gece sapoh pmcs os tens de seasons de heh ‘lnc shoe goes crepe pes popu cso Tana abe asi isin Lona ig i ie te ‘neg pn np pts tua up a Hecht wntar cs atonal omc ome Si cetage' Suan ian cds leap em ‘i ine ces penn Js ues dete un pan devises hear (Mare Mares Dt) Des an de vis etiam extn pe aps ‘Cate pe edo occ cel agate cn ms i nn ca cnn car crs i omnia tex qo versa hte fos prams ibs its en ‘next dria, yea sin logs doe eo jet delat ‘aus ints y vue, poser ene a deena Sac, aca © Mean ai poe cau pac enn oe bo de Pars ener define cori is mpi, hen de ea que sds no so alo ag amas de paren y de vata ‘cea maria dein ez co, Theo (387 6 Ada (982 {ue ads bane nica Foca (1971) y de Van Dk (199), sigs ok "Rees er aden demas vos dels {ue se opens ao qr flames, y amen nrsos ies ¥ os dees nae en, Sly eng vv, rep) 2 pa tc uu si as pron ras pu pn ‘nals ene lmao de un esq de pe deja ks ees Sct Io eens 9 etl fniaenes den Semin eset De ai ema sds coal elo i spas, com eos ut ‘open y stint rnd so abn aon ce ‘ena socal (Van 93895, 98). ‘defi de Melo heros de sd un etal a std mr sia comune vile sos yun ential de rps. Aeris asc ‘lope exer eas eects tie ls pron nb sms oe ons psoas (Mien 200 147,319, ses ep mo suk ‘exp Sig tom el ap suyace slg qo elie de oat ‘ib aun deena up to soc cro cual, En ss eos se prec u ‘ll pat pc rs iden Et ne ae J “Pega oii dhe hc eM Fee hc ppt ta ca ae a Pe ‘stoner cee ey wanna cman eaeanata at aoe expt I rive. np, Np en ural rt ts des alps ewesns sh ona eg Pact Tnmajort debscas eo ur ica ue vec erst ue, espe or uo mismo laa de un ht mus as pda favors {eos lems qu ier acer a po mit, les ea ct ftom chest, el uns, sos enanos eno textos ape rei star que seer peu prt eft seca al ial que! esto de carcons mats compromeia Ft 6 ee I prc dei dics Msc ‘utnaneen much desu ext Enel oot caso reo ane ‘Seog arr de engi se sen xg ks pop ds ‘mgpo qc cpaniza inva fal oe a ue Heian yg ‘ann eb Tales erro crane i rit perce, ‘as ss es ss noma, hs veils que mann ono ea ‘es gale esgic el duo ilies my seal {comin kr de mani apc nit elo age nes de ‘orn Dik 23:5657). gener cnc ap ants el eupo gues tina uno se” cme rina qu sven ch os are mars Ge cs yeni Pst mses vetaleos acts. Sn joven ie) les dea aca, aga, res os maya gue pon de fora deca ech, {taza des meds decomutcrin yh a de tars por parted aso Sec Las xs de neh sok clo demi por ie ga to ean dew stoma grape acon dlr or esd ‘sta (LéviSte 98515; Fons) une 2025-126) ull 2 bs fronted pers pron pesen singmatsmmils ie ‘inn keer oem al eno dye ham. ‘Shennan sot Degas ‘Simran com ana nue aot pcs er, ‘Sede macnn st fa Gy po oe “amt Yc” pr eg sent a pecs pr it ere ‘Sete mmm nig” na nso ie ue doen Sri ian tbat eis no “Epperson le pm ps c ‘Slee cane ue ih amin ote arte eS ‘tice nto ng orca nb sen ‘esa a oA on ah) Lusso itr eens seme ie lv oe 5 ‘unease ‘een ps se ai ete la Reig Ke nes Lajome a phanadelenge gcd eens erie {eae oa opie hn” Spe ELcxogupe, soto. o ls, ees ens ets de apes lis polis sg dermis acs he ees pica Pa el seep Pens de kr psn sgl ga ps 0 2 Festus dl cea cio oes ‘ilegubentts ne wo-up sn Caeg vue Seo, tater rey Non anc: ops ar ie Bai, Signs hr rnd ‘Ge Famelapcte qi eee use, De ga bem, el discus ili set nese angen dl arp alo efi ls rages posts ys iim, oe cite farm ages, ost ‘inn reunion td Janeen comune gpm neler leer segs "Uji Spe a ctr dst eho os ros paid a imagen st, “t exopupo a tvs de ss en as apc ees poled cand) Fao saps pots ‘Asm css yee hie renninMite sgt dee des Peas de ron ean, Colman cen rte Cope cee te a Reign” Ky es Enel caso de apes ances. uno dss enemies es eo de xe dees Fre Nom dade ep ea ep acta por sui Marne Lapen Ta el pare plico co ate ere ‘eras ans ae de nme ancins porpre dope ls om Mane Man” y “1D de AM, “Pou une” de Asin “Pin amas Gay "Cet am pts ce ti” de NTN, "Mati y "Ma Face a ‘Bit Lavender ees oe al cto ue ortie ‘eriacise plc nse desde xe ao en In qe se dvr de frit ‘hes cna y dx ln irene corn do ores nb ‘gain (Vig 2007) Hey cu ser gu st ela eo rp pel, map deranged vgs mucus deh que [octane de tapioca cn. Tenis aster uiet.) Aussi tite deen ‘So ene des Parr dls pane dln (Cet eee se eg Fee enter en Ora.) oft diets gnc ap ent prun ac wo ‘ac iis prone ons apet vet pot on eo (e eposn urs esulee ons esas ola que mo es ‘perms valores En rein de enectamient okipcn se minis cs ‘Gros aunts dtu de os do de pers, Gono esac, sees Wns, leo emp, Ins psoas repre omits ete os ‘stoi Edi cen clos en peel de tre pea eos ros epeseads tj ua ean dla Tedo elo conse ‘a cone cops de taj nsec sr de ane as pecs texts ewestgcas no solo ea scl ances de culgu soda ae Ens reve estado aes demos ain gu eno = te elas cncons erp, pot lad, como sds ists ipo XX en Func; por cm co ante sta pro pop La cla y impress tes pede Ser var, eof ie parce ible > tani dl eu del lime hiphop en gn y deo qu ext de rp [nisn, Como hens atc svar a nmigacn ea pate pera Se Intra de mia date igo 9 sung ll de Ws fale ‘ions no de Jasna cine aha, qe diag a nmi ‘hn next coy ici por cl a to la a ‘as ze coins San is peace desceneies dees ej ao ‘por Prncna tabu en econ del pi ve eet ‘ss sts ga initia ys atin de oma inst ome Se Tc sido ves lar ore de acta. Nast cto inn que cartes andes dlp fans comsie ‘eta vnc dos remas Sassi po paca Yen muses ‘Sete mild pork etn de crm, Daan sls eae ‘eh denen gel mp ye hip top stentless an clit ‘lao dens nce -y on jens ane asic sil! reso, 0 fon cl dos nite dicuno lo dea es ot, Ex to ‘Son su den ifsc ain Slo ns ee mips Spins ‘qs ca de sire el diz marie y prc un daca lipo popalr qu pete dao atlas mine Sl, Retrecian grt ‘kT atte Mai Ta 2 SD ase eer i a ce: ‘gn ts cue, Moga Ge) De por lee ent 3 ed ae 3058 ad neem ops i Lac bok tte Bang dine Ne ha oh ae puicsnanc onan Soe ein Prensa Kn 204 eget tal ie ar os pt Sc Mina ep ws Soin he (i, Lait Cn a chr a a Ante 638, Dh en ron aS er 07 ek Fm ieee Pacinate no ah a epee enon vronepeon hacia aetaiigramcntoemm hoe Py eon. mare no aa oe ‘oh gc min i ek Seen ow zi Sn id Pn 0 a hn ie ten cy Parca Pn it “ng ne ‘Threesome rhs samen nr ero oe et me mi Hm saa cnr Vinita une gran tr ni 12 gh er eae etn chron plone cid Pe ae sant eda Rees Ma ge) Settee en em