GUARDIAN™

CONNECT
OKTATÓPROGRAM

ÁTTEKINTÉS ÉS A
RENDSZER
INDÍTÁSA
(iOS és Android operációs
rendszerekhez)

START
UC201608609HU © 2016 Medtronic MiniMed Inc. Minden jog fenntartva.
A MiniMed bejegyzett védjegy, a Guardian™ pedig a Medtronic MiniMed Inc. védjegye.
ANNAK ELLENÉRE, HOGY AZ OKTATÓPROGRAM ELŐKÉSZÍTÉSÉBEN MINDEN ÉSSZERŰ
ÓVINTÉZKEDÉS MEGTÖRTÉNT, A MEDTRONIC DIABETES NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEM AZ
ESETLEGES HIBÁKÉRT VAGY HIÁNYOSSÁGOKÉRT, SEM AZ ITTENI ANYAGOK HASZNÁLATÁÉRT ÉS
AZ EZEKEN ALAPULÓ DÖNTÉSEKÉRT. EZ A PROGRAM NEM MINŐSÜL ORVOSI SZAKVÉLEMÉNYNEK,
ÉS NEM TARTALMAZZA AZ ÖSSZES SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓT A DIABÉTESZ MEGFELELŐ
KEZELÉSÉHEZ. MINT ILYEN, MAGÁNSZEMÉLYKÉNT NEM HIVATKOZHAT A PROGRAMBAN
ISMERTETETT INFORMÁCIÓK ALAPJÁN CÉLZOTT DIABÉTESZ KEZELÉSI PROGRAM
KIALAKÍTÁSÁRA. SZAKORVOSI KONZULTÁCIÓ MINDIG SZÜKSÉGES A DIABÉTESZ KEZELÉSÉHEZ,
ÉS AZ ESZKÖZ HELYES HASZNÁLATÁHOZ A KEZELÉSI PROGRAMBAN. AZ OKTATÓPROGRAM
TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN NINCS KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA AZ
ALKALMAZHATÓSÁGOT ILLETŐEN KONKRÉT BETEG VAGY KÖRÜLMÉNYEK ISMERETE NÉLKÜL. A
MEDTRONIC DIABETES NEM FELEL AZ OKTATÓPROGRAMBAN TALÁLHATÓ INFORMÁCIÓK NEM
MEGFELELŐ HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, ESETLEGES,
VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT. EZ A KÉPZÉS NEM HELYETTESÍTI A HASZNÁLATI
UTASÍTÁST. A JAVALLATOK, ELLENJAVALLATOK, ÓVINTÉZKEDÉSEK, FIGYELMEZTETÉSEK,
LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK ÉS KOCKÁZATOK FELSOROLÁSÁT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TARTALMAZZA. A GLÜKÓZ SZENZOR ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZ STÁTUSZÚ GYÓGYÁSZATI
SEGÉDESZKÖZ.

TOVÁBB
 GUARDIAN™
CONNECT
Üdvözöljük a Guardian™ Connect
oktatóprogramban.

Ez a modul áttekinti a Guardian™

Connect rendszert és részletesen
bemutatja használatát.

STARTRA KÉSZEN!

A program használata:
• Oldalak közötti lépkedés a számítógép léptető gombjaival
• Oldalak alján található parancs ikonokkal
Visszatérés Visszatérés az adott
a főmenübe fejezeten belül
1. A GUARDIAN 2. AZ ENLITE 3. A RENDSZER
CONNECT SZENZOR INDÍTÁSA
RENDSZER BEHELYEZÉSE
ÁTTEKINTÉSE

4. A GUARDIAN 5. TÁVMONITOROZÁS 6. GYIK

CONNECT BEMUTATÁSA KÉRDÉSEK –
MINDENNAPI VÁLASZOK
HASZNÁLATA

TOVÁBBLÉPÉSHEZ
KATTINTSON A FEJEZETEKRE
A GUARDIAN CONNECT RENDSZER
ÁTTEKINTÉSE
ÁTTEKINTÉS
A Guardian Connect egy olyan önálló folyamatos cukormonitorozó rendszer,
amely valós időben ad képet a cukorbetegnek mindenkori glükózszintjéről a
nála lévő okostelefon kijelzőjére, és lehetőséget ad hozzátartozók és
szakdolgozók tájékoztatására is.
Cukorbetegek Hozzátartozók és szakdolgozók/orvosok

Szenzor + távadó Internet eléréssel rendelkező

Mobilkészülék számítógép/tablet/telefon
GUARDIAN™ CONNECT
A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE

2 4
*
5
1
3
*Bluetooth
GUARDIAN™ CONNECT
A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE

2 4
ENLITE™ GLÜKÓZ SZENZOR 5
a bőr alatti szövetközti

1 folyadék cukorszintjét méri.

*

3
GUARDIAN™ CONNECT
A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE

2 4
*
5
1
3
*Bluetooth
GUARDIAN™ CONNECT
A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE

GUARDIAN™ CONNECT
TÁVADÓ
A szenzoros glükózadatokat

2
továbbítja a mobil
készüléknek.* 4
*
5
1
3
*Hatótávolság: a távadó legfeljebb 6,1 méterre lehet a mobil eszköztől.
GUARDIAN™ CONNECT
A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE

2 4
*
5
1
3
*Bluetooth
GUARDIAN™ CONNECT
A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE

GUARDIAN CONNECT ALKALMAZÁS

2 4
• Kijelzi a távadótól kapott szenzoros
* glükóz adatokat
5
• Figyelmeztető üzenetet jelenít meg,
ha a szenzoros glükózérték eléri a
1 beállított alsó vagy felső határértéket
• Lehetőséget biztosít eseményjelzők
3 bevitelére
3 • Állapotjelző értesítésekkel tájékoztat
a rendszer állapotáról
GUARDIAN™ CONNECT
A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE

2 4
*
5
1
3
*Bluetooth
GUARDIAN™ CONNECT
A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE

2 4
CARELINK
* ®

• Terápia kezelő szoftver

5
• Tárolja a glükóz adatokat és az eseményjelzőket
1 • Különböző jelentéseket készít*

3
*A mobil eszközt csatlakoztatni kell az Internetre,
hogy az adatok eljussanak a CareLink® szoftverbe.
GUARDIAN™ CONNECT
A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE

2 4
*
5
1
3
*Bluetooth
GUARDIAN™ CONNECT
A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE

2 4
* BÁRMILYEN, INTERNETRE
CSATLAKOZTATHATÓ ESZKÖZ
5
A Guardian™ Connect bármilyen,
1 Internetre csatlakoztatható eszközről

3
elérhető, így biztosítva a lehetőséget,
hogy a beteg naprakész információkkal
lássa el szakdolgozóit, illetve orvosát.*

*A mobil eszközt csatlakoztatni kell az Internetre,

hogy az adatok eljussanak a CareLink® szoftverbe.
TÁVMONITOROZÁS
A CareLink előnyei a beteget gondozó
team és a kezelőorvos számára
AMIT A CARELINK A BETEGET GONDOZÓ
TEAMNEK KÍNÁL
• A gondozók a CareLink szoftverbe
bejelentkezve megtekinthetik a beteg
glükóz adatait
• Igény szerint SMS-ben értesülhetnek a
betegnek szóló figyelmeztető üzenetekről
• Bármilyen, Internetre csatlakoztatható
eszközt felhasználhatnak a
bejelentkezéshez és a használathoz
AMIT A CARELINK A KEZELŐORVOSNAK
KÍNÁL
• A CareLink® Personal szoftvert
szinkronizálhatja a CareLink® PRO-ra
• Miután a Personal és a PRO összehangolása
megtörtént, a kezelőorvos igény és szükség
esetén hozzáférhet betege glükóz
adataihoz és eseményjelzőihez
A KEZDŐKÉPERNYŐRŐL MINDEN FONTOS
INFORMÁCIÓ KÖNNYEDÉN ELÉRHETŐ
Szenzor élettartamának
utolsó napján megjelenő ikon
Következő kalibrációig
Állapot menü hátralevő idő
Szenzoros glükózérték Változás intenzitását jelző
nyíl/nyilak

Eseményjelzők Szenzoros glükózgrafikon

Nap/idő szerinti
megtekintés Eseményjelző menü
A KEZDŐKÉPERNYŐRŐL MINDEN FONTOS
INFORMÁCIÓ KÖNNYEDÉN ELÉRHETŐ

Állapot menü
Eseményjelző menü

KÖVETKEZŐ
FEJEZET
AZ ENLITE SZENZOR BEHELYEZÉSE
A SZENZOR BEHELYEZÉSE ELŐTT MINDEN SZÜKSÉGES
ESZKÖZNEK RENDELKEZÉSRE KELL ÁLLNIA:

Guardian
Connect
távadó

• A szenzor megfelelő beszúrásához belövő eszköz szükséges.

• Az egyedi kiszerelésű Enlite™ szenzor műanyag aljzatra helyezve kapható. Az aljzatra
azért van szükség, hogy a szenzor megfelelően behelyezhető legyen a belövő
eszközbe.
• A fedőtapasz megakadályozza, hogy a szenzor kimozduljon a helyéről.
• A Guardian™ Connect távadót (GC jelzéssel ellátva) a szenzor behelyezése és
rögzítése után kell csatlakoztatni.
 A BESZÚRÁS HELYÉNEK KIVÁLASZTÁSA
A szenzor beszúrására kiválasztott
terület legalább:
A szenzor tetszés szerint, az ábrán • 5 centiméterre legyen a köldöktől,
szürke színnel jelzett testfelületek
bármelyikére felhelyezhető:* • 2,5 centiméterre legyen az kézi
inzulininjekció beadásának helyétől,
vagy
• 2,5 centiméterre legyen az
inzulinpumpa infúziós helyétől.

A szenzor optimális működése érdekében

kerülni kell az alábbi testtájakat:
*A szenzorok felhelyezésével kapcsolatban eddig
ezeken a testtájakon történtek klinikai vizsgálatok.
• ahol a ruha túl szoros, esetleg
dörzsölheti a szenzort (pl. deréktájon,
az öv vonalában),
• a test erőteljes mozgást végző
természetes hajlataiban, ahol a szenzor
könnyen kimozdulhat a helyéről,
• heges, megkeményedett bőrfelületek,
illetve ott, ahol striák (terhességi csíkok)
alakultak ki, és
• az erőteljes mozgásnak, illetve súrlódó
hatásnak kitett felületek.
A BESZÚRÁSHOZ KIVÁLASZTOTT TESTFELÜLET
ELŐKÉSZÍTÉSE

• Szappannal mosson kezet.

• Alkoholos vattával vagy egyéb fertőtlenítővel tisztítsa meg a kiválasztott
bőrfelületet, és várjon, amíg az megszárad.
A SZENZOR BEHELYEZÉSE 1/2
A SZENZOR BEHELYEZÉSE 2/2
A SZENZOR RÖGZÍTÉSE 1/2
A SZENZOR RÖGZÍTÉSE 2/2
A TÁVADÓ CSATLAKOZTATÁSA A SZENZORHOZ 1/2
A TÁVADÓ CSATLAKOZTATÁSA A SZENZORHOZ 2/2

éééé-hh-nn

KÖVETKEZŐ
FEJEZET
A RENDSZER INDÍTÁSA –
ÉRTESÍTÉSEK BEÁLLÍTÁSA
A RENDSZER INDÍTÁSÁNAK LÉPÉSEI

Fontos!
1. Az alkalmazás letöltése Indítás előtt töltse
fel a távadót!

2. Indítás és alapbeállítások Fontos!

✓ Végfelhasználói licencszerződés elfogadása Az első kalibrálást a
✓ CareLink szoftver rendszer elindítását
✓ Bluetooth követően 2 órán belül
kell elvégezni.
A második kalibrálás
3. Lépésenkénti beállítások
6 órán belül történjen
✓ Távadó párosítása meg. Ezt figyelembe
✓ Glükóz- és szénhidrát mértékegység beállítása véve javasolt a szenzor
✓ Szenzor indítása indítása a
reggeli/délelőtti
4. Értesítések beállítása órákban, ha nem
✓ Magas- és alacsony értesítések szeretne éjjel a
✓ Halasztás kalibrálásra
figyelmeztető
✓ Kalibrációs emlékeztető
üzenetre ébredni!
✓ Hang

TOVÁBBLÉPÉSHEZ
KATTINTSON A TÉMAKÖRÖKRE
ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE APP STORE-BÓL
iOS operációs rendszer
A Guardian Connect alkalmazás az
alkalmazásboltban (App Store) található
• Az alkalmazás térítésmentesen letölthető és
használható

Az alkalmazás letöltéséhez szükséges

lépések:
1. App Store megnyitása

2. Guardian Connect alkalmazás megkeresése

3. Alkalmazás letöltése
ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE GOOGLE PLAY ÁRUHÁZBÓL
Android operációs rendszer
A Guardian Connect alkalmazás az
alkalmazásboltban (Google Play) található
• Az alkalmazás térítésmentesen letölthető és
használható

Az alkalmazás letöltéséhez szükséges

lépések:
1. Play Áruház megnyitása

2. Guardian Connect alkalmazás megkeresése

3. Alkalmazás letöltése

KÖVETKEZŐ
TÉMAKÖR
A GUARDIAN CONNECT ALKALMAZÁS
ALAPBEÁLLÍTÁSA
A Guardian Connect alkalmazás lépésről-lépésre végigvezet
a beállítás folyamatán, mely az alábbiakból áll:
1. Végfelhasználói licencszerződés áttekintése és elfogadása
2. Bejelentkezés a CareLink szoftverbe (vagy fiók létrehozása)
3. Bluetooth bekapcsolt állapotának biztosítása
CARELINK® SZOFTVER
Az alkalmazás legelső megnyitását követően a használónak
felhasználónevével és jelszavával be kell lépni a CareLink-
fiókjába. A használó nem tud továbblépni ha nem jelentkezik be a
CareLink-fiókjába!

Amennyiben a használónak már van CareLink-fiókja:

Bejelentkezés közvetlenül
az alkalmazás képernyőről.

Ha a használó még nem rendelkezik CareLink-fiókkal, akkor azt

kétféleképpen hozhatja létre:

A képernyőn rákattint a linkre Egy internetre csatlakoztatott

(Még nincs CareLink-fiókja?) eszközről (pl. asztali számítógépről,
laptopról) ellátogat a
www.carelink.minimed.eu
címre.

KATTINTSON A NYILAKRA ÁTUGRÁS

A TOVÁBBLÉPÉSHEZ
CARELINK® FIÓK LÉTREHOZÁSA KÉPERNYŐRŐL 1/2

Még nincs CareLink-fiókja? linkre kattintás utáni lépések:

Személyes
Használati feltételek és Adatvédelmi adatok,
nyilatkozat elfogadása a négyzetek információk
Ország és nyelv kiválasztása kipipálásával – „Elfogadás” megadása

Használati feltétel
és Adatvédelmi
nyilatkozat
elfogadása a
négyzetek
kipipálásával
CARELINK® FIÓK LÉTREHOZÁSA KÉPERNYŐRŐL 2/2

Oldal tetejére
gördítés után az
Oldal aljára érve a Oldal aljára Sikeres
ellenőrzés
„Nem vagyok gördítés („Nem regisztráció Sikeres
teljesítése
robot” előtti vagyok robot” visszaigazolása. bejelentkezést
(„Ellenőrzés”
négyzetbe előtt pipa), majd „Folytatás az visszaigazoló
gombra
kattintás „Elküldés” alkalmazásban” üzenet
kattintás!)

TOVÁBB A
TÉMAKÖRBEN
CARELINK® FIÓK LÉTREHOZÁSA SZÁMÍTÓGÉPRŐL 1/5

www.carelink.minimed.eu
beírása utáni kezdőképernyő:

Lépések:
• „Regisztráljon most”
CARELINK® FIÓK LÉTREHOZÁSA SZÁMÍTÓGÉPRŐL 2/5

www.carelink.minimed.eu

Lépések:
• Az ország/nyelv kiválasztása
után a Használati feltételek és
Adatvédelmi nyilatkozat
elfogadása a négyzetek
kipipálásával

• Oldal alján elfogadás

CARELINK® FIÓK LÉTREHOZÁSA SZÁMÍTÓGÉPRŐL 3/5

www.carelink.minimed.eu

Lépések:
• Személyes adatok, információk
megadása

• Oldal alján „Nem vagyok robot”

előtti négyzetbe kattintás!
CARELINK® FIÓK LÉTREHOZÁSA SZÁMÍTÓGÉPRŐL 4/5

www.carelink.minimed.eu

Lépések:
• Kért feladat teljesítése majd
„Ellenőrzés” gombra kattintás

• „Nem vagyok robot” előtt

megjelenik a pipa

• „Elküldés”
CARELINK® FIÓK LÉTREHOZÁSA SZÁMÍTÓGÉPRŐL 5/5

www.carelink.minimed.eu

Lépések:
• Sikeres regisztráció visszaigazolása
„Befejezés”

• Kezdőoldalon Felhasználónév és
Jelszó beírásával belépés a
szoftverbe

TOVÁBB A
TÉMAKÖRBEN
BEJELENTKEZÉS A KÉPERNYŐRŐL A CARELINK®
SZOFTVERBE
Sikeres
Felhasználónév bejelentkezést
és jelszó beírása Bejelentkezés visszaigazoló üzenet

TOVÁBB A
TÉMAKÖRBEN
BLUETOOTH BEKAPCSOLÁSA

Miután a használó bejelentkezett a CareLink szoftverbe, a rendszer felszólítja,

hogy engedélyezze a Bluetooth működését:

• A Bluetooth-nak feltétlenül működnie kell ahhoz, hogy az alkalmazás fogadni

tudja a Guardian Connect távadótól kapott adatokat.
• A használó kétféleképpen engedélyezheti a Bluetooth működését:
• telefon beállítások menüben, vagy
• alulról felfelé (iOS) vagy felülről lefelé (Android) csúsztatva
az ujját a kezdőképernyőn, majd rákoppintva a Bluetooth ikonra

A használó a Bluetooth engedélyezését követően rákoppinthat a

„Első lépések” opcióra, és ezzel elindítja a részletes utasításokat.

KÖVETKEZŐ
TÉMAKÖR
LÉPÉSENKÉNTI BEÁLLÍTÁSOK VÉGREHAJTÁSA

Az alapbeállítások végrehajtásának lépései:

1. Távadó párosítása (iOS és Android különbözőség!)

2. Glükóz és szénhidrát mértékegységének beállítása

3. „Kezelési szerződés” elfogadása

4. Szenzor indítása (iOS és Android különbözőség!)

 TÁVADÓ PÁROSÍTÁSA 1/2

Első lépésként a rendszer felszólítja a használót, hogy a távadó párosításával

lásson hozzá a szenzor indításához. Ennek lépései a következők:

A szürke töltőre A távadónak el kell Nyugtázza a

helyezve töltse fel a érnie a teljes Megfelelő távadó sorozatszámot a Párosítsa a távadót,
távadót, „Tovább” töltöttségi állapotot, keresése sorozatszámra „Párosítás”
„Keresés” koppintva
TÁVADÓ PÁROSÍTÁSA 2/2

Távadó párosítása „Párosítás” Sikeresen párosítást Sikertelen párosítás

folyamatban visszaigazoló üzenet esetén hibaüzenet
TÁVADÓ PÁROSÍTÁSA ANDROID RENDSZEREN 1/2
HELYMEGHATÁROZÁSI SZOLGÁLTATÁS
Első alkalommal, amikor a távadót párosítja
Android telefonnal, be kell kapcsolnia a Helyet
(Helymeghatározási szolgáltatás)
• Miután a párosítás megtörtént, a
helymeghatározási szolgáltatás
kikapcsolható.
• Ezt csak akkor kell megtennie, amikor először
párosítja az új távadót az alkalmazással.
• Ha a fentieket elvégezte, már nem lesz
teendője ennek kapcsán egy új szenzor
behelyezésekor.
• A bal oldali kép a Helymeghatározási
szolgáltatás módosításának (Be/Ki)
lehetőségét mutatja.
TÁVADÓ PÁROSÍTÁSA ANDROID RENDSZEREN 2/2
HELYMEGHATÁROZÁSI SZOLGÁLTATÁS
Az alkalmazás beállítási folyamatában, amikor
elérkezik a távadó párosításához, az alkalmazás
ellenőrzi, hogy a helyszolgáltatások engedélyezve
vannak-e.
• Ha a helyszolgáltatások engedélyezve vannak, a
folyamat folytatódik, és elkezdheti párosítani a
távadót
• Ha a helyszolgáltatások nincsenek
engedélyezve, a bal oldalon látható képernyő
jelenik meg.
• „OK” megnyomása után automatikusan
átirányításra kerül a Helymeghatározási
szolgáltatás képernyőjére, ahol
engedélyezheti a szolgáltatásokat.
• Miután elvégezte ezt a lépést, vissza kell
térnie a Guardian ™ Connect alkalmazáshoz,
hogy folytatódhasson a beállítási folyamat.
SZÉNHIDRÁT MÉRTÉKEGYSÉGÉNEK* BEÁLLÍTÁSA
Válassza ki a szénhidrát
mértékegységét, Kiválasztás után
koppintson a „Gramm-ra” „Tovább”

*A szénhidrát esetében használt mértékegység földrajzi területenként eltérő lehet.

Magyarországon: gramm.
 „KEZELÉSI SZERZŐDÉS” ELFOGADÁSA
Miután a távadó párosítása megtörtént, a rendszer felszólítja a használót, hogy
fogadja el azt a „szerződést”, amely szerint a kezelésével kapcsolatos döntéseit
nem kizárólag az alkalmazás keretében kapott szenzoros glükóz adatokra
alapozza.
Kezelési szerződés Kezelési szerződés
elolvasása, „OK” elfogadása

FONTOS! Mielőtt a használó bármilyen döntést hozna a kezelésével kapcsolatban, a

szenzoros glükózértéket minden esetben ujjbegyes vércukorméréssel kell ellenőriznie!
SZENZOR INDÍTÁSA 1/3
Ha a használó elfogadta a kezelési szerződésben leírtakat, a rendszer továbblép a
„Szenzor indítása” képernyőre:

Megfelelő oktatás „Igen”-re koppintva „Kihagy”-ra koppintva

a szenzor A szenzor behelyezése Szenzor keresése
behelyezése és csatlakoztatása a és elindítása, „OK” Tájékoztatás az
előtt, „Igen” vagy távadóhoz, „Új értesítésekről,
„Kihagy” szenzor indítása” „Tovább”
 SZENZOR INDÍTÁSA 2/3
A szenzorértesítésekkel kapcsolatban kifejezetten javasolt a szakorvosi konzultáció, hogy melyik értesítés
milyen határral/lépésközzel legyen beállítva. Feltétlenül javasoljuk, hogy csak ez alapján állítson be értesítést. A
rendszer indításának ezen fázisában természetesen lehetőség van a beállítások kihagyására, ezt megteheti
később is (szenzorértesítések részletezése a „Következő témakörben”).

Hang Tájékoztatás a Tájékoztatás Szenzorértesítések

beállítása vagy „Kihagy”-ra
felülbírálásának Hang alacsony glükóz
kihagyása (később koppintva elindul az
beállítása, felülbírálásról, értesítésről,
is megtehető) indítási folyamat
„Engedélyezés” „Tovább” „Tovább”
SZENZOR INDÍTÁSA 3/3
„Szenzor indítása” folyamat: A rendszer az első
kalibrálás után indítja a
szenzoros értékek
Az indítás legalább 45 percig, de jellemzően 2 óráig tart! kijelzését. A kalibrálási
Eközben a használónak nincs semmi teendője. Indítási fázis folyamat akár 10-15
végén „Kalibrálás most” értesítés jelenik meg. percig is tart.
 SZENZOR INDÍTÁSA ANDROID RENDSZEREN 1/2
NE ZAVARJANAK-ENGEDÉLY
Miután a Szenzor indítása Biztosítsa, hogy a Ne Az alkalmazás
automatikusan kilép a
képernyőn a használó a zavarjanak-engedély beállítási varázslóból, és a
Továbbra koppint, az alábbi biztosítva legyen az Ne zavarjanak-engedély
képernyő jelenik meg. alkalmazás számára. képernyőjére ugrik.

Miután az
alkalmazás
megkapta a Ne
zavarjanak
engedélyt,
lehetőség van
visszatérni a
beállítási
varázslóba…
SZENZOR INDÍTÁSA ANDROID RENDSZEREN 2/2
NE ZAVARJANAK-ENGEDÉLY
Ha bármilyen okból a „Ne zavarjanak-engedély”
beállítása megváltozik a Guardian ™ Connect
alkalmazás használata közben, akkor a kezdőképernyő
tetején értesítés jelenik meg.

• Megjelenik egy harang/csengő piros x jellel

• Érintse meg az ikont, hogy megjelenjen a részletes
üzenet
• Koppintson bárhova, hogy eltűnjön ez az
üzenet
• Érintse meg az üzenetbuborékot, amely
automatikusan átirányítja a Ne zavarjanak
beállításokhoz, ahol az engedélyt megadhatja
• A felhasználónak vissza kell térnie a GC
alkalmazáshoz; (ez nem fog automatikusan
megtörténni, ellentétben a beállítási varázsló
folyamatával)
SZENZORCSERE UTÁNI INDÍTÁS
Amennyiben folyamatosan használja az alkalmazást, a szenzor 6 napos
használata után a szenzorcserét követően az alábbi folyamat szerint haladjon:

Az új szenzor és a távadó csatlakozása után a rendszer automatikusan Indítási fázis az

érzékeli a csatlakoztatott szenzort! előzőekben leírtak szerint
Válassza az „Új szenzor” opciót, majd OK. (indítási idő jellemzően 1
órán belüli).

KÖVETKEZŐ
TÉMAKÖR
VÁLASZTHATÓ ÉRTESÍTÉSEK
MAGAS BEÁLLÍTÁSOK
Értesítés magas
glükózértékről
1
Felső
határérték
Értesítés csökkenő glükózértékről
Előrejelző magas
értesítés

Szenzoros
Értesítés emelkedő glükózérték
Előrejelző alacsony
glükózértékről
értesítés

Alsó
határérték
Értesítés alacsony glükózértékről Sürgős alacsony értesítés

ALACSONY BEÁLLÍTÁSOK
2 3.1 mmol/l vagy ez alatti értéknél minden
esetben „Sürgős alacsony értesítés” jelenik meg.
60

FONTOS BIZTONSÁGI
INFORMÁCIÓ

FIGYELEM: A Guardian™ Connect alkalmazás lehetőséget biztosít a használónak,

hogy értesítéseket küldjön számára. Engedélyezze ezeket az értesítéseket,
hogy ne maradjon le a cukorszint kontrollját érintő fontos figyelmeztetésekről!

• Amikor első alkalommal állítja be az alkalmazást, az indítási varázsló fel fogja kérni az
értesítések engedélyezésre. Ezt megteheti akkor, illetve később is, de az alkalmazás
értesítéseit BE kell kapcsolnia ahhoz, hogy értesítéseket kaphasson.

• Ha véletlenül kikapcsolja az értesítéseket, ikon fog megjelenni az alkalmazás

kezdőképernyőjén felül. Koppintson az ikonra, olvassa el a megnyíló üzenetbuborék
tartalmát, ill. kövesse az ott megjelenő utasításokat.
 MAGAS BEÁLLÍTÁSOK 1
FELSŐ ÉRTESÍTÉS FELSŐ ÉRTESÍTÉS FELSŐ FELSŐ HATÁR EMELKEDÉSI
HATÁRÉRTÉK HATÁRNÁL HATÁR ELŐTTI IDŐ ÉRTESÍTÉS
KÖZELÉBEN
A felső határérték az Amennyiben az Amennyiben az A „Felső határ előtti A használó azt
az érték, amelyen a „Értesítés felső „Értesítés felső határ idő” funkció csak akkor határozhatja meg
magas beállítások határnál” funkció be közelében” funkció be áll a használó ezzel a beállítással,
mindegyike alapul. A van kapcsolva, úgy a van kapcsolva, úgy a rendelkezésére, ha az hogy glükózértékének
felső határérték 5,6 és rendszer „Magas használó minden olyan „Értesítés felső határ egy előre
22,2 mmol/l között szenzorglükóz” esetben „Magas közelében” funkció be meghatározott ütem
állítható be. A értesítést küld, amint a előrejelzés” értesítést van kapcsolva. Ezzel a szerinti, vagy annál
szenzoros szenzoros glükózérték kap, amikor a beállítással a használó gyorsabb emelkedése
glükózértékek eléri vagy meghaladja a glükózszint várhatóan meghatározhatja, esetén mikor kapjon
grafikonján a felső felső határértéket. el fogja érni a felső hogy mikor kapjon értesítést.
határértéket a határértéket. Így a „Magas előrejelzés”
beállított értéken használó még azelőtt értesítést, ha a
elhelyezett értesül szenzoros
narancssárga glükózértékének glükózértéke továbbra
vízszintes vonal jelzi. emelkedéséről, hogy is változatlan ütemben
az ténylegesen emelkedik. 10 perc és
bekövetkezne. 1 óra közötti értékre
állítható be ez az idő (5
perces lépésközzel).

Az értesítések gyakorlati alkalmazását a Modul 4-ben részletezzük.

MAGAS ÉRTESÍTÉSEK BEÁLLÍTÁSA
A rendszer indítását követően a használó szenzoros értesítéseket is beállíthat. A
magas értékre figyelmeztető értesítések az alábbiak szerint állíthatók be:
Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a szenzoros értesítések mindaddig „kikapcsolt” állapotban vannak, amíg a
használó el nem végzi azok beállítását. Nappalra, illetve éjszakára más-más határértéket lehet beállítani.

Határozza meg, hogy a

Válassza ki a „Magas magas értesítések mikor Állítsa be a további
értesítések” opciót az lépjenek működésbe: magas
„Értesítési beállítások” Egész nap vagy Állítsa be a felső értesítéseket, majd
képernyőről. napszak(ok). határértéket. „Mentés”.
 ALACSONY BEÁLLÍTÁSOK 2
ALSÓ ÉRTESÍTÉS ALSÓ ÉRTESÍTÉS ALSÓ ALSÓ HATÁR CSÖKKENŐ
HATÁRÉRTÉK HATÁRNÁL HATÁR ELŐTTI IDŐ ÉRTESÍTÉS
KÖZELÉBEN
Az alsó határérték az Amennyiben az Amennyiben az Az „Alsó határ előtti A használó azt
az érték, amelyen az „Értesítés alsó „Értesítés alsó határ idő” funkció csak akkor határozhatja meg
alacsony beállítások határnál” funkció be közelében” funkció be áll a használó ezzel a beállítással,
mindegyike alapul. Az van kapcsolva, úgy a van kapcsolva, úgy a rendelkezésére, ha az hogy glükózértékének
alsó határérték 2,8 és rendszer „Alacsony használó minden olyan „Értesítés alsó határ egy előre
5,0 mmol/l között szenzorglükóz” esetben „Alacsony közelében” funkció be meghatározott ütem
állítható be. A értesítést küld, amint a előrejelzés” értesítést van kapcsolva. Ezzel a szerinti, vagy annál
szenzoros szenzoros glükózérték kap, amikor a beállítással a használó gyorsabb csökkenése
glükózértékek eléri az alsó glükózszint várhatóan meghatározhatja, esetén mikor kapjon
grafikonján az alsó határértéket, vagy az el fogja érni az alsó hogy mikor kapjon értesítést.
határértéket a alá esik. határértéket. Így a „Alacsony előrejelzés”
beállított értéken használó még azelőtt értesítést, ha a
elhelyezett piros 3.1 mmol/l vagy ez értesül szenzoros
vízszintes vonal jelzi. alatti értéknél minden glükózértékének glükózértéke továbbra
esetben „Sürgős csökkenéséről, hogy is változatlan ütemben
alacsony értesítés” az ténylegesen csökken. 10 perc és 1
jelenik meg. bekövetkezne. óra közötti értékre
állítható be ez az idő (5
perces lépésközzel).

Az értesítések gyakorlati alkalmazását a Modul 4-ben részletezzük.

ALACSONY ÉRTESÍTÉSEK BEÁLLÍTÁSA
A használó az alábbiak szerint végezheti el az alacsony értékre figyelmeztető
értesítések beállítását:
Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a szenzoros értesítések mindaddig „kikapcsolt” állapotban vannak, amíg a
használó el nem végzi azok beállítását. Nappalra, illetve éjszakára más-más határértéket lehet beállítani.
Határozza meg, hogy
az alacsony Indokolt esetben
Válassza ki az „Alacsony értesítések mikor Állítsa be az alsó állítson be több
értesítések” opciót az lépjenek működésbe: határt és az értesítést, ill. több
„Értesítési beállítások” Egész nap vagy értesítés alsó időzónát, művelet
képernyőről. napszak(ok). határnál funkciót. végén „Mentés”.
 SZENZOROS ÉRTESÍTÉSEK BEÁLLÍTÁSA – ÜTEM
A használó az alábbiak szerint végezheti el a szenzoros glükózérték-változás
ütemére figyelmeztető értesítések beállítását:
Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a szenzoros értesítések mindaddig „kikapcsolt” állapotban vannak, amíg a
használó el nem végzi azok beállítását.

Válassza ki az Beállított
„Ütemértesítések” Határozza meg, hogy emelkedési
opciót az „Értesítési melyik típusú Állítsa be az Állítsa be a és csökkenő
beállítások” ütemértesítés lépjen emelkedési csökkenő értesítés, művelet
képernyőről. működésbe. értesítést. értesítést. végén „Mentés”.
KEZDŐKÉPERNYŐ – A VÁLTOZÁS ÜTEMÉT JELZŐ
TRENDNYILAK

Az SzG-érték kb. 1-2 mmol/l sebességgel

emelkedett, illetve csökkent
az elmúlt 20 percben (= 0,06 mmol/l/perc).

Az SzG-érték kb. 2-3 mmol/l sebességgel

emelkedett, illetve csökkent
az elmúlt 20 percben (= 0,11 mmol/l/perc).

Az SzG-érték legalább 3 mmol/l sebességgel

emelkedett, illetve csökkent
az elmúlt 20 percben (= 0,17 mmol/l/perc).
SZENZOROS ÉRTESÍTÉSEK BEÁLLÍTÁSA –
HALASZTÁS
A használó az alábbiak szerint végezheti el a halasztási idő beállítását:
Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a szenzoros értesítések mindaddig „kikapcsolt” állapotban vannak, amíg a
használó el nem végzi azok beállítását.
Válassza ki a Határozza meg, Állítsa be a
„Halasztási idő” hogy mely halasztási időt
opciót az „Értesítési értesítésekhez értesítési
beállítások” rendel halasztási típusonként, majd
képernyőről. időt. „Mentés”.

Fontos! Ha az adott állapot a halasztási idő alatt megszűnik, akkor a rendszer

nem küld újabb értesítést.
SZENZOROS ÉRTESÍTÉSEK BEÁLLÍTÁSA –
KALIBRÁCIÓS EMLÉKEZTETŐ
A használó az alábbiak szerint végezheti el a kalibrációs emlékeztető beállítását:
Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a szenzoros értesítések mindaddig „kikapcsolt” állapotban vannak, amíg a
használó el nem végzi azok beállítását.
Válassza ki a
„Kalibrációs
emlékeztető” Határozza meg az
opciót az „Értesítési Emlékeztető emlékeztető
beállítások” beállításához beállítási idejét,
képernyőről. kapcsolja be. majd „Mentés”.
ÉRTESÍTÉSEK BEÁLLÍTÁSA – HANG
A hang-felülbírálási beállítás lehetővé teszi a használó számára, hogy beállítsa,
milyen típusú értesítéseket szeretne hallani függetlenül a telefonkészülék
csengetési beállításaitól.
Megjegyzés: Az alkalmazás első használatának megkezdésekor az összes értesítés felülbírálja a telefon
csengetési beállításait. A használó ezeken a beállításokon bármikor módosíthat, amennyiben megfelelőnek ítéli a
telefon eredeti hangbeállításait.
Felülbíráláshoz
Válassza ki a „Hang” kapcsolja be és A funkció
opciót az „Értesítési válassza ki a kívánt kikapcsolása esetén
beállítások” értesítés típust, figyelmeztető
képernyőről. majd „Mentés”. üzenet jelenik meg.
ANDROID: NE ZAVARJANAK-ENGEDÉLY

Az Android telefonoknál a "Ne zavarjanak-engedély"

egy olyan egyedi engedélyezési beállítás, amely nem
létezik az iPhone készülékekben

• A Ne zavarjanak-engedélyt be kell kapcsolni a

Guardian ™ Connect alkalmazáshoz, ellenkező
esetben bizonyos értesítésekről nem szerez
tudomást.
• Az alkalmazás telepítésekor a beállítási varázsló
segít beállítani a Ne zavarjanak-engedély funkciót.
• Alapértelmezés szerint a Ne zavarjanak-engedély
ki van kapcsolva, és engedélyezni kell.
• Ezt a beállítást soha nem szabad megváltoztatni,
amíg a Guardian ™ Connect alkalmazás telepítve
van a felhasználó telefonján.
• Miután beállította a Ne zavarjanak-engedélyt, az
alkalmazás riasztásai a tervezettnek megfelelően
fognak működni.
HANG-FELÜLBÍRÁLÁS és ÉRTESÍTÉS HANGEREJE
MILYEN HANGERŐVEL HALLHATÓK AZ ALKALMAZÁS ÉRTESÍTÉSEI?
Hang felülbírálásának Telefon csengőjének Értesítés hangereje
állapota hangereje
Bekapcsolva Hangos, közepes vagy halk Maximális

Csendes (Rezgés) Maximális

„Ne zavarjanak” Maximális

Kikapcsolva Hangos Hangos

Közepes Közepes
Halk Halk
Csendes (Rezgés) Csak rezgés
„Ne zavarjanak” Sem hang, sem rezgés

KÖVETKEZŐ
FEJEZET
A GUARDIAN CONNECT
MINDENNAPI HASZNÁLATA
A GUARDIAN CONNECT MINDENNAPI
HASZNÁLATA
A Guardian Connect mindennapi használata az alábbi funkciókat
és lehetőségeket kínálja:
Kezdőképernyő
✓ Szenzoros glükóz adatok gyors áttekintése
✓ Korábbi szenzoros glükóz adatok megtekintése

Eseményjelzők
✓ Eseményjelzők rögzítése
✓ Korábbi eseményjelzők megtekintése

Értesítések
✓ Értesítések törlése
✓ Értesítések halasztása

Rendszerállapot
✓ Napló
✓ Szinkronizálás a CareLink-hez
✓ Leírás

TOVÁBBLÉPÉSHEZ
KATTINTSON A TÉMAKÖRÖKRE
 KEZDŐKÉPERNYŐ – GYORS ÁTTEKINTÉS
Állapot menü
Szenzoros glükózérték (SzG)
A legutóbbi szenzoros
glükózérték kijelzése óta
eltelt idő
Szenzor élettartamának
utolsó napján megjelenő ikon
Következő kalibrálásig
hátralevő idő
Változás intenzitását jelző
nyíl/nyilak

Eseményjelzők
(inzulinadagolás; fizikai aktivitás;
vércukor mérés; étkezés; egyéb)
Szenzoros glükózgrafikon

Felső-, ill. alsó határérték

(ha be van állítva)

Nap/idő szerinti
megtekintés Eseményjelző menü
 KEZDŐKÉPERNYŐ – GYORS ÁTTEKINTÉS

Amennyiben be van állítva felső- és alsó határ, úgy az aktuális érték megjelenítése:

Határérték feletti érték Tartományon belüli Határérték alatti

narancssárga színben érték fehér színben érték vörös színben
 KEZDŐKÉPERNYŐ és ÁLLAPOT MENÜ IKONJAI
Következő kalibrálásig
hátralévő idő:
A csepp körüli gyűrű színe és mérete jelzi a kalibrálási állapotot. Kalibrálás után a gyűrű teljesen
kitöltött zöld színben jelenik meg (12 óra van hátra a következő kalibrálásig). Amint közeledik a
következő kalibrálás ideje, a gyűrű csökken – sárga (3 óra van hátra), majd piros lesz (1 óra van hátra).
A piros vércsepp megjelenésekor kalibrálni kell a rendszert. A kérdőjel ismeretlen állapotot jelent,
a három pont esetén a kalibrálás nem elérhető.
Szenzor élettartamából hátralévő
napok száma:
Az állapotot a szám és az ikon színe jelzi. 1 napon belüli állapot esetén az ikonra koppintva a hátralévő
órák száma is megjelenik. A kérdőjel ismeretlen állapotot jelent.

Távadó akkumulátorának töltöttsége: Az

állapotot az ikon színe és töltöttségi szintje jelzi.
Ahogy az elem fokozatosan merül, az ikon töltöttségi szintje csökken, és színe előbb zöldről
sárgára, majd sárgáról pirosra vált. A kérdőjel ismeretlen állapotot jelent.

Távadó és alkalmazás közötti kommunikáció:

• A távadó aktív és csatlakoztatva van

• Kommunikációs hiba áll fenn, nincs csatlakozás

KEZDŐKÉPERNYŐ – KORÁBBI ADATOK MEGTEKINTÉSE

Napok szerinti
megtekintés
A használó az alkalmazáson
belül az elmúlt hét nap
adatai közül választhat.*

Időtartam szerinti
megtekintés
A használó az alábbi
időkeretek szerinti adatok
megtekintése közül
választhat:
3 óra
6 óra
12 óra
24 óra
*Az alkalmazás minden rendelkezésre álló adatot eltárol,
és a használó az opciók görgetésével választhat közülük.
KEZDŐKÉPERNYŐ – KORÁBBI ADATOK MEGTEKINTÉSE

A használó a szenzoros glükózvonalra rákoppintva és ujját a vonalon húzva

megtekintheti a korábbi SzG értékeket és a változás intenzitását jelző nyilat/nyilakat:

Tartományon Határérték felett Határérték alatt a

belül a kijelző a kijelző alapszíne kijelző alapszíne
alapszíne szürke. narancssárga. vörös.
KEZDŐKÉPERNYŐ – KORÁBBI ADATOK MEGTEKINTÉSE

A használó a szenzoros glükózvonalra rákoppintva és ujját a vonalon húzva

megtekintheti a korábbi SzG értéket és a változás intenzitását. A határértéken
belül eső adatok szürke, a határérték felettiek narancssárga, míg a határérték
alattiak vörös háttérszínnel jelennek meg.

Az összes SzG és
Eseményjelző adat fekvő
képernyőmódban is
megtekinthető a mobil-
készülék elfordításával.

KÖVETKEZŐ
TÉMAKÖR
ESEMÉNYJELZŐK

Eseményjelző menü
ESEMÉNYJELZŐK RÖGZÍTÉSE

A használó bármelyik Eseményjelzőre rákoppintva

bejegyzést, azaz eseményt készíthet:

• Testmozgás
• Inzulinadagolás
• Vércukor és kalibrálás
• Étkezés
• Egyéb (bejegyzések a beteg közérzetéről és más
olyan információk, amiket érdemes rögzíteni –
betegség, menstruáció, utazás…)
ESEMÉNYJELZŐK RÖGZÍTÉSE – TESTMOZGÁS

A használó az alábbi testmozgással kapcsolatos

adatokat rögzítheti:
• A testmozgás időpontja
• A testmozgás időtartama
• A testmozgás intenzitása
• Adatok bevitele után „Kész”
ESEMÉNYJELZŐK RÖGZÍTÉSE – INZULIN

A használó az alábbi adatokat rögzítheti az inzulin

beadásával kapcsolatban:

• Az inzulininjekció beadásának időpontja

• A beadott inzulin mennyisége
• A beadott inzulin típusa
• Gyors hatású
• Hosszú hatású

• Adatok bevitele után „Kész”

ESEMÉNYJELZŐK RÖGZÍTÉSE – VÉRCUKOR

Ujjbegyes mérés eredmény nemcsak esemény

lehet, hanem kalibrációs érték is:
• Az adat rögzítésének időpontja, értéke, majd „Kész”
• A rendszer rákérdez, hogy ezt az értéket használni
akarja-e kalibrációra

Kezdőképernyőn a kalibrációs ikonra

koppintva is lehet kalibrálni, DE
értéke megadása 2,2 és 22,2 mmol/l
közötti lehet!
ESEMÉNYJELZŐK RÖGZÍTÉSE – ÉTKEZÉS

A használó az alábbi adatokat rögzítheti az

étkezéssel kapcsolatban:

• Az adatok rögzítésének időpontja

• A bevitt szénhidrát mennyisége
• Adatok bevitele után „Kész”
ESEMÉNYJELZŐK RÖGZÍTÉSE – EGYÉB

A használó bármilyen egyéb bejegyzést tehet az

„Egyéb” kategóriában:

• A bejegyzés időpontja
• Szöveges leírás (max. 150 karakter)
• Írás után „Kész”
KORÁBBI ESEMÉNYJELZŐK MEGTEKINTÉSE

A kezdőképernyőn látható eseményjelzőkre rákoppintva részletesen

megtekinthetők a korábbi bejegyzések:
Vércukor:
Inzulin: Egyéb: VC-szint, Testmozgás: Étkezés:
Egység, Szöveges Kalibrálás Időtartam, Gramm
Típus bejegyzések (ha az egyben kalibráció Intenzitás
is volt)

KÖVETKEZŐ
TÉMAKÖR
 ÉRTESÍTÉSEK
Amikor az alkalmazás értesítést küld a használó készülékére, az értesítés az alábbiak
szerint jelenik meg: Ha a használó nincs benne az
Az értesítés a képernyőt felső alkalmazásban, akkor az
harmadát foglalja el, ha a használó értesítés ugyanúgy jelenik meg a
éppen benne van az mobilján, mint bármely más
alkalmazásban
szöveges üzenet

• Az értesítésről a használó az
aktuális telefon beállítások
szerint szerez tudomást
(rezgés és/vagy hangjelzés)

• Felkínálja a törlés vagy a

halasztás lehetőségét

• Eligazítást/javaslatot ad a
további teendőkről
ÉRTESÍTÉSEK TÖRLÉSE

A használó készülékén megjelenő értesítés mindaddig aktív állapotban marad,

amíg nem reagál rá a megfelelő módon:

• Futó alkalmazás mellett az

értesítés a kezdőképernyő felső
részén jelenik meg

• Az értesítést a képernyő
közepéig(!!) lehúzva megjelenik
a javasolt teendő

• Nyugtázáshoz, ill. törléshez tolja

fel az értesítést
 ÉRTESÍTÉSEK HALASZTÁSA

Amikor a használó értesítést kap, szükség esetén lehetősége van halasztást

beállítani:
Változtassa meg a
Az értesítés a halasztási időt a - és + jellel,
kezdőképernyő felső Halasztáshoz húzza le az értesítést majd koppintson az időt
részén jelenik meg. a képernyő aljáig. mutató karikára.
ÉRTESÍTÉSEK - PÉLDÁK

Az Alacsony-, Magas- és Állapotjelző értesítések mellett az alkalmazás megjelenít egy merülő

akkumulátor értesítést is, ha a mobilkészülék töltöttségi szintje 20% alá kerül.
KÖVETKEZŐ
TÉMAKÖR
A RENDSZER ÁLLAPOTA

Állapot menü =
Rendszerállapot

Szenzor állapota:
Hátralevő napok száma
Távadó akku töltöttsége
Csatlakozás állapota
A RENDSZER ÁLLAPOTA – NAPLÓ

Az alábbi adatok tekinthetők meg a Napló

segítségével:

• Összes naplóadat
• Csak értesítések
• Csak események

Az egyes bejegyzésekre
rákattintva megtekinthetők
a részletek.

Példa: Események
A RENDSZER ÁLLAPOTA – ÉRTESÍTÉSI BEÁLLÍTÁSOK

Ebben a menüben az alábbi opciók közül lehet

választani:

• Magas értesítések

• Alacsony értesítések

• Ütemértesítések

• Halasztási idő

• Kalibrációs emlékeztető

• Hang

(„Értesítési beállítások” részletek az előző fejezetben – A

rendszer indításának lépései, 4. Értesítések beállítása)
A RENDSZER ÁLLAPOTA – SZINKRONIZÁLÁS A
CARELINK®-HEZ

A használó ebben a menüben az alábbi opciók közül

választhat:

• Szinkronizálás CareLink-hez (alapértelmezésben

bekapcsolt állapotban van)
• Az információk kis adatcsomagokban érkeznek
ötperces időközönként, továbbá 24 óránként egy-egy
teljes adatcsomag
• A gondozásban résztvevők felkérése és kezelése
• Látogasson el az internetes portálra és határozza
meg, felkér-e másokat arra, hogy vegyenek részt a
gondozásban az adatok online ellenőrzésével, illetve
SMS üzenetek fogadásával
• Feltöltés most (igény szerinti feltöltés esetén)
• CareLink bejelentkezés módosítása
A RENDSZER ÁLLAPOTA – SZENZOR BEÁLLÍTÁSA

A használó ebben a menüben az alábbi opciók közül

választhat :

• Távadó párosítása bármilyen változás vagy technikai

hiba esetén
• Mértékegységek kiválasztása
A RENDSZER ÁLLAPOTA – LEÍRÁS

Az alábbi információk tekinthetők meg ezen

képernyőn:

• Az alkalmazás verziószáma

• A távadó típusa

• UDI (szoftver azonosító)

• Használati útmutató (PDF formátumban nyílik meg
magyar nyelven)
• Végfelhasználói licencszerződés

KÖVETKEZŐ
FEJEZET
TÁVMONITOROZÁS
 ORVOS
TÁVMONITOROZÁS
CareLink Pro
szinkronizálás

Mobil hálózat
vagy WiFi
Automatikus Csatlakozási
feltöltés CareLink HASZNÁLÓ/
lehetőség
HASZNÁLÓ Personal rendszerbe GONDOZÓ/
Kompatibilis HOZZÁTARTOZÓ
mobilkészülék és
alkalmazás

Távkövetés:
CareLink Connect/
Personal és/vagy
Szenzor és
SMS értesítések
Távadó
(Bluetooth)
TÁVMONITOROZÁS
A használó akár öt személyt is felkérhet arra, hogy vegyenek részt a gondozásában
azzal, hogy jogosultságot biztosít számukra adatainak megtekintésére, illetve a
figyelmeztető értesítések fogadására (SMS üzenet formájában).

Ehhez a használónak a következőket kell tennie:

• A Guardian Connect alkalmazás használatával regisztrál a CareLink-re (asztali
számítógép/laptop vagy mobil eszköz, pl. okostelefon használatával)
• Kijelöli a gondozó partnert (orvos/nővér/hozzátartozó…), és létrehozza a CareLink
meghatalmazási adatokat (felhasználónév és ideiglenes jelszó)
• Megadja a gondozó partnernek CareLink meghatalmazási adatokat

A gondozó:
• Belép a Carelink Personal szoftverbe a használótól kapott adatokkal (asztali
számítógép/laptop vagy okostelefon használatával (www.carelink.minimed.eu), majd
befejezi az oldalon a regisztrációt
• Ettől kezdve meg tudja tekinteni a valós idejű adatokat a CareLink Personal szoftverben
közvetlenül okostelefonról, ill asztali számítógépen/laptopon/tableten a „CareLink
Connect” fülön
• Szöveges SMS üzenet formájában értesítéseket tud fogadni saját mobil eszközén
(amennyiben a használó engedélyezte ezt a funkciót)
GONDOZÓI FIÓK BEÁLLÍTÁSA – HASZNÁLÓ
• Gondozói fiók az alkalmazáson belül hozható létre (javasolt a telefonon) az Állapot
menü/Szinkronizálás CareLinkhez menüpontban – Csatlakozási beállítások –
Szakgondozók kezelése – Szakgondozó hozzáadása.
• Javasolt becenév megadása az SMS üzeneteknél a „feladó” (=beteg)
beazonosításához. Ennek hiányában a feladó nevének monogramja jelenik meg az
elküldött SMS-ben.
• A használó által megadott jelszó a létrehozást követő 24 órán át marad érvényben. A
felhasználónév nem évül el. Ha a használó gondozásában résztvevő személy nem
használja az ideiglenes hitelesítő adatokat 24 órán belül, akkor a használónak újabb
jelszót kell létrehoznia és a gondozó rendelkezésére bocsátania.
 GONDOZÓI FIÓK BEÁLLÍTÁSA – GONDOZÓ 1/2
• A használó gondozásában résztvevő személynek első alkalommal végre kell hajtania a
regisztrációs eljárást a CareLink szoftverben (www.carelink.minimed.eu) a használótól
kapott felhasználónévvel/jelszóval ahhoz, hogy saját CareLink-fiókkal rendelkezhessen
(ez bármilyen internetre csatlakoztatható készülékkel történhet!)
• A CareLink partner (=gondozó és/vagy hozzátartozó) a használó által használt
Guardian Connect információkat bármilyen Internetre csatlakoztatható eszköz
használatával valós időben megtekintheti (szenzoros glükózértékeket/grafikont és
eseményeket, de a napló adatait nem)
GONDOZÓI FIÓK BEÁLLÍTÁSA – GONDOZÓ 2/2
• A rövid szöveges üzenetek (SMS) fogadásához a használónak és a CareLink
partnernek meg kell állapodnia ezen üzenetek küldéséről, illetve fogadásáról. Egyrészt
ennek használatáról, másrészről pedig az értesítések típusáról – alacsony-, magas
értesítések és állapotjelző üzenetek
• A gondozó az összes üzenet fogadását engedélyezheti/letilthatja, illetve be tudja
állítani, hogy milyen típusú értesítések érkezzenek be hozzá
• A gondozó azt is beállíthatja, hogy mennyi idő elteltével kapja meg az üzenetet,
amennyiben a használó nem reagál az értesítésre, azaz nem nyugtázza/törli azt
CARELINK® CONNECT
Tudnivalók a CareLink Connect
szoftverrel kapcsolatban:
• A CareLink Connect a gondozásba
bevont személyek számára (CareLink
partner) biztosít távoli hozzáférést
• Bejelentkezés a CareLink Personal
szoftveren keresztül
(http://www.carelink.minimed.eu)
• A CareLink Connect szoftverhez
számítógépről, laptopról, tabletről és
okostelefonról is hozzá lehet férni
(Android, iOS) – internet csatlakozás
szükséges a valós idejű adatok
megtekintéséhez
• A CareLink Connect szoftverben a
használó Guardian Connect információi
tekinthetők meg
• A gondozó a CareLink Connect
szoftverhez a használó CareLink fiókja
segítségével fér hozzá.
CARELINK® CONNECT – SZÁMÍTÓGÉPES MEGTEKINTÉS
1/4
Bejelentkezés: CareLink Personal szoftver (http://www.carelink.minimed.eu) a
használótól kapott felhasználónévvel/jelszóval.

Név
CARELINK® CONNECT – SZÁMÍTÓGÉPES MEGTEKINTÉS
2/4
Kijelző oldal: Állapot menü

Tovább a
Hasonló információk Szenzoros
láthatók valós időben, érték
mint a használó által képernyőre
Név
használt alkalmazásban.
• Pillanatnyi SzG-érték,
trendnyilak, az utolsó 24 óra
glükózgrafikonja, Aktuális
események ikonjai és SzG-érték
értesítések (utolsó
értesítés)

SzG-grafikon

Eseményjelző Értesítések
ikonok
CARELINK® CONNECT – SZÁMÍTÓGÉPES MEGTEKINTÉS
3/4
Szenzoros érték képernyő:

Aktuális glükózérték
egyszerűsített kijelzése
• Pillanatnyi SzG-érték,
Név
trendnyilak és értesítések
(utolsó értesítés)

Vissza a Kijelző
képernyőre

Aktuális SzG-
érték

Értesítések
CARELINK® CONNECT – SZÁMÍTÓGÉPES MEGTEKINTÉS
4/4
Az Állapot menü képernyő a Kijelző
képernyőről érhető el.

A használói alkalmazáshoz hasonlóan,

az Állapot menü képernyőről is
Név
leolvashatók a szenzorra és a
Guardian Connect-re vonatkozó
legfontosabb információk.
• Guardian Connect: Csatlakozás
• Szenzor: Kalibrálás, szenzor élettartam,
csatlakozás
• Távadó: Az akkumulátor töltöttségi
állapota

Értesítések beállításai: értesítési

beállítások módosítása

Ezenkívül a CareLink Connect

Használati útmutatója is elérhető
innen (.pdf formában magyar nyelven)
CARELINK® CONNECT – MOBILTELEFONOS
MEGTEKINTÉS 1/3
A Kijelző oldalon valós időben tekinthető
meg a Guardian Connect alkalmazástól
kapott aktuális szenzoros glükózérték, a Név
grafikon, az események, ill. az utolsó
értesítés időpontja és típusa (Gyors Állapot menü
áttekintés). Szenzoros
érték
képernyő
• Ha a CareLink aktív értesítést kap, akkor ez
a mező PIROS színben jelenik meg.

• Ha egy értesítés törlése még azelőtt

megtörténik a használó mobiltelefonján,
hogy az információ eljutna a CareLink
szoftverbe (ötpercenkénti automatikus
adatküldés!), akkor a CareLink Connect-ben
nem jelenik meg az értesítés. A NEM
TÖRÖLT értesítések 5-10 percig láthatóak a
CareLink Connect kijelzőn.
CARELINK® CONNECT – MOBILTELEFONOS
MEGTEKINTÉS 2/3

A Szenzoros érték képernyőn a

pillanatnyi SzG-érték, a trendnyíl/
trendnyilak és az értesítések számára Név
fenntartott mező látható, hogy a
CareLink partner egyetlen gyors Vissza a
pillantással felmérhesse a használó Kijelzőre
aktuális állapotát.
CARELINK® CONNECT – MOBILTELEFONOS
MEGTEKINTÉS 3/3
Az Állapot menü képernyő a Kijelző Vissza az
képernyőről érhető el. áttekintéshez

A használói alkalmazáshoz hasonlóan, az Név

Állapot menü képernyőről is leolvashatók a
szenzorra és a Guardian Connect-re
vonatkozó legfontosabb információk.
• Guardian Connect: Csatlakozás
• Szenzor: Kalibrálás, szenzor élettartam,
csatlakozás
• Távadó: Az akkumulátor töltöttségi állapota

Értesítések beállításai: értesítési beállítások

módosítása

Ezenkívül a CareLink Connect Használati

útmutatója is elérhető innen (.pdf formában
magyar nyelven)
CARELINK® CONNECT – SZÖVEGES ÜZENETEK
Szöveges üzenet (SMS) formájában akár öt
személy is értesülhet az alkalmazás által
generált értesítésekről.

A szöveges üzenet három sorból áll:

• A személy neve, akire az üzenet vonatkozik
(megadott becenév, ennek hiányában a monogram)
• A riasztást, illetve értesítést tartalmazó üzenet
• Időpont, amikor a CareLink fogadta az üzenetet
A szöveges üzeneteket a CareLink Connect
szoftverben lehet beállítani, illetve konfigurálni.

Megjegyzés: a szöveges üzenetek automatizált

telefonszámról érkeznek, hasonlóan ahhoz, ahogy pl.
a bankok/telefonos szolgáltatók által küldött
szöveges üzenetek működnek. Az ilyen üzenetek
megválaszolásával nem lehet elérni a használót.
CARELINK® CONNECT
Mentse le a CareLink Personal weboldalt a főképernyőre!

A weboldal lementése mobil eszközön (az utasítás az Apple eszközökre vonatkozik)*

1) Látogasson el a www.carelink.minimed.eu címre. Koppintson rá az alul látható
középső ikonra.
2) Jelölje ki a „Főképernyőhöz adás”opciót.
3) Hajtsa végre a beállítási/mentési lépéseket a fehér ikon megjelenéséhez.

1 2 3

*2016. decemberi állapot

KÖVETKEZŐ
FEJEZET
GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK –
FELELETEK
 GUARDIAN CONNECT RENDSZER
KÉRDÉS – FELELET
Milyen készülékkel és operációs rendszerrel használható a Guardian™ Connect
alkalmazás?
A Guardian™ Connect alkalmazáshoz (3.2.2 verzió – 2018. augusztus) legalább iOS 10.3, ill.
Android 7.0.x operációs rendszerre van szükség. Erre az alábbi készülékek alkalmasak:
iOS Android
iPhone 5 Samsung Galaxy S7
iPhone 5C/5S Samsung Galaxy S7 Edge
iPhone 6/6 Plus/6S/6S Plus Samsung Galaxy S8
iPhone 7/7 Plus
iPhone 8/8 Plus
iPhone X
iPhone SE

iPod Touch (6. generáció)

iPad 4
iPad Air
iPad Air 2
iPad Pro

iPad Mini 2
iPad Mini 3
iPad Mini 4
 GUARDIAN CONNECT RENDSZER
KÉRDÉS – FELELET
A Guardian™ Connect gyermekek részére is használható?
Igen, nincs életkori megkötés a Guardian™ Connect használatát illetően.

Hogyan befolyásolja a Guardian™ Connect használata a mobiltelefon akkuját?

A Bluetooth használata a Guardian™ Connect rendszerben minimális hatással van a
mobiltelefon akkujára, még a CareLink használatát is beleértve. Leginkább a rendszer
használatának gyakorisága befolyásolja az akku állapotát.

A jelenleg is forgalomban lévő MiniMed Veo távadó (MiniLink) és a MiniMed 640G

távadó (Guardian2Link) működik a Guardian™ Connect rendszerrel?
Nem, a jelenlegi távadók nem kompatibilisek a Guardian™ Connect rendszerrel. A
Guardian™ Connect távadó az egyetlen, ami kompatibilis a Guardian™ Connect
rendszerrel/alkalmazással a Bluetooth kapcsolaton keresztül.

Milyen gyakorisággal küldi a távadó az adatokat az alkalmazásnak?

A távadó Bluetooth segítségével küldi az adatokat. A távadó az adatokat nagyjából 5
percenként küldi az alkalmazásnak. A Guardian™ Connect használó így nagyjából 288
mérési eredményt kap naponta amennyiben a távadó és a telefon vételi távolságon
belül van egymással.
 GUARDIAN CONNECT RENDSZER
KÉRDÉS – FELELET
Amennyiben a távadó és a mobilkészülék vételi távolságon kívül helyezkedik el, mi
történik az adatokkal?
Ha a távadó és a mobilkészülék vételi távolságon kívül van egymástól, a távadó
továbbra is összegzi és tárolja az adatokat a következő esedékes kalibrációig. A
szenzoros glükózértékek az újbóli csatlakozáskor megjelennek a kijelzőn.

Egészségügyi intézmény használhatja a Guardian™ Connect rendszert több beteg

gondozására is?
Igen, ez lehetséges. Egyik beteg után egy másik beteg általi használathoz a távadón
tárolt adatok törléséhez 2 lehetőség is rendelkezésre áll:
1) Távadó újbóli párosítása (egy másik mobileszközhöz), ez automatikusan törli a
távadó memóriáját, vagy
2) Az alkalmazás ismételt telepítése.

Szükség van CareLink® fiókra a Guardian™ Connect használatához?

Igen, szükség van CareLink fiókra. Nem szükséges adatokat küldeni a CareLink
rendszerre és/vagy szakgondozókat bevonni, de a Guardian ™ Connect használatához
szükség van CareLink fiókra.

Hány emberrel tudom megosztani az adataimat?

Legfeljebb 5 emberrel
 GUARDIAN CONNECT RENDSZER
KÉRDÉS – FELELET

Szakgondozó(i)mnak, partnere(i)mnek Apple készülékkel kell rendelkezniük?

Nem, a partnerek bármilyen Internet kapcsolatra alkalmas készülékkel hozzáférhetnek
az adatokhoz (mobiltelefon, tablet, számítógép).

Szakgondozóm/hozzátartozóm minden értesítésről vagy riasztásról kap SMS

üzenetet?
Amikor egy szakgondozó/hozzátartozó létrehozza a CareLink fiókját, be tudja állítani
milyen értesítésről vagy riasztásról kapjon SMS üzenetet. Azt is be tudja állítani, hogy
legyen-e késési időtartam maga az alkalmazás által generált értesítés és az SMS
küldési funkció között. Ezen késési idő beállításának alkalmazása lehetőséget ad a
betegnek, hogy reagálni tudjon a szenzoros glükóz adatok birtokában mielőtt a
szakgondozó/hozzátartozó értesülne.

Ki fizeti az SMS szolgáltatást?

A Medtronic fizeti a CareLink rendszerből a szakgondozónak/hozzátartozónak küldött
SMS üzenetek díját. A fogadott SMS üzenetek felszámított díjáról a szolgáltató ad
felvilágosítást.
TÁVADÓ

A Guardian™ Connect távadó a Guardian™ Connect folyamatos

cukormonitorozó rendszer elengedhetetlen alkotóeleme.
A távadó:
• Kizárólag az Enlite™ szenzorral kompatibilis
• A szenzorról kapja az adatokat
• Tárolja és küldi az adatokat a Guardian™ Connect alkalmazásra
Bluetooth® kapcsolaton keresztül

A teljes készlet (MMT-7820) az alábbi eszközöket tartalmazza:

✓ Guardian Connect távadó (MMT-7821)
✓ 2 db tesztdugó (MMT-7736)
✓ Töltő (MMT-7715)
TÁVADÓ

A távadó töltése:
• A távadó csatlakoztatása után kb 10 másodpercen
belül 1-2 másodperc időtartamra a töltő zöld
jelzőfénye elkezd villogni – a töltés elindul
• A töltés további ideje alatt a zöld jelzőfény
folyamatosan villog a következő minta szerint: 4
villanás – szünet – 4 villanás…
• A töltés befejeződésekor a zöld jelzőfény 15-20
másodpercig folyamatosan világít (villogás nélkül),
majd kialszik
• Amikor a zöld jelzőfény kialszik, a távadó
eltávolítható a töltőről. Ezt követően a távadó zöld
jelzőfénye 10-szer felvillan (kb. 5 másodperc), majd
kialszik

Távadó párosítása az alkalmazással:

• A távadó párosításához az „Állapot menüből” be kell
lépni a „Szenzor beállítása” menübe, majd „Távadó
párosítása” és követni a képernyőn megjelenő
utasításokat
 TÁVADÓ

A tesztdugó/tesztcsatlakozó:
• A távadó üzemképességének ellenőrzésére szolgál
• A távadó tisztításához használandó eszköz
➢ A távadóhoz megfelelően csatlakoztatva biztosítja, hogy ne kerüljön víz a távadó
csatlakozótüskéire. A folyadékok korrodálhatják a csatlakozótüskéket, és
befolyásolják a távadó teljesítményét.
➢ A távadóhoz csatlakoztatott tesztdugót nem szabad forgatni. Ez károsíthatja a
távadót.
FONTOS: Kizárólag az MMT-7736 cikkszámú tesztdugót lehet a Guardian™
Connect távadóhoz használni!
Csatlakozó
mindkét oldala
aranyszínű
TÁVADÓ
KÉRDÉS – FELELET

Miként küldi a távadó az adatokat a mobileszközre?

A távadó Bluetooth kapcsolattal küldi az adatokat. A Guardian™ Connect rendszernek
legalább Bluetooth 4.0 verzióra van szüksége. Headset vagy más Bluetooth kapcsolat
is megengedett Guardian™ Connect használata mellett.

Mi a vételi távolság a távadó és a mobileszköz között?

A távadónak 6 méteren belül kell lennie a mobileszközhöz az adatküldéshez.

Amennyiben a távadó a vételi távolságon kívül van, mi történik az adatokkal?

Ha a távadó és a mobilkészülék vételi távolságon kívül van egymástól, a távadó
továbbra is összegzi és tárolja az adatokat a következő esedékes kalibrációig. A
szenzoros glükózértékek az újbóli csatlakozáskor megjelennek a kijelzőn.

A távadó vízálló?
A távadó 2,5 méterig és 30 percig vízálló.

A töltő vízálló?
A töltő NEM vízálló.
TÁVADÓ
KÉRDÉS – FELELET
Milyen gyakran kell tölteni a távadót?
A távadót a szenzor behelyezése előtt tölteni kell. A teljesen feltöltöttGuardian™
Connect távadó legalább 6 napig kitart.

Hogyan tudható meg a távadó töltöttségi szintje?

A távadó töltöttségi szintje az alkalmazás „Állapot menü” képernyőjén látható. Amikor
a távadó töltöttségi szintje csökken, az alkalmazás értesítést küld (1 napra elegendő
töltöttség).

Mennyi a Guardian™ Connect távadó garanciája?

A Guardian™ Connect garanciája 1 év. Ha a termék az Európai Unió területén kerül
kiskereskedelmi forgalomba, akkor a garanciaidő a vonatkozó helyi jogszabályi
rendelkezéseknek megfelelően automatikusan két (2) évre bővül. Részletesebb
tájékoztatást a szállítódobozban elhelyezett használati utasítás tartalmaz.

Mikor lehet/kell használni a tesztdugót?

A távadó tisztításához használandó, ill. a távadó működőképességének
ellenőrzéséhez.

BEFEJEZÉS
GRATULÁLUNK!
Befejezte a Guardian™ Connect rendszert
bemutató modult. A következő modul a hatékony
diabétesz kontrollhoz nyújt segítséget a rendszer
mindennapi használatával.

Amennyiben a modul tartalmával kapcsolatban, ill.

az Ön egyéni helyzetével kapcsolatban kérdése
van, konzultáljon kezelőorvosával.

Minden felmerülő kérdés megválaszolása után

nyílik lehetősége arra, hogy felelős döntést
hozzon a folyamatos glükózmonitorozás, ill. a
Guardian Connect rendszer használatát illetően.