隔膜式蓄能器

1.　 描述 1.2. 功能 1.2.3 隔膜材料

HYDAC 隔膜式蓄能器有两种型式。 可提供下列材料的隔膜:
1.1. 原理
油液实际上是不可压缩的, 所以不能储存压 ● NBR (丁腈橡胶)
力能。液气蓄能器是利用气体的可压缩性来 1.2.1 焊接式 ● IIR (丁基橡胶)
储存油液。 充气口/内六角锁紧螺钉 ● PTFE (聚四氟乙烯)
HYDAC隔膜式蓄能器就是基于这一原理, 采 压力容器
● FKM (氟橡胶)
用氮气作为可压缩介质。 ● ECO (环氧乙烷橡胶)
隔膜式蓄能器由液体部分和气体部分组成,
隔膜用作气体密封隔离件。液体部分与液压 以上材料应根据工作介质及温度选用。
隔膜
回路相通, 因此压力升高时气体被压缩, 油液
阀座
被吸入隔膜式蓄能器。压力下降时, 气体膨
HYDAC公司的仿真选型软件ASP用于精确快
胀, 从而把油液压入系统回路。
液体侧接口 速的蓄能器选型, HYDAC公司免费提供该软
隔膜底部是一个预硬化处理的阀座。当蓄能
件或者可在HYDAC官方网站。
器完全排空时, 阀座关闭液压出口, 防止损坏 组成： www.hydac.com直接下载
隔膜。
● 焊接的压力容器, 气体侧可充气, 或选择完
全密封。液体侧连接可有多种型式。
● 柔性隔膜, 用于隔离液体和气体。
注释:
HYDAC隔膜式蓄能器, 若配有HYDAC的安 ● 设置在隔膜底部的阀座。
全和截止阀块, 符合压力容器准则PED 97/ 1.2.4 防腐
23/EC和德国工业安全规定Betr.VO。 若使用化学腐蚀性介质, 可提供有塑料防腐涂
● 请详见样本“安全与截止阀块SAF/DSV”。 层或采用电的或化学表面防护的蓄能器。
若仍无法满足要求, 也可以提供多种型式的不
1.2.2 螺纹式 锈钢蓄能器。

充气口/内六角锁紧螺钉
钉
1.3. 安装位置
压力容器 任选, 但若有污染物汇集危险, 请优先选用垂
直安装, 液体侧接口置于下面。

隔膜

阀座
液体侧接口

组成：
● 带预充气接口的上腔。
● 带液体连接口的下腔。
● 可更换的柔性隔膜, 用于隔离液体和气体。
● 硬化处理的阀座, 设置在隔膜底部。
● 锁紧螺母, 用于连接蓄能器的上下腔。
1.4. 安装型式 1.5.8 允许工作温度 1.5.11 证书代号
2 L以下的蓄能器可以直接与管路连接。 263 K...353 K (- 10 °C ... +80 °C) 用于德国以外的其他国家/地区的蓄能器所提
适用于材料代号 112。 供要求的检验证书。订货时必须注明。
若有剧烈运动, 则蓄能器必须固定好, 防止松 其它请咨询。
动。对于焊接式蓄能器建议使用HYDAC的 HYDAC压力容器几乎可以提供所有检验证书。
卡箍。 1.5.9 允许压缩比
对于带锁紧螺母的螺纹式蓄能器可以从样本 最高工作压力P2与预充气体压力P0 之比。
“蓄能器固定组件” 中找到合适的支架。 允许工作压力可能不同于公称压力。
1.5.10 压力介质的最大流量
可以提供液体侧的附加外螺纹, 用于拧入安 若要达到表格3.1.2给出的最大流量, 则应确 下表为用于不同国家/地区蓄能器型号里的证
装孔中, 见表3.1节。 保蓄能器中剩余有效气体容积约10%的液体 书代号:
体积。不是所有工作状况下都可以达到的。 国家/地区 证书代号
(AKZ)
EU 欧盟成员国 U
AU 澳大利亚 F1)
1.5. 通用参数 BY 白俄罗斯 A12
参数定义： CE 加拿大 S11)
P0 = 预充气体压力; t0 = 预充气体温度 CH 瑞士 U
P1 = 最低工作压力; tmin = 最低工作温度 CN 中国 A9
P2 = 最高工作压力; tmax = 最高工作温度 HK 香港 A9
IS 冰岛 U
1.5.1 允许工作压力 JP 日本 P
见表 3.1. 和 3.2. KR 韩国 A11
在某些国家允许工作压力可能不同于公称压 NO 挪威 U
力。 NZ 新西兰 T
RU 俄罗斯 A6
1.5.2 公称容积
TR 土耳其 U
见表 3.1. 和 3.2.
UA 乌克兰 A10
1.5.3 有效气体容积 US 美国 S
与隔膜式蓄能器的公称容积相符。 ZA 南非 S2
1)
个别地区和省份要求的证书
1.5.4 有效容积 其它请咨询
工作压力p2和p1之间可用的液体容积。
不允许对蓄能器壳体进行任何焊接或机械工
1.5.5 介质
矿物油, 液压油。其它介质请咨询。 作。液压管路连接好后必须完全放气。

要对配有蓄能器的系统进行工作 (维修, 连接
1.5.6 充气
给隔膜式蓄能器充气只能用氮气, (切勿使用 压力表等), 必须先释放油液压力。
氧气，有爆炸危险)。 请注意操作说明 !
所有蓄能器供货时都预充氮气, 起保护作用。
更高的预充气体压请咨询。
(充气螺塞或密闭的气体接口)。
若使用其它气体, 请咨询HYDAC相关技术人 注释：
员。 液压蓄能器的应用示例, 计算及验收规程
● 摘录请见 “蓄能器产品简介”。
1.5.7 预充气体
p0 ≤ 0.9 * p1

对隔膜材料为PTFE的蓄能器而言;
p0tmax ≤ 200 bar
2. 技术参数
2.1. 型号代号
(订货示例)
SBO210 – 2 E1 / 112 U – 210 AK 050

系列

公称容积 [l]

型式
E1 = 焊接式, 标准型, 气侧连接 M28x1.5, 可充气
E2 = 焊接式, 气体侧固封, 按要求预充气体3)
E3 = 焊接式, 气侧连接 M16x1.5 / M14x1.5, 可充气
A6 = 螺纹式, 标准型, 气侧连接 M28x1.5, 可更换隔膜
A3 = 螺纹式, 气侧连接 M16x1.5 / M14x1.5, 可更换隔膜

材料代号
取决于工作介质
112 = 标准型, 用于矿物油
液体侧连接
1 = 碳钢
3 = 不锈钢 1.4571 (316)
4 = 表面防护的碳钢1)
6 = 低温钢
7 = 其它材料
蓄能器壳体
0 = 塑料涂层
1 = 碳钢
2 = 表面防护的碳钢1) 2)
4 = 不锈钢 1.4571 (316)
6 = 低温钢
7 = 其它材料
蓄能器隔膜
2 = NBR20 (丁腈橡胶)
3 = ECO (环氧乙烷橡胶)
4 = IlR (丁基橡胶)
5 = NBR201 (低温)
6 = FKM (氟橡胶)
7 = 其它请咨询 (例如PTFE, EPDM...)

证书代号
A9 = 中国
其它国家请见表 1.5.11

允许的工作压力 [bar]

液体侧连接型式
标准连接 = AK 或 AB
如 AK = G 3/4

请注明20℃时的气体预充压力p03)
1)
只用于螺纹式
2)
与介质接触的部分
3)
只有当为E1或E2型批量订货时
 3. 技术说明
3.1. 焊接式蓄能器
– 不可更换隔膜 –
3.1.1 图示
图号 型式 气侧连接 油侧连接 *
E1 E2 E3 AK AB

hex. hex.

2 –

hex.
hex.

4 –

* = 其它连接请咨询

4
3.1.2 尺寸
公称 允许 系列 证书代号A9/U3) R ØD 重量 Q2) 图号
标准流体连接
容积1) 压缩比
允许工作
型式AK 型式AB
压力[bar]
碳钢 不锈钢 F ØG L B 1 hex. F H L B 2 hex.
[l] p2 : p0 [mm] [mm] [kg] [l/min] ISO 228 [mm] [mm] [mm] SW ISO 228 DIN 13 [mm] [mm] SW
0.075 8:1 250 250 – 91 64 0.7 38 G 1/2 – 14 21 30 1
210 210 180 103 74 0.8
0.16 8:1 38 G 1/2 – 14 21 30 1
300 300 – 108 78 1.1 不提供
210 210 160 116 93 1.3
0.32 8:1 95 G 1/2 – 14 21 30 1
300 300 – 120 96 1.8
160 160 – 130 102 1.3
0.5 8:1 95 G 1/2 – 14 21 30 G 1/2 M33x1.5 14 37 41 1
210 210 – 133 105 1.7
330 330 – 151 115 3.3 41 41 1
0.6 8:1 95 G 1/2 34 14 21 G 1/2 M33x1.5 14 37
350 350 – 130 121 3.5 50 50 3
0.7 8:1 100 100 – 151 106 1.8 95 G 1/2 34 14 21 41 G 1/2 M33x1.5 14 37 41 1
140 140 – 142 116 1.8
14 37
210 210 140 147 121 2.8 21 1
0.75 8:1 95 G 1/2 34 14 41 G 1/2 M33x1.5 41
250 250 – 152 126 3.6
15 42
330 330 – 140 126 4 26 3
8:1 200 200 – 159 136 3.6 1
21 14 37
1 250 250 – 192 4.4 95 G 1/2 34 14 41 G 1/2 M33x1.5 41 2
4:1 126
330 330 – 169 4.8 26 15 42 4
140 140 – 173 145 3.9
14
210 210 – 178 150 5.4 21 37 1
1.4 8:1 95 G 1/2 34 14 41 G 1/2 M33x1.5 41
250 250 – 185 153 5.9
15
330 330 – 172 155 7.6 33 42 3
100 100 100 190 160 4
8:1 1
210 210 – 198 167 6.6 28 33
2 150 G 3/4 44 16 46 G 3/4 M45x1.5 16 46
4:1 250 250 – 232 153 7.4 2
8:1 330 330 – 181 172 9.2 43 42 3
210 210 – 250 167 8.2
28 33 2
4:1 250 250 – 250 170 7.8
2.8 150 G 3/4 44 16 46 G 3/4 M45x1.5 16 46
237 43 4
330 330 – 172 11 42
6:1 231 44 3
250 210 – 306 170 11.2 28 33 2
3.5 4:1 150 G 3/4 44 16 46 G 3/4 M45x1.5 16 46
330 330 – 274 172 13.8 44 42 4
50 – 50 294 158 5
4 4:1 150 G 3/4 44 16 44 46 G 3/4 M45x1.5 16 33 46 2
250 – 180 306 170 11.2
1)
其它请咨询
2)
工作介质的最大流量
3)
其它证书代号请咨询

5
 3.2. 螺纹式蓄能器
– 可更换隔膜 –
3.2.1 图示

A6型 A3型

流体连接型式 AK
其它连接型式请咨询

图5

3.2.2 尺寸
公称 允许 系列 证书代号A9/U 3) 重量 A B ØD ØL M N O ØP R Q2) 标准流体连接 图号
容积1) 压缩比
允许工作压力
[bar] 型式 AK
碳钢 不锈钢 F S ØG K
[l] p2 : p0 [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [l/min] ISO 228 [mm] [mm] SW
0.1 10 : 1 500 500 – 1.9 110 30 95 – 53 35 – – – 95 G 1/2 14 – 36
500 – 3.9 115 56
500 129 20 92 56 – – – –
0.25 10 : 1 – 350 4.9 125 60 95 G 1/2 14 36
750 – 750 9 136 11 153 114 57.5 63 M6 140 12 27
0.6 10 : 1 450 450 250 5.7 170 19 140 115 68 57 – – – 95 G 1/2 14 34 41 5
1.3 10 : 1 400 400 – 11.2 212 28 199 160 97 65 M8 180 10 150 G 3/4 16 44 50
2 10 : 1 250 250 180 11.4 227 17 201 168 101 64 M8 188 10 150 G 3/4 16 44 50
2.8 10 : 1 400 400 – 22 257 30 252 207 106 80 M8 230 10 150 G 3/4 16 44 50
4 10 : 1 400 400 – 34 284 30 287 236 127.5 90 M8 265 10 150 G 3/4 16 44 50
1)
其它请咨询
2)
工作介质的最大流量
3)
其它证书代号请咨询

6
4. 附件
4.1. 螺纹式
– 可更换隔膜 –
说明 数量 序号
充气口
组成部分:
1 充气螺栓 20 1
2
3 防护帽 20 2
密封圈 20 3
对常规隔膜
组成部分:
5a 5b 隔膜 1 4a
挡圈 1 5a
对 PTFE 隔膜
4a 4b 组成部分:
PTFE 隔膜 1 4b
O-型圈 1 5b

公称 产品号
容积 [l] NBR ECO FKM IIR PTFE
备件包
0.1 3042668 3182526 - - -
0.25 3042709 3042712 3042714 3042713 3504798
0.6 3042710 3042715 3042717 3042716 3550388
1.3 3042681 3042682 3042684 - 3446897
2 30427 11 3042719 3042721 3042720 3464205
2.8 3042700 3042701 3042704 3042702 -
4 3042705 3042706 3042708 3042707 -

注释
样本中所有参数以所述的情况和应用为基础。不同的应用和或情况请咨询。
保留技术修改权。

7
北京分公司 武汉分公司驻长沙办事处 贺德克液压技术(香港)有限公司
地址：北京市朝阳区东三环中路9号 地址：长沙市五一大道766号 地址：香港九龙尖沙咀广东道30号
富尔大厦1701室 中天广场行政公馆23037室 新港中心第一座6楼602室
邮编：100020 邮编：410005 电话：00852-23693568
电话：010-85910900 电话：0731-88318710 88318712 传真：00852-23693567
传真：010-85910800 88318713 邮箱：hydachk@hydac.com.cn
邮箱：hydacbj@hydac.com.cn 传真：0731-88318711
邮箱：hydaccs@hydac.com.cn

北京分公司驻天津办事处 广州分公司
地址：天津市和平区大沽北路2号天津
地址：广州市天河北路189号
环球金融中心津塔写字楼4811室
中国市长大厦2203室
邮编：300020
邮编：510075
电话：022-23296831 23296832
电话：020-38489389 38489083
传真：022-23296833
38489183
邮箱：hydactj@hydac.com.cn
传真：020-87550186
邮箱：hydacgz@hydac.com.cn

沈阳分公司 成都分公司
地址：沈阳市沈河区青年大街167号
地址：成都市锦江区锦东路568号
北方国际传媒中心1905室
摩根中心2号楼2104室
邮编：110014
邮编：610066
电话：024-23182180
电话：028-65316568 65316569
传真：024-23182170
传真：028-65316570
邮箱：hydacsy@hydac.com.cn
邮箱：hydaccd@hydac.com.cn

沈阳分公司驻鞍山办事处 成都分公司驻重庆办事处
地址：鞍山市铁东区南胜利路21号
地址：重庆市渝中区大坪
万科写字楼2007室
龙湖时代天街3栋3303室
邮编：114001
邮编：400042
电话：0412 2520578 5533720
电话：023-67504602 67747932
传真：0412 2520579
传真：023-67504602*8015
邮箱：hydacas@hydac.com.cn
邮箱：hydaccq@hydac.com.cn

沈阳分公司驻哈尔滨办事处 西安分公司
地址：哈尔滨市道里区友谊路428号
地址：西安市高新区科技路38号
交银大厦2504室
林凯国际大厦9层908室
邮编：150046
邮编：710075
电话：0451-51965486 51965485
电话：029-88178968
传真：0451-51965485
传真：029-88178966
邮箱：hydache@hydac.com.cn
邮箱：hydacxa@hydac.com.cn
E 3.100.25/09.14

武汉分公司
地址：武汉市武昌区中北路86号
汉街总部国际写字楼B座3507室
HYDAC TECHNOLOGY (SHANGHAI) LTD
邮编：430077
电话：027-85448722 68838456 贺德克液压技术(上海)有限公司
68838457 地址：上海闵行经济技术开发区
传真：027-85448884 中屏路28号
邮箱：hydacwh@hydac.com.cn 邮编：200245
电话：021-64633510
传真：021-64300257
网址：www.hydac.com.cn