1

SIBELIUS 5

Hudební program pro

kompozici, aranžování, publikování, výuku a studium.

Nejrychlejší, elegantní a velice jednoduchý způsob zápisu hudby

je nyní ještě dokonalejší!
 2

OBSAH

Co je program Sibelius? ……………………………….. 1

Obsah ……………………………………………………………. 2

Základní popis nových funkcí ………………………. 3

Standardní vlastnosti programu Sibelius …….. 5

Nové vlastnosti programu Sibelius 5 ………….. 22

Výuka pomocí programu Sibelius ………………… 34

Sibelius nebo Finale? ……………………………………. 37

Požadavky na systém …………………………………… 39

FAQ – Často kladené otázky ………………………… 40

Odkazy na Internetu ……………………………………. 44

 3

Základní popis nových funkcí

V jakémkoliv hudebním stylu vám program Sibelius dává více prostoru pro
hudební tvorbu.

Například nová funkce „Panorama“ vás osvobozuje od přemýšlení o stránkování

notového zápisu a nechá vás v klidu komponovat nebo aranžovat.

Hudební nápady jsou drahocenným materiálem právě při hudební tvorbě. Z toho důvodu
program Sibelius nabízí funkci „Ideas Hub“ (Centrum nápadů)

S funkcí „Ideas Hub“ již nikdy nepřijdete o nápad, který se stane hitem!

Můžete nechat volně rozvíjet svou hudební tvořivost. Funkce „Ideas Hub“ umožňuje
okamžitě zachytit a uložit vaše hudební nápady a myšlenky, které lze kdykoliv později
během chvíle vyhledat a použít. Navíc kromě vašich nápadů máte hned po prvním
spuštění programu k dispozici 2000 hudebních nápadů a myšlenek od firmy Sibelius.
Obsahují všechny hudební styly včetně nápovědy, čímž podpoří vaši vlastní inspiraci.

Program Sibelius je tak jednoduchý a intuitivní na ovládání, že můžete začít psát svou
partituru během několika minut. Velice snadno je možné provádět různé editační úpravy
zapsané partitury a to během okamžiku.

Již žádné nekonečné gumování a přepisování!

K dispozici jsou již v programu obsažené vysoce kvalitní zvuky „Sibelius Sounds
Essential“ pro opravdu reálné přehrávání vaší partitury. Uživatel má
možnost si dokoupit ještě další zvukové knihovny pro chorální hudbu,
světovou hudbu a další. Program Sibelius čte, rozpoznává a přehrává
všechny standardní hudební značky.
 4

Jedině dokonalým poslechem hudby je možné ji dále úspěšně upravovat a

zdokonalovat podle vlastních představ jejího tvůrce.

Je také možné vytvářet audio soubory, které lze převádět na soubory MP3, vypalovat na
CD, velice rychle je možné získat z rozsáhlé partitury jednotlivé hudební party,
komponovat hudbu k videozáznamu, nabízet a prodávat svou hudbu prostřednictvím
internetu, na stránkách www.SibeliusMusic.com , protože program Sibelius dokáže vytvářet
internetové verze vaší partitury, které si může kdokoliv prohlížet použitím bezplatného
programu „Scorch“.

Nejvýznamnější světová hudební vydavatelství, jejichž produkty si často s obdivem

prohlížíte v obchodech s hudebninami, používají právě program Sibelius. Nyní i vy
můžete dosáhnout tohoto světového standardu tisku partitur.

S programem Sibelius je to tak jednoduché!

Hudební party jednotlivých nástrojů vaší partitury jsou v kterémkoliv okamžiku

k dispozici a bezprostředně se aktualizují v souvislosti se změnami prováděnými
v celkové partituře a naopak. V podstatě již při zápisu první noty partitury se souběžně
vytvářejí příslušné party. Jednoduché okno nabídky poskytuje přehled všech vytvořených
partů.
 5

Standardní vlastnosti programu Sibelius

Sibelius je komplexní program určený pro zápis, přehrávání, tisk a publikování hudební
notace. Usnadní vám život, ušetří drahocenný čas, dosáhnete s ním fantastických
výsledků a dovolí vám provádět věci, o kterých jste doposud jen snili, jako například
publikovat svou hudbu na internetu nebo si vytvořit svoje vlastní hudební CD.

Na světě nenajdete hudební program, který by byl více intuitivní!

Je zřejmé, že pokud se vám zdá určitý program, který používáte, příliš složitý,
komplikovaný, nebude to vaše chyba, ale je to proto, že byl špatně navržen. Firmy
Sibelius se tyto problémy netýkají, protože na základě dlouholetých zkušeností vytváří
programy přirozeně jednoduché a intuitivní pro snadné a rychlé zvládnutí každým
uživatelem.

Start
Program Sibelius je tak jednoduchý pro naučení a používání, že zapsání první noty
zvládnete během jedné minuty. Popis všech funkcí je velmi jednoduchý, jasný a
přátelský, nikoliv technický. Pokud nechcete číst návody, program obsahuje spoustu
výukových videoklipů, které vám vysvětlí jak aplikaci Sibelius používat.

Jasný a elegantní vzhled

Pracovní prostředí programu Sibelius je jednoduché a intuitivní, takže se můžete
soustředit na psaní hudby a neztrácet čas procházením různých nabídek a dialogů.
Chcete-li si prohlédnout vytvořenou partituru, jednoduše to provedete kliknutím a
tažením myší, podobně, jako ve skutečnosti, když posouváte notový papír na stole před
sebou. Podobně, pokud si chcete prohlédnout celou, několikastránkovou partituru,
použijete Navigator (speciální navigační okno v levém dolním rohu obrazovky). Dokonce
můžete použít různé barvy a textury (vzory) pro papír a pracovní stůl.
 6

Toolbar (lišta pracovních nástrojů) nabízí většinu užitečných funkcí v horní části
obrazovky
Navigator (navigační okno) slouží k rychlému prohlížení několikastránkové
partitury,jednoduchým kliknutím a tažení myší.
Keypad (pomocná klávesnice) slouží k výběru typu not, posuvek a dalších značek
použitím myši nebo numerické části počítačové klávesnice.

Vytváření partitury
Velmi jednoduše prostřednictvím dialogů si zvolíte hudební nástroje, velikost stránky,
název, tempo atd. jednoduchým kliknutím myší. Vaše partitura je nastavena kompletně,
tedy včetně hudebních nástrojů s jejich správnými jmény, klíči, transpozicemi a jejich
rozložením.

Pak můžete začít tvořit svou hudbu různými způsoby:

• MIDI vstup – pro tento případ má program Sibelius speciální funkci

nazvanou Flexi-time, která v reálném čase zaznamenává to, co hrajete na
externí MIDI klaviatuře, připojené k vašemu počítači. Není nutný žádný pedál
pro klik nebo mechanické hraní, jednoduše přirozeně hrajte oběma rukama a
program Sibelius vás bude následovat i pokud zrychlíte nebo zpomalíte.
Dokonce přitom můžete poslouchat hudbu, kterou jste již vytvořili dříve.
Pomocí funkce Step-time můžete vkládat noty určité výšky jednou rukou
pomocí MIDI klaviatury a zvolit si rytmus a artikulační znaménka druhou
rukou, prostřednictvím pomocné klávesnice Keypad.
 7

Keypad slouží k výběru not, artikulačních znamének atd. pomocí myši nebo
příslušné klávesy na numerické klávesnici počítače. K dispozici je pět různých
sad symbolů.

• Počítačová myš a stisk klávesy – bez použití MIDI klaviatury zvolíte výšku
vkládané noty a posuvky prostřednictvím kliknutím myší na pomocnou
klávesnici Keypad. Pro zvýšení rychlosti použijte místo toho klávesnici
počítačovou, kde výšku definujete stisknutím kláves A až G a rytmus určíte
numerickou klávesnicí počítače. Pro nejrychlejší vkládání používejte klávesové
zkratky. Další znaky, jako klíče, obloučky, taktová předznamenání najdete
v nabídkách.

Skenování
Program Sibelius obsahuje program PhotoScore Lite, který dokáže skenovat tištěnou
partituru. Jednu stránku přečte za několik sekund. Vy pak můžete načtenou partituru
editovat, transponovat, přehrávat, tisknout nebo ji dokonce můžete rozepisovat na
jednotlivé party v programu Sibelius, tak, jako byste ji sami zapsali. Vylepšená verze
PhotoScore Professional nabízí mnohem více možností a vy si ji můžete přikoupit. Je
to například čtení obloučků, artikulačních znamének, značky crescendo a decrescendo,
text a další.

Porovnání vlastností PhotoScore Lite a PhotoScore Professional je k dispozici

v českém jazyce.

Převod souborů
Program Sibelius dokáže pracovat i se soubory Finale, MusicXML, MIDI, SCORE,
Allegro a PrintMusic 1.0.

Kompozice a aranžování
Program Sibelius vám umožní změnit hudbu, kdykoliv budete chtít. Zapište sólo pro
flétnu, pak přidejte celý orchestr a máte vytvořený koncert. Zapište všechno v ladění, jak
má hudba znít a potom proveďte požadované transpozice jediným kliknutím. Klidně
přidejte další takty na začátek partitury a Sibelius okamžitě přeformátuje všechny
stránky, což je mnohem jednodušší, než na skutečném notovém papíře.
Pokud zcela změníte svůj záměr, Sibelius nabízí návrat až 20 000 operací (funkce
UNDO) a udržuje zálohu vaší práce v podobě 40-ti předchozích verzí.
 8

• Obecný text a texty písní – Sibelius nabízí různé typy textů, jako výrazy pro
dynamiku, názvy a texty písní ve vhodném fontu, velikosti a pozici umístění
v partituře. Textové styly je možné editovat. Chcete-li vkládat písňový text,
jednoduše pište text, protože Sibelius automaticky umísťuje text pod noty, vkládá
pomlčky a textové linky a vymezuje prostor pro velmi dlouhé slabiky. Můžete také
kopírovat text přímo z nějakého textového editoru.

• Aranžování – je jedinečná funkce, která vám pomůže s aranžováním a orchestrací.

Je ideální pro studenty, kteří se učí psát hudbu pro určité hudební nástroje ale také
ušetří spoustu času zkušeným profesionálům. Zvolte si nějakou hudbu a určete, jak ji
chcete aranžovat nebo provádět orchestraci. Sibelius za vás zbytek práce udělá
během okamžiku, použitím vhodných hudebních nástrojů, zdvojením atd.

Sibelius rozepíše klávesový zápis akordů do jednotlivých oddělených partů, ale

provede také náročné stylové aranžmá a orchestraci pro:

• Orchestr, používající žesťové nástroje a laděné perkusní nástroje

• Sbor, tenor zdvojující soprán o oktávu dole
• Jazz, ve stylu významných osobností (Sammy Nestico, Billy Strayhorn, Thad
Jones )
• Impresionistickou orchestraci pro harfu a smyčcové nástroje

V nabídce je přes 150 různých stylů, ale je možné vytvářet i své vlastní styly.

• Zaměření se na určité místo – „Focus on Staves“

Sibelius usnadňuje práci tím, že pokud pracujete s rozsáhlou partiturou, zaměřuje
zobrazení pouze na tu část partitury, se kterou právě pracujete.

• Kopírování a transpozice
Kopírování hudby je jistě rychlejší, než její přepisování. Sibelius kopíruje cokoliv
pouhým kliknutím myší. Kopírování je vhodné především pro zdvojování nástrojů a
opakování určitých figur. Můžete provádět vícenásobné kopírování najednou. Sibelius
transponuje hudbu okamžitě do libovolné tóniny a poskytuje veškeré funkce, které
s transponováním nástrojů souvisejí. Můžete psát hudbu tak, jak má znít nebo tak,
jak se má psát a kdykoliv je možné ji transponovat tak, jak to právě potřebujete.
 9

• Kontrola chyb – Sibelius vám ušetří spoustu času tím, že zjistí všechny druhy chyb,
jak v tónovém rozsahu (noty jsou mimo hratelný rozsah pro daný nástroj), tak
v rytmu. Sibelius dobře zná hratelný rozsah každého hudebního nástroje, který vy
můžete ještě opravit podle schopností konkrétního hráče. K dispozici jsou také
speciální prográmky typu plug-in, které mohou přidávat výstražné posuvky,
označovat paralelní kvinty a oktávy atd.

Nehratelné noty jsou zbarveny světle červeně a těžko hratelné noty tmavě červeně.
Je možné označit určitou pasáž jejím barevným zvýrazněním (žlutě).

Playback (přehrávání partitury)

Věřím tomu, co slyším !!!

Jednoduše klikněte na tlačítko Play a uslyšíte hrát vaši hudbu překvapivě realisticky.
Sibelius čte a rozpozná všechny standardní hudební značky (trylky, repetice, crescendo
a decrescendo, 8VA, glissando, bicí sady, kytarovou tabulaturu a dokonce i čtvrttóny).
Sibelius také rozumí hudebním výrazům a frázím, jako rit., pizz., Allegro, mute, swing,
atd. Hudební výrazy v různých jazycích jsou již definovány ve vestavěném slovníku, do
kterého můžete přidávat své vlastní výrazy. Sibelius vám umožní zvolit požadovaný
hudební nástroj a úsek, který si chcete poslechnout, automaticky přiřadí správný hudební
nástroj z vaší zvukové karty nebo jiného MIDI zařízení.

Mixer: nastavení zvuků, hlasitosti, panorámy, sólo nebo ztišení určitého partu atd.
 10

• Live Playback (živé přehrávání) a Mixer – vyspělí uživatelé mohou vylepšit

přehrávání v reálném čase pomocí směšovacího pultu (mixeru) a jedinečné
funkce Live Playback. Také je možné nastavit dynamiku pomocí barevných
proužků.

• Espressivo a Rubato – funkce, které elegantně přidají výraz při přehrávání

partitury. Espressivo pracuje s dynamikou a Rubato s tempem tak, jak to dělá
skutečný interpret.

• Rhythmic feel, SoundStage, reverb – Sibelius nabízí množství stylů

rytmického cítění od jazzu až po vídeňský valčík. Funkce SoundStage je
vhodná pro ansámbly a orchestry, kde umisťuje jednotlivé zvuky do 3D
prostoru tak, jak je tomu ve skutečnosti, když jsou jednotlivé nástroje
umístěny v různých místech na jevišti. Funkce Reverb (dozvuk) dodá zvuku
přirozenou akustiku. Protože má program Sibelius tolik možností pro
přehrávání partitury, není problém vytvořit kvalitní nahrávky na zkušební
pásku nebo i na CD.

• Repetice – Sibelius nabízí všechny možnosti ohledně realizace repetic a

různých dalších opakování určitých úseků partitury (D.S., D.C., Coda, Segno,
Fine). Nabízí strukturu až osmi vnořených repetic. Je možné také provádět
různé skoky mezi libovolnými body partitury. Samozřejmě je možné vytvořit
určité noty, dynamická znaménka atd., která budou přehrávána pouze
v určitých verzích nebo opakováních.

Dynamické party

• Party v jiných programech – se získávají tak, že je musíte vypsat z celé

partitury. Potom je musíte zkontrolovat a vyčistit, což vám zabere hodně času.
Pokud později provedete v partituře opravy, což se v praxi běžně stává,
strávíte spoustu času opětovným prováděním oprav ve všech vytvořených
partech nebo musíte party vytvořit znovu.

Toto ale nemusíte dělat v programu Sibelius!

 11

• Dynamické party – jsou výsadou programu Sibelius. Nemusíte zde žádné

party vytvářet. Jakmile začnete vytvářet novou partituru, všechny party jsou
v ní již od počátku obsaženy a vy se na kterýkoliv z nich můžete podívat
pomocí seznamu na liště pracovních nástrojů. Když přidáte nějakou hudbu do
celkové partitury, objeví se v také automaticky v příslušných partech. Cokoliv
provedete v partituře se bezprostředně projeví v jednotlivých partech. Platí to i
opačně, tedy můžete tvořit jednotlivé party a automaticky se tvoří i celá
partitura. Je samozřejmě možné provést úpravy jednotlivého partu bez vlivu
na celkovou partituru. Pokud je to nutné, party jsou automaticky
transponovány, taktové pomlky jsou seskupeny do vícenásobných pomlk, jsou
zobrazena taktová předznamenání a změny tempa atd.

Ale o tom vy nemusíte přemýšlet!

• Auto Layout – automatické rozložení. Sibelius umisťuje otáčení stránek

partitury do vhodných míst a opakovací značky, nové sekce, změny tóniny
umisťuje na začátek notového systému tak, aby je interpret snadno našel.
Není třeba party nijak nastavovat, jen si je rychle projdete a hned můžete
tisknout jednoduchým kliknutím myši a případným nastavením počtu kopií pro
daný part.

Tisk všech partů jediným kliknutím myší.

 12

Worksheet Creator (vytváření pracovního listu)

„To je právě to, na co jsem čekal. Pracovní listy jsou úplné a praktické!“
(Julia Richards, učitel)

Pokud vyučujete hudbu, tak víte, kolik času zabere vytvoření materiálů pro dobrý studijní
plán. Proto jsme vymysleli jedinečný Worksheet Creator (tvůrce pracovních listů) ve
spolupráci se zkušenými pedagogy.

Worksheet Creator vám ušetří spoustu hodin práce tím, že poskytne vyčerpávající
řadu výukových materiálů připravených k okamžitému použití – přes 1700 pracovních
listů, projektů, cvičení, písní, instrumentálních skladeb, zpěvních textů, plakátů,
vysvědčení a dalších výukových prostředků.

Mohou být použity individuálně, ve skupinách ve třídě nebo pro domácí práce a to buď ve
formě tištěné – na papíře nebo elektronické – na počítači. Všechny materiály jsou pečlivě
navrženy tak, aby splnily požadavky pro tvorbu učebních osnov a byly vhodné pro
studenty všech věkových kategorií.

Některé z nich (repertoárový a referenční materiál) jsou užitečné pro university a učitele
instrumentální hudby.
Mnohé z pracovních listů obsahují náhodné otázky, které se mění v každém okamžiku.
Můžete vytvářet obojí, jednak pracovní listy pro studenty a kompletní seznam odpovědí,
abyste ušetřili čas při klasifikaci. A toto všechno zabere opravdu jen pár sekund.
 13

Vytváření pracovních listů:

Jednoduše si zvolte jednu z šesti hlavních kategorií:

• Elements of music (základy hudební nauky) – obsahuje hudební teorii a

hudební mistrovství
• Writing and creating music (psaní a tvorba hudby) – obsahuje notaci,
transponování, aranžování, kompozici a improvizaci.
• Selected repertoire (výběr repertoáru) – 400 skladeb pro zpěvní hlas, piano
a další nástroje, obsahujících písně ve 14-ti různých jazycích, 50 klávesových
skladeb od J.S.Bacha, vhodných pro studium, aranžování i interpretaci. Je zde
také 45 básní určených ke zhudebnění.
• Reference – nabízí 80 stupnic a modů, s rozsahy různých hudebních nástrojů.
• Posters (plakáty), flashcards (flash karty), games (hry) – obsahuje 200
takových, od not a kláves až po obrázky hudebních nástrojů.
• UK KS3 & GCSE Projects – speciální (britské) projekty od afrických bubnů až
po vážnou hudbu.

Každá z těchto hlavních kategorií obsahuje další podskupiny, například základy

hudby zahrnuté do 14-ti oblastí, jako stupnice, hraní z listu a sluchová cvičení,
přičemž každým kliknutím myši se můžete přibližovat k požadovanému cíli. Pak si
jednoduše zvolte, kolik otázek chcete a máte studentský pracovní list připravený
k použití spolu se seznamem odpovědí pro hodnocení.

Použití vašich vlastních pracovních sešitů

Nemusíte používat nabízené materiály takové, jaké jsou, můžete je přizpůsobovat

vlastním požadavkům nebo vytvářet své vlastní pracovní sešity, vycházející z prázdné
šablony. Svoje vlastní pracovní listy můžete připojit k již nabízeným a použít je později,
nebo je publikovat na:

www.SibeliusEducation.com

pro vaše studenty, kteří si je pak mohou lehce prohlédnout, přehrát, vytisknout nebo
stáhnout.
 14

Video

„Pro ty z nás, kteří trávíme dny skládáním hudby k filmům, je tato funkce
snem, který se stal skutečností!“
(Howard Goodall, filmový a televizní skladatel (Mr Bean, Blackadder))

Sibelius byl již použit v mnoha filmech a televizních show, od Shrek 2 až po The
Simpsons. Nyní jej můžete použít i vy sami pro zápis hudby k videu. Toto je ideální
řešení pro každého, od studentských multimediálních projektů až po profesionální tvorbu
partitur.

Žádný jiný notační program toto neumí!

Jako obvykle, je to velmi jednoduché. Přidejte libovolný video soubor do partitury,

Sibelius zobrazí video v samostatném okně a přehrává je synchronně s hudbou. Video a
partitura jsou přehrávány vždy synchronně, ať zapisujete hudbu, přehráváte ji či
posouváte rychle vpřed nebo vzad.

Video můžete sledovat v různých velikostech, dokonce i se zobrazením na celou

obrazovku, zatímco partitura je skryta. Pomocí funkce audio export jednoduše přidáte
hudbu do zvukové stopy (soundtrack) k videu.

Ale to ještě není všechno. Existují různá vylepšení v časovém kódu partitury. Můžete nyní
vložit orientační značku do partitury pro označení důležitého místa ve videu, což usnadní
přizpůsobení hudby videu. Tyto orientační značky se automaticky posouvají, pokud
měníte značky metronomu, což umožňuje přesněji nastavit tempo k videu tak, aby
orientační značka byla sesouhlasena s dobou v taktu.

Obsažená videa!

Na počátku vaší práce přichází Sibelius s různými krátkými video klipy pro kompozici od
Shackletonovy legendární Antarktické expedice až po známé video - Mr. Bean.
 15

Internet obecně nabízí tisíce reklam a ukázek, které je možné stáhnout a jsou pak
ideálním pracovním materiálem pro studenty.

Timecode (časový kód) a délka trvání partitury

Program Sibelius vypočítává časovou pozici každého taktu i celkovou dobu trvání
partitury s vysokou přesností, což je užitečné pro film a TV nebo pro jakoukoliv práci
vyžadující časování (synchronizaci). Časový kód je vypisován nad taktovými čarami a
zobrazen jako digitální čas během přehrávání partitury. Bere v úvahu tempové značky,
nepravidelné takty, zpomalení, zrychlení atd. Formát zobrazení nabízí sekundy,
milisekundy a různé rychlosti snímků.
(Není možná synchronizace s příchozím SMPTE nebo MTC)

Power Tools (mocné nástroje)

• Plug-ins – program Sibelius obsahuje více než 70 plug-in, které nabízejí

mnoho užitečných funkcí:

• Kontrola chyb (paralelní kvinty/oktávy atd.)

• Harmonické ladění
• Přidání prstokladu pro žesťové a strunné nástroje
• Automatická tvorba stupnic a arpeggií
• Poloviční nebo dvojnásobná hodnota délky not
• Realizace číslovaného basu a akordových symbolů (hmatů)
• Automatické generování bicích paternů
• Zvýraznění výskytu určitého motivu v partituře

Program Sibelius obsahuje kompletní programovací jazyk ManuScript, pomocí kterého

si můžete vytvářet vlastní plug-in prográmky.
 16

• Properties (vlastnosti) – jedná se o pomocné okno vlastností právě

vybraného objektu v partituře (číselný údaj o pozici, typ notové nožičky,
velikost textu atd.). Jednotlivé vlastnosti jsou rozděleny do panelů, které je
možno otevřít nebo zavřít, podle potřeby prostoru na obrazovce.

• Rulers (měřítka) – jemná měřítka ukazují pozice každé značky a notové

osnovy. Jsou ideální pro jemné doladění rozmístění na obrazovce.

• Find (vyhledávání) a filtry – Program Sibelius umožňuje vyhledávání not,

textů a dalších značek. Filtry mohou vyhledávat a editovat libovolný počet
výskytu určitého objektu najednou.

Publikování

• Elegantní grafická úprava

Jedinečné rozložení stránek programu Sibelius znamená, že se nemusíte starat o
dělání mezer, formátování nebo o to, jak bude vypadat vaše partitura vytištěná na
papíře. Pokud jsou takty příliš blízko u sebe, Sibelius je vloží na novou stránku a
postará se automaticky o ligatury a další potřebné značky. Dokonce pokud vymažete
velkou část partitury, nebo změníte vzhled papíru, Sibelius automaticky
přeformátuje celou partituru. Pokud chcete, můžete změnit rozložení podle vlastních
představ (posun osnov, konec stránky, změna mezer mezi notami atd.).
Vše je pod vaší kontrolou!
 17

• House styles (vlastní styly) a Engraving rules (pravidla formátování)

Program Sibelius se stará o to, aby vaše partitura stále hezky vypadala použitím
stovek pravidel formátování pro optimalizaci vzhledu partitury. Pro umisťování not,
ligatur, trámců posuvek atd. používá speciální Optical and Magnetic algoritmus.

Můžete nastavit parametry pro vlastní styl – House Style, abyste se přiblížili vzhledu
partitur profesionálních vydavatelství nebo dokonce definovat svůj vlastní styl a být
tak originální. Můžete uložit svůj styl na disk a pak jej použít v jiné partituře.

• Grafika a barvy
Program Sibelius umí importovat barevnou i monochromatickou grafiku za účelem
přidání obrázků, log, fotografií, stránek obalu atd. Sibelius nabízí mnoho grafických
objektů připravených k použití, ale je možné vytvářet si vlastní. Můžete barevně
označovat noty, texty, symboly atd., což je užitečné pro výuku, poznámky
v pracovních partiturách a pro zvýraznění důležitých poznámek. Tisk bude také
respektovat barevné označení objektů v partituře.

Také je možné exportovat hudbu z programu Sibelius do grafického formátu pro

počítačovou sazbu, textové editory atd. v standardních formátech, jako EPS a TIFF.
Toto umožňuje začlenit hudbu do knih, učebnic, plakátů atd.

• Žádný podvod
Program Sibelius automaticky provádí jisté triky s notami, které jiné programy jen
falešně napodobují (kolize mezi hlasy, víceobloučkové ligatury s libovolným počtem
obloučků, trámce nad pomlkami a přes taktové čáry, trámce přes systém osnov, text
a vlnkovité čáry pod libovolným úhlem, ossia atd.).
 18

• Hudební fonty a symboly

Standardní hudební fonty Opus a Helsinki, které program Sibelius používá, zaručují
vysokou kvalitu zobrazení. Navíc přicházíme s podporou alternativních hlaviček not
podle návrhu standardu US Music Publishers Association. Je k dispozici také font
Inkpen2, který simuluje rukopis hudby a textu.
Fonty programu Sibelius obsahují přes 500 hudebních symbolů, které můžete
používat (speciální hlavičky not, značení perkusních nástrojů, melodické ozdoby,
avantgardní notace).
Nejste však omezeni pouze těmito nabízenými fonty. Program Sibelius je
kompatibilní se všemi nejznámějšími hudebními fonty (Petrucci, Jazz, Susato, Sonata,
Tamburo, Ghent). Vy sami můžete dokonce navrhnout své vlastní fonty použitím
kombinací různých znaků.

Publikování na internetu
Získáte si světové publikum pro vaši hudbu!

Internet je nejrychleji se rozvíjející technologie současnosti. Program Sibelius vám

pomůže jej využít pro vaše dobro. Sibelius neslouží pouze pro vytištění partitury na
papír, ale také umožňuje umístit vaši partituru přímo na vaše internetové stránky
nebo na stránky SibeliusMusic.com, největší na světě svého druhu. Navíc učitelé a
pedagogové mohou na stránky SibeliusMusic.com umístit svoje partitury jako
výukový materiál pro své studenty, kteří si je mohou prohlížet, přehrávat i tisknout ze
svého domova. Zde můžete také publikovat a prodávat svou hudbu po celém světě.
Můžete sem umístit i svůj životopis, fotografie, kontaktní spojení, seznam partitur
atd.

• Scorch
Kdokoliv a kdekoliv může vaše stránky na internetu přehrávat, prohlížet si je,
tisknout, transponovat atd. Návštěvníci vašich stránek nemusí mít program Sibelius.
Stačí, když mají stažený (bezplatný) program Scorch, který umožňuje prohledávání
partitur on-line. Ideální pro studenty.
 19

• Sibelius Internet Edition

Jedná se o speciální verzi programu Sibelius pro komerční publikování na internetu,
kterou používají takoví vydavatelé, jako Hal Leonard, Music Sales, Boosey Hawkes.
Jde o dokonalý doplněk pro Worksheet Creator (tvorbu pracovních listů). Je to naše
nová internetová stránka, na které je možné publikovat výukové materiály a domácí
práce pro vaše studenty a ostatní pedagogy, kteří si je pak mohou prohlížet,
přehrávat, tisknout a stahovat, ať jsou kdekoliv a bez potřeby aplikace Sibelius.

Získáte tak svou vlastní školní plochu na internetové stránce, na kterou

můžete uspořádávat své pracovní listy a přiřazovat je jednotlivým studentským
třídám. Studenti si pak mohou on-line přehrávat vytvořenou hudbu a poslouchat, jak
zní, což je určitě zajímavější, než pouze sledovat její záznam na papíře, nicméně si ji
samozřejmě mohou také vytisknout nebo stáhnout a pracovat s ní v aplikaci Sibelius
(ve škole) nebo v aplikaci Sibelius Student (doma).

SibeliusEducation.com vám také umožňuje vzájemnou výměnu výukových materiálů,

informací a myšlenek s jinými pedagogy z celého světa. Můžete také získat další
materiály a prostředky od Sibelius Software.
 20

Speciální notace

Jak zapsat do not každý druh hudby?

Mnoho různých forem hudební notace se vyvíjelo posledních deset století. Program
Sibelius vám umožní vytvářet partitury všech těchto stylů.

• Avantgardní notace
Program Sibelius zvládá i moderní formy notace, jako například čtvrttónové (přehrát
i transponovat), všechny nepravidelné rytmické skupiny (včetně vícenásobného
hnízda), opeřené trámce, barevné značení, extrémní hodnoty not, hudbu multi-
tonální a zvláštní typy not. Aby se postihly všechny eventuality, máte možnost
importovat grafické objekty.

• Kytarové tabulatury a akordové diagramy (hmaty)

Tabulaturu můžete vložit do programu Sibelius stejně, jako ostatní hudbu (použitím
MIDI, myši nebo počítačové klávesnice) nebo můžete převést standardní notový zápis
na tabulaturu a opačně.
Sibelius nabízí kompletní podporu značek, jako jsou vytahování strun, slide technika
(havajská kytara), doklepávání not pravou rukou na hmatníku, použití vibráta atd.
Můžete dokonce psát tabulaturu pro pražcové hudební nástroje (mandolína, bendžo,
loutna, dobro atd.) v libovolném ladění.
Chcete-li získat akordový diagram, zadejte jméno akordu a vyberte diagram
z nabídky. Program Sibelius vypočítává všechny možné polohy pro každý standardní
akord. Stejně, jako u tabulatur, Sibelius vytvoří akordový diagram pro libovolný
pražcový hudební nástroj v libovolném ladění.
 21

• Jazz, komerční a roková hudba

Akordové symboly, sady bicích nástrojů, lomítka a další populární notace jsou
v programu Sibelius také k dispozici. Navíc je zde speciální hudební font Inkpen2
pro rukopisný vzhled.

• Ranná hudba
Pro notaci ranné hudby nabízí program Sibelius ossia, číslovaný bas, melodické
ozdoby, C-klíče, speciální taktové čáry, noty bez nožiček atd.
 22

Nové vlastnosti programu Sibelius 5

Program Sibelius5 představuje nejnovější vyspělý světoznámý hudební program. Na

základě komunikace se stávajícími uživateli programu Sibelius došlo ke zdokonalení již
používaných funkcí a hlavně byly vytvořeny funkce zcela nové s použitím nejnovějších
technologií, jako např. VST a Audio Units.

Ideas Hub (Centrum nápadů)

Jedná se o unikátní funkci, která umožňuje zachycení, použití a opětovné použití určitých
úseků hudby – motivů. Ideálním pracovním nástrojem pro výukové účely je 2000
hudebních nápadů dodaných firmou Sibelius k okamžitému použití.

Již nikdy nepřijdete o svůj nápad !

Při zápisu hudby vás často napadne malý úsek – melodický, rytmický, doprovodný nebo
akordový motiv. Nyní místo přemýšlení, co s tím dělat, jednoduše uložte svůj nápad do
sekce „Ideas Hub“. Tento uložený nápad pak můžete později znovu použít třeba i
v libovolné jiné partituře, jako byste používali systémovou schránku. Program Sibelius
dokonce provede příslušnou transpozici tohoto nápadu do správné tóniny a rozsahu
nástroje.
 23

Označení, uspořádání a vyhledávání

Hudebním nápadem, myšlenkou může být určitá hudební pasáž libovolné délky, stylu a
počtu nástrojů. Pokud takovou myšlenku zaznamenáte, je možné ji editovat, označit
libovolným názvem pro její pozdější snadnější vyhledávání nebo dokonce je možné použít
barevné rozlišení. Okno nápadů umožňuje prohlížení a vyhledávání ve všech
zaznamenaných nápadech podle přidělených názvů, nástrojů, taktu, tóniny atd., dokonce
je možné jednotlivé nápady přehrávat. Také je možné je exportovat pro použití jinými
uživateli.

Připravené nápady pro studenty

Přes 2000 předvolených nápadů je k dispozici pro studenty ze širokého rozsahu stylů od
klasické hudby, jazzu až po světovou hudbu, rock a hip-hop. Použitím těchto nápadů
mohou studenti všech kategorií objevovat, které melodie, harmonie a rytmy mohou znít
jako celek pro vytváření různých hudebních struktur.

Studenti mohou začít jen s jednou nebo dvěma hudebními myšlenkami pro vlastní
inspiraci nebo použít nápady k výstavbě bloků pro vytvoření kompletní skladby. Můžete
použít part, ve kterém byl nápad vytvořen, protože program Sibelius si pamatuje, kde
jsou jednotlivé nápady použity v partituře.

Pokud chcete, můžete vyřadit všechny předvolené nápady nebo ponechat studentům jen
některé pro osobitější cvičení.

Panorama

Funkce „Panorama“ je zcela nový a jasnější způsob zobrazení hudby v programu Sibelius.
Místo pohybů mezi stránkami a systémy osnov, partitura je zobrazena souvisle
v jednoduchém nekonečně širokém pásu pro jednodušší čtení a navigaci. Nyní můžete
přemýšlet pouze o hudbě a vypustit z hlavy rozložení stránek, dokud nebudete
potřebovat partituru tisknout.

Zobrazení normální a „Panorama“ můžete kdykoliv přepnout nebo použít zobrazení

„Panorama“ v kombinaci s funkcí „Focus on Staves“ (zobrazení pouze požadovaných,
označených osnov), pokud chcete vidět jen některé hudební nástroje.

Jednodušší způsob kompozice

Během komponování můžete zapomenout na rozložení stránek. Funkce „Panorama“

umožní jednodušší způsob zobrazení, jako jeden systém na jedné stránce, je možné se
volně pohybovat zleva doprava bez dezorientovaných skoků z jednoho systému do
druhého. Tažení osnov v zobrazení „Panorama“ nemá vliv na reálné rozložení skutečné
partitury. Opravdu se můžete bez zbytečného rozptylování soustředit výhradně jen na
vaši hudební tvorbu.
 24

Magické okraje

Je lhostejné, kam se v rámci hudby pohybujete, funkce „Panorama Magic Margins“

zabezpečuje krystalickou čistotu osnovy, na které jste. Dokonce reaguje na změny
hudebních nástrojů v rámci osnovy, což je nyní velice jednoduché provést.

Povzbuzení pro studenty v jejich hudební tvorbě

Funkce „Panorama“ přináší výhody také pro oblast vzdělávání. Učitelé často zjišťují, že
rozložení stránek působí jako umělá překážka pro studenty, kteří přestanou komponovat,
když dojdou na konec stránky. Funkce “Panorama“ tuto překážku odstraňuje a podporuje
kompoziční schopnosti studentů.

Nové kvalitní zvuky a přehrávání

150 vysoce kvalitních vestavěných zvuků

Program Sibelius5 přichází s novými zvuky „Sibelius Sounds Essentials“, jako standardní
zvukovou knihovnou, která nabízí přes 150 laděných a stovky perkusních zvuků.
Zahrnuje široký rozsah nástrojů různých hudebních stylů (orchestrální, rock and pop,
jazz atd.) a také kompletní sadu General MIDI standard. Zvuky byly vybrány ze
světových knihoven, jako Garritan Personal Orchestra, Garritan Jazz and Big Band,
Garritan Concert and Marching Band, M-Audio Session a Tapspace Virtual Drumline. Je
tedy k dispozici všechno, co je nutné pro kvalitní přehrávání, vytvoření audio souboru
nebo CD.
 25

Zvuky „Sibelius Sound Essential“ využívají pro svou činnost jako hostitelskou aplikaci
program „Kontakt Player 2“, jeho nejnovější verzi s mnoha vylepšeními. Je možné
přehrávat libovolný počet zvuků současně (omezení je dáno pouze parametry vašeho
počítače). Načítání zvuků je téměř okamžité a k dispozici jsou vlastní vestavěné efekty.
Ostatní zvuky, jako např. Kontakt Gold, Garritan Personal Orchestra, budou nyní
pracovat lépe.

Zdokonalený reálný vjem

Nyní je možné nastavit, jak se mají přehrávat artikulační znaménka, linky, tremola a
symboly (délka a hlasitost akcentů a staccat, rychlost tremola atd.).

Vždy výběr toho nejlepšího zvuku

Převratný nový způsob třídění zvuků, který se nazývá „SoundWorld“, zabezpečuje vždy
výběr toho nejvhodnějšího zvuku z daného zařízení. Není třeba provádět restartování při
přepínání zařízení. Je možné také nastavit, které zvuky prioritně požadujeme.

Další rozšiřující zvukové knihovny

World Music
Vysoce kvalitní zvuky originálních nástrojů celého světa (kubánské perkusní nástroje,
Taiko bicí )

Choral
Sólové a sborové zvuky pro soprán, alt, tenor a bas plus vysoce kvalitní zvuky piana a
varhan.

Rock and Pop

Všechny zvuky, které potřebujete pro rock, pop a jazz. Obsahuje také širokou nabídku
kytar, klávesových a bicích nástrojů.

Tapspace Virtual Drumline

Laděné i neladěné perkusní zvuky pro pochodové orchestry.

Garritan Personal Orchestra

Uznávaná sbírka orchestrálních zvuků.

Garritan Concert and Marching band

Dechové dřevěné, žesťové a perkusní hudební nástroje pro orchestr.

Garritan Jazz and Big Band

Přes 50 jazzových a orchestrálních nástrojů.
 26

Dokonalý záznam, kdykoliv

I když váš počítač není dostatečně rychlý pro přehrávání partitury, program Sibelius nyní
vytvoří bezchybný audio soubor rychlostí, která vyhovuje vašemu počítači. Pokud máte
rychlý počítač, audio soubor bude vytvořen rychleji, než je přehrávání daného souboru
v reálném čase.

Kontakt Player 2

VST a Audio Units

VST (na Windows a MAC) a Audio Units (jen na MAC) jsou světovými standardy pro
zvuky nástrojů vysoké kvality. Různí výrobci nabízejí obrovské množství takových zvuků.
Program Sibelius nyní umožňuje používat i tyto zvuky pro přehrávání partitury. Uživatel
již není omezen pouze dodávanými zvuky, jak tomu bylo doposud. Také je možné využít
jakýkoliv program Kontakt Player 2 nebo zvuky jeho formátu.

Mnoho efektů, které obohatí zvuk nástroje (Reverb, EQ, filtry,…) je také nyní k dispozici.
Je možné je různě řadit a mixovat dohromady. Je možné používat více VST nebo AU
nástrojů a efektů současně, dokud na to bude stačit váš počítač.
 27

Snadné ovládání pomocí nového mixeru

Mixer byl kompletně přepracován. Jsou tu k dispozici posuvné ovladače pro VST a AU
nástroje a efekty, celková hlasitost, hlasitost a panorama celých skupin hudebních
nástrojů. Pokud máte M-Audio klaviaturu, je možné použít ovládací prvky této klaviatury
pro řízení přehrávání partitury v programu Sibelius.

Ještě jednodušší party nástrojů

Okamžité vytváření „cue“ – zanášky, alternace

Poznámka: „Zanášky“ jsou malé noty, které daný hráč nehraje, slouží pouze pro lepší
orientaci v partu vzhledem k celé partituře. „Alternace“ jsou také malé noty, které hráč
hraje za jiného hráče, např. pokud není přítomen. Bližší informace bývá uvedena
vepsaným textem.

Vytváření zanášek nebo alternací v jednotlivých partech je nyní otázkou okamžiku.

Jednoduše zkopírujete požadovaný úsek skladby a použijte funkci „Paste As Cue“
z nabídky „Edit“. Zkopírované noty se zobrazí v menší velikosti, budou vloženy do
vhodného hlasu, provede se případná transpozice nebo i změna klíče, vymažou se
dynamická a artikulační znaménka (lze nastavit), přidá se textová poznámka, v celkové
partituře se zanášky nebo alternace skryjí a zastaví se případné přehrávání partitury.
Dokonce je možné přidat zanášky do více partů – nástrojů současně.

Navíc jsou k dispozici dva nové pomocné prográmky – „Plug-in“, které práci se
zanáškami a alternacemi dělají ještě snazší.

„Suggest Cue Locations“ navrhuje vhodná místa v partituře, kde je vhodné zanášky
umístit. Pracuje buď s počtem prázdných taktů nebo časovým úsekem, kdy se v partu nic
neděje.

„Check Cues“ ověřuje, zda dříve vložené zanášky jsou stále aktuální i při provedených
uměnách v partituře.
 28

Funkce „Paste As Cue“ tedy vytvoří zanášku nebo alternaci během okamžiku, program
Sibelius vytvoří noty menší velikosti a zastaví přehrávání.

Vlastní nastavení zobrazení „cue“ – zanášek

Program Sibelius v tomto případě všechno udělá za vás, ale přesto máte možnost
kontroly nad výsledným zobrazením. Můžete si vybrat, zda mají zanášky obsahovat i
původní artikulační a dynamické značky, zda se má vytvořit nový notový klíč nebo zda se
má provádět transpozice vzhledem k danému cílovému hudebnímu nástroji.

Jednoduchá změna hudebních nástrojů

Partitura často obsahuje dva nebo i více hudebních nástrojů, které jsou hrány jedním
hudebníkem, jako například perkusní nástroje nebo klarinet a saxofon. Někdy je také
třeba přepsat celý nástrojový part pro jiný hudební nástroj. Program Sibelius to nyní
udělá za vás automaticky. Jednoduše zadejte kdekoliv v partituře změnu hudebního
nástroje (Create – Other – Instrument Change…), změna se provede v požadovaném
místě notové osnovy, změní se jméno hudebního nástroje, notový klíč, pokud je to třeba,
provede se i transpozice.

Pokud zapisujete hudbu pro neobvyklý nástroj, můžete si jej sami navrhnout tím, že
zvolíte jeho název, notový klíč, rozsah, zvuk atd. (House Style – Edit Instruments…New
Instrument…)

Program Sibelius automaticky provede transpozici a změní zvuk pro přehrávání daného
partu.

Možnosti grafické úpravy

„Insert blank pages“ – vložení prázdných stránek

Nyní je možné vkládat prázdné stránky do kteréhokoliv místa partitury během okamžiku
(Create – Title Page…). Dále lze do nich vkládat text, grafické útvary atd. pro vytvoření
úvodní stránky partitury nebo pro vložení pokynů k interpretaci dané skladby. Tato
funkce pracuje i v partech.
 29

Různé okraje pro různé stránky

Partitura již nemusí mít stejné okraje pro všechny své stránky, můžete nastavit různé
okraje pro různé stránky partitury. Také je možné jednoduše měnit okraje v partech.
(Layout – Document Setup – After First Page a dále Layout – Break – Special Page
Break…New Margins)

House Styles (Vlastní styly)

Když importujete „House Style“ nebo kopírujete mezi různými partiturami, program
Sibelius pouze přidá další textové styly, typy linek (Lines), typy notových hlaviček,
symboly a další podle potřeby a přitom stávající nastavení nepřepíše, i když je rozdílné.
Nyní je možné přesouvat jednotlivé textové styly a další typy objektů mezi partiturami.

Přizpůsobivé číslování

Čísla taktů, stránek a korepetiční značky nyní podporují speciální číselné formáty,
používané v některých typech partitur.

Čísla taktů: Můžete nastavit libovolnou hudební pasáž pro použití speciálních číselných
formátů. Např. 1a, 1b, 1c… nebo a, b, c… a to jako velká nebo malá písmena. Můžete
také použít vlastní předponu/příponu, jako např. 1nový, 2nový atd. Také je možné
číslovat takty s libovolnou četností, např. každých osm místo deseti.

Číslování taktů je nyní možné použít s libovolným počtem opakování. Automatické

číslování taktů je možné vybrat, přesouvat, skrýt nebo filtrovat, jako cokoliv jiné. Volby
pro hlavní číslování taktů mají nyní svůj dialog. (House Style - Engraving Rules – Bar
Numbers)

„Page Numbers“ - Čísla stránek: Program Sibelius umožňuje přečíslování, změnu

formátu nebo skrytí čísel stránek v libovolném místě partitury. Můžete například úvodní
stránky číslovat i, ii, iii… nebo a, b, c… a stránky s notami 1, 2, 3,…

„Rehearsal Marks“ - Korepetiční značky: Je možné přidávat různé předpony a

přípony, např. 1A, 2A, 3A… V místech kolizí s číslováním taktů je možné nastavit
automatické skrytí čísel taktů.
 30

Mocné pracovní nástroje

„Music Fonts“ – Hudební fonty

„Reprise“
Jde o nejnovější elegantní hudební font programu Sibelius. Obsahuje sadu devíti fontů,
které nabízejí opravdu realistickou simulaci notového rukopisu. Hudební symboly jsou
psány hrotem s pevnou šířkou a navíc obsahují dva fonty („Rubber-stamp“) pro názvy a
jiné velké texty. K dispozici jsou speciální znaky a pomocné prográmky „Plug-in“ pro
ručně psané linky, ohraničení textů a korepetičních značek. Také jsou v nabídce vlastní
styly (House Styles) pro začlenění fontu „Reprise“ do partitury. Hudební font „Reprise“ je
vhodný pro jazz, sólové party, velké orchestry a další.

„Opus“ názvy not

Tento nový font umožňuje zápis názvů not do hlaviček not. Tato funkce je ideální pro
výuku.

Akordové symboly
Nyní jsou k dispozici dva nové fonty pro akordové symboly: „Opus Chord Sans“ a „Opus
Chord Sans Condenzed“ s pravidelnou a úzkou patkou znaku, podobné fontu
„Arial/Helvetica“. Navíc může nyní akordový symbol obsahovat další přídavné znaky.

Funkční analýzy
Muzikologové a studenti mohou nyní zapisovat funkční analýzy v programu Sibelius, díky
novému fontu symbolů a textovému stylu nazvaném „Opus Function Symbols“.
 31

Early Music and Avant Garde – ranná a avantgardní hudba

Program Sibelius nyní nabízí 200 dalších hudebních symbolů pro rannou a současnou
hudbu, např. Bachovy ornamenty a skupinky.

Přizpůsobení písňového textu zapsané hudbě

Pro jednodušší a rychlejší psaní písňových textů do partitury je nyní k dispozici možnost
automatického kopírování z textového souboru. Program Sibelius dokonce automaticky
provede rozdělení na slabiky a také zabezpečuje kontrolu správného rozdělení při vašem
ručním vkládání.

Pomocné prográmky – „Plug-in“

Nyní je již možné používat funkci „Undo“ (vrátit provedenou operaci zpět) po aplikaci
„Plug-in“.

Programovací jazyk „ManuScript“, který se používá k vytváření vlastních „Plug-in“, již

podporuje nepravidelné rytmické útvary (trioly, kvintoly,…), vymazání libovolného
objektu, různé typy notových hlaviček, změny číslování taktů, menší velikost not,
prázdné stránky, časové pozice, dobu trvání skladby a slabikování písňového textu.
Toto dělá stávající i budoucí „Plug-ins“ mocnějšími. V nabídce je přes 100 „Plug-ins“.

Tuplets (nepravidelné rytmické tvary): Rozdělí, spojí a upraví nepravidelné rytmické

útvary. Např. ze dvou triol udělá sextolu nebo ze sextoly udělá kvintolu. I některé další
„Plug-ins“ pracují s nepravidelnými rytmickými útvary.

Simplify Notation (zjednodušení notace): Vyčistí vytváření not pomocí funkce „Flexi-
time“ (zadávání not v reálném čase) nebo při importování MIDI souboru nastavením
parametrů pro noty, rozdělení klaviatury, rozdělení do hlasů atd.

Film Scoring (vytváření notového zápisu k filmu): Přizpůsobení určité hudební pasáže
reálnému času pomocí nastavení tempa. Zobrazení přesné rytmické pozice všech
„hitpointů“ (místa jednotlivých hudebních dob partitury).

Transform Scale (převod stupnic – tónin): Převede danou hudbu z jedné stupnice do
druhé, např. z molové do pentatonické.
 32

Další nové vlastnosti

Universal Binary

Program Sibelius5 podporuje nejnovější technologie. nyní je tedy aplikací Universal

Binary, což znamená, že může pracovat na nejrychlejších počítačích Intel – Mac. Program
Sibelius je také možné používat s novým operačním systémem „Leopard“ (Mac OS X
10.5) a navíc se zdokonalenou podporou tabletu, myši a rolovacího kolečka.

Mocné pracovní nástroje

• Pokud je to třeba, provede se změna notového klíče (přepnutí mezi znějící

výškou tónu a transponovanou partiturou).
• Transpozice do určité tóniny (lépe než pomocí intervalu).
• Možnost vložení prázdných stránek až do další levé/pravé stránky (pro otáčení
stránek po ucelených částech)
• Funkce „Go To Bar“ postupuje po krocích po každém výskytu čísla taktu,
pokud se opakuje v několika posunech nebo skladbách.
• Funkce pro výběr a smazání značky přerušení systému nebo strany a dalších
značek pro rozložení.
• Funkce „Export Graphics“ pracuje s formátem „PNG“ a „BMP“ pro Mac.
• Menší velikost pro grafické objekty
• Zmenšení grafických objektů pro malé osnovy
• 400 různých hudebních nástrojů
• Položka pro vymazání taktů (Edit – Delete Bars…)
• Výběr pasáže zadáním čísel taktů (Edit – Select – Select Bars…)

Plug-ins

• „Make Piano Four Hands Layout“ rozdělí partituru na dvě stránky – levou a
pravou.
• „Add Capo Chord Symbols“ pro kytaristy hrajícími s capem.
• „Add Continuous Controller Changes“ generuje speciální MIDI efekty pro
zvukové knihovny.
• „Groovy Music Mark-Up“ pro export do výukového programu „Groovy Music“.
• Vylepšení: „Accidentals, Calculate Statistic, Pitch Mapping, Scales and
Arpeggios“

„Engraving“ – grafická pravidla

• Možnost editace míry rozevření každého symbolu pro crescendo / decrescendo

(postupné zesilování / zeslabování) jednotlivě.
• Symboly crescendo a decrescendo již neprotínají nelogicky po přerušení
systému osnov.
• Skryté objekty (noty, pomlky atd.) již neovlivňují nožičky viditelných not a
pozice pomlk.
• Prázdné osnovy se skrývají automaticky, i když obsahují skryté objekty.
• Posuvky mají správnou velikost i při vzájemné kolizi normálního a menšího
(cue) zobrazení hlasů.
 33

Text

• Styly pro „Plain“ (jednoduchý) a „Boxed“ (orámovaný) systémový textový styl.

• Textové styly pro zápis jména skladatele, názvu skladby atd. na titulní stránce.
• Je možné vytvářet zmenšený (cue) text.
• Čísla taktů se již správně rozdělí mezi dvěma systémy osnov.
• Pomocí funkce „Select More“ je možné vybrat všechny čísla taktů daného
systému.
• Změny číslování taktů se automaticky centrují vzhledem k danému taktu.
• V různých fontech jsou k dispozici vylepšené a nové znaky.
• Vyrovnaný text vzhledem ke stránce se vyrovná vzhledem k okrajům první
nebo aktuální stránky.
• Možnost filtrace čísel taktů a změn číslování stránek

Koukni a vnímej

• „Fit Page Height“ - nastavení zvětšení stránky vzhledem k výšce stránky

(vhodné pro funkci „Panorama“).
• Další vzdělávací videa obsahující hlavní nové vlastnosti.
• Pomoc (Help) je nyní v PDF formátu, otevírá se rychleji a jednodušeji se čte.
• Vylepšení dialogů, jako „Edit Text Style“, slovník pro přehrávání.
• Další klávesové zkratky.
• Nové textury pro pracovní stůl.
• Lze používat různé textury při editaci nápadů
• Náhled na texturu

Přehrávání a MIDI

• Přehrávání kompletní sady pochodových perkusních nástrojů.

• Možnost skrytí/zobrazení prázdných notových osnov při importování MIDI
souborů.
• Možnost exportování MIDI souboru ve formátu typu 0. (všechny MIDI kanály
v jedné stopě).
• Nastavení rozlišení (přesnosti) pro časování – „Tick“ (PPQ), exportovaných
MIDI souborů.
• Možnost volby zvukové sady pro exportovaný MIDI soubor.
• Není třeba vybírat vstupní zařízení, program Sibelius pracuje se všemi
současně. Nastavení je nyní v nabídce „File – Preferences – Input Devices“.
• V jedné notové osnově mohou být perkusní nástroje s proměnnou výškou tónu
i neladěné.

Další vylepšení

• Jednodušší instalace počítačové sítě pomocí standardních instalátorů systému

Windows (.msi).
• Program „Scorch“ je kompatibilní s „Firefox“ na Windows i Mac systémech.
• Datové soubory partitur programu Sibelius jsou ještě menší, přibližně 20KB
plus 1KB na jednu stránku partitury.
• Možnost exportu partitury ve formátu programu Sibelius4.
• Odstranění různých dalších chyb.
 34

Výuka pomocí programu Sibelius

• Jak mi Sibelius pomůže?

Program Sibelius je vhodný pro všechny úrovně vzdělávání. Je snadný pro
začátečníky a důmyslný pro požadavky univerzit. K dispozici jsou speciální slevy pro
školy a pro místní licence.

Sibelius pomáhá učiteli s přípravou výukových materiálů, studentům umožňuje

poslech jejich práce, její opravy a je mnohem zábavnější, než používání klasického
notového papíru a pera.

Na úrovni univerzity uspokojí i ty nejnáročnější požadavky od avantgardní a ranné

hudby až po Schenkerian analýzy. Pokud jste učitelem instrumentální hudby,
Sibelius vám pomůže s vytvářením cvičení, skenováním a transpozicemi, vytváření
doprovodů a aranžmá.

Nikdy nebudete muset opakovaně rozepisovat jednotlivé party!

• Worksheets (pracovní listy)

Sibelius Worksheet Creator vám umožní vytvořit přes 1700 pracovních listů,
cvičení, projektů, skladeb, instrumentálních skladeb, plakátů a dalších prostředků
vhodných pro studenty na všech úrovních vzdělávání.

• Studium prostřednictvím internetu

Pomocí programu Sibelius můžete umístit pracovní materiály na internetové stránky
vaší školy nebo na stránky SibeliusEducation.com, aby byly k dispozici pro
studenty. SibeliusEducation.com také nabízí výukové materiály a prostředky od
jiných pedagogů a také přímo od firmy Sibelius Software. Sibelius také přichází
s neomezeným přístupem na GroveMusic.com, internetovou verzi hudební
encyklopedie světového formátu.
 35

• Video
Program Sibelius vám umožňuje komponovat k libovolnému video souboru, což je
ideální pro multimediální projekty studentů. Můžete sledovat v každém okamžiku
hudební partitury, co se odehrává na videu a opačně. Obojí běží synchronně. Moderní
prostředky, jako časový kód a orientační značky vám umožní snadno sjednotit hudbu
s vizuálními událostmi.
Sibelius nabízí různé krátké video klipy, ke kterým můžete komponovat svou hudbu
(Charlie Chaplin, Mr. Bean atd.). Můžete získat další videoklipy
z SibeliusEducation.com a jiných internetových stránek.

• Aranžmá a transpozice
Funkce aranžování šetří váš čas strávený vytvářením aranžmá. Je ideální pro
studenty, kteří se učí aranžování, kompozici a orchestraci. Funkce transpozice je další
prostředek pro šetření vašeho času se svým jednoduchým a rychlým převodem do
požadovaných tónin a nastavením cvičení pro různé hudební nástroje.

• Playback (přehrávání)
Při přehrávání program Sibelius vybere zvuk správný pro daný hudební nástroj, čte
značky přímo z partitury a přidává výraz tak, že studenti získají reálnou představu o
tom, jak má jejich hudba znít. Poslechem mohou vyhledat chyby a opravit je.
Pomocí programu Sibelius můžete přehrávat sluchové testy, hudební doprovody a
dokonce vytvořit hudební CD a MP3 soubory své hudby.

• Barvy a grafika
Noty, které jsou mimo rozsah daného nástroje jsou označeny červeně, můžete
nastavit svůj vlastní rozsah pro schopnosti konkrétního interpreta. Hudba může být
skryta, studenti mají za úkol vyplnit cvičení na počítači a potom zjistit správnost
odpovědi. Sibelius umožňuje přidat barvy, obrázky a grafickou notaci do pracovních
materiálů. Spousta grafických objektů je již k dispozici.
 36

• Plug-ins
Program Sibelius obsahuje mnoho vzdělávacích plug-ins pro automatizaci určitých
úkolů,jako např. zápis jmen not a dob nad notami, vytváření sad stupnic a arpeggií,
přidání prstokladů k žesťovým a strunným nástrojům, solmizační slabiky, identifikace
určitého motivu pro hudební analýzu atd.

• Funkce pro školy

Studenti rádi používají program Sibelius k tomu, že si s ním hrají, místo toho, aby
pracovali na zadaném úkolu. V tomto případě máte možnost vypnout všechny
moderní funkce, čímž zůstanou k dispozici pouze ty funkce, které studenti potřebují
nezbytně ke své práci. Můžete dokonce vytvořit individuální nastavení určitých funkcí
pro různé skupiny (třídy) studentů.

• Sibelius Student
Jedná se o speciální verzi programu Sibelius, navrženou pro studenty a jejich domácí
práce. Obsahuje ty funkce, které právě studenti potřebují a přitom je kompatibilní
s plnou verzí programu Sibelius. Studenti tedy mohou pracovat na stejné věci jek
doma, tak ve škole.

• Sibelius Notes
Jedná se o speciální oddělené balení vzdělávacích prostředků, které pomohou
studentům při výuce programu Sibelius. Ušetříte čas strávený přípravou lekcí a
cvičení. Je vhodné pro všechny úrovně vzdělávání.
Obsahuje:
• Teacher‘s Guide – 200 stránek cvičení, pracovních listů a prostředků
• Student Skills Guide – 10 kopií miniaturní uživatelské příručky
• CD-ROM – soubory programu Sibelius
 37

Sibelius nebo Finale?

Rozhodujete se, zda si pořídit Sibelius nebo Finale?

Nebo se aktualizovat na Finale 2007?

Mohli byste se rozhodnout pro Sibelius již nyní a využít výhodné cenové nabídky pro
aktualizaci (upgrade), dále využít okamžité aktualizace partů, možnosti publikace na
internetu, 1700 připravených pracovních listů, synchronizace videa s partiturou.

Jak se rozhodnout?
Nemůžeme rozhodovat za vás, ale Sibelius je lepší než Finale (přes 25 000 uživatelů
programu Finale přešlo na Sibelius).

„Sibelius se jednodušeji učí, jednodušeji používá a psaní hudby učiní zábavou“

(Michael Boo, skladatel a aranžér)

Jaké jsou rozdíly?

Sibelius je jednoduchý a rychlý pro jeho zvládnutí i používání. Jeho uživatelé říkají, že je
radost s ním pracovat.
Můžete to také říct o notačním programu, který právě používáte?

Pouze Sibelius je tak jednoduchý, že může být používán na základních školách a

současně jej využívají i světoví skladatelé.
Sibelius vám ušetří spoustu času a to nejen kvůli tomu, že řeší komplexně všechny
potřebné funkce, pracovní nástroje a dialogy, ale hlavně proto, že je snadno pochopitelný
a přirozený, navržený spíše hudebníky než programátory. Sibelius provádí to, co
očekáváte a vy o tom nemusíte přemýšlet.

Porovnáním programů Sibelius a Finale 2006 shledáte, že pouze Sibelius obsahuje:

• Party, které se okamžitě aktualizují pokud provedete jakoukoliv změnu nebo

opravu celkové partitury.

• Publikování na internetu, kde kdokoliv si může prohlédnout, přehrát, transponovat

a tisknout vaši hudbu přímo z internetových stránek. Dokonce můžete prodávat svou
hudbu prostřednictvím internetu nebo poskytovat výukový materiál on-line svým
studentům.

• 1700 připravených pracovních listů, plakátů, skladeb, a dalších výukových

materiálů

• Komponování hudby přímo k videu

• A další, jako vestavěné skenování, podpora obou platforem – Windows i Mac atd.

Jak to děláme?
Firma Sibelius investuje obrovské množství času, péče a pozornosti do každé nové verze
programu Sibelius. Vydání nové verze programu jednou za rok je neúčinné a zajistí jen
malé aktualizace (vylepšení). Radikální změny a inovace vlastností vyžaduje vynaložení
spousty času a obrovského úsilí.
Trávíme dlouhé měsíce konzultacemi s světovými hudebníky a pedagogy a bereme
v úvahu všechny jejich názory a nápady. Navíc vždy přidáme trochu vlastního kouzla.
 38

Další vynaložený čas na specifikace, programování, zpětnou kontrolu a testování

zabezpečí, že každá nová verze programu Sibelius znamená zásadní zdokonalení.

Je jednoduché přejít na Sibelius!

Naučení se programu Sibelius zabere několik hodin, zásluhou kvalitního návodu a

pomocných videoklipů. Sibelius umí pracovat se soubory programu Finale, proto
můžete všechny vaše již existující partitury jednoduše převést do programu Sibelius.

Pokud vás to stále ještě nepřesvědčilo,

nabízíme excelentní slevy pro uživatele programu Finale a Encore:
(nevztahuje se na Allegro, PrintMusic, Finale Guitar atd.)

• Sleva kolem 35% ve většině případů

• Nutný doklad o vlastnictví programu Finale nebo Encore
• Jen jedna aktualizace (upgrade) na uživatele nebo organizaci, jen pro vlastní užití
• Nelze použít spolu s další speciální nabídkou (slevou)
 39

Požadavky na systém:

Windows:

Minimální požadavky pro Sibelius5:

Windows XP SP2 nebo Windows Vista, 512MB + RAM, 350MB volné místo na pevném
disku, DVD-ROM jednotka

Pokud máte systém Windows 95, Windows 98, Mindows Me, Windows 2000 nebo
Windows NT 4.x, musíte si přikoupit upgrade (aktualizaci) na systém novější.

Další doporučení pro použití Sibelius Sounds Essentials a Kontakt Player2,

obzvláš‘t také pro partitury s mnoha nástroji.

1GB+celková RAM, 3.5GB volného místa na pevném disku, ASIO kompatibilní zvuková
karta.

Při použití méně výkonnějšího počítače je také možné použít Sibelius Sounds Essentials,
ale nebude možné použít hodně nástrojů současně.

Mac:

Minimální požadavky pro Sibelius5:

Mac OS X 10.4 nebo vyšší, 512+RAM, 350MB volné místo na pevném disku, DVD-ROM
jednotka

Program Sibelius5 je univerzální aplikace, což znamená, že může běžet na starších

verzích Mac s procesory Power PC i s novými Mac Intel.

Pokud používáte Mac OS X starší než Mac OS X 10.4, není možné program Sibelius5
instalovat, ani používat. Je třeba systém aktualizovat.

Další doporučení pro použití Sibelius Sounds Essentials a Kontakt Player2,

obzvláš‘t také pro partitury s mnoha nástroji.

G5 nebo Intel procesor, 1GB+celková RAM, 3.5GB volného místa na pevném disku.

Při použití méně výkonnějšího počítače je také možné použít Sibelius Sounds Essentials,
ale nebude možné použít hodně nástrojů současně.

Sibelius Network Version (síťová verze)

Síťová verze programu Sibelius pracuje na principu client-server. Program Sibelius se

instaluje na lokální pevný disk každé klientské pracovní stanice v síti a oddělený program
Licence Server se instaluje na určený server nebo pracovní stanici. Program Licence
Server je dodáván na speciálním CD-ROM a určuje počet klientských kopií, které mohou
v běžet v síti současně. Umožňuje také posílat zprávy jednotlivým klientům v síti.

Požadavky na systém:

• Počítačová síť používající protokol TCP/IP

• Program Licence Server musí běžet pod Windows (XP) nebo Mac OS X.
 40

FAQ – často kladené otázky

Otázka:
Jak je to s kompatibilitou mezi Sibelius 2, 3, 4, Student a novou verzí Sibelius 5?
Odpověď:
V programu Sibelius 5 je možné v menu File použít funkci Export, kde lze uložit danou
partituru ve formátu Sibelius 2, 3, 4 nebo Student. Směrem dolů je kompatibilita
zaručena automaticky.

Otázka:
Posuvný ovladač hodnoty tempa (Tempo Slider) nelze nastavit na přesnou hodnotu.
Odpověď:
Tempo slider při přehrávání nelze nastavit jemně, jen orientačně (Toto platí i u nižších
verzí aplikace Sibelius). Přesné nastavení provedeme zadáním značky metronomu a
hodnoty tempa přímo do partitury.

Otázka:
Po vymazání taktu nebo i jiných operacích se objeví celotaktová pomlka v levé části
taktu. Lze ji vycentrovat?
Odpověď:
Vycentrování celotaktové pomlky se provede v druhé nabídce pomocné klávesnice
Keypad kliknutím na klávesnici celotaktové pomlky při označeném taktu, který chceme
opravit.

Otázka:
Jak lze umístit v písňovém textu dvě slabiky pod jednu notu?
Odpověď:
Když chceme mít dvě slabiky pod jednou notou, pak použijeme k jejich oddělení klávesu
Ctrl+SPACE (mezerník) nebo Ctrl+pomlčka.

Otázka:
Jak je možné přehrát v daném okamžiku jen označenou část partitury?
Odpověď:
Přehrávání jen označené části partitury – Spuštění klávesou P zastavení klávesou SPACE
(mezerník).

Otázka:
Je možné do jedné osnovy napsat noty a navíc akordové značky a diagramy
s vyznačením rytmu doprovodu?
Odpověď:
Ano, je to možné. Akordové značky a diagramy vytvoříte standardním způsobem. Podle
počtu použitých hlasů vyberete další volný hlas (v dolní části okna Keypad),
v pomocném okně Properties zvolíte Notes a vyberete typ hlavičky noty lomítko (/), 3
– bez praporku, 4 – s praporkem. Pak normálně vkládáte délky rytmických úhozů, jako
když vkládáte noty. Vertikální umístění si korigujte posuvem objektu pomocí myši.

Otázka:
V partituře je vytvořený symbol CODA nebo SEGNO a v partech není vidět, ani jej tam
nelze vytvořit. Co s tím?
Odpověď:
Při vytváření symbolů CODA nebo SEGNO v partituře (menu Create – Symbol..) je
třeba přepnout na volbu Attach to: system (z původního Staff).

Otázka:
Jak vytvořit další verze (sloky) písňového textu (3.4.5.)
Odpověď:
Jděte do menu Create – Text – Other Staff Text – Lyrics verse 3 (4,5)
 41

Otázka:
Jak je možné zobrazit případné upozorňovací odrážky před změnou tóniny?
Odpověď:
Jděte do menu House Style – Engraving Rules – Clefs and Key Signatures a zatrhněte
políčko Cautionary naturals.

Otázka:
Jak je možné vytvářet partituru pro bicí nástroje pomocí MIDI klaviatury?
Odpověď:
Pomocí MIDI klaviatury vytvořte první hlas (velký buben). Označte první notu
vytvořeného zápisu, stiskněte klávesu „N“ (vstup not), stiskněte „Alt+2“ (přepnutí do
druhého hlasu) a hrajte druhý hlas (Hi-Hat). Podobně pokračujte pro další hlasy. Máte
však jen čtyři. Pokud však nepotřebujete u některých bicích nástrojů různé rytmické
členění, pak je možné je hrát současně v jednom hlasu a tak si ušetříte hlasy.

Otázka:
Jak je možné editovat způsob zápisu pro bicí nástroje?
Odpověď:
Označte takt ve vytvořené notové osnově bicí sady (Drum Kit nebo Drum Set) a jděte do
nabídky „House Style“ – „Edit Staff Types“, dále Category – Percussion, 5lines (Drum
Set) a „Edit“. Klikněte na požadovanou notu – je možné ji vymazat nebo změnit
přiřazený zvuk – Sound, pro jiný zvuk – „Use MIDI Pitch“. Pro přidání nové noty klikněte
na „New“.

Otázka:
Při vytváření partitury v reálném čase (Flexi-Time) se program Sibelius přizpůsobuje
tempu hraní. Lze to vypnout? Nemohu takto vytvořit trioly.
Odpověď:
Jděte do nabídky „Notes“ a do položky „Flexi-Time Options…“. V Okénku „Flexibility of
tempo“ zvolte „None (non rubato)“. Pro správný zápis triol jděte do záložky „Notation“ a
vyberte vhodnou volbu z části „Tuplets“ – 3.

Otázka:
Je možné změnit typ, velikost a styl jen určitého textu v partituře?
Odpověď:
Napište libovolný text do partitury, stiskem klávesy „Enter“ přejdete na nový řádek,
pokud to chcete. Po zapsání textu stiskněte dvakrát klávesu „Esc“. Pak klikněte myší na
zapsaný text – zmodrá. Nyní jděte do okénka „Properties“ a záložky „Text“. Zde je možné
změnit, co potřebujete.

Otázka:
Je možné, aby se nezobrazovalo taktové předznamenání?
Odpověď:
Označte taktové předznamenání kliknutím myší (zmodrá), jděte do menu „Edit – Hide or
Show – Hide“ nebo „Ctrl+Shift+H“. Klikněte kamkoliv mimo partituru.

Otázka:
Je možné, aby se nezobrazoval název nástroje?
Odpověď:
Označte název nástroje kliknutím myší (zmodrá) a stiskněte klávesu „Delete“
 42

Otázka:
Je možné ukončit řádek notové osnovy dříve než zcela vpravo?
Odpověď:
Klikněte těsně za poslední taktovou čáru na daném řádku, který chcete ukončit dříve.
Zobrazí se malý modrý čtvereček. Klikněte na něj a táhněte myší vlevo až do místa, kde
chcete, aby řádek končil.

Otázka:
Je možné vložit do libovolného místa partitury číslici?
Odpověď:
Ano, jděte do menu „Create – Text – Technique“ nebo „Ctrl+T“, klikněte do
požadovaného místa, zobrazí se svislá linka, napište požadovanou číslici nebo znak
z klávesnice počítače. Takto vložený znak je možné libovolně přesouvat tažením myší.
Jiné písmo, jeho velikost nebo typ změníte tak, že kliknete na vložený znak, a pak
kliknete na položku „Text“ v okně „Properties“ v pravé části obrazovky. Pokud není
zobrazené, jděte do menu „Window – Properties“ nebo „Ctrl+Alt+P“.

Otázka:
Jaké jsou možnosti nastavení kvality zobrazení partitury na obrazovce?
Odpověď:
Je snaha dosáhnout rychlého a přitom hladkého zobrazení. Program Sibelius vyžaduje
rozlišení obrazovky nejméně 1024x768 pixelů, doporučuje se větší. Nastavení se
provede v systému Windows – kliknutím pravým tlačítkem na plochu, vybráním položky
„Vlastnosti“, dále „Nastavení“. Zde je možné nastavit „Rozlišení obrazovky“ , dále
parametr „Kvalita barev“ a další detaily kliknutím na tlačítko “Upřesnit“.
V závislosti na výkonu vašeho počítače může zvýšení rozlišení zobrazení zpomalit
překreslování zobrazení. Pokud se to stane, snižte parametr „Kvalita barev“. Nejmenší
hodnota se však doporučuje 16 bitů.

Dále v záložce „Vzhled“ klikněte na tlačítko „Efekty…“ a zde je možné nastavit výchozí
kvalitu vyhlazování hran.

Přímo v programu Sibelius je možné nastavit různé textury v nabídce File –

Preferences – Textures. Pokud však dochází ke zpomalení překreslování zobrazení,
zatrhněte položku „Alternative texture drawing“, ukončete a znovu spusťte program
Sibelius. Na některých počítačích dojde ke zrychlení, na jiných může dojít ke zpomalení,
pak vypněte textury tím, že zvolíte možnost „Use Color, not texture“.

Kvalitu zobrazení je také možné nastavit parametrem „Smoothing“. Ten je k dispozici

v menu File – Preferences – Display. Jsou zde možnosti: „Smoothest“
(nejkvalitnější), „Smooth and fast“ (kompromis mezi kvalitou a rychlostí), „Fastest“
(nejrychlejší, ale nejnižší kvalita) a „Custom“(vlastní nastavení – lze zatrhnout
libovolnou položku „Lines:“
 43

Otázka:
Jaké jsou možnosti nastavení záznamu not v reálném čase pomocí externí MIDI
klaviatury?
Odpověď:
Příklad: máme vytvořenou notovou osnovu pro piano, tedy pro levou i pravou ruku.
V pravém horním okně "Play" aktivujte ikonu metronomu a klikněte na červené tlačítko
pro záznam not v reálném čase. Nyní, když budete hrát levou i pravou rukou, musí se
zaznamenávat noty do obou osnov podle toho, kde se právě hraje. Pokud tomu tak není,
jděte do nabídky "Notes" - "Flexi Time Options". Zde je možné nastavit:
"Flexibility of tempo" - program mění tempo podle toho, jak hrajete. Pokud tuto volbu
chcete vypnout, zvolte zde "None (Non Rubato)"Nastavení metronomu provedete
klinutím na "Click". Vpravo nahoře nastavujete, zda chcete zaznamenávat do všech čtyř
hlasů nebo jen do jednoho nebo několika zvolených. Vpravo dole volíte, zda se má
případný předchozí záznam přepsat novým nebo chcete nový přičíst k původnímu.
Dále klikněte na záložku "Notation".
Zde nastavíte nejmenší délku noty, kterou chcete zaznamenávat, staccato, tenuto, trioly
atd.
Dále je důležité nastavení v levém dolním rohu: "Keyboard staves" a "Split between
...."
Zde jsou dvě možnosti:
"Automatic" - program automaticky rozděluje zaznamenávané noty do horní osnovy
(houslový klíč) a spodní osnovy (basový klíč) podle standardních zvyklostí.
"Fixed" - zde je možné nastavit pevně klávesu, od které se budou noty zaznamenávat do
houslového a basového klíče. Pozor, C4 = jednočárkované c.
Nejlépe si toto ověříte tak, že spustíte záznam a budete hrát od nejnižší noty na
klaviatuře nástroje postupně až po nejvyšší a zjistíte tak, od které noty se začne
zapisovat do horní osnovy.

Otázka:
Jsou nějaké speciální požadavky na scanner, který chci použít k programu PhotoScore ?
Odpověď:
Požadavky na scanner podle výrobce (Sibelius) žádné speciální nejsou. Není třeba příliš
kvalitní, nejlepších výsledků se dosahuje při rozlišení 300 dpi. To znamená normální
běžný scanner je zcela vyhovující.

Otázka:
Je možné do partitury přidat audio stopu?
Odpověď:
Ano. Audio stopu je možné přidat do aplikace Sibelius a poslouchat synchronně během
přehrávání partitury použitím funkce: Menu „Play – Video and Time – Add Video“ a
nastavit zobrazení všech typů souborů v kolonce „Soubor Typu“ na „All Files“. Lze otevřít
audio soubory typu MP3, WAV, AIFF nebo i jiné. Toto je vhodné pro přidání stopy zpěvu
do partitury nebo jako pomůcka při přepisování existující hudby do partitury.
 44

Odkazy na Internetu:

Popis programu Sibelius (anglicky):

http://www.sibelius.com/products/sibelius/index.html

Prezentace:

Centrum nápadů
Video „Ideas Hub“(anglicky):
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/ideas.html

Panorama
Video „Panorama“ (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/panorama.html

Sibelius zvuky
Video „Sounds“ (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/sibelius_sounds.html

Hledání vaší cesty

Video Look and Feel (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/look_feel.html

Vytvoření první partitury

Video Starting a Score (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/starting_a_score.html

Vkládání not
Video Note Input (amglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/note_input.html

Text a zpěvní text

Video Text and Lyrics (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/text.html

Kopírování a repetice
Video Copying and Repeating (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/text.html

Přehrávání
Video Playback (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/playback.html
Dynamické party
Video Dynamic Parts (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/dynamic_parts.html

Pracovní listy
Video Worksheets (Anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/worksheets.html

Video
Video (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/video.html
 45

Grafické rozložení a vlastní styl

Video Layout and House Style (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/layout.html

Grafika a barvy
Video Graphics and Color (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/color.html

Export grafiky
Video Exporting Graphics (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/exporting_graphics.html

Publikování na internetu
Video Internet Publishing (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/internet_publishing.html

Často kladené otázky

FAQ (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/sibelius/5/faq.html

Demo verze programu Sibelius5 (ke stažení)

http://www.sibelius.com/cgi-bin/download/get.pl?com=sh&prod=sibdemo

Zvukové sady pro program Sibelius

Sibelius Sound Essentials (anglicky)

http://www.sibelius.com/products/sibelius_sounds/essentials.html

Rock and Pop (anglicky)

http://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/index.html

Choral (anglicky)
http://www.sibelius.com/products/choral/index.html

World music (anglicky)

http://www.sibelius.com/products/world_music/index.html

Další zvukové sady (anglicky)

http://www.sibelius.com/products/sibelius_sounds/other.html

Ukázka zvuků
http://www.sibelius.com/products/gpo_sibelius/mp3/scores/CapriccioEspanol.mp3

Partitury na internetu
SibeliusMusic.com:
http://www.sibeliusmusic.com/

Vzdělávání na internetu
www.SibeliusEducation.com

Stažení programu Scorch:

http://www.sibelius.com/products/scorch/