Concordance of Manuscripts: Appendix I

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 48

APPENDIX I

CONCORDANCE OF MANUSCRIPTS

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

MSAUDEE >@ EíE DO.LWƗEDO+̝ƗZƯIƯDOW̜LEE_AEnj%DNUMXKҘDPPDGLEQ=DNDUƯ\Ɨ


9Eí7E DORƗ]Ư_Entry No. 43C [MAIN ENTRY]
EíE
EíE
7EíD
DíD
EíD
638
6Dí69E
66Dí67E
68Dí683E
696Dí699E
77Dí7D
7Dí78E
 >@ 3Eí6E .DO.XQQƗVK_attrib.toAbnj%aNrMuhҘammaGibn=aNarƯ\Ɨ
89Eí637E alRƗ]Ư_Entry No. 47B
639
65í66b
672í68
68í695
7í76
MS. Arab. c. 56 [1] 1ab Document of sale written 632 (1235), on parchment
[2] 2ab Fragment of a document of sale, written in 599 (1203)
 [3] 3aí4b %ifolioofanastrologicalwork,onparchment,undated
[4] 5ab Fragment of a document of sale, undated
[5] 6ab Fragment containing prescriptions | Entry No. 198
[6] 7ab Fragment of the QurɆƗnonYellum_publ.<.Dutton,Journal of
QurɆƗnLF6WuGLHV, 1 (1999), 132 no. 9
[7] 8ab Fragment, interpretation of dreams (?), undated
[8] 9ab Document of sale written in 545 (1150)
[9] 10ab Fragment from a book of stories of Paradise
[10] 11ab Fragment of a register (fol. 12 blank)
[11] 13ab, 62ab Fragment of a theological work
[12] 14ab Fragment of a document

797
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

[13] 15a Short fragment of a book of tales


[14] 16ab Document, fragmentary
[15] 17ab Document written in 626 (1229)
 [16] 18aí20b PortionsoftheQurɆƗn,undated
 [17] 21b Apromissorynoteforrentdue,dated16MuhҘarram[12]99
(8 Dec. 1881)
[18] 22ab Undated document
[19] 23ab Undated document
[20] 24a A Tas̜ƯdaK on the occasion of a circumcision, composed by sKƗɇir
al-Majdal-%aghdƗdƯal-ShatҘranjƯ
[21] 25ab Fragment of an undated document
(folios 26–8 removed and placed in MS. Arab. d. 251)
 [22] 29ab Fragmentofadocumentcontainingthename<ahҘyiibn%njlusҘ
al-QarƗfƯanddated16RabƯɇ I 769 (10 Nov. 1367)
[23] 30ab Undated letter
 [24] 31aí32b ..alQƗnnjnfƯalt̜iEE (fragment) | IbnSƯnƗ|Entry No. 54I
 [25] 33aí34b ..alQƗnnjnfƯalt̜iEE (fragment) | IbnSƯnƗ|Entry No. 54J
[26] 35ab Fragment of a document, undated
 [27] 36aí42b Comm.onMasƗɆilfƯalt̜iEEbyHҙunaynibnIshҘƗT|unidentified
author | Entry No. 40 [MAIN ENTRY]
 [28] 43í48 Fragmentofa.araitecommentary(inArabicscript)onbiblical
passages prohibiting divination given in Hebrew written in Arabic
script
 [29] 49í50 Unidentifiedfragmentthatincludes19thfas̜l on anatomy of the
eye | unidentified author | Entry No. 84
 [30] 51í56 Fragmentofatheologicalwork,undated(14thcentury?)
[31] 57 Fragment of a legal work on marital relationships
[32] 58, 61 Fragments of a work on multiplication
 [33] 59í60 Twosmallfragmentsofajuridicalwork
[34] 62 Fragment; subject unidentified
[35] 63 Fragment of a kind of register (fols. 64, 65 blank)
[36] 66, 70 Fragments of 6Ưrat6a\fiEn'KƯ<a]an
 [37] 67aí69b FragmentofachronicleofthebeginningsofIslam,undated
[38] 71 Fragment of a tale (?), undated
[39] 72, 73 Two mutilated fragments of6Ưrat6a\fiEn'KƯ<a]an, undated
[40] 74, 75 Two fragments, originally forming one leaf of paper; a
palimpsest, but neither the over- nor the under-writing identified
[41] 76 A West African amulet, now folded; undated (19th century?)

798
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

MS.Arab.c.77 [1] 1bí69a alMaTƗsid̜alPuMarradaKfƯaladZi\aKalPufradaK | anon. |


Entry No. 183 A
 [2] 70bí100a 7alNKƯs̜alMaTƗsid̜alPuMarradaK | anon. | Entry No. 183B
MS.Arab.c.84 [1] 1bí6a al%urKƗnalMalƯfƯPaɇrifatalZalƯ|al-MuttaTƯal-HindƯ
[2] 6aí8a alQaZlalPus̜ƯEfƯtaɇrƯEalPaNƗtƯEalNKaPsaKɇashar | ɇAbd
al-QƗdiral--ƯlƗnƯ[ArabictranslationfromPersianbyal-MuttaTƯ
al-HindƯ]
[3] 8aí8b +̟ikamlat̜ƯfahminlisƗn [sic] al-)ƗrisƯmuɇarrabah | anon.
[ArabictranslationfromPersianbyal-MuttaTƯal-HindƯ]
[4] 9bí17b +̟ikamɇirfƗnƯyahfƯmaɇƗninirshƗdƯyahwa-ishƗrƗtQurɆƗnƯyah |
al-MuttaTƯal-HindƯ
[5] 18aí24b JawƗmiɇal-kalimƗtfƯtad̜mƯnal-ah̜ƗdƯthal-h̜ikamƯyah|al-MuttaTƯ
al-HindƯ
[6] 25bí26b al-*hƗyahal-Tus̜yƗfƯmaɇrifatal-dunyƗ|al-MuttaTƯal-HindƯ
[7] 26b, 28ab +idƗyatrabbƯɇindfaTdal-murabbƯ|al-MuttaTƯal-HindƯ
[8] 29aí30a 6ulnjkal-t̜arƯTidhƗfuTidaal-rafƯT|al-MuttaTƯal-HindƯ
[9] 30aí31a TabyƯnal-t̜uruTiláAllahtaɇƗlá, followed by 3 fƗɆidahs |
al-MuttaTƯal-HindƯ
[10] 31bí32a TidhkƗral-niɇam wa-al-ɇat̜ƗyƗfƯal-shukrɇalá al-niɇmah
wa-al-s̜abrɇaláal-faTrwa-al-balƗyƗ|al-MuttaTƯal-HindƯ
[11] 32aí33a TabyƯnal-rƗfihfƯ-mƗlillahmind̜iyƗfah|al-MuttaTƯal-HindƯ
[12] 33ab al-%ƗTƯyƗtal-s̜Ɨlih̜ƗtfƯ-mƗyuJhnƯɇanal-banƯnwa-yuɇƯnuɇalá
al-banƗtwa-al-akhawƗtwa-al-ɇammƗtwa-al-khƗlƗtwa-al-MaddƗt
|al-MuttaTƯal-HindƯ
[13] 34aí35a al-ɇ 8nwƗnfƯsulnjkal-niswƗn|al-MuttaTƯal-HindƯ
[14] 35ab al-.ibrƯtal-ah̜marfƯal-kƯmiyƗɆ al-akbar|al-MuttaTƯal-HindƯ
[15] 36bí38b MaɇrifatnatƗɆiMal-umnjrwa-al-JhƗyƗtli-tanshƯt̜al-t̜ƗlibfƯtah̜s̜Ưl
al-nihƗyƗt [or %aTƗɆ al-ɇabdal-fƗnƯfƯal-takhalluTbi-al-khuluT
al-rabbƗnƯ, or al-5aTTal-marTnjmfƯJhƗyƗtal-ɇulnjm]|al-MuttaTƯ
al-HindƯ
[16] 38bí40a al-5aJhƗɆibfƯal-s̜abrɇaláal-mas̜ƗɆib|al-MuttaTƯal-HindƯ
[17] 40aí41b al-5utbahal-fƗkhirahfƯsalt̜anatal-dunyƗwa-al-Ɨkhirah |
al-MuttaTƯal-HindƯ
[18] 41bí43b TaɇrƯfal-s̜irƗt̜fƯsulnjkal-Jhu]Ɨh|al-MuttaTƯal-HindƯ
[19] 43bí44b Nayl al-maɆmnjlfƯƗdƗbal-duɇƗwa-sharƗɆit̜al-Tabnjl|al-MuttaTƯ
al-HindƯ
[20] 44bí45b al-T̝ibbal-tƗmmli-MamƯɇal-asTƗmlil-mnjTinbi-al-.itƗb
wa-al-sunnahlƗlil-ɇawƗmm|al-MuttaTƯal-HindƯ|Entry
No. 221
[21] 46bí49a *harƗɆib al-QurɆƗn|al-MuttaTƯal-HindƯ
[22] 49aí55a '̟Ɨbit̜ahli-8s̜njlal-t̜arƯTahmaɇasharh̜ihƗ [comm. on 8s̜njl of Ibn
=arrnjT]|al-MuttaTƯal-HindƯ

799
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

[23] 55aí57b al-TawassulfƯal-yaTƯnwa-al-tawakkul|al-MuttaTƯal-HindƯ


[24] 57bí59b 'hikráal-mawtli-tadƗrukal-fawt|al-MuttaTƯal-HindƯ
[25] 59bí61a al-.ibrƯt̜al-ah̜marfƯal-kƯmiyƗɆ al-akbar li-man ayqana
bi-al-qad̜ƗɆ wa-al-qadar|al-MuttaTƯal-HindƯ
[26] 61aí74a al-%urhƗnfƯɇalƗmƗtMahdƯƗkhiral-]amƗn, followed by a
fƗɆidah|al-MuttaTƯal-HindƯ
[27] 74aí75a TalkhƯs̜al-bayƗnfƯɇalƗmatMahdƯal-]amƗn|al-MuttaTƯal-HindƯ
[28] 75aí77a al-Radd ɇalámanh̜akamawa-qad̜áannaal-MahdƯal-mawɇnjd
MƗɆawa-mad̜á|al-MuttaTƯal-HindƯ
[29] 77aí84a Tadhkirat al-ɇummƗlfƯal-akhlƗqwa-al-ah̜wƗlwa-al-afɇƗl |
al-MuttaTƯal-HindƯ
[30] 84aí85a )ihrist*hƗyatal-itqƗn [index to author’s *hƗyatal-itqƗnfƯh̜if]̜
al-QurɆƗn]|al-MuttaTƯal-HindƯ
[31] 85bí110a *hƗyatal-itqƗnfƯh̜if]̜al-QurɆƗn|al-MuttaTƯal-HindƯ
[32] 110bí114a MutashƗbihƗtal-QurɆƗn|al-MuttaTƯal-HindƯ
[33] 114bí127b TakhrƯMal-ƗyƗtbi-al-tibyƗnli-manlamyah̜fa]̜al-QurɆƗn |
al-MuttaTƯal-HindƯ
[34] 127bí139b )adhlakatal-tibyƗnfƯmaqƗs̜idal-QurɆƗn|al-MuttaTƯal-HindƯ
[35] 139bí142a TaraqqƯal-insƗnfƯmarƗtibahlal-ƯmƗn|al-MuttaTƯal-HindƯ
[36] 143aí184a JawƗhir.hulƗs̜at%ah̜ral-h̜aqƗɆiq[extractsfromShamsal-DƯn
SƗwajƯ’sabridgementofthe%ah̜ral-h̜aqƗɆiq wa-al-maɇƗnƯfƯ
tafsƯral-sabɇal-mathƗnƯofNajmal-DƯnal-RƗ]Ư]|al-MuttaTƯ
al-HindƯ
MS. Arab. d. 23  2í13 RemovedfromthevolumeandplacedinMS.Arab.d.251
[1] 1 Fragment containing only notes and scribblings, mentioning
al-Shaykh al-RaɆƯs|anon.
[2] 14 Arabic letter written on blank space of a parchment sheet which
originally formed (before it was cut to the present size) two
conjugate leaves of a Hebrew manuscript dealing with legal
problems of lease; undated | anon.
[3] 15 ..al-QƗnnjnfƯal-t̜ibb(frag.)|IbnSƯnƗ|Entry No. 54H
[4] 16 Fragments of several short mystical (?) poems, written in two
columns; paper heavily repaired | anon.
[5] 17 Fragment containing about 20 stanzas of a poem on the last
judgment; undated (16th century?) | anon.
[6] 18aí21b Fragmentofaworkoncosmetics,dealingwiththecareofhair.
Andalusian hand; undated (14th century?) | anon.
MS. Arab. d. 112 343 pp. Glossary to Galen’s Anat. Admin. | W. A. Greenhill | Entry No.
17C
MS. Arab. d. 138 211 fols. K. al-Adwiyah al-mufradah | Dioscorides | Entry No. 14A
MS. Arab. d. 143 306 fols. 6harh̜al-AsbƗbwa-al-ɇalƗmƗt|NafƯsibnɇIwadҘal-.irmƗnƯ|
Entry No. 128B

800
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

MS.Arab.d.148 [1] 1aí67b K.al-T̟ibbal-nabawƯ|al-DhahabƯ| Entry No. 216A [MAIN


ENTRY]
 [2] 68bí70a %ƗbMaɇrifatah̜wƗlal-nisƗɆfƯal-nikƗh̜wa-Jhayrihi | anon. |
Entry No. 108
MS. Arab. d. 192 328 fols. 6harh̜al-AsbƗbwa-al-ɇalƗmƗt|NafƯsibnɇIwadҘal-.irmƗnƯ|
Entry No. 128C
MS. Arab. d. 193 441 fols. 6harh̜al-QƗnnjn|MuhқammadibnMahқmnjdal-ƖmulƯ|Entry No.
61
MS.Arab.d.221 [1] 1bí3b Prescriptionsforenchantmentsdesignedtocapturewildbeasts,
said to be Hermes’ advice to Aristotle | anon.
 [2] 4aí6b Compoundremedies|anon.|Entry No. 205A [MAIN ENTRY]
 [3] 7aí12b FourbƗbs on grasses (h̜ashƗ¶ish), on the occult properties of
minerals (MawƗhir), on pearls (kharaz), and on waters (miyƗh)
 [4] 13aí31a K.al-Ah̜MƗrwa-nuqnjshihƗwa-khawƗtimihƗ| ascribed to Hermes |
partial publ. A. F. L. Beeston, ‘An Arabic Hermetic Manuscript’,
BLR, 7 (1962), 11–23
 [5] 31bí35a3 Untitled illustrated stonebook | anon.
[6] 35a4í38 Untitledtreatise(incomplete?)ontalismanicdesignsforstones
and rings associated with the seven classical planets | anon.
 [7] 38aí40a Untitledillustratedtreatiseontalismanicdesignsforstones
associated with planets (h̜iMƗratal-kawƗkib) | anon.
 [8] 40aí43a1 Untitled illustrated tract on talismanic designs for stones
associated with the twelve zodiacal signs [= MS. Marsh 452, item
5] | anon.
[9] 43a16í44b BƗbMih̜akkƗtal-ah̜MƗrli-)NT̛6 [= MS. Marsh 452 item 4] | attrib.
toFMTқS|partialpubl.A.F.L.Beeston,‘AnArabicHermetic
Manuscript’, BLR, 7 (1962), 11–23
[10] 45 Fragment of unillustrated treatise similar to the preceding, but not
mentioning )NT̛6 | anon.
 [11] 46aí48b Endofatreatiseonthetalismanicuseofstonesfollowedby
another illustrated treatise (incomplete) on talismanic designs for
stones associated with the seven planets | anon.
 [12] 49aí53a Fragmentofasimilarillustratedtreatise|attrib.toɇUtҘƗridibn
MuhҘammadal-h̜Ɨsib | partial publ. A. F. L. Beeston, ‘An Arabic
Hermetic Manuscript’, BLR, 7 (1962), 11–23
 [13] 53bí54b Illustrated treatise on talismanic designs for stones | attrib. to
60a1-9 Hermes
 [14] 55aí59b Discontinuousleavesdealingwithastrologicalmatters
[15] 60a10í63b K.al-Ishnnjt̜Ɨs (a fas̜l from an astrological-magical treatise citing
Aristotle) | anon.
 [16] 64aí75b KitƗbJiranƯs[or KhuranƯs or +̟irnƯs]fƯ-mƗtakallamabi-hifƯ
al-arbaɇah wa-ɇishrƯnh̜arfanwa-khawƗs̜sihƗwa-manƗfiɇihƗ |
[Hermes Trismegistus] | Entry No. 228

801
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

 [17] 76aí80b Untitled(oncompoundremedies)|anon.|Entry No. 205 B


[18] 81 Fragment of an astrological work | anon.
[19] 82 Fragment, badly damaged, with material related to items 1 and 15
in the volume
[20] 83a Final leaf of an unidentified magical treatise | anon.
MS. Arab. d. 251 15 fols. Untitled treatise on prognostics | anon. | Entry No. 114
MS. Arab. d. 256 1 fol. medical illustration painted over treatise 6harh̜al-Qas̜Ưdah
al-MunfariMahlil-TawzarƯ | anon. | Entry No. 242
MS. Arab. e. 34 2 fols. al-KitƗbal-Mans̜njrƯfƯal-t̜ibb(tableofcontents)|AbnjBakr
MuhҘammadibn=akarƯyƗal-RƗzƯ|Entry No. 42D
MS. Arab. e. 102 The volume is a collection of fragments removed from other
manuscripts now in the Bodleian Library.
[1] 1í3 K.al-KƗfƯ|AbnjBakrMuhҘammadibn=akarƯyƗal-RƗzƯ|removed
from MS. Bodl. Or. 514 | Entry No. 44B
[2] 4 Fragment, on the disciplines of prayer | removed from MS. Bodl.
Or. 512
[3] 5í7 FragmentsfromtheNitrianmonasteriesofEgypt2fromabook
on the Christian religion, 1 on the numerical value of the names
of God, with Coptic numbers | removed from MS. Arab. g. 1
[4] 8 Untitled first leaf of a work in 12 bƗbs in which Arabic nouns are
grouped by meaning and given Persian equivalents | anon.
[5] 10a Removed from MS. Turk. e. 24 | QurɆƗn, fragment
(sur.36.28í43)|fols.9and10bareblank
[6] 11í13 KitƗbal-NƗsikhwa-al-mansnjkh,fragments|Abnjal-QƗsimHibat
AllƗhibnSallƗm[=SalƗmah]|removedfromMS.Turk.e.30
[7] 14í16 Aphotographtakenin1895ofanopeningofanunspecified
Chrisitan Arabic manuscript in Cairo dated AD 877, with an
accompanying letter to A. E. Cowley dated 1901 | the MS.
subsequently went to the British Library, MS. Or. 4950
MS. Arab. e. 110 [1] 1 Magical procedures and talismanic designs | anon.
 [2] 3aí24b Mukhtas̜arfƯal-t̜ibb | attrib. to Hippocrates | Entry No. 13
[3] 25b–26 )ƯbayƗntafs̜Ưlal-sƗɇƗtfƯal-Mumɇah (on the astrological and
talismanic significance of each hour of the week) | anon.
[4] 35a–67b Untitled illustrated treatise providing magical procedures and
‘binding’ instructions | anon.
[5] 70a–74a5 Untitled chapter on propitious hours for writing talismans |anon.
[6] 74a6–75b Untitled chapter on women not bearing children, its causes and its
(magical) cures | anon.
[7] 80a–82a Untitled, talismanic designs and procedures for inducing love |
anon.

802
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

MS.Arab.e.125 [1] 9bí13a 8s̜njlal-ɇilƗMfƯtas̜h̜Ưh̜al-mizƗM|IbnSharbatƯ|Entry No. 130


[MAIN ENTRY]
[2] 13b12í17a Mecmnjɇa-iaYƗs̜s̜(Turkish treatise on occult properties) | anon. |
KSEB, 242 no. 344
 [3] 17bí82a NetƯcetɆt̜-t̜ibb(Turkish treatise on therapeutics in chart form) |
anon. | KSEB, 242 no. 344)
 [4] 1bí2b Untitled synoptic tables on therapy and drug remedies | anon. |
83aí109b Entry No. 139
 [5] 110aí123b Untitled,oncompoundremedies|anon.|Entry No. 201
MS. Arab. e. 177 290 fols. 6harh̜TashrƯh̜al-QƗnnjn|Ibnal-NafƯs|Entry No. 58B
MS. Arab. e. 178 181 fols. 6harh̜al-QƗnnjnchah|al-AstarƗbƗdhƯ|Entry No. 69
MS. Arab. e. 246 99 fols. 11 illustrations painted over al-IɇrƗbɇanqawƗɇid al-iɇrƗb by
-amƗlal-DƯnibnHishƗm|anon.|Entry No. 241
MS. Arab. f. 28 72 fols. 6irrs̜inƗɇatal-t̜ibb|AbnjBakrMuhҘammadibn=akarƯyƗal-RƗzƯ|
Entry No. 45
MS. Arab. f. 49 [1] 2 Untitled, on astrology | anon.
 [2] 3aí5a Fragment,oncompoundremedies|anon.|Entry No. 203
 [3] 6í27 8rMnjzahfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Entry No. 89E [MAIN ENTRY]
29a5í38
50í60
63í74
 [4] 28í29a4 8rMnjzahfƯh̜ifz̜al-s̜ih̜h̜ah(fragment) | anon. | Entry No. 95
 [5] 39í49 8rMnjzanfƯ al-muMarrabƗt|attrib.toIbnSƯnƗ|Entry No. 91
61í62
[6] 76b Medical poem | anon. | Entry No. 96
[7] 76a Poem on sexual hygiene (fragment) | anon. | Entry No. 97
78aí78b3
[8] 78b4í81a Untitled,onmateriamedica|anon.|Entry No. 185
 [9] 82í83 Untitledmagicalastrologicalmedicine|anon.|Entry No. 239
MS. Arch. Seld. A 191 fols. 6harh̜al-KullƯyƗt|Fakhral-DƯnal-RƗzƯ|Entry No. 56
64
MS.A.Walker8 [1] 1aí2b TraditionsabouttheProphetandhiscompanions(1ainPersian)|
anon.
 [2] 5aí46b 8nmnjdhaMal-labƯbfƯkhas̜ƗɆis̜al-h̟abƯb (an abridgement of
al-Khas̜ƗɆis̜al-nabawƯyah)|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
 [3] 47aí67b al-NuqƗyahfƯarbaɇah ɇashar ɇilman|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
 [4] 67bí68a Qat̜f al-thamarfƯmuwƗfaqƗtɇUmar|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
 [5] 69bí70b Thalj al-fuɆƗdfƯlibsal-sawƗd|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
 [6] 71bí132b al-:asƗɆil ilá maɇrifatal-awƗɆil|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
 [7] 133aí140b al-6hamƗrƯkhfƯɇilm al-taɆrƯkh|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ

803
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

[8] 141a–149b +̝usnal-maqs̜adfƯɇamal al-mawlid|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ


 [9] 150aí153b R.fƯbayƗnal-siwƗk | anon. | Entry No. 222
[10] 154a–157b Minh̟ahfƯal-subh̟ah|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[11] 158a–165b T̟arh̟al-saqat̜wa-naz̜mal-luqat̜|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[12] 166a–170a al-IJhdƗɆ ɇan duɇƗɆ al-aɇd̟ƗɆ|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[13] 170a–180b MusƗmaratal-sumnjɇfƯd̟awɆal-shumnjɇ |-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[14] 181b–200a T̟ulnjɇal-thurayyƗbi-iz̜hƗrmƗkƗnakhafƯyan|-alƗlal-DƯn
al-SuynjtҘƯ
[15] 200b–205b al-LumɇahfƯajwibatal-asɆilah al-sabɇah|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[16] 206a–208a Dafɇ al-taɇassuffƯikhwat<njsuf|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[17] 208b–210a RƯh̟al-nisrƯnfƯmanɇƗshaminal-s̜ah̟ƗbahmiɆah wa-ɇishrƯn|-alƗl
al-DƯnal-SuynjtҘƯ
[18] 210b–214b Manz̜njmahfƯmanqƗmabi-al-amrminɇahdal-nabƯ«ilázaman
al-nƗz̜im|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ,withdhayl by ɇAbd al-MuɇtҘƯ
BƗkir
[19] 215a–219a al-Qawlal-fas̜Ưh̟fƯtaɇyƯnal-dhabƯh̟|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[20] 219b–221b Ith̟Ɨfal-firqahbi-libsal-khirqah|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[21] 222a–230b InbƗhal-adhkiyƗɆbi-h̟ayƗtal-anbiyƗɆ |-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[22] 230b–235b al-Zajr bi-al-hajr|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[23] 236a–269b Kashfal-JhummáfƯfad̟lal-h̟ummá|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ|Entry
No. 167 [MAIN ENTRY]
[24] 269b–275a al-MaqƗmƗtal-dhahabƯyahfƯal-h̟ummá_-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ|
Entry No. 224
[25] 275a–277b R.fƯbayƗnannaal-ɇabdidhƗmƗtainqat̜aɇa ɇamaluhuillƗmin
thalƗth|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[26] 277b–281a al-AkhbƗral-maɆthnjrahfƯit̜lƗɇbi-al-nnjrah|-alƗlal-DƯn
al-SuynjtҘƯ
[27] 281a–284b Bast̜al-kafffƯitmƗmal-s̜aff|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[28] 284b–287b R.fƯbayƗnwajhal-nas̜bfƯqawlihi6ubh̟ƗnAllƗh«|-alƗlal-DƯn
al-SuynjtҘƯ
[29] 287b–291b al-Mas̜ƗbƯh̟fƯs̜alƗtal-tarƗwƯh̟|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[30] 292a–306b al-MuhadhdhabfƯ-mƗwaqaɇa min al-QurɆƗnminal-muɇarrab |
-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[31] 307a–329b K.al-TanbƯhbi-manyabɇathuhuAllƗhɇalá raɆs kull miɆah|-alƗl
al-DƯnal-SuynjtҘƯ
[32] 330ab MasɆalath̟adƯthawwalmƗkhalaqaAllƗhal-qalam | possibly by
-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[33] 330b–331b MasɆalahfƯ-mƗrawƗhubaɇd̜ahlhadhƗal-zamƗnli-shakhs̜min
akƗbiral-aɇyƗnannabaynahuwa-baynaal-nabƯsittahanfus|
possiblyby-alƗlal-DƯnSuynjtҘƯ
[34] 331b–358b Kashfal-s̜als̜alahɇanwas̜fal-zalzalah|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ

804
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

[35] 359a–367b QalƗɆidal-fawƗɆidwa-shawƗridal-farƗɆid [sic]|-alƗlal-DƯnal-


SuynjtҘƯ
[36] 368a–371a al-Z̟afarbi-qalmal-z̜ufr|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[37] 371b–376b NatƯjatal-fikrfƯal-jahrbi-al-dhikr|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
 [38] 376bí378a R.fƯtafd̜Ưlal-sawƗdwa-dhikrshayɆmimmƗikhtas̜s̜abi-hiqut̜r
al-Hind wa-al-Sind ɇalásƗɆiral-aqt̜Ɨr|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ[?]
[39] 379b–387b TazyƯnal-ɇ ibƗrahli-tah̟sƯnal-ishƗrah|QƗrƯɆal-HarawƯ(ɇAlƯibn
SultҘƗnMuhҘқammad)
[40] 388a–396 R.fƯT̟ahƗratal-zabƗd(inPersian)|ShihƗbal-DƯnDawlatƗbƗdƯ
[41] 397a–416a TaflƯsIblƯs|IbnGhƗnimal-MaqdisƯ(ɇAbdal-SalƗmibnAhқmad)
[42] 417a–426b al-Darajal-munƯffƯƗbƗɆal-sharƯf|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[43] 427a–436b SihƗmal-is̜ƗbahfƯal-daɇawƗtal-mujƗbah|-alƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
[44] 437a–469b al-Durrahal-fƗkhirahfƯahwƗlal-Ɨkhirah|al-GhazzƗlƯ(Abnj
HҙƗmidMuhқammadibnMuhқammad)
[45] 470ab )Ưtah̟qƯqmaɇnáal-ƯmƗnwa-al-islƗmwa-al-ikhtilƗf | anon.
[46] 471b A note on a saying of ɇAlƯibnAbƯTқƗlib
MS. A. Walker 23 Sharh̛al-KƗfiyahfƯus̛njlal-t̜ibb|Bahқraq|Entry No. 220
MS. A. Walker 24 K.QƗnnjnchahfƯal-t̜ibb|-aghmƯnƯ|Entry No. 68A
MS. Bodl. Or. 68 [1] 1b–54b K.ShifƗɆal-asqƗ(inKarshnjnƯ)|KhidҘribn‘AlƯibKhatҘtҘƗb
al-ƖyidƯnƯ|Entry No. 78C [MAIN ENTRY]
[2] 55a–57a :as̜ƯyatZarqAllƗhal-h̜akƯmli-ibnihi (on proper conduct at
meals,inmarriage,etc.,inKarshnjnƯ)|=arqAllƗh|PayneSmith
cols.593í6,no.179/2
[3] 57b S̟ifatɇamals̜Ɨbnjn(inKarshnjnƯ)|anon.|PayneSmithcols.
593í6,no.179/3
[4] 58b–72b K. ɇUynjnal-h̜aqƗɆiqwa-Ưd̜Ɨh̜al-t̜arƗɆiq|al-SƯmƗwƯ|Entry No.
232C
[5] 73b–109a K.Kashfal-asrƗr(inKarshnjnƯ)|al--awbarƯ|PayneSmithcols.
593–6, no. 179/5
[6] 109b–144b *harƗɆibal-funnjnwa-mulah̜al-ɇuynjn(inKarshnjnƯ)|anon.|text
publ. at <www.bodley.ox.ac.uk/bookofcuriosities>
 [7] 147b–157a Untitled,ondivinationbynames(inKarshnjnƯ)|anon.|Payne
Smithcols.593í6,no.179/7
[8] 157b–175b K.T̝Ɨliɇal-mawlnjd(onastrology,inKarshnjnƯ)|anon.|Payne
Smithcols.593í6,no.179/8
[9] 176b–186b Untitled, on amulets and effects of sun and moon (Arabic and
KarshnjnƯ)|anon.|PayneSmithcols.593í6,no.179/9
MS. Bodl. Or. 231 127 fols. Sharh̜KitƗbTaqdimatal-maɇrifahli-BuqrƗt̜|al-DakhwƗr|Entry
No. 9A
MS. Bodl. Or. 263 78 fols. K.al-QƗnnjnfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Entry No. 54C
MS. Bodl. Or. 266 42 fols TaqwƯmal-s̜ih̜h̜ah|IbnButҘlƗn|Entry No. 160A

805
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

MS. Bodl. Or. 295 324 pp. K. ɇUynjnal-anbƗɆfƯt̜abaqƗtal-at̜ibbƗɆ|IbnAbƯUsҘaybiǥah|


Entry No. 118F
MS. Bodl. Or. 415 195 fols. MƗlƗyasaɇual-t̜abƯbjahluhu|al-KutubƯ|Entry No. 172E
MS. Bodl. Or. 416 264 fols. MƗlƗyasaɇual-t̜abƯbjahluhu|al-KutubƯ|Entry No. 172E
MS. Bodl. Or. 417 286 fols. MƗlƗyasaɇual-t̜abƯbjahluhu|al-KutubƯ|Entry No. 172E
MS. Bodl. Or. 418 290 fols. MƗlƗyasaɇual-t̜abƯbjahluhu|al-KutubƯ|Entry No. 172E
MS. Bodl. Or. 419 288 fols. MƗlƗyasaɇual-t̜abƯbjahluhu|al-KutubƯ|Entry No. 172E
MS. Bodl. Or. 420 273 fols. MƗlƗyasaɇual-t̜abƯbjahluhu|al-KutubƯ|Entry No. 172E
MS. Bodl. Or. 85 fols. [Sharh̛al-Mukhtas̜aral-mawsnjmbi-QƗnnjnchah] (transcribed by
421.2 Henry Wild) | anon. | Entry No. 71
MS.Bodl.Or.422 [1] 9fols. An18th-centuryindextoMS.Marsh419(IbnAbƯUsҘaybiɇah) |
anon. | Entry No. 118H
[2] 557 pp. K. ɇUynjnal-anbƗɆfƯt̜abaqƗtal-at̜ibbƗɆ (transcription of Henry
Wild)|IbnAbƯUsҘaybiǥah|Entry No. 118E [MAIN ENTRY]
MS. Bodl. Or. 423 463 pp. K. ɇUynjnal-anbƗɆfƯt̜abaqƗtal-at̜ibbƗɆ (transcription of Henry
Wild,continuationofMS.Bodl.Or.422)|IbnAbƯUsҘaybiǥah|
Entry No. 118E
MS.Bodl.Or.456 [1] 1bí37b Untitledastrologicalpoetry|anon.
 [2] 38aí76a )as̜lfƯmaɇrifatal-shuhnjral-shamsƯyah(illustrated discourse on
lunar mansions) | anon.
 [3] 76bí90b7 BƗbfƯawqƗtal-fus̜njl (on lunar mansions and the seasons) | anon.
[4] 90b8–94a5 Untitled poetry on lunar mansions | anon.
[5] 94a6–101b5 Untitled treatise on regimen | anon. | Entry No. 165
 [6] 101b–102a Untitledpoem|attrib.toal-HҙasanibnMuhҘammadibnɇAlƯ
al-maɇrnjf [bi-]al-RƗzƯ
[7] 102b Untitled nuktah on the significance of each day during the month
ofRamadҘƗn,followedbyanotheronthesignificanceofthedays
of the month Rajab | anon.
[8] 103a Two short untitled essays on the relative lengths of days and
nights | anon.
[9] 103b Untitled notes on days of the months, the division of the zodiac,
and lunar mansions | anon.
MS.Bodl.Or.491 [1] 1a Fragmentofanunidentifiedmedicalcompendium(inKarshnjnƯ)|
anon. | Entry No. 88
[2] 2–99 K.al-AqrƗbƗdhƯn|Ibnal-KhazzƗn|Entry No. 194
 [3] 100í1 Untitledmaterialonmagicanddivination|anon.|NPAM,165í6
104í5 CLXXXII (182), items 3 and 5

806
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

[4] 102–3 K.al-Tas̜rƯf|al-=ahrƗwƯ|Entry No. 52C [MAIN ENTRY]


107–15
[5] 113–5 Untitled compilation on therapeutics | anon. | Entry No. 155
MS. Bodl. Or. 513 174 fols. al-K.al-MuJhnƯfƯtadbƯral-amrƗd̜wa-maɇrifat al-ɇilal
wa-al-aɇrƗd̜ | SaɇƯdibnHibatAllƗh|Entry No. 124A
MS. Bodl. Or. 514 K.al-KƗfƯ|AbnjBakrMuhҘammadibn=akarƯyƗal-RƗzƯ|-udaeo-
Arabic | Entry No. 44A
MS. Bodl. Or. 561 272 fols. al-KitƗbal-H̟ƗwƯ|AbnjBakrMuhҘammadibn=akarƯyƗal-RƗzƯ|
Entry No. 43B
MS.Bodl.Or.577 [1] 1aí60a K.fƯh̜Ưlatdafɇmad̜Ɨrral-abdƗnbi-Mis̜r|IbnRidҘwƗn|Entry No.
101 [MAIN ENTRY]
[2] 61a K. ɇUynjnal-anbƗɆfƯt̜abaqƗtal-at̜ibbƗɆ|IbnAbƯUsҘaybiǥah|
Entry No. 118G
MS. Bodl. Or. 584 96 fols. K.Tadhkiratal-kah̜h̜ƗlƯn | ɇAlƯibnɇƮsi|Entry No. 102A
MS. Bodl. Or. 585 194 fols. K.Luqatal-manƗfƯɇfƯal-t̜ibb|Ibnal--awzƯ|Entry No. 215B
MS. Bodl. Or. 702 195 fols. K.al-QƗnnjnfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Entry No. 54L
MS.Bruce2 [1] 1bí136b al-MuJhnƯ|al-KƗzarnjnƯ|Entry No. 65F [MAIN ENTRY]
 [2] 136bí139b )ƗɆidahminfawƗɆidlil-jadarƯ | anon. | Entry no. 196

MS. Bruce 3 153 fols. al-MuJhnƯ|al-KƗzarnjnƯ|Entry No. 65D


MS.Bruce4 [1] 1í21b Malh̜amahɇaz̜ƯmahJharƯbahɇansayyidinƗƖdam | anon.
 [2] 29aí77a K.al-Rah̛mahfƯal-t̜ibbwa-al-h̛ikmah|al-SқanawbarƯ|Entry No.
217B [MAIN ENTRY]
 [3] 78bí82b RisƗlahfƯɇilmal-sadƗb[= sadhƗb] | anon. | Entry No. 184
MS. Bruce 7 181 fols. K.TashƯlal-manƗfiɇfƯal-t̜ibbwa-al-h̟ikam | Ibn al-Azraq | Entry
No. 218
MS. Bruce 38 80 fols. K.KƗmilal-s̜inƗɇahal-t̜ibbƯyah|‘AlƯibnal-‘AbbƗsal-MajnjsƯ|
Entry No. 50F
MS.Bruce45 [1] 3aí10b MaqƗlƗt|AhҘmadal-‘AbdallƗwƯal-MahҘallƗwƯ|Entry No. 106
 [2] 10bí25b K.al-ArzƗqfƯal-t̜ibb|AhҘmadal-‘AbdallƗwƯal-MahҘallƗwƯ|
Entry No. 107
 [3] 27aí39a K. MaɇƗjƯn|attrib.toIbnSƯnƗ(thefirstpartofthecopyisfound
in MS. Bruce 50, folios 35a-50a) | Entry No. 121
 [4] 41aí43a7 K.al-H̝ikmahminqawlbaɇd̜al-h̜ukamƗɆ | anon. | Entry No. 82
[5] 43a8í72a K.al-T̝ibb | anon. | Entry No. 83
 [6] 73aí96b MaqƗlƗt|ǥAlƯal-DimashqƯ|Entry No. 153
 [7] 97aí119a1 Untitled treatise attributed to Galen | anon. | Entry No. 22 [MAIN
ENTRY]

807
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

[8] 119a12í21b al-BƗbal-khƗmisfƯal-h̜ummayƗtal-BƗbal-sƗdisfƯaryƗh̜


al-maJhs̜ | attrib. to Paul of Aegina | Entry No. 34
 [9] 123aí154a Baɇd̜fawƗɆid|IbnǥAzrnjn|Entry No. 123
MS. Bruce 46 273 fols. Sharh̟al-Mnjjiz|NafƯsibnɇIwadҘal-KirmƗnƯ|Entry No. 67D
MS. Bruce 47 167 fols. al-KitƗbal-JƗmiɇli-aqwƗlal-qudamƗɆwa-al-muh̜dathƯnmin
al-at̜ibbƗɆ |IbnSamajnjn|Entry No. 173B
MS. Bruce 48 157 fols. al-KitƗbal-JƗmiɇli-aqwƗlal-qudamƗɆwa-al-muh̜dathƯnmin
al-at̜ibbƗɆ |IbnSamajnjn|Entry No. 173C
MS.Bruce50 [1] 3aí19b MaqƗlƗt | attrib. to Galen | Entry No. 19 [MAIN ENTRY]
 [2] 20aí22a K.)irdawsal-h̜ikmah|Abnjal-Hқasanal-TҙabarƯ|Entry No. 41
 [3] 22bí27b7 K.MinhƗjal-dukkƗn_al-KnjhƯnal-ɇAtҘtƗҘ r|Entry No. 171C
[4] 27b7í28a3 Fragment of a paper said to be found when Galen died | attrib. to
Galen | Entry No. 23
[5] 28a3í34b )as̜lfƯal-t̜ibb | attrib. to Galen | Entry No. 20
 [6] 35aí50a K. MaɇƗjƯn|attrib.toIbnSƯnƗ|Entry No. 121
 [7] 51aí72b12 K. MaɇƗjƯn|MuhҘammadibn=ayn|Entry No. 132
[8] 72b13í81b )as̟lminal-dawáwa-al-t̜ibb|Hirmnjs,orHirmis,ibnal-BaytҘƗr|
Entry No. 133
 [9] 83aí107a K. MaɇƗjƯnminIbnSƯnƗwa-JalyƗnnjswa-Rast̜Ɨt̜ƗlƯs | anon. |
Entry No. 134
MS. Canonici Or. [1] 1a–3a AbirthrecordofthefamilyofIbrƗhƯmibnSamnjrwƗ[?](d.
113 1140/1727)
 [2] 3bí6b Untitledcoll.ofrecipes|anon.|Entry No. 207
[3] 7b–10a Testimony, dated 1747, of Augustin Zaɇrnjrofhisexaminationof
a record of baptism in Antioch in the year 1687
MS. Digby Or. 17 390 fols. K.ShifƗɆal-asqƗm|Khidҗribn‘AlƯibnKhatҘtҘƗbal-ƖyidƯnƯ|Entry
No. 78B
MS.DigbyOr.23 [1] 2aí98a K.KƗmilal-s̜inƗɇahal-t̜ibbƯyah | ɇAlƯibnal-ɇAbbƗsal-MajnjsƯ|
103bí200b Entry No. 50E [MAIN ENTRY]
203bí305a
309aí476a
[2] 477b MƗlƗyasaɇual-t̜abƯbjahluhu|al-KutubƯ|Entry No. 172F

MS. E. D. Clarke 119 fols. al-T̝ibbal-jadƯdal-kƯmiyƗɆ ƯtaɆlƯfBarƗkalsnjs|IbnSallnjm|Entry


Or. 30 No. 157
MS. Greaves 18 79 fols. K.Mnjjiz|Ibnal-NafƯs|Entry No. 64D
MS.Greaves25 [1] 8bí85b MasƗɆilfƯal-t̜ibblil-mutaɇallimƯn|HҙunaynibnIshҘƗq|Entry No.
36A [MAIN ENTRY]

808
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

 [2] 86aí93a Commentary(taɇlƯq) on MasƗɆilfƯal-t̜ibblil-mutaɇallimƯn | Ibn


al-TilmƯdh|Entry No. 39A
MS. Hatton 122 fols. K.al-H̟ummayƗt|IshҘƗqibnSulaymƗnal-IsrƗɆƯlƯ|-udaeo-Arabic|
(Or.) 15 Entry No. 142

MS. Hunt. 7 50 fols. TaqwƯmal-abdƗn | Ibn Jazlah | Entry No. 161


MS. Hunt. 19 136 fols. K.al-IrshƗdli-mas̜Ɨlih̜al-anfuswa-al-ajsƗd | Ibn Jumayɇ | Entry
No. 74A
MS. Hunt. 23 210 fols. K.al-QƗnnjnfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Entry No. 54M
MS. Hunt. 35 172 fols. al-MuJhnƯ|al-KƗzarnjnƯ|Entry No. 65B
MS. Hunt. 51 284 fols. K.MinhƗjal-bayƗn | Ibn Jazlah | Entry No. 170A
MS. Hunt. 56 242 fols. K. al-MuɇtamadfƯal-t̜ibb | al-Malik al-Ashraf ɇUmar ibn ɇUmar
ibn ɇAlƯibnRasnjl|Entry No. 181
MS. Hunt. 85 292 fols. al-K.al-MuJhnƯfƯal-adwiyahal-mufradah|Ibnal-BaytҘƗr|Entry
No. 178C
MS. Hunt. 86 130 fols. al-K.al-JƗmiɇli-mufradƗtal-adwiyahwa-al-aJhdhiyah | Ibn
al-BaytҘƗr|Entry No. 179E
MS. Hunt. 102 213 fols. Sharh̜KullƯyƗtal-QƗnnjn|Ibnal-NafƯs|Entry No. 57
MS. Hunt. 137 352 fols. al-K.al-JƗmiɇli-mufradƗtal-adwiyahwa-al-aJhdhiyah | Ibn
al-BaytҘƗr|Entry No. 179D
MS. Hunt. 153 156 fols. K.MinhƗjal-bayƗn | Ibn Jazlah | Entry No. 170B
MS. Hunt. 156 167 fols. K.al-Tas̜rƯf|al-ZahrƗwƯ|Entry No. 52B
MS. Hunt. 159 278 fols. al-KitƗbal-JƗmiɇli-aqwƗlal-qudamƗɆwa-al-muh̜dathƯnmin
al-at̜ibbƗɆ |IbnSamajnjn|Entry No. 173A
MS. Hunt. 167 292 fols. MƗlƗyasaɇual-t̜abƯbjahluhu|al-KutubƯ|Entry No. 172C
MS. Hunt. 169 219 fols. TaɆsƯsal-s̜ih̜h̜ah|Ibnal-AmshƗtҘƯ|Entry No. 79
MS. Hunt. 171 297 fols. K. ɇUynjnal-anbƗɆfƯt̜abaqƗtal-at̜ibbƗɆ|IbnAbƯUsҘaybiǥah|
Entry No. 118B
MS. Hunt. 175 141 fols. al-K.al-MuJhnƯfƯtadbƯral-amrƗd̜wa-maɇrifat al-ɇilal
wa-al-aɇrƗd̜ | SaɇƯdibnHibatAllƗh|Entry No. 124C
MS. Hunt. 176 182 fols. al-K.al-MuJhnƯ|al-KƗzarnjnƯ|Entry No. 65C
MS. Hunt. 177 130 fols. K.al-IrshƗdli-mas̜Ɨlih̜al-anfuswa-al-ajsƗd | Ibn Jumayɇ | Entry
No. 74C
MS.Hunt.183 [1] 5aí127a16 al-K.al-MuJhnƯfƯal-adwiyahal-mufradah|Ibnal-BaytҘƗr|Entry
No. 178A [MAIN ENTRY]

809
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

 [2] 127aí128b KitƗbfƯɇilmal-t̜ibbwa-mudƗrƗtal-abdƗnwa-Jharsal-kurnjm


wa-al-ashjƗrwa-zirƗɇatal-shitƗɆwa-al-s̜ayfwa-ɇilmal-nujnjm |
attrib. to al-MaɆmnjn|Entry No. 229
 [3] 129aí247a al-K.al-MuJhnƯfƯal-adwiyahal-mufradah|Ibnal-BaytҘƗr|Entry
No. 178B
MS. Hunt. 195 190 fols. K.KƗmilal-s̜inƗɇahal-t̜ibbƯyah | ɇAlƯibnal-ɇAbbƗsal-MajnjsƯ|
Entry No. 50D
MS. Hunt. 196 189 fols. K.al-QƗnnjnfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Entry No. 54B
MS. Hunt. 202 225 fols. al-Kutub al-MiɆah|AbnjSahlal-MasƯhҘƯ|Entry No. 53
MS. Hunt. 242 82 fols. K.al-IrshƗdli-mas̜Ɨlih̜al-anfuswa-al-ajsƗd | Ibn Jumayɇ_
Entry No. 74B
MS. Hunt. 263 167 fols. Nuzhatal-h̟ukamƗɆwa-rawd̜atal-at̜ibbƗɆ|QutҘbal-DƯnal-ShƯrƗzƯ
| Entry No. 60A
MS. Hunt. 302 202 fols. K.ZƗdal-musƗfir|Ibnal-JazzƗr|Entry No. 49
MS.Hunt.333  1bí49b al-Manhajal-sawƯwa-al-manhalal-rawƯfƯal-t̜ibbal-nabawƯ |
51aí85b JalƗlal-DƯnal-SuyutҘƯ|Entry No. 219

MS.Hunt.355 [1] 1bí180b K.al-TaysƯr | Ibn Zuhr | Entry No. 125 [MAIN ENTRY]
 [2] 181aí201a al-K.al-JƗmiɇ yashtamilu ɇalá ɇilƗjƗtbi-ashribah | Ibn Zuhr |
Entry No. 191
MS. Hunt. 356 107 fols. K.al-)us̜njlfƯal-t̜ibb|IbnMaymnjn(Maimonides)|Judaeo-
Arabic | Entry no. 99
MS. Hunt. 358 [1] 1–98b K.al-H̟ayawƗnwa-t̜abƗɆiɇuhuwa-khawƗs̜s̜uhu | ɇUbaydAllƗhibn
JibrƯlibnBukhtƯshnjɇ | Entry No. 230 [MAIN ENTRY]
[2] 99a Untitled, on mineralogy | anon.
 [3] 99bí132a K.ManƗfiɇ al-aghdhiyah | anon. | Entry No. 169
 [4] 132bí138b al-RisƗlahal-t̜ibbƯyah | anon. | Entry No. 197

MS.Hunt.359 [1] 1aí30a TalkhƯs̜tafsƯrJƗlƯnnjsli-)usnjlIbqurƗt̜|al-NƯlƯ|Entry No. 2


[MAIN ENTRY]
 [2] 31bí130b Sharh̟)us̜njlIbqurƗt̜|IbnAbƯSқƗdiq|Entry No. 3B

MS.Hunt.370 [1] 1í224b Sharh̟al-)us̜njlli-IbqurƗt̜|Ibnal-NafƯs|Entry No. 6B [MAIN


228 ENTRY]

 [2] 225aí227b K. BurɆal-sƗɇah|AbnjBakrMuhҘammadibnZakarƯyƗal-RƗzƯ|


Entry No. 120A
[3] 229a–243b Extracts ( Δμϗ ) from accounts of various prophets, beginning
withAdam,Noah,Abraham,thenMuhқammadandcontinuing
with Mary, Shu‘ayb, David, and Zacharias | anon.
MS.Hunt.375 [1] 1aí50b Urjnjzah|IbnSƯnƗ|Entry No. 89A [MAIN ENTRY]

810
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

 [2] 51bí60a UrjnjzahfƯal-h̝ummayƗtwa-al-awrƗm | Ibn ɇAzrnjn|Entry No.


92A
MS. Hunt. 421 [1] 1a–148a TartƯbal-*hƗfiqƯ|IbnAbƯJumhnjral-AhҗsƗ’Ư|Entry No. 182
[MAIN ENTRY]
[2] 148b–168b al-juzɆal-thƗlithfƯal-TartƯbal-*hƗfiqƯ | anon. | Entry No. 135
[3] 169b–203a Dafɇal-mad̜Ɨrral-kullƯyahɇanal-abdƗn [or lil-abdƗn]
al-insƗnƯyah|IbnSƯnƗ|Entry No. 159
[4] 203b–215a MaqƗlahfƯal-fas̜d|Ibnal-TilmƯdh|Entry No. 115
 [5] 215a–217a Untitled,20shortmedicalpoems|FarajibnSalƗmah|Entry No.
94
[6] 217a–221a MaqƗlahfƯal-fas̜d | anon. | Entry No. 116

MS. Hunt. 427 [1] 1a–51a Sharh̜)us̜njlIbqurƗt̜|IbnMaymnjn(Maimonides)|Entry No. 5


[MAIN ENTRY]
[2] 51b–54b R.fƯal-bawƗsƯr|IbnMaymnjn(Maimonides)|Entry No. 148
[3] 61ab R.fƯal-jimƗɇ|IbnMaymnjn(Maimonides)|Entry No. 105
[4] 62a–80a )ƯtadbƯral-s̜ih̜h̜ah|IbnMaymnjn(Maimonides)|Entry No.
162B
[5] 80b–91b MaqƗlahfƯbayƗnbaɇd̜al-aɇrƗd̜wa-al-jawƗbɇanhƗ|IbnMaymnjn
(Maimonides) | Entry No. 126B
[6] 92b–106b K.al-Sumnjmal-mutah̜arrizminal-adwiyahal-qattƗlah | Ibn
Maymnjn(Maimonides)|Entry No. 212A
[7] 108b–114a RisƗlatal-mujarrabƗt|DƗwnjdal-h̜akƯm[DƗwnjdal-AntҘakƯ]
|Entry No. 152
[8] 119b–131b MaɇrifatdalƗɆilal-nabd̜|MuhҘammadibnAhқmadibnAbƯal-ɇƖsҘ
al-AndalusƯ|Entry No. 113
[9] 133a–134b ɇUmdat [al-fuh̟njlfƯsharh̟al-)us̜njl] | ɇAbdAllƗhibnɇAbd
al-ɇAzƯzibnMnjsial-SƯwƗsƯ|Entry No. 7
MS. Hunt. 432 330 fols. al-K.al-JƗmiɇli-mufradƗtal-adwiyahwa-al-aghdhiyah | Ibn
al-BaytҘƗr|Entry No. 179A
MS. Hunt. 436 250 fols. K.KƗmilal-s̜inƗɇahal-t̜ibbƯyah | ɇAlƯibnal-ɇAbbƗsal-MujnjsƯ|
Entry No. 50B
MS. Hunt. 455 461 fols. TadhkiratnjlƯal-albƗbwa-al-jƗmiɇ lil-ɇajab al-ɇujƗb|DƗwnjdibn
ɇUmaral-AntҘƗkƯ|Entry No. 81B
MS.Hunt.461  2aí215b K.al-)us̜njlal-muhimmahfƯt̜ibbal-aɆimmah|SarƗbiynjnibn
IbrƗhƯm|Entry No. 122 [MAIN ENTRY]
 (ix) 38bí50a )Ưal-amthilahwa-al-muɇƗlajƗt | Rufus of Ephesus | Entry No. 32
 (xi) 52bí63a MaqƗlahfƯh̜ifz̜al-asnƗn|HқunaynibnIshҘƗq|Entry No. 166
(xii 77bí80b R.fƯal-tadƗwƯminal-nazlah|AbnjBakrMuhҘammadibn
A) ZakarƯyƗal-RƗzƯ|Entry No. 143

811
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

(xiii 80bí81a M.fƯal-ih̜tirƗsminal-nazlah|QustҘƗibnLnjqƗ|Entry No. 141


B)
 (xv) 91aí118a R.fƯal-adwiyahal-qalbƯyah|IbnSƯnƗ|Entry No. 208
 (xix) 151bí172b R.fƯal-qawlanj|AbnjBakrMuhҘammadibnZakarƯyƗal-RƗzƯ|
Entry No. 144
MS. Hunt. 478 [1] 1b–186b KitƗbal-ɇUnwƗn | Agapius (MahҘbnjbal-ManbijƯ)
[2] 187b–302 KitƗbal-QawƗnƯnal-muqaddasah | anon.
 [3] 302bí312b Untitled,oncompoundremedies|anon.|Entry No. 200
 [4] 313aí319b UntitledtractonhereticalArmenian,Jacobite,andNestorian
beliefs | anon.
MS. Hunt. 491 112 fols. K.Thamaratal-h̜ƗwƯ_attrib.toIbnHқunayn|Judaeo-Arabic|
Entry No. 188
MS.Hunt.502 [1] 1aí43b Urjnjzah|IbnSƯnƗ|Entry No. 89D
 [2] 44bí45a )Ư-mƗyantafiɇu al-bunn wa-al-qahwah|AbnjIbrƗhƯmal-NƗshirƯ|
Entry No. 168
 [3] 47aí124b Sharh̜UrjnjzatIbnSƯnƗfƯal-t̜ibb | Ibn Rushd | Entry No. 90A
126aí223b
 [4] 224aí238b MaqƗlahfƯannaal-farrnjjah̜arrminal-farkh|IbnButҘlƗn|UAM,
MCCLXIV (1264), p. 261; partial publ. J. Schacht and M.
Meyerhof, The Medico-Philosophical Controversy between Ibn
Butlan of Baghdad and Ibn Ridwan of Cairo. A Contribution to
the History of Greek Learning among the Arabs, Faculty of Arts
Publ. 13 (Cairo: Egyptian University, 1937)
 [5] 240aí263a K.QƗnnjnchahfƯal-t̜ibb|JaghmƯnƯ|Entry No. 68B [MAIN
ENTRY]

MS. Hunt. 505 45 fols. K.AntƯdnjt̜ƗriynjNƯqnjlƗw | Nicolaus of Salerno | Entry No. 34*
MS. Hunt. 541 250 fols. K.al-QƗnnjnfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Judaeo-Arabic|Entry No. 54
MS.Hunt.578 [1] 1aí36a Untitled,incompletecopyoftreatiseontherapeutics|anon.|
Entry No. 138 [MAIN ENTRY]
[2] 36b al-LayyinahfƯal-amrƗd̜al-h̜Ɨrrah | anon. | Entry No. 150
 [3] 37aí49b UntitledtreatiseonSufipractices|anon.

MS. Hunt. 596 280 fols. H̟allal-Mnjjiz|al-ƖqsarƗɆƯ|Entry No. 66A


MS.Hunt.600 [1] 1bí14b JawƗmiɇ al-arbaɇ ɇashratmaqƗlahminkitƗbJƗlƯnnjsfƯh̟Ưlat
al-burɇ | Galen | Entry No. 26 [MAIN ENTRY]
[2] 15a–35a K.JawƗmiɇih̟dáµashratmaqƗlahminkitƗbJƗlƯnnjsfƯal-adwiyah
al-mufradah | Galen | Entry No. 27
MS.Hunt.602 [1] 1bí4a UrjnjzahfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Entry No. 89C
5bí32a
 [2] 34bí47a JawƗmiɇ [KitƗb]al-nabd̜al-kabƯr | Galen | Entry No. 28 [MAIN
ENTRY]

812
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

 [3] 48bí71a )Ưt̜ibbɇalát̜arƯqal-taqsƯmwa-al-tashjƯr|HҙunaynibnIshҗƗq|


Entry No. 37
[4] 72a–43a Untitled, on materia medica |anon. | Entry No. 186
 [5] 73bí75b BƗbfƯal-khawƗs̜s̜al-mutafarriqahminnajzal-µilƗjwa-fƯhi
fawƗɆidshattƗ |anon. | Entry No. 233
MS. Hunt. donat. 7 54 fols. K.QƗnnjnfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Judaeo-Arabic|Entry No. 54
MS. Hunt. donat. 9 195 fols. K.al-Mnjjiz|Ibnal-NafƯs|Entry No. 64B
MS. Hunt. donat. [1] A K.-iManƗhƯ (coll. of traditions on all that is forbidden, with
18 1bí29a Persianparaphrase)|Abnjal-HқasanMuhҘammadal-MahҘƗmilƯ|
SEB I, entry no. 1904(1)
[2] A Persian untitled psychological (?) tract | anon. | SEB I, entry no.
29bí35b 1904(2)
[3] A Persian mystical mathnavƯ, incomplete | anon. | SEB I, entry no.
36aí44b 1904(3)
45bí77b
[4] A Persian mystical tract, frag. | anon. | SEB I, entry no. 1904(4)
78aí91b
[5] A K. al-Arbaɇ Ưnminah̜ƗdƯthal-rasnjl | anon. | SEB I, entry no. 1904
93bí103b (5)
[6] A K.BayƗnal-bayƗd̜vaal-h̜umrah, Persian treatise on alchemy |
104aí129b attrib.toIbnSƯnƗ|cat.SEBI,entryno.1904(6)
[7] A Persian tract on alchemy, frag. | anon. | cat. SEB I, entry no.
130a, 130b 1904(7)
[8] B Untitled treatise on Sufism, copied 623/1226 | anon. | cat. SEB I,
1bí44b entry no. 1904(8)
[9] B Persian didactic mathnavƯ | anon. | cat. SEB I, entry no. 1904(9)
78aí90b
[10] B Arabic prayers and invocations | anon. | cat. SEB I, entry no.
93bí99b 1904(10)
[11] B Mukhtas̜ardarmah̜abbatvaɇishq, Persian mystical treatise on
100aí130b love | anon. | cat. SEB I, entry no. 1904(11)
[12] C left–right Persian treatise on the forty stations of the mystical path | anon. |
1bí30a cat. SEB I, entry no. 1904(12)
[13] C left–right Arabic sentences in the form of qitɇahs|MuhҘammadibnIdrƯs
30bí36a al-ShƗfiɇƯ|cat.SEBI,entryno.1904(13)
[14] C left–right Persian tract on the QurɆƗnandbenefitsofreadingit|anon.|cat.
36bí63a SEB I, entry no. 1904(14)
[15] C middle PersiantreatiseonMuhҘammad’sascension,frag.|IbnSƯnƗ|SEB
78aí82a I, entry no. 1904(15)
[16 ] C right–left Persian mystical tract on God and sublunar matters | anon. | SEB
1bí37a I, entry no. 1904(16)
[17] C right–left Persian mystical mathnavƯ on the soul | anon. | SEB I, entry no.
43bí62b 1904(17)

813
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

[18] C right–left Persian tract on talismans, frag. | anon. | SEB I, entry no.
78aí92b 1904(18)
[19] C left–right Persianbreviary|SayyidAwhҘadal-DƯnHқƗmidKirmƗnƯ|SEBI,
78bí92b entry no. 1904(19)
[20] C right–left DarikhtiyƗr, Persian tract to finding propitious days | anon. | SEB
93aí96a I, entry no. 1904(20)
[21] C right–left K.Manthnjral-khit̜Ɨb[fƯ] mashhnjral-abwƗb|al-QushayrƯ|SEB
103bí129a I, entry no. 1904(22)
[22] C left–right K.al-Buthnjr | attrib. to Hippocrates | Entry No. 11B |
96bí103b
[23] C left–right BƗbandars̜inƗɇat-i ɇilm-ikƯmiyƗ, Persian tract on alchemy | anon.
104aí130b | SEB I, entry no. 1904(24)
MS. Hunt. donat. [1] 3b–108a K.KƗmilal-s̜inƗɇahal-t̜ibbƯyah | ɇAlƯibnal-ɇAbbƗsal-MajnjsƯ|
31 Entry No. 50G
[2] 109a–118a K.KƗmilal-s̜inƗɇahal-t̜ibbƯyah | ɇAlƯibnal-ɇAbbƗsal-MajnjsƯ|
Entry No. 50A
[3] 118b S̟ifatal-dawƗɆyuqƗlual-ghiyƗthƯ«lil-MaɆmnjn|IbnMƗsawayh|
Entry No. 187
[4] 121–166a K.ilámanlƗyah̜d̜uruhual-t̜abƯb|al-RƗzƯ|Entry No. 140A
[5] 166b–167b :as̜Ưyatal-H̝akƯmBanƗdiqli-KisráNnjshirwƗn|attrib.toHқakƯm
BanƗdiq|Entry No. 227
[6] 167b–173a Untitled, on compound remedies | anon. | Entry No. 199
175a–176b
[7] 173a–174b K.al-IkhtilƗjƗt | attrib. to Aristotle
[8] 176b–177a Untitled treatise on magical medicine | anon. | Entry No. 235
[9] 178a–192b K.IltiqƗt̜al-manƗfiɇ | anon. | Entry No. 136
[10] 192b–206b Untitled, incomplete treatise on physiognomy | anon.
[11] 208a–245 al-KitƗbal-Mans̜njrƯfƯal-t̜ibb|AbnjBakrMuhҘammadibn
ZakarƯyƗal-RƗzƯ|Entry No. 42B [MAIN ENTRY]
MS. Hunt. donat. 178 fols. K.al-)us̜njlfƯal-t̜ibb | Maimonides | Judaeo-Arabic | Entry no.
33 99
MS. Hunt. donat. 55 fols. TaqwƯmal-s̜ih̜h̜ah|IbnButҘlƗn|Entry No. 160B
34
MS. Hyde 16 30 fols. K.al-Rah̛mahfƯal-t̜ibbwa-al-h̛ikmah|al-SқanawbarƯ|Entry No.
217A
MS.Hyde34 [1] 4aí182b K. al-Adwiyah al-mufradah | Dioscorides | Entry No. 14B
[MAIN ENTRY]
[2] 183b–197a K.al-Sumnjm | attrib. to Dioscorides | Entry No. 16
[3] 197–201a MaqƗlahfƯdhikrmƗqas̜araɇandhikrihiDiynjsqnjrƯdusfƯkitƗbihi
fƯal-adwiyahwa-al-aghdhiyahwa-al-h̜ashƗɆish | Ibn Juljul |
Entry No. 15

814
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

 [4] 201b untitledonmateriamedica|IbnWƗfidal-LakhmƯ|Entry No.


174
 [5] 202aí207b MaqƗlahfƯadwiyatal-tiryƗq | Ibn Juljul | Entry No. 211

MS. Hyde 35 145 fols. K.al-Munjih̜fƯal-tadƗwƯmins̜unnjfal-amrƗd̜wa-al-shakƗwá |


al-ɇAlƗɆƯ|Entry No. 176A
MS.Hyde37 [1] 1aí343a TadhkiratnjlƯal-albƗbwa-al-jƗmiɇ lil-ɇajab wa-al-ɇujƗb|DƗwnjd
ibn ɇUmaral-AntҘƗkƯ|Entry No. 81A [MAIN ENTRY]
[2] slip A Untitled on divination | anon.
[3] slip B Untitled on magical medicine | anon. | Entry No. 237
[4] slip C Untitled on ɇilmal-h̜urnjf | anon.

MS. Hyde 38 309 fols. MƗlƗyasaɇual-t̜abƯbjahluhu|al-KutubƯ|Entry No. 172B


MS. Ind. Inst. 634 fols. K.al-QƗnnjnfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Entry No. 54G
Arab. 3
MS. Ind. Inst. 315 fols. Nuzhatal-h̟ukamƗɆwa-rawd̜atal-at̜ibbƗɆal-Tuh̟fahal-SaɇdƯyah
Arab. 5 |QutҘbal-DƯnal-ShƯrƗzƯ|Entry No. 60C
MS. Ind. Inst. [1] 1bí56b Untitledcomm.onK.al-QƗnnjn, frag. | anon. | Entry No. 63
Arab 6.
 [2] 57bí341b Nuzhatal-h̟ukamƗɆwa-rawd̜atal-at̜ibbƗɆal-Tuh̟fahal-SaɇdƯyah
|QutҘbal-DƯnal-ShƯrƗzƯ|Entry No. 60B [MAIN ENTRY]
MS. Ind. Inst. 397 fols. Untitled comm. on first book of K.al-QƗnnjn, frag. | anon. | Entry
Arab. 7 No. 62
MS. Ind. Inst. 270 fols Sharh̜li-QƗnnjnchah | ɇAbdal-FattƗhҘibnIsmƗɇƯlal-HҙusaynƯ|
Arab. 10 Entry No. 70
MS. Ind. Inst. 236 fols. Sharh̟al-Mnjjiz|NafƯsibnɇIwadҘal-KirmƗnƯ|Entry No. 67B
Arab. 11
MS. Ind. Inst. 278 fols. al-MughnƯ|al-KƗzarnjnƯ | Entry No. 65E
Arab. 13
MS. Ind. Inst. [1] 1bí133b K.al-asbƗbwa-al-ɇalƗmƗt|NajƯbal-DƯnal-SamarqandƯ|Entry
Arab. 18 No. 127C
 [2] 224bí226b Untitled,Persianastrologicaltract|anon.
[3] 227ab Untitled, Persian astrological tract | anon.

MS.LaudOr.5 [1] 1bí82b Sharh̜UrjnjzatIbnSƯnƗfƯal-t̜ibb | Ibn Rushd | Entry 90B


 [2] 86aí119b12 UrjnjzahfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ| Entry No. 89B [MAIN ENTRY]
 [3] 119bí125a UrjnjzahfƯal-h̜ummayƗtwa-al-awrƗm| Ibn ɇAzrnjn|Entry No.
92B
 [4] 127bí128b Untitledgeographicalfragmentsonthesevenclimes|anon.

MS. Laud Or. 49 242 fols. H̟allal-Mnjjiz|al-ƖqsarƗɆƯ|Entry No. 66C

815
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

MS.LaudOr.139 [1] 1aí170a TafsƯrJƗlƯnnjsli-kitƗbBuqrƗt̜fƯtaqdimatal-maɇrifah | Galen |


Entry No. 8 [MAIN ENTRY]
 [2] 170bí171a Untitledmedicalpoetry|Ibnal-ZaqqƗq|Entry No. 93

MS. Laud Or. 231 293 fols. K.ShifƗɆal-asqƗm|KhidҘribnɇAlƯibnKhatҘtƗҘ bal-ƖyidƯnƯ|Entry


No. 78A
MS. Laud Or. 235 565 fols. al-K.al-JƗmiɇli-mufradƗtal-adwiyahwa-al-aghdhiyah | Ibn
al-BaytҘƗr|Entry No. 179F
MS. Laud Or. 289 331 fols. K.al-KunnƗsh|attrib.toal-RƗzƯ|Entry No. 47A
MS.Marsh16 [1] 1bí56a K. al-Nukhbah | SaɇƯdibnAbƯal-Khayral-MasƯhҘƯ|Entry No.
73A
 [2] 56bí174b MasƗɆilfƯal-t̜ibblil-mutaɇallimƯn|HҙunaynibnIshҘƗq|Entry No.
36B [MAIN ENTRY]
 [3] 175aí176 Commentary(taɇlƯq) on MasƗɆilfƯal-t̜ibblil-mutaɇallimƯn | Ibn
al-TilmƯdh|Entry No. 39B
MS.Marsh42 [1] 1bí26a UntitledvocabularyofArabicwordsusedinPersian
conversation, explained in Persian | anon. | SEB I, entry no. 1675
 [2] 28bí36a UntitledArabictreatiseaboutPythagoras,withinterlinearLatin
notes in pencil
 [3] 37í46 UntitledshortPersiangeographicaltractondeserts,inaEuropean
hand | anon. | SEB I, entry no. 429
 [4] 47bí76a TurkishtreatiseH̝ikƗyƗt-ÕvƗceNas̜re¶d-dƯn, with Latin
interlinear paraphrases and a resumé in Italian | SEB II, entry no.
2096; KSEB, 266 no. 2096.
 [5] 77bí82b al-Mudkhalal-s̜aghƯr|attrib.toAbnjBakrMuhҘammadibn
ZakarƯyƗal-RƗzƯ|Entry No. 46 [MAIN ENTRY]
 [6] 83aí89a K. BurɆal-sƗɇah |AbnjBakrMuhҘammadibnZakarƯyƗal-RƗzƯ|
Entry No. 120B
 [7] 93aí113 UntitledglossaryofArabic(andafewPersian)wordswith
interlinear Turkish paraphrases | attributed to Justus Raphelengius
| SEB II, entry no. 2227; KSEB, 296 no. 2227
 [8] 116aí120b K.al-Tas̜rƯf|al-ZahrƗwƯ|Entry No. 52D
 [9] 122bí139 al-Amthilahal-mukhtalifahminal-thulƗthƯal-mujarrad| forms of
nouns from the root n-s̜-r with definitions; copious Latin
annotations | anon.
 [10] 140bí145a Aversionofthepreviousglossaryofdefinitionsforwordsfrom
the root n-s̜-r but written in a different Arabic hand; also with
Latin annotations of Justi Raphelengii (Joost van Ravelinghen,
fl. 1580s) written on fols. 140a and 145b bottom)
 [11] 149aí159b AGreekmanuscriptbeginningPeri astrolabon kuklon (incl. a
world map, horoscope, and tables) | attrib. to Ptolemy | publ.
E. Edson and E. Savage-Smith, ‘An Astrologer’s Map: A Relic of
Late Antiquity’, Imago Mundi52(2000),7í29
[12] 161bí166b Arabicmetrescategorizedandcommentedon,inLatin|J.Golius

816
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

MS.Marsh54 [1] 2bí132a K.al-Tas̜rƯf|al-ZahrƗwƯ|Entry No. 52A


 [2] 132bí133b concernsaconversationbetweenZaydibnHқƗrithandtheProphet
MuhҘammad|anon.
MS. Marsh 63 41 fols. Untitled comm. on Sharh̜K.al-AsbƗbwa-al-ɇalƗmƗtofNafƯsibn
ɇIwadҘal-KirmƗnƯ | Ibn al-ɇAtҘtҘƗral-EdirnewƯ|Entry No. 129
MS.Marsh71 [1] 1bí15b UntitledTurkishtreatiseonlotcasting()Ɨl-nƗme) | attrib. to
Jaɇfaral-SҗƗdiq|UT311no.49;NPAE619;KSEP290no.2203
 [2] 16aí16b AtestamentofɇAlƯ(Turkish)|KSEP290,no.2203
 [3] 20aí92a K.al-dustnjral-bƯmƗristƗnƯ|SҗafƯal-DawlahMƗlikibnAbƯ
al-Najmal-MasƯhқƯ|Entry No. 131 [MAIN ENTRY]
 [4] 92aí95b ZiyƗdahfƯal-kitƗb|SƯzDƗfƯdal-HқakƯm|Entry No. 195
 [5] 96aí97b Urjnjzahlat̜Ưfah | attrib. to Hippocrates | Entry No. 12B

MS. Marsh 80 60 fols. K. al-Ghiná wa-al-muná|al-QumrƯ|Entry No. 51


MS. Marsh 81 99 fols. Sharh̜KitƗbTaqdimatal-maɇrifah|[Ibnal-NafƯs]|Entry No.
10
MS. Marsh 89 124 fols. K.al-T̟ibbal-nabawƯ|al-DhahabƯ|Entry No. 216B
MS. Marsh 98 416 fols. Sharh̜MasƗɆilfƯal-t̜ibblil-mutaɇallimƯn|IbnAbƯSқƗdiq|Entry
No. 38
MS. Marsh 100 356 fols. H̝allal-Mnjjiz|al-ƖqsarƗɆƯ|Entry No. 66D
MS. Marsh 105 144 fols. K.KƗmilal-s̜inƗɇahal-t̜ibbƯyah | ɇAlƯibnal-ɇAbbƗsal-MajnjsƯ|
Entry No. 50C
MS. Marsh 106 166 fols. al-IrshƗdli-mas̜Ɨlih̜al-anfuswa-al-ajsƗd | Ibn Jumayɇ | Entry
No. 74D
MS. Marsh 137 [1] 1–65 K.al-Rawd̜ahfƯal-t̜ibb|ThƗbitibnQurrah|Entry No. 119
[MAIN ENTRY]
 [2] 67aí95b K.ilámanlƗyah̜d̜uruhual-t̜abƯb|AbnjBakrMuhҘammadibn
ZakarƯyƗal-RƗzƯ|Entry No. 140B
MS.Marsh138 [1] 1aí89b K.al-QƗnnjnfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Entry No. 54E [MAIN ENTRY]
[2] 89b12í92a Untitledformulary|anon.|Entry No. 204

MS. Marsh 141 349 fols. Sharh̜al-Mnjjiz|NafƯsibn‘IwadҘal-KirmƗnƯ|Entry No. 67A


MS. Marsh 153 35 fols. K. ɇUynjnal-anbƗɆfƯt̜abaqƗtal-at̜ibbƗɆ|IbnAbƯUsҘaybiɇah |
Entry No. 118D
MS. Marsh 156 511 fols. al-KitƗbal-H̟ƗwƯ fƯal-t̜ibb|AbnjBakrMuhҘammadibnZakarƯyƗ
al-RƗzƯ|Entry No. 43A
MS. Marsh 157 15 fols. K.MƗddatal-h̟ayƗtwa-h̟ifz̜al-nafsminal-ƗfƗt|MuhҘammadibn
AbƯBakral-FƗrisƯ|Entry No. 213
MS.Marsh158 [1] 1í404 K. al-MuɇƗlajƗtal-BuqrƗt̜Ưyah|Abnjal-HҙasanAhҘmadibnM.
al-TurunjƯal-TҙabarƯ|Entry No. 48B

817
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

 [2] 406bí633a K.fƯɇamalal-tashrƯh̜ | Galen | Entry No. 17 A [MAIN ENTRY]


636bí650a
MS.Marsh173 [1] 1aí133a K.al-Munjih̜fƯal-tadƗwƯmins̜unnjfal-amrƗd̜wa-al-shakƗwá |
al-ɇAlƗɆƯ|Entry 176B [MAIN ENTRY]
 [2] 133bí136a Untitledmedicalformulary|anon.|Entry No. 206
[3] 136b1-10 al-RisƗlahal-HƗrnjnƯyah|MasƯhқal-DimashqƯ|Entry No. 35

MS. Marsh 181 196 fols. al-K.al-JƗmiɇli-mufradƗtal-adwiyahwa-al-aghdhiyah | Ibn


al-BaytҘƗr|Entry No. 179B
MS.Marsh215 [1] 2aí33b K.Khalqal-janƯnwa-tadbƯral-h̜abƗláwa-al-mawlnjdƯn | ɇArƯb
ibnSa‘Ưdal-KƗtibal-QurtҘnjbƯ|Entry No. 103
 [2] 34bí49b K. ɇalá raɆyIbqurƗtwa-JƗlƯnnjsfƯal-suɇƗl|Ibnal-JazzƗr|Entry
No. 145
 [3] 50bí62b K.minaqƗwƯlJƗlƯnnjsfƯal-h̜as̜Ɨh|Ibnal-JazzƗr|Entry No. 146
 [4] 63bí78a MaqƗlahfƯal-t̜ih̜Ɨlwa-ɇilalihi wa-ɇilƗjihi|Ibnal-JazzƗr|Entry
No. 147
[5] 78b JawƗmiɇminK.JƗlƯnnjsfƯal-dhubnjl|ThƗbitibnQurrah|Entry
80aí85b No. 24 [MAIN ENTRY]
[6] 79ab MaqƗlatJƗlƯnnjsfƯal-adwiyahal-munqƯyah|ThƗbitibnQurrah|
Entry No. 25
MS. Marsh 226 180 fols. K.al-asbƗbwa-al-ɇalƗmƗt|NajƯbal-DƯnal-SamarqandƯ|Entry
No. 127A
MS.Marsh233 [1] 5bí146a H̟allal-Mnjjiz|al-ƖqsarƗɆƯ|Entry No. 66B
 [2] 146bí147b Untitledcoll.ofrecipes(Persian)|anon.

MS. Marsh 234 114 fols. Sharh̜TashrƯh̜al-QƗnnjn|Ibnal-NafƯs|Entry No. 58A


MS. Marsh 241 151 fols. MinhƗjal-bayƗnfƯ-mƗyastaɇmiluhual-insƗn | Ibn Jazlah | Entry
No. 170C
MS. Marsh 248 215 fols. al-KitƗbal-Mans̜njrƯfƯal-t̜ibb|AbnjBakrMuhҘammadibn
ZakarƯyƗal-RƗzƯ | Entry No. 42A
MS. Marsh 249 545 fols. Sharh̟al-AsbƗbwa-al-ɇalƗmƗt|NafƯsibnɇIwadҘal-KirmƗnƯ|
Entry No. 128A
MS. Marsh 252 509 fols. K.MinhƗjal-dukkƗn|al-KnjhƯnal-ɇAtҘtƗҘ r|Entry No. 171B
MS.Marsh280 [1] 6aí212b MƗlƗyasaɇual-t̜abƯbjahluhu|al-KutubƯ|Entry No. 172A
214aí334a [MAIN ENTRY]
 [2] 334bí335b TadhkiratnjlƯal-albƗbwa-al-jƗmiɇ lil-ɇajab al-ɇujƗb|DƗwnjdibn
ɇUmaral-AntҘƗkƯ|Entry No. 81C

MS. Marsh 284 129 fols. K.Luqat̜al-manƗfƯɇfƯal-t̜ibb|Ibnal-JawzƯ|Entry No. 215 A


MS. Marsh 334 166 fols. K.MinhƗjal-dukkƗn|al-KnjhƯnal-ɇAtҘtƗҘ r|Entry 171A
MS. Marsh 359 186 fols. K.Mnjjiz|Ibnal-NafƯs | Entry No. 64E

818
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

MS. Marsh 376 121 fols. al-KitƗbal-Mans̜njrƯfƯal-t̜ibb|AbnjBakrMuhҘammadibn


ZakarƯyƗal-RƗzƯ | Entry No. 42C
MS. Marsh 379 [1] 1b, 116a K.al-)us̜njl | Maimonides | Entry No. 99
 [2] 2aí87b K.al-MukhtƗrƗtfƯal-t̜ibb | Ibn Hubal | Entry No. 75 [MAIN
ENTRY]
 [3] 88aí115b Untitled,frag.ofcompendium|anon.|Entry No. 85

MS. Marsh 390 192 fols. H̝awashƯɇalákutubminal-QƗnnjn | Ibn Jumayɇal-IsrƗɆƯlƯ|Entry


No. 55
MS. Marsh 403 62 fols. MasƗɆilfƯal-t̜ibblil-mutaɇallimƯn|HҙunaynibnIshҘƗq| Entry No.
36C
MS.Marsh413 [1] 2bí31b13 K.H̟ifz̜al-s̜ih̜h̜ah|al-TқabarƯ|Entry No. 158 [MAIN ENTRY]
[2] 31b14í48a8 Extracts from al-K.al-JƗmiɇ and al-K.al-MughnƯ|Ibnal-BaytҘƗr|
Entry No. 180
[3] 48a9í66a K.al-sumnjm | Maimonides | Entry No. 212B
 [4] 66bí90b K. al-adwiyah al-mufradah|Abnjal-Sқalt|Entry No. 175

MS. Marsh 419 162 fols. K. ɇUynjnal-anbƗɆfƯt̜abaqƗtal-at̜ibbƗɆ|IbnAbƯUsҘaybiɇah |


Entry No. 118C
MS. Marsh 448 146 pp. K.fƯɇamalal-tashrƯh̜, transcribed by Nicolaus Petraeus | Galen |
Entry No. 17B
MS. Marsh 464 526 fols. Sharh̜KullƯyƗtal-QƗnnjn|Muwaffaqal-DƯnibn<aɇqnjbibnAbƯ
IshҘƗq al-SƗmirƯ|Entry No. 59
MS.Marsh473 [1] 5aí19b MaqƗlahs14í42,46í51,56í65ofunidentifiedtreatiseonethics
and proper behaviour | anon.
 [2] 20aí31b Untitled,fragmentofunidentifiedQurɆƗnicexegesis|anon.
 [3] 32aí39b al-KitƗbal-H̟ƗwƯ(frags.)|AbnjBakrMuhҘammadibnZakarƯyƗ
al-RƗzƯ | Entry No. 43D
 [4] 40ibí40iib Untitled, notes on fiqh | anon.
41bí42a
[5] 41a, 42b Untitled poetry | anon.
 [6] 43bí94b Untitlednotesonfiqh | anon.
 [7] 95bí105b Incomplete treatise on ɇilmal-farƗɆid̜ | anon.
107aí109b
112aí123b
 [8] 110aí111b Notes on certain QurɆƗnicverses|anon.
124a

 [9] 125aí133a Notesonɇilmal-farƗɆid̜ | anon.


 [10] 133bí134b BƗbfƯal-s̜alƗh | anon.
143aí147b

819
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

 [11] 134bí142b Short essays and notes on various religious topics | anon.
148aí152b
MS. Marsh 475 194 fols. K.al-KƗfƯfƯs̜inƗɇatal-t̜ibb | al-ɇAynzarbƯ|Entry No. 72
MS. Marsh 482 152 fols. K.Mnjjiz|Ibnal-NafƯs|Entry No. 64C
MS. Marsh 520 101 fols. K.MujarrabƗtal-khawƗs̜s̜|Abnjal-ɇAlƗɆ Zuhr | Entry No. 231
MS.Marsh530 [1] 1aí59a al-Ʈd̜Ɨh̜ƯyahfƯal-umnjral-nikƗh̜Ưyah | anon. | Entry No. 109
[MAIN ENTRY]
 [2] 59bí107a Untitledtreatiseonmagical-astrologicalmedicine|anon.|Entry
No. 238
 [3] 108aí151b Untitledtreatiseonsexualmatters|anon.|Entry No. 110
 [4] 152bí153b )ƯkhawƗs̜s̜al-fujlwa-manƗfiɇihi | anon. |Entry No. 234

MS. Marsh 534 84 fols. al-MaqƗlahal-Muh̟sinƯyahfƯh̟ifz̜al-s̜ih̟h̟ahal-badanƯyah | Ibn


al-BurqumƗnƯ|Entry No. 163
MS.Marsh537 [1] 2aí141b al-K.al-MughnƯfƯtadbƯral-amrƗd̜wa-maɇrifat al-ɇilal wa-al-
aɇrƗd̜ | SaɇƯdibnHibatAllƗh|Entry No. 124B [MAIN ENTRY]
[2] 141b Untitled | attrib. to Galen | Entry No. 21
 [3] 142aí143b K.al-Buthnjr | attrib. to Hppocrates | Entry No. 11A
 [4] 143bí145b Urjnjzahlat̜Ưfah | attrib. to Hippocrates | Entry No. 12A
 [5] 146aí147a )Ưal-bawl | Magnus of Emesa | Entry No. 33
[6] 147ab KalƗmfƯal-bawl | attrib. to Galen | Entry No. 18
154aí156b
 [7] 157aí158a K.fƯal-bawl|IshқƗqibnSulaymƗnal-IsrƗɆƯlƯ|Entry No. 112
 [8] 158aí181a K.al-aqrƗbƗdhƯnal-mawsnjmbi-al-dustnjr|AbnjBakrMuhҘammad
ibnZakarƯyƗal-RƗzƯ | Entry No. 189
 [9] 181bí182a TajƗribal-mƗristƗn|AbnjBakrMuhҘammadibnZakarƯyƗal-RƗzƯ
| Entry No. 151
 [10] 182bí226b AqrƗbƗdhƯn|Ibnal-TilmƯdh|Entry No. 210

MS.Marsh545 [1] 1aí165b K.al-asbƗbwa-al-ɇalƗmƗt|NajƯbal-DƯnal-SamarqandƯ|Entry


No. 127B [MAIN ENTRY]
[2] 166a–168a Untitled essay on therapeutic procedures | anon. | Entry No. 156
250aí251a
290b
[3] 251a K.H̟allal-t̜abƯɇah|NajƯbal-DƯnal-SamarqandƯ|Entry No. 149
[4] 168b–249b K.al-QarƗbƗdhƯnɇalátartƯbal-ɇilal|NajƯbal-DƯn
al-SamarqandƯ|Entry No. 192

[5] 251b–290a Us̜njltarkƯbal-adwiyah|NajƯbal-DƯnal-SamarqandƯ|Entry No.


193
 [6] 291aí291b Prayersandinvocations|anon.

820
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

[7] 292a Untitled magical procedure for toothache | anon. | Entry No. 240
[8] 292b Untitled tract on tafsƯr | attrib. to Ibn ɇAbbƗs
[9] 293a Untitled poem (Persian) | anon.

MS. Marsh 547 106 fols. K. al-MuɇƗlajƗtal-BuqrƗt̜iyah|Abnjal-HҙasanAhҘmadibn


MuhҘammadal-TurunjƯal-TҙabarƯ|Entry No. 48C
MS. Marsh 564 112 fols. K.al-Munjih̜fƯal-tadƗwƯmins̜unnjfal-amrƗd̜wa-al-shakƗwá |
al-ɇAlƗɆƯ|Entry No. 176C
MS.Marsh595 [1] 2bí65b12 K. al-Nukhbah | SaɇƯdibnAbƯal-Khayral-MasƯhҘƯ|Entry No.
73B [MAIN ENTRY]
[2] 65b13í81b Untitledmedicalcompendium|anon.|Entry No. 86
[3] 82b–87a Turkish poem on sortilege | anon.
[4] 87b Talismanic formulas | anon.
[5] 88a H̟adƯth citations | anon.
[6] 88b–89a Untitled treatise on sexual matters | anon. | Entry No. 111
[7] 89b Two talismanic formulas | anon.
[8] 90a Persian recipe for ointment to strengthen the tendons, using
costus (  ) | anon.
[9] 90b BƗb giving a binding spell | anon.
[10] 91a Recipe for a duhn | anon.
 [11] 92aí136a K.al-Ʈd̜Ɨh̜fƯasrƗral-nikƗh̜|al-ShayzarƯ|Entry No. 104
[12] 136b–138b8 Untitled medical compendium | anon. | Entry No. 87
[13] 138b9–140b Untitled medical poem | anon. | Entry No. 98

MS.Marsh647 [1] 1aí3a Untitledmedicalformulary|anon.|Entry No. 202


 [2] 3bí253b K.al-QƗnnjnfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Entry No. 54F [MAIN ENTRY]

MS. Marsh 655 183 fols. K.al-BayƗnfƯasrƗral-t̜ibblil-ɇiyƗn|al-HҙamawƯ|Entry No. 76


MS.Marsh663 [1] pp.1í47 al-Mudkhalilás̛inƗɇatal-nujnjm|Abnjal-Sҗaqral-QabƯsҗƯ|see
Sezgin, GAS VII, 170 no. 1
 [2] pp.48í66 R. ɇAmal al-mawlid | anon. compilation of 21 tracts on astrology
and planetary latitudes | partially publ. E. S. Kennedy, ‘Two
Topics from an Astrological Manuscript: Sindhind Days and
Planetary Latitudes’, ZGAIW,6(1990),167í78
 [3] pp.67í114 K.fƯal-masƗɆilwa-al-ah̛kƗm | Sahl ibn Bishr | see Sezgin, GAS
VII, 127 no. 9
[4] pp.115í26 R. al-ɇAmalbi-al-s̛afƯh̛ahal-ƗfƗqƯyah | anon. | see Sezgin, GAS
VI,285í6
 [5] pp.127í31 R.fƯus̛njlal-ah̛kƗmal-nujnjmƯyah|Abnjal-QƗsimal-KirmƗnƯ|see
Sezgin, GASVII,193í4

821
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

 [6] pp.132í57 K. al-ɇAmalbi-al-ast̜urlƗbɇalát̜arƯqal-masɆalahwa-al-jawƗb |


anon. | see Sezgin, GAS VI, 284
 [7] pp.159í62 Untitledastronomicaltreatises,frags.|anon.
 [8] pp.163í89 R.fƯal-ɇamal bi-al-kurah | anon. | see Sezgin, GAS VI, 285
 [9] pp.190í5 R. fi ɇamalal-sƗɇƗtfƯs̛afƯh̛ahtuns̛abuɇalásat̜h̛muwƗzinlil-ufuq |
al-KindƯ|publ.F.Rosenthal,‘FromArabicBooksand
Manuscripts II: Kindîana’, JAOS,69(1949),149í52
 [10] pp.196í7 R.fƯal-MawƗd̛iɇallatƯyuz̛annuannaal-dafƯnfƯ-hƗminkanzaw
ghayrihi|al-KindƯ|see F. Rosenthal, ‘From Arabic Books and
Manuscripts II: Kindîana’, JAOS,69(1949),149í52
 [11] pp.197í200 Twountitledtractsontherainbow(qaws) | anon.
 [12] pp.201í2 End of unidentified treatise on astrolabe | anon.
[13] pp. 20213í26 R.fƯtaqwƯmal-kawƗkib|Abnjal-QƗsimHҙumaydibnɇAlƯ
207í13 al-HҙƗsib|see Sezgin, GAS VI, 282
 [14] pp.205í6 R.fƯɇamalal-s̛afƯh̟ahal-jƗmiɇah | anon. | see Sezgin, GAS VI, 281
239í476
 [15] pp.214í22 R.fƯal-qusƯal-mutashƗbihah|Ahҗmadibn<njsufibnIbrƗhƯm[Ibn
al-DƗyahal-MisҗrƯ]|see Sezgin, GAS V, 290 no. 2
 [16] pp.222í3 R.Tatad̛ammanushaklhandasƯnujnjmƯ | anon. | see Sezgin, GAS
VI, 285
 [17] pp.224í5 R.fƯhandasah|Mnjsi
 [18] pp.226í38 K.al-Mus̛awwitƗtal-watarƯyahmindhƗtal-wataral-wƗh̛idilá
203í4 dhƗtal-ɇasharahal-awtƗr|al-KindƯ|see F. Rosenthal, ‘From
Arabic Books and Manuscripts II: Kindîana’, JAOS, 69 (1949),
149í52;G.Celentano,Due Scritti Medici di al-Kindi (Naples:
IstitutoOrientalediNapoli,1979),60í1andTav.XII
[19] p. 2477í22 Recipe for tiryƗq | anon. | Entry No. 214
 [20] pp.248í657 Untitledformulary|IbnRidҘwƗn| Entry No. 190
[21] pp. 2658í71 JawƗmiɇK.JƗlƯnnjsfƯal-tadbƯral-mulat̜t̜if | anon. | Entry No. 31
[22] pp. 27111í4 MaqƗlatal-IskandarƗnƯyƯnfƯdhikrɇalƗmƗtal-bawlwa-s̜ifƗtihi |
anon. | Entry No. 29A [MAIN ENTRY]
[23] pp. 27411í5 Untitled,onastrologicalmedicine|anon.|Entry No. 236
 [24] pp.276í307 Dustnjral-adwiyahal-murakkabah|IbnAbƯal-BayƗnal-IsrƗɆƯlƯ|
Entry No. 209
 [25] pp.308í37 K.al-LubƗbfƯal-h̛isƗb|Muhҗammadibnal-HҙasanibnIbrƗhƯm
al-ɇAtҘtƗҘ ral-IsɇirdƯ|see Sezgin, GAS VII, 411
[26] p. 338 astrological/divinatory table | (ɇamalal-mamlnjk)IbrƗhƯmal-HқƗsib

 [27] pp.339í46 )us̛njlfƯɇilmal-nujnjm|al-IsrƗɆƯlƯ|see Sezgin, GASVII,175í6

822
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

[28] pp. 34622í62 )us̛njlmithluhƗmuntakhabahikhtƗrahƗ«minkutubshattá


wa-alh̛aqabi-hƗal-fus̛njlal-mutaqaddimah, or, al-)us̛njl
al-mukhtƗrahfƯnawƗdiral-ikhtiyƗr|IbrƗhƯmibnɇAbd al-ɇAzƯz|
see Sezgin, GAS VII, 176
MS. Marsh 690 94 fols. K. al-MuɇƗlajƗtal-BuqrƗt̜Ưyah|Abnjal-HҙasanAhҘmadibn
MuhҘammadal-TurunjƯal-TҙabarƯ|Entry No. 48A
MS. Marshall 210 fols. al-MughnƯ|al-KƗzarnjnƯ|Entry No 65A
Or. 10
MS. Ouseley 105 109 fols. K.)unnjnal-mannjnfƯal-wabƗɆwa-al-t̜Ɨɇnjn | Ibn al-Mibrad |
Entry No. 223
MS.Ouseley106 [1] 1bí44b R.al-ShifƗɆli-adwƗɆal-wabƗɆ | TқƗúk|prƯ-zƗde|Entry No. 226
 [2] 46aí53a Kanzal-t̜arabwa-ghƗyatal-arab|AbnjɇAbdAllƗhMuhҗammad
ibn AhҘmad ibn ɇUthmƗnal-DhahabƯal-SқaydƗwƯ
 [3] 53bí54a Acirculardiagramrelatingzodiacalsignswithlocalitiesanda
branch-diagram of localities | anon.
 [4] 55aí85a K.al-Sharh̛al-ƖjurrumƯyahfƯɇilm al-ɇArabƯyah|KhƗlidibn‘Abd
AllƗhibnAbƯBakral-AzharƯ
 [5] 87aí122b K.al-Sharh̛al-Rah̛bƯyah | anon.
 [6] 124aí148a Lughat-iZandvaPahlavƯ (Zend and Pahlavi glossary with
English annotations) | anon.
 [7] 150aí183b )arhang-iAvistƗ | anon.

MS. Ouseley 174 263 fols. Bah̜ral-jawƗhir|al-LabƯbal-HarawƯ|Entry No. 117


MS. Ouseley Add. [1] 1bí95b3 K.Tadhkiratal-kah̜h̜ƗlƯn | ɇAlƯibnɇƮsi|Entry No. 102B [MAIN
83 ENTRY]
[2] 95b4í100b Sharh̜fƯal-alfƗz̜allatƯtustaɇmalufƯal-ɇilƗjƗt | anon. | Entry No.
154
MS.Pers.d.12 [1] 1bí55a R.fƯal-h̜arƗrahal-gharƯzƯyah|al-LabƯbal-HarawƯ|Entry No.
164
 [2] 56aí70b Untitledastronomicaltreatise(Persian)|anon.|SEBI,entryno.
2003
MS. Pococke 34 170 fols. K.al-Mnjjiz|Ibnal-NafƯs|Entry No. 64A
MS. Pococke 47 177 fols. K.al-QƗnnjnfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Entry No. 54A
MS. Pococke 66 89 fols. K.Khalqal-insƗn | SaɇƯdibnHibatAllƗh|Entry No. 100
MS. Pococke 131 174 fols. K.al-QƗnnjnfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Entry No. 54D
MS. Pococke 175 370 fols. Sharh̟fƯal-Mnjjiz|NafƯsibnɇIwadҘal-KirmƗnƯ|Entry No. 67C
MS. Pococke 201 28 fols. K. ɇUynjnal-h̜aqƗɆiqwa-Ưd̜Ɨh̜al-t̜arƗɆiq|al-SƯmƗwƯ|Entry No.
232B
MS. Pococke 231 429 fols. MƗlƗyasaɇual-t̜abƯbjahluhu|al-KutubƯ|Entry No. 172D

823
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

MS. Pococke 245 [1] 3b–5b K. al-IsɇƗdwa-al-imdƗdbi-mas̜Ɨlih̜al-anfuswa-al-ajsƗd |


7b–244a al-TnjnisƯ|Entry No. 80
[2] 245b–251a Collection of h̜adƯths | anon.
[3] 252b–261a Untitled legal treatise | anon.
[4] 262b–266a Untitled poem | anon.
[5] 267b– 270b Untitled poem | anon.

MS. Pococke 248 145 fols. K.al-ShƗmil|Ibnal-NafƯs|Entry No. 77A


MS. Pococke 290 482 fols. K.al-ShƗmil|Ibnal-NafƯs|Entry No. 77B
MS. Pococke 291 360 fols. K.al-ShƗmil|Ibnal-NafƯs|Entry No. 77C
MS. Pococke 292 402 fols. K.al-ShƗmil|Ibnal-NafƯs|Entry No. 77D

MS. Pococke 294 198 fols. Sharh̟al-)us̜njlli-IbqurƗt̜|Ibnal-NafƯs|Entry No. 6A


MS.Pococke313 [1] 3aí33b )ƯtadbƯral-s̜ih̜h̜ah | Maimonides| Entry No. 162A
[2] 33b9í53a MaqƗlahfƯbayƗnbaɇd̜al-aɇrƗd̜wa-al-jawƗbɇanhƗ |
Maimonides | Entry No. 126A [MAIN ENTRY]
MS. Pococke 319 123 fols. K.al-)us̜njlfƯal-t̜ibb | Maimonides | Judaeo-Arabic | Entry no. 99
MS. Pococke 356 281 fols. K. ɇUynjnal-anbƗɆfƯt̜abaqƗtal-at̜ibbƗɆ|IbnAbƯUsҘaybiɇah |
Entry No. 118A
MS. Pococke 363 41 fols. TaqwƯmal-s̜ih̜h̜ah|IbnButҘlƗn|Entry No. 160C
MS. Pococke 374 177 fols. K.MinhƗjal-bayƗn fƯ-mƗyastaɇmiluhual-insƗn | Ibn Jazlah |
Entry No. 170D
MS. Pococke 389 95 fols. K.TaqwƯmal-adwiyahal-mufradahwa-al-aghdhiyah|al-TiflƯsƯ|
Entry No. 177
MS. Pococke 402 152 fols. al-K.al-JƗmiɇli-mufradƗtal-adwiyahwa-al-aghdhiyah | Ibn
al-BaytҘƗr|Entry No. 179C
MS. Pococke 403 245 fols. al-K.al-JƗmiɇli-mufradƗtal-adwiyahwa-al-aghdhiyah | Ibn
al-BaytҘƗr|Entry No. 179C
MS. Pococke 437 38 fols. Untitled work on therapeutics | anon. | Entry No. 137
MS. Selden [1] 1a–21b al-RisƗlahal-ShamsƯyahfƯal-h̜isƗb (copied Rajab 810 / Dec.
superius 44 1407)|al-HҙasanibnMuhҘammadal-NƯsƗbnjrƯknownasNizҘƗm
[al-Aɇraj, d. 811/1408]
[2] 24a–25b al-RisƗlahal-ShamsƯyahfƯqawƗɇidal-h̜isƗbal-handasƯyah
(copied 893/1487) | anon.
[3] 27b–53b JawƗmiɇal-h̜isƗbbi-al-takhtwa-al-turƗb|NasҘƯral-DƯnal-TқnjsƯ
[4] 54b K.al-)us̜njl(frag.) | Hippocrates | Entry No. 1
[5] 55b–56a Sketches for various water-lifting and mechanical devices | anon.
[6] 57b–65b DƯwƗn-iɇImƗd (Persian frag.) | ɇImƗdal-DƯnFaqƯhKirmƗnƯ|SEB
III, entry no. 2842

824
Appendix I. Concordance of Manuscripts

Manuscript Folios Title | Author | Entry No.

MS. Selden 84 fols. K. ɇUynjnal-h̜aqƗɆiqwa-Ưd̜Ɨh̜al-t̜arƗɆiq|al-SƯmƗwƯ|Entry No.


superius 77 232A
MS. Thurston 2 222 fols. K.al-QƗnnjnfƯal-t̜ibb|IbnSƯnƗ|Entry No. 54K
MS.Thurston10 [1] 1aí118a Sharh̟)us̜njlIbqurƗt̜|IbnAbƯSқƗdiq|Entry No. 3 A [MAIN
ENTRY]
 [2] 119aí166b Sharh̟K.Taqdimatal-maɇrifahli-BuqrƗt̜|al-DakhwƗr|Entry
No. 9B
[3] 168ab TartƯb)us̜njlBuqrƗt|TқƗhiribnIbrƗhƯmibnMuhқammadTқƗhir
al-SinjƗrƯ[orSanjarƯorShajarƯ]|Entry No. 4
MS.Turk.e.33 [1] 1bí156b, ƤƗyetɆl-beyƗnfƯtedbƯribedeniɆl-insƗn (Turkish) |IbnSallnjm|
173bí176a KSEB 188 no. 263)
 [2] 157bí171a Aɇcebül’l-ɇucƗb(Turkishtractonwondersofworld)|Mahҗmnjd
ibnQƗdҗƯManyas(orManyaso÷lu)|KSEB202no.283
 [3] 176bí177b RƗh̜atal-arwƗh̜fƯdafɇ ɇƗhatal-ashbƗh̜|IbnKamƗlBƗshƗ
(KemƗlpƗúƗ-zƗde)| Entry No. 225
 [4] 178bí181a [JawƗmiɇ] K.JƗlƯnnjsfƯdalƗɆilal-bawlwa-s̜ifatal-amrƗd̜ | anon. |
Entry No. 29B [MAIN ENTRY]
 [5] 195bí204a JawƗmiɇK.JƗlƯnnjsfƯal-bawl| anon. | Entry No. 30
 [6] 204bí205a Turkishpoemwritteninbah̛r-it̜avƯl, with some couplets on folios
205b | KSEB, 203 no. 283
 [7] 206aí218b dioekvebitkiadlarÕ(Persian glossary of plant names with
Turkish or Turkish and Arabic explanations | KSEB, 187 no. 262
 [8] 219aí221a BeyƗn-Õluƥat-ibaɇĪ-Õedviye (untitled Persian glossary of materia
medica with explanations in Arabic and Turkish) | KSEB, 187 no.
261
[9] 221b Incomplete copy of a Turkish letter | KSEB, 187 no. 261

825
826
APPENDIX II
CONCORDANCE BY AUTHOR

ɇAbdal-FattƗhқibnIsmƗɇƯlal-HқusaynƯ (datesunknown)
Sharh̜li-QƗnnjnchah Entry No. 70
ɇAbdal-QƗdiral-JƯlƗnƯ(d.561/1166)
al-Qawlal-mus̜ƯbfƯtaɇrƯbal-makƗtƯbal-khamsahɇashar MS. Arab. c. 84, item 2
Abnjal-ɇAlƗɆ Zuhr ibn ɇAbd al-Malik (d. 525/1131)
KitƗbMujarrabƗtal-khawƗs̜s̜|KitƗbal-KhawƗs̜s̜ Entry No. 231
AbnjIbrƗhƯmal-NƗshirƯ (fl. c. 957/1550)
)Ư-mƗyantafiɇu al-bunn wa-al-qahwah Entry No. 168
AbnjMansҘnjral-QumrƯ,seeal-QumrƯ
Abnjal-QƗsimHibatAllƗhibnSallƗm[=SalƗmah]ibnNasқral-BaghdƗdƯ (d.410/1019)
KitƗbal-NƗsikhwa-al-mansnjkh MS. Arab. c. 102, item 4
Abnjal-QƗsimHҙumaydibnɇAlƯal-HҙƗsib (before5th/11thcent.)
RisƗlahfƯtaqwƯmal-kawƗkib MS. Marsh 663, item 13
Abnjal-QƗsimal-KirmƗnƯ (fl. 410s/1020s)
RisƗlahfƯus̛njlal-ah̛kƗmal-nujnjmƯyah MS. Marsh 663, item 5
Abnjal-QƗsimal-ZahrƗwƯ,seeal-ZahrƗwƯ
AbnjSaɇƯdibnAbƯal-Surnjral-IsrƗɆƯlƯal-ɇAsqalƗnƯ
 al-Lamh̟ahal-ɇafƯfah|al-Lamh̜ahfƯal-t̜ibb Entry No. 79
AbnjSahlɇƮsiibnYahҘyial-MasƯhҘƯal-JurjƗnƯ (d.401/1010)
al-Kutub al-miɆahfƯal-s̜inƗɇahal-t̜ibbƯyah Entry No. 53
Abnjal-SқaltUmayyahal-AndalusƯ,IbnɇAbd al-ɇAzƯzibnAbƯal-Sқalt (d.529/1134)
 KitƗbal-Adwiyahal-mufradah Entry No. 175
Agapius,BishopofManbij(MahҘbnjbal-ManbijƯ) (fl. 4th/10th cent.)
 KitƗbal-ɇUnwƗn MS. Hunt. 478, item 1
AhҘmadal-ɇAbdallƗwƯal-MahҘallƗwƯ (fl. before 1163/1750)
MaqƗlƗt Entry No. 106
 KitƗbal-ArzƗqfƯal-t̜ibb Entry No. 107
AhҘmadibnɇAlƯibnIbrƗhƯmibnAbƯJumhnjral-AhҘsƗɆƯ (fl. c. 880/1475)
 al-TartƯbal-GhƗfiqƯ |KitƗbal-Rah̜mah[wa-al-h̟ikmah]fƯal-t̜ibb Entry No. 182
al-ɇAlƗɆƯ,IbrƗhƯmibnAbƯSaɇƯdibnIbrƗhƯmal-MaghribƯ (fl. c. 545/1150)
 KitƗbal-Munjih̜fƯal-tadƗwƯmins̜unnjfal-amrƗd̜wa-al-shakƗwá|KitƗbTaqwƯmal-adwiyah
al-mufradah|KitƗbTaqwƯmal-adwiyahfƯ-mƗishtaharaminal-aɇshƗbwa-al-ɇaqƗqƯr
wa-al-aghdhiyah Entry No. 176

827
Appendix II. Concordance by Author

ɇAlƯal-DimashqƯ,al-SharƯf (fl. before 1183/1770)


MaqƗlƗt Entry No. 153
ɇAlƯibnal-ɇAbbƗsal-MajnjsƯ, seeal-MajnjsƯ
ɇAlƯibnɇƮsial-KahҘhҘƗl,Sharafal-DƯn (d.400/1010)
 KitƗbTadhkiratal-kah̜h̜ƗlƯn Entry No. 102
ɇAlƯibnSahlRabbanal-TқabarƯ, seeal-TқabarƯ,Abnjal-HқasanɇAlƯibnSahlRabban
al-ƖmulƯ,MuhқammadibnMahқmnjd (fl. 753/1352)
Sharh̜KullƯyƗtal-QƗnnjn Entry No. 61
al-AndalusƯ,MuhҘammadibnAhҘmadibnAbƯal-ɇƖsҘ (datesunknown)
MaɇrifatdalƗɆilal-nabd̜|)Ưal-nabd̜ Entry No. 113
al-ƖqsarƗɆƯ,JamƗlal-DƯnMuhҘammadibnMuhҘammad (d.779/1379)
H̟allal-Mnjjiz | Sharh̜Mnjjizal-QƗnnjn Entry No. 66
ɇArƯbibnSaɇƯd(orSaɇd)al-KƗtibal-QurtҘubƯ (d.c. 370/980)
 KitƗbKhalqal-janƯnwa-tadbƯral-habƗláwa-al-mawlnjdƯn Entry No. 103
Aristotle (d. 322 "#)
KitƗbal-IkhtilƗjƗt (attrib. to) MS. Hunt. donat. 31, item 7
al-AstarƗbƗdhƯ,HқusaynibnMuhҘammadibnɇAlƯ (fl. 831/1427)
Sharh̜QƗnnjnchah|Sharh̜al-Mukhtas̜aral-mawsnjmbi-QƗnnjnchah Entry No. 69
al-ɇAtҘtҘƗral-IsɇirdƯ,MuhҘammadibnal-HҙasanibnIbrƗhƯm (fl. 597/1200)
KitƗbal-LubƗbfƯal-h̛isƗb MS. Marsh 663, item 25
Averroës, see Ibn Rushd
Avicenna, seeIbnSƯnƗ
AwhҘadal-DƯnHҙƗmidKirmƗnƯ (d. 697/1297)
Untitled Persian breviary MS. Hunt. donat. 18, item 19
al-ƖyidƯnƯ,seeHқajjƯBƗshƗKhidҘribnɇAlƯibnKhatҘtҘƗbal-ƖyidƯnƯ
al-ɇAynzarbƯ,AbnjNasҘrɇAdnƗnibnNasҘr (d.548/1153)
KitƗbal-KƗfƯfƯs̜inƗɇatal-t̜ibb Entry No. 72
al-Azraq,IbrƗhƯmibnɇAbdal-RahҘmƗnibnAbƯBakr,see Ibn al-Azraq
al-AzraqƯ,see Ibn al-Azraq
Bahқraqal-HқadқramƯ,JamƗlal-DƯnMuhҘammadibnɇUmaribnMubƗrakibnɇAbdAllƗhibnɇAlƯ
al-HқimyarƯal-ShƗfiɇƯ (d.930/1524)
Sharh̜al-KƗfiyahfƯus̜njlɇilmal-t̜ibb Entry No. 220
BanƗdiq,HҙakƯm (datesuncertain)
Was̜Ưyatal-H̝akƯmBanƗdiqli-KisráNnjshirwƗn Entry No. 227
BurhƗnal-DƯnNafƯsibnɇIwadҘal-KirmƗnƯ,seeNafƯsibnɇIwadҘal-KirmƗnƯ
ChaghmƯnƯ,seeJaghmƯnƯ,MahҘmnjdibnɇUmar
al-DakhwƗr,Muhadhdhabal-DƯnɇAbdal-RahқƯmibnɇAlƯ (d.628/1230)
Sharh̟KitƗbTaqdimatal-maɇrifahli-BuqrƗt̜ Entry No. 9

828
Appendix II. Concordance by Author

al-DawlatƗbƗdƯ,ShihƗbal-DƯnAhҘmadibnShamsal-DƯnibnɇUmaral-ZƗwulƯal-HindƯ (d.848/1445)
RisƗlahfƯT̟ahƗratal-zabƗd MS. A. Walker 8, item 40
DƗwnjdibnɇUmaral-AntҘƗkƯ (d.1008/1599)
RisƗlatal-MujarrabƗt Entry No. 152
 TadhkiratnjlƯal-albƗbwa-al-jƗmiɇ lil-ɇajab al-ɇujƗb Entry No. 81
al-DhahabƯ,AbnjɇAbdAllƗhMuhҘammadibnAhҘmadibnɇUthmƗn,Shamsal-DƯn (d. 748/1348)
Kanzal-t̜arabwa-ghƗyatal-arab MS. Ouseley 106, item 2
KitƗbal-T̟ibbal-nabawƯ Entry No. 216
Dioscorides of Anazarbus (d. c. !$ 90)
 HaynjláɇilƗjal-t̜ibb | KitƗbal-H̝ashƗɆish | KitƗbal-Adwiyahal-mufradah Entry No. 14
 KitƗbal-Sumnjm | )Ưal-adwiyahal-qattƗlah | )Ưal-h̜ayawƗnƗtdhawƗtal-sumnjmwa-al-adwiyah
al-qattƗlahbi-sumnjmihƗ Entry No. 16
FarajibnSalƗmah (fl. before 942/1535)
[untitled treatise] Entry No. 94
Fakhral-DƯnal-RƗzƯ (d.606/1210)
SharhҘal-KullƯyƗt | Sharh̜MushkilƗtKullƯyƗtKitƗbal-QƗnnjn Entry No. 56
al-FƗrisƯ,seeMuhҘammadibnAbƯBakral-FƗrisƯ
Galen (d. c. !$ 216)
 )as̜lfƯal-t̜ibb Entry No. 20
)Ưɇamalal-tashrƯh̟ | KitƗbJƗlƯnnjsfƯɇamalal-tashrƯhқ|KitƗbɇIlƗjal-tashrƯh̟ | KitƗbal-TashrƯh̟
al-kabƯr Entry No. 17
 KalƗmJƗlƯnnjsfƯal-bawl Entry No. 18
 MaqƗlƗtJƗlƯnnjsal-h̟akƯm Entry No. 19
 TafsƯrJƗlƯnnjsli-kitƗbBuqrƗt̜fƯtaqdimatal-maɇrifah Entry No. 8
 TalkhƯs̜tafsƯrJƗlƯnnjsli-)us̜njlIbqurƗt̜ Entry No. 2
Untitled Entry No. 21
Untitled Entry No. 22
Untitled Entry No. 23
 GaleníSummaria Alexandrinorum
JawƗmiɇ al-arbaɇ ɇashratmaqƗlahminkitƗbJƗlƯnnjsfƯh̟Ưlatal-burɆ Entry No. 26
JawƗmiɇih̟dáɇashratmaqƗlahminkitƗbJƗlƯnnjsfƯal-adwiyahal-mufradah Entry No. 27
JawƗmiɇKitƗbJƗlƯnnjsfƯal-tadbƯral-mulat̜̜t̜if Entry No. 31
[JawƗmiɇ ] KitƗbal-Nabd̜al-kabƯr Entry No. 28
JawƗmiɇmƗqƗlahuJƗlƯnnjsfƯal-bawl | JawƗmiɇKitƗbJƗlƯnnjsfƯal-bawl | JawƗmiɇKitƗbJƗlƯnnjs
fƯal-bawlwa-dalƗɆilihi Entry No. 30
 JawƗmiɇThƗbitibnQurrahminkitƗbJƗlƯnnjsfƯal-dhubnjl Entry No. 24
MaqƗlatal-IskandarƗnƯyƯnfƯdhikrɇalƗmƗtal-bawlwa-s̜ifƗtihi|KitƗbJƗlƯnnjsfƯdalƗɆil al-bawl
wa-s̜ifatal-amrƗdҘ Entry No. 29 B
 MaqƗlatJƗlƯnnjsfƯal-adwiyahal-munqiyah Entry No. 25
al-GhƗfiqƯ,seeAhҘmadibnɇAlƯibnIbrƗhƯmibnAbƯJumhnjral-AhҘsƗɆƯ
al-GhaznawƯ,seeal-TiflƯsƯ
al-GhazzƗlƯ,AbnjHҙƗmidMuhқammadibnMuhқammad (d.505/1111)
al-Durrahal-fƗkhirahfƯahwƗlal-Ɨkhirah MS. A. Walker 8, item 44
Golius, Jacob (Jacob Gool) (d. 1667)
Untitled, Arabic poetic metres categorized and commented upon MS. Marsh 42, item 12

829
Appendix II. Concordance by Author

HҙajjƯBƗshƗKhidҘribnɇAlƯibnKhatҘtҘƗbal-ƖyidƯnƯ (d.c. 816/1413)


KitƗbShifƗɆal-asqƗmwa-dawƗɆal-ƗlƗm | KitƗbal-SaɇƗdahwa-al-iqbƗl Entry No. 78
al-HҙamawƯ,JamƗlal-DinMuhҘammadibnMuhҘammadibnAhҘmadibnɇAlƯ (fl. c. 647/1249)
KitƗbal-BayƗnfƯasrƗral-t̜ibblil-ɇiyƗn|KitƗbal-BayƗnfƯkashfasrƗral-t̜ibblil-ɇiyƗn
Entry No. 76
al-HarawƯ,seeal-LabƯbal-HarawƯ
HƗrnjnibnIshҘƗqal-IsrƗɆƯlƯ see Ibn ɇAzrnjn
HҙakƯmBanƗdiq,seeBanƗdiq
Hermes Trismegistus (c. 2nd or 3rd cent. !$)
KitƗbJiranƯs[or KhuranƯs or H̟irnƯs]fƯ-mƗtakallamabi-hifƯal-arbaɇah wa-ɇishrƯnh̜arfan
wa-khawƗs̜s̜ihƗwa-manƗfiɇihƗ Entry No. 228
KitƗbal-Ah̜jƗrwa-nuqnjshihƗwa-khawƗtimihƗ MS. Arab. d. 221, item 4
Hippocrates (d. c. 375 BC)
 KitƗbal-Buthnjr Entry No. 11
 KitƗbal-)us̜njl Entry No. 1
Mukhtas̜arBuqrƗt̜al-h̜akƯmfƯal-t̜ibb | Mukhtas̜arfƯal-t̜ibb Entry No. 13
Urjnjzahlat̜ƯfahfƯqad̜ƗyƗBuqrƗt̜al-khamswa-al-ɇishrƯn Entry No. 12
Hirmis(orHirmnjs)ibnal-BaytҘƗr (datesunknown)
)as̜lminal-dawáwa-al-t̜ibb Entry No. 133
HҙirnƯs,see Hermes Trismegistus
HҙunaynibnIshҘƗqal-ɇIbƗdƯ (d.260/873or264/877)
 )Ưal-t̜ibbɇalát̜arƯqal-taqsƯmwa-al-tashjƯr| MasƗɆil ɇalát̜arƯqal-taqsƯmwa-al-tashjƯr Entry No.
37
KitƗbal-MasƗɆilfƯal-t̜ibblil-mutaɇallimƯn Entry No. 36
 MaqƗlahfƯh̟ifz̜al-asnƗnwa-al-lithahwa-istis̜lƗh̜ihƗ Entry No. 166
IbnAbƯal-BayƗnal-IsrƗɆƯlƯ,Abnjal-FadҘlDƗwnjd (d.c. 638/1240)
Dustnjral-adwiyahal-murakkabahal-mustaɇmalahfƯaktharal-bƯmƗristƗnƗtfƯMis̜rwa-al-ShƗmwa-
al-ɇIrƗqwa-h̜awƗnƯtal-s̜ayƗdilah|al-Dustnjral-bƯmƗristƗnƯ Entry No. 209
IbnAbƯJumhnjral-AhҘsƗɆƯ,seeAhҘmadibnɇAlƯibnIbrƗhƯmibnAbƯJumhnjral-AhҘsƗɆƯ
IbnAbƯSқƗdiqal-NƯsƗbnjrƯ,Abnjal-QƗsim(d.after460/1068)
Sharh̟)us̜njlIbqurƗt̜ Entry No. 3
Sharh̜KitƗbMasƗɆilH̟unaynibnIsh̜Ɨq Entry No. 38
IbnAbƯUsҘaybiɇah,Muwaffaqal-DƯnAbnjal-ɇAbbƗsAhҘmadibnQƗsim (d. 668/1270)
 KitƗbɇUynjnal-anbƗɆ fƯt̜abaqƗtal-at̜ibbƗɆ Entry No. 118
Ibnal-AmshƗtҘƯ,MuzҘaffaral-DƯnAbnjal-ThanƗɆMahҘmnjdibnAhҘmadal-ɇAyntƗbƯ (d. 902/1496)
TaɆsƯsal-s̜ih̜h̜ah Entry No. 79
Ibn al-ɇAtҘtҘƗral-EdirnewƯ,MuhҘammadibnAhҘmad (fl. c. 976/1568)
untitled comm. on Sharh̜al-AsbƗbwa-al-ɇalƗmƗtbyNafƯsibnɇIwadҘal-KirmƗnƯ Entry No. 129
Ibnal-Azraqal-YamanƯ,IbrƗhƯmibnɇAbdal-RahҘmƗnibnAbƯBakr (d.after890/1485)
KitƗbTashƯlal-manƗfiɇfƯal-t̜ibbwa-al-h̜ikmah (or al-h̜ikam) Entry No. 218
Ibn ɇAzrnjn,AbnjMnjsiHƗrnjnibnIshҘƗqal-IsrƗɆƯlƯ (fl. 494/1100)
Baɇd̜fawƗɆid Entry No. 123
 UrjnjzahfƯal-h̜ummayƗtwa-al-awrƗm Entry No. 92

830
Appendix II. Concordance by Author

IbnBakhtƯshnjɇ, see ɇUbaydAllƗhibnJibrƯlibnBukhtƯshnjɇ


Ibnal-BaytҘƗr,DқiyƗɆal-DƯnAbnjMuhҘammadɇAbdAllƗhibnAhҘmad,al-AndalusƯal-MƗlaqƯ
(d. 646/1248)
al-KitƗbal-JƗmiɇ li-mufradƗtal-adwiyahwa-al-aghdhiyah Entry No. 179
al-KitƗbal-MughnƯfƯal-adwiyahal-mufradah Entry No. 178
untitled extracts from al-KitƗbal-JƗmiɇ and al-KitƗbal-MughnƯ Entry No. 180
Ibnal-BurqumƗnƯ,FƗdқilal-RashƯdibnAbƯal-Hҙasanal-IsrƗɆƯlƯal-SikandarƯ (fl. 724/1323)
al-MaqƗlahal-Muh̟sinƯyahfƯh̟ifz̜al-s̜ih̟h̟ahal-badanƯyah Entry No. 163
IbnButҘlƗn,Abnjal-HҘasanal-MukhtƗribnɇAbdnjn (d. 458/1066)
TaqwƯmal-s̜ih̜h̜ah Entry No. 160
MaqƗlahfƯannaal-farrnjjah̜arrminal-farkh MS. Hunt. 502, item 4
Ibnal-DƗyahal-MisҙrƯ,AhҘmadibnYnjsufibnIbrƗhƯm (d.265/878)
RisƗlahfƯal-qusƯal-mutashƗbihah MS. Marsh 663, item 15
IbnGhƗnimal-MaqdisƯ,ɇAbdal-SalƗmibnAhқmad (d.c.678/1279)
TaflƯsIblƯs MS. A. Walker 8, item 41
IbnHubal,Muhadhdhabal-DƯnɇAlƯibnAhҘmad,al-BaghdƗdƯal-KhilƗtҘƯ (d. 610/1213)
KitƗbal-MukhtƗrƗtfƯal-t̜ibb Entry No. 75
Ibnal-JawzƯ,Abnjal-FarajɇAbdal-RahҘmƗnibnɇAlƯibnMuhҘammad (d. 597/1200)
KitƗbLuqat̜al-manƗfiɇ fƯal-t̜ibb Entry No. 215
IbnJazlahal-BaghdƗdƯ,AbnjɇAlƯYahҘyiibnɇƮsi (d. 493/1100)
KitƗbTaqwƯmal-abdƗnfƯtadbƯral-insƗn|KitƗbTaqwƯmal-abdƗnfƯɇilmal-t̜ibb Entry No. 161
KitƗbMinhƗjal-bayƗnfƯ-mƗyastaɇmiluhual-insƗn Entry No. 170
Ibnal-JazzƗr,AbnjJaɇfarAhҘmadibnIbrƗhƯmibnAbƯKhƗlid (d. 369/979)
KitƗbɇalá raɆ yIbqurƗt̜̜wa-JƗlƯnnjsfƯal-suɇ Ɨlwa-asbƗbihiwa-t̜arƗɆ iq ɇ ilƗjihi ^ KitƗbal-suɇ Ɨl
Entry No. 145
KitƗbminaqƗwƯlJƗlƯnnjsfƯal-h̜as̜Ɨhal-muwalladahfƯal-kuláwa-al-mathƗnah|KitƗbal-h̜as̜Ɨhwa-
al-kuláwa-al-mathƗnah Entry No. 146
KitƗbZƗdal-musƗfirwa-qnjtal-h̜Ɨd̜Ưr Entry No. 49
MaqƗlahfƯal-t̜ih̜Ɨlwa-ɇ ilalihi wa-ɇ ilƗjihi|KitƗbal-t̜ih̜Ɨl Entry No. 147
IbnJuljul,AbnjDƗwnjdSulaymƗnibnHҙassƗnal-AndalusƯ (d. c. 384/994)
MaqƗlahfƯadwiyatal-tiryƗq Entry No. 211
MaqƗlahfƯdhikrmƗqas̜araɇandhikrihiDiynjsqnjrƯdusfƯkitƗbihifƯal-adwiyahwa-al-aghdhiyah
wa-al-h̜ashƗɆish Entry No. 15
Ibn Jumayɇal-IsrƗɆƯlƯ,Abnjal-MakƗrimHibatAllƗh(d.594/1198)
al-IrshƗdli-mas̜Ɨlih̜al-anfuswa-al-ajsƗd Entry No. 74
al-TasrƯh̜bi-al-maknnjnfƯtanqƯh̜al-QƗnnjn|al-MaknnjnfƯtanqƯh̜al-QƗnnjn|al-H̝awƗshƯɇalá kutub
minal-QƗnnjn Entry No. 55
IbnKamƗlPasha,seeKemƗlpƗúƗ-zƗde
Ibnal-KhazzƗnal-mutat̜abbib,JalƗlal-DunyƗwa-al-DƯn (fl. before 1060/1650)
KitƗbal-AqrƗbƗdhƯn Entry No. 194
Ibn al-Mabrad, see Ibn al-Mibrad
IbnMƗsawayh,YnjhҘannƗAbnjZakarƯyƗ (d. 243/857)
S̟ifat[al-]dawƗɆyuqƗlual-ghiyƗthƯallafahu<ah̜yáibnMƗsawayhlil-MaɆmnjn Entry No. 187

831
Appendix II. Concordance by Author

IbnMaymnjn[Maimonides],AbnjɇImrƗnMnjsiibnɇUbaydAllƗh,al-IsrƗɆƯlƯal-QurtҘnjbƯ(d.601/1204)
 KitƗbal-)us̜njlfƯal-t̜ibb|KitƗbal-)us̜njl Entry No. 99
al-MaqƗlahal-)Ɨd̜ilƯyahfƯdhikral-sumnjmwa-mudƗwƗtal-malsnjɇ Ưnwa-al-masmnjmƯnwa-dhikr
al-adwiyahal-sahilahal-wujnjd|al-MaqƗlahal-)Ɨd̜ilƯyah Entry No. 212
MaqƗlahfƯbayƗnbaɇd̜al-aɇrƗd̜wa-al-jawƗbɇanhƗ|MaqƗlahfƯbayƗnal-aɇrƗd̜|al-MaqƗlah
al-Afd̜alƯyah Entry No. 126
MaqƗlahfƯal-sumnjmwa-al-mutah̜arrizminal-adwiyahal-qattƗlah Entry No. 212
MaqƗlah[or RisƗlah]fƯtadbƯral-s̜ih̜h̜ah|RisƗlah [or MaqƗlah] fƯtadbƯral-s̜ih̜h̜ahal-Afd̜alƯyah|
TadbƯryuɇtamadu ɇalayhifƯshifƗɆamrƗd̜h̜adathatli-mawlƗnƗ Entry No. 162
RtsƗlahfƯal-bawƗsƯr Entry No. 148
RisƗlahfƯal-jimƗɇ Entry No. 105
Sharh̜)us̜njlIbqurƗt̜ Entry No. 5
Ibnal-Mibrad,JamƗlal-DƯnAbnjal-MahқƗsinYnjsufibnHҙasanibnAhқmadibnYnjsufibnɇAbd
al-HƗdƯ (d.909/1503)
KitƗb)unnjnal-mannjnfƯal-wabƗɆwa-al-t̜Ɨɇnjn Entry No. 223
Ibnal-NafƯs,ɇAlƗɆal-DƯnɇAlƯibnAbƯal-Hҙazmal-QurashƯ (d. 687/1288)
al-KitƗbal-ShƗmilfƯal-s̜inƗɇahal-t̜ibbƯyah Entry No. 77
MnjjizfƯal-t̜ibb | Mnjjizal-QƗnnjn Entry No. 64
Sharh̜al-)us̜njlli-IbqurƗt̜ Entry No. 6
 Sharh̜KitƗbTaqdimatal-maɇrifah Entry No. 10
Sharh̜KullƯyƗtal-QƗnnjn | KitƗbal-MabƗh̜ithal-QƗnnjnƯyah Entry No. 57
 Sharh̜TashrƯh̜al-QƗnnjn | )Ưal-tashrƯh̜minjumlatkitƗbal-QƗnnjn Entry No. 58
IbnRidҘwƗn,Abnjal-HқasanɇAlƯ,ibnɇAlƯibnJaɇfaral-MisҘrƯ (d. 453/1061 or 460/1068)
KitƗbfƯɇamal al-ashribah wa-al-maɇƗjƯn Entry No. 190
KitƗbfƯh̜Ưlatdafɇmad̜Ɨrral-abdƗnbi-Mis̜rwa-mƗyalƯhƗ Entry No. 101
IbnRushd[Averroës],Abnjal-WalƯdMuhҘammadibnAhҘmadibnMuhҘammad (d. 595/1198)
 Sharh̜UrjnjzatIbnSƯnƗfƯal-t̜ibb|Sharh̜Manz̜njmahfƯal-t̜ibb Entry No. 90
IbnSalƗmah,seeAbnjal-QƗsimHibatAllƗhibnSallƗm[=SalƗmah]
IbnSallƗm,seeAbnjal-QƗsimHibatAllƗhibnSallƗm[=SalƗmah]
IbnSallnjm,SқƗlihҘibnNasҘrAllƗhal-HҙalabƯ (d. 1081/1670)
KitƗbal-T̟ibbal-jadƯdal-kƯmiyƗɆ ƯtaɆ lƯfBarƗkalsnjs Entry No. 157
ƤƗyetüɆl-beyƗnfƯtedbƯribedeniɆl-insƗn MS. Turk. e. 33, item 1
IbnSamajnjn,AbnjBakrHҙƗmid (d. 400/1010)
al-KitƗbal-JƗmiɇli-aqwƗlal-qudamƗɆwa-al-muh̜dathƯnminal-at̜ibbƗɆwa-al-mutafalsifƯnfƯ
al-adwiyahal-mufradah|JƗmiɇ al-adwiyah al-mufradah Entry No. 173
IbnSarƗbiynjnibnIbrƗhƯm,seeSarƗbiynjnibnIbrƗhƯm
IbnSharbatƯ,AhҘmadibnal-HҙajjSinƗn (fl. 972/1565)
Us̜njlal-ɇilƗjfƯtas̜h̜Ưh̝al-mizƗj Entry No. 130
IbnSƯnƗ[Avicenna],AbnjɇAlƯal-HқusaynibnɇAbdAllƗh (d. 428/1037)
KitƗbBayƗnal-bayƗd̜vaal-h̟umrah MS. Hunt. donat. 18, item 6
KitƗbfƯDafɇal-mad̜Ɨrral-kullƯyahɇanal-abdƗn[or, lil-abdƗn] al-insƗniyah|TadƗrukal-khat̜aɆ fƯ
tadbƯral-insƗn|)Ư-mƗyadfaɇud̜araral-aghdhiyah Entry No. 159
KitƗbMaɇƗjƯn Entry No. 121
KitƗbal-QƗnnjnfƯal-t̜ibb Entry no. 54
RisƗlahfƯal-adwiyahal-qalbƯyah|MaqƗlahfƯAh̜kƗmal-adwiyahal-qalbƯyah Entry No. 208
UrjnjzahfƯal-mujarrabƗt | Urjnjzahmukhtas̟arahfƯal-mujarrabƗtal-t̜ibbƯyah | RisƗlatMujarrabƗt
Entry No. 91

832
Appendix II. Concordance by Author

 UrjnjzahfƯal-t̜ibb|Manz̜njmahfƯal-t̜ibb Entry No. 89


 Urjnjzahlat̜ƯfahfƯqad̜ƗyƗBuqrƗt̜al-khamswa-al-ɇishrƯn Entry No. 12
UntitledPersiantreatiseonMuhҘammad’sascension MS.Hunt.donat.18,item15
Ibnal-TilmƯdh,AmƯnal-DawlahAbnjal-HқasanSқƗɇidibnHibatAllƗhibnIbrƗhƯm (d. 549/1154 or
560/1165)
AqrƗbƗdhƯn Entry No. 210
MaqƗlahfƯal-fas̜d|al-MaqƗlahal-AmƯnƯyahfƯal-fas̜d|RisƗlahfƯal-fas̜d Entry No. 115
TaɇlƯqɇalát̜arƯqal-h̜awƗshƯɇalámawƗd̜iɇ min [kitƗb] al-masƗɆilwa-ghayrihƗ Entry No. 39
IbnWƗfidal-LakhmƯ,Abnjal-MutҘarrifɇAbdal-RahҘmƗnibnMuhҘammadibnɇAbdal-KarƯmibnYahҘyi
(d. after 460/1068)
[untitled treatise on materia medica] Entry No. 174
Ibnal-ZaqqƗqal-BalansƯ,Abnjal-HқasanibnɇAtҘƯyatAllƗhibnMutҘarrifibnSalamah (d. 528/1133 or
530/1135)
Untitled poems Entry No. 93
IbnZuhr,AbnjMarwƗnɇAbdal-MalikibnAbƯal-ɇAlƗɆ (d. 577/1162)
al-KitƗbal-JƗmiɇ yashtamilu ɇalá ɇilƗjƗtbi-ashribahwa-maɇƗjƯnwa-ad
hƗn|al-KitƗbal-JƗmiɇfƯ
al-ashribah wa-al-maɇƗjƯn Entry No. 191
KitƗbal-TaysƯrfƯal-mudƗwƗtwa-al-tadbƯr Entry No. 125
IbrƗhƯmal-HҙƗsib(unidentified)
Untitled astrological/divinatory table MS. Marsh 663, item 26
IbrƗhƯmibnɇAbd al-ɇAzƯzibnɇAbdAllƗhibnɇAlƯibnɇAdnƗn (fl. 640/1242)
)us̛njlmithluhƗmuntakhabahikhtƗrahƗ«minkutubshattáwa-alh̛aqabi-hƗal-fus̛njl
al-mutaqaddimah | )us̛njlal-mukhtƗrahfƯnawƗdiral-ikhtiyƗr MS. Marsh 663, item 28
ɇImƗdal-DƯnFaqƯhKirmƗnƯ(datesunknown)
DƯwƗn-iɇImƗd MS. Selden superius 44, item 6
IshҘƗqibnHқunayn (d. 298/910)
KitƗbThamaratal-h̜ƗwƯ|Thamaratal-h̜ƗwƯfƯiɇƗnatal-mudƗwƯ Entry No. 188
IshҘƗqibnSulaymƗnal-IsrƗɆƯlƯ(d.320/932or344/955)
KitƗbfƯal-bawl|KitƗbal-QƗrnjrah|KitƗbMaɇrifatal-bawlwa-aqsƗmihi|KitƗbMajmnjɇ min
aqƗwƯlal-awƗɆ ilfƯmaɇrifatal-bawlwa-aqsƗmihiwa-dalƗɆ ilihi Entry No. 112
KitƗbal-H̟ummayƗt|KitƗbMajmnjɇ minaqƗwƯlal-awƗɆ ilfƯal-h̜ummayƗt Entry No. 142
al-IsrƗɆƯlƯ (astrologeratcourtofal-HҙƗkimbi-AmrAllƗhAbnjɇAlƯal-MansҘnjr,
reg.386/996í411/1021)
)us̛njlfƯɇ ilmal-nujnjm MS. Marsh 663, item 27
JaghmƯnƯ,MahҘmnjdibnɇUmar (d. 745/1344)
KitƗbQƗnnjnchahfƯal-t̜ibb|KhulƗs̜atal-QƗnnjnfƯal-t̜ibb Entry No. 68
JamƗlal-DƯnibnHishƗm (d.761/1360)
al-IɇrƗbɇanqawƗɇ id al-iɇrƗb Entry No. 241
JalƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ,ɇAbdal-RahҘmƗnibnAbƯBakribnMuhҘammad (d. 911/1505)
al-AkhbƗral-maɆthnjrahfƯit̜lƗɇbi-al-nnjrah MS. A. Walker 8, item 26
Bast̜al-kafffƯitmƗmal-s̜aff MS. A. Walker 8, item 27
R.fƯBayƗnannaal-ɇabdidhƗmƗtainqat̜aɇa ɇamaluhuillƗminthalƗth MS. Walker 8, item 25
R.fƯbayƗnwajhal-nas̜bfƯqawlihiSubh̟ƗnAllƗh MS. A. Walker, item 28
Dafɇ al-taɇassuffƯikhwat<njsuf MS. A. Walker 8, item 16
al-Darajal-munƯffƯƗbƗɆal-sharƯf MS. A. Walker 8, item 42
H̝usnal-maqs̜adfƯɇamal al-mawlid MS. A. Walker 8, item 8
al-IghdƗɆ ɇan duɇƗɆ al-aɇd̟ƗɆ MS. A. Walker 8, item 12

833
Appendix II. Concordance by Author

InbƗhal-adhkiyƗɆbi-h̟ayƗtal-anbiyƗɆ MS. A. Walker 8, item 21


Ith̟Ɨfal-firqahbi-libsal-khirqah MS. A. Walker 8, item 20
Kashfal-ghummáfƯfad̟lal-h̟ummáKashfal-ghummáfƯakhbƗral-h̟ummá Entry No. 167
Kashfal-s̜als̜alahɇanwas̜fal-zalzalah MS. A. Walker 8, item 34
al-LumɇahfƯajwibatal-asɆilah al-sabɇah MS. A. Walker 8, item 15
al-Manhajal-sawƯwa-al-manhalal-rawƯfƯal-t̜ibbal-nabawƯ Entry No. 219
Manz̜njmahfƯmanqƗmabi-al-amrminɇahdal-nabƯ«ilázamanal-nƗz̜im, with dhayl by ɇAbd al-
MuɇtҘƯBƗkir MS.A.Walker8,item18
al-MaqƗmƗtal-dhahabƯyahfƯal-h̟ummá|al-MaqƗmahal-dhahabƯyahfƯal-h̟ummá Entry No. 224
al-Mas̜ƗbƯh̟fƯs̜alƗtal-tarƗwƯh̟ MS. A. Walker 8, item 29
MasɆalahfƯ-mƗrawƗhubaɇd̜ahlhadhƗal-zamƗnli-shakhs̜minakƗbiral-aɇyƗnannabaynahuwa-
baynaal-nabƯsittahanfus (possible attribution) MS. A. Walker 8, item 33
MasɆalath̟adƯthawwalmƗkhalaqaAllƗhal-qalam (possible attribution) MS. A. Walker 8, item 32
MusƗmaratal-sumnjɇfƯd̟awɆal-shumnjɇ MS. A. Walker 8, item 13
Minh̟ahfƯal-subh̟ah MS. A. Walker 8, item 10
al-MuhadhdhabfƯ-mƗwaqaɇa min al-QurɆƗnminal-muɇarrab MS. A. Walker 8, item 30
NatƯjatal-fikrfƯal-jahrbi-al-dhikr MS. A. Walker 8, item 37
al-NuqƗyahfƯarbaɇah ɇashar ɇilman MS. A. Walker 8, item 3
QalƗɆidal-fawƗɆidwa-shawƗridal-farƗɆid MS. A. Walker 8, item 35
Qat̜fal-thamarfƯmuwƗfaqƗtɇUmar MS. A. Walker 8, item 4
al-Qawlal-fas̜Ưh̟fƯtaɇyƯnal-dhabƯh̟ MS. A. Walker 8, item 19
RƯh̟al-nisrƯnfƯmanɇƗshaminal-s̜ah̟ƗbahmiɆah wa-ɇishrƯn MS. A. Walker 8, item 17
al-ShamƗrƯkhfƯɇilm al-taɆrƯkh MS. A. Walker 8, item 7
SihƗmal-is̜ƗbahfƯal-daɇawƗtal-mujƗbah MS. A. Walker 8, item 43
R.fƯTafd̜Ưlal-sawƗdwa-dhikrshayɆmimmƗikhtas̜s̜abi-hiqut̜ral-Hindwa-al-SindɇalásƗɆir
al-aqt̜Ɨr [possible attribution] MS. A. Walker 8, item 38
K.al-TanbƯhbi-manyabɇathuhuAllƗhɇalá raɆs kull miɆah MS. A. Walker 8, item 31
T̝arh̟al-saqat̜wa-naz̜mal-luqat̜ MS. A. Walker 8, item 11
Thalj al-fuɆƗdfƯlibsal-sawƗd MS. A. Walker 8, item 5
T̝ulnjɇal-thurayyƗbi-iz̜hƗrmƗkƗnakhafƯyan MS. A. Walker 8, item 14
Unmnjdhajal-labƯbfƯkhas̜ƗɆis̜al-h̟abƯb (an abridgement ofal-Khas̜ƗɆis̜al-nabawƯyah)
MS. A. Walker 8, item 2
al-WasƗɆil ilá maɇrifatal-awƗɆil MS. A. Walker 8, item 6
al-Z̟afarbi-qalmal-z̜ufr MS. A. Walker 8, item 36
al-Zajr bi-al-hajr MS. A. Walker 8, item 22
al-JawbarƯ,Zaynal-DƯnɇAbdal-RahҘƯmibnɇUmaral-DimashqƯ (fl. 1240s)
Kashfal-asrƗr(inKarshnjnƯ) MS.Bodl.Or.68,item5
al-JƯlƗnƯ, see ɇAbdal-QƗdiral-JƯlƗnƯ
al-KƗzarnjnƯ,SadƯdal-DƯnMuhҘammadibnMasɇnjd (d. 758/1357)
 al-KitƗbal-MughnƯfƯsharh̜al-Mnjjiz|Sharh̜MnjjizIbnal-NafƯs|SadƯdƯ Entry No. 65
KemƗlpƗúƗ-zƗde,Shamsal-DƯnAhҘmadibnSulaymƗnibnKamƗlBƗshƗ (d. 940/1533)
RƗh̟atal-arwƗh̟fƯdafɇ ɇƗhatal-ashbƗh̟|RisƗlatal-t̜Ɨɇnjn Entry No. 225
KhƗlidibnɇAbdAllƗhibnAbƯBakral-AzharƯ (d.905/1499)
KitƗbSharh̛al-ƖjurrumƯyahfƯɇilm al-ɇArabƯyah MS. Ouseley 106, item 4
KhidҘribnɇAlƯibnKhatҘtҘƗbal-ƖyidƯnƯ,seeHқajjƯBƗshƗKhidҘribnɇAlƯibnKhatҘtҘƗbal-ƖyidƯnƯ
al-KindƯ,AbnjYnjsufYaɇqnjbibnIshҘƗq (d.c. 252/866)
 KitƗbal-Mus̛awwitƗtal-watarƯyahmindhƗtal-wataral-wƗh̛idiládhƗtal-ɇasharahal-awtƗr
MS. Marsh 663, item 18
RisƗlahfiɇamalal-sƗɇƗtfƯs̛afƯh̛ahtuns̛abuɇalásat̜h̛muwƗzinlil-ufuq MS. Marsh 663, item 9

834
Appendix II. Concordance by Author

RisƗlahfƯal-mawƗd̛iɇ allatƯyuz̛annuannaal-dafƯnfƯ-hƗminkanzawghayrihi MS. Marsh 663,


item 10
al-KnjhƯnal-ɇAtҘtҘƗr,Abnjal-MuniibnAbƯNasҘr,al-IsrƗɆƯlƯal-HƗrnjnƯ (fl. 658/1260)
KitƗbMinhƗjal-dukkƗn|MinhƗjal-dukkƗnwa-dustnjral-aɇyƗn Entry No. 171
al-KutubƯ,YnjsufibnIsmƗɇƯlibnIlyƗs,al-KhuwayyƯal-BaghdƗdƯ (d. 754/1353)
MƗlƗyasaɇual-t̜abƯbjahluhu Entry No. 172
al-LabƯbal-HarawƯ,MuhҘammadibnYnjsuf (fl.898í924/1492í1518)
 Bah̜ral-jawƗhir|JawƗhiral-lughah Entry No. 117
RisƗlahfƯal-h̜arƗrahal-gharƯzƯyah Entry No. 164
Magnus of Emesa (fl. c. !$ 370?)
KitƗbMaghnƯsfƯal-bawl Entry No. 33
MahҘbnjbal-ManbijƯ,see Agapius
al-MahҘallƗwƯ,seeAhҘmadal-ɇAbdallƗwƯal-MahҘallƗwƯ
al-MahқƗmilƯ,Abnjal-HҙasanMuhҘammadibnAhҘmadibnAbƯal-QƗsim (d.415/1024)
KitƗb-iManƗhƯ MS. Hunt. donat. 18, item 1
MahҘmnjdibnQƗdҘƯManyas(orManyaso÷lu) (fl. 9th/15th cent.)
Aɇcebül’l-ɇucƗb MS. Turk. e. 33, item 2
Maimonides, seeIbnMaymnjn
al-MajnjsƯ,ɇAlƯibnal-ɇAbbƗs (d. c. 384/994)
KitƗbKƗmilal-s̜inƗɇahal-t̜ibbƯyah | al-KitƗbal-MalakƯ | al-KunnƗshal-ɇAd̜udƯ Entry No. 50
al-Malik al-Ashraf ɇUmaribnYnjsufibnɇUmar ibn ɇAlƯibnRasnjl (reg. 694–6/1295–7)
KitƗbal-MuɇtamadfƯal-adwiyahal-mufradah|KitƗbal-MuɇtamadfƯal-t̜ibb Entry No. 181
al-MaɆmnjn(reg. 198/813 to 218/833)
KitƗbfƯɇ ilmal-t̜ibbwa-mudƗrƗtal-abdƗnwa-gharsal-kurnjmwa-al-ashjƗrwa-zirƗɇatal-shitƗɆ wa-
al-s̜ayfwa-ɇ ilmal-nujnjm Entry No. 229
Manyaso÷lu,seeMahҘmnjdibnQƗdҘƯManyas
MasƯhҘibnHқakam,seeMasƯhҘal-DimashqƯ
MasƯhҘal-DimashqƯ,Abnjal-HқasanɇƮsiibnHҙakam (d.c. 225/841)
 al-RisƗlahal-HƗrnjnƯyah | al-KƗfiyah Entry No. 35
al-MasƯhҘƯ,seeAbnjSahlɇƮsiibnYahҘyial-MasƯhҘƯal-JurjƗnƯ
MuhҘammadibnAbƯBakral-FƗrisƯ,Badral-DƯn (d.677/1278)
KitƗbMƗddatal-h̟ayƗtwa-h̟ifz̜al-nafsminal-ƗfƗt Entry No. 213
MuhқammadibnZayn (dates uncertain)
KitƗbMaɇƗjƯn Entry No. 132
Mnjsi (unidentfied)
RisƗlahfƯhandasah MS. Marsh 663, item 17
al-MuttaqƯal-HindƯ,ɇAlƗɆal-DƯnɇAlƯibnHҙusƗmal-DƯnɇAbdal-MalikibnQƗdҘƯkhƗnal-ShƗdhilƯal-
QƗdirƯ (d.975/1567) 
al-BƗqƯyƗtal-s̜Ɨlih̜ƗtfƯ-mƗyughnƯɇanal-banƯnwa-yuɇƯnuɇaláal-banƗtwa-al-akhawƗt
wa-al-ɇammƗtwa-al-khƗlƗtwa-al-jaddƗt MS. Arab. c. 84, item 12
al-BurhƗnfƯɇalƗmƗtMahdƯƗkhiral-zamƗnfollowedbyafƗɆidah MS. Arab. c. 84, item 26
al-BurhƗnal-jalƯfƯmaɇrifatal-walƯ MS. Arab. c. 84, item 1

835
Appendix II. Concordance by Author

D̟Ɨbit̜ahli-Us̜njlal-t̜arƯqahmaɇasharh̜ihƗ [comm. on Us̜njlofIbnZarrnjq] MS.Arab.c.84,


item 22
Dhikráal-mawtli-tadƗrukal-fawt MS. Arab. c. 84, item 24
)adhlakatal-tibyƗnfƯmaqƗs̜idal-QurɆƗn MS. Arab. c. 84, item 34
)ihristGhƗyatal-itqƗn [index to author’sGhƗyatal-itqƗnfƯh̜ifz̜al-QurɆƗn] MS. Arab. c. 84,
item 30
GharƗɆib al-QurɆƗn MS. Arab. c. 84, item 21
GhƗyatal-itqƗnfƯh̜ifz̜al-QurɆƗn MS. Arab. c. 84, item 31
al-GhƗyahal-qus̜yƗfƯmaɇrifatal-dunyƗ MS. Arab. c. 84, item 6
HidƗyatrabbƯɇindfaqdal-murabbƯ MS. Arab. c. 84, item 7
H̟ikamɇirfƗnƯyahfƯmaɇƗninirshƗdƯyahwa-ishƗrƗtQurɆƗnƯyah MS. Arab. c. 84, item 4
JawƗhirKhulƗs̜atBah̜ral-h̜aqƗɆiq[extractsfromShamsal-DƯnSƗwajƯ’sabridgementoftheBah̜r
al-h̜aqƗɆiq wa-al-maɇƗnƯfƯtafsƯral-sabɇal-mathƗnƯofNajmal-DƯnal-RƗzƯ] MS.Arab.c.84,
item 36
JawƗmiɇal-kalimƗtfƯtad̜mƯnal-ah̜ƗdƯthal-h̜ikamƯyah MS. Arab. c. 84, item 5
al-KibrƯtal-ah̜marfƯal-kƯmiyƗɆ al-akbar MS. Arab. c. 84, item 14
al-KibrƯt̜al-ah̜marfƯal-kƯmiyƗɆal-akbarli-manayqanabi-al-qad̜ƗɆ wa-al-qadar MS. Arab. c. 84,
item 25
MaɇrifatnatƗɆijal-umnjrwa-al-ghƗyƗtli-tanshƯt̜al-t̜ƗlibfƯtah̜s̜Ưlal-nihƗyƗt[orBaqƗɆ al-ɇabd
al-fƗnƯfƯal-takhalluqbi-al-khuluqal-rabbƗnƯoral-Raqqal-marqnjmfƯghƗyƗtal-ɇulnjm]
MS. Arab. c. 84, item 15
MutashƗbihƗtal-QurɆƗn MS. Arab. c. 84, item 32
Nayl al-maɆmnjlfƯƗdƗbal-duɇƗwa-sharƗɆit̜al-qabnjl MS. Arab. c. 84, item 19
al-Radd ɇalámanh̜akamawa-qad̜áannaal-MahdƯal-mawɇnjdjƗɆawa-mad̜á MS. Arab. c. 84,
item 28
al-RaghƗɆibfƯal-s̜abrɇaláal-mas̜ƗɆib MS. Arab. c. 84, item 16
al-Rutbahal-fƗkhirahfƯsalt̜anatal-dunyƗwa-al-Ɨkhirah MS. Arab. c. 84, item 17
Sulnjkal-t̜arƯqidhƗfuqidaal-rafƯq MS. Arab. c. 84, item 8
TabyƯnal-rƗfihfƯ-mƗlillahmind̜iyƗfah MS. Arab. c. 84, item 11
TabyƯnal-t̜uruqiláAllahtaɇƗlá MS. Arab. c. 84, item 9
Tadhkirat al-ɇummƗlfƯal-akhlƗqwa-al-ah̜wƗlwa-al-afɇƗl MS. Arab. c. 84, item 29
TakhrƯjal-ƗyƗtbi-al-tibyƗnli-manlamyah̜faz̜al-QurɆƗn MS. Arab. c. 84, item 33
TalkhƯs̜al-bayƗnfƯɇalƗmatMahdƯal-zamƗn MS. Arab. c. 84, item 27
TaraqqƯal-insƗnfƯmarƗtibahlal-ƯmƗn MS. Arab. c. 84, item 35
TaɇrƯfal-s̜irƗt̜fƯsulnjkal-ghuzƗh MS. Arab. c. 84, item 18
al-TawassulfƯal-yaqƯnwa-al-tawakkul MS. Arab. c. 84, item 23
al-T̝ibbal-tƗmmli-jamƯɇal-asqƗmlil-mnjqinbi-al-KitƗbwa-al-sunnahlƗlil-ɇawƗmm|al-T̝ibb
al-tƗmmli-jamƯɇal-asqƗm Entry No. 221
TidhkƗral-niɇam wa-al-ɇat̜ƗyƗfƯal-shukrɇalá al-niɇmahwa-al-s̜abrɇaláal-faqrwa-al-balƗyƗ
MS. Arab. c. 84, item 10
al-ɇUnwƗnfƯsulnjkal-niswƗn MS. Arab. c. 84, item 13
NafƯsibnɇIwadҘal-KirmƗnƯ,BurhƗnal-DƯn (d. 853/1449)
Sharh̜al-AsbƗbwa-al-ɇalƗmƗt Entry No. 128
Sharh̜al-Mnjjiz|[al-KitƗb] NafƯsƯ|al-NafƯsƯsharh̜al-Mnjjiz|KullƯyƗtal-sharh̜al-mnjjazlil-Mnjjiz
Entry No. 67
NajƯbal-DƯnal-SamarqandƯ,AbnjHқƗmidMuhҘammadibnɇAlƯibnɇUmar (d. 619/1222)
KitƗbal-AsbƗbwa-al-ɇalƗmƗt Entry No. 127
KitƗbH̝allal-t̜abƯɇah Entry No. 149
KitƗbal-QarƗbƗdhƯnɇalátartƯbal-ɇilal Entry No. 192
Us̜njltarkƯbal-adwiyah Entry No. 193

836
Appendix II. Concordance by Author

NasҙƯral-DƯnal-TқnjsƯ,AbnjJaɇfarMuhҘammadibnMuhҘammadibnal-Hҙasan,alsoknownasKhvƗja-i
TқnjsƯandKhwƗjahNasҘƯral-DƯn (d.672/1274)
JawƗmiɇal-h̜isƗbbi-al-takhtwa-al-turƗb MS. Selden superius 44, item 3
al-NaysƗbnjrƯ,seeal-NƯsƗbnjrƯ
Nicolaus of Salerno (fl. c. !$ 1150s)
KitƗbAntƯdnjt̜ƗriynjNƯqnjlƗw Entry No. 34*
al-NƯlƯ,AbnjSahlSaɇƯdibnɇAbd al-ɇAzƯz(d.420/1029)
 TalkhƯs̜tafsƯrJƗlƯnnjsli-)us̜njlIbqurƗt̜ Entry No. 2
al-NƯsƗbnjrƯ,al-HҙasanibnMuhҘammad,knownasNizҘƗmal-Aɇraj (d. 811/1408)
al-RisƗlahal-ShamsƯyahfƯal-h̜isƗb MS. Selden superius 44, item 1
Paul of Aegina (fl. c. !$ 640s)
 al-BƗbal-khƗmisfƯal-h̜ummayƗt | al-BƗbal-sƗdisfƯaryƗh̜al-maghs̜wa-ikhrƗjihƗwa-tah̜lƯl
al-qawlanj Entry No. 34
Pythagoras (d. c. 495 "#)
Untitled Arabic treatise (attrib. to), with interlinear Latin notes MS. Marsh 42, item 2
al-QabƯsҘƯ,Abnjal-SқaqrɇAbd al-ɇAzƯzibnɇUthmƗn (fl. 356/967)
al-Mudkhalilás̛inƗɇatal-nujnjm MS. Marsh 663, item 1
al-QamarƯ,seeal-QumrƯ
QƗrƯɆal-HarawƯ,ɇAlƯibnSultҘƗnMuhқammad (d.1014/1605)
TazyƯnal-ɇ ibƗrahli-tah̟sƯnal-ishƗrah MS. A. Walker 8, item 39
al-QumrƯ,AbnjMansҘnjral-HқasanibnNnjhҘ (d. after 390/999)
KitƗbal-Ghináwa-al-muná| al-ShamsƯyahal-Mans̜njrƯyah Entry No. 51
al-QurtҘubƯ,see ɇArƯbibnSaɇƯd(orSaɇd)al-KƗtibal-QurtҘubƯ
al-QushayrƯ,Abnjal-QƗsimɇAbdal-KarƯmibnHawƗzin (d.465/1072)
K.Manthnjral-khit̜Ɨb[fƯ]mashhnjral-abwƗb MS. Hunt. donat. 18, item 21
QustҘƗibnLnjqƗal-BaɇlabakkƯ (d.300/912)
MaqƗlahfƯal-ih̜tirƗsminal-nazlah Entry No. 141
QutҘbal-DƯnal-ShƯrƗzƯ,MahқmnjdibnMasɇnjdibnal-MusҘlihқal-KƗzarnjnƯ (d. 710/1311)
Nuzhatal-h̟ukamƗɆ  wa-rawd̜atal-at̜ibbƗɆ  |al-Tuh̟fahal-SaɇdƯyah Entry No. 60
Raphelengius, Justus (Joost van Ravelinghen) (fl. 1580s)
Untitled glossary of Arabic words with interlinear Turkish paraphrases MS. Marsh 42, item 7
al-RƗzƯ,AbnjBakrMuhҘammadibnZakarƯyƗ (d. c. 313/925)
KitƗbal-AqrƗbƗdhƯnal-mawsnjmbi-al-dustnjr Entry No. 189
KitƗbBurɆal-sƗɇah|KitƗbal-SirrfƯal-s̜inƗɇah wa-burɆal-sƗɇah|KitƗbDustnjral-t̜ibbfƯsirr
al-s̜inƗɇah wa-burɆal-sƗɇah Entry No. 120
KitƗbilámanlƗyah̜d̜uruhual-t̜abƯb|KitƗbT̟ibbal-fuqarƗɆ|KitƗbfƯɇilƗjal-amrƗd̜
Entry No. 140
KitƗbal-KunnƗsh | KitƗb al-)Ɨkhir | al-KunnƗshal-fƗkhir Entry No. 47
al-KitƗbal-Mans̜njrƯfƯal-t̜ibb Entry No. 42
al-KitƗbal-H̟ƗwƯfƯal-t̜ibb|al-JƗmiɇal-kabƯr|al-H̟ƗwƯal-kabƯr Entry No. 43
al-KitƗbal-KƗfƯfƯal-t̟ibb Entry No. 44
KitƗbSirrs̜inƗɇatal-t̜ibb Entry No. 45
al-Mudkhalal-s̜aghƯr Entry No. 46
RisƗlahfƯal-Qawlanj Entry No. 144

837
Appendix II. Concordance by Author

RisƗlahfƯtadƗwƯminal-nazlah|MaqƗlahfƯal-ɇillahallatƯminajlihƗyaɇrid̜ual-zukƗmli-AbƯZayd
al-BalkhƯfƯfas̜lal-rabƯɇ ɇinda shammihi al-wardah Entry No. 143
TajƗribal-mƗristƗnmin-mƗkatabahuMuh̜ammadibnZakarƯyƗbi-BaghdƗdfƯh̜adƗthatihi Entry
No. 151
al-RƗzƯ,al-HҘasanibnMuhҘammadibnɇAlƯal-maɇrnjfbi-al-RƗzƯ (datesunknown)
Untitled poem MS. Bodl. Or. 456, item 6
Rufus of Ephesos (fl. c. !$ 100)
 )Ưal-Amthilahwa-al-muɇƗlajƗtal-juzɆƯyahli-Rnjfuswa-ghayrihilil-qudamƗɆwa-al-muh̜dathƯn
Entry No. 32
SқafƯal-DawlahMƗlikibnAbƯal-Najmal-MasƯhҘƯ (datesuncertain)
KitƗbal-Dustnjr|KitƗbal-Dustnjral-bƯmƗristƗnƯ|KitƗbal-MinhƗjwa-dustnjral-ɇilƗj Entry No.
131
SahlibnBishr,AbnjɇUthmƗnibnHҙabƯbibnHƗniɆal-IsrƗɆƯlƯal-YahnjdƯ (fl. first half 3th/9th cent.)
KitƗbfƯal-masƗɆilwa-al-ah̛kƗm MS. Marsh 663, item 3
SaɇƯdibnAbƯal-Khayral-MasƯhҘƯ,AbnjNasҘr (d. 589/1193)
 KitƗbal-Nukhbah|KitƗbIntikhƗbal-iqtid̜Ɨbal-majmnjɇ ɇalát̜arƯqal-masɆalahwa-al-jawƗbfƯ
al-t̜ibb Entry No. 73
SaɇƯdibnHibatAllƗh,Abnjal-Hҙasan(orAbnjal-Hқusayn) (d.495/1101)
 KitƗbKhalqal-insƗn|MaqƗlahfƯkhalqal-insƗn Entry No. 100
 al-KitƗbal-MughnƯfƯtadbƯral-amrƗd̟wa-maɇrifat al-ɇilal wa-al-aɇrƗd̜|al-KitƗbal-MughnƯfƯ
al-t̜ibb Entry No. 124
al-SƗmiri,Muwaffaqal-DƯnibnYaɇqnjbibnAbƯIshҘƗq(d.681/1282)
Sharh̜KullƯyƗtal-QƗnnjn Entry No. 59
al-SқanawbarƯ,MuhҘammadal-MahdawƯibnɇAlƯibnIbrƗhƯm (d.815/1412)
KitƗbal-Rah̟mahfƯal-t̜ibbwa-al-h̜ikmah Entry No. 217
SanjarƯ,seeTқƗhiribnIbrƗhƯmibnMuhқammadTқƗhiral-SinjƗrƯ
SarƗbiynjnibnIbrƗhƯm (fl. after 441/1050)
 KitƗbal-)us̟njlal-muhimmahfƯt̜ibbal-aɆimmah Entry No. 122
al-ShƗfiɇƯ, MuhҘammadibnIdrƯs (d.204/820)
Untitled Arabic sentences in the form of qit̜ɇahs, attrib. MS. Hunt. donat. 18, item 13
ShajarƯ,seeTқƗhiribnIbrƗhƯmibnMuhқammadTқƗhiral-SinjƗrƯ
ShatҘranjƯal-BaghdƗdƯ (datesunknown)
Qas̜Ưdah on circumcision MS. Arab. c. 56 (item 20)
al-ShayzarƯ,ɇAbdal-RahҘҘmƗnibnNasқribnɇAbdAllƗh (d. 589/1193)
KitƗbal-Ʈd̜Ɨh̜fƯasrƗral-nikƗh̜ Entry No. 104
ShihƗbal-DƯnDawlatƗbƗdƯ,seeal-DawlatƗbƗdƯ
al-ShƯrƗzƯ,seeal-ShayzarƯ
al-SƯmƗwƯ,Abnjal-QƗsimMuhҘammadibnAhҘmadibnMuhҘammadal-ɇIrƗqƯ (fl. before 743/1342)
KitƗbɇ Uynjnal-h̟aqƗɆiqwa-Ưd̜Ɨh̟al-t̜arƗɆ iq Entry No. 232
SinjarƯ,seeTқƗhiribnIbrƗhƯmibnMuhқammadTқƗhiral-SinjƗrƯ
al-SƯwƗsƯ,ɇAbdAllƗhibnɇAbd al-ɇAzƯzibnMnjsi(fl.716/1316)
ɇ Umdah; ɇ Umdatal-fuh̜njlfƯsharh̜al-)us̜njl Entry No. 7

838
Appendix II. Concordance by Author

SƯzDƗfƯd,al-mawláal-mƗlik, al-h̟akƯm of Nicosia (fl. before 1001/1593)


ZiyƗdahfƯal-kitƗb Entry No. 195
al-SқubayrƯ,seeal-SқanawbarƯ
al-SқubunrƯ,seeal-SқanawbarƯ
al-SқunburƯ,seeal-SқanawbarƯ
al-SuynjtҘƯ,seeJalƗlal-DƯnal-SuynjtҘƯ
al-TқabarƯ,Abnjal-HқasanɇAlƯibnSahlRabban (d. shortly after 240/855)
KitƗbFirdawsal-h̜ikmah Entry No. 41
KitƗbH̝ifz̜al-s̜ih̜h̜ah|KitƗbal-LuɆ luɆah|KitƗbal-LuɆ luɆahfƯtadbƯral-s̜ih̜h̜ahwa-nafyal-ɇ illah
min al-badan Entry No. 158
al-TқabarƯ,Abnjal-HқasanibnMuhҘammadal-TurunjƯ (fl. c. 359/970)
KitƗbal-Muɇ ƗlajƗtal-BuqrƗt̜Ưyah Entry No. 48
TқƗhiribnIbrƗhƯmibnMuhқammadTқƗhiral-SinjƗrƯ,Abnjal-Hҙusayn[oral-Hҙasan](fl. c. 500/1106)
TartƯbFus̜njlBuqrƗt̜ / TabwƯbFus̜njlBuqrƗt̜ Entry No. 4
TқƗúk|prƯ-zƗde,ɇIsҘƗmal-DƯnAhҘmadibnMusҘtҘafiibnKhalƯl (d. 968/1561)
RisƗlatal-ShifƗɆli-adwƗɆal-wabƗɆ Entry No. 226
al-TawzarƯ,Abnjal-FadҘlYnjsufibnMuhҘammadibnYnjsufibnal-NahҘwƯ (d.513/1119)
 al-Qas̜Ưdahal-Munfarijah | al-Faraj baɇd al-shiddah Entry No. 242
ThƗbitibnQurrah,Abnjal-HҙasanibnZahrnjnal-HҙarrƗnƯ (d. 288/901)
 JawƗmiɇThƗbitibnQurrahminkitƗbJƗlƯnnjsfƯal-dhubnjl Entry No. 24
 MaqƗlatJƗlƯnnjsfƯal-adwiyahal-munqƯyah Entry No. 25
 KitƗbal-Rawd̜ahfƯal-t̜ibb Entry No. 119
al-TiflƯsƯ,Abnjal-FadҘlHҙubayshibnIbrƗhƯmibnMuhҘammad,al-GhaznawƯ (fl. 550/1155)
KitƗbTaqwƯmal-adwiyahal-mufradahwa-al-aghdhiyah Entry No. 177
al-TnjnisƯ,MuhҘammadibnMansҘnjribnMubƗrak (fl. c. 906/1500)
 KitƗbal-IsɇƗdwa-al-imdƗdbi-mas̜Ɨlih̛al-anfuswa-al-ajsƗd Entry No. 80
ɇUbaydAllƗhibnJibrƯl(orJibrƗɆƯl)ibnBukhtƯshnjɇ(orBakhtƯshnjɇ),AbnjSaɇƯd (d.after450/1058)
KitƗbal-H̝ayawƗnwa-t̜abƗɆiɇuhuwa-khawƗs̜s̜uhuwa-manƗfiɇmƗfƯaɇd̜ƗɆihi|KitƗbal-KhawƗs̜s̜|
KitƗbManƗfiɇal-h̟ayawƗn Entry No. 230
ɇUtҘƗridibnMuhҘammadal-h̜Ɨsibal-munajjim (fl. 3rd/9th cent.)
Untitled frag. on talismanic use of stones Arab. d. 221, item 12
YuhҘannƗibnMƗsawayh,seeIbnMƗsawayh
YnjsufibnɇAbdal-HƗdƯ,see Ibn Mibrad
al-ZahrƗwƯ,Abnjal-QƗsimKhalafibnɇAbbƗs (fl. c. 390/1000)
KitƗbal-Tas̜rƯfli-manɇajiza ɇan al-taɆlƯf | KitƗbal-Tas̜rƯfli-manɇajiza ɇanal-tas̜nƯf
Entry No. 52
ZarqAllƗh (fl. before 1570)
Was̜ƯyatZarqAllƗhal-h̜akƯmli-ibnihi(inKarshnjnƯ) MS.Bodl.Or.68,item2

839
Appendix II. Concordance by Author

! NONYMOUS íPeGical AraEic 

Entry No. 40: MS. Arab. c. 56, item 27


Entry No. 62: MS. Ind. Inst. Arab. 7
Entry No. 63: MS. Ind. Inst. Arab. 6
Entry No. 71: MS. Bodl. Or. 421.2
Entry No. 82: MS. Bruce 45, item 4
Entry No. 83: MS. Bruce 45, item 5
Entry No. 84: MS. Arab. c. 56, item 29
Entry No. 85: MS. Marsh 379, item 3
Entry No. 86: MS. Marsh 595, item 2
Entry No. 87: MS. Marsh 595, item 3
Entry No. 88: MS. Bodl. Or. 491, item 1
Entry No. 95: MS. Huntington 421, item 5
Entry No. 96: MS. Arab. f. 49, item 6
Entry No. 97: MS. Arab. f. 49, item 7
Entry No. 98: MS. Marsh 595, item 13
Entry No. 108: MS. Arab. d. 148, item 2
Entry No. 109: MS. Marsh 539, item 1
Entry No. 110: MS. Marsh 530, item 3
Entry No. 111: MS. Marsh 595, item 6
Entry No. 114: MS. Arab. d. 251
Entry No. 116: MS. Huntington 421, item 6
Entry No. 134: MS. Bruce 50, item 9
Entry No. 135: MS. Huntington 421, item 2
Entry No. 136: MS. Huntington donat. 31, item 9
Entry No. 137: MS. Pococke 437
Entry No. 138: MS. Huntington 578, item 1
Entry No. 139: MS. Arab. e. 125, item 4
Entry No. 150: MS. Huntington 578, item 2
Entry No. 154: MS. Ouseley Add. 83, item 2
Entry No. 155: MS. Bodl. Or. 491, item 5
Entry No. 156: MS. Marsh 545, item 2
Entry No. 165: MS. Bodl. Or. 456, item 5
Entry No. 169: MS. Huntington 358, item 3
Entry No. 183: MS. Arab. c. 77, items 1 and 2
Entry No. 184: MS. Bruce 4, item 3
Entry No. 185: MS. Arab. f. 49, item 8
Entry No. 186: MS. Huntington 602, item 4
Entry No. 196: MS. Bruce 2, item 2
Entry No. 197: MS. Huntington 358, item 4
Entry No. 198: MS. Arab. c. 56, item 5

840
Appendix II. Concordance by Author

Entry No. 199: MS. Huntington donat. 31, item 6


Entry No. 200: MS. Huntington 478, item 3
Entry No. 201: MS. Arab. e. 125, item 5
Entry No. 202: MS. Marsh 647, item 1
Entry No. 203: MS. Arab. f. 49, item 2
Entry No. 204: MS. Marsh 138, item 2
Entry No. 205: MS. Arab. d. 221, items 2 and 17
Entry No. 206: MS. Marsh 173, item 2
Entry No. 207: MS. Canonici Or. 113, item 2
Entry No. 214: MS. Marsh 663, item 19
Entry No. 222: MS. A. Walker 8, item 9
Entry No. 233: MS. Huntington 602, item 5
Entry No. 234: MS. Marsh 530, item 4
Entry No. 235: MS. Huntington donat. 31, item 8
Entry No. 236: MS. Marsh 663, item 23
Entry No. 237: MS. Hyde 37, loose slip B
Entry No. 238: MS. Marsh 530, item 2
Entry No. 239: MS. Arab. f. 49, item 9
Entry No. 240: MS. Marsh 545, item 7
Entry No. 241: MS. Arab. e. 246
Entry No. 242: MS. Arab. d. 256

! NONYMOUS íPeGical 3ersiananGTurNish 

MS. Arab. e. 125, item 3 (Turkish)


MS. Marsh 233, item 2 (Persian)
MS. Marsh 595, items 8 and 10 (Persian)
MS. Turk. e. 33, items 7 and 8 (Persian, with Turkish and Arabic explanations)

!NONYMOUS íastroloJyGiYinationphysioJnoPy

MS. Arab. c. 56, items 3, 7


MS. Arab. d. 221, item 14, 15, 18
MS. Arab. e. 110, item 3
MS. Arab. f. 49, item 1
MS. Bodl. Or. 68, items 6, 8
MS. Bodl. Or. 456, items 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9
MS. Huntington donat. 18, item 20
MS. Huntington donat. 31, item 10
MS. Hyde 37, slip A and slip C
MS. Ind. Inst. Arab. 18, items 2, 3
MS. Marsh 42, item 11
MS. Marsh 71, item 1

841
Appendix II. Concordance by Author

MS. Marsh 595, item 3


MS. Marsh 663, items 2
MS. Ouseley 106, item 3

! NONYMOUS íastronoPyPathePatics

MS. Arab. c. 56, item 32


MS. Marsh 663, items 4, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 16
MS. Pers. d. 12, item 2
MS. Selden superius 44, item 2

!NONYMOUS ícosPoJraphyJeoJraphyPineraloJy

MS. Bodl. Or. 68, item 6


MS. Huntington 358, item 2
MS. Laud Or. 5, item 4
MS. Marsh 42, item 3

!NONYMOUS íhistoryGocuPents

MS.Arab.c.56,items1,2,4,8,10,12,14,15,17í19,21,22,26,35,37
MS. Arab. d. 23, item 2
MS. Canonici Or. 113, items 1, 3
MS. Turk. e. 33, item 9

!NONYMOUS ílanJuaJeliterature

MS. Arab. c. 56, items 9, 13, 38


MS. Arab. d. 23, items 4, 5
MS. Marsh 42, items 1, 9, 10
MS. Marsh 473, items 1, 5
MS. Marsh 545, item 9
MS. Ouseley 106, items 6, 7
MS. Pococke 245, items 4, 5
MS. Turk. e. 33, item 6

!NONYMOUS ílaZprayersreliJion

MS. Arab. c. 56, items 11, 28, 30, 31, 33


MS. Arab. d. 23, item 2
MS. Arab. e. 102, items 2, 4
MS. A. Walker 8, items 1, 40, 45, 46
MS. Huntington 370, item 3
MS. Huntington 478, items 2, 4
MS. Huntington 578, item 3
MS. Huntington donat. 18, items 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17
MS. Marsh 54, item 2

842
Appendix II. Concordance by Author

MS. Marsh 71, item 2


MS. Marsh 473, items 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11
MS. Marsh 545, items 6, 8
MS. Marsh 595, item 5
MS. Ouseley 106, item 5
MS. Pococke 245, items 2, 3

! NONYMOUS íPaJic

MS. Arab. c. 56, item 41


MS.Arab.d.221,items1,3í13,15,19,20
MS. Arab. e. 102, item 3
MS. Arab. e. 110, items 1, 4, 5, 6, 7
MS. Arab. e. 125, item 2
MS. Bodl. Or. 68, items 7, 9
MS. Bodl. Or. 491, items 1, 3
MS. Bruce 4, item 1
MS. Huntington donat. 18, item 18
MS. Marsh 595, items 4, 7, 9

!NONYMOUS íPechanicstechnoloJy

MS. Arab. d. 23, item 6


MS. Bodl. Or. 68, item 3
MS. Huntington donat. 18, items 7, 23
MS. Selden superius 44, item 5

843
844

You might also like