DeathNoteMusical 2 0o.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2

; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
[Aegisub Project Garbage]

Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 2679
Active Line: 2690
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style:
Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,
2,2,2,10,10,10,1
Style:
Light,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181857,&H00181857,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,
2,2,10,10,10,1
Style:
Karaoke,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,
2,2,8,10,10,10,1
Style: Karaoke -
Light,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080981,&H00181857,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,
2,8,10,10,10,1
Style:
Souichirou,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018573D,&H0018573D,0,0,0,0,100,100,0,0
,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke -
Souichirou,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018573D,&H0018573D,0,0,0,0,100,100,0,0
,1,2,2,8,10,10,10,1
Style:
Ryuk,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003D48,&H00004566,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2
,2,10,10,10,1
Style:
Rem,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00480029,&H00480029,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,
2,10,10,10,1
Style: Karaoke
Rem,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00480029,&H00480029,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,
8,10,10,10,1
Style:
Misa,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0096,&H004D0096,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2
,2,10,10,10,1
Style: Karaoke -
Misa,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C00B3,&H005C00B3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2
,8,10,10,10,1
Style:
Sayu,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474900,&H00939600,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2
,2,10,10,10,1
Style: Karaoke -
Sayu,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00939600,&H00939600,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2
,8,10,10,10,1
Style:
L,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00571819,&H00571819,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,
10,10,10,1
Style: Karaoke -
L,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00571819,&H00571819,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,
10,10,10,1
Style: DN
Writing,Raavi,32,&H00DBE3E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,250,150,0,0,1,
2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke
Ryuk,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003D48,&H00004566,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2
,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:38.59,Default,,0,0,0,,That which we call law is the
suppression of a people when they come under another's rule.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.95,Default,,0,0,0,,Under the restraint of the law,
one cannot live freely.
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,What I'd like to impress upon you
is that it is man himself that is, amongst all of the species of the animal
kingdom, the most noble.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:57.72,Default,,0,0,0,,However, without law and justice,
he would perhaps become the worst of them all.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:01.78,Light,,0,0,0,,But "law" and "justice" are
completely different things, aren't they?
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:06.18,Default,,0,0,0,,Certainly. But they are two sides
of the same coin, one could say.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.76,Light,,0,0,0,,Is that so? Aren't we just binding
two separate things to each other?
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.22,Default,,0,0,0,,Yagami-kun, it seems you have an
objection to state?
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:20.96,Light,,0,0,0,,What is to come of holding such
discourse?
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:26.76,Light,,0,0,0,,Justice and its ilk are but empty
ideals.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:31.28,Default,,0,0,0,,Justice is the foundation of
society.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:36.33,Light,,0,0,0,,But always subject to the doctrine
of convenience.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:40.26,Light,,0,0,0,,For example, how about we take war?
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:47.83,Light,,0,0,0,,Each side hoists up the flag of
justice, \N and they each put their lives on the line for it, but...
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:52.79,Light,,0,0,0,,The truth of it is plain and
simple: it's mass murder.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.62,Default,,0,0,0,,Then what is justice here within
our nation?
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:59.90,Light,,0,0,0,,A political tool.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:08.36,Light,,0,0,0,,Justice always has been for the
strong, \N just a standard defined by the leaders in command.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:12.25,Default,,0,0,0,,If it is true justice that you
seek...
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:16.50,Default,,0,0,0,,then we have no choice but to
seek out appropriate leaders!
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:20.58,Light,,0,0,0,,And I ask, are you serious? Isn't
that impossible?
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:29.58,Default,,0,0,0,,Man has, in order to preserve
justice, \N come to regulate himself under systems of law.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:37.83,Light,,0,0,0,,Laws and the like are riddled with
loopholes, \N and evil remains at large, to the point where we accept it as given.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,One must seek their own forms of
justice.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:44.95,Light,,0,0,0,,What does that even mean to do?
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:49.27,Default,,0,0,0,,Not to dare to stand out! To read
the atmosphere!
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:53.52,Light,,0,0,0,,To live by letting things go
according to the flow.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:57.02,Default,,0,0,0,,If you put forth your own ideals
of justice...
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.29,Light,,0,0,0,,You'll just be laughed at and
ignored. Yes, that's how it'll always be.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:05.80,Light,,0,0,0,,That's our "justice" for you.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,{\pos(640,670)}(Justice is...)
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:08.65,Light,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:10.55,Light,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:17.66,Light,,0,0,0,,Justice seems to be an all too
fleeting dream.
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:20.57,Default,,0,0,0,,Is earning money what justice is?
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:24.46,Default,,0,0,0,,Or how about being honest to a
fault?
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.74,Default,,0,0,0,,{\pos(640,670)}(Or is that just
naive?)
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:28.70,Default,,0,0,0,,Is avenging one's self what
justice is?
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:33.02,Default,,0,0,0,,Or is it better to wish for world
peace?
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.77,Default,,0,0,0,,{\pos(640,670)}(For world
peace...)
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:40.57,Light,,0,0,0,,Overtaken by this boredom and
ennui, justice is too far away.
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:40.54,Default,,0,0,0,,{\pos(640,670)}(Justice is ...
too far away!)
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:48.74,Default,,0,0,0,,Don a broad perspective in
looking upon the world, \N as you seek your own meaning of justice within!
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:59.83,Light,,0,0,0,,What I seek is something to satisfy
this heart of mine! \N Surely that which could be called justice is the answer to
its thirst!
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:03.74,Light,,0,0,0,,My own justice!
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:04.17,Default,,0,0,0,,{\pos(640,670)}(Where is
justice?)
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.87,Light,,0,0,0,,Where is justice?
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:09.35,Default,,0,0,0,,{\pos(640,670)}(Where is
justice?)
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:16.95,Light,,0,0,0,,Where is justice?
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:20.96,Karaoke - Light,,0,0,0,,Konna giron ga nani naru
no ka?
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:26.76,Karaoke - Light,,0,0,0,,Seigi nado muda na gainen
da.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:31.28,Karaoke,,0,0,0,,Seigi wa shakai no kijun da.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:36.33,Karaoke - Light,,0,0,0,,Dakedo sore wa itsumo
gotusgoushugi da.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:40.26,Karaoke - Light,,0,0,0,,Tatoeba sensou wa dou da.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:47.83,Karaoke - Light,,0,0,0,,Seigi no hata wo
kakageai, \N tagai ni inochi wo kakeru ga
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:52.79,Karaoke - Light,,0,0,0,,jitsu wa tada no tairyou
satsujin da.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.62,Karaoke,,0,0,0,,Dewa kono kuni de no seigi to wa?
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:59.90,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kenryoku no dougu da.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:08.36,Karaoke - Light,,0,0,0,,Seigi wa itsumo chikara
no aru \N shidousha ga kimeta kijun na no sa.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:12.25,Karaoke,,0,0,0,,Shin no seigi wo motomeru nara
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:16.50,Karaoke,,0,0,0,,tadashiki shidousha wo
mitsukedasanakerya!
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:20.58,Karaoke - Light,,0,0,0,,Sore koso maji de?
Fukanou darou?
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:29.58,Karaoke,,0,0,0,,Hito wa seigi wo mamoru tame, \N
houritsu de kisei shitekita.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:37.83,Karaoke - Light,,0,0,0,,Hou nado nukeana bakari
de, \N aku wa nobanashi shuuchi no jijitsu da.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:41.26,Karaoke,,0,0,0,,Jibun no seigi wo sagaseba ii.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:44.95,Karaoke - Light,,0,0,0,,Sore ni donna imi ga aru?
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:49.27,Karaoke,,0,0,0,,Me wo tatanu you ni! Kuuki wo
yomi!
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:53.52,Karaoke - Light,,0,0,0,,Nagare ni makasete
ikiteiru'n da.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:57.02,Karaoke,,0,0,0,,Jibun no seigi shuchou sureba...
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.29,Karaoke - Light,,0,0,0,,Waraware mushi sareru
dake, sou, eien ni.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:05.80,Karaoke - Light,,0,0,0,,Sore ga bokura no seigi
na no sa.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.91,Karaoke,,0,0,0,,(Seigi wa...)
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:08.65,Karaoke - Light,,0,0,0,,Doko ni aru?
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:10.55,Karaoke - Light,,0,0,0,,Doko ni aru?
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:17.66,Karaoke - Light,,0,0,0,,Seigi to wa hakana sugiru
yume no you da.
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:20.57,Karaoke,,0,0,0,,Kane moukeba seigi na no ka?
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:24.46,Karaoke,,0,0,0,,Shoujiki sugiru no wa dou da?
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.74,Karaoke,,0,0,0,,(Baka shoujiki wa?)
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:28.70,Karaoke,,0,0,0,,Urami harasu no wa seigi ka?
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:33.02,Karaoke,,0,0,0,,Sekai heiwa wo negaeba ii no ka?
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.77,Karaoke,,0,0,0,,(Sekai heiwa wo...)
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:40.57,Karaoke - Light,,0,0,0,,Afurekaeru taikutsu no
naka de seigi wa toosugiru.
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:40.54,Karaoke,,0,0,0,,(Seigi wa ... toosugiru!)
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:48.74,Karaoke,,0,0,0,,Hiroi shiya de sekai wo miro, \N
jibun no seigi wo sagashi nagara.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:59.83,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kono kokoro wo mitasu
nanika wo. \N Kitto seigi to youbu no da, sore ga kotae da!
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:03.74,Karaoke - Light,,0,0,0,,Boku no seigi wa...
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:04.17,Karaoke,,0,0,0,,(Seigi wa doko da?)
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.87,Karaoke - Light,,0,0,0,,Seigi wa doko da?
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:09.35,Karaoke,,0,0,0,,(Seigi wa doko da?)
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:16.95,Karaoke - Light,,0,0,0,,Seigi wa doko da?
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:16.52,Ryuk,,0,0,0,,Day after day, it's the same thing
over and over.
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.54,Ryuk,,0,0,0,,Play around with some bones.
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:21.79,Ryuk,,0,0,0,,Gamble.
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.56,Ryuk,,0,0,0,,Kill some humans.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:39.64,Ryuk,,0,0,0,,I'm bored!
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:52.74,Ryuk,,0,0,0,,I've had it up to here with writing
humans names in the Death Note already!
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:58.40,Ryuk,,0,0,0,,Can't I just get someone else to do
it for me?
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:03.11,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:06.88,Ryuk,,0,0,0,,Oi, Rem. What're you lookin' at?
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.25,Rem,,0,0,0,,It's the humans, Ryuk.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:22.79,Ryuk,,0,0,0,,Look at 'em, stuck there on the
ground where they writhe.
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:30.63,Rem,,0,0,0,,See them dreaming, struggling, trying
to defy fate the way they do.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:33.78,Ryuk,,0,0,0,,Don't it make ya laugh?
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:36.03,Rem,,0,0,0,,Pointless as it is.
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:39.77,Ryuk,,0,0,0,,How pitiful, those humans!
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:46.02,Rem,,0,0,0,,Manipulated by their own endless
greed, \N living their entire lives unfulfilled.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:50.31,Ryuk,,0,0,0,,Effort or whatever, perseverance and
all that...
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.22,Ryuk,,0,0,0,,None of if pays off.
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:57.44,Rem,,0,0,0,,And yet with nothing \N but the
belief in recompense, they struggle for it.
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:00.07,Ryuk,,0,0,0,,While we're so bored of it all we
could die!
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:07.45,Ryuk,,0,0,0,,After all, with their eyes they
cannot see the truth.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:10.82,Ryuk,,0,0,0,,They are captives of a dream!
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:16.11,Ryuk,,0,0,0,,{\pos(640,625)} Driven by how much
they want
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:16.11,Rem,,0,0,0,,{\pos(640,670)} to believe in love
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.11,Ryuk,,0,0,0,,they dance.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:18.92,Ryuk,,0,0,0,,So it's a comedy?
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.08,Rem,,0,0,0,,You mean a tragedy?
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:24.71,Ryuk,,0,0,0,,Loving and struggling on.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:28.43,Rem,,0,0,0,,Why let love of all things sweep you
off of your feet?
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:31.18,Ryuk,,0,0,0,,'Cause they're idiots, right? What
else could it be!
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:38.27,Ryuk,,0,0,0,,After all, that's so human; to have
grains of sand slip through their fingers.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:42.06,Ryuk,,0,0,0,,And to keep scooping for it!
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:47.37,Ryuk,,0,0,0,,{\pos(640,670)}It'll pay off
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:47.37,Rem,,0,0,0,,they believe even still as they weep.
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:56.49,Ryuk,,0,0,0,,They just pray, curse, live, then
die, \N being deceived by their own dreams.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:10:01.87,Rem,,0,0,0,,Eating, sleeping, loving, hating, \N
with dancing shoes they cannot remove...
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.60,Ryuk,,0,0,0,,They just keep on dancing.
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:09.00,Ryuk,,0,0,0,,After all,
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:11.69,Ryuk,,0,0,0,,those lives of theirs...
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:15.14,Ryuk,,0,0,0,,Are in the hands of Shinigami.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:18.71,Ryuk,,0,0,0,,How pitiful, human lives!
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:20.54,Rem,,0,0,0,,I cannot watch!
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.34,Ryuk,,0,0,0,,It's too boring to take!
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.73,Rem,,0,0,0,,This does nothing at all but bring my
spirits down.
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:31.37,Ryuk,,0,0,0,,How's about we try playing around
with them some?
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:46.97,Ryuk,,0,0,0,,How about \h \h \h \h \h
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:46.96,Ryuk,,0,0,0,,{\pos(710,710)} {\i1}this?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:22.79,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Miro yo, jimen ni haritsuki
ugomeki.
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:30.63,Karaoke Rem,,0,0,0,,Yume mite agaki, unmei ni
aragau yatsura.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:33.78,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Waraeru ne?
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:36.03,Karaoke Rem,,0,0,0,,Muda na no ni.
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:39.77,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Aware na ningen-tachi yo!
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:46.02,Karaoke Rem,,0,0,0,,Hatenai yokubou ni ayatsurare
\N mitasarezu ni ikiru.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:50.31,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Doryoku to ka nintai wa
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.22,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,mukuwarenai.
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:57.44,Karaoke Rem,,0,0,0,,Sore demo tada \N mikaeri aru
to shinji agaiteru.
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:00.07,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Kocchira wa mou taikutsu de
shinisou da ze!
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:07.45,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Shosen sono me ni wa
shinjitsu ga mienai.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:10.82,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Yumi ni towarare!
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:16.11,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Motomeru koto ga
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:16.11,Karaoke Rem,,0,0,0,,ai to shinji
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.11,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,{\pos(640,95)} odoru.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:18.92,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Kigeki da na?
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.08,Karaoke Rem,,0,0,0,,Higeki desho?
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:24.71,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Aishite mogaki tsuzukete.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:28.43,Karaoke Rem,,0,0,0,,Doushite ai nanka ni ashi wo
sukuwareru no ka?
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:31.18,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Baka dakara darou? Sore
shika nee sa!
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:38.27,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Shosen ningen nante, yubi wo
koboreru suna wo
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:42.06,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,sukui tsuzukete...
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:47.37,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Mukuwareru to
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:47.37,Karaoke Rem,,0,0,0,,shinji nagara nageku.
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:56.51,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Tada inori, noroi, ikite,
shinu. \N Jibun no yume ni damasarete!
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:10:01.87,Karaoke Rem,,0,0,0,,Tabete, nete, aishi,
nikumu, \N nugenai kutsu wo haki
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.60,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,odori tsuzukeru.
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:09.00,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Shosen
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:11.69,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,sono inochi,
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:15.14,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,shinigami no te no naka.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:18.71,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Aware na jinsei!
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:20.54,Karaoke Rem,,0,0,0,,Miterarenai!
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.34,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Taikutsu sugiru!
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.73,Karaoke Rem,,0,0,0,,Kore ja ki ga meiru bakari
da.
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:31.37,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Yatsura de sukoshi asonde
miru ka?
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:46.97,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Kore wa \h \h \h \h \h
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:46.96,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,{\pos(715,10)} dou da?
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:49.95,Rem,,0,0,0,,Ryuk!
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:52.69,Ryuk,,0,0,0,,That's that.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.32,Light,,0,0,0,,"Death Note"?
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:22.78,Light,,0,0,0,,The human whose name is written in
this note will die in forty seconds?
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:26.37,Light,,0,0,0,,If you write the cause of death
after their name it will go accordingly.
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:30.52,Light,,0,0,0,,All without a cause of death will
die by heart attack?
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:34.48,Light,,0,0,0,,What is this supposed to be?
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:36.52,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:36.52,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:36.52,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:36.52,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:40.93,Light,,0,0,0,,Really, people are so twisted.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:45.62,Light,,0,0,0,,What a ridiculous prank.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:51.81,Light,,0,0,0,,It's no better than a chain letter,
we haven't progressed in the slightest.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,{\pos(700,560)}Man brandishes gun
in Shinjuku kindergarten.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:55.50,Default,,0,0,0,,We interrupt your regularly
scheduled programming with late breaking news.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:12:01.87,Default,,0,0,0,,An incident has broken out in
Shinjuku where a man has taken hostages at a local kindergarten.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:09.21,Light,,0,0,0,,Shall we give this thing a try?
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:13.99,Light,,0,0,0,,Just as a way to pass the time.
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:19.99,Light,,0,0,0,,Now, tell me, won't you? What that
man's name is...
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:25.33,Default,,0,0,0,,The armed man who has taken the
hostages is Otoharada Kurou.
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:26.35,Default,,0,0,0,,{\pos(427,404)}Man brandishes
gun\N in Shinjuku kindergarten.
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:27.35,Default,,0,0,0,,{\fs25\pos(417,350)}Otoharada
Kurou Suspect (48)
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,I repeat: Otoharada Kurou.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:30.55,Default,,0,0,0,,{\pos(624,498)}Otoharada Kurou
Suspect (48)
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:33.05,Default,,0,0,0,,He has erected a barricade in a
room of the kindergarten and is reported to have a total of eight hostages,
including children.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:37.30,Light,,0,0,0,,For the sake of the hostages.
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:40.00,Light,,0,0,0,,What a joke.
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.26,DN Writing,,0,0,0,,
{\pos(664,229)}O{\alpha&HFF&}toharada Kurou
{\pos(664,229)}Ot{\alpha&HFF&}oharada Kurou
{\pos(664,229)}Oto{\alpha&HFF&}harada Kurou
{\pos(638,174)\fs20}Oto{\alpha&HFF&}harada Kurou
{\pos(638,174)\fs20}Otoh{\alpha&HFF&}arada Kurou
{\pos(638,174)\fs20}Otoha{\alpha&HFF&}rada Kurou
{\pos(638,174)\fs20}Otohar{\alpha&HFF&}ada Kurou
{\pos(638,174)\fs20}Otohara{\alpha&HFF&}da Kurou
{\pos(664,229)}Otoharada{\alpha&HFF&} Kurou
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:00.00,DN Writing,,0,0,0,,{\pos(664,229)}Otoharada
K{\alpha&HFF&}urou
Ku{\alpha&HFF&}rou
Kur{\alpha&HFF&}ou
Kuro{\alpha&HFF&}u
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:00.25,DN Writing,,0,0,0,,{\pos(664,229)}Otoharada Kurou
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:04.20,DN Writing,,0,0,0,,{\pos(638,174)\fs20}Otoharada
Kurou
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:46.18,Light,,0,0,0,,Let's try writing it.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:04.23,Default,,0,0,0,,{\pos(628,671)}Forty.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:06.93,Default,,0,0,0,,{\pos(628,671)}Thirty-nine.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.05,Default,,0,0,0,,{\pos(628,671)}Thirty-eight.
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:11.56,Default,,0,0,0,,{\pos(628,671)}Thirty-seven.
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:13.98,Default,,0,0,0,,{\pos(628,671)}Thirty-six.
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:16.54,Light,,0,0,0,,Now then, if you're going to do it,
do it.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:22.64,Light,,0,0,0,,Deliver a judgment worthy of your
title, "Death Note."
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:26.60,Light,,0,0,0,,Ah, do it for me if you can.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:34.02,Light,,0,0,0,,Bestow upon me the power to carry
out justice by my own hand.
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:36.02,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:38.02,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.02,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:31.50,Default,,0,0,0,,Three.
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.17,Default,,0,0,0,,Two.
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:36.30,Default,,0,0,0,,One.
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:44.71,Light,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:46.94,Light,,0,0,0,,Nothing happened...
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:48.82,Light,,0,0,0,,Well, of course.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:14:03.20,Default,,0,0,0,,{\fs25\pos(376,360)}Man
brandishes gun\N in Shinjuku kindergarten.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:54.69,Default,,0,0,0,,This is an emergency broadcast.
On the scene is Towarayama-san? \N What is the situation?
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:14:00.63,Default,,0,0,0,,Yes. The eight just taken hostage
here at the local kindergarten have been safely extricated.
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:05.70,Default,,0,0,0,,It appears that all are
uninjured, but they are presently being transferred to a nearby hospital.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:12.63,Default,,0,0,0,,{\pos(706,528)}Man brandishes gun
in Shinjuku kindergarten.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:13.72,Default,,0,0,0,,And as for the suspect, Otoharada
Kurou, he is reported to have died in the kindergarten.
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,The police have not fired any
rounds. The cause of death has not yet been confirmed, but it seems that he died
within the kindergarten.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:26.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:34.14,Light,,0,0,0,,Is this a dream? If this is
reality, then I am now a murderer.
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:41.61,Light,,0,0,0,,That's ridiculous! I can't bear it!
Should I throw this damned thing away?
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:50.94,Light,,0,0,0,,But if degenerate criminals were to
die, that would surely be for the best.
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:59.76,Light,,0,0,0,,What a wonder! I can see it now;
the world in a brilliant light.
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:06.03,Light,,0,0,0,,A smile rising up to light every
face.
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:19.42,Light,,0,0,0,,Does this Note have the power to
save the world?
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:23.23,Default,,0,0,0,,Please look at this, Sir!
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:28.06,Default,,0,0,0,,What do all of these have in
common?
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:33.75,Souichirou,,0,0,0,,All of them are currently
serving sentences. With multiple convictions, including being found guilty of
murder.
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:38.40,Souichirou,,0,0,0,,All of them are particularly
heinous criminals. Probably sociopaths, I'd guess.
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:40.54,Default,,0,0,0,,All six of them have died.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.20,Souichirou,,0,0,0,,They died?
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:41.86,Default,,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:42.98,Souichirou,,0,0,0,,The cause of death?
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:46.56,Default,,0,0,0,,Heart attacks for all of them.
All within approximately the same time period.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:49.97,Default,,0,0,0,,All of them were being kept in
the third prison.
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:16:00.47,Light,,0,0,0,,Is it really true? Can this Note do
it, cleanse the garbage from society?
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:07.37,Light,,0,0,0,,There's no mistaking this much: if
it can kill them, \N then it can change the world as we know it.
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:15.52,Light,,0,0,0,,The emotional toll makes me want to
cry out, but how can I afford to lose?
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:19.96,Light,,0,0,0,,I am prepared for sacrifice.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:22.43,Light,,0,0,0,,It's all for that brilliant world.
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:29.43,Light,,0,0,0,,If I can protect it by my own hand,
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:33.58,Light,,0,0,0,,then let's go beyond the pain!
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:41.02,Light,,0,0,0,,I am the only one who can!
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:47.88,Light,,0,0,0,,The power of justice rests solely
in my hands.
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:54.35,Light,,0,0,0,,Then let's change it, let's reshape
the world!
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:59.22,Light,,0,0,0,,How I have yearned for this...
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.85,Light,,0,0,0,,Something worth devotion,
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:08.53,Light,,0,0,0,,worth doing with every fiber of my
being.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:15.67,Light,,0,0,0,,For the sake of all who have good
and righteous hearts,
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:22.26,Light,,0,0,0,,let's pass judgment on all the
wicked!
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:34.63,Light,,0,0,0,,Let's see it through, for it is I
who am the god of the new world!
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.83,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:40.93,Karaoke - Light,,0,0,0,,'taku, minna yanderu.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:45.62,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kudaranai itazura.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:51.81,Karaoke - Light,,0,0,0,,Fukou na tegami kara nani
mo shinpo ga nai.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:09.21,Karaoke - Light,,0,0,0,,Tameshiteyarou ka?
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:13.99,Karaoke - Light,,0,0,0,,Tada no himatsubushi da.
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:19.99,Karaoke - Light,,0,0,0,,Saa, oshietekure, soitsu
no namae wo.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:37.30,Karaoke - Light,,0,0,0,,Hitojichi no tame ni
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:46.18,Karaoke - Light,,0,0,0,,kaitemiyou.
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:16.54,Karaoke - Light,,0,0,0,,Saa, yareru nara yare.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:22.64,Karaoke - Light,,0,0,0,,{\i1}Death Note{\i0} no
na ni haji nai sabaki wo.
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:26.60,Karaoke - Light,,0,0,0,,Aa, dekiru nara kure
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:34.02,Karaoke - Light,,0,0,0,,boku no kono te ni seigi
no chikara wo.
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:38.83,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.83,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:34.14,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kore wa yume ka? Genjitsu
nara boku wa mou hitogoroshi da.
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:41.61,Karaoke - Light,,0,0,0,,Sonna baka na!
Taerarenai! Konna mono suteru beki ka?
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:50.94,Karaoke - Light,,0,0,0,,Demo kusatta hanzaisha wa
shinda hou ga mashi da.
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:59.76,Karaoke - Light,,0,0,0,,Fushiga da! Sekai ga
kagayaite mieru.
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:06.03,Karaoke - Light,,0,0,0,,Dare mo ga afureru egao.
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:19.42,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kono {\i1}NOTE{\i0} wa
sekai wo sukuu chikara wo motsu no ka?
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:16:00.47,Karaoke - Light,,0,0,0,,Hontou na no ka? Kono
{\i1}NOTE{\i0} wa shakai no gomi wo keseru no ka?
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:07.37,Karaoke - Light,,0,0,0,,Machigainaku koroseru
nara \N kaerareru kono sekai wo.
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:15.52,Karaoke - Light,,0,0,0,,Himei ageru seishinryoku,
dakedo makeru mono ka.
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:19.96,Karaoke - Light,,0,0,0,,Gisei wa kakugo da.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:22.43,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kagayaki sekai wo
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:29.43,Karaoke - Light,,0,0,0,,kono te de mamoru tame
nara
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:33.58,Karaoke - Light,,0,0,0,,itami mo koeyou.
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:41.02,Karaoke - Light,,0,0,0,,Dekiru no wa boku hitori
da.
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:47.88,Karaoke - Light,,0,0,0,,Seigi wa kono te ni
yudanerareta.
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:54.35,Karaoke - Light,,0,0,0,,Sekai wo tsukrikaeyou.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:59.22,Karaoke - Light,,0,0,0,,Machinozondekita
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.85,Karaoke - Light,,0,0,0,,jibun no subete wo
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:08.53,Karaoke - Light,,0,0,0,,butsukeru kachi ga aru
mono.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:15.67,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kokoro no tadashiki
hitobito no tame ni
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:22.26,Karaoke - Light,,0,0,0,,subete no aku wo sabakou.
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:34.63,Karaoke - Light,,0,0,0,,Yarinukou, boku koso
shinsekai no kami dakara.
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:41.01,Karaoke - Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:43.19,Souichirou,,0,0,0,,This week there've been
twenty-eight.
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:44.80,Souichirou,,0,0,0,,All dead by heart attacks.
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:47.40,Default,,0,0,0,,Bizarre, isn't it? All of them
the worst kinds, huh?
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:49.38,Default,,0,0,0,,It's like the trash is being
taken out.
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:52.01,Souichirou,,0,0,0,,Regardless of what we think of
it, murder is murder.
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:56.93,Default,,0,0,0,,Is it really possible to kill
this many people in different places at the same time, though?
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.88,Default,,0,0,0,,Without using any drugs or
poisons.
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:01.99,Souichirou,,0,0,0,,Twenty-eight have died of
heart attacks.
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:03.45,Souichirou,,0,0,0,,That's no coincidence.
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:08.00,Souichirou,,0,0,0,,We've never done this before,
but we'll have to ask L on this one.
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:09.89,Default,,0,0,0,,Who's this "L" guy?
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:14.43,Souichirou,,0,0,0,,L is someone whose face and
location are unknown to anyone.
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:18.75,Souichirou,,0,0,0,,He's a man known as a genius
when it comes to investigations.
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:19.39,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:23.98,Souichirou,,0,0,0,,He surpasses even the best of
Interpol and the FBI.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:27.01,Souichirou,,0,0,0,,Other nations have worked with
him in the past.
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:28.68,Default,,0,0,0,,I also know of him, if in name
only.
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:32.16,Default,,0,0,0,,But if the case isn't of personal
interest to L he won't take it, will he?
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:35.46,Souichirou,,0,0,0,,No. We will definitely have
him on this case.
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:36.70,Default,,0,0,0,,Do you know L?
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:38.63,Default,,0,0,0,,But nobody's ever known who L is
until now!
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:43.00,Souichirou,,0,0,0,,I've never met him, but in a
way I have worked a case with him.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:48.54,Souichirou,,0,0,0,,It pains me to say this, but
the only one who can solve this case is likely to be him.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:49.83,Default,,0,0,0,,Why does it pain you to say that?
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:55.47,Souichirou,,0,0,0,,To put it simply... L's
methods go into the grey zone quite a lot.
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:58.67,Default,,0,0,0,,But every case L has taken on has
been solved, hasn't it?
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:01.60,Souichirou,,0,0,0,,That's exactly right!
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:35.12,Ryuk,,0,0,0,,So you like it, eh?
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:52.26,Ryuk,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:56.11,Ryuk,,0,0,0,,I'm... Ryuk.
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:56.11,Ryuk,,0,0,0,,{\pos(598,710)}I'm...
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:57.54,Light,,0,0,0,,What the Hell is this?
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:19:58.83,Light,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:00.83,Light,,0,0,0,,I'm seeing things! Hallucinating!
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:04.23,Ryuk,,0,0,0,,Did a monster appear right before
your eyes?
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:05.44,Ryuk,,0,0,0,,A real strange looking monster?
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:08.55,Ryuk,,0,0,0,,Ah, well in that case it's all
right, you're not hallucinating.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:09.96,Ryuk,,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:13.44,Ryuk,,0,0,0,,A Shinigami!
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:23.40,Ryuk,,0,0,0,,I dropped the Note.
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:32.92,Ryuk,,0,0,0,,Any apples around? Apples, I love
'em, they're my favorite!
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:33.64,Light,,0,0,0,,A Shinigami?!
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:34.55,Ryuk,,0,0,0,,Yup, Shinigami.
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:42.09,Ryuk,,0,0,0,,And that is my Note!
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:47.23,Ryuk,,0,0,0,,You know it ain't no normal Note,
don'tcha?
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:48.16,Light,,0,0,0,,What are you going to do to me?!
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:48.78,Light,,0,0,0,,Kill me?!
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:49.92,Light,,0,0,0,,Take my soul?!
Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:52.50,Ryuk,,0,0,0,,Wha--No, no, no. I'm not gonna do a
thing to ya.
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:57.80,Ryuk,,0,0,0,,But you know they say that humans
that get caught up with Shinigami end up seeing Hell!
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:58.83,Ryuk,,0,0,0,,Catch!
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.14,Ryuk,,0,0,0,,Naw, naw, naw, naw, naw.
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:04.39,Ryuk,,0,0,0,,Since the minute it touched down,
that's become a part of the human world.
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:04.96,Ryuk,,0,0,0,,In other words!
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:05.58,Ryuk,,0,0,0,,It's yours.
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:06.35,Ryuk,,0,0,0,,But one thing?
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.62,Ryuk,,0,0,0,,When you die,
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:12.82,Ryuk,,0,0,0,,I'll take that Note and write your
name down in it.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:19.77,Ryuk,,0,0,0,,That is the bond between the owner
of a Death Note and a Shinigami!
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:20.46,Sayu,,0,0,0,,Onii-chan, you here?
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:21.46,Light,,0,0,0,,Don't come in!
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:22.85,Sayu,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:25.62,Ryuk,,0,0,0,,It's all right. The only one who can
see me...
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:27.53,Ryuk,,0,0,0,,And the only one who can hear
me...!!
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:28.84,Ryuk,,0,0,0,,Is you!
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:30.20,Ryuk,,0,0,0,,No one else!
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:33.47,Light,,0,0,0,,It's nothing! I, uhm... Sorry.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:34.50,Light,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:35.86,Sayu,,0,0,0,,Lookie!
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:38.08,Sayu,,0,0,0,,See! I just got these!
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:39.20,Ryuk,,0,0,0,,Hey! Don't let her touch the Death
Note!
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:41.16,Sayu,,0,0,0,,What? Are you all right, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:21:41.16,0:21:43.16,Light,,0,0,0,,Just fine. And? What is it, that
you got?
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:45.03,Light,,0,0,0,,For MisaMisa's concert.
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:47.94,Sayu,,0,0,0,,To celebrate your getting into
college, I got tickets to see her live...
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:49.49,Light,,0,0,0,,I appreciate the thought, but.
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:52.19,Sayu,,0,0,0,,It'll definitely be great! You're
coming with me. You hafta.
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:54.39,Light,,0,0,0,,I get it. Yes, yes. It'll be great.
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:55.41,Sayu,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:22:00.40,Sayu,,0,0,0,,I'm ready. Yes I'm ready.
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:04.44,Sayu,,0,0,0,,You are too, aren't you?
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:11.38,Light,,0,0,0,,Don't let her touch the Note?
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:15.40,Ryuk,,0,0,0,,A human who touches the Note can see
the Shinigami, that'd be bad right?
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:17.07,Light,,0,0,0,,Tell me important things like that
sooner, why don't you?!
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:18.12,Ryuk,,0,0,0,,Forgot.
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:24.99,Ryuk,,0,0,0,,No, I just, this ain't the first
time a Note's been dropped to the human world, but...
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:29.48,Ryuk,,0,0,0,,As far as writing this many names
down in one week, you're the first there.
Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:32.06,Light,,0,0,0,,Well, just look at society!
Dialogue: 0,0:22:32.61,0:22:34.66,Light,,0,0,0,,Nothing but people we'd all be
better off without.
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:36.14,Light,,0,0,0,,All of them were depraved, Ryuk!
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:38.60,Light,,0,0,0,,Those who are depraved should die.
Dialogue: 0,0:22:41.06,0:22:43.09,Ryuk,,0,0,0,,Normally a person'd be too scared to
write though!
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:44.59,Light,,0,0,0,,I was afraid at first!
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:47.58,Light,,0,0,0,,But at the same time...
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:49.30,Ryuk,,0,0,0,,At the same time, what?
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.22,Light,,0,0,0,,"Someone has to fix this world," I
thought and then, "If it's me, I can do it, right?"
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:59.37,Light,,0,0,0,,For that, even if I had to
sacrifice my heart or soul, it would still be worth it.
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:02.33,Light,,0,0,0,,I have a mission.
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:03.50,Ryuk,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.98,Light,,0,0,0,,The world is starting to take
notice.
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:15.35,Light,,0,0,0,,Here. Take a look, Ryuk.
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.38,Light,,0,0,0,,Do a web search and there's a bunch
of fansites worshiping him.
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:19.33,Ryuk,,0,0,0,,"Kira"?
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:21.15,Light,,0,0,0,,Looks like that's what they're
calling me.
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:21.82,Light,,0,0,0,,"Killer."
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:23.61,Light,,0,0,0,,They call me their savior.
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:25.35,Ryuk,,0,0,0,,Savior?
Dialogue: 0,0:23:25.85,0:23:27.98,Light,,0,0,0,,People the world over are becoming
aware.
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:30.53,Light,,0,0,0,,Somebody is making calls for
Justice.
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:34.37,Light,,0,0,0,,Soon enough the worst sinners won't
be around anymore, and the world's going to be better for it!
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:37.76,Light,,0,0,0,,There won't be anybody left but
those whom I've judged to be good people to...
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:38.58,Ryuk,,0,0,0,,Yeah, hey, about that.
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:42.99,Ryuk,,0,0,0,,That'll mean the world's only evil
left'd be you, then?
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:45.24,Light,,0,0,0,,What are you saying? Are you
serious?
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:48.70,Light,,0,0,0,,I'm an honor student, always at the
top of the class. Isn't that why you chose me?
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:56.55,Ryuk,,0,0,0,,Me? I {\i1}chose{\i0} you?
Dialogue: 0,0:23:56.72,0:23:58.08,Ryuk,,0,0,0,,'Cause you're a top honor student?
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:23:59.25,Ryuk,,0,0,0,,Yeah, no, wrong answer.
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:03.84,Ryuk,,0,0,0,,I didn't do anything but drop the
Note.
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:07.49,Ryuk,,0,0,0,,And it just happened... to get
picked up by you.
Dialogue: 0,0:24:07.56,0:24:09.49,Light,,0,0,0,,What the..? Why did you drop it?
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:11.50,Ryuk,,0,0,0,,Hmm. Well.
Dialogue: 0,0:24:12.98,0:24:14.63,Ryuk,,0,0,0,,'Cause I was fed up.
Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:14.63,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:14.63,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:18.51,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:25.09,Ryuk,,0,0,0,,Shinigami spend every single day \N
gambling, that or napping.
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:32.65,Ryuk,,0,0,0,,There's no incentives and there's no
change; \N you could die, it's so boring.
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:40.27,Ryuk,,0,0,0,,Sometimes we swoop down and watch
humans y'see.
Dialogue: 0,0:24:40.27,0:24:46.52,Ryuk,,0,0,0,,See if a one of 'em's any good,
yeah? \N But they're all a complete letdown!
Dialogue: 0,0:24:46.73,0:24:51.23,Ryuk,,0,0,0,,So I thought, then: Kira!
Dialogue: 0,0:24:51.33,0:24:52.95,Ryuk,,0,0,0,,Kira!
Dialogue: 0,0:24:53.05,0:24:55.16,Ryuk,,0,0,0,,He's a hell of a guy!
Dialogue: 0,0:24:55.16,0:24:58.15,Ryuk,,0,0,0,,Practically a savior!
Dialogue: 0,0:25:02.29,0:25:08.30,Ryuk,,0,0,0,,His true form is... just some punk
kid!
Dialogue: 0,0:25:00.01,0:25:08.30,Ryuk,,0,0,0,,{\pos(513,712)}His true form is...
Dialogue: 0,0:25:09.87,0:25:16.89,Ryuk,,0,0,0,,Shinigami are lazy \N and got no
drive, and got no dreams.
Dialogue: 0,0:25:16.89,0:25:24.34,Ryuk,,0,0,0,,Don't know or care why we're around;
anyway, it's dull as Hell!
Dialogue: 0,0:25:24.59,0:25:31.93,Ryuk,,0,0,0,,That's why you're a sight to see;
you humans are a show.
Dialogue: 0,0:25:31.93,0:25:38.14,Ryuk,,0,0,0,,Making judgments carefully, confused
and flustered over 'em.
Dialogue: 0,0:25:38.14,0:25:44.47,Ryuk,,0,0,0,,All together now: Kira! Kira!
Dialogue: 0,0:25:44.57,0:25:46.54,Ryuk,,0,0,0,,It's an uproar!
Dialogue: 0,0:25:46.75,0:25:49.84,Ryuk,,0,0,0,,Is he a god or a devil?
Dialogue: 0,0:25:53.78,0:25:58.31,Ryuk,,0,0,0,,His true form is... you, despite all
the talk, eh?
Dialogue: 0,0:25:51.63,0:25:58.31,Ryuk,,0,0,0,,{\pos(458,710)}His true form is...
Dialogue: 0,0:25:58.90,0:26:06.07,Ryuk,,0,0,0,,So you think that you've changed the
world, do you now?
Dialogue: 0,0:26:06.07,0:26:09.69,Ryuk,,0,0,0,,Lemme tell you something.
Dialogue: 0,0:26:09.69,0:26:14.11,Ryuk,,0,0,0,,The only thing that's changed is
your name.
Dialogue: 0,0:26:14.11,0:26:17.80,Ryuk,,0,0,0,,Ain't that right?
Dialogue: 0,0:26:17.80,0:26:21.63,Ryuk,,0,0,0,,Kira! Kira!
Dialogue: 0,0:26:21.95,0:26:25.63,Ryuk,,0,0,0,,A savior you are not.
Dialogue: 0,0:26:25.77,0:26:28.86,Ryuk,,0,0,0,,Kira! Hey! Kira!
Dialogue: 0,0:26:28.86,0:26:32.73,Ryuk,,0,0,0,,You are a man-made fabrication.
Dialogue: 0,0:26:32.73,0:26:33.68,Ryuk,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:26:40.38,0:26:42.77,Ryuk,,0,0,0,,Apples. My favorite food!
Dialogue: 0,0:26:45.06,0:26:46.33,Ryuk,,0,0,0,,I'll take that.
Dialogue: 0,0:26:47.21,0:26:50.08,Ryuk,,0,0,0,,{\i1}Thank you, Baby.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:50.08,0:26:50.08,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:50.08,0:26:50.08,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:50.08,0:26:52.08,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:25.09,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Shinigami-tachi wa
mainichi \N bakuchi ka, hiru ne sa.
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:32.65,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Shigeki mo henka mo
nakute; \N shinu hodo taikutsu.
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:40.27,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Tama ni maiorite ningen wo
miru no sa.
Dialogue: 0,0:24:40.27,0:24:46.52,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Roku na yatsu'a inee na. \N
Kitai hazure!
Dialogue: 0,0:24:46.73,0:24:51.23,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Tokoro ga Kira!
Dialogue: 0,0:24:51.33,0:24:52.95,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Kira!
Dialogue: 0,0:24:53.05,0:24:55.16,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Nante yatsu da!
Dialogue: 0,0:24:55.16,0:24:58.15,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Marude kyuuseishu!
Dialogue: 0,0:25:02.29,0:25:08.30,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Sono shoutai wa... tada no
gaki da!
Dialogue: 0,0:25:00.01,0:25:08.30,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,{\pos(536,10)}Sono shoutai
wa...
Dialogue: 0,0:25:09.87,0:25:16.89,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Shinigami-tachi wa taida
de \N yashin mo yume mo nee.
Dialogue: 0,0:25:16.89,0:25:24.34,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Sonzai no imi mo shiranee.
Tonikaku tsumanee!
Dialogue: 0,0:25:24.59,0:25:31.93,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Dakara mimono da ze; ningen-
tachi ga.
Dialogue: 0,0:25:31.93,0:25:38.14,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Omae no sabaki uousaou.
Dialogue: 0,0:25:38.14,0:25:44.47,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Minna de: Kira! Kira!
Dialogue: 0,0:25:44.57,0:25:46.54,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Oosawagi da!
Dialogue: 0,0:25:46.75,0:25:49.84,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Kami ka? Akuma ka?
Dialogue: 0,0:25:53.78,0:25:58.31,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Sono shoutai wa... omae na
no ni na!
Dialogue: 0,0:25:51.63,0:25:58.31,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,{\pos(519,10)}Sono shoutai
wa...
Dialogue: 0,0:25:58.90,0:26:06.07,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Jibun ga sekai wo kaeta to
omou ka?
Dialogue: 0,0:26:06.07,0:26:09.69,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Oshieteyaru ze.
Dialogue: 0,0:26:09.69,0:26:14.11,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Kawatta no wa namae dake da!
Dialogue: 0,0:26:14.11,0:26:17.80,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Sou darou?
Dialogue: 0,0:26:17.80,0:26:21.63,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Kira! Kira!
Dialogue: 0,0:26:21.95,0:26:25.63,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Kyuuseishu wa omae ja nai.
Dialogue: 0,0:26:25.77,0:26:28.86,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Kira! {\i1}Hey!{\i0} Kira!
Dialogue: 0,0:26:28.86,0:26:32.73,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Ningen-tachi ga
tsukuriagetta!
Dialogue: 0,0:26:32.73,0:26:32.73,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:59.36,0:27:02.66,Ryuk,,0,0,0,,So good!
Dialogue: 0,0:27:06.07,0:27:07.98,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:27:10.59,0:27:12.71,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:27:16.01,0:27:21.23,Default,,0,0,0,,The goddess descends!
Dialogue: 0,0:27:21.23,0:27:25.25,Default,,0,0,0,,MisaMisa!
Dialogue: 0,0:27:26.56,0:27:29.07,Misa,,0,0,0,,Thank you! Thank you!
Dialogue: 0,0:27:30.35,0:27:33.05,Misa,,0,0,0,,I think {\i1}everyone{\i0} is a fan,
and I am too.
Dialogue: 0,0:27:33.29,0:27:37.11,Misa,,0,0,0,,That's why I'm dedicating my first
song to our beloved hero!
Dialogue: 0,0:27:38.93,0:27:39.76,Misa,,0,0,0,,To Kira.
Dialogue: 0,0:27:46.44,0:27:52.09,Misa,,0,0,0,,"You're too young." That's what they
all say.
Dialogue: 0,0:27:52.13,0:27:56.59,Misa,,0,0,0,,They say not to lose myself in this.
Dialogue: 0,0:27:57.22,0:28:02.94,Misa,,0,0,0,,But waiting until graduation?
Dialogue: 0,0:28:02.94,0:28:06.78,Misa,,0,0,0,,My heart's already about to burst.
Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:19.34,Misa,,0,0,0,,Even if it means taking on the
entire world, \N as long as I have you there
Dialogue: 0,0:28:19.34,0:28:33.18,Misa,,0,0,0,,I won't be afraid, no matter what
may come, \N I am prepared. How about it?
Dialogue: 0,0:28:34.65,0:28:41.00,Misa,,0,0,0,,Wherever I went, I was uneasy. I was
like a lost kitten.
Dialogue: 0,0:28:41.31,0:28:47.75,Misa,,0,0,0,,But I can feel it, when you're with
me. \N Right here at your side is the place for me.
Dialogue: 0,0:28:47.78,0:28:54.31,Misa,,0,0,0,,It's an endless road into a far off
future, \N but we'll be fine if it's the two of us.
Dialogue: 0,0:28:55.12,0:29:02.68,Misa,,0,0,0,,I'll cast everything aside and take
off running! \N I am prepared. How about it?
Dialogue: 0,0:29:05.06,0:29:12.34,Misa,,0,0,0,,I'm ready. Yes, I'm ready. You are
too aren't you?
Dialogue: 0,0:29:12.34,0:29:19.21,Misa,,0,0,0,,I'm ready. Yes, I'm ready. Into the
spiral of love we go!
Dialogue: 0,0:29:19.21,0:29:26.12,Misa,,0,0,0,,I'm ready. Yes, I'm ready. Let's
dance in our love!
Dialogue: 0,0:29:26.12,0:29:38.52,Misa,,0,0,0,,I'm ready. Yes, I'm ready. Come on,
I've set my heart on it now!
Dialogue: 0,0:29:47.18,0:29:50.86,Misa,,0,0,0,,If you're ready, come here now!
'Cause I'm ready, ready! Set! Go, go!
Dialogue: 0,0:30:13.95,0:30:20.67,Misa,,0,0,0,,I'm ready. Yes, I'm ready. You are
too aren't you?
Dialogue: 0,0:30:20.67,0:30:27.64,Misa,,0,0,0,,I'm ready. Yes, I'm ready. Into the
spiral of love we go!
Dialogue: 0,0:30:27.64,0:30:34.23,Misa,,0,0,0,,I'm ready. Yes, I'm ready. Let's
dance in our love!
Dialogue: 0,0:30:34.23,0:30:42.29,Misa,,0,0,0,,I'm ready. Yes, I'm ready. Come on,
I've set my heart on it!
Dialogue: 0,0:30:42.42,0:30:45.07,Misa,,0,0,0,,There's no stopping me.
Dialogue: 0,0:30:45.48,0:30:48.82,Misa,,0,0,0,,I've set my heart on it now.
Dialogue: 0,0:30:49.26,0:30:52.01,Misa,,0,0,0,,There's no stopping me.
Dialogue: 0,0:30:52.01,0:30:56.51,Misa,,0,0,0,,I've set my heart on it now.
Dialogue: 0,0:27:46.44,0:27:52.09,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Wakasugiru to minna iu no.
Dialogue: 0,0:27:52.13,0:27:56.59,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Jibun wo miushinau na to.
Dialogue: 0,0:27:57.22,0:28:02.94,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Sotsugyou made mate da
nante.
Dialogue: 0,0:28:02.94,0:28:06.78,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Mou mune ga harisakesou.
Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:19.34,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Sekaijuu wo teki ni
shitemo \N anata sae iru nara
Dialogue: 0,0:28:19.34,0:28:33.18,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kowakunai wa, donna koto
mo \N kakugo wa dekiteru. Ii desho?
Dialogue: 0,0:28:34.65,0:28:41.00,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Doko ni ittemo fuan datta,
maigo no koneko mitai ni.
Dialogue: 0,0:28:41.31,0:28:47.75,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Demo kanjiru anata to nara
\N koko ga watashi no bashou da to.
Dialogue: 0,0:28:47.78,0:28:54.31,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Hatenai michi tooi
mirai, \N heiki yo futari naraba.
Dialogue: 0,0:28:55.12,0:29:02.68,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Subete sutete hashidasu no
\Nkakugo wa dekiteru. Ii desho?
Dialogue: 0,0:29:05.06,0:29:12.34,Karaoke - Misa,,0,0,0,,{\i1}I'm ready. Yes, I'm
ready.{\i0} Anata mo sou desho?
ready.{\i0} Koi no uzu no naka he.
ready.{\i0} Ai ni odoremashou.
Dialogue: 0,0:29:26.12,0:29:38.52,Karaoke - Misa,,0,0,0,,I'm ready. Yes, I'm ready.
Saa, kakugo wo kimete ima.
Dialogue: 0,0:29:47.18,0:29:50.86,Karaoke - Misa,,0,0,0,,{\i1}If you're ready, come
here now! 'Cause I'm ready, ready! Set! Go, go!{\i0}
ready.{\i0} Anata mo sou desho?
ready.{\i0} Koi no uzu no naka he.
ready.{\i0} Ai ni odoremashou.
ready. {\i0}Saa, kakugo wo kimete.
Dialogue: 0,0:30:42.42,0:30:45.07,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Mou tomaranai.
Dialogue: 0,0:30:45.48,0:30:48.82,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kakugo wo kimete ima.
Dialogue: 0,0:30:49.26,0:30:52.01,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Mou tomaranai.
Dialogue: 0,0:30:52.01,0:30:56.51,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kakugo wo kimete ima.
Dialogue: 0,0:31:05.06,0:31:08.26,Ryuk,,0,0,0,,I'm ready! I'm ready!
Dialogue: 0,0:31:08.40,0:31:11.77,Ryuk,,0,0,0,,You are too aren't you?
Dialogue: 0,0:31:11.77,0:31:12.82,Ryuk,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:31:11.82,0:31:14.21,Sayu,,0,0,0,,Really, MisaMisa's so great, isn't
she?
Dialogue: 0,0:31:14.40,0:31:15.38,Light,,0,0,0,,She sure is.
Dialogue: 0,0:31:20.89,0:31:25.09,Ryuk,,0,0,0,,I'm... beat. Girl's got some energy,
huh?
Dialogue: 0,0:31:25.31,0:31:27.79,Sayu,,0,0,0,,The concert. Thanks for coming to
see it with me.
Dialogue: 0,0:31:28.94,0:31:29.82,Sayu,,0,0,0,,Onii-chan?
Dialogue: 0,0:31:31.06,0:31:32.91,Sayu,,0,0,0,,You're not really into this kind of
thing are you?
Dialogue: 0,0:31:33.00,0:31:35.21,Light,,0,0,0,,No, it was good! I was pretty moved
by it and all that.
Dialogue: 0,0:31:35.21,0:31:38.52,Light,,0,0,0,,Particularly that part, before she
started singing, when she dedicated it to Kira, right?
Dialogue: 0,0:31:38.54,0:31:40.24,Light,,0,0,0,,That was great.
Dialogue: 0,0:31:40.59,0:31:43.10,Sayu,,0,0,0,,Eh? I kinda didn't like
{\i1}that{\i0}.
Dialogue: 0,0:31:43.72,0:31:44.15,Light,,0,0,0,,No?
Dialogue: 0,0:31:44.79,0:31:48.44,Sayu,,0,0,0,,I mean, what Kira's doing... It's
definitely wrong, isn't it?
Dialogue: 0,0:31:48.44,0:31:54.34,Ryuk,,0,0,0,,Even so, crime rates have dropped
64% since Kira's been around.
Dialogue: 0,0:31:54.34,0:31:58.23,Sayu,,0,0,0,,It's just like you taught me, right?
Things need to be done according to the law.
Dialogue: 0,0:31:58.35,0:31:59.88,Sayu,,0,0,0,,That it's important to follow the
right procedures.
Dialogue: 0,0:31:59.90,0:32:02.43,Ryuk,,0,0,0,,Yeah but you see those inconvenient
days're over!
Dialogue: 0,0:32:02.43,0:32:04.53,Light,,0,0,0,,Then what if you were to meet Kira?
Dialogue: 0,0:32:04.75,0:32:05.06,Sayu,,0,0,0,,If?
Dialogue: 0,0:32:05.06,0:32:08.24,Light,,0,0,0,,If you were to say something to
Kira yourself, what would it be?
Dialogue: 0,0:32:10.24,0:32:12.72,Sayu,,0,0,0,,Stop it. I'd ask him seriously to
stop.
Dialogue: 0,0:32:14.37,0:32:17.33,Sayu,,0,0,0,,That I'm sure he's trying to do the
right thing, but that he's wrong.
Dialogue: 0,0:32:18.26,0:32:19.89,Sayu,,0,0,0,,To think more deeply.
Dialogue: 0,0:32:19.89,0:32:21.89,Sayu,,0,0,0,,To have some compassion!
Dialogue: 0,0:32:22.94,0:32:26.76,Sayu,,0,0,0,,Yeah. I guess I'd tell him to be
more like Onii-chan.
Dialogue: 0,0:32:26.76,0:32:30.68,Sayu,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:30.68,0:32:30.68,Sayu,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:30.68,0:32:30.68,Sayu,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:30.68,0:32:38.01,Sayu,,0,0,0,,When things are hard, he's right
here with me. He's the one who'll hold me tight.
Dialogue: 0,0:32:38.16,0:32:46.30,Sayu,,0,0,0,,He's the one who never loses sight
of what really matters.
Dialogue: 0,0:32:46.70,0:32:52.12,Sayu,,0,0,0,,He might not have wings to fly the
skies with,
Dialogue: 0,0:32:54.63,0:33:01.70,Sayu,,0,0,0,,and he might not be able to do any
magic but still...
Dialogue: 0,0:33:02.41,0:33:06.32,Sayu,,0,0,0,,He's the ideal hero!
Dialogue: 0,0:33:06.32,0:33:17.47,Sayu,,0,0,0,,The courage to stand up and face
things. He's the one who gives it to me always with his smile!
Dialogue: 0,0:33:19.19,0:33:23.04,Sayu,,0,0,0,,He's my hero.
Dialogue: 0,0:33:23.13,0:33:32.06,Sayu,,0,0,0,,He may be cool, but he's still
kinder than anyone I know.
Dialogue: 0,0:33:32.06,0:33:35.83,Sayu,,0,0,0,,Like a big brother should be.
Dialogue: 0,0:33:35.09,0:33:38.60,Ryuk,,0,0,0,,She's got some huge
misunderstandings about you, don't she?
Dialogue: 0,0:33:43.38,0:33:51.30,Sayu,,0,0,0,,He's someone who cherishes right
over might.
Dialogue: 0,0:33:51.40,0:34:00.38,Sayu,,0,0,0,,He's sincere, he's direct, facing
every challenge head on.
Dialogue: 0,0:34:00.38,0:34:07.01,Sayu,,0,0,0,,Even against the ones that seem
impossible.
Dialogue: 0,0:34:08.06,0:34:15.23,Sayu,,0,0,0,,He's the one who will stand up and
face them without giving in.
Dialogue: 0,0:34:16.09,0:34:20.17,Sayu,,0,0,0,,He's the ideal hero!
Dialogue: 0,0:34:20.31,0:34:31.63,Sayu,,0,0,0,,The courage to live life. He shows
me what it means by leading the way.
Dialogue: 0,0:34:32.42,0:34:36.19,Sayu,,0,0,0,,My personal hero!
Dialogue: 0,0:34:36.62,0:34:45.36,Sayu,,0,0,0,,Everyone should have someone like
that in their heart.
Dialogue: 0,0:34:45.36,0:34:49.70,Misa,,0,0,0,,The way I do.
Dialogue: 0,0:34:49.75,0:34:57.87,Sayu,,0,0,0,,And if someone were in tears, he'd
never ever forsake them.
Dialogue: 0,0:34:59.13,0:35:04.48,Sayu,,0,0,0,,Not at any time.
Dialogue: 0,0:35:09.04,0:35:12.96,Sayu,,0,0,0,,He's the ideal hero.
Dialogue: 0,0:35:13.15,0:35:17.02,Sayu,,0,0,0,,The courage to live life.
Dialogue: 0,0:35:17.02,0:35:25.06,Misa,,0,0,0,,He shows me what it means by leading
the way.
Dialogue: 0,0:35:25.37,0:35:29.29,Sayu,,0,0,0,,My personal hero!
Dialogue: 0,0:35:29.29,0:35:37.45,Sayu,,0,0,0,,Everyone should have someone like
that in their heart.
Dialogue: 0,0:35:38.12,0:35:41.42,Sayu,,0,0,0,,The way I do.
Dialogue: 0,0:35:46.52,0:35:52.45,Sayu,,0,0,0,,The way I do.
Dialogue: 0,0:35:52.45,0:35:52.45,Sayu,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:52.45,0:35:54.45,Sayu,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:30.68,0:32:38.01,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Tsurai toki tada soba ni
yorisottekureru hito.
Dialogue: 0,0:32:38.16,0:32:46.30,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Taisetsu na mono wo itsumo
miushinau wa nai hito.
Dialogue: 0,0:32:46.70,0:32:52.12,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Sora wo toberu tsubasa wa
nai.
Dialogue: 0,0:32:54.63,0:33:01.70,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Mahou datte tsukenai kedo.
Dialogue: 0,0:33:02.41,0:33:06.32,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Risou no {\i1}HERO{\i0}.
Dialogue: 0,0:33:06.32,0:33:17.47,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Tachimukau yuuki wo itsumo
kureru sono egao de.
Dialogue: 0,0:33:19.19,0:33:23.04,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Watashi no {\i1}HERO{\i0}.
Dialogue: 0,0:33:23.13,0:33:32.06,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,{\i1}COOL{\i0} da keredo
dare yori yasashii hito.
Dialogue: 0,0:33:32.06,0:33:35.83,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Aniki no you ni.
Dialogue: 0,0:33:43.38,0:33:51.30,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Tsuyosa yori tadashisa wo
taisetsu ni suru hito.
Dialogue: 0,0:33:51.40,0:34:00.38,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Seijitsu ni, massugu ni
{\i1}CHALLENGE{\i0} wo tsuzukeru.
Dialogue: 0,0:34:00.38,0:34:07.01,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Fukanou da to omou koto
mo.
Dialogue: 0,0:34:08.06,0:34:15.23,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Akiramezu ni tachimukau
hito.
Dialogue: 0,0:34:20.31,0:34:31.63,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Ikiteyuku tsuyousa wo
misetekureru sono senaka de.
Dialogue: 0,0:34:32.42,0:34:36.19,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Jibun no {\i1}HERO{\i0}.
Dialogue: 0,0:34:36.62,0:34:45.36,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Kokoro no naka ni daremo
ga motteru hazu
Dialogue: 0,0:34:45.36,0:34:49.70,Karaoke - Misa,,0,0,0,,watashi no you ni.
Dialogue: 0,0:34:49.75,0:34:57.87,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Naiteru hito misutetari
shinai
Dialogue: 0,0:34:59.13,0:35:04.48,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,donna toki ni mo.
Dialogue: 0,0:35:13.15,0:35:17.02,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Ikiteyuku tsuyousa wo
Dialogue: 0,0:35:17.02,0:35:25.06,Karaoke - Misa,,0,0,0,,misetekureru sono senaka
de.
Dialogue: 0,0:35:25.37,0:35:29.29,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Jibun no {\i1}HERO{\i0}.
Dialogue: 0,0:35:29.29,0:35:37.45,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Kokoro no naka ni daremo
ga motteru hazu
Dialogue: 0,0:35:38.12,0:35:41.42,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,watashi no you ni.
Dialogue: 0,0:35:46.52,0:35:52.45,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,Watashi no you ni.
Dialogue: 0,0:35:52.45,0:35:54.45,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:54.45,0:35:56.45,Karaoke - Sayu,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:16.25,0:36:18.30,Default,,0,0,0,,Good evening. Or perhaps it is
"Good morning" to you?
Dialogue: 0,0:36:18.88,0:36:25.37,Default,,0,0,0,,As this is a worldwide broadcast
by Interpol, I believe that it would vary as to where you may be watching from.
Dialogue: 0,0:36:25.68,0:36:28.47,Default,,0,0,0,,I am Lind L. Tailor.
Dialogue: 0,0:36:29.45,0:36:32.34,Default,,0,0,0,,L might be easier for you.
Dialogue: 0,0:36:32.34,0:36:35.11,Light,,0,0,0,,I've heard of the name, but he's
never shown his face.
Dialogue: 0,0:36:35.33,0:36:36.47,Souichirou,,0,0,0,,Why is he doing this?
Dialogue: 0,0:36:36.47,0:36:37.09,Default,,0,0,0,,This is dangerous!
Dialogue: 0,0:36:37.09,0:36:38.48,Default,,0,0,0,,He knew that going in, right?
Dialogue: 0,0:36:38.48,0:36:49.60,Default,,0,0,0,,I believe that everyone is aware
of this, but a case has erupted in which criminals have become the target of a
serial killer, leading to mass murder on a scale never before seen throughout
history.
Dialogue: 0,0:36:49.58,0:36:50.56,Light,,0,0,0,,Mass murder?
Dialogue: 0,0:36:50.56,0:36:51.63,Ryuk,,0,0,0,,That's what he's calling it.
Dialogue: 0,0:36:52.04,0:36:57.96,Default,,0,0,0,,No matter what means he is using,
we must take measures against this terrible, monstrous crime!
Dialogue: 0,0:36:57.96,0:37:07.46,Default,,0,0,0,,To the perpetrator of this crime,
known under the alias of Kira: I will arrest you! \N This I do so formally declare!
Dialogue: 0,0:37:07.46,0:37:11.38,Ryuk,,0,0,0,,He says he's gonna arrest you, he
formally declares it!
Dialogue: 0,0:37:11.38,0:37:13.48,Light,,0,0,0,,There's no proof beyond this Note,
there's no way I can be caught.
Dialogue: 0,0:37:13.48,0:37:14.24,Default,,0,0,0,,Kira!
Dialogue: 0,0:37:14.86,0:37:18.78,Default,,0,0,0,,As for your motive in all of
this, I can easily see through it.
Dialogue: 0,0:37:19.04,0:37:22.48,Default,,0,0,0,,But what you are doing is evil.
Dialogue: 0,0:37:22.76,0:37:24.75,Default,,0,0,0,,Be sure of this: I will send you
to your execution!
Dialogue: 0,0:37:24.75,0:37:26.66,Light,,0,0,0,,{\i1}I{\i0}'m evil? I am justice
itself, you idiot.
Dialogue: 0,0:37:27.30,0:37:30.64,Light,,0,0,0,,Those who stand in my way,
including this guy, are evil.
Dialogue: 0,0:37:30.79,0:37:34.82,Default,,0,0,0,,All of the world's police forces
are coming together for this investigation!
Dialogue: 0,0:37:34.82,0:37:36.20,Ryuk,,0,0,0,,Ain't that somethin'?
Dialogue: 0,0:37:38.81,0:37:42.53,Light,,0,0,0,,What a fool. If he'd had just a
little bit more of a brain, this could have been interesting.
Dialogue: 0,0:37:42.53,0:37:45.80,Default,,0,0,0,,The whole world is coming
together, and we are certain to find you!
Dialogue: 0,0:37:45.80,0:37:49.05,Light,,0,0,0,,I'll show what happens to those who
go against Kira to the whole world!
Dialogue: 0,0:37:49.05,0:37:51.46,Ryuk,,0,0,0,,Best counterattack ever!
Dialogue: 0,0:37:51.46,0:37:55.66,Default,,0,0,0,,We will see an end to your
genocidal spree! We will restore society to...
Dialogue: 0,0:37:57.91,0:37:58.27,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:37:58.65,0:37:59.22,Souichirou,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:37:59.37,0:38:00.65,Light,,0,0,0,,Goodbye, L.
Dialogue: 0,0:38:03.73,0:38:04.57,Default,,0,0,0,,This can't be!
Dialogue: 0,0:38:04.57,0:38:05.31,Default,,0,0,0,,What on earth happened?
Dialogue: 0,0:38:05.67,0:38:07.36,Default,,0,0,0,,L was killed by Kira!
Dialogue: 0,0:38:07.36,0:38:09.36,Souichirou,,0,0,0,,How?! How on earth?!
Dialogue: 0,0:38:09.36,0:38:12.02,Light,,0,0,0,,Now the world understands Kira's
power, don't they!
Dialogue: 0,0:38:12.62,0:38:13.86,L,,0,0,0,,Splendid.
Dialogue: 0,0:38:14.53,0:38:15.17,L,,0,0,0,,Kira.
Dialogue: 0,0:38:16.79,0:38:22.07,L,,0,0,0,,Without laying a hand on someone
directly, you're still able to kill them.
Dialogue: 0,0:38:23.07,0:38:23.65,L,,0,0,0,,But.
Dialogue: 0,0:38:24.48,0:38:26.80,L,,0,0,0,,The man you have just killed...
Dialogue: 0,0:38:27.13,0:38:28.80,L,,0,0,0,,Lind L. Tailor...
Dialogue: 0,0:38:29.40,0:38:32.93,L,,0,0,0,,... was in fact a criminal scheduled
for execution.
Dialogue: 0,0:38:34.22,0:38:41.15,L,,0,0,0,,This man's arrest and his verdict were
withheld from the media.
Dialogue: 0,0:38:42.51,0:38:46.88,L,,0,0,0,,Even someone like Kira could not have
known of him, in other words.
Dialogue: 0,0:38:47.21,0:38:49.00,Ryuk,,0,0,0,,Hey, he got you good, huh?
Dialogue: 0,0:38:49.26,0:38:50.86,L,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,0:38:51.65,0:38:53.66,L,,0,0,0,,L does exist.
Dialogue: 0,0:38:54.83,0:38:55.28,Light,,0,0,0,,L!
Dialogue: 0,0:38:55.97,0:38:58.15,L,,0,0,0,,Now, show us.
Dialogue: 0,0:38:58.79,0:39:00.91,L,,0,0,0,,Try and kill me if you can.
Dialogue: 0,0:39:01.89,0:39:03.18,L,,0,0,0,,Why do you hesitate?
Dialogue: 0,0:39:03.73,0:39:04.78,Default,,0,0,0,,Are you sure he's sane?
Dialogue: 0,0:39:04.78,0:39:05.50,Default,,0,0,0,,You're gonna die!
Dialogue: 0,0:39:05.50,0:39:06.60,Light,,0,0,0,,What is he thinking?
Dialogue: 0,0:39:07.17,0:39:08.13,L,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:39:09.15,0:39:10.25,L,,0,0,0,,Don't be shy.
Dialogue: 0,0:39:11.80,0:39:12.71,L,,0,0,0,,Kill me.
Dialogue: 0,0:39:14.17,0:39:18.75,L,,0,0,0,,I know you're there. You can't do it,
can you? Kira.
Dialogue: 0,0:39:19.99,0:39:23.83,L,,0,0,0,,In other words, there are those who
Kira cannot kill.
Dialogue: 0,0:39:25.51,0:39:27.94,L,,0,0,0,,This is quite the valuable clue.
Dialogue: 0,0:39:27.94,0:39:29.94,Ryuk,,0,0,0,,It's a valuable clue.
Dialogue: 0,0:39:30.59,0:39:33.36,L,,0,0,0,,I'll tell you this in thanks for the
clue.
Dialogue: 0,0:39:34.34,0:39:39.11,L,,0,0,0,,The broadcast just now was said to be
worldwide but...
Dialogue: 0,0:39:39.78,0:39:44.75,L,,0,0,0,,Actually, it was only broadcast in the
Kanto region of Japan.
Dialogue: 0,0:39:45.94,0:39:50.69,L,,0,0,0,,At staggered times, I intended to air
it in other areas but...
Dialogue: 0,0:39:51.51,0:39:53.46,L,,0,0,0,,There's no need for that now, is there?
Dialogue: 0,0:39:54.85,0:39:55.45,L,,0,0,0,,Kira.
Dialogue: 0,0:39:56.78,0:39:59.50,L,,0,0,0,,You are in the Kantou region of Japan.
Dialogue: 0,0:39:59.50,0:40:02.46,Ryuk,,0,0,0,,Got a hell of a head on his
shoulders, this L guy does!
Dialogue: 0,0:40:02.82,0:40:05.23,L,,0,0,0,,The day when I send you to your own
execution...
Dialogue: 0,0:40:05.50,0:40:07.88,L,,0,0,0,,It might not be so far off.
Dialogue: 0,0:40:09.05,0:40:10.75,Light,,0,0,0,,Sending me to my execution...
Dialogue: 0,0:40:12.06,0:40:13.16,L,,0,0,0,,Let's meet again.
Dialogue: 0,0:40:14.12,0:40:15.16,L,,0,0,0,,Kira.
Dialogue: 0,0:40:15.16,0:40:35.34,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:35.34,0:40:35.34,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:35.34,0:40:35.34,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:35.34,0:40:41.24,L,,0,0,0,,A heart filled with resentment is
reflected in the mirror.
Dialogue: 0,0:40:42.00,0:40:47.87,L,,0,0,0,,Your reason and such are all but an
empty play on words.
Dialogue: 0,0:40:49.07,0:41:02.41,L,,0,0,0,,You brandish it about, but that ideal
of yours is \N a cross built out of lies.
Dialogue: 0,0:41:02.73,0:41:07.72,L,,0,0,0,,Perhaps with such eyes, you cannot see
a thing.
Dialogue: 0,0:41:09.70,0:41:16.00,L,,0,0,0,,Looking over everything and lightly
tracing the surface,
Dialogue: 0,0:41:16.31,0:41:22.92,L,,0,0,0,,you understand it all perfectly, so you
think with conceit.
Dialogue: 0,0:41:23.31,0:41:29.92,L,,0,0,0,,If you intend to put on the airs of a
Messiah...
Dialogue: 0,0:41:30.42,0:41:37.11,L,,0,0,0,,You're an eyesore so \N how about I
play a game with you?
Dialogue: 0,0:41:37.25,0:41:51.29,L,,0,0,0,,The one whose shadow is stepped on
first will die \N in this game.
Dialogue: 0,0:41:53.98,0:42:00.03,L,,0,0,0,,While you're flying the flag of your
majestic ideals,
Dialogue: 0,0:42:01.10,0:42:06.61,L,,0,0,0,,you're prancing about toying with
people's lives.
Dialogue: 0,0:42:07.76,0:42:14.35,L,,0,0,0,,Any sense of fear you've long
abandoned, you poor fool.
Dialogue: 0,0:42:14.73,0:42:21.37,L,,0,0,0,,So let me show you a taste of Hell.
Dialogue: 0,0:42:21.75,0:42:35.36,L,,0,0,0,,By controlling countless millions of
data, \N I'll have you come to know full well the rules of the world.
Dialogue: 0,0:42:35.50,0:42:42.28,L,,0,0,0,,A match on the knife's edge, maneuvers
unseen.
Dialogue: 0,0:42:42.36,0:42:45.51,L,,0,0,0,,This is a game.
Dialogue: 0,0:42:45.65,0:42:52.67,L,,0,0,0,,The die has been cast.
Dialogue: 0,0:42:56.54,0:42:57.75,L,,0,0,0,,A high schooler.
Dialogue: 0,0:42:59.69,0:43:09.74,L,,0,0,0,,Let us begin.
Dialogue: 0,0:43:09.74,0:43:09.74,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:09.74,0:43:11.74,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:35.34,0:40:41.24,Karaoke - L,,0,0,0,,Ikari koso kokoro wo utsusu
kagami da.
Dialogue: 0,0:40:42.00,0:40:47.87,Karaoke - L,,0,0,0,,Rikutsu nado kuukyo na kotoba
asobi sa.
Dialogue: 0,0:40:49.07,0:41:02.41,Karaoke - L,,0,0,0,,Omae ga furikazasu sono risou
wa \N itsuwari no juujika da.
Dialogue: 0,0:41:02.73,0:41:07.72,Karaoke - L,,0,0,0,,Osoraku sono me ni wa nani mo
mienai.
Dialogue: 0,0:41:09.70,0:41:16.00,Karaoke - L,,0,0,0,,Monogoto no uwabe wo karuku
nazotte.
Dialogue: 0,0:41:16.31,0:41:22.92,Karaoke - L,,0,0,0,,Subete rikai dekita to
omoiagari.
Dialogue: 0,0:41:23.31,0:41:29.92,Karaoke - L,,0,0,0,,Kyuuseishu kidoru nara...
Dialogue: 0,0:41:30.42,0:41:37.11,Karaoke - L,,0,0,0,,Mezawari dakara \N
asondeyarou ka?
Dialogue: 0,0:41:37.25,0:41:51.29,Karaoke - L,,0,0,0,,Aite ni kage wo fumareta hou
ga shinu \N {\i1}GAME{\i0} da.
Dialogue: 0,0:41:53.98,0:42:00.03,Karaoke - L,,0,0,0,,Soudai na risou wo kakage
nagara
Dialogue: 0,0:42:01.10,0:42:06.61,Karaoke - L,,0,0,0,,inochi wo moteasobi
hashaideiru.
Dialogue: 0,0:42:07.76,0:42:14.35,Karaoke - L,,0,0,0,,Osore wo nagesuteta,
orokamono yo.
Dialogue: 0,0:42:14.73,0:42:21.37,Karaoke - L,,0,0,0,,Jigoku wo miseteyarou.
Dialogue: 0,0:42:21.75,0:42:35.36,Karaoke - L,,0,0,0,,Ikusenman no {\i1}DATA{\i0}
wo ayatsuri \N kono yo no {\i1}RULE{\i0} omoishiraseteyaru.
Dialogue: 0,0:42:35.50,0:42:42.28,Karaoke - L,,0,0,0,,Kiwadoi shoubu mienai
kakehiki.
Dialogue: 0,0:42:42.36,0:42:45.51,Karaoke - L,,0,0,0,,Kore wa {\i1}GAME{\i0} da.
Dialogue: 0,0:42:45.65,0:42:52.67,Karaoke - L,,0,0,0,,Sai wa nagerareta.
Dialogue: 0,0:42:59.69,0:43:09.74,Karaoke - L,,0,0,0,,Hajimeyou.
Dialogue: 0,0:43:09.74,0:43:51.74,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:51.74,0:43:51.74,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:51.74,0:43:51.74,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:51.74,0:43:52.81,Ryuk,,0,0,0,,C'mon.
Dialogue: 0,0:43:53.29,0:43:54.81,Ryuk,,0,0,0,,Let's go somewhere.
Dialogue: 0,0:43:55.10,0:43:58.68,Ryuk,,0,0,0,,The weather's nice and all too,
c'mon, you!
Dialogue: 0,0:43:58.97,0:44:02.60,Ryuk,,0,0,0,,Ever since that L guy made you eat
crow, you've just...
Dialogue: 0,0:44:02.17,0:44:03.24,Light,,0,0,0,,I wasn't made to eat a thing.
Dialogue: 0,0:44:04.34,0:44:04.82,Ryuk,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:44:05.85,0:44:06.98,Ryuk,,0,0,0,,I step on a landmine?
Dialogue: 0,0:44:07.76,0:44:09.09,Ryuk,,0,0,0,,Putting that aside.
Dialogue: 0,0:44:09.62,0:44:14.61,Ryuk,,0,0,0,,Since then I've been sooo bored,
it's been sooo dull, like forever...
Dialogue: 0,0:44:14.61,0:44:16.88,Ryuk,,0,0,0,,All you do is try to stare holes in
the Death Note!
Dialogue: 0,0:44:16.88,0:44:17.90,Light,,0,0,0,,The rules are incredible.
Dialogue: 0,0:44:17.90,0:44:18.81,Ryuk,,0,0,0,,Sure, sure!
Dialogue: 0,0:44:18.81,0:44:22.49,Light,,0,0,0,,When you write a person's name in
the Death Note you can determine the cause of death and their actions up to it.
Dialogue: 0,0:44:22.49,0:44:25.52,Light,,0,0,0,,In other words, you can make your
chosen target commit suicide too.
Dialogue: 0,0:44:25.52,0:44:27.24,Ryuk,,0,0,0,,You don't bring me some apples here
soon, I'm gonna commit suicide!
Dialogue: 0,0:44:27.17,0:44:29.43,Light,,0,0,0,,Come to think of it, is there even
a way to kill a Shinigami?
Dialogue: 0,0:44:29.43,0:44:32.63,Ryuk,,0,0,0,,Ain't there a guy tryin' to bore me
to death right here?!
Dialogue: 0,0:44:32.63,0:44:35.12,Ryuk,,0,0,0,,'Cause I'm pretty sure I'm actually
on the brink of it now!
Dialogue: 0,0:44:35.36,0:44:38.29,Ryuk,,0,0,0,,Come on. Buy me an apple...
Dialogue: 0,0:44:38.44,0:44:41.59,Ryuk,,0,0,0,,For us apples are the same as
cigarettes or alcohol for humans!
Dialogue: 0,0:44:41.59,0:44:45.48,Ryuk,,0,0,0,,C-c-c-cut us off and we have w-w-w-
withdrawal symptoms.
Dialogue: 0,0:44:49.42,0:44:50.02,Ryuk,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:44:50.90,0:44:53.29,Light,,0,0,0,,I'm busy right now. You can
understand that, yes?
Dialogue: 0,0:44:57.20,0:44:58.18,Ryuk,,0,0,0,,"Yes?" my butt...
Dialogue: 0,0:44:59.71,0:45:01.02,Ryuk,,0,0,0,,You're always busy, ain't you?
Dialogue: 0,0:45:01.42,0:45:02.81,Ryuk,,0,0,0,,Hope you don't get tendonitis.
Dialogue: 0,0:45:03.15,0:45:06.74,Light,,0,0,0,,I'll definitely hunt L down and put
an end to him. That alone I {\i1}must{\i0} do.
Dialogue: 0,0:45:06.92,0:45:08.25,Light,,0,0,0,,I'm gonna throw him into the pits
of Hell!
Dialogue: 0,0:45:14.27,0:45:16.64,Ryuk,,0,0,0,,Humans are so fun.
Dialogue: 0,0:45:16.76,0:45:17.58,Ryuk,,0,0,0,,Hey, so y'know?
Dialogue: 0,0:45:17.86,0:45:21.07,Ryuk,,0,0,0,,There's no Heaven or Hell to throw
him into.
Dialogue: 0,0:45:22.78,0:45:24.93,Ryuk,,0,0,0,,Death is the great equalizer.
Dialogue: 0,0:45:25.76,0:45:31.11,Ryuk,,0,0,0,,Whether you do real good stuff while
you're alive or do nothin' but bad the whole time has nothing to do with it.
Dialogue: 0,0:45:31.50,0:45:32.21,Ryuk,,0,0,0,,When you die...
Dialogue: 0,0:45:33.23,0:45:35.13,Ryuk,,0,0,0,,... everyone goes to the same place.
Dialogue: 0,0:45:36.23,0:45:39.52,Ryuk,,0,0,0,,God's judgment or the Final Trial or
whatever...
Dialogue: 0,0:45:39.83,0:45:41.58,Ryuk,,0,0,0,,There's none of it, none!
Dialogue: 0,0:45:41.91,0:45:43.46,Ryuk,,0,0,0,,Not a...
Dialogue: 0,0:45:43.68,0:45:45.34,Ryuk,,0,0,0,,...thiiiiing.
Dialogue: 0,0:45:45.58,0:45:47.85,Light,,0,0,0,,There'd be a lot of people
disappointed to hear that.
Dialogue: 0,0:45:50.24,0:45:50.73,Souichirou,,0,0,0,,Light?
Dialogue: 0,0:45:51.71,0:45:52.73,Light,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:45:52.73,0:45:54.73,Light,,0,0,0,,Just a minute.
Dialogue: 0,0:45:55.62,0:45:56.38,Light,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:45:59.34,0:46:03.65,Souichirou,,0,0,0,,For the college entrance
ceremony, you've been chosen to do the reading as the freshman representative, I
hear?
Dialogue: 0,0:46:03.95,0:46:06.99,Souichirou,,0,0,0,,I heard about it from your
mother. Amazing, isn't it!
Dialogue: 0,0:46:07.28,0:46:10.95,Light,,0,0,0,,Thank you. But you're even more so.
You're in charge of the Kira investigation, aren't you?
Dialogue: 0,0:46:11.61,0:46:13.53,Souichirou,,0,0,0,,The pride of the force rests
on me now.
Dialogue: 0,0:46:17.06,0:46:21.22,Ryuk,,0,0,0,,All right. The old man is... here.
Dialogue: 0,0:46:21.22,0:46:22.53,Ryuk,,0,0,0,,So no one's in the kitchen.
Dialogue: 0,0:46:22.53,0:46:23.18,Ryuk,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:46:23.18,0:46:24.39,Ryuk,,0,0,0,,Apple. Apple, app...
Dialogue: 0,0:46:27.81,0:46:28.43,Ryuk,,0,0,0,,Ap...
Dialogue: 0,0:46:29.82,0:46:31.04,Ryuk,,0,0,0,,If you would please.
Dialogue: 0,0:46:38.59,0:46:39.61,Ryuk,,0,0,0,,He's cool.
Dialogue: 0,0:46:41.78,0:46:44.02,Ryuk,,0,0,0,,..ple. Apple, apple, apple, apple,
apple.
Dialogue: 0,0:46:47.33,0:46:49.61,Ryuk,,0,0,0,,So cool.
Dialogue: 0,0:46:50.33,0:46:51.96,Ryuk,,0,0,0,,Apple, apple. Apple, apple...
Dialogue: 0,0:46:52.82,0:46:55.58,Light,,0,0,0,,Uhm, so I saw the news about Lind
L. Tailor.
Dialogue: 0,0:46:58.27,0:47:00.19,Souichirou,,0,0,0,,That was an unfortunate end.
Dialogue: 0,0:47:01.35,0:47:03.84,Souichirou,,0,0,0,,Kira's existence is unusual,
there's no doubt about that.
Dialogue: 0,0:47:04.90,0:47:08.41,Souichirou,,0,0,0,,But at the heart of this is
having the power to kill.
Dialogue: 0,0:47:09.58,0:47:13.21,Souichirou,,0,0,0,,To end up with such a power...
It would be a curse on any man.
Dialogue: 0,0:47:13.58,0:47:16.70,Souichirou,,0,0,0,,At the end of the day, there
is no merit in murder.
Dialogue: 0,0:47:17.40,0:47:19.31,Light,,0,0,0,,Have you gotten any clues about
Kira?
Dialogue: 0,0:47:19.82,0:47:21.93,Souichirou,,0,0,0,,It's small, but there may have
been a breakthrough.
Dialogue: 0,0:47:22.68,0:47:26.05,Souichirou,,0,0,0,,L did narrow him down to the
Kantou region for us.
Dialogue: 0,0:47:26.68,0:47:28.85,Souichirou,,0,0,0,,He may have used a terrible
trick to do it, but...
Dialogue: 0,0:47:29.15,0:47:32.44,Souichirou,,0,0,0,,Furthermore, Kira is probably
a student, he says.
Dialogue: 0,0:47:33.40,0:47:34.34,Light,,0,0,0,,Why a student?
Dialogue: 0,0:47:35.20,0:47:36.44,Souichirou,,0,0,0,,Because of when his victims
die.
Dialogue: 0,0:47:37.22,0:47:41.07,Souichirou,,0,0,0,,All of those times have
matched with when classes are out of session.
Dialogue: 0,0:47:41.65,0:47:43.61,Souichirou,,0,0,0,,It fits perfectly with a
student's schedule.
Dialogue: 0,0:47:43.77,0:47:45.91,Light,,0,0,0,,He's smart isn't he! This L person.
Dialogue: 0,0:47:46.44,0:47:47.59,Light,,0,0,0,,So, who is he?
Dialogue: 0,0:47:48.14,0:47:49.67,Light,,0,0,0,,Do you know his real name?
Dialogue: 0,0:47:53.24,0:47:53.71,Souichirou,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:47:55.93,0:47:57.75,Light,,0,0,0,,And? What's he like?
Dialogue: 0,0:48:00.08,0:48:03.83,Souichirou,,0,0,0,,In order to take part in the
Interpol investigation, the man known as L's words are absolute.
Dialogue: 0,0:48:04.45,0:48:06.08,Souichirou,,0,0,0,,Especially regarding his
investigative techniques.
Dialogue: 0,0:48:07.24,0:48:07.83,Souichirou,,0,0,0,,However.
Dialogue: 0,0:48:08.47,0:48:10.47,Souichirou,,0,0,0,,Today, he crossed the line.
Dialogue: 0,0:48:10.63,0:48:14.10,Souichirou,,0,0,0,,Criminal though he was, he
still sacrificed someone's life.
Dialogue: 0,0:48:14.43,0:48:16.55,Light,,0,0,0,,Isn't it forgivable in this case?
Dialogue: 0,0:48:16.98,0:48:18.08,Souichirou,,0,0,0,,Absolutely not!
Dialogue: 0,0:48:18.08,0:48:18.08,Souichirou,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:20.43,0:48:24.82,Souichirou,,0,0,0,,A line exists which is never
to be crossed.
Dialogue: 0,0:48:25.15,0:48:29.52,Souichirou,,0,0,0,,For if it is crossed, without
a doubt \N you will lose yourself.
Dialogue: 0,0:48:29.78,0:48:33.97,Souichirou,,0,0,0,,For if in your heart you turn
your back on God,
Dialogue: 0,0:48:34.27,0:48:42.17,Souichirou,,0,0,0,,you set foot in a bottomless
swamp, into which you shall then be caught and are sure to sink.
Dialogue: 0,0:48:44.01,0:48:53.36,Souichirou,,0,0,0,,Once you have sold your heart
out to the devil, \N never again shall you return to yourself.
Dialogue: 0,0:48:53.42,0:49:06.52,Souichirou,,0,0,0,,If you lack restraint, then
you are sure to cast yourself \N into the blazes of Hell, to burn in your own
lament, where you shall perish.
Dialogue: 0,0:49:07.42,0:49:15.97,Souichirou,,0,0,0,,Hold fast to it! There in your
heart, unwavering justice above all.
Dialogue: 0,0:49:16.81,0:49:25.51,Souichirou,,0,0,0,,Permit nothing to lead you
astray. Become a god unto yourself.
Dialogue: 0,0:49:25.71,0:49:34.36,Light,,0,0,0,,I understand, for I have seen it,
your example close at hand.
Dialogue: 0,0:49:35.26,0:49:39.46,Light,,0,0,0,,The way you stay true to yourself,
living as your principles,
Dialogue: 0,0:49:39.46,0:49:44.93,Light,,0,0,0,,I intend to carry it on.
Dialogue: 0,0:49:45.26,0:49:47.10,Souichirou,,0,0,0,,Hold fast to it!
Dialogue: 0,0:49:47.61,0:49:49.90,Souichirou,,0,0,0,,There in your heart,
Dialogue: 0,0:49:50.20,0:49:53.83,Souichirou,,0,0,0,,unwavering justice above all!
Dialogue: 0,0:49:46.42,0:49:48.49,Light,,0,0,0,,I will hold it fast!
Dialogue: 0,0:49:49.00,0:49:51.14,Light,,0,0,0,,Here in my heart,
Dialogue: 0,0:49:51.20,0:49:54.41,Light,,0,0,0,,this justice above all!
Dialogue: 0,0:49:54.41,0:49:58.94,Souichirou,,0,0,0,,Permit nothing to lead you
astray.
Dialogue: 0,0:49:59.35,0:50:03.53,Light,,0,0,0,,I will become a god unto myself.
Dialogue: 0,0:50:03.53,0:50:05.59,Souichirou,,0,0,0,,Become a god!
Dialogue: 0,0:50:05.59,0:50:07.92,Light,,0,0,0,,I will be God!
Dialogue: 0,0:50:08.06,0:50:11.08,Souichirou,,0,0,0,,Become a god!
Dialogue: 0,0:50:08.06,0:50:11.08,Light,,0,0,0,,I will be God!
Dialogue: 0,0:50:11.08,0:50:11.08,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:11.08,0:50:13.08,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:20.43,0:48:24.82,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Koete wa naranai
issen ga aru.
Dialogue: 0,0:48:25.15,0:48:29.52,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Koereba kanarazu \N
jibun wo ushinau.
Dialogue: 0,0:48:29.78,0:48:33.97,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Kokoro no naka no
kami ni somukeba
Dialogue: 0,0:48:34.27,0:48:42.17,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,sokonashi numa ni
ashi wo torarete shizumu darou.
Dialogue: 0,0:48:44.01,0:48:53.36,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Akuma ni kokoro wo
uriwatashitara \N nidoto jibun wo torimodosenai.
Dialogue: 0,0:48:53.42,0:49:06.52,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Seigyo dekinai
jigoku no honoo ni \N mizukara yakare kurushimi no naka hateru darou.
Dialogue: 0,0:49:07.42,0:49:15.97,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Mamorinuke, sono
mune no yuruginai seigi dake wa.
Dialogue: 0,0:49:16.81,0:49:25.51,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Nani mo ni mo
madowasarezu mizukara ga kami ni nare.
Dialogue: 0,0:49:25.71,0:49:34.36,Karaoke - Light,,0,0,0,,Wakatteru sono senaka wo
chikaku de mitekita.
Dialogue: 0,0:49:35.26,0:49:39.46,Karaoke - Light,,0,0,0,,Jibun wo tsuranuku shisei
Dialogue: 0,0:49:39.46,0:49:44.93,Karaoke - Light,,0,0,0,,uketsugu tsumori sa.
Dialogue: 0,0:49:45.26,0:49:47.10,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Mamorinuke!
Dialogue: 0,0:49:47.61,0:49:49.90,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Sono mune no
Dialogue: 0,0:49:50.20,0:49:53.83,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,yuruginai seigi dake
wa.
Dialogue: 0,0:49:46.42,0:49:48.49,Karaoke - Light,,0,0,0,,Mamorinuke!
Dialogue: 0,0:49:49.00,0:49:51.14,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kono mune no
Dialogue: 0,0:49:51.20,0:49:54.41,Karaoke - Light,,0,0,0,,kono seigi dake wa.
Dialogue: 0,0:49:54.41,0:49:58.94,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Nani mo ni mo
madowasarezu.
Dialogue: 0,0:49:59.35,0:50:03.53,Karaoke - Light,,0,0,0,,Mizukara ga kami ni naru.
Dialogue: 0,0:50:03.53,0:50:05.59,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Kami ni nare!
Dialogue: 0,0:50:05.59,0:50:07.92,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kami ni naru!
Dialogue: 0,0:50:08.06,0:50:11.08,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Kami ni nare!
Dialogue: 0,0:50:08.06,0:50:11.08,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kami ni naru!
Dialogue: 0,0:50:20.19,0:50:21.41,L,,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:50:22.47,0:50:23.92,L,,0,0,0,,We're overlooking something.
Dialogue: 0,0:50:24.70,0:50:26.60,L,,0,0,0,,How did he do it?
Dialogue: 0,0:50:26.76,0:50:27.78,L,,0,0,0,,{\i1}How?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:27.78,0:50:33.15,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:33.15,0:50:39.91,L,,0,0,0,,Kira, about what is the distance
between you and I?
Dialogue: 0,0:50:39.91,0:50:46.67,L,,0,0,0,,The closer we come, the further
still. \N What is it that you're thinking right now?
Dialogue: 0,0:50:47.09,0:50:57.26,L,,0,0,0,,The one who you want to kill more than
anyone \N should be me shouldn't it?
Dialogue: 0,0:50:57.26,0:51:00.87,L,,0,0,0,,What do you need other than my name?
Dialogue: 0,0:51:06.54,0:51:07.01,Souichirou,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:51:07.55,0:51:12.79,L,,0,0,0,,Could you look into how the victims who
were murdered were reported in the Japanese media for me?
Dialogue: 0,0:51:13.22,0:51:21.45,L,,0,0,0,,To put it concretely: I'd like you look
into the news, papers and magazines and check whether the victims faces were
exposed.
Dialogue: 0,0:51:22.18,0:51:22.92,Souichirou,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:51:25.80,0:51:32.43,Souichirou,,0,0,0,,L, I cannot abide by your
methods.
Dialogue: 0,0:51:32.63,0:51:40.02,Souichirou,,0,0,0,,Taking the same path as Kira,
do you intend to fall into the depths of Hell yourself?
Dialogue: 0,0:51:40.02,0:51:46.88,L,,0,0,0,,The mask of secrets and lies, if we
were to tear it off,
Dialogue: 0,0:51:47.09,0:51:54.98,L,,0,0,0,,on our own allies' faces, a shadow of
doubt lies...
Dialogue: 0,0:51:57.78,0:51:59.48,Ryuk,,0,0,0,,Hey, ain't you workin' too hard?
Dialogue: 0,0:51:59.48,0:52:01.07,Light,,0,0,0,,I'm just fulfilling my mission.
Dialogue: 0,0:52:00.84,0:52:01.86,Ryuk,,0,0,0,,Mission?
Dialogue: 0,0:52:02.15,0:52:07.82,Ryuk,,0,0,0,,Whenever we write in the Note, we
just write whatever guy our eyes happen to fall on, you know.
Dialogue: 0,0:52:07.82,0:52:09.40,Light,,0,0,0,,What I'm doing takes more thought.
Dialogue: 0,0:52:09.40,0:52:11.52,Ryuk,,0,0,0,,Oh? And what's that?
Dialogue: 0,0:52:11.84,0:52:15.68,Light,,0,0,0,,The Investigative Headquarters'
investigation records. Dad's not very creative when it comes to passwords.
Dialogue: 0,0:52:15.97,0:52:19.54,Light,,0,0,0,,After trying a few things I thought
it might be, I was able to get in easily.
Dialogue: 0,0:52:19.97,0:52:24.13,Light,,0,0,0,,A Shinigami knows a person's name
just by seeing their face you'd said, right?
Dialogue: 0,0:52:24.13,0:52:24.99,Ryuk,,0,0,0,,We'll know it.
Dialogue: 0,0:52:24.99,0:52:29.54,Light,,0,0,0,,Then if I meet L, you could tell me
his real name too.
Dialogue: 0,0:52:31.64,0:52:34.44,Ryuk,,0,0,0,,I can, but I won't.
Dialogue: 0,0:52:34.62,0:52:35.24,Light,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:52:35.24,0:52:38.77,Ryuk,,0,0,0,,Shinigami can't get involved in
stuff humans do, it's a rule we got.
Dialogue: 0,0:52:39.61,0:52:41.28,Ryuk,,0,0,0,,Pain in the ass, huh?
Dialogue: 0,0:52:41.95,0:52:42.89,Ryuk,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:52:43.20,0:52:43.59,Light,,0,0,0,,But?
Dialogue: 0,0:52:44.46,0:52:48.89,Ryuk,,0,0,0,,There is a certain trade we can make
with humans who have a Death Note.
Dialogue: 0,0:52:48.89,0:52:54.53,Ryuk,,0,0,0,,If you make that trade, you'll be
given the eyes of a Shinigami!
Dialogue: 0,0:52:54.53,0:52:55.43,Light,,0,0,0,,What kind of trade?
Dialogue: 0,0:52:55.92,0:52:57.89,Light,,0,0,0,,A whole bushel of apples or
something?
Dialogue: 0,0:52:57.94,0:52:59.41,Ryuk,,0,0,0,,That's a good one. But no.
Dialogue: 0,0:52:59.90,0:53:01.47,Ryuk,,0,0,0,,That human gives up...
Dialogue: 0,0:53:02.85,0:53:05.82,Ryuk,,0,0,0,,... one half of their remaining
lifespan!
Dialogue: 0,0:53:06.81,0:53:07.53,Ryuk,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 0,0:53:08.16,0:53:13.84,Ryuk,,0,0,0,,You'll know L's name. Write that in
your Note and in one go, you win!
Dialogue: 0,0:53:14.86,0:53:18.21,Light,,0,0,0,,Half of my life? Don't make me
laugh.
Dialogue: 0,0:53:18.49,0:53:21.84,Light,,0,0,0,,This is me, I'll end him with ease
to spare.
Dialogue: 0,0:53:22.23,0:53:25.12,Light,,0,0,0,,Just you wait, I'm going to find
you out.
Dialogue: 0,0:53:25.12,0:53:29.37,Light,,0,0,0,,Because it will be none other than
I who will have your life!
Dialogue: 0,0:53:29.37,0:53:36.60,Light,,0,0,0,,Taking secrets and lies,
manipulating them as I please
Dialogue: 0,0:53:36.60,0:53:40.05,Light,,0,0,0,,to drive you to a corner.
Dialogue: 0,0:53:40.05,0:53:46.90,Light,,0,0,0,,You will be the one to die.
Dialogue: 0,0:53:49.33,0:53:52.95,Souichirou,,0,0,0,,With this the number dead by
heart attack comes to twenty-three.
Dialogue: 0,0:53:54.31,0:53:56.95,Souichirou,,0,0,0,,To be precise, one died every
hour.
Dialogue: 0,0:53:57.80,0:54:01.40,Souichirou,,0,0,0,,Kira can not only kill from
far away.
Dialogue: 0,0:54:02.25,0:54:05.09,Souichirou,,0,0,0,,This shows that he can also
set their time of death.
Dialogue: 0,0:54:05.42,0:54:07.07,Default,,0,0,0,,Why do you think he set such
precise timing?
Dialogue: 0,0:54:07.50,0:54:09.05,Default,,0,0,0,,Why did he get hung up on that?
Dialogue: 0,0:54:09.05,0:54:14.15,L,,0,0,0,,That would be because I had said that
the probability of Kira being a student was high, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:54:15.40,0:54:18.13,Default,,0,0,0,,Not a word of that has leaked out
of headquarters, though!
Dialogue: 0,0:54:18.63,0:54:22.26,Light,,0,0,0,,With this L should know that Kira
is in a position to get information from the police.
Dialogue: 0,0:54:22.58,0:54:24.03,Souichirou,,0,0,0,,You can't mean that one of my
subordinates is...
Dialogue: 0,0:54:24.28,0:54:27.24,L,,0,0,0,,That, or somebody who can obtain police
information.
Dialogue: 0,0:54:27.24,0:54:28.73,Light,,0,0,0,,The police are going to be
{\i1}furious{\i0} over this!
Dialogue: 0,0:54:29.50,0:54:31.81,Default,,0,0,0,,We're all in this investigation
risking our lives!
Dialogue: 0,0:54:31.81,0:54:34.55,Default,,0,0,0,,There's no way anybody here could
be involved in such a monstrous crime!
Dialogue: 0,0:54:34.69,0:54:37.16,L,,0,0,0,,Without them knowing, then.
Dialogue: 0,0:54:37.16,0:54:38.32,Default,,0,0,0,,What a load of bull!
Dialogue: 0,0:54:38.77,0:54:40.53,Default,,0,0,0,,No matter what you say, to
suspect us is...!
Dialogue: 0,0:54:40.24,0:54:41.26,Default,,0,0,0,,This ain't funny!
Dialogue: 0,0:54:40.91,0:54:41.79,Souichirou,,0,0,0,,Stop this now!
Dialogue: 0,0:54:42.85,0:54:46.73,Light,,0,0,0,,While L is probing into what the
police are doing, the police will probably try to find L.
Dialogue: 0,0:54:46.73,0:54:48.73,Default,,0,0,0,,Is L saying that he suspects us?
Dialogue: 0,0:54:48.83,0:54:50.57,Default,,0,0,0,,The only one who hasn't shown his
face is L!
Dialogue: 0,0:54:50.57,0:54:52.57,Light,,0,0,0,,In other words, there's no need for
me to look for L.
Dialogue: 0,0:54:52.82,0:54:54.71,Light,,0,0,0,,The police will look for L in my
place.
Dialogue: 0,0:54:55.08,0:54:57.43,Light,,0,0,0,,When they find him, I'll put an end
to L.
Dialogue: 0,0:54:57.43,0:54:59.43,Light,,0,0,0,,Without the eyes of a Shinigami.
Dialogue: 0,0:55:02.96,0:55:06.02,Light,,0,0,0,,Half of my life? Don't make me
laugh.
Dialogue: 0,0:55:06.45,0:55:09.47,Light,,0,0,0,,This is me, I'll end him with ease
to spare.
Dialogue: 0,0:55:10.00,0:55:12.88,Light,,0,0,0,,Just you wait, I'm going to find
you out.
Dialogue: 0,0:55:13.13,0:55:17.07,Light,,0,0,0,,Because it will be none other than
I who will have your life!
Dialogue: 0,0:55:03.06,0:55:08.80,L,,0,0,0,,In order to kill me...
Dialogue: 0,0:55:10.06,0:55:17.02,L,,0,0,0,,... you must want to see this face.
Dialogue: 0,0:55:17.07,0:55:24.01,L,,0,0,0,,The mask of secrets and lies, if we
were to tear it off...
Dialogue: 0,0:55:24.01,0:55:31.25,Light,,0,0,0,,In your own allies' faces, the
fangs of betrayal lie...
Dialogue: 0,0:55:31.25,0:55:38.13,Light,,0,0,0,,Taking secrets and lies,
manipulating them as I please
Dialogue: 0,0:55:38.19,0:55:41.42,Light,,0,0,0,,to drive you to a corner.
Dialogue: 0,0:55:41.66,0:55:49.23,Light,,0,0,0,,You will be the one to die!
Dialogue: 0,0:50:33.15,0:50:39.91,Karaoke - L,,0,0,0,,Kira omae to no kyori wa ima
dore gurai ka?
Dialogue: 0,0:50:39.91,0:50:46.67,Karaoke - L,,0,0,0,,Chikazukeba toozakaru. \N Ima
nani wo kangaeteiru?
Dialogue: 0,0:50:47.09,0:50:57.26,Karaoke - L,,0,0,0,,Omae ga ima ichiban
koroshitai yatsu wa \N kono watashi no hazu darou.
Dialogue: 0,0:50:57.26,0:51:00.87,Karaoke - L,,0,0,0,,Nani ga hoshii? Namae no hoka
ni.
Dialogue: 0,0:51:25.80,0:51:32.43,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,L, kimi no yarikata
wa ukeirerarenai.
Dialogue: 0,0:51:32.63,0:51:40.02,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Kira wo michizure ni
shite jigoku made ochiru tsumori ka?
Dialogue: 0,0:51:40.02,0:51:46.88,Karaoke - L,,0,0,0,,Himitsu to uso no kamen wo
hagaseba
Dialogue: 0,0:51:47.09,0:51:54.98,Karaoke - L,,0,0,0,,nakama no kao ni utagai no
kage ga...
Dialogue: 0,0:53:14.86,0:53:18.21,Karaoke - Light,,0,0,0,,Jumyou no hanbun?
Warawaseru na.
Dialogue: 0,0:53:18.49,0:53:21.84,Karaoke - Light,,0,0,0,,Boku nara yoyuu de
shitomerareru.
Dialogue: 0,0:53:22.23,0:53:25.12,Karaoke - Light,,0,0,0,,Mattero, omae wo
mitsukedashite,
Dialogue: 0,0:53:25.12,0:53:29.37,Karaoke - Light,,0,0,0,,sono inochi-goto boku ga
itadaku kara.
Dialogue: 0,0:53:29.37,0:53:36.60,Karaoke - Light,,0,0,0,,Himitsu to uso wo jiyuu
ni ayatsuri
Dialogue: 0,0:53:36.60,0:53:40.05,Karaoke - Light,,0,0,0,,oitsumeteyaru.
Dialogue: 0,0:53:40.05,0:53:46.90,Karaoke - Light,,0,0,0,,Shinu no wa omae da.
Dialogue: 0,0:55:02.96,0:55:06.02,Karaoke - Light,,0,0,0,,{\pos(640,48)}Jumyou no
hanbun? Warawaseru na.
Dialogue: 0,0:55:06.45,0:55:09.47,Karaoke - Light,,0,0,0,,{\pos(640,48)}Boku nara
yoyuu de shitomerareru.
Dialogue: 0,0:55:10.00,0:55:12.88,Karaoke - Light,,0,0,0,,{\pos(640,48)}Mattero,
omae wo mitsukedashite.
Dialogue: 0,0:55:13.13,0:55:17.07,Karaoke - Light,,0,0,0,,{\pos(640,48)}Sono
inochi-goto boku ga itadaku kara.
Dialogue: 0,0:55:03.06,0:55:08.80,Karaoke - L,,0,0,0,,Watashi wo korosu tame ni...
Dialogue: 0,0:55:10.06,0:55:17.02,Karaoke - L,,0,0,0,,kono kao mitai hazu da.
Dialogue: 0,0:55:17.07,0:55:24.01,Karaoke - L,,0,0,0,,Himitsu to uso no kamen wo
hagaseba...
Dialogue: 0,0:55:24.01,0:55:31.25,Karaoke - Light,,0,0,0,,Nakama no kao ni uragiri
no kiba ga...
Dialogue: 0,0:55:31.25,0:55:38.13,Karaoke - Light,,0,0,0,,Himitsu to uso wo jiyuu
ni ayatsuri
Dialogue: 0,0:55:38.19,0:55:41.42,Karaoke - Light,,0,0,0,,oitsumeteyaru.
Dialogue: 0,0:55:41.66,0:55:49.23,Karaoke - Light,,0,0,0,,Shinu no wa omae da.
Dialogue: 0,0:55:50.60,0:55:56.20,Default,,0,0,0,,{\pos(640,354)\fs25}FBI agents
arrive for Kira case.
Dialogue: 0,0:56:04.20,0:56:08.80,Default,,0,0,0,,{\pos(640,354)\fs25}FBI agents
arrive for Kira case.
Dialogue: 0,0:55:50.52,0:55:52.03,Default,,0,0,0,,There is a flash news bulletin to
report.
Dialogue: 0,0:55:52.82,0:55:57.09,Default,,0,0,0,,An anonymous figure connected to
the FBI has provided us with information.
Dialogue: 0,0:55:57.46,0:56:04.05,Default,,0,0,0,,According to the report, FBI
agents have arrived in Tokyo for reasons relating to the Kira investigation.
Dialogue: 0,0:56:04.05,0:56:04.81,Ryuk,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:56:05.23,0:56:09.93,Default,,0,0,0,,At present it is estimated that
Kira is responsible for the murder of approximately 100 criminals from America.
Dialogue: 0,0:56:10.01,0:56:12.23,Ryuk,,0,0,0,,The FBI they're sayin'!
Dialogue: 0,0:56:12.66,0:56:14.93,Ryuk,,0,0,0,,An international scale, huh? Nice
goin', Light.
Dialogue: 0,0:56:15.17,0:56:20.46,Ryuk,,0,0,0,,But y'know, if you had a Shinigami's
eyes, even the whole FBI wouldn't be shit for you.
Dialogue: 0,0:56:20.69,0:56:23.83,Ryuk,,0,0,0,,Just get a peek at 'em and
brrrrrrrrrrt, you'll know their names!
Dialogue: 0,0:56:23.83,0:56:25.12,Light,,0,0,0,,I don't need all of their names.
Dialogue: 0,0:56:25.20,0:56:26.22,Light,,0,0,0,,Just one is fine.
Dialogue: 0,0:56:27.71,0:56:28.77,Light,,0,0,0,,Haley Belle.
Dialogue: 0,0:56:30.01,0:56:31.34,Ryuk,,0,0,0,,Haley Belle?
Dialogue: 0,0:56:31.65,0:56:36.55,Light,,0,0,0,,Looking up a few keywords, I
managed to find some information on his fiancé.
Dialogue: 0,0:56:37.04,0:56:38.36,Light,,0,0,0,,She's a careless woman.
Dialogue: 0,0:56:38.81,0:56:42.85,Light,,0,0,0,,The church where they had the
ceremony, their vacation pictures. She puts things like that on the net.
Dialogue: 0,0:56:43.42,0:56:44.47,Light,,0,0,0,,Now to do the rest.
Dialogue: 0,0:56:44.47,0:56:46.08,Ryuk,,0,0,0,,Well aren't you something.
Dialogue: 0,0:56:46.36,0:56:49.53,Ryuk,,0,0,0,,And so, is somethin' interesting
about to happen?
Dialogue: 0,0:56:57.65,0:56:58.37,Light,,0,0,0,,Investigator.
Dialogue: 0,0:57:01.39,0:57:01.94,Light,,0,0,0,,It's me.
Dialogue: 0,0:57:04.55,0:57:05.25,Light,,0,0,0,,Kira.
Dialogue: 0,0:57:22.86,0:57:28.51,Light,,0,0,0,,On this paper, write down the name
of every investigator that came into Japan for the Kira investigation.
Dialogue: 0,0:57:39.46,0:57:41.46,Light,,0,0,0,,Even if you don't want to, it's too
late.
Dialogue: 0,0:57:41.95,0:57:46.07,Light,,0,0,0,,What you're doing now, what you're
going to do has been decided.
Dialogue: 0,0:57:49.72,0:57:53.58,Light,,0,0,0,,From the beginning I'd prepared
this scenario in advance, after all.
Dialogue: 0,0:58:02.56,0:58:08.05,Light,,0,0,0,,Writes the names of all of the
agents who have entered Japan, then after turning that over...
Dialogue: 0,0:58:10.03,0:58:13.77,Light,,0,0,0,,... dives in front of the train
that arrives at 11:13...
Dialogue: 0,0:58:14.40,0:58:15.30,Light,,0,0,0,,... and dies.
Dialogue: 0,0:58:16.85,0:58:19.42,Light,,0,0,0,,You had planned to capture me,
originally.
Dialogue: 0,0:58:19.85,0:58:21.14,Light,,0,0,0,,That is why you're here.
Dialogue: 0,0:58:23.12,0:58:25.16,Light,,0,0,0,,With this, the world will know.
Dialogue: 0,0:58:26.40,0:58:29.47,Light,,0,0,0,,What kind of fate awaits those who
get in Kira's way.
Dialogue: 0,0:58:29.47,0:58:29.47,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:29.47,0:58:29.47,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:29.47,0:58:35.05,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:35.05,0:58:40.56,Light,,0,0,0,,I am prepared for sacrifice.
Dialogue: 0,0:58:42.05,0:58:45.11,Light,,0,0,0,,It's all for that brilliant world.
Dialogue: 0,0:58:45.73,0:58:54.78,Light,,0,0,0,,If I can protect it by my own hand,
Dialogue: 0,0:58:54.78,0:58:59.64,Light,,0,0,0,,then let's go beyond the pain!
Dialogue: 0,0:59:00.26,0:59:14.05,Light,,0,0,0,,I am the only one who can!
Dialogue: 0,0:59:14.05,0:59:14.05,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:14.05,0:59:14.05,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:14.05,0:59:16.05,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:35.05,0:58:40.56,Karaoke - Light,,0,0,0,,Gisei wa kakugo da.
Dialogue: 0,0:58:42.05,0:58:45.11,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kagayaki sekai wo
Dialogue: 0,0:58:45.73,0:58:54.78,Karaoke - Light,,0,0,0,,kono te de mamoru tame
nara
Dialogue: 0,0:58:54.78,0:58:59.64,Karaoke - Light,,0,0,0,,itami mo koeyou.
Dialogue: 0,0:59:00.26,0:59:14.05,Karaoke - Light,,0,0,0,,Dekiru no wa boku hitori
da.
Dialogue: 0,0:59:32.55,0:59:35.69,Souichirou,,0,0,0,,The FBI has just confirmed it.
Dialogue: 0,0:59:36.55,0:59:38.82,Souichirou,,0,0,0,,The twelve investigators
involved in the Kira investigation...
Dialogue: 0,0:59:39.77,0:59:42.15,Souichirou,,0,0,0,,... all of them, on the same
day it seems, have died.
Dialogue: 0,0:59:43.85,0:59:44.85,Souichirou,,0,0,0,,Some in accidents.
Dialogue: 0,0:59:46.01,0:59:48.06,Souichirou,,0,0,0,,Some by suicide.
Dialogue: 0,0:59:48.15,0:59:49.06,Default,,0,0,0,,But that's...!
Dialogue: 0,0:59:49.06,0:59:50.33,Default,,0,0,0,,Even the FBI agents were...
Dialogue: 0,0:59:51.01,0:59:54.25,Souichirou,,0,0,0,,This means that Kira doesn't
only target criminals, doesn't it?
Dialogue: 0,0:59:55.12,0:59:57.95,Default,,0,0,0,,That means... he's even killing
FBI agents?!
Dialogue: 0,0:59:57.95,0:59:59.95,Default,,0,0,0,,No mercy for anyone who gets in
his way, huh?
Dialogue: 0,1:00:00.41,1:00:01.03,Souichirou,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:00:01.85,1:00:06.03,Souichirou,,0,0,0,,Furthermore, it seems that he
can also determine the cause of death for his targets.
Dialogue: 0,1:00:06.65,1:00:08.71,Default,,0,0,0,,Investigating this means betting
your life.
Dialogue: 0,1:00:09.70,1:00:10.65,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,1:00:10.90,1:00:12.65,Default,,0,0,0,,Then what we're doing is suicide!
Dialogue: 0,1:00:14.33,1:00:15.57,Souichirou,,0,0,0,,If you want off the case, then
you can leave it.
Dialogue: 0,1:00:16.81,1:00:20.41,Souichirou,,0,0,0,,If anyone says that they want
off of this case, there will be no retribution at headquarters.
Dialogue: 0,1:00:22.24,1:00:26.57,Souichirou,,0,0,0,,By the time I return, whether
you're in or out, have your minds made up.
Dialogue: 0,1:00:39.06,1:00:42.08,Default,,0,0,0,,I've got a kid at home!
Dialogue: 0,1:00:43.37,1:00:46.24,Default,,0,0,0,,And a newborn at that!
Dialogue: 0,1:00:47.82,1:00:53.62,Default,,0,0,0,,I don't want to run, but I do
want to protect my family...
Dialogue: 0,1:00:56.83,1:00:59.45,Default,,0,0,0,,If I were to die...
Dialogue: 0,1:01:01.43,1:01:04.38,Default,,0,0,0,,my mother would be all alone.
Dialogue: 0,1:01:05.62,1:01:11.88,Default,,0,0,0,,But until I seize Kira with my
own hand...
Dialogue: 0,1:01:12.45,1:01:15.61,Default,,0,0,0,,Why? We love our families.
Dialogue: 0,1:01:15.61,1:01:18.02,Default,,0,0,0,,How can you sacrifice them?
Dialogue: 0,1:01:18.37,1:01:21.23,Default,,0,0,0,,I am a father.
Dialogue: 0,1:01:22.01,1:01:31.51,Default,,0,0,0,,So mock me if you will, but I
have a son, and my boy still needs his Papa!
Dialogue: 0,1:01:31.66,1:01:37.12,Default,,0,0,0,,Ah, Daughter find it in your
heart to somehow understand
Dialogue: 0,1:01:36.47,1:01:40.90,Default,,0,0,0,,(Papa's decision.)
Dialogue: 0,1:01:37.36,1:01:40.93,Default,,0,0,0,,your Papa's decision...
Dialogue: 0,1:01:41.09,1:01:44.15,Default,,0,0,0,,You're old enough to understand.
Dialogue: 0,1:01:44.42,1:01:53.39,Default,,0,0,0,,The time has come to put my life
on the line.
Dialogue: 0,1:01:44.57,1:01:53.39,Default,,0,0,0,,(The time has come... On the
line.)
Dialogue: 0,1:01:53.74,1:01:56.44,Default,,0,0,0,,We have a job to do.
Dialogue: 0,1:01:55.75,1:01:59.40,Default,,0,0,0,,(We have a job to do.)
Dialogue: 0,1:01:57.85,1:02:00.68,Default,,0,0,0,,That's all that there is to it!
Dialogue: 0,1:01:59.81,1:02:03.89,Default,,0,0,0,,(That's all that there is to it!)
Dialogue: 0,1:02:02.22,1:02:04.44,Default,,0,0,0,,So let us see it through.
Dialogue: 0,1:02:04.47,1:02:07.98,Default,,0,0,0,,Even if it costs our lives.
Dialogue: 0,1:02:08.36,1:02:12.73,Default,,0,0,0,,Do I stay or do I go?
Dialogue: 0,1:02:12.73,1:02:15.84,Default,,0,0,0,,Will you keep on with us like
this?
Dialogue: 0,1:02:16.92,1:02:21.06,Default,,0,0,0,,I cannot take that step...
Dialogue: 0,1:02:17.27,1:02:20.88,Default,,0,0,0,,(Can you cross it?)
Dialogue: 0,1:02:21.06,1:02:25.35,Default,,0,0,0,,This is one line I can't cross.
Dialogue: 0,1:00:39.06,1:00:42.08,Karaoke,,0,0,0,,Kodomo ga iru'n da.
Dialogue: 0,1:00:43.37,1:00:46.24,Karaoke,,0,0,0,,Umareta bakari da.
Dialogue: 0,1:00:47.82,1:00:53.62,Karaoke,,0,0,0,,Nigetakunai demo kazoku wo
mamoritai...
Dialogue: 0,1:00:56.83,1:00:59.45,Karaoke,,0,0,0,,Moshi ore ga shineba...
Dialogue: 0,1:01:01.43,1:01:04.38,Karaoke,,0,0,0,,Haha wa hitori ni naru.
Dialogue: 0,1:01:05.62,1:01:11.88,Karaoke,,0,0,0,,Demo Kira wo kono te de
tsukamaeru made wa...
Dialogue: 0,1:01:12.45,1:01:15.61,Karaoke,,0,0,0,,Naze? Aisuru kazoku
Dialogue: 0,1:01:15.61,1:01:18.02,Karaoke,,0,0,0,,gisei ni dekiru.
Dialogue: 0,1:01:18.37,1:01:21.23,Karaoke,,0,0,0,,Ore wa chichioya da.
Dialogue: 0,1:01:22.01,1:01:31.51,Karaoke,,0,0,0,,Saa, nonoshitte kure, musuko ni
wa mada Papa ga hitsuyou da.
Dialogue: 0,1:01:31.66,1:01:37.12,Karaoke,,0,0,0,,Aa, musume yo douka rikaishite
kure
Dialogue: 0,1:01:36.47,1:01:40.90,Karaoke,,0,0,0,,(Papa no ketsudan.)
Dialogue: 0,1:01:37.36,1:01:40.93,Karaoke,,0,0,0,,Papa no ketsudan wo.
Dialogue: 0,1:01:41.09,1:01:44.15,Karaoke,,0,0,0,,Mou wakaru toshi darou.
Dialogue: 0,1:01:44.42,1:01:53.39,Karaoke,,0,0,0,,Kono jinsei wo kakeru toki ga
kita.
Dialogue: 0,1:01:44.57,1:01:53.39,Karaoke,,0,0,0,,(Jinsei wo... Toki ga kita.)
Dialogue: 0,1:01:53.74,1:01:56.44,Karaoke,,0,0,0,,Yarubeki shigoto wo.
Dialogue: 0,1:01:55.75,1:01:59.40,Karaoke,,0,0,0,,(Yarubeki shigoto wo.)
Dialogue: 0,1:01:57.85,1:02:00.68,Karaoke,,0,0,0,,Ima wa sore dake wo!
Dialogue: 0,1:01:59.81,1:02:03.89,Karaoke,,0,0,0,,(Ima wa sore dake wo!)
Dialogue: 0,1:02:02.22,1:02:04.44,Karaoke,,0,0,0,,Tada yaritogeyou.
Dialogue: 0,1:02:04.47,1:02:07.98,Karaoke,,0,0,0,,Kono inochi kakete.
Dialogue: 0,1:02:08.36,1:02:12.73,Karaoke,,0,0,0,,Moru ka oriru ka?
Dialogue: 0,1:02:12.73,1:02:15.84,Karaoke,,0,0,0,,Kono mama iku no ka?
Dialogue: 0,1:02:16.92,1:02:21.06,Karaoke,,0,0,0,,Mada koerarenai...
Dialogue: 0,1:02:17.27,1:02:20.88,Karaoke,,0,0,0,,(Koeru ka?)
Dialogue: 0,1:02:21.06,1:02:25.35,Karaoke,,0,0,0,,Kono issen dake wa.
Dialogue: 0,1:02:34.62,1:02:37.89,Souichirou,,0,0,0,,With every moment we waste,
somebody else may be killed.
Dialogue: 0,1:02:40.21,1:02:40.65,Souichirou,,0,0,0,,Now.
Dialogue: 0,1:02:42.13,1:02:42.89,Souichirou,,0,0,0,,To work.
Dialogue: 0,1:03:13.84,1:03:17.65,Default,,0,0,0,,It is Kira who has continued to
pursue justice.
Dialogue: 0,1:03:17.82,1:03:21.92,Default,,0,0,0,,Tremble in fear, criminals
everywhere!
Dialogue: 0,1:03:22.03,1:03:25.22,Default,,0,0,0,,It's no use trying to hide now.
Dialogue: 0,1:03:25.27,1:03:29.95,Default,,0,0,0,,Not when the time comes for Kira
to deliver true justice!
Dialogue: 0,1:03:30.08,1:03:37.16,Default,,0,0,0,,The laws are meant to protect the
people, but when they themselves go against justice...
Dialogue: 0,1:03:37.16,1:03:41.76,Default,,0,0,0,,Those who suffer find their
salvation
Dialogue: 0,1:03:41.76,1:03:45.82,Default,,0,0,0,,in only the existence of the god
of the new world!
Dialogue: 0,1:03:45.82,1:03:49.46,Light,,0,0,0,,Kira is an ally to the weak and
helpless.
Dialogue: 0,1:03:49.46,1:03:53.59,Light,,0,0,0,,Quenching parched hearts, yes, with
a passionate dream.
Dialogue: 0,1:03:53.79,1:03:55.67,Default,,0,0,0,,It is Kira who is justice!
Dialogue: 0,1:03:55.67,1:03:58.35,Light,,0,0,0,,Without a doubt.
Dialogue: 0,1:03:58.75,1:04:02.37,L,,0,0,0,,In slaughtering everyone in your way
Dialogue: 0,1:04:02.37,1:04:06.35,L,,0,0,0,,you've gone and shown your true nature.
Dialogue: 0,1:04:06.59,1:04:09.83,L,,0,0,0,,Kira, you are not justice.
Dialogue: 0,1:04:09.99,1:04:14.14,L,,0,0,0,,You're nothing more than another crazy
murderer.
Dialogue: 0,1:04:13.35,1:04:16.10,Default,,0,0,0,,(Our Kira is...)
Dialogue: 0,1:04:16.80,1:04:18.10,Default,,0,0,0,,{\pos(630,676)}(Kira is)
Dialogue: 0,1:04:15.61,1:04:17.37,Light,,0,0,0,,The god...
Dialogue: 0,1:04:17.69,1:04:19.37,Light,,0,0,0,,... of the new world!
Dialogue: 0,1:04:19.61,1:04:26.53,Light,,0,0,0,,I'll show you just what true
justice is!
Dialogue: 0,1:04:26.26,1:04:28.96,Default,,0,0,0,,(It is Kira who is justice!)
Dialogue: 0,1:04:28.56,1:04:30.50,L,,0,0,0,,It is I who am justice!
Dialogue: 0,1:04:30.50,1:04:33.74,Light,,0,0,0,,It is Kira who is justice!
Dialogue: 0,1:04:34.07,1:04:42.09,Light,,0,0,0,,It is I who am justice!
Dialogue: 0,1:04:42.09,1:04:44.09,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:44.09,1:04:46.09,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:46.09,1:04:48.09,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:13.84,1:03:17.65,Karaoke,,0,0,0,,Kira koso motome tsuzuketa seigi.
Dialogue: 0,1:03:17.82,1:03:21.92,Karaoke,,0,0,0,,Furueagare hanzaisha-tachi.
Dialogue: 0,1:03:22.03,1:03:25.22,Karaoke,,0,0,0,,Imasara kakurete mo muda da.
Dialogue: 0,1:03:25.27,1:03:29.95,Karaoke,,0,0,0,,Shin no sabaki wo Kira ga kudasu
toki.
Dialogue: 0,1:03:30.08,1:03:37.16,Karaoke,,0,0,0,,Hito wo mamoru beki houritsu ga
seigi ni somuku nara...
Dialogue: 0,1:03:37.16,1:03:41.76,Karaoke,,0,0,0,,Higaishatachi sukuu mono wa
Dialogue: 0,1:03:41.76,1:03:45.82,Karaoke,,0,0,0,,Shinsekai no kami no sonzai dake
no.
Dialogue: 0,1:03:45.82,1:03:49.46,Karaoke - Light,,0,0,0,,Yowakimono no Kira wa
mikata.
Dialogue: 0,1:03:49.46,1:03:53.79,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kawaita korkoro wo
mitasu, sou, atsui yume.
Dialogue: 0,1:03:53.79,1:03:55.67,Karaoke,,0,0,0,,Kira koso seigi!
Dialogue: 0,1:03:55.67,1:03:58.35,Karaoke - Light,,0,0,0,,Machigainai.
Dialogue: 0,1:03:58.75,1:04:02.37,Karaoke - L,,0,0,0,,Jamamono wa minagoroshi to wa
Dialogue: 0,1:04:02.37,1:04:06.35,Karaoke - L,,0,0,0,,tsui ni honshou wo dashita
na.
Dialogue: 0,1:04:06.59,1:04:09.83,Karaoke - L,,0,0,0,,Kira omae wa seigi ja nai.
Dialogue: 0,1:04:09.99,1:04:14.14,Karaoke - L,,0,0,0,,Tada no{\i1} CRAZY{\i0} na
hitogoroshi da.
Dialogue: 0,1:04:13.35,1:04:16.10,Karaoke,,0,0,0,,(Warera no Kira wa...)
Dialogue: 0,1:04:16.80,1:04:18.10,Karaoke,,0,0,0,,(Kira wa)
Dialogue: 0,1:04:15.61,1:04:17.37,Karaoke - Light,,0,0,0,,Shinsekai no...
Dialogue: 0,1:04:17.69,1:04:19.37,Karaoke - Light,,0,0,0,,... kami na no da!
Dialogue: 0,1:04:19.61,1:04:26.53,Karaoke - Light,,0,0,0,,Miseteyaru! Shin no seigi
to wa nanika wo!
Dialogue: 0,1:04:26.26,1:04:28.96,Karaoke,,0,0,0,,(Kira koso seigi!)
Dialogue: 0,1:04:28.56,1:04:30.50,Karaoke - L,,0,0,0,,Ware koso seigi!
Dialogue: 0,1:04:30.50,1:04:33.74,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kira koso seigi!
Dialogue: 0,1:04:34.07,1:04:42.09,Karaoke - Light,,0,0,0,,Ware koso seigi!
Dialogue: 0,1:05:06.61,1:05:07.80,Misa,,0,0,0,,Death Note?
Dialogue: 0,1:05:07.80,1:06:37.81,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:37.47,1:06:38.90,Default,,0,0,0,,The god...
Dialogue: 0,1:06:39.71,1:06:40.95,Default,,0,0,0,,... of the new world!
Dialogue: 0,1:06:41.00,1:06:42.38,Default,,0,0,0,,{\pos(630,676)} (Kira is)
Dialogue: 0,1:06:41.73,1:06:48.65,Default,,0,0,0,,It is Kira who is our long
awaited final hope.
Dialogue: 0,1:06:50.82,1:06:54.71,Default,,0,0,0,,- It is Kira who is justice!
Dialogue: 0,1:06:36.76,1:06:37.98,Karaoke,,0,0,0,,{\pos(638,48)}(Kira wa)
Dialogue: 0,1:06:37.47,1:06:38.90,Karaoke,,0,0,0,,Shinekai no
Dialogue: 0,1:06:39.71,1:06:40.95,Karaoke,,0,0,0,,... kami na no da!
Dialogue: 0,1:06:41.73,1:06:48.65,Karaoke,,0,0,0,,Kira koso ga machinozonda saigo
no kibou.
Dialogue: 0,1:06:50.82,1:06:54.71,Karaoke,,0,0,0,,{\pos(638,48)}- Kira koso seigi!
Dialogue: 0,1:07:27.39,1:07:28.58,Misa,,0,0,0,,Death Note?
Dialogue: 0,1:07:52.70,1:07:55.56,Rem,,0,0,0,,How pure...
Dialogue: 0,1:08:24.85,1:08:28.44,Rem,,0,0,0,,Please don't be afraid. I am Rem.
Dialogue: 0,1:08:28.75,1:08:29.63,Misa,,0,0,0,,Rem?
Dialogue: 0,1:08:30.32,1:08:31.63,Rem,,0,0,0,,A Shinigami.
Dialogue: 0,1:08:31.83,1:08:32.84,Misa,,0,0,0,,Shinigami?!
Dialogue: 0,1:08:34.79,1:08:37.49,Misa,,0,0,0,,Then, they really exist?
Dialogue: 0,1:08:38.75,1:08:39.50,Rem,,0,0,0,,We do.
Dialogue: 0,1:08:40.13,1:08:41.77,Misa,,0,0,0,,Do you plan to kill me?!
Dialogue: 0,1:08:43.21,1:08:47.17,Rem,,0,0,0,,No. Isn't it he who tried to kill
you?
Dialogue: 0,1:08:47.86,1:08:50.51,Rem,,0,0,0,,The stalker coming after you.
Dialogue: 0,1:08:51.76,1:08:54.59,Rem,,0,0,0,,It was in order to save you that he
was killed.
Dialogue: 0,1:08:56.79,1:08:57.67,Misa,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,1:08:58.62,1:09:00.00,Misa,,0,0,0,,Kira, right?!
Dialogue: 0,1:09:01.19,1:09:02.14,Rem,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:09:02.14,1:09:03.27,Misa,,0,0,0,,You saved me?
Dialogue: 0,1:09:05.60,1:09:11.57,Rem,,0,0,0,,The one who saved your life was not
I. It was Jealous, a Shinigami.
Dialogue: 0,1:09:11.57,1:09:12.57,Misa,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:09:15.96,1:09:19.76,Rem,,0,0,0,,Jealous was always watching you from
the realm of the Shinigami.
Dialogue: 0,1:09:22.27,1:09:24.37,Rem,,0,0,0,,And while he was watching...
Dialogue: 0,1:09:25.58,1:09:28.17,Rem,,0,0,0,,... he ended up falling in love with
you.
Dialogue: 0,1:09:28.57,1:09:30.41,Misa,,0,0,0,,In love with me?
Dialogue: 0,1:09:31.17,1:09:33.32,Misa,,0,0,0,,Then why didn't that Shinigami come
here?
Dialogue: 0,1:09:35.28,1:09:40.79,Rem,,0,0,0,,When a Shinigami saves a human, their
punishment is death.
Dialogue: 0,1:09:42.75,1:09:45.21,Rem,,0,0,0,,The instant Jealous saved you...
Dialogue: 0,1:09:47.72,1:09:50.40,Rem,,0,0,0,,... he turned to sand and vanished.
Dialogue: 0,1:09:51.61,1:09:54.20,Rem,,0,0,0,,All that was left behind was his
Death Note.
Dialogue: 0,1:09:57.51,1:10:01.94,Rem,,0,0,0,,Jealous would have wanted you to have
that most likely.
Dialogue: 0,1:10:02.21,1:10:05.88,Misa,,0,0,0,,If you're in love with somebody and
you save them you die? Just what {\i1}is{\i0} that?!
Dialogue: 0,1:10:05.88,1:10:10.71,Rem,,0,0,0,,Shinigami have a duty to take human
lives, we cannot be saving them.
Dialogue: 0,1:10:11.87,1:10:15.05,Misa,,0,0,0,,You said that you aren't Kira,
didn't you? If so then who is Kira?
Dialogue: 0,1:10:17.28,1:10:19.12,Rem,,0,0,0,,A human using a Death Note.
Dialogue: 0,1:10:19.12,1:10:20.15,Misa,,0,0,0,,How can I meet Kira?
Dialogue: 0,1:10:20.15,1:10:21.31,Rem,,0,0,0,,It'd be better not to.
Dialogue: 0,1:10:25.34,1:10:27.26,Rem,,0,0,0,,If you meet him, you'll meet with
misfortune.
Dialogue: 0,1:10:31.24,1:10:34.06,Misa,,0,0,0,,No. It'd make me happy!
Dialogue: 0,1:10:37.05,1:10:40.50,Misa,,0,0,0,,When I was a child? My parents...
Dialogue: 0,1:10:42.65,1:10:44.93,Misa,,0,0,0,,They were killed. In front of me.
Dialogue: 0,1:10:45.69,1:10:49.27,Misa,,0,0,0,,The perpetrator was caught right
away but the trial was dragged out.
Dialogue: 0,1:10:49.71,1:10:51.64,Misa,,0,0,0,,People even said he might be
released.
Dialogue: 0,1:10:53.02,1:10:57.45,Misa,,0,0,0,,And then Kira made sure he got his
punishment.
Dialogue: 0,1:10:58.21,1:11:02.10,Misa,,0,0,0,,So Kira is a savior to me!
Dialogue: 0,1:11:05.46,1:11:07.74,Misa,,0,0,0,,I {\i1}have{\i0} to meet him!
Dialogue: 0,1:11:09.08,1:11:10.42,Misa,,0,0,0,,I must meet him.
Dialogue: 0,1:11:17.36,1:11:20.62,Rem,,0,0,0,,If you have the eyes of a Shinigami,
you may be able to meet him.
Dialogue: 0,1:11:21.07,1:11:22.16,Misa,,0,0,0,,The eyes of a Shinigami?
Dialogue: 0,1:11:22.16,1:11:25.79,Rem,,0,0,0,,With the eyes of a Shinigami, you can
see a human's name and lifespan.
Dialogue: 0,1:11:26.14,1:11:31.53,Rem,,0,0,0,,However, if that human has a Death
Note...
Dialogue: 0,1:11:32.83,1:11:35.60,Rem,,0,0,0,,All you can see is their name.
Dialogue: 0,1:11:36.08,1:11:37.03,Misa,,0,0,0,,Like Kira.
Dialogue: 0,1:11:37.03,1:11:38.30,Rem,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:11:39.12,1:11:41.89,Rem,,0,0,0,,In his case you would only see his
name.
Dialogue: 0,1:11:42.54,1:11:43.94,Misa,,0,0,0,,What do I have to do to get them?
Dialogue: 0,1:11:46.43,1:11:49.54,Rem,,0,0,0,,Half of your remaining lifespan...
Dialogue: 0,1:11:50.74,1:11:53.09,Rem,,0,0,0,,If you submit it to me...
Dialogue: 0,1:12:02.42,1:12:04.30,Misa,,0,0,0,,About how much longer do I have?
Dialogue: 0,1:12:05.29,1:12:06.79,Rem,,0,0,0,,That I cannot tell you.
Dialogue: 0,1:12:08.78,1:12:10.31,Misa,,0,0,0,,Take half.
Dialogue: 0,1:12:11.13,1:12:12.53,Misa,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,1:12:12.53,1:12:16.53,Misa,,0,0,0,,When Papa and Mama were killed, I
thought I would die too.
Dialogue: 0,1:12:17.80,1:12:18.41,Rem,,0,0,0,,{\pos(606,671)}Misa...
Dialogue: 0,1:12:18.21,1:12:20.41,Misa,,0,0,0,,If I can meet Kira, I won't regret
it.
Dialogue: 0,1:12:22.54,1:12:24.15,Rem,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,1:12:24.94,1:12:32.15,Misa,,0,0,0,,Did you know? Ever since Mama and
Papa died, I haven't enjoyed anything... Not even once.
Dialogue: 0,1:12:32.94,1:12:37.00,Misa,,0,0,0,,The one time since then that I've
felt any real joy in my heart was when Kira killed that criminal for me!
Dialogue: 0,1:12:38.74,1:12:41.47,Misa,,0,0,0,,I'll definitely find him.
Dialogue: 0,1:12:42.09,1:12:45.68,Misa,,0,0,0,,If I can meet Kira, then halving my
life span is nothing!
Dialogue: 0,1:12:45.68,1:12:54.11,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:54.11,1:12:54.11,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:54.11,1:12:54.11,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:53.65,1:13:01.64,Rem,,0,0,0,,You feel passionately. That is an
illusion.
Dialogue: 0,1:13:02.62,1:13:09.69,Rem,,0,0,0,,Deceiving yourself; a dangerous
inveiglement.
Dialogue: 0,1:13:09.59,1:13:10.75,Misa,,0,0,0,,I want to meet Kira!
Dialogue: 0,1:13:10.90,1:13:18.96,Rem,,0,0,0,,The depths of the sea are still
unknown to you.
Dialogue: 0,1:13:19.27,1:13:27.87,Rem,,0,0,0,,A dream of love has ensnared you in
its thrall.
Dialogue: 0,1:13:28.29,1:13:36.01,Rem,,0,0,0,,Love and the like will all someday
vanish.
Dialogue: 0,1:13:36.70,1:13:42.16,Rem,,0,0,0,,A cruel dream.
Dialogue: 0,1:13:45.14,1:13:59.96,Rem,,0,0,0,,The one who laments the break down of
that dream \N is nothing more than a fool.
Dialogue: 0,1:14:01.77,1:14:09.33,Misa,,0,0,0,,I feel passionately. This is no
illusion.
Dialogue: 0,1:14:10.03,1:14:17.79,Misa,,0,0,0,,I have learned what it means to be
alive from this feeling.
Dialogue: 0,1:14:17.80,1:14:25.25,Rem,,0,0,0,,Even if you were to halve what
remains of your life,
Dialogue: 0,1:14:25.28,1:14:28.68,Rem,,0,0,0,,love will...
Dialogue: 0,1:14:27.44,1:14:28.68,Misa,,0,0,0,,{\pos(809,710)}I don't mind.
Dialogue: 0,1:14:29.04,1:14:33.34,Misa,,0,0,0,,Even if it turns on me.
Dialogue: 0,1:14:33.51,1:14:41.23,Rem,,0,0,0,,Reason and logic have no sway.
Dialogue: 0,1:14:49.15,1:14:56.68,Rem,,0,0,0,,Losing any means of turning back,
Dialogue: 0,1:14:56.88,1:15:02.79,Misa,,0,0,0,,there is nothing but to fall.
Dialogue: 0,1:15:04.40,1:15:07.44,Misa,,0,0,0,,Love is the strength to live.
Dialogue: 0,1:15:07.47,1:15:10.72,Rem,,0,0,0,,It is the root of despair.
Dialogue: 0,1:15:11.81,1:15:16.80,Rem,,0,0,0,,{\pos(638,676)}To run away is to win.
Dialogue: 0,1:15:14.34,1:15:16.80,Misa,,0,0,0,,I cannot run away.
Dialogue: 0,1:15:18.78,1:15:26.50,Misa,,0,0,0,,My heart is rose-tinted, a world of
dreams.
Dialogue: 0,1:15:26.50,1:15:31.87,Rem,,0,0,0,,Lament is its other half.
Dialogue: 0,1:15:50.80,1:15:58.24,Rem,,0,0,0,,Losing any means of turning back...
Dialogue: 0,1:15:58.24,1:16:01.46,Misa,,0,0,0,,Being granted so much.
Dialogue: 0,1:16:02.00,1:16:05.32,Rem,,0,0,0,,Taking so much.
Dialogue: 0,1:16:05.97,1:16:10.37,Rem,,0,0,0,,Nothing but to fall...
Dialogue: 0,1:16:11.47,1:16:18.78,Rem,,0,0,0,,... deeply.
Dialogue: 0,1:16:23.42,1:16:40.23,Rem,,0,0,0,,Nothing but to fall deeply.
Dialogue: 0,1:16:23.42,1:16:40.23,Karaoke Rem,,0,0,0,,Ochiteyuku fukaku.
Dialogue: 0,1:12:53.65,1:13:01.64,Karaoke Rem,,0,0,0,,Atsui omoi. Sore wa maboroshi
da.
Dialogue: 0,1:13:02.62,1:13:09.69,Karaoke Rem,,0,0,0,,Jibun damasu kiken na wana
da.
Dialogue: 0,1:13:10.90,1:13:18.96,Karaoke Rem,,0,0,0,,Umi no fukasa mada shiranu
uchi ni.
Dialogue: 0,1:13:19.27,1:13:27.87,Karaoke Rem,,0,0,0,,Ai no yume ni karametorarete.
Dialogue: 0,1:13:28.29,1:13:36.01,Karaoke Rem,,0,0,0,,Ai nado itsuka kiesaru.
Dialogue: 0,1:13:36.70,1:13:42.16,Karaoke Rem,,0,0,0,,Zankoku na yume.
Dialogue: 0,1:13:45.14,1:13:59.96,Karaoke Rem,,0,0,0,,Nozomi kudakare nageku no
wa \N orokamono dake da.
Dialogue: 0,1:14:01.77,1:14:09.33,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Atsui omoi. Kore wa
honmono yo.
Dialogue: 0,1:14:10.03,1:14:17.79,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Ikiru imi wo
oshietekureta.
Dialogue: 0,1:14:17.80,1:14:25.25,Karaoke Rem,,0,0,0,,Nokoru inochi hanbun ni shite
mo
Dialogue: 0,1:14:25.28,1:14:28.68,Karaoke Rem,,0,0,0,,ai wa...
Dialogue: 0,1:14:27.44,1:14:28.68,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Ii no.
Dialogue: 0,1:14:29.04,1:14:33.34,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Uragirarete mo.
Dialogue: 0,1:14:33.51,1:14:41.23,Karaoke Rem,,0,0,0,,Rikutsu nado tsuyoushinai.
Dialogue: 0,1:14:41.40,1:14:46.87,Karaoke Rem,,0,0,0,,Zanoku na yume.
Dialogue: 0,1:14:49.15,1:14:56.68,Karaoke Rem,,0,0,0,,Modoru michi sae ushinai
Dialogue: 0,1:14:56.88,1:15:02.79,Karaoke - Misa,,0,0,0,,ochiteyuku dake.
Dialogue: 0,1:15:04.40,1:15:07.44,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Ai wa ikiru chikara.
Dialogue: 0,1:15:07.47,1:15:10.72,Karaoke Rem,,0,0,0,,Zetsubou no moto.
Dialogue: 0,1:15:11.81,1:15:16.80,Karaoke Rem,,0,0,0,,Nigeru ga kachi.
Dialogue: 0,1:15:14.34,1:15:16.80,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Nigerarenai.
Dialogue: 0,1:15:18.78,1:15:26.50,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kokoro wa bara iro yume no
sekai.
Dialogue: 0,1:15:26.50,1:15:31.87,Karaoke Rem,,0,0,0,,Nageki to senaka awase da.
Dialogue: 0,1:15:50.80,1:15:58.24,Karaoke Rem,,0,0,0,,Modoru michi sae ushinai...
Dialogue: 0,1:15:58.24,1:16:01.46,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Ataeai.
Dialogue: 0,1:16:02.00,1:16:05.32,Karaoke Rem,,0,0,0,,Ubaiai.
Dialogue: 0,1:16:05.97,1:16:10.37,Karaoke Rem,,0,0,0,,Ochiteyuku
Dialogue: 0,1:16:11.47,1:16:18.78,Karaoke Rem,,0,0,0,,fukaku.
Dialogue: 0,1:16:23.42,1:16:40.91,Rem,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:40.91,1:16:40.91,Rem,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:40.91,1:16:42.93,Misa,,0,0,0,,I want the eyes.
Dialogue: 0,1:16:42.93,1:16:42.93,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:42.93,1:17:11.94,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:17:11.94,1:17:13.03,Souichirou,,0,0,0,,I've got the report from L.
Dialogue: 0,1:17:14.33,1:17:19.18,Souichirou,,0,0,0,,As a result of an
investigation into all of us it has been proven that none of us have any connection
to Kira.
Dialogue: 0,1:17:19.69,1:17:20.10,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:17:22.29,1:17:25.23,Souichirou,,0,0,0,,It goes without saying that
there isn't anyone suspicious.
Dialogue: 0,1:17:25.23,1:17:26.53,Default,,0,0,0,,There is one.
Dialogue: 0,1:17:26.94,1:17:27.69,Souichirou,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,1:17:27.96,1:17:28.47,Default,,0,0,0,,L!
Dialogue: 0,1:17:29.22,1:17:34.25,Default,,0,0,0,,Quite some time ago our names and
faces were published in the media as investigators of the Kira case.
Dialogue: 0,1:17:34.83,1:17:38.65,Default,,0,0,0,,Kira can kill anyone with just
their name and face, going after Kira is risking your life!
Dialogue: 0,1:17:38.62,1:17:39.47,Souichirou,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:17:39.85,1:17:43.16,Default,,0,0,0,,But only L hasn't even shown his
face, he just gives us orders!
Dialogue: 0,1:17:43.16,1:17:44.60,Default,,0,0,0,,I can't trust him at all!
Dialogue: 0,1:17:44.60,1:17:45.69,Default,,0,0,0,,I feel the same.
Dialogue: 0,1:17:45.69,1:17:47.80,Default,,0,0,0,,And the way he handled things
with Lind L. Tailor even...
Dialogue: 0,1:17:47.80,1:17:52.71,Default,,0,0,0,,The 12 from the FBI who died,
they're L's fault too. That's how the public sees it!
Dialogue: 0,1:17:53.22,1:17:57.10,Default,,0,0,0,,And among several criminal
profiling specialists, there's several who think Kira and L might be the same
person.
Dialogue: 0,1:17:57.16,1:17:59.14,Default,,0,0,0,,"Maybe it's MPD?" They're saying.
Dialogue: 0,1:18:07.32,1:18:11.54,L,,0,0,0,,A bipolar narcissist is the term they
use, isn't it?
Dialogue: 0,1:18:12.86,1:18:13.64,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,1:18:18.00,1:18:19.00,L,,0,0,0,,I am L.
Dialogue: 0,1:18:16.42,1:18:18.03,L,,0,0,0,,{\pos(624,710)}I am
Dialogue: 0,1:18:19.52,1:18:20.38,Default,,0,0,0,,L?
Dialogue: 0,1:18:21.10,1:18:22.76,Souichirou,,0,0,0,,This is some kind of joke, I
take it?
Dialogue: 0,1:18:23.65,1:18:24.40,L,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:18:25.61,1:18:28.79,L,,0,0,0,,Also, I am not Kira.
Dialogue: 0,1:18:29.63,1:18:34.31,L,,0,0,0,,For the time of the murders, I have an
alibi. I've also prepared a witness.
Dialogue: 0,1:18:34.79,1:18:36.95,L,,0,0,0,,I was sure you would suspect me.
Dialogue: 0,1:18:37.66,1:18:38.90,Default,,0,0,0,,And the proof that you're L?!
Dialogue: 0,1:18:39.99,1:18:44.04,L,,0,0,0,,The one that Kira must want to kill
more than anyone would be L, yes?
Dialogue: 0,1:18:44.50,1:18:48.43,L,,0,0,0,,In that case, why would anyone go
through the trouble of posing as him?
Dialogue: 0,1:18:48.80,1:18:49.02,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:18:50.29,1:18:51.94,Default,,0,0,0,,Not showing his face is L's
standard MO, isn't it?
Dialogue: 0,1:18:52.64,1:18:53.51,Default,,0,0,0,,So why now of all times...
Dialogue: 0,1:18:54.06,1:18:59.33,L,,0,0,0,,If I am able to capture the sociopath
known as Kira, I don't mind sacrificing everything.
Dialogue: 0,1:19:00.65,1:19:04.04,L,,0,0,0,,Since we are now down to only
investigators of that mindset...
Dialogue: 0,1:19:04.33,1:19:06.78,L,,0,0,0,,I thought I'd reveal myself.
Dialogue: 0,1:19:12.34,1:19:14.15,L,,0,0,0,,I can't sit in any other way than this.
Dialogue: 0,1:19:15.12,1:19:16.48,L,,0,0,0,,If I sit properly...
Dialogue: 0,1:19:17.30,1:19:19.95,L,,0,0,0,,... my mental capacities would drop 40
percent, you see.
Dialogue: 0,1:19:24.54,1:19:26.51,L,,0,0,0,,What we do know about Kira at this
point is...
Dialogue: 0,1:19:30.96,1:19:32.04,L,,0,0,0,,What are you looking at?
Dialogue: 0,1:19:33.12,1:19:37.98,L,,0,0,0,,{\pos(610,673)}Is it because I...
Dialogue: 0,1:19:35.01,1:19:37.98,L,,0,0,0,,am the only one with sweets, and it is
unfair?
Dialogue: 0,1:19:39.66,1:19:40.47,L,,0,0,0,,Would you like some?
Dialogue: 0,1:19:47.33,1:19:47.95,L,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,1:19:48.45,1:19:51.42,L,,0,0,0,,What we do know about Kira at this
point is...
Dialogue: 0,1:19:52.14,1:19:55.88,L,,0,0,0,,He lives in the Kanto region, or
perhaps had lived there.
Dialogue: 0,1:19:56.19,1:19:59.03,L,,0,0,0,,If he has their name and face, he can
kill anybody.
Dialogue: 0,1:19:59.61,1:20:02.98,L,,0,0,0,,He can control his targets and their
actions directly before they die.
Dialogue: 0,1:20:03.60,1:20:09.78,L,,0,0,0,,This we know for certain because the 12
FBI investigators all died in different ways.
Dialogue: 0,1:20:10.22,1:20:10.85,L,,0,0,0,,Furthermore...
Dialogue: 0,1:20:11.60,1:20:14.76,L,,0,0,0,,He is in a position to obtain police
information.
Dialogue: 0,1:20:15.69,1:20:18.42,L,,0,0,0,,And also, likely a student.
Dialogue: 0,1:20:19.74,1:20:21.59,L,,0,0,0,,And also one more thing...
Dialogue: 0,1:20:23.88,1:20:25.47,L,,0,0,0,,Kira is...{\alpha&HFF&} childish and a
poor loser.
Dialogue: 0,1:20:25.47,1:20:27.20,L,,0,0,0,,Kira is... childish and a poor loser.
Dialogue: 0,1:20:29.68,1:20:30.77,Default,,0,0,0,,How do we know that?
Dialogue: 0,1:20:40.40,1:20:44.36,L,,0,0,0,,When insulted he lashes out.
Dialogue: 0,1:20:45.90,1:20:50.63,L,,0,0,0,,Such a puerile reaction.
Dialogue: 0,1:20:50.63,1:20:54.42,L,,0,0,0,,And to every provocation,
Dialogue: 0,1:20:55.60,1:20:59.95,L,,0,0,0,,his response is to erase lives.
Dialogue: 0,1:21:00.30,1:21:08.87,L,,0,0,0,,All of the data laps \N upon itself in
layers until when finished
Dialogue: 0,1:21:08.99,1:21:11.68,L,,0,0,0,,the shadow of Kira that it forms...
Dialogue: 0,1:21:22.06,1:21:25.01,L,,0,0,0,,... takes the shape of none other than
your son.
your {\alpha&HFF&}son.
{\alpha&HFF&}your son.
Dialogue: 0,1:21:25.01,1:21:27.01,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:20:40.40,1:20:44.36,Karaoke - L,,0,0,0,,Kenaseba kuitsuku.
Dialogue: 0,1:20:45.90,1:20:50.63,Karaoke - L,,0,0,0,,Kodomo-jimita hanpatsu.
Dialogue: 0,1:20:50.63,1:20:54.42,Karaoke - L,,0,0,0,,Chouhatsu suru tabi
Dialogue: 0,1:20:55.60,1:20:59.95,Karaoke - L,,0,0,0,,inochi ga kesareteyuku.
Dialogue: 0,1:21:00.30,1:21:08.87,Karaoke - L,,0,0,0,,Arayuru data ga \N kasanariau
sono saki ni...
Dialogue: 0,1:21:08.99,1:21:11.68,Karaoke - L,,0,0,0,,Ukabu Kira no kage.
Dialogue: 0,1:21:13.67,1:21:19.62,Karaoke - L,,0,0,0,,Sore wa anata no
{\alpha&HFF&}musuko da.
Dialogue: 0,1:21:19.62,1:21:22.06,Karaoke - L,,0,0,0,,Sore wa anata no musuko
{\alpha&HFF&}da.
Dialogue: 0,1:21:22.06,1:21:25.01,Karaoke - L,,0,0,0,,Sore wa anata no musuko da.
Dialogue: 0,1:21:27.01,1:21:29.01,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:28.25,1:21:29.85,Souichirou,,0,0,0,,What... kind of joke...?
Dialogue: 0,1:21:31.69,1:21:34.49,Souichirou,,0,0,0,,No matter what the case, such
an atrocious crime...
Dialogue: 0,1:21:35.73,1:21:36.24,Souichirou,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,1:21:36.88,1:21:37.69,Souichirou,,0,0,0,,Why my son?!
Dialogue: 0,1:21:37.69,1:21:38.91,Default,,0,0,0,,What on earth are you saying?!
Dialogue: 0,1:21:39.56,1:21:42.58,L,,0,0,0,,Even I hope that I am mistaken.
Dialogue: 0,1:21:43.73,1:21:45.49,L,,0,0,0,,If you'd like, do have some.
Dialogue: 0,1:21:45.90,1:21:46.53,L,,0,0,0,,However.
Dialogue: 0,1:21:46.97,1:21:50.91,L,,0,0,0,,According to my calculations, the the
possibility that he is Kira is...
Dialogue: 0,1:21:51.85,1:21:52.92,L,,0,0,0,,Five percent.
Dialogue: 0,1:21:54.02,1:21:55.64,Default,,0,0,0,,Just five percent?!
Dialogue: 0,1:21:55.72,1:22:00.16,L,,0,0,0,,For a case like this five percent is
more than a high enough number.
Dialogue: 0,1:22:00.35,1:22:04.38,L,,0,0,0,,However, I am hoping that Kira is not
Yagami Light-kun as well.
Dialogue: 0,1:22:04.89,1:22:10.31,L,,0,0,0,,I have bet on the remaining ninety-five
percent and enrolled in TouDai alongside him.
Dialogue: 0,1:22:10.98,1:22:13.54,L,,0,0,0,,I intend to observe Light-kun while on
campus.
Dialogue: 0,1:22:19.68,1:22:20.20,Souichirou,,0,0,0,,L!
Dialogue: 0,1:22:21.80,1:22:25.29,Souichirou,,0,0,0,,Are you sure you aren't just
impressed by Light's excellence?
Dialogue: 0,1:22:28.08,1:22:31.66,L,,0,0,0,,I am already plenty impressed with him,
Yagami-san.
Dialogue: 0,1:22:43.56,1:22:44.56,Default,,0,0,0,,Check, check.
Dialogue: 0,1:22:44.56,1:22:47.57,Default,,0,0,0,,Today, on this fine day, today...
Dialogue: 0,1:22:46.71,1:22:48.57,Default,,0,0,0,,No, no. That's enough.
Dialogue: 0,1:22:48.84,1:22:49.98,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:22:52.40,1:22:59.78,Default,,0,0,0,,For this year's TouDai freshman
commencement ceremonies, we will be having two Freshman Representatives.
Dialogue: 0,1:23:00.38,1:23:06.27,Default,,0,0,0,,On the entrance examinations, the
both of them had achieved perfect scores.
Dialogue: 0,1:23:06.64,1:23:07.30,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,1:23:07.59,1:23:09.11,Default,,0,0,0,,Is there anyone who can do that?!
Dialogue: 0,1:23:10.20,1:23:11.59,Default,,0,0,0,,There is indeed.
Dialogue: 0,1:23:12.54,1:23:15.89,Default,,0,0,0,,And so, if you could come to the
stage as your name is called.
Dialogue: 0,1:23:16.94,1:23:18.62,Default,,0,0,0,,Freshman Representatives:
Dialogue: 0,1:23:19.28,1:23:21.03,Default,,0,0,0,,Yagami Light-kun.
Dialogue: 0,1:23:21.56,1:23:21.78,Light,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:23:25.19,1:23:26.89,Default,,0,0,0,,Ryuuga Hideki-kun.
Dialogue: 0,1:23:28.35,1:23:29.57,Default,,0,0,0,,Did she say Ryuuga Hideki?
Dialogue: 0,1:23:30.01,1:23:31.87,Default,,0,0,0,,You don't mean the pop-singer
idol, right?
Dialogue: 0,1:23:31.87,1:23:33.77,Default,,0,0,0,,Same first and last name, huh?
Dialogue: 0,1:23:36.63,1:23:39.59,Ryuk,,0,0,0,,Things are getting interesting!
Dialogue: 0,1:23:41.58,1:23:42.61,L,,0,0,0,,Yagami-kun.
Dialogue: 0,1:23:45.01,1:23:50.39,L,,0,0,0,,The Director of the Metropolitan Police
Department Yagami Souichirou is your father, isn't he?
Dialogue: 0,1:23:51.05,1:23:57.20,L,,0,0,0,,You hold respect for your father from
the bottom of your heart, \N and a sense of justice as strong as that respect you
hold for him.
Dialogue: 0,1:23:58.28,1:24:05.93,L,,0,0,0,,If you can merely promise to keep it
between us, I think that I should be able to discuss something of vital importance
to the Kira case with you.
Dialogue: 0,1:24:07.31,1:24:08.45,Light,,0,0,0,,I won't tell anyone.
Dialogue: 0,1:24:09.44,1:24:10.65,Light,,0,0,0,,So, what is it?
Dialogue: 0,1:24:11.02,1:24:13.26,L,,0,0,0,,I am L.
Dialogue: 0,1:24:14.70,1:24:17.17,Default,,0,0,0,,Then, Ryuuga Hideki-kun, if you
would.
Dialogue: 0,1:24:18.36,1:24:20.54,Light,,0,0,0,,This guy is L, you say?
Dialogue: 0,1:24:21.27,1:24:24.19,Light,,0,0,0,,Why would he give out his name
himself?
Dialogue: 0,1:24:24.19,1:24:26.35,Light,,0,0,0,,Don't panic, stay calm.
Dialogue: 0,1:24:26.89,1:24:29.92,Light,,0,0,0,,Don't get caught by the tail.
Dialogue: 0,1:24:29.92,1:24:32.70,L,,0,0,0,,Not a change on that face.
Dialogue: 0,1:24:32.70,1:24:35.67,L,,0,0,0,,Maintaining a dignified manner.
Dialogue: 0,1:24:35.67,1:24:37.67,L,,0,0,0,,Altogether too perfect.
Dialogue: 0,1:24:38.58,1:24:42.95,L,,0,0,0,,That in itself is your fatal flaw.
Dialogue: 0,1:24:43.31,1:24:48.83,L,,0,0,0,,Step on up, now, into the ring!
Dialogue: 0,1:24:49.09,1:24:54.44,L,,0,0,0,,You can hear it, can't you? The start
gong.
Dialogue: 0,1:24:55.01,1:25:00.78,L,,0,0,0,,Nobody else realizes yet.
Dialogue: 0,1:25:00.84,1:25:07.26,L,,0,0,0,,The curtain on this battle of wits
rises!
Dialogue: 0,1:25:06.96,1:25:10.61,Default,,0,0,0,,We are starting this school year
on such a meaningful note!
Dialogue: 0,1:25:10.61,1:25:11.23,Ryuk,,0,0,0,,Oh, yes!
Dialogue: 0,1:25:11.23,1:25:12.96,Light,,0,0,0,,It's obviously a fake name.
Dialogue: 0,1:25:13.67,1:25:16.85,Light,,0,0,0,,Isn't there some means by which to
kill him?
Dialogue: 0,1:25:16.85,1:25:22.23,Light,,0,0,0,,If I make the wrong move I'll be
caught up in his trap.
Dialogue: 0,1:25:22.67,1:25:28.29,L,,0,0,0,,Go ahead and desperately seek out my
name.
Dialogue: 0,1:25:28.30,1:25:30.73,L,,0,0,0,,Let us compare our wits.
Dialogue: 0,1:25:31.43,1:25:35.85,L,,0,0,0,,Losing will mean going to Hell.
Dialogue: 0,1:25:35.95,1:25:41.80,L,,0,0,0,,The match is still at a draw.
Dialogue: 0,1:25:41.80,1:25:47.66,L,,0,0,0,,Which of us will make that first move?
Dialogue: 0,1:25:47.67,1:25:53.46,L,,0,0,0,,We don't need any rules to play by.
Dialogue: 0,1:25:53.46,1:26:02.09,L,,0,0,0,,Outmaneuver, outwit and kill him.
Dialogue: 0,1:26:04.93,1:26:07.90,Misa,,0,0,0,,I'm putting out a new song!
Dialogue: 0,1:26:08.02,1:26:10.66,Misa,,0,0,0,,One with a secret message.
Dialogue: 0,1:26:10.90,1:26:16.56,Misa,,0,0,0,,With this I should be able to meet
you \N and then everything will change.
Dialogue: 0,1:26:16.84,1:26:22.45,Misa,,0,0,0,,You're sure to know it too! That our
meeting is destiny.
Dialogue: 0,1:26:22.69,1:26:25.72,Misa,,0,0,0,,I'll do anything it takes!
Dialogue: 0,1:26:25.72,1:26:28.62,Misa,,0,0,0,,These eyes of mine belong to you!
Dialogue: 0,1:26:28.62,1:26:34.21,L,,0,0,0,,Step on up, now, into the ring!
Dialogue: 0,1:26:34.44,1:26:40.39,L,,0,0,0,,You can hear it, can't you? The start
gong.
Dialogue: 0,1:26:40.39,1:26:45.95,L,,0,0,0,,Nobody else realizes yet.
Dialogue: 0,1:26:46.17,1:26:47.71,Light,,0,0,0,,This is a
Dialogue: 0,1:26:47.71,1:26:49.32,L,,0,0,0,,deceptive,
Dialogue: 0,1:26:49.32,1:26:50.77,Light,,0,0,0,,probing,
Dialogue: 0,1:26:50.77,1:26:52.24,L,,0,0,0,,baiting,
Dialogue: 0,1:26:52.24,1:26:53.71,Light,,0,0,0,,murderous
Dialogue: 0,1:26:53.71,1:26:54.94,L,,0,0,0,,game!
Dialogue: 0,1:26:54.94,1:26:54.94,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:26:54.94,1:26:56.94,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:24:18.36,1:24:20.54,Karaoke - Light,,0,0,0,,Aitsu ga L da to?
Dialogue: 0,1:24:21.27,1:24:24.19,Karaoke - Light,,0,0,0,,Naze mizukara nanotta?
Dialogue: 0,1:24:24.19,1:24:26.35,Karaoke - Light,,0,0,0,,Aseru na, ochitsuke.
Dialogue: 0,1:24:26.89,1:24:29.92,Karaoke - Light,,0,0,0,,Shippo wo tsukamaseru na.
Dialogue: 0,1:24:29.92,1:24:32.70,Karaoke - L,,0,0,0,,Kaoiro mo kaezu
Dialogue: 0,1:24:32.70,1:24:35.67,Karaoke - L,,0,0,0,,doudou to shita taido.
Dialogue: 0,1:24:35.67,1:24:37.67,Karaoke - L,,0,0,0,,Anmari ni kanpeki.
Dialogue: 0,1:24:38.58,1:24:42.95,Karaoke - L,,0,0,0,,Sore ga omae no jakuten da.
Dialogue: 0,1:24:43.31,1:24:48.83,Karaoke - L,,0,0,0,,Agarou ze, saa,
{\i1}RING{\i0} he.
Dialogue: 0,1:24:49.09,1:24:54.44,Karaoke - L,,0,0,0,,Kikoeru darou? {\i1}GONG{\i0}
ga.
Dialogue: 0,1:24:55.01,1:25:00.78,Karaoke - L,,0,0,0,,Daremo mada shiranai.
Dialogue: 0,1:25:00.84,1:25:07.26,Karaoke - L,,0,0,0,,Zuunousen no maku ga agaru!
Dialogue: 0,1:25:11.23,1:25:12.96,Karaoke - Light,,0,0,0,,Miesuita gimei.
Dialogue: 0,1:25:13.67,1:25:16.85,Karaoke - Light,,0,0,0,,Korosu shuudan wa nai ka?
Dialogue: 0,1:25:16.85,1:25:22.23,Karaoke - Light,,0,0,0,,Heta ni te wo daseba
aitsu no wana ni hamaru.
Dialogue: 0,1:25:22.67,1:25:28.29,Karaoke - L,,0,0,0,,Watashi no namae wo hisshin
ni sagureba ii.
Dialogue: 0,1:25:28.30,1:25:30.73,Karaoke - L,,0,0,0,,Chie kurabeshiyou.
Dialogue: 0,1:25:31.43,1:25:35.85,Karaoke - L,,0,0,0,,Makereba jigoku yuki da.
Dialogue: 0,1:25:35.95,1:25:41.80,Karaoke - L,,0,0,0,,Shoubu wa mada {\i1}DRAW{\i0}
da.
Dialogue: 0,1:25:41.80,1:25:47.66,Karaoke - L,,0,0,0,,Senteutsu no wa docchi da?
Dialogue: 0,1:25:47.67,1:25:53.46,Karaoke - L,,0,0,0,,{\i1}RULE{\i0} nanka mo
iranai.
Dialogue: 0,1:25:53.46,1:26:02.09,Karaoke - L,,0,0,0,,Ura wo kaite, yatsu wo
korose.
Dialogue: 0,1:26:04.93,1:26:07.90,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Shinkyoku ni ireta no yo.
Dialogue: 0,1:26:08.02,1:26:10.66,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Himitsu no MESSAGE wo.
Dialogue: 0,1:26:10.90,1:26:16.56,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kore de anata ni aeru
soshite subete ga kawaru.
Dialogue: 0,1:26:16.84,1:26:22.45,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Anata ni mo wakaru hazu,
unmei no deai da to.
Dialogue: 0,1:26:22.69,1:26:25.72,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Donna koto demo yaru wa.
Dialogue: 0,1:26:25.72,1:26:28.62,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kono me wa anata no mono
yo!
Dialogue: 0,1:26:28.62,1:26:34.21,Karaoke - L,,0,0,0,,Agarou ze, saa,
{\i1}RING{\i0} he.
Dialogue: 0,1:26:34.44,1:26:40.39,Karaoke - L,,0,0,0,,Kikoeru darou? {\i1}GONG{\i0}
ga.
Dialogue: 0,1:26:40.39,1:26:45.95,Karaoke - L,,0,0,0,,Daremo mada shiranai.
Dialogue: 0,1:26:46.17,1:26:47.71,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kore wa
Dialogue: 0,1:26:47.71,1:26:49.32,Karaoke - L,,0,0,0,,damashiai
Dialogue: 0,1:26:49.32,1:26:50.77,Karaoke - Light,,0,0,0,,saguriai
Dialogue: 0,1:26:50.77,1:26:52.24,Karaoke - L,,0,0,0,,sasoiai
Dialogue: 0,1:26:52.24,1:26:53.71,Karaoke - Light,,0,0,0,,koroshiau
Dialogue: 0,1:26:53.71,1:26:54.94,Karaoke - L,,0,0,0,,{\i1}GAME{\i0} da!
Dialogue: 0,1:26:55.19,1:26:57.19,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:26:57.19,1:26:59.19,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:27:05.28,1:27:08.16,Misa,,0,0,0,,Kira? We're going to meet soon
aren't we? For sure.
Dialogue: 0,1:27:08.81,1:27:11.47,Misa,,0,0,0,,And when we meet I can finally say
thank you.
Dialogue: 0,1:27:11.47,1:27:15.81,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:27:15.81,1:27:15.81,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:27:15.56,1:27:19.09,Misa,,0,0,0,,Let's run away together.
Dialogue: 0,1:27:19.62,1:27:23.36,Misa,,0,0,0,,I won't be afraid.
Dialogue: 0,1:27:23.60,1:27:31.86,Misa,,0,0,0,,We'll dye the whole world in the
colors you want to see.
Dialogue: 0,1:27:31.96,1:27:37.94,Misa,,0,0,0,,I'll give it all to you.
Dialogue: 0,1:27:40.12,1:27:45.49,Misa,,0,0,0,,My life itself is half yours.
Dialogue: 0,1:27:45.68,1:27:53.13,Misa,,0,0,0,,Now I can finally understand the
reason I was ever born.
Dialogue: 0,1:27:53.34,1:28:01.23,Misa,,0,0,0,,When we chance upon each other \N
there will be nothing to fear.
Dialogue: 0,1:28:01.23,1:28:09.72,Misa,,0,0,0,,I only have one simple motive: it's
all because of love.
Dialogue: 0,1:28:10.88,1:28:12.27,Default,,0,0,0,,This just in.
Dialogue: 0,1:28:12.86,1:28:14.76,Default,,0,0,0,,A second Kira has appeared.
Dialogue: 0,1:28:15.13,1:28:15.55,Light,,0,0,0,,Ryuk!
Dialogue: 0,1:28:15.66,1:28:17.36,Misa,,0,0,0,,Ah! They're talking about me!
Dialogue: 0,1:28:18.30,1:28:26.00,Default,,0,0,0,,{\fs20\pos(396,360)}New
development \N in Kira case?
Dialogue: 0,1:28:17.84,1:28:21.37,Default,,0,0,0,,A video was sent in to the TV
station stating it was from the Second Kira.
Dialogue: 0,1:28:21.79,1:28:25.75,Default,,0,0,0,,Within is said to be a line that
is a message to Kira.
Dialogue: 0,1:28:26.96,1:28:28.68,Default,,0,0,0,,The following is the message in
question.
Dialogue: 0,1:28:29.15,1:28:34.28,Default,,0,0,0,,{\fs25\pos(578,396)}New
development \N in Kira case?
Dialogue: 0,1:28:30.35,1:28:36.72,Misa,,0,0,0,,At 4:00, meet in Shibuya where we
will show each other our Notes. We will be able to confirm each other with our
Shinigami.
Dialogue: 0,1:28:36.72,1:28:37.57,Light,,0,0,0,,Notes?
Dialogue: 0,1:28:37.98,1:28:39.35,Light,,0,0,0,,What does this mean?
Dialogue: 0,1:28:39.55,1:28:40.77,Light,,0,0,0,,The Second Kira?
Dialogue: 0,1:28:41.92,1:28:45.22,Misa,,0,0,0,,If I look with the eyes of the
Shinigami, I will find you.
Dialogue: 0,1:28:47.02,1:28:50.60,Misa,,0,0,0,,Surely we can meet.
Dialogue: 0,1:28:48.01,1:28:49.55,Default,,0,0,0,,(Surely)
Dialogue: 0,1:28:51.25,1:28:55.02,Misa,,0,0,0,,I'm begging you, don't run from
this.
Dialogue: 0,1:28:55.23,1:29:00.92,Misa,,0,0,0,,Just for us there is a sign.
Dialogue: 0,1:28:56.16,1:28:57.35,Default,,0,0,0,,(Just for us)
Dialogue: 0,1:29:01.08,1:29:03.01,Misa,,0,0,0,,So seek it out!
Dialogue: 0,1:29:03.31,1:29:10.51,Misa,,0,0,0,,I'm calling out your name.
Dialogue: 0,1:29:11.60,1:29:16.90,Misa,,0,0,0,,Please notice me!
we'll be stronger than anyone.
Dialogue: 0,1:29:32.75,1:29:36.90,Misa,,0,0,0,,Let's show it to the whole wide
world!
Dialogue: 0,1:29:37.06,1:29:43.29,Misa,,0,0,0,,The power of love!
Dialogue: 0,1:29:43.29,1:29:45.32,Light,,0,0,0,,Ryuk, did you know about this?
Dialogue: 0,1:29:46.40,1:29:46.97,Ryuk,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:29:48.06,1:29:50.37,Ryuk,,0,0,0,,This is gonna be fun, seeing how
this turns out!
Dialogue: 0,1:29:50.66,1:29:51.23,Sayu,,0,0,0,,Onii-chan!
Dialogue: 0,1:29:51.23,1:29:52.47,Light,,0,0,0,,Knock at least, would you?!
Dialogue: 0,1:29:53.16,1:29:54.47,Sayu,,0,0,0,,It's just you in here...
Dialogue: 0,1:29:56.86,1:29:58.76,Sayu,,0,0,0,,MisaMisa has a new song. Heard it?
Dialogue: 0,1:30:00.12,1:30:00.55,Sayu,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,1:30:08.32,1:30:09.26,Misa,,0,0,0,,To Hachiko!
Dialogue: 0,1:30:10.55,1:30:12.38,Misa,,0,0,0,,Let's meet there.
Dialogue: 0,1:30:12.61,1:30:18.01,Misa,,0,0,0,,It will be you, me and the gods!
we'll be stronger than anyone.
Dialogue: 0,1:30:33.88,1:30:37.90,Misa,,0,0,0,,Let's show it to the whole wide
world!
Dialogue: 0,1:30:37.96,1:30:44.29,Misa,,0,0,0,,The power of love!
Dialogue: 0,1:30:41.00,1:30:42.31,Default,,0,0,0,,(Surely.)
Dialogue: 0,1:30:42.09,1:30:43.23,Default,,0,0,0,,(Surely.)
Dialogue: 0,1:30:43.08,1:30:44.38,Default,,0,0,0,,(We can meet.)
Dialogue: 0,1:30:44.79,1:30:46.25,Default,,0,0,0,,(Soon.)
Dialogue: 0,1:30:49.17,1:30:50.80,Misa,,0,0,0,,Surely.
Dialogue: 0,1:30:51.39,1:30:53.28,Misa,,0,0,0,,We can meet.
Dialogue: 0,1:30:53.85,1:31:01.32,Misa,,0,0,0,,Soon.
Dialogue: 0,1:31:01.32,1:31:03.32,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:31:03.32,1:31:05.32,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:27:15.56,1:27:19.09,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Tsurete nigete.
Dialogue: 0,1:27:19.62,1:27:23.36,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Watashi kowakunai.
Dialogue: 0,1:27:23.60,1:27:31.86,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Suki na iro ni somete nani
mo ka mo.
Dialogue: 0,1:27:31.96,1:27:37.94,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Anata ni ageru wa.
Dialogue: 0,1:27:40.12,1:27:45.49,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Juumyou no hanbun sae.
Dialogue: 0,1:27:45.68,1:27:53.13,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Umareta kita imi ga yatto
ima wakaru.
Dialogue: 0,1:27:53.34,1:28:01.23,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Futari ga fureaeba \N
kowaii mono nashi yo.
Dialogue: 0,1:28:01.23,1:28:09.72,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Riyuu wa tada hitotsu. Ai
no sei yo.
Dialogue: 0,1:28:47.02,1:28:50.60,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kitto aeru.
Dialogue: 0,1:28:48.01,1:28:49.55,Karaoke,,0,0,0,,(Kitto.)
Dialogue: 0,1:28:51.25,1:28:55.02,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Douka de, nigenai de.
Dialogue: 0,1:28:55.23,1:29:00.92,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Futari dake no
{\i1}SIGN{\i0}
Dialogue: 0,1:28:56.16,1:28:57.35,Karaoke,,0,0,0,,(Futari)
Dialogue: 0,1:29:01.08,1:29:03.01,Karaoke - Misa,,0,0,0,,mitsuke dashite!
Dialogue: 0,1:29:03.31,1:29:10.51,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Namae wo yobu kara
Dialogue: 0,1:29:11.60,1:29:16.90,Karaoke - Misa,,0,0,0,,watashi ni kizuite.
ima wakaru.
dare yori mo tsuyoi.
Dialogue: 0,1:29:32.75,1:29:36.90,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Sekai ni misemashou,
Dialogue: 0,1:29:37.06,1:29:43.29,Karaoke - Misa,,0,0,0,,ai no chikara.
Dialogue: 0,1:30:08.32,1:30:09.26,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Hachiko de!
Dialogue: 0,1:30:10.55,1:30:12.38,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Aimashou.
Dialogue: 0,1:30:12.61,1:30:18.01,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Futari no kami-sama mo.
ima wakaru.
dare yori mo tsuyoi.
Dialogue: 0,1:30:33.88,1:30:37.90,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Sekai ni misemashou,
Dialogue: 0,1:30:37.96,1:30:44.29,Karaoke - Misa,,0,0,0,,ai no chikara.
Dialogue: 0,1:30:43.08,1:30:44.38,Karaoke,,0,0,0,,(Aeru.)
Dialogue: 0,1:30:44.79,1:30:46.25,Karaoke,,0,0,0,,(Sugu ni.)
Dialogue: 0,1:30:49.17,1:30:50.80,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kitto.
Dialogue: 0,1:30:51.39,1:30:53.28,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Aeru.
Dialogue: 0,1:30:53.85,1:31:01.32,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Sugu ni.
Dialogue: 0,1:31:05.57,1:31:07.57,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:31:07.57,1:31:09.57,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:31:18.07,1:31:26.33,L,,0,0,0,,Categorical facts have abruptly been
forsaken.
Dialogue: 0,1:31:28.67,1:31:36.59,L,,0,0,0,,Ones which should have had no room for
doubt. {\i1}Facts{\i0}.
Dialogue: 0,1:31:38.75,1:31:44.99,L,,0,0,0,,Before my eyes, that which is crumbling
away...
Dialogue: 0,1:31:46.03,1:31:50.03,L,,0,0,0,,Was it reality once?
Dialogue: 0,1:31:50.51,1:31:54.79,L,,0,0,0,,Or has it all been fiction?
Dialogue: 0,1:31:54.93,1:32:00.22,L,,0,0,0,,My subconscious is crying out.
Rampaging.
Dialogue: 0,1:32:01.87,1:32:07.52,L,,0,0,0,,Delusion and reality have become
entangled. Synthesized.
Dialogue: 0,1:32:08.62,1:32:13.61,L,,0,0,0,,I cannot even say that I know my own
self.
Dialogue: 0,1:32:14.63,1:32:22.26,L,,0,0,0,,If anything and everything must be a
labyrinth...
Dialogue: 0,1:32:22.61,1:32:28.84,L,,0,0,0,,Very well. Let us concede to
everything.
Dialogue: 0,1:32:28.84,1:32:35.87,L,,0,0,0,,Even facts that cannot be, I will
accept them.
Dialogue: 0,1:32:35.87,1:32:49.39,L,,0,0,0,,Whatever unwavering truth takes form
through it all, let's see it.
Dialogue: 0,1:32:53.15,1:32:59.18,L,,0,0,0,,If a maverick element accrues
continuously
Dialogue: 0,1:33:00.01,1:33:05.90,L,,0,0,0,,the maverick itself becomes the
essence. It ravishes.
Dialogue: 0,1:33:06.93,1:33:11.96,L,,0,0,0,,In its manic spiral it dredges away
Dialogue: 0,1:33:12.62,1:33:20.65,L,,0,0,0,,what little is left of the
quintessential.
Dialogue: 0,1:33:20.65,1:33:27.09,L,,0,0,0,,Very well. Let us concede to Shinigami.
Dialogue: 0,1:33:27.09,1:33:34.32,L,,0,0,0,,But it is no god who judges life.
Dialogue: 0,1:33:34.32,1:33:48.10,L,,0,0,0,,The one who bestows meaning to living
or dying is man himself.
Dialogue: 0,1:33:48.10,1:33:54.70,L,,0,0,0,,At the border of lies and truth
Dialogue: 0,1:33:54.70,1:34:03.20,L,,0,0,0,,seek out the junction between life and
death.
Dialogue: 0,1:34:03.52,1:34:10.00,L,,0,0,0,,Very well. Let us concede to
everything.
Dialogue: 0,1:34:10.00,1:34:16.98,L,,0,0,0,,Let us search what lies beyond this
darkness.
Dialogue: 0,1:34:17.27,1:34:25.51,L,,0,0,0,,The unwavering truth should rise up to
the surface.
Dialogue: 0,1:34:25.51,1:34:32.68,L,,0,0,0,,The Shinigami should show its shape \N
by the fall of its shadow.
Dialogue: 0,1:34:32.74,1:34:39.83,L,,0,0,0,,By the light!
Dialogue: 0,1:31:18.07,1:31:26.33,Karaoke - L,,0,0,0,,Meihaku na jijitsu ga
totsuzen uragiru.
Dialogue: 0,1:31:28.67,1:31:36.59,Karaoke - L,,0,0,0,,Utagai no yochi mo nai hazu
no jijitsu ga.
Dialogue: 0,1:31:38.75,1:31:44.99,Karaoke - L,,0,0,0,,Me no mae de kuzuresaru no wa
Dialogue: 0,1:31:46.03,1:31:50.03,Karaoke - L,,0,0,0,,genjitsu na no ka?
Dialogue: 0,1:31:50.51,1:31:54.79,Karaoke - L,,0,0,0,,Kyokou na no ka?
Dialogue: 0,1:31:54.93,1:32:00.22,Karaoke - L,,0,0,0,,Senzai-ishiki ga sakebidashi,
abarete.
Dialogue: 0,1:32:01.87,1:32:07.52,Karaoke - L,,0,0,0,,Mousou to genjitsu ga
motsure, mazaru.
Dialogue: 0,1:32:08.62,1:32:13.61,Karaoke - L,,0,0,0,,Jibun no koto sae wakaranai.
Dialogue: 0,1:32:14.63,1:32:22.26,Karaoke - L,,0,0,0,,Nani mo ka mo ga meikyuu
nara...
Dialogue: 0,1:32:22.61,1:32:28.84,Karaoke - L,,0,0,0,,Ii darou, subete wo
mitomeyou.
Dialogue: 0,1:32:28.84,1:32:35.87,Karaoke - L,,0,0,0,,Arienai genjitsu ukeirete.
Dialogue: 0,1:32:35.87,1:32:49.39,Karaoke - L,,0,0,0,,Sore demo yuruganu shinjitsu
no sugata miteyarou.
Dialogue: 0,1:32:53.15,1:32:59.18,Karaoke - L,,0,0,0,,Ishitsu na nanika ga zoushoku
wo tsuzukereba
Dialogue: 0,1:33:00.01,1:33:05.90,Karaoke - L,,0,0,0,,ishitsu koso honshitsu ni
kawari arekuruu.
Dialogue: 0,1:33:06.93,1:33:11.96,Karaoke - L,,0,0,0,,Nekkyou no uzu ga saratteyuku
Dialogue: 0,1:33:12.62,1:33:20.65,Karaoke - L,,0,0,0,,wazuka ni nokoru honshitsu
sae.
Dialogue: 0,1:33:20.65,1:33:27.09,Karaoke - L,,0,0,0,,Ii darou, shinigami
mitomeyou.
Dialogue: 0,1:33:27.09,1:33:34.32,Karaoke - L,,0,0,0,,Daga kami wa inochi wo
sabakanai.
Dialogue: 0,1:33:34.32,1:33:48.10,Karaoke - L,,0,0,0,,Ikiru ka shinu ka ni imi wo
motasu no wa ningen da.
Dialogue: 0,1:33:48.10,1:33:54.70,Karaoke - L,,0,0,0,,Uso to shinjitsu no sakai wo
Dialogue: 0,1:33:54.70,1:34:03.20,Karaoke - L,,0,0,0,,sagase sei to shi no
wakareme.
Dialogue: 0,1:34:03.52,1:34:10.00,Karaoke - L,,0,0,0,,Ii darou, subete wo
mitomeyou.
Dialogue: 0,1:34:10.00,1:34:16.98,Karaoke - L,,0,0,0,,Kono yami no kanata ni
sagasou.
Dialogue: 0,1:34:17.27,1:34:25.51,Karaoke - L,,0,0,0,,Yuruganu shinjitsu ukabiagaru
hazu.
Dialogue: 0,1:34:25.51,1:34:32.68,Karaoke - L,,0,0,0,,Shinigami no kage kara \N
sugata miseru hazu.
Dialogue: 0,1:34:32.74,1:34:39.83,Karaoke - L,,0,0,0,,Hikari ga!
Dialogue: 0,1:34:40.08,1:34:42.08,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:34:42.08,1:34:44.08,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:35:25.50,1:35:26.25,Default,,0,0,0,,Papers!
Dialogue: 0,1:35:26.25,1:35:27.02,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:35:27.02,1:35:28.33,Default,,0,0,0,,Get your papers!
Dialogue: 0,1:35:34.80,1:35:38.07,Default,,0,0,0,,A second Kira has appeared!
Dialogue: 0,1:35:38.88,1:35:42.47,Default,,0,0,0,,There is no place for criminals
to hide.
Dialogue: 0,1:35:43.18,1:35:46.92,Default,,0,0,0,,The two Kiras will join hands
Dialogue: 0,1:35:46.92,1:35:52.03,Default,,0,0,0,,to hunt them down to the ends of
the Earth!
Dialogue: 0,1:35:52.68,1:35:54.06,Default,,0,0,0,,A whole new
Dialogue: 0,1:35:54.72,1:35:56.10,Default,,0,0,0,,fighting force.
Dialogue: 0,1:35:56.96,1:35:58.26,Default,,0,0,0,,We will soon see it.
Dialogue: 0,1:35:58.26,1:36:05.20,Default,,0,0,0,,The burning power in the name of
justice!
Dialogue: 0,1:35:34.80,1:35:38.07,Karaoke,,0,0,0,,Dai-ni no Kira ga arawareta!
Dialogue: 0,1:35:38.88,1:35:42.47,Karaoke,,0,0,0,,Hanzaisha ni nigeba wa nai.
Dialogue: 0,1:35:43.18,1:35:46.92,Karaoke,,0,0,0,,Futari no Kira ga te wo kunde
Dialogue: 0,1:35:46.92,1:35:52.03,Karaoke,,0,0,0,,oitsumeru yatsura wo chi no hate
made!
Dialogue: 0,1:35:52.68,1:35:54.06,Karaoke,,0,0,0,,Aratanaru
Dialogue: 0,1:35:54.72,1:35:56.10,Karaoke,,0,0,0,,senryoku da
Dialogue: 0,1:35:56.96,1:35:58.26,Karaoke,,0,0,0,,Miseru darou.
Dialogue: 0,1:35:58.26,1:36:05.20,Karaoke,,0,0,0,,Seigi no tame atsui chikara.
Dialogue: 0,1:36:09.28,1:36:10.43,Rem,,0,0,0,,Misa...
Dialogue: 0,1:36:10.69,1:36:14.28,Rem,,0,0,0,,I'm begging you to please listen to
me, I'm trying to save you, Misa.
Dialogue: 0,1:36:14.62,1:36:17.63,Rem,,0,0,0,,He still doesn't know who you are,
there's still time.
Dialogue: 0,1:36:17.92,1:36:20.30,Misa,,0,0,0,,Rem, you're just never in your life
going to get it, are you?
Dialogue: 0,1:36:20.48,1:36:23.26,Misa,,0,0,0,,Misa and Kira are bound by fate!
Dialogue: 0,1:36:23.26,1:36:27.28,Misa,,0,0,0,,Love and life and death! Misa and
Kira are bound together through all of them!
Dialogue: 0,1:36:27.83,1:36:29.38,Misa,,0,0,0,,After all, there's only Kira!
Dialogue: 0,1:36:29.38,1:36:33.22,Misa,,0,0,0,,He punished the criminal who killed
Papa and Mama for me.
Dialogue: 0,1:36:36.78,1:36:38.91,Misa,,0,0,0,,Oh! He's the only one without a
lifespan!
Dialogue: 0,1:36:39.94,1:36:41.89,Misa,,0,0,0,,Even though I can see it on other
people...
Dialogue: 0,1:36:42.64,1:36:43.62,Misa,,0,0,0,,It's Kira!
Dialogue: 0,1:36:44.48,1:36:45.62,Misa,,0,0,0,,Kira Get!
Dialogue: 0,1:36:47.40,1:36:49.99,Misa,,0,0,0,,Yagami... Tsuki-san?
Dialogue: 0,1:36:51.97,1:36:52.97,Light,,0,0,0,,MisaMisa!
Dialogue: 0,1:36:53.72,1:36:56.56,Light,,0,0,0,,My name is written as Moon (Tsuki)
but it's read as Light.
Dialogue: 0,1:36:56.56,1:36:58.56,Light,,0,0,0,,But.. why do you know my name?
Dialogue: 0,1:36:58.95,1:36:59.95,Misa,,0,0,0,,Because I can see it.
Dialogue: 0,1:37:00.75,1:37:01.76,Light,,0,0,0,,Then you're...
Dialogue: 0,1:37:01.76,1:37:03.48,Misa,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,1:37:03.48,1:37:05.48,Light,,0,0,0,,You have the eyes.
Dialogue: 0,1:37:05.61,1:37:06.73,Misa,,0,0,0,,Rem gave them to me.
Dialogue: 0,1:37:06.73,1:37:07.62,Light,,0,0,0,,Rem?
Dialogue: 0,1:37:08.28,1:37:09.17,Light,,0,0,0,,I don't see anyone?
Dialogue: 0,1:37:09.17,1:37:11.81,Misa,,0,0,0,,If you touch my Note you can see
her! A girl Shinigami.
Dialogue: 0,1:37:13.96,1:37:16.31,Misa,,0,0,0,,Yeah! A girl. But, but!
Dialogue: 0,1:37:17.69,1:37:19.82,Misa,,0,0,0,,She's not a {\i1}proper{\i0}woman,
but.
Dialogue: 0,1:37:23.81,1:37:24.38,Misa,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,1:37:31.59,1:37:33.28,Misa,,0,0,0,,Introduce yourself to him? Rem.
Dialogue: 0,1:37:33.85,1:37:36.44,Rem,,0,0,0,,If you do a thing to this child, I
will not stand for it.
Dialogue: 0,1:37:37.04,1:37:40.43,Misa,,0,0,0,,Rem is protective of, no, OVER-
protective of me.
Dialogue: 0,1:37:40.60,1:37:41.72,Misa,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 0,1:37:42.12,1:37:44.91,Misa,,0,0,0,,Hey. Now show me your Shinigami.
Dialogue: 0,1:37:54.64,1:37:56.59,Misa,,0,0,0,,Totally different from Rem!
Dialogue: 0,1:37:56.79,1:37:57.80,Ryuk,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,1:37:57.88,1:37:59.23,Ryuk,,0,0,0,,Ryuk is what I'm called.
Dialogue: 0,1:37:59.92,1:38:01.87,Misa,,0,0,0,,Ryuk? Nice to meet you.
Dialogue: 0,1:38:01.87,1:38:02.51,Ryuk,,0,0,0,,Pleasure's mine.
Dialogue: 0,1:38:02.51,1:38:07.62,Ryuk,,0,0,0,,Rem. Welcome, formally, to the human
world. It's all kinds of fun, don'tcha know?
Dialogue: 0,1:38:07.62,1:38:11.20,Light,,0,0,0,,Unlike your Shinigami Ryuk doesn't
care one bit about protecting me.
Dialogue: 0,1:38:11.20,1:38:12.50,Light,,0,0,0,,He's completely, utterly unhelpful.
Dialogue: 0,1:38:12.50,1:38:16.03,Misa,,0,0,0,,That's because Shinigami have an
iron-clad rule.
Dialogue: 0,1:38:16.03,1:38:21.68,Misa,,0,0,0,,If a Shinigami ends up doing
something to lengthen a human's lifespan, they turn into sand.
Dialogue: 0,1:38:22.00,1:38:24.04,Light,,0,0,0,,So Shinigami can die too?
Dialogue: 0,1:38:24.04,1:38:24.87,Misa,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,1:38:24.87,1:38:26.51,Light,,0,0,0,,So that's why you won't do anything
helpful.
Dialogue: 0,1:38:26.51,1:38:28.40,Ryuk,,0,0,0,,Well, that's how it is.
Dialogue: 0,1:38:28.43,1:38:30.53,Misa,,0,0,0,,Say, Light. Misa has a good idea!
Dialogue: 0,1:38:30.53,1:38:31.21,Light,,0,0,0,,A good one?
Dialogue: 0,1:38:32.59,1:38:35.81,Misa,,0,0,0,,Make me your girlfriend and Misa
will give you her eyes!
Dialogue: 0,1:38:36.67,1:38:37.60,Light,,0,0,0,,You're serious?
Dialogue: 0,1:38:37.30,1:38:38.38,Misa,,0,0,0,,Of course I'm serious!
Dialogue: 0,1:38:37.96,1:38:39.15,Light,,0,0,0,,Prove it.
Dialogue: 0,1:38:38.38,1:38:39.58,Misa,,0,0,0,,That I'm serious?
Dialogue: 0,1:38:39.28,1:38:41.27,Light,,0,0,0,,That you have the eyes of a
Shinigami.
Dialogue: 0,1:38:42.67,1:38:44.48,Light,,0,0,0,,There's a man over there.
Dialogue: 0,1:38:44.48,1:38:45.63,Light,,0,0,0,,His name...
Dialogue: 0,1:38:45.17,1:38:46.43,Rem,,0,0,0,,Don't do this, Misa.
Dialogue: 0,1:38:45.88,1:38:46.63,Ryuk,,0,0,0,,Rem?
Dialogue: 0,1:38:46.63,1:38:47.41,Misa,,0,0,0,,A criminal?
Dialogue: 0,1:38:47.41,1:38:48.50,Light,,0,0,0,,He's been tailing me.
Dialogue: 0,1:38:48.64,1:38:50.13,Misa,,0,0,0,,Did that guy kill someone?
Dialogue: 0,1:38:50.13,1:38:52.06,Light,,0,0,0,,He's getting in the way of us being
together.
Dialogue: 0,1:38:51.51,1:38:52.34,Rem,,0,0,0,,Stop now, Misa.
Dialogue: 0,1:38:51.94,1:38:53.26,Ryuk,,0,0,0,,Rem, your objectivity.
Dialogue: 0,1:38:52.86,1:38:55.42,Light,,0,0,0,,You want to foster our
relationship, but you haven't even begun to.
Dialogue: 0,1:38:54.87,1:38:56.36,Rem,,0,0,0,,There's no going back, Misa.
Dialogue: 0,1:38:56.36,1:38:57.42,Light,,0,0,0,,If you love me...
Dialogue: 0,1:38:58.03,1:38:59.64,Light,,0,0,0,,... then do as I tell you.
Dialogue: 0,1:38:59.64,1:39:00.41,Rem,,0,0,0,,Don't listen to him!
Dialogue: 0,1:39:00.64,1:39:02.65,Ryuk,,0,0,0,,Rem, stay out of it.
Dialogue: 0,1:39:10.11,1:39:11.52,Misa,,0,0,0,,His name is...
Dialogue: 0,1:39:13.04,1:39:14.48,Misa,,0,0,0,,Mogi Kanzou.
Dialogue: 0,1:39:15.34,1:39:16.95,Light,,0,0,0,,Mogi Kanzou...
Dialogue: 0,1:39:17.58,1:39:20.79,Light,,0,0,0,,Now... Misa, you go home. Like
nothing happened here.
Dialogue: 0,1:39:20.76,1:39:21.86,Misa,,0,0,0,,Even though we could change the
world?
Dialogue: 0,1:39:21.86,1:39:22.83,Light,,0,0,0,,Not right now.
Dialogue: 0,1:39:22.46,1:39:23.69,Misa,,0,0,0,,But I don't want to!
Dialogue: 0,1:39:23.15,1:39:26.48,Light,,0,0,0,,Just for a while. It'll be a bad if
you're caught, right? Things could get worse.
Dialogue: 0,1:39:26.48,1:39:27.14,Misa,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,1:39:30.81,1:39:31.62,Misa,,0,0,0,,I will, then...
Dialogue: 0,1:39:31.62,1:39:33.62,Light,,0,0,0,,Once I think it's safe I'll contact
you.
Dialogue: 0,1:39:33.91,1:39:35.62,Light,,0,0,0,,We can meet on the college campus.
Dialogue: 0,1:39:40.77,1:39:41.61,Misa,,0,0,0,,Light!
Dialogue: 0,1:39:44.59,1:39:46.66,Misa,,0,0,0,,In order to turn myself over to
you...
Dialogue: 0,1:39:48.01,1:39:49.90,Misa,,0,0,0,,I worked myself to death!
Dialogue: 0,1:40:05.66,1:40:07.66,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:40:07.66,1:40:09.66,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:39:57.86,1:40:05.46,Rem,,0,0,0,,Love and the like will all someday
vanish.
Dialogue: 0,1:40:13.76,1:40:22.09,Rem,,0,0,0,,The one who laments the break down of
that dream
Dialogue: 0,1:40:22.34,1:40:27.80,Ryuk,,0,0,0,,is nothing more than a fool.
Dialogue: 0,1:40:30.53,1:40:33.43,Rem,,0,0,0,,I cannot leave this be.
Dialogue: 0,1:40:33.43,1:40:37.01,Ryuk,,0,0,0,,Ah, seems like a pain.
Dialogue: 0,1:40:38.31,1:40:41.00,Ryuk,,0,0,0,,Just let 'er go.
Dialogue: 0,1:40:41.00,1:40:43.00,Rem,,0,0,0,,I cannot.
Dialogue: 0,1:40:54.87,1:41:00.99,Ryuk,,0,0,0,,A cruel dream.
Dialogue: 0,1:41:02.79,1:41:10.86,Rem,,0,0,0,,Losing any means of turning back,
Dialogue: 0,1:41:11.15,1:41:15.71,Rem,,0,0,0,,but to fall...
Dialogue: 0,1:39:57.86,1:40:05.46,Karaoke Rem,,0,0,0,,Ai nado itsuka kiesaru.
Dialogue: 0,1:40:13.76,1:40:22.09,Karaoke Rem,,0,0,0,,Nozomi kudakare nageku no wa
Dialogue: 0,1:40:22.34,1:40:27.80,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,orokamono dake da.
Dialogue: 0,1:40:30.53,1:40:33.43,Karaoke Rem,,0,0,0,,Hotteokenai.
Dialogue: 0,1:40:33.43,1:40:37.01,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Aa, mendou da sou.
Dialogue: 0,1:40:38.31,1:40:41.00,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Misuter'ya ii.
Dialogue: 0,1:40:41.00,1:40:43.00,Karaoke Rem,,0,0,0,,Dekinai.
Dialogue: 0,1:40:54.87,1:41:00.99,Karaoke Ryuk,,0,0,0,,Zankoku na yume.
Dialogue: 0,1:41:02.79,1:41:10.86,Karaoke Rem,,0,0,0,,Modoru michi sae ushinai.
Dialogue: 0,1:41:11.15,1:41:15.71,Karaoke Rem,,0,0,0,,Ochiteyuku...
Dialogue: 0,1:41:16.43,1:41:17.91,Ryuk,,0,0,0,,Rem.
Dialogue: 0,1:41:19.90,1:41:21.68,Ryuk,,0,0,0,,Just don't break...
Dialogue: 0,1:41:23.06,1:41:24.15,Ryuk,,0,0,0,,... the rule.
Dialogue: 0,1:41:51.34,1:41:55.67,Default,,0,0,0,,In other words, you're conceding
that Shinigami exist---no, you're telling {\i1}us{\i0} to accept that?
Dialogue: 0,1:41:56.10,1:42:00.15,L,,0,0,0,,Is it harder to accept than that the
chief's son is Kira?
Dialogue: 0,1:42:00.15,1:42:01.21,Souichirou,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,1:42:04.09,1:42:05.46,Souichirou,,0,0,0,,Everyone. Out.
Dialogue: 0,1:42:07.87,1:42:08.75,Souichirou,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,1:42:16.14,1:42:20.16,Souichirou,,0,0,0,,At least in front of my
subordinates, you are not to speak any further of my son.
Dialogue: 0,1:42:20.42,1:42:22.00,L,,0,0,0,,My apologies, Yagami-san.
Dialogue: 0,1:42:22.00,1:42:24.27,L,,0,0,0,,I did not mean to insult you.
Dialogue: 0,1:42:24.27,1:42:25.62,Souichirou,,0,0,0,,Don't you think you have?
Dialogue: 0,1:42:26.28,1:42:28.00,Souichirou,,0,0,0,,To suspect my son so much...
Dialogue: 0,1:42:28.29,1:42:30.84,Souichirou,,0,0,0,,To plant hidden cameras in my
home.
Dialogue: 0,1:42:30.84,1:42:32.84,Souichirou,,0,0,0,,To have sound recordings and
photos taken.
Dialogue: 0,1:42:33.20,1:42:35.00,Souichirou,,0,0,0,,And for several weeks!
Dialogue: 0,1:42:37.62,1:42:38.28,Souichirou,,0,0,0,,But.
Dialogue: 0,1:42:39.63,1:42:41.49,Souichirou,,0,0,0,,Not a single suspicious thing
has occurred.
Dialogue: 0,1:42:42.55,1:42:43.44,Souichirou,,0,0,0,,Not one!
Dialogue: 0,1:42:45.60,1:42:48.90,Souichirou,,0,0,0,,My son has already been more
than proven to be innocent, has he not?
Dialogue: 0,1:42:50.51,1:42:54.96,L,,0,0,0,,Your son. Today he came to the
pedestrian intersection in Shibuya.
Dialogue: 0,1:42:54.96,1:42:55.70,Souichirou,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,1:42:56.88,1:42:59.23,L,,0,0,0,,I think that he went to meet the Second
Kira.
Dialogue: 0,1:42:59.23,1:43:01.27,Souichirou,,0,0,0,,You're wildly distorting
things again.
Dialogue: 0,1:43:01.59,1:43:03.74,L,,0,0,0,,I had Detective Mogi shadow him.
Dialogue: 0,1:43:04.32,1:43:05.74,Souichirou,,0,0,0,,Mogi was...?
Dialogue: 0,1:43:06.21,1:43:08.19,Souichirou,,0,0,0,,He suspects my son?
Dialogue: 0,1:43:08.45,1:43:10.46,Souichirou,,0,0,0,,Then have him say it to me
directly!
Dialogue: 0,1:43:10.20,1:43:12.47,L,,0,0,0,,Unfortunately that is impossible.
Dialogue: 0,1:43:15.43,1:43:18.10,L,,0,0,0,,Detective Mogi has died in the line of
duty.
Dialogue: 0,1:43:19.50,1:43:20.45,Souichirou,,0,0,0,,Died in the line of duty?
Dialogue: 0,1:43:21.86,1:43:26.11,L,,0,0,0,,I have not said this to the others yet
but according to witness reports...
Dialogue: 0,1:43:26.62,1:43:29.98,L,,0,0,0,,It seems he simply threw himself before
a bus that was passing by.
Dialogue: 0,1:43:30.55,1:43:34.83,L,,0,0,0,,As if he had been waiting for that bus
to come.
Dialogue: 0,1:43:36.61,1:43:41.41,Souichirou,,0,0,0,,Kira... cannot kill his target
until he knows their name and face, isn't that right?
Dialogue: 0,1:43:43.88,1:43:44.74,Souichirou,,0,0,0,,Light...
Dialogue: 0,1:43:45.97,1:43:48.35,Souichirou,,0,0,0,,He shouldn't have known
Detective Mogi's name...
Dialogue: 0,1:43:48.67,1:43:49.30,L,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,1:43:50.56,1:43:51.11,L,,0,0,0,,But.
Dialogue: 0,1:43:52.06,1:43:57.20,L,,0,0,0,,This Second Kira may be able to kill
even without knowing a name.
Dialogue: 0,1:44:02.19,1:44:08.51,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:44:08.51,1:44:10.51,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:44:10.51,1:44:12.51,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:44:17.03,1:44:23.35,Souichirou,,0,0,0,,See for I shall dispel these
foolish suspicions.
Dialogue: 0,1:44:24.04,1:44:30.21,Souichirou,,0,0,0,,By this hand shall I capture
Kira.
Dialogue: 0,1:44:31.39,1:44:37.90,Souichirou,,0,0,0,,Tender-hearted a lad is my
son.
Dialogue: 0,1:44:38.77,1:44:44.13,Souichirou,,0,0,0,,A child more upright than
anyone.
Dialogue: 0,1:44:49.88,1:44:56.48,Souichirou,,0,0,0,,Besmirching his honor, these
false accusations.
Dialogue: 0,1:44:57.46,1:45:03.89,Souichirou,,0,0,0,,They are born of unsupported,
warped theorizing.
Dialogue: 0,1:45:04.86,1:45:18.10,Souichirou,,0,0,0,,But if these eyes be, by love,
\N too clouded to see clearly, then...
Dialogue: 0,1:45:18.10,1:45:25.13,Souichirou,,0,0,0,,If that boy is Kira in fact...
Dialogue: 0,1:45:25.13,1:45:31.82,Souichirou,,0,0,0,,... can I carry it through?
Justice.
Dialogue: 0,1:45:32.45,1:45:43.91,Souichirou,,0,0,0,,If that boy's lies are to
pierce through this heart of mine...
Dialogue: 0,1:45:47.41,1:45:54.07,Souichirou,,0,0,0,,What is this foolishness? The
boy is not like that.
Dialogue: 0,1:45:54.81,1:46:01.33,Souichirou,,0,0,0,,He is not a murderous monster.
Dialogue: 0,1:46:02.19,1:46:08.51,Souichirou,,0,0,0,,Tender-hearted is his true
face.
Dialogue: 0,1:46:09.25,1:46:14.36,Souichirou,,0,0,0,,Allow me to see as much,
please.
Dialogue: 0,1:46:16.78,1:46:22.09,Souichirou,,0,0,0,,A child more upright than
anyone.
Dialogue: 0,1:46:24.21,1:46:29.18,Souichirou,,0,0,0,,Ever loving his family...
Dialogue: 0,1:46:32.11,1:46:36.13,Souichirou,,0,0,0,,My son.
Dialogue: 0,1:44:17.03,1:44:23.35,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Baka na utagai
harashitemiseru.
Dialogue: 0,1:44:24.04,1:44:30.21,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Kono te de Kira wo
tsukamaeteyaru.
Dialogue: 0,1:44:31.39,1:44:37.90,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Kokoro yasashii waga
musuko.
Dialogue: 0,1:44:38.77,1:44:44.13,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Dare yori tadashii
ko da.
Dialogue: 0,1:44:49.88,1:44:56.48,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Meiyo kizutsukeru
iigakari.
Dialogue: 0,1:44:57.46,1:45:03.89,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Urazuke no nai yanda
suiri.
Dialogue: 0,1:45:04.86,1:45:18.10,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Daga kono me ga ai
yue ni \N nigotteiru naraba...
Dialogue: 0,1:45:18.10,1:45:25.13,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Moshi mo ano ko ga
Kira da to shitara
Dialogue: 0,1:45:25.13,1:45:31.82,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,tsuranukeru no ka?
Seigi wo.
Dialogue: 0,1:45:32.45,1:45:43.91,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Ano ko no uso ga
kono mune wo uchinuitara...
Dialogue: 0,1:45:47.41,1:45:54.07,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Nani wo? Baka na.
Ano ko wa chigau.
Dialogue: 0,1:45:54.81,1:46:01.33,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Hitogoroshi no
kaibutsu ja nai.
Dialogue: 0,1:46:02.19,1:46:08.51,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Kokoro yasashii sono
sugao.
Dialogue: 0,1:46:09.25,1:46:14.36,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Watashi ni
misetekure.
Dialogue: 0,1:46:16.78,1:46:22.09,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Dare yori tadashii
ko da.
Dialogue: 0,1:46:24.21,1:46:29.18,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,Kazoku wo aisuru
Dialogue: 0,1:46:32.11,1:46:36.13,Karaoke - Souichirou,,0,0,0,,ko da.
Dialogue: 0,1:46:53.24,1:46:56.65,Light,,0,0,0,,When you said that you wanted to
play tennis to become friends, did you know how good I am at it?
Dialogue: 0,1:46:56.65,1:47:02.85,L,,0,0,0,,Don't worry, Light-kun. I was once the
Junior Champion in England.
Dialogue: 0,1:47:05.44,1:47:06.39,Ryuk,,0,0,0,,You were?
Dialogue: 0,1:47:07.85,1:47:09.72,Ryuk,,0,0,0,,Junior Champion?
Dialogue: 0,1:47:10.75,1:47:12.61,Ryuk,,0,0,0,,Even though you're like that?
Dialogue: 0,1:47:13.36,1:47:16.23,Ryuk,,0,0,0,,In that case, look him up.
Dialogue: 0,1:47:16.49,1:47:20.22,L,,0,0,0,,But even with that information you
won't be able to find my real name.
Dialogue: 0,1:47:20.42,1:47:21.86,Ryuk,,0,0,0,,Figures.
Dialogue: 0,1:47:21.57,1:47:24.76,Default,,0,0,0,,Oh, Light-kun. Seeing him up
close, he's totally cool!
Dialogue: 0,1:47:25.19,1:47:28.06,Default,,0,0,0,,Kinda like a student council
honor student, you know?
Dialogue: 0,1:47:28.06,1:47:31.13,Default,,0,0,0,,It's Ryuuga-kun for me!
Dialogue: 0,1:47:30.21,1:47:31.76,Default,,0,0,0,,Eh?! Seriously?!
Dialogue: 0,1:47:31.36,1:47:35.24,Default,,0,0,0,,Isn't he like, charming, all
mysterious and stuff?
Dialogue: 0,1:47:34.09,1:47:36.53,Default,,0,0,0,,Ew, no, no, no, no, no. I worry
about your tastes!
Dialogue: 0,1:47:36.93,1:47:39.34,Default,,0,0,0,,Hey, isn't that the two
geniuses?!
Dialogue: 0,1:47:39.34,1:47:40.46,Default,,0,0,0,,Hey, come on, come here!
Dialogue: 0,1:47:40.52,1:47:41.44,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:47:41.44,1:47:45.60,L,,0,0,0,,Then the first to get one set of six
games is the winner. Is that all right?
Dialogue: 0,1:47:45.95,1:47:46.92,Light,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,1:47:47.21,1:47:51.60,Light,,0,0,0,,It can't be that he's using tennis
as a ploy to read my play style for clues into Kira?
Dialogue: 0,1:47:51.60,1:47:53.18,Light,,0,0,0,,No, that can't be it.
Dialogue: 0,1:47:53.90,1:47:58.29,L,,0,0,0,,Just by playing tennis I won't be able
to judge whether he is Kira or not.
Dialogue: 0,1:47:58.29,1:48:02.31,L,,0,0,0,,But Kira is an unusually poor loser.
Dialogue: 0,1:48:02.31,1:48:07.68,Light,,0,0,0,,Being serious against any opponent
would mean being thought of as Kira, but on the other hand if I lose on purpose it
would easily be seen through.
Dialogue: 0,1:48:08.02,1:48:10.58,Light,,0,0,0,,Whether I win or lose, thinking
that I'm Kira would...
Dialogue: 0,1:48:10.81,1:48:13.42,Light,,0,0,0,,Oi! Oi, oi! Shooting to win right
off?!
Dialogue: 0,1:48:14.08,1:48:15.77,Light,,0,0,0,,Have you ever heard of warming up?!
Dialogue: 0,1:48:16.18,1:48:18.27,L,,0,0,0,,Strike first to win.
Dialogue: 0,1:48:18.44,1:48:20.27,L,,0,0,0,,Fifteen - love.
Dialogue: 0,1:48:20.27,1:48:20.27,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:48:20.27,1:48:32.51,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:48:32.51,1:48:42.04,Light,,0,0,0,,No! More, come in even more deeply.
\N Come, there's something that you want.
Dialogue: 0,1:48:43.10,1:48:44.60,Default,,0,0,0,,Fifteen all!
Dialogue: 0,1:48:44.60,1:48:54.13,L,,0,0,0,,If two Kiras have joined together you
can kill me can't you? \N Now that you've seen my face.
Dialogue: 0,1:48:54.33,1:48:56.34,Default,,0,0,0,,Thirty - fifteen!
Dialogue: 0,1:48:56.48,1:49:01.45,Light,,0,0,0,,How far can you see into me?
Dialogue: 0,1:49:01.02,1:49:02.65,L,,0,0,0,,Let me see it.
Dialogue: 0,1:49:02.45,1:49:03.89,Light,,0,0,0,,Impatience.
Dialogue: 0,1:49:04.09,1:49:05.47,L,,0,0,0,,Fury.
Dialogue: 0,1:49:05.47,1:49:07.53,Light,,0,0,0,,Lay it all bare!
Dialogue: 0,1:49:07.53,1:49:15.00,Light,,0,0,0,,Return the attack! That power
surges through my arm as it swells.
Dialogue: 0,1:49:15.00,1:49:20.60,Light,,0,0,0,,Our bodies, our everything, are
bound together into one.
Dialogue: 0,1:49:20.60,1:49:29.44,Light,,0,0,0,,My heart has thusly become one with
you.
Dialogue: 0,1:49:29.64,1:49:31.71,Default,,0,0,0,,Three games to two!
Dialogue: 0,1:49:32.37,1:49:41.75,Light,,0,0,0,,Is Misa too already under your
suspicion? \N Come, spill everything out!
Dialogue: 0,1:49:41.95,1:49:43.96,Light,,0,0,0,,Fifteen - love!
Dialogue: 0,1:49:44.25,1:49:50.48,L,,0,0,0,,Right. Is Kira's weapon a Shinigami?
Dialogue: 0,1:49:50.48,1:49:54.87,Light,,0,0,0,,Come, put the ball back in play.
Dialogue: 0,1:49:54.87,1:49:56.11,Default,,0,0,0,,Thirty - love!
Dialogue: 0,1:49:56.25,1:50:01.19,Light,,0,0,0,,You're pretending to be on the
offense.
Dialogue: 0,1:50:00.70,1:50:02.68,L,,0,0,0,,I'm on the defense.
Dialogue: 0,1:50:02.45,1:50:03.63,Light,,0,0,0,,I know it.
Dialogue: 0,1:50:03.83,1:50:05.30,L,,0,0,0,,I see it.
Dialogue: 0,1:50:05.30,1:50:07.30,Light,,0,0,0,,That heart of yours!
Dialogue: 0,1:50:07.50,1:50:10.61,Light,,0,0,0,,Keep up with me! No matter how far!
Dialogue: 0,1:50:10.61,1:50:15.04,Light,,0,0,0,,Get fired up! Burn with me as a
single flame!
Dialogue: 0,1:50:15.04,1:50:20.40,Light,,0,0,0,,Nothing else matters at all, you're
all that I can see!
Dialogue: 0,1:50:20.40,1:50:28.64,Light,,0,0,0,,It's like the world has come down
to just the two of us!
Dialogue: 0,1:50:29.41,1:50:34.12,L,,0,0,0,,Wait! Come back into yourself.
Dialogue: 0,1:50:34.12,1:50:39.92,L,,0,0,0,,It's impossible, this is not who I am.
Dialogue: 0,1:50:41.50,1:50:52.00,Light,,0,0,0,,Why can he incite me at this level?
He's spurring me on, making me get serious.
Dialogue: 0,1:50:52.75,1:50:59.87,Light,,0,0,0,,Take the attack and fire it back!
Once you realize it, I'm already inside your head.
Dialogue: 0,1:50:59.87,1:51:03.00,Light,,0,0,0,,Nestling beneath your skin!
Dialogue: 0,1:51:03.00,1:51:06.01,Light,,0,0,0,,Seeing things through the same eyes
as you do.
Dialogue: 0,1:51:06.01,1:51:09.03,Light,,0,0,0,,Meshing together, becoming
entwined.
Dialogue: 0,1:51:09.03,1:51:12.07,Light,,0,0,0,,Aware that you want to let out a
cry.
Dialogue: 0,1:51:12.07,1:51:15.06,Light,,0,0,0,,I want it, I'm crazy for it.
Dialogue: 0,1:51:15.06,1:51:25.02,Light,,0,0,0,,It's only with you. I want to
firmly with this hand
Dialogue: 0,1:51:25.02,1:51:31.76,Light,,0,0,0,,choke out your life's breath!
Dialogue: 0,1:48:32.51,1:48:42.04,Karaoke - Light,,0,0,0,,Chigau! Motto fukaku
fumikonde koi. \N Saa, nani ga hoshii.
Dialogue: 0,1:48:44.60,1:48:54.13,Karaoke - L,,0,0,0,,Kira ga futari kumeba
koroseru darou? \N Mou kao wo mireba.
Dialogue: 0,1:48:56.48,1:49:01.45,Karaoke - Light,,0,0,0,,Doko made minuiteru'n da?
Dialogue: 0,1:49:01.02,1:49:02.65,Karaoke - L,,0,0,0,,Misete miro.
Dialogue: 0,1:49:02.45,1:49:03.89,Karaoke - Light,,0,0,0,,Aseri.
Dialogue: 0,1:49:04.09,1:49:05.47,Karaoke - L,,0,0,0,,Ikari.
Dialogue: 0,1:49:05.47,1:49:07.53,Karaoke - Light,,0,0,0,,Sarakedase!
Dialogue: 0,1:49:07.53,1:49:15.00,Karaoke - Light,,0,0,0,,Uchi kaesu! Sono chikara
kono ude ni tsutawari fukure agaru.
Dialogue: 0,1:49:15.00,1:49:20.60,Karaoke - Light,,0,0,0,,Nikutai mo nani mo ka mo
hitotsu ni tsunagarete.
Dialogue: 0,1:49:20.60,1:49:29.44,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kono kokoro wa sono mama
omae da.
Dialogue: 0,1:49:32.37,1:49:41.75,Karaoke - Light,,0,0,0,,Mou Misa no koto wo
kanzuiteiru ka? \N Saa, subete hakeyo!
Dialogue: 0,1:49:44.25,1:49:50.48,Karaoke - L,,0,0,0,,Sou. Kira no buki wa
shinigami nan darou?
Dialogue: 0,1:49:50.48,1:49:54.87,Karaoke - Light,,0,0,0,,Saa, {\i1}BALL{\i0} wo
dase yo.
Dialogue: 0,1:49:56.25,1:50:01.19,Karaoke - Light,,0,0,0,,Semeru you ni misekakete.
Dialogue: 0,1:50:00.70,1:50:02.68,Karaoke - L,,0,0,0,,Mamotteru.
Dialogue: 0,1:50:02.45,1:50:03.63,Karaoke - Light,,0,0,0,,Wakaru.
Dialogue: 0,1:50:03.83,1:50:05.30,Karaoke - L,,0,0,0,,Mieru.
Dialogue: 0,1:50:05.30,1:50:07.30,Karaoke - Light,,0,0,0,,Sono kokoro!
Dialogue: 0,1:50:07.50,1:50:10.61,Karaoke - Light,,0,0,0,,Tsuitekoi! Doko made mo!
Dialogue: 0,1:50:10.61,1:50:15.04,Karaoke - Light,,0,0,0,,Moeagare! Hitotsu no
honoo ni nare!
Dialogue: 0,1:50:15.04,1:50:20.40,Karaoke - Light,,0,0,0,,Hoka no koto dou demo ii.
Omae shika mienai.
Dialogue: 0,1:50:20.40,1:50:28.64,Karaoke - Light,,0,0,0,,Marude ima sekai ni
futari da.
Dialogue: 0,1:50:29.41,1:50:34.12,Karaoke - L,,0,0,0,,Mate. Jibun torimodose.
Dialogue: 0,1:50:34.12,1:50:39.92,Karaoke - L,,0,0,0,,Arienai kore wa watashi ja
nai.
Dialogue: 0,1:50:41.50,1:50:52.00,Karaoke - Light,,0,0,0,,Naze yatsu wa konna ni mo
boku wo karitateru. Honki ni saseru.
Dialogue: 0,1:50:52.75,1:50:59.87,Karaoke - Light,,0,0,0,,Uketomete uchikaesu! Ki
ga tsukeba omae no ishiki no naka.
Dialogue: 0,1:50:59.87,1:51:03.00,Karaoke - Light,,0,0,0,,Hifu no shita mogurikomi.
Dialogue: 0,1:51:03.00,1:51:06.01,Karaoke - Light,,0,0,0,,Onaji me de mono wo miru.
Dialogue: 0,1:51:06.01,1:51:09.03,Karaoke - Light,,0,0,0,,Mazariai, karamiai.
Dialogue: 0,1:51:09.03,1:51:12.07,Karaoke - Light,,0,0,0,,Sakebidashita ishiki ga.
Dialogue: 0,1:51:12.07,1:51:15.06,Karaoke - Light,,0,0,0,,Motometeru, kuruoshiku.
Dialogue: 0,1:51:15.06,1:51:25.02,Karaoke - Light,,0,0,0,,Omae dake wo tsuyoku
tometeyaru kono te de
Dialogue: 0,1:51:25.02,1:51:31.76,Karaoke - Light,,0,0,0,,iki no ne wo!
Dialogue: 0,1:51:38.48,1:51:40.48,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:51:40.48,1:51:42.48,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:51:42.48,1:51:44.48,L,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:51:35.90,1:51:38.08,L,,0,0,0,,It is your win, Yagami-kun.
Dialogue: 0,1:51:40.38,1:51:41.24,L,,0,0,0,,My.
Dialogue: 0,1:51:43.22,1:51:44.77,L,,0,0,0,,I enjoyed that.
Dialogue: 0,1:51:45.23,1:51:46.77,Light,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,1:51:52.03,1:51:55.05,L,,0,0,0,,When I say this, it's from the heart,
so you know.
Dialogue: 0,1:51:55.33,1:51:58.63,L,,0,0,0,,I am praying that you are not Kira.
Dialogue: 0,1:51:58.63,1:51:59.09,Light,,0,0,0,,Why's that?
Dialogue: 0,1:52:02.08,1:52:04.15,L,,0,0,0,,Because you are my very first friend.
Dialogue: 0,1:51:59.55,1:52:04.15,L,,0,0,0,,{\pos(515,710)}Because you are
Dialogue: 0,1:52:04.15,1:52:06.15,Ryuk,,0,0,0,,{\pos(634,669)}Ah, youth.
Dialogue: 0,1:52:05.87,1:52:08.65,Light,,0,0,0,,But you think that I'm a murderer
don't you?
Dialogue: 0,1:52:08.65,1:52:10.03,Light,,0,0,0,,Can you see me doing that?
Dialogue: 0,1:52:10.03,1:52:10.89,L,,0,0,0,,I can see it.
Dialogue: 0,1:52:11.15,1:52:12.33,L,,0,0,0,,Distinctly.
Dialogue: 0,1:52:12.10,1:52:13.88,Ryuk,,0,0,0,,Wow, cold, huh?
Dialogue: 0,1:52:14.74,1:52:15.31,Misa,,0,0,0,,Light!
Dialogue: 0,1:52:15.95,1:52:17.50,Light,,0,0,0,,Misa! You've come!
Dialogue: 0,1:52:17.50,1:52:18.10,Light,,0,0,0,,I'm glad!
Dialogue: 0,1:52:18.10,1:52:21.49,Ryuk,,0,0,0,,{\pos(638,676)}Oh! You! The
Shinigami's eyes!
Dialogue: 0,1:52:20.77,1:52:22.41,Light,,0,0,0,,I'll introduce you. My girlfriend.
Dialogue: 0,1:52:22.86,1:52:24.42,Ryuk,,0,0,0,,Chance, chance, the perfect chance!
Dialogue: 0,1:52:24.42,1:52:25.76,Ryuk,,0,0,0,,Pinch, pinch, the worst pinch!
Dialogue: 0,1:52:26.40,1:52:27.66,Ryuk,,0,0,0,,Misa-chan's the key person!
Dialogue: 0,1:52:27.66,1:52:30.24,Misa,,0,0,0,,I'm really glad I was able to come
hang out on campus for a bit!
Dialogue: 0,1:52:30.39,1:52:31.79,Misa,,0,0,0,,But I have work right after this.
Dialogue: 0,1:52:31.79,1:52:35.35,Misa,,0,0,0,,We're doing a shoot near by. So I
can't stay long but...
Dialogue: 0,1:52:36.90,1:52:39.00,Misa,,0,0,0,,Hello. Are you his friend?
Dialogue: 0,1:52:39.75,1:52:42.16,Misa,,0,0,0,,I'm Amane Misa. Nice to meet you.
Dialogue: 0,1:52:42.53,1:52:44.80,L,,0,0,0,,How do you do. I'm Ryuuga Hideki.
Dialogue: 0,1:52:46.78,1:52:48.42,Misa,,0,0,0,,That's not the name I see.
Dialogue: 0,1:52:48.42,1:52:49.85,Ryuk,,0,0,0,,Yup. It's not, is it?
Dialogue: 0,1:52:49.94,1:52:51.26,Ryuk,,0,0,0,,You can see his real name, can't
you?
Dialogue: 0,1:52:51.60,1:52:53.64,Ryuk,,0,0,0,,But you can't say it now.
Dialogue: 0,1:52:53.84,1:52:56.45,Ryuk,,0,0,0,,That's for you to look for-ward to
la-ter.
Dialogue: 0,1:52:58.46,1:52:58.87,Ryuk,,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,1:52:59.93,1:53:01.10,Ryuk,,0,0,0,,That hurt!
Dialogue: 0,1:53:01.99,1:53:02.86,Ryuk,,0,0,0,,Light!
Dialogue: 0,1:53:03.69,1:53:05.07,Ryuk,,0,0,0,,With this you've won!
Dialogue: 0,1:53:05.56,1:53:07.88,Ryuk,,0,0,0,,But you know, kinda sucks in a way.
Dialogue: 0,1:53:07.95,1:53:10.06,Ryuk,,0,0,0,,I wanted to enjoy the game a little
more.
Dialogue: 0,1:53:10.07,1:53:12.74,Ryuk,,0,0,0,,And as for you, you had some really
good points. I mean this guy is Kira so yeah.
Dialogue: 0,1:53:12.74,1:53:14.55,Ryuk,,0,0,0,,But the thing is man, you didn't
stick it to him!
Dialogue: 0,1:53:14.80,1:53:16.63,Ryuk,,0,0,0,,You gotta do more outfoxing like,
you know?
Dialogue: 0,1:53:16.91,1:53:18.59,Ryuk,,0,0,0,,If you don't get him from behind,
don't get the good jump on him...
Dialogue: 0,1:53:18.81,1:53:20.14,Ryuk,,0,0,0,,Have a seat, this's gonna be a long
lecture.
Dialogue: 0,1:53:20.47,1:53:21.26,Light,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,1:53:24.28,1:53:24.95,L,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,1:53:28.32,1:53:28.88,Ryuk,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:53:29.87,1:53:31.92,Ryuk,,0,0,0,,This guy, ain't he on to you?
Dialogue: 0,1:53:32.40,1:53:34.47,Ryuk,,0,0,0,,He's staring right at Misa, woaaah!
Dialogue: 0,1:53:34.47,1:53:36.23,Ryuk,,0,0,0,,That's some focus in his eyes!
Dialogue: 0,1:53:36.32,1:53:39.60,Ryuk,,0,0,0,,There's something in those eyes!
Those're the eyes of someone who's got something!
Dialogue: 0,1:53:40.55,1:53:41.56,L,,0,0,0,,Yagami-kun.
Dialogue: 0,1:53:42.98,1:53:44.53,L,,0,0,0,,I'm jealous.
Dialogue: 0,1:53:45.74,1:53:48.07,L,,0,0,0,,You were in the March issue of Eighteen
weren't you?
Dialogue: 0,1:53:48.48,1:53:50.17,L,,0,0,0,,Ever since reading it I've been a big
fan.
Dialogue: 0,1:53:50.17,1:53:51.06,Ryuk,,0,0,0,,He's an Otaku!
Dialogue: 0,1:53:51.06,1:53:51.88,Misa,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:53:52.05,1:53:54.10,Default,,0,0,0,,Hey, isn't that MisaMisa?
Dialogue: 0,1:53:54.10,1:53:54.61,Default,,0,0,0,,Sign something please!
Dialogue: 0,1:53:58.95,1:54:00.82,Misa,,0,0,0,,Later, Light!
Dialogue: 0,1:54:02.95,1:54:04.79,L,,0,0,0,,How very lucky, yes, Yagami-kun?
Dialogue: 0,1:54:05.46,1:54:06.79,L,,0,0,0,,Really so very lucky.
Dialogue: 0,1:54:08.46,1:54:08.86,L,,0,0,0,,Well then.
Dialogue: 0,1:54:09.34,1:54:09.92,Light,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,1:54:10.45,1:54:11.32,L,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,1:54:12.33,1:54:13.03,L,,0,0,0,,Soon.
Dialogue: 0,1:54:14.90,1:54:18.89,Ryuk,,0,0,0,,Ultimately it means this's your win
then, eh?
Dialogue: 0,1:54:20.88,1:54:22.97,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:54:22.97,1:54:24.97,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:54:21.09,1:54:23.00,Light,,0,0,0,,She must have seen.
Dialogue: 0,1:54:23.48,1:54:25.17,Light,,0,0,0,,Misa's eyes have...
Dialogue: 0,1:54:25.65,1:54:27.32,Light,,0,0,0,,That guy's name...
Dialogue: 0,1:54:27.77,1:54:30.71,Light,,0,0,0,,At last victory is...
Dialogue: 0,1:54:21.09,1:54:23.00,Karaoke - Light,,0,0,0,,Mita hazu da.
Dialogue: 0,1:54:23.48,1:54:25.17,Karaoke - Light,,0,0,0,,Misa no me ga...
Dialogue: 0,1:54:25.65,1:54:27.32,Karaoke - Light,,0,0,0,,Yatsu no na wo...
Dialogue: 0,1:54:27.77,1:54:30.71,Karaoke - Light,,0,0,0,,Tsui ni shouri ga...
Dialogue: 0,1:54:30.71,1:54:32.71,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:54:32.71,1:54:34.71,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:54:39.40,1:54:39.98,L,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,1:54:40.15,1:54:40.87,L,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:54:42.97,1:54:43.86,Light,,0,0,0,,Is this some kind of joke?
Dialogue: 0,1:54:44.87,1:54:45.91,L,,0,0,0,,I picked it up.
Dialogue: 0,1:54:46.75,1:54:48.00,L,,0,0,0,,Someone dropped it.
Dialogue: 0,1:54:48.56,1:54:50.23,L,,0,0,0,,Whose phone do you think this is?
Dialogue: 0,1:54:50.73,1:54:51.43,Light,,0,0,0,,It's Misa's!
Dialogue: 0,1:54:51.82,1:54:53.00,Light,,0,0,0,,Thank you. I'll return it to her.
Dialogue: 0,1:54:56.14,1:54:58.13,L,,0,0,0,,I do hate to say this but...
Dialogue: 0,1:54:58.93,1:55:01.15,L,,0,0,0,,Amane Misa has been arrested.
Dialogue: 0,1:55:01.15,1:55:01.95,Light,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,1:55:02.50,1:55:06.58,L,,0,0,0,,We have good reason to believe that she
is the Second Kira.
Dialogue: 0,1:55:06.58,1:55:07.28,Ryuk,,0,0,0,,Is he serious?!
Dialogue: 0,1:55:07.28,1:55:08.15,Light,,0,0,0,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,1:55:08.68,1:55:12.99,L,,0,0,0,,In fact, when the Second Kira sent the
TV station a message
Dialogue: 0,1:55:13.94,1:55:16.59,L,,0,0,0,,on the adhesive portion of the envelope
that the video was in
Dialogue: 0,1:55:16.88,1:55:19.45,L,,0,0,0,,we discovered faint traces of various
substances.
Dialogue: 0,1:55:19.92,1:55:20.68,L,,0,0,0,,And.
Dialogue: 0,1:55:20.71,1:55:22.95,L,,0,0,0,,When we did a search of Amane Misa's
house
Dialogue: 0,1:55:23.00,1:55:25.92,L,,0,0,0,,materials that would impart those
traces of matter were discovered.
Dialogue: 0,1:55:26.60,1:55:27.49,L,,0,0,0,,Cat fur.
Dialogue: 0,1:55:27.92,1:55:28.50,L,,0,0,0,,Cosmetics.
Dialogue: 0,1:55:29.59,1:55:31.05,L,,0,0,0,,Stray threads from clothing.
Dialogue: 0,1:55:31.05,1:55:32.19,L,,0,0,0,,Food and...
Dialogue: 0,1:55:30.31,1:55:32.36,Light,,0,0,0,,L, please! Let me see Misa!
Dialogue: 0,1:55:32.36,1:55:33.33,L,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,1:55:33.35,1:55:35.64,Light,,0,0,0,,Misa, a murderer?! Do you really
think that?!
Dialogue: 0,1:55:36.03,1:55:36.49,L,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:55:39.23,1:55:40.89,L,,0,0,0,,Being so in love with Kira...
Dialogue: 0,1:55:41.69,1:55:45.28,L,,0,0,0,,I think that if Kira told her to, she
would do anything.
Dialogue: 0,1:55:45.09,1:55:46.49,Ryuk,,0,0,0,,Seen through it, eh?
Dialogue: 0,1:55:46.49,1:55:49.24,Ryuk,,0,0,0,,Wow, you're really something after
all!
Dialogue: 0,1:55:49.46,1:55:52.28,Light,,0,0,0,,You suspect that I'm Kira don't
you?
Dialogue: 0,1:55:53.42,1:55:55.44,Light,,0,0,0,,That's why you won't let me see
Misa, then?
Dialogue: 0,1:55:55.70,1:55:57.59,L,,0,0,0,,This is hard on me too.
Dialogue: 0,1:55:57.73,1:56:00.10,Ryuk,,0,0,0,,All right! Things have really gotten
good!
Dialogue: 0,1:56:00.10,1:56:02.75,Ryuk,,0,0,0,,Like I said, humans are the best!
Dialogue: 0,1:56:21.92,1:56:24.31,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:56:24.31,1:56:26.31,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:56:26.31,1:56:28.31,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:56:21.79,1:56:24.09,Misa,,0,0,0,,Tie me up if you want.
Dialogue: 0,1:56:24.20,1:56:26.09,Misa,,0,0,0,,Pin me down.
Dialogue: 0,1:56:26.09,1:56:27.68,Misa,,0,0,0,,Handle me roughly.
Dialogue: 0,1:56:28.06,1:56:29.92,Misa,,0,0,0,,Snoop around all you want.
Dialogue: 0,1:56:30.04,1:56:33.85,Misa,,0,0,0,,Drag me all the way to the edge of a
cliff,
Dialogue: 0,1:56:33.85,1:56:38.38,Misa,,0,0,0,,push me off, it won't change a
thing.
Dialogue: 0,1:56:38.84,1:56:45.21,Misa,,0,0,0,,My feelings are forever.
Dialogue: 0,1:56:45.48,1:56:50.45,Misa,,0,0,0,,If it means betraying you,
Dialogue: 0,1:56:50.74,1:56:53.24,Misa,,0,0,0,,it's better if I am to die.
Dialogue: 0,1:56:53.24,1:57:00.93,Misa,,0,0,0,,I will not turn over this love, not
to anyone.
Dialogue: 0,1:57:00.93,1:57:12.64,Misa,,0,0,0,,Listen well! The value of life is
decided by how much you love.
Dialogue: 0,1:57:17.09,1:57:20.09,L,,0,0,0,,How does Kira kill his victims?
Dialogue: 0,1:57:20.30,1:57:22.16,Misa,,0,0,0,,They're not victims, they're
perpetrators!
Dialogue: 0,1:57:22.76,1:57:25.24,Misa,,0,0,0,,The people they hurt are the
victims.
Dialogue: 0,1:57:25.83,1:57:28.65,L,,0,0,0,,Like your parents, you mean?
Dialogue: 0,1:57:29.30,1:57:33.09,L,,0,0,0,,Having killed the the one responsible,
you must have considerable gratitude towards Kira.
Dialogue: 0,1:57:33.20,1:57:36.10,Misa,,0,0,0,,Kira has {\i1}everyone{\i0}'s
gratitude, doesn't he?
Dialogue: 0,1:57:36.80,1:57:41.04,L,,0,0,0,,Even if, for example, one says that it
is for justice, murder is murder.
Dialogue: 0,1:57:41.53,1:57:44.13,L,,0,0,0,,It's as if he thinks that he is a god.
Dialogue: 0,1:57:44.32,1:57:46.06,L,,0,0,0,,Making decisions about people's...
Dialogue: 0,1:57:45.58,1:57:47.10,Misa,,0,0,0,,Kira isn't God!
Dialogue: 0,1:57:47.58,1:57:50.72,Misa,,0,0,0,,The one who decided to let Misa's
Mama and Papa die was God.
Dialogue: 0,1:57:51.25,1:57:55.37,Misa,,0,0,0,,Kira is the one who decide that the
one who killed them should die.
Dialogue: 0,1:57:56.67,1:57:58.60,Misa,,0,0,0,,Which one is right?
Dialogue: 0,1:57:59.13,1:58:03.06,Misa,,0,0,0,,Kira is trying to make this world a
safer, cleaner place!
Dialogue: 0,1:58:03.37,1:58:05.84,Misa,,0,0,0,,A world where you can walk the
streets without run ins with purse snatchers.
Dialogue: 0,1:58:06.01,1:58:08.59,Misa,,0,0,0,,A world where it's all right not to
lock your doors!
Dialogue: 0,1:58:10.76,1:58:12.64,Misa,,0,0,0,,One {\i1}filled{\i0} with love.
Dialogue: 0,1:58:13.22,1:58:16.30,Misa,,0,0,0,,Without bad people, fear or
darkness.
Dialogue: 0,1:58:16.81,1:58:18.11,L,,0,0,0,,Light.
Dialogue: 0,1:58:20.09,1:58:23.16,L,,0,0,0,,A world with only brightness, is it?
Dialogue: 0,1:58:26.05,1:58:28.80,L,,0,0,0,,Then, what is a Shinigami?
Dialogue: 0,1:58:29.49,1:58:32.24,Misa,,0,0,0,,Shinigami? What is that?
Dialogue: 0,1:58:32.44,1:58:35.94,L,,0,0,0,,It was at the crossroads in Shibuya
that you met Yagami Light, wasn't it?
Dialogue: 0,1:58:35.94,1:58:37.12,Misa,,0,0,0,,So what if I met him?
Dialogue: 0,1:58:37.12,1:58:38.83,L,,0,0,0,,You killed the detective, didn't you?
Dialogue: 0,1:58:38.57,1:58:39.77,Misa,,0,0,0,,I haven't killed!
Dialogue: 0,1:58:40.03,1:58:41.77,L,,0,0,0,,You're cooperating with Light.
Dialogue: 0,1:58:43.55,1:58:47.01,Misa,,0,0,0,,Use any sick drugs on me that you
want.
Dialogue: 0,1:58:47.41,1:58:51.28,Misa,,0,0,0,,Use whatever foul hand! By all
means, try me!
Dialogue: 0,1:58:51.28,1:58:54.75,Misa,,0,0,0,,Put a blindfold on me, strike me all
that you like!
Dialogue: 0,1:58:55.04,1:58:59.28,Misa,,0,0,0,,No matter what you do if it's a
match of endurance,
Dialogue: 0,1:59:00.20,1:59:06.52,Misa,,0,0,0,,it's going to be my victory,
definitely.
Dialogue: 0,1:59:06.76,1:59:11.65,Misa,,0,0,0,,If it means betraying you,
Dialogue: 0,1:59:11.65,1:59:13.65,Misa,,0,0,0,,it's better if I am to die.
Dialogue: 0,1:59:14.04,1:59:22.27,Misa,,0,0,0,,I will not turn over this love, not
to anyone.
Dialogue: 0,1:59:22.27,1:59:33.72,Misa,,0,0,0,,Listen well! The value of life is
decided by how much you love.
Dialogue: 0,1:59:37.71,1:59:39.46,Rem,,0,0,0,,Misa...
Dialogue: 0,1:59:44.12,1:59:44.95,Misa,,0,0,0,,Rem!
Dialogue: 0,1:59:45.52,1:59:46.25,Souichirou,,0,0,0,,Rem?
Dialogue: 0,1:59:46.26,1:59:47.10,Default,,0,0,0,,What could that be?
Dialogue: 0,1:59:47.27,1:59:48.39,Default,,0,0,0,,Is she having a hallucination?
Dialogue: 0,1:59:50.07,1:59:52.00,Souichirou,,0,0,0,,In two days she's already in
this state.
Dialogue: 0,1:59:52.54,1:59:55.02,Souichirou,,0,0,0,,She... can't take any more.
Dialogue: 0,1:59:57.04,1:59:58.14,Souichirou,,0,0,0,,Even as an investigator.
Dialogue: 0,1:59:58.32,1:59:59.75,Souichirou,,0,0,0,,Even as the parent of a child.
Dialogue: 0,2:00:00.54,2:00:02.48,Souichirou,,0,0,0,,I cannot forgive this method.
Dialogue: 0,2:00:02.95,2:00:04.38,Souichirou,,0,0,0,,It isn't something that
{\i1}should{\i0} be forgiven!
Dialogue: 0,2:00:06.50,2:00:07.26,Souichirou,,0,0,0,,L.
Dialogue: 0,2:00:08.23,2:00:11.14,Souichirou,,0,0,0,,Someday you will surely pay
for this.
Dialogue: 0,2:00:11.34,2:00:13.72,L,,0,0,0,,It isn't that I am doing this.
Dialogue: 0,2:00:13.72,2:00:16.91,L,,0,0,0,,It's that your son is making me do
this.
Dialogue: 0,2:00:17.20,2:00:20.96,L,,0,0,0,,What you should be lamenting is your
son's sin, isn't it?
Dialogue: 0,2:00:24.66,2:00:27.68,Souichirou,,0,0,0,,If my son bears any sin,
Dialogue: 0,2:00:28.15,2:00:31.95,Souichirou,,0,0,0,,then I, as his father, must
punish him for it.
Dialogue: 0,2:00:33.90,2:00:35.69,Souichirou,,0,0,0,,My son is...
Dialogue: 0,2:00:37.27,2:00:38.76,Souichirou,,0,0,0,,... not Kira!
Dialogue: 0,2:00:40.86,2:00:42.25,Misa,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,2:00:42.50,2:00:43.89,Misa,,0,0,0,,Kill me.
Dialogue: 0,2:00:43.98,2:00:45.77,Misa,,0,0,0,,I can't take it...
Dialogue: 0,2:00:46.80,2:00:48.55,Rem,,0,0,0,,Misa, are you serious?
Dialogue: 0,2:00:48.15,2:00:49.08,Misa,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,2:00:50.06,2:00:51.57,Misa,,0,0,0,,Kill me.
Dialogue: 0,2:00:53.14,2:01:00.55,Misa,,0,0,0,,With every song, with every dance,
with every sigh that I breathe,
Dialogue: 0,2:01:00.93,2:01:08.14,Misa,,0,0,0,,with every day the end to them draws
closer.
Dialogue: 0,2:01:08.69,2:01:16.05,Misa,,0,0,0,,Even after I have disappeared the
days will still come and go.
Dialogue: 0,2:01:16.51,2:01:23.99,Misa,,0,0,0,,Everyone will go into death,
someday.
Dialogue: 0,2:01:24.11,2:01:32.72,Misa,,0,0,0,,It's because life is so fleeting \N
that it's about how much you love.
Dialogue: 0,2:01:33.88,2:01:43.16,Misa,,0,0,0,,Everything is decided by love.
Dialogue: 0,2:01:43.36,2:01:45.36,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:01:45.36,2:01:47.36,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:01:47.36,2:01:49.36,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:56:21.79,1:56:24.09,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Shibareba ii.
Dialogue: 0,1:56:24.20,1:56:26.09,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Osaetsukete.
Dialogue: 0,1:56:26.09,1:56:27.68,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kozukimawashi.
Dialogue: 0,1:56:28.06,1:56:29.92,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kagimawari na yo.
Dialogue: 0,1:56:30.04,1:56:33.85,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Gake no ue ni tsurete
karete
Dialogue: 0,1:56:33.85,1:56:38.38,Karaoke - Misa,,0,0,0,,tsukiotosarete mo
kawaranai wa.
Dialogue: 0,1:56:38.84,1:56:45.21,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Watashi no kimochi wa eien
ni.
Dialogue: 0,1:56:45.48,1:56:50.45,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Anta ni negaeru nara
Dialogue: 0,1:56:50.74,1:56:53.24,Karaoke - Misa,,0,0,0,,shinda hou ga mashi.
Dialogue: 0,1:56:53.24,1:57:00.93,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kono ai watasanai, dare ni
mo.
Dialogue: 0,1:57:00.93,1:57:12.64,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Yoku kiite, inochi no
kachi wa dore dake aishita ka de kimaru no yo.
Dialogue: 0,1:58:43.55,1:58:47.01,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Yabai kusuri tsukaeba ii.
Dialogue: 0,1:58:47.41,1:58:51.28,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kitanai te mo douzo
tameshite.
Dialogue: 0,1:58:51.28,1:58:54.75,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Mekakushi shite, nagureba
ii,
Dialogue: 0,1:58:55.04,1:58:59.28,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Nani wo shitemo gaman
kurabe nara
Dialogue: 0,1:59:00.20,1:59:06.52,Karaoke - Misa,,0,0,0,,watashi no kachi da yo,
zettai ni.
Dialogue: 0,1:59:06.76,1:59:11.65,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Anta ni negaeru nara
Dialogue: 0,1:59:11.65,1:59:13.65,Karaoke - Misa,,0,0,0,,shinda hou ga mashi.
Dialogue: 0,1:59:14.04,1:59:22.27,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Kono ai watasanai, dare ni
mo.
Dialogue: 0,1:59:22.27,1:59:33.72,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Yoku kiite, inochi no
kachi wa dore dake aishita ka de kimaru no yo.
Dialogue: 0,2:00:53.14,2:01:00.55,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Utatte, odotte, tameiki
tsuku tabi,
Dialogue: 0,2:01:00.93,2:01:08.14,Karaoke - Misa,,0,0,0,,mainichi owari ni
chikazuku.
Dialogue: 0,2:01:08.69,2:01:16.05,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Watashi ga kieta ato mo
hibi wa kurikaesu.
Dialogue: 0,2:01:16.51,2:01:23.99,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Daremo ga shindeyuku
itsuka wa.
Dialogue: 0,2:01:24.11,2:01:32.72,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Hakanai inochi dakara \N
dore dake aishita ka de...
Dialogue: 0,2:01:33.88,2:01:43.16,Karaoke - Misa,,0,0,0,,Ai de subete kimaru no yo.
Dialogue: 0,2:01:49.36,2:01:51.36,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:01:51.36,2:01:53.36,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:01:59.66,2:02:02.30,Rem,,0,0,0,,It's already been four days now.
Dialogue: 0,2:02:05.14,2:02:07.11,Rem,,0,0,0,,How long do you intend to endure
this?
Dialogue: 0,2:02:11.22,2:02:13.05,Misa,,0,0,0,,If I have to betray Light...
Dialogue: 0,2:02:15.03,2:02:17.10,Misa,,0,0,0,,it's better that I die.
Dialogue: 0,2:02:20.04,2:02:20.65,Rem,,0,0,0,,Misa.
Dialogue: 0,2:02:22.04,2:02:26.41,Rem,,0,0,0,,Even without betraying Light, there
is a way to go forward.
Dialogue: 0,2:02:28.78,2:02:29.52,Misa,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,2:02:32.99,2:02:35.55,Rem,,0,0,0,,If you forfeit ownership of the Death
Note
Dialogue: 0,2:02:36.47,2:02:39.75,Rem,,0,0,0,,you will instantly lose all of your
memories of being entangled with the Death Note.
Dialogue: 0,2:02:40.61,2:02:43.99,Rem,,0,0,0,,Including the memory that Light is
Kira. But,
Dialogue: 0,2:02:46.88,2:02:49.18,Rem,,0,0,0,,only the feelings you have towards
Light will...
Dialogue: 0,2:02:50.79,2:02:52.99,Rem,,0,0,0,,Only that feeling will remain.
Dialogue: 0,2:02:55.38,2:02:57.42,Rem,,0,0,0,,No matter how strong your feelings
are...
Dialogue: 0,2:02:58.54,2:03:02.20,Rem,,0,0,0,,Once the thread between you known as
the Death Note is cut...
Dialogue: 0,2:03:02.34,2:03:03.63,Rem,,0,0,0,,... your feelings will bear nothing.
Dialogue: 0,2:03:05.62,2:03:09.15,Rem,,0,0,0,,You will end up in a one-sided love.
Dialogue: 0,2:03:13.32,2:03:15.49,Rem,,0,0,0,,Think very carefully.
Dialogue: 0,2:03:19.03,2:03:20.84,Rem,,0,0,0,,Your ownership of the Death Note.
Dialogue: 0,2:03:24.13,2:03:25.11,Rem,,0,0,0,,Will you forfeit it?
Dialogue: 0,2:03:36.02,2:03:36.60,Misa,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,2:03:36.60,2:03:36.60,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:03:36.60,2:03:36.60,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:03:36.60,2:04:35.12,Misa,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:04:35.12,2:04:38.00,Rem,,0,0,0,,I want to save her.
Dialogue: 0,2:04:38.79,2:04:41.59,Rem,,0,0,0,,I want to save this girl's wish.
Dialogue: 0,2:04:42.68,2:04:46.36,Rem,,0,0,0,,I want to lend it a hand.
Dialogue: 0,2:04:50.32,2:04:53.51,Rem,,0,0,0,,How many times I have asked myself:
Dialogue: 0,2:04:54.16,2:04:56.74,Rem,,0,0,0,,why is it I feel this way?
Dialogue: 0,2:04:58.16,2:05:02.23,Rem,,0,0,0,,I never did find the answer.
Dialogue: 0,2:05:05.06,2:05:09.64,Rem,,0,0,0,,I only want to keep at bay from this
girl, all forms of despair.
Dialogue: 0,2:05:12.34,2:05:18.01,Rem,,0,0,0,,And the pains of grief, I want to
keep them all at bay.
Dialogue: 0,2:05:18.01,2:05:24.16,Rem,,0,0,0,,This girl will, all in the name of
love,
Dialogue: 0,2:05:24.74,2:05:27.03,Rem,,0,0,0,,take everything
Dialogue: 0,2:05:28.48,2:05:31.37,Rem,,0,0,0,,and cast it away. This girl!
Dialogue: 0,2:05:31.71,2:05:38.32,Rem,,0,0,0,,In the depths of the darkness
Dialogue: 0,2:05:38.44,2:05:40.70,Rem,,0,0,0,,wavering
Dialogue: 0,2:05:42.03,2:05:47.96,Rem,,0,0,0,,is but one single light.
Dialogue: 0,2:06:00.20,2:06:06.05,Rem,,0,0,0,,What this girl maintains throughout,
her defenseless love,
Dialogue: 0,2:06:07.03,2:06:10.67,Rem,,0,0,0,,is foolish and incomprehensible.
Dialogue: 0,2:06:13.98,2:06:20.30,Rem,,0,0,0,,But if such a love were to be felt
for you!
Dialogue: 0,2:06:20.42,2:06:24.32,Rem,,0,0,0,,Anyone would surely covet that.
Dialogue: 0,2:06:27.94,2:06:32.88,Rem,,0,0,0,,She has been exposed to a merciless
providence.
Dialogue: 0,2:06:34.43,2:06:40.08,Rem,,0,0,0,,Giving of herself until there's
nothing, if that is how this girl is to die...
Dialogue: 0,2:06:40.08,2:06:43.79,Rem,,0,0,0,,Then at least
Dialogue: 0,2:06:43.79,2:06:46.75,Rem,,0,0,0,,I want to set her free.
Dialogue: 0,2:06:46.75,2:06:53.44,Rem,,0,0,0,,I want to allow her to see a dream.
Dialogue: 0,2:06:53.73,2:07:00.00,Rem,,0,0,0,,That dream will too quickly vanish.
Dialogue: 0,2:07:00.65,2:07:08.78,Rem,,0,0,0,,Even if the dream is only to last for
a single instant.
Dialogue: 0,2:07:08.78,2:07:14.44,Rem,,0,0,0,,If this body is to turn to sand
Dialogue: 0,2:07:15.55,2:07:21.03,Rem,,0,0,0,,and vanish, who cares about that?
Dialogue: 0,2:07:21.12,2:07:27.88,Rem,,0,0,0,,Everything that I can possibly do
Dialogue: 0,2:07:27.88,2:07:31.11,Rem,,0,0,0,,I'll give her.
Dialogue: 0,2:07:31.52,2:07:34.63,Rem,,0,0,0,,With nothing left remaining.
Dialogue: 0,2:07:34.91,2:07:41.86,Rem,,0,0,0,,Unclouded and sure as an empty sky,
Dialogue: 0,2:07:41.86,2:07:44.34,Rem,,0,0,0,,right now,
Dialogue: 0,2:07:45.38,2:07:51.77,Rem,,0,0,0,,my heart is strangely at a quiet
peace.
Dialogue: 0,2:04:35.12,2:04:38.00,Karaoke Rem,,0,0,0,,Tasuketeyaritai.
Dialogue: 0,2:04:38.79,2:04:41.59,Karaoke Rem,,0,0,0,,Kono ko no negai
Dialogue: 0,2:04:42.68,2:04:46.36,Karaoke Rem,,0,0,0,,te wo kashiteyaritai.
Dialogue: 0,2:04:50.32,2:04:53.51,Karaoke Rem,,0,0,0,,Nandomo jibun
Dialogue: 0,2:04:54.16,2:04:56.74,Karaoke Rem,,0,0,0,,naze ka to kiita.
Dialogue: 0,2:04:58.16,2:05:02.23,Karaoke Rem,,0,0,0,,Kotae wa mitsukaranai.
Dialogue: 0,2:05:05.06,2:05:09.64,Karaoke Rem,,0,0,0,,Tada kono ko kara zetsubou ya
Dialogue: 0,2:05:12.34,2:05:18.01,Karaoke Rem,,0,0,0,,nageki ya itami toozaketai.
Dialogue: 0,2:05:18.01,2:05:24.16,Karaoke Rem,,0,0,0,,Kono ko wa ai no tame ni
Dialogue: 0,2:05:24.74,2:05:27.03,Karaoke Rem,,0,0,0,,subete
Dialogue: 0,2:05:28.48,2:05:31.37,Karaoke Rem,,0,0,0,,nageutsu ko da.
Dialogue: 0,2:05:31.71,2:05:38.32,Karaoke Rem,,0,0,0,,Fukai yami no naka de
Dialogue: 0,2:05:38.44,2:05:40.70,Karaoke Rem,,0,0,0,,yureru
Dialogue: 0,2:05:42.03,2:05:47.96,Karaoke Rem,,0,0,0,,tatta hitotsu no hikari da.
Dialogue: 0,2:06:00.20,2:06:06.05,Karaoke Rem,,0,0,0,,Kono ko ga tsuranuku muboubi
na ai wa
Dialogue: 0,2:06:07.03,2:06:10.67,Karaoke Rem,,0,0,0,,oroka de fukakai da.
Dialogue: 0,2:06:13.98,2:06:20.30,Karaoke Rem,,0,0,0,,Daga konna ai wo ataeraretara
Dialogue: 0,2:06:20.42,2:06:24.32,Karaoke Rem,,0,0,0,,dare mo musaboru darou.
Dialogue: 0,2:06:27.94,2:06:32.88,Karaoke Rem,,0,0,0,,Mugoi setsuri ni sarasarete.
Dialogue: 0,2:06:34.43,2:06:40.08,Karaoke Rem,,0,0,0,,Ataetsukushi, kono ko ga
shinu no nara...
Dialogue: 0,2:06:40.08,2:06:43.79,Karaoke Rem,,0,0,0,,Semete
Dialogue: 0,2:06:43.79,2:06:46.75,Karaoke Rem,,0,0,0,,tsukuidashite
Dialogue: 0,2:06:46.75,2:06:53.44,Karaoke Rem,,0,0,0,,yume wo miseteyaritai.
Dialogue: 0,2:06:53.73,2:07:00.00,Karaoke Rem,,0,0,0,,Sore ga sugu ni kiesaru
Dialogue: 0,2:07:00.65,2:07:08.78,Karaoke Rem,,0,0,0,,hon no tsuka no ma no yume da
to shite mo.
Dialogue: 0,2:07:08.78,2:07:14.44,Karaoke Rem,,0,0,0,,Kono karada ga suna ni narou
to
Dialogue: 0,2:07:15.55,2:07:21.03,Karaoke Rem,,0,0,0,,kiesarou to dou demo ii koto
da.
Dialogue: 0,2:07:21.12,2:07:27.88,Karaoke Rem,,0,0,0,,Subete dekiru koto nara
Dialogue: 0,2:07:27.88,2:07:31.11,Karaoke Rem,,0,0,0,,ageru.
Dialogue: 0,2:07:31.52,2:07:34.63,Karaoke Rem,,0,0,0,,Nani mo nokosazu.
Dialogue: 0,2:07:34.91,2:07:41.86,Karaoke Rem,,0,0,0,,Sunda sora no you ni
Dialogue: 0,2:07:41.86,2:07:44.34,Karaoke Rem,,0,0,0,,ima wa
Dialogue: 0,2:07:45.38,2:07:51.77,Karaoke Rem,,0,0,0,,fushigi ni mune ga shizuka
da.
Dialogue: 0,2:07:51.77,2:07:51.77,Karaoke Rem,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:08:19.13,2:08:22.53,Ryuk,,0,0,0,,There's no way L's gonna to release
Misa, huh?
Dialogue: 0,2:08:22.94,2:08:27.73,Ryuk,,0,0,0,,In that case you're gonna go for
eternity without ever knowing L's real name, huh?
Dialogue: 0,2:08:27.83,2:08:30.06,Light,,0,0,0,,I don't need to know his real name.
Dialogue: 0,2:08:30.65,2:08:31.62,Light,,0,0,0,,L already knows.
Dialogue: 0,2:08:32.66,2:08:36.66,Light,,0,0,0,,The Second Kira can kill their
target without knowing their name.
Dialogue: 0,2:08:36.82,2:08:38.23,Ryuk,,0,0,0,,Oh? And so?
Dialogue: 0,2:08:38.23,2:08:42.28,Light,,0,0,0,,With that, L has no choice but to
erase her.
Dialogue: 0,2:08:42.30,2:08:45.17,Light,,0,0,0,,The only one who knows his real
name is Misa after all.
Dialogue: 0,2:08:45.17,2:08:47.87,Ryuk,,0,0,0,,So what, you're wanting L to kill
Misa on you?
Dialogue: 0,2:08:47.87,2:08:48.26,Light,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,2:08:48.26,2:08:50.26,Ryuk,,0,0,0,,Then why drive Misa into a corner
like that?
Dialogue: 0,2:08:50.38,2:08:51.80,Ryuk,,0,0,0,,I don't get it!
Dialogue: 0,2:08:51.61,2:08:55.38,Rem,,0,0,0,,Because he's sure of the fact that
I'll save Misa.
Dialogue: 0,2:08:57.32,2:08:58.15,Light,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,2:08:59.59,2:09:02.37,Rem,,0,0,0,,There is one way to save Misa.
Dialogue: 0,2:09:03.74,2:09:05.67,Rem,,0,0,0,,That is for me to use the Death Note
Dialogue: 0,2:09:07.05,2:09:08.90,Rem,,0,0,0,,and to write L's name.
Dialogue: 0,2:09:09.96,2:09:11.65,Light,,0,0,0,,You're not going to kill me, huh?
Dialogue: 0,2:09:11.89,2:09:13.25,Ryuk,,0,0,0,,How do you know that?
Dialogue: 0,2:09:13.25,2:09:15.25,Light,,0,0,0,,Even if you kill me it won't save
Misa.
Dialogue: 0,2:09:15.92,2:09:19.37,Light,,0,0,0,,And moreover because if I die, Misa
will lose her own will to live.
Dialogue: 0,2:09:19.37,2:09:20.10,Rem,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,2:09:21.21,2:09:22.79,Rem,,0,0,0,,That's exactly right.
Dialogue: 0,2:09:25.18,2:09:31.33,Rem,,0,0,0,,By a number of meanings, you've
become the human Misa needs in order to live.
Dialogue: 0,2:09:33.31,2:09:36.42,Rem,,0,0,0,,Misa does not want to reveal who you
are.
Dialogue: 0,2:09:36.93,2:09:40.25,Rem,,0,0,0,,She went so far as to forfeit
ownership of her Death Note.
Dialogue: 0,2:09:41.39,2:09:43.76,Rem,,0,0,0,,Now, once I kill L...
Dialogue: 0,2:09:43.76,2:09:45.27,Light,,0,0,0,,Misa will be released.
Dialogue: 0,2:09:46.12,2:09:47.30,Light,,0,0,0,,And, Rem.
Dialogue: 0,2:09:49.47,2:09:51.08,Light,,0,0,0,,We'll be saying goodbye to you.
Dialogue: 0,2:09:53.08,2:09:54.12,Rem,,0,0,0,,As expected, you knew!
Dialogue: 0,2:09:54.12,2:09:55.11,Light,,0,0,0,,You were too attached.
Dialogue: 0,2:09:56.47,2:09:59.09,Light,,0,0,0,,If you stayed around like this,
it'd be a pain in a number of ways.
Dialogue: 0,2:10:00.51,2:10:04.33,Light,,0,0,0,,If you'll die with L for me, that's
two birds with one stone.
Dialogue: 0,2:10:05.99,2:10:09.48,Ryuk,,0,0,0,,To think there're humans who'll even
try to kill Shinigami!
Dialogue: 0,2:10:09.48,2:10:10.60,Rem,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,2:10:13.52,2:10:15.98,Rem,,0,0,0,,I need only write L's name, is that
right?
Dialogue: 0,2:10:15.98,2:10:16.97,Ryuk,,0,0,0,,Oi, Rem, you better not.
Dialogue: 0,2:10:17.21,2:10:18.41,Light,,0,0,0,,Just that won't be enough.
Dialogue: 0,2:10:19.73,2:10:24.87,Light,,0,0,0,,If he dies while still suspecting
me as Kira, Misa and I won't be able to be Happily Ever After, you see.
Dialogue: 0,2:10:25.58,2:10:26.11,Light,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,2:10:27.05,2:10:29.57,Light,,0,0,0,,we have to prove that I'm not Kira.
Dialogue: 0,2:10:29.74,2:10:35.00,Light,,0,0,0,,So after L's name, write down
precisely the scenario I've prepared.
Dialogue: 0,2:10:36.26,2:10:39.73,Light,,0,0,0,,Before he dies, I still have one
more thing to do with L.
Dialogue: 0,2:10:40.77,2:10:41.34,Light,,0,0,0,,You get it, right?
Dialogue: 0,2:10:45.13,2:10:47.62,Light,,0,0,0,,The way to make Misa happy...
Dialogue: 0,2:10:48.68,2:10:50.10,Light,,0,0,0,,This is the only way.
Dialogue: 0,2:11:01.27,2:11:02.13,Ryuk,,0,0,0,,Hey, Rem?
Dialogue: 0,2:11:02.88,2:11:03.53,Ryuk,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,2:11:03.63,2:11:06.14,Ryuk,,0,0,0,,You so sweet on that girl you're
gonna kill L?
Dialogue: 0,2:11:06.14,2:11:09.23,Ryuk,,0,0,0,,But if you do that, I mean, hey,
that'll be the end of you as a Shinigami, you know?
Dialogue: 0,2:11:09.37,2:11:11.78,Ryuk,,0,0,0,,Killing people for a reason ain't
our style.
Dialogue: 0,2:11:11.98,2:11:14.61,Ryuk,,0,0,0,,You saw what happened with Jealous
right? Don't do it, Rem.
Dialogue: 0,2:11:15.55,2:11:17.14,Sayu,,0,0,0,,Onii-chan, dinner's ready!
Dialogue: 0,2:11:19.81,2:11:20.81,Light,,0,0,0,,I'll be right there.
Dialogue: 0,2:11:24.59,2:11:27.32,Light,,0,0,0,,Now, do it before it's too late.
Dialogue: 0,2:11:28.11,2:11:30.86,Light,,0,0,0,,Before Dad and the others find out
Misa's the Second Kira.
Dialogue: 0,2:11:33.06,2:11:34.58,Light,,0,0,0,,Hurry and open the Death Note.
Dialogue: 0,2:11:41.64,2:11:43.72,Light,,0,0,0,,Write it just like I told you.
Dialogue: 0,2:12:02.98,2:12:07.54,Light,,0,0,0,,At 9:00 PM, goes out with a pistol.
Dialogue: 0,2:12:07.74,2:12:07.74,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:12:07.74,2:12:07.74,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:12:07.74,2:12:14.86,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:12:14.76,2:12:25.17,L,,0,0,0,,At last I can prove that Kira is you.
Dialogue: 0,2:12:27.42,2:12:36.08,L,,0,0,0,,All that is left is this final trick
that I have up my sleeve.
Dialogue: 0,2:12:38.20,2:12:44.88,L,,0,0,0,,Daikouku Wharf; come there to me.
Dialogue: 0,2:12:46.86,2:12:50.79,L,,0,0,0,,It is my victory.
Dialogue: 0,2:12:52.12,2:12:58.61,L,,0,0,0,,There will be no escaping.
Dialogue: 0,2:12:58.84,2:13:03.79,Light,,0,0,0,,At 10:03 PM, arrives at Daikoku
Wharf.
Dialogue: 0,2:13:08.13,2:13:14.28,L,,0,0,0,,Now at last it is the time to divulge
all.
Dialogue: 0,2:13:14.28,2:13:21.23,L,,0,0,0,,This darkness shall be dispelled; let's
see it.
Dialogue: 0,2:13:21.23,2:13:28.95,L,,0,0,0,,The unwavering truth should rise up to
the surface.
Dialogue: 0,2:13:29.16,2:13:37.60,L,,0,0,0,,The Shinigami should show its shape \N
by the fall of its shadow.
Dialogue: 0,2:12:14.76,2:12:25.17,Karaoke - L,,0,0,0,,Tsui ni shoumei dekiru, Kira
wa omae da to.
Dialogue: 0,2:12:27.42,2:12:36.08,Karaoke - L,,0,0,0,,Ato wa saigo no
{\i1}TRICK{\i0} sae hakasereba.
Dialogue: 0,2:12:38.20,2:12:44.88,Karaoke - L,,0,0,0,,Daikouku futou no soko ni
koi.
Dialogue: 0,2:12:46.86,2:12:50.79,Karaoke - L,,0,0,0,,Watashi no kachi da.
Dialogue: 0,2:12:52.12,2:12:58.61,Karaoke - L,,0,0,0,,Nigashi wa shinai.
Dialogue: 0,2:13:08.13,2:13:14.28,Karaoke - L,,0,0,0,,Ima koso subete wo abakou.
Dialogue: 0,2:13:14.28,2:13:21.23,Karaoke - L,,0,0,0,,Kono yami wo
harashitemiseyou.
Dialogue: 0,2:13:21.23,2:13:28.95,Karaoke - L,,0,0,0,,Yuruganu shinjitsu ukabiagaru
hazu.
Dialogue: 0,2:13:29.16,2:13:37.60,Karaoke - L,,0,0,0,,Shinigami no kage kara \N
sugata miseru hazu.
Dialogue: 0,2:13:38.76,2:13:45.95,Light,,0,0,0,,Approaching eastern warehouse
number three, he opens the iron door.
Dialogue: 0,2:13:57.14,2:13:58.05,L,,0,0,0,,Light.
Dialogue: 0,2:14:01.83,2:14:02.64,L,,0,0,0,,A light?
Dialogue: 0,2:14:04.34,2:14:05.41,Light,,0,0,0,,Hi, L.
Dialogue: 0,2:14:09.44,2:14:11.53,Light,,0,0,0,,You called me here for this?
Dialogue: 0,2:14:11.53,2:14:12.34,Light,,0,0,0,,To kill me?
Dialogue: 0,2:14:12.43,2:14:14.27,L,,0,0,0,,It is all over now, Light.
Dialogue: 0,2:14:14.64,2:14:16.40,L,,0,0,0,,This game has gone too far.
Dialogue: 0,2:14:16.40,2:14:17.35,Light,,0,0,0,,You won't shoot.
Dialogue: 0,2:14:18.40,2:14:19.31,L,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,2:14:19.68,2:14:21.57,Light,,0,0,0,,Something so barbaric isn't like
you.
Dialogue: 0,2:14:22.07,2:14:23.76,Light,,0,0,0,,It's not that kind of game, is it?
Dialogue: 0,2:14:25.16,2:14:27.12,L,,0,0,0,,Where are the Shinigami?
Dialogue: 0,2:14:27.60,2:14:28.95,L,,0,0,0,,Are they here?
Dialogue: 0,2:14:30.18,2:14:31.32,Light,,0,0,0,,There's only one.
Dialogue: 0,2:14:32.23,2:14:33.17,Light,,0,0,0,,Wanna see?
Dialogue: 0,2:14:35.39,2:14:37.15,Light,,0,0,0,,Go ahead and touch the Note.
Dialogue: 0,2:14:54.85,2:14:55.79,Ryuk,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,2:14:56.94,2:14:58.40,Ryuk,,0,0,0,,Ryuk's the name.
Dialogue: 0,2:14:58.92,2:15:00.25,L,,0,0,0,,It's a lie...
Dialogue: 0,2:15:00.46,2:15:01.77,L,,0,0,0,,There's really...
Dialogue: 0,2:15:01.34,2:15:03.49,Ryuk,,0,0,0,,What's this? Not into the scene?
Dialogue: 0,2:15:04.06,2:15:07.92,Ryuk,,0,0,0,,As for me, my heart's pounding, I'm
totally into where this is going now.
Dialogue: 0,2:15:14.93,2:15:17.88,L,,0,0,0,,And with that, just by writing a name,
you can kill?
Dialogue: 0,2:15:17.88,2:15:20.46,Light,,0,0,0,,"The pen is mightier than the
sword" is an absolutism!
Dialogue: 0,2:15:21.45,2:15:25.39,L,,0,0,0,,Who to let live, who to kill, decided
so easily...
Dialogue: 0,2:15:25.39,2:15:28.02,Light,,0,0,0,,Like God should, I've made noble
judgments!
Dialogue: 0,2:15:28.93,2:15:30.67,L,,0,0,0,,Like God should?
Dialogue: 0,2:15:31.60,2:15:35.73,L,,0,0,0,,A childish killer playing the part of
the final judge.
Dialogue: 0,2:15:35.73,2:15:37.11,L,,0,0,0,,Isn't that all you are?
Dialogue: 0,2:15:36.60,2:15:37.86,Ryuk,,0,0,0,,Oh, I think so too.
Dialogue: 0,2:15:37.66,2:15:38.32,Light,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,2:15:39.27,2:15:40.97,L,,0,0,0,,A Shinigami doesn't judge.
Dialogue: 0,2:15:41.44,2:15:43.67,L,,0,0,0,,While they kill, there's no reason
behind it.
Dialogue: 0,2:15:43.47,2:15:46.11,Ryuk,,0,0,0,,I said the same thing.
Dialogue: 0,2:15:48.48,2:15:51.62,L,,0,0,0,,As expected, you were Kira.
Dialogue: 0,2:15:55.11,2:15:57.25,Light,,0,0,0,,You can't win now!
Dialogue: 0,2:15:57.39,2:15:59.32,Light,,0,0,0,,Actually, there was one more
Shinigami.
Dialogue: 0,2:15:59.32,2:16:01.87,Light,,0,0,0,,And that Shinigami had a Note too.
Dialogue: 0,2:16:01.87,2:16:02.86,Light,,0,0,0,,She wrote!
Dialogue: 0,2:16:03.73,2:16:05.01,Light,,0,0,0,,Your name.
Dialogue: 0,2:16:06.18,2:16:08.25,Light,,0,0,0,,Your actions tonight!
Dialogue: 0,2:16:08.25,2:16:10.25,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:16:10.25,2:16:12.25,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:16:14.03,2:16:17.48,Light,,0,0,0,,You must get it by now. This is the
end for you.
Dialogue: 0,2:16:17.48,2:16:20.34,Light,,0,0,0,,This is game: checkmate. It's
perfect.
Dialogue: 0,2:16:21.04,2:16:23.82,Light,,0,0,0,,Just as planned, justice carried
out.
Dialogue: 0,2:16:23.82,2:16:27.82,Light,,0,0,0,,I have righted the world.
Dialogue: 0,2:16:28.02,2:16:34.60,Light,,0,0,0,,A Shinigami in love with Misa at
last wrote down your name.
Dialogue: 0,2:16:35.27,2:16:42.51,Light,,0,0,0,,And then that Shinigami turned to
sand in the dark somewhere, and she's gone!
Dialogue: 0,2:16:42.51,2:16:49.33,Light,,0,0,0,,The game at lasts comes to its end
here.
Dialogue: 0,2:16:49.33,2:16:57.31,Light,,0,0,0,,If you have last words to say, I
shall deign to hear them for you.
Dialogue: 0,2:16:56.52,2:17:01.17,L,,0,0,0,,From the start, just who Kira was...
Dialogue: 0,2:17:00.19,2:17:03.63,Light,,0,0,0,,Didn't you know it all along?
Dialogue: 0,2:17:03.63,2:17:07.86,L,,0,0,0,,There is no escaping.
Dialogue: 0,2:17:06.67,2:17:14.41,Light,,0,0,0,,You will die and it is I who have
won!
Dialogue: 0,2:17:10.66,2:17:17.63,L,,0,0,0,,Can you still not see? What it is that
remains?
Dialogue: 0,2:17:17.63,2:17:27.78,L,,0,0,0,,There is nothing but a void when the
game comes to an end.
Dialogue: 0,2:17:24.69,2:17:31.73,Light,,0,0,0,,Now the finale's on! Let me get a
last look at that face.
Dialogue: 0,2:17:29.52,2:17:35.15,L,,0,0,0,,Everything will...
Dialogue: 0,2:17:31.83,2:17:41.77,Light,,0,0,0,,Once you die, the days I have been
awaiting for will...
Dialogue: 0,2:17:40.10,2:17:44.15,L,,0,0,0,,...come to an end.
Dialogue: 0,2:17:44.40,2:17:46.37,Light,,0,0,0,,...finally begin.
Dialogue: 0,2:16:14.03,2:16:17.48,Karaoke - Light,,0,0,0,,Mou wakatta darou? Omae
wa owari da.
Dialogue: 0,2:16:17.48,2:16:20.34,Karaoke - Light,,0,0,0,,Kono {\i1}GAME
CHECKMAT{\i0}E. Kanpeki da.
Dialogue: 0,2:16:21.04,2:16:23.82,Karaoke - Light,,0,0,0,,Keikaku doori seigi
tsuranuku.
Dialogue: 0,2:16:23.82,2:16:27.82,Karaoke - Light,,0,0,0,,Boku ga sekai wo tadasu.
Dialogue: 0,2:16:28.02,2:16:34.60,Karaoke - Light,,0,0,0,,Misa wo aishita shinigami
ga tsui ni omae no name wo kaita.
Dialogue: 0,2:16:35.27,2:16:42.51,Karaoke - Light,,0,0,0,,Soshite shnigami wa yami
no naka suna ni kawari kieta!
Dialogue: 0,2:16:42.51,2:16:49.33,Karaoke - Light,,0,0,0,,{\i1}GAME{\i0} wa tsui ni
koko de owaru no sa.
Dialogue: 0,2:16:49.33,2:16:57.31,Karaoke - Light,,0,0,0,,Saigo ni nanika iitakya
kiiteyaru.
Dialogue: 0,2:16:56.52,2:17:01.17,Karaoke - L,,0,0,0,,Saisho kara Kira to...
Dialogue: 0,2:17:00.19,2:17:03.63,Karaoke - Light,,0,0,0,,Wakatteita darou?
Dialogue: 0,2:17:03.63,2:17:07.86,Karaoke - L,,0,0,0,,Nigerare wa shinai.
Dialogue: 0,2:17:06.67,2:17:14.41,Karaoke - Light,,0,0,0,,Omae wa shinu boku no
kachi da!
Dialogue: 0,2:17:10.66,2:17:17.63,Karaoke - L,,0,0,0,,Mada mienai ka? Nani ga
nokoru ka wo?
Dialogue: 0,2:17:17.63,2:17:27.78,Karaoke - L,,0,0,0,,Munashii dake da.
{\i1}GAME{\i0} ga owaru toki.
Dialogue: 0,2:17:24.69,2:17:31.73,Karaoke - Light,,0,0,0,,Saa {\i1}FINALE{\i0} da.
Sono kao miosame ga.
Dialogue: 0,2:17:29.52,2:17:35.15,Karaoke - L,,0,0,0,,Nani mo kamo
Dialogue: 0,2:17:31.83,2:17:41.77,Karaoke - Light,,0,0,0,,Omae ga shineba
machinozonda hibi ga...
Dialogue: 0,2:17:40.10,2:17:44.15,Karaoke - L,,0,0,0,,...owaru darou.
Dialogue: 0,2:17:44.40,2:17:46.37,Karaoke - Light,,0,0,0,,...hajimaru.
Dialogue: 0,2:17:46.57,2:17:48.57,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:17:48.57,2:17:50.57,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:17:50.57,2:17:52.57,Light,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:17:54.32,2:17:56.85,Light,,0,0,0,,It's my win, isn't it?
Dialogue: 0,2:17:57.76,2:18:02.00,L,,0,0,0,,In order to kill me, you planned out
this whole scenario?
Dialogue: 0,2:18:02.22,2:18:04.42,Light,,0,0,0,,Your face, so sure of winning...
Dialogue: 0,2:18:04.42,2:18:06.42,Light,,0,0,0,,I just had to see it!
Dialogue: 0,2:18:17.69,2:18:18.36,Ryuk,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,2:18:20.94,2:18:21.54,Ryuk,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,2:18:23.64,2:18:24.14,Ryuk,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,2:18:25.88,2:18:29.47,Light,,0,0,0,,If I didn't do this much, it'll
seem like a lie that we got into it, after all.
Dialogue: 0,2:18:30.25,2:18:33.21,Light,,0,0,0,,I'll tell the police I found proof
you were Kira.
Dialogue: 0,2:18:33.34,2:18:35.53,Light,,0,0,0,,Then that you tried to shoot me
dead.
Dialogue: 0,2:18:35.68,2:18:38.57,Light,,0,0,0,,Then, in an act of self defense, I
was the one to kill you!
Dialogue: 0,2:18:38.57,2:18:42.62,Light,,0,0,0,,Then they're sure to say they want
me to join the team to find the Second Kira and invite me on board!
Dialogue: 0,2:18:43.06,2:18:44.07,Light,,0,0,0,,When that happens...
Dialogue: 0,2:18:44.29,2:18:47.30,Light,,0,0,0,,I can pull the investigation team
around however I want!
Dialogue: 0,2:18:49.28,2:18:51.15,Light,,0,0,0,,Now we're about to the scenario's
end.
Dialogue: 0,2:18:52.74,2:18:53.86,Light,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,2:18:55.05,2:18:56.57,Light,,0,0,0,,Bring the pistol here.
Dialogue: 0,2:19:01.50,2:19:02.70,Light,,0,0,0,,This time...
Dialogue: 0,2:19:03.87,2:19:05.55,Light,,0,0,0,,I'll fire.
Dialogue: 0,2:19:07.65,2:19:10.00,Light,,0,0,0,,It's no use resisting.
Dialogue: 0,2:19:11.53,2:19:14.56,Light,,0,0,0,,It's going to go exactly as
written.
Dialogue: 0,2:19:23.57,2:19:25.59,Light,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,2:19:27.12,2:19:28.78,Light,,0,0,0,,L.
Dialogue: 0,2:19:32.30,2:19:36.22,L,,0,0,0,,You have by no means won, Yagami Light.
Dialogue: 0,2:19:36.68,2:19:41.05,L,,0,0,0,,The end of the match lies further
ahead.
Dialogue: 0,2:20:00.72,2:20:03.47,Ryuk,,0,0,0,,Awesome, Light.
Dialogue: 0,2:20:04.50,2:20:07.88,Ryuk,,0,0,0,,As expected, you're the god of the
new world!
Dialogue: 0,2:20:07.88,2:20:10.35,Light,,0,0,0,,This is the start of the new world,
Ryuk!
Dialogue: 0,2:20:10.79,2:20:13.12,Light,,0,0,0,,L is dead! Rem's dead too!
Dialogue: 0,2:20:13.12,2:20:15.98,Light,,0,0,0,,Misa's memories of anything to do
with the Death Note are completely gone!
Dialogue: 0,2:20:15.98,2:20:17.40,Light,,0,0,0,,We're back to where we started.
Dialogue: 0,2:20:17.89,2:20:18.75,Light,,0,0,0,,Me and Ryuk.
Dialogue: 0,2:20:19.04,2:20:20.49,Light,,0,0,0,,Just the two of us.
Dialogue: 0,2:20:22.46,2:20:24.39,Light,,0,0,0,,It hurts...
Dialogue: 0,2:20:28.33,2:20:30.18,Ryuk,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,2:20:32.17,2:20:33.79,Ryuk,,0,0,0,,... am tired of it now.
Dialogue: 0,2:20:35.24,2:20:39.93,Ryuk,,0,0,0,,Back to: day after day, it's the
same thing over and over.
Dialogue: 0,2:20:39.93,2:20:43.44,Ryuk,,0,0,0,,Write a name in the Note, wait for a
person to die.
Dialogue: 0,2:20:43.61,2:20:48.85,Ryuk,,0,0,0,,Write, wait. Write, wait. Write,
wait. Write.
Dialogue: 0,2:20:52.06,2:20:54.01,Ryuk,,0,0,0,,I'm fed up with it.
Dialogue: 0,2:20:55.73,2:20:57.66,Ryuk,,0,0,0,,To Hell with that.
Dialogue: 0,2:20:59.89,2:21:03.60,Ryuk,,0,0,0,,I came from the world of the
Shinigami to escape that.
Dialogue: 0,2:21:03.60,2:21:04.77,Light,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,2:21:08.19,2:21:09.49,Light,,0,0,0,,Whose name are you writing?
Dialogue: 0,2:21:09.73,2:21:11.82,Ryuk,,0,0,0,,Your name, Yagami Light.
Dialogue: 0,2:21:12.07,2:21:13.02,Light,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,2:21:13.00,2:21:14.61,Ryuk,,0,0,0,,I told you when we met, right?
Dialogue: 0,2:21:14.78,2:21:18.60,Ryuk,,0,0,0,,In the end, the one to write your
name'd be me.
Dialogue: 0,2:21:18.60,2:21:19.88,Light,,0,0,0,,Stop! Stop it! I...!
Dialogue: 0,2:21:19.35,2:21:24.77,Ryuk,,0,0,0,,This is all according to the promise
between the owner of a Death Note and a Shinigami.
Dialogue: 0,2:21:24.56,2:21:25.86,Light,,0,0,0,,I'm begging!
Dialogue: 0,2:21:25.40,2:21:27.98,Ryuk,,0,0,0,,We had fun while we were together,
huh?
Dialogue: 0,2:21:28.52,2:21:30.49,Ryuk,,0,0,0,,We killed time for each other pretty
well.
Dialogue: 0,2:21:30.77,2:21:32.40,Ryuk,,0,0,0,,It was thrilling, exciting.
Dialogue: 0,2:21:32.40,2:21:35.74,Ryuk,,0,0,0,,Not a bad waste of time.
Dialogue: 0,2:21:38.17,2:21:38.70,Light,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,2:21:38.70,2:21:41.26,Light,,0,0,0,,Ryuk! No! Wait!
Dialogue: 0,2:21:50.87,2:21:51.64,Light,,0,0,0,,Stop it!
{\c&H000059&\pos(547,131)}Y{\alpha&HFF&}agami
{\c&H000059&\pos(547,131)}Y{\alpha&HFF&}agami
{\c&H000059&\pos(547,131)}Ya{\alpha&HFF&}gami
{\c&H000059&\pos(547,131)}Yag{\alpha&HFF&}ami
{\c&H000059&\pos(547,131)}Yaga{\alpha&HFF&}mi
{\c&H000059&\pos(547,131)}Yaga{\alpha&HFF&}mi
{\c&H000059&\pos(547,131)}Yagam{\alpha&HFF&}i
Dialogue: 0,2:21:58.72,2:22:00.52,Default,,0,0,0,,{\c&H000059&\pos(547,131)}Yagami
Light
Dialogue: 0,2:21:58.08,2:21:59.66,Light,,0,0,0,,I'm Kira, damn it!
Dialogue: 0,2:22:02.73,2:22:07.12,Light,,0,0,0,,The god... of the new world!
Dialogue: 0,2:22:17.34,2:22:19.23,Light,,0,0,0,,I don't wanna die.
Dialogue: 0,2:22:21.10,2:22:22.67,Light,,0,0,0,,I have...
Dialogue: 0,2:22:24.89,2:22:26.91,Light,,0,0,0,,... a mission...
Dialogue: 0,2:22:28.17,2:22:32.13,Light,,0,0,0,,In this world justice...
Dialogue: 0,2:22:33.45,2:22:34.46,Light,,0,0,0,,It's Kira!
Dialogue: 0,2:22:36.14,2:22:40.02,Light,,0,0,0,,Nobody but me can do it...
Dialogue: 0,2:22:41.30,2:22:45.50,Light,,0,0,0,,I am the god of the New World!
Light
Dialogue: 0,2:23:19.04,2:23:21.44,Ryuk,,0,0,0,,You planned to become a god.
Dialogue: 0,2:23:23.40,2:23:26.18,Ryuk,,0,0,0,,You got caught up in killing people,
but...
Dialogue: 0,2:23:27.87,2:23:31.38,Ryuk,,0,0,0,,In the end the way you kicked it was
all too human.
Dialogue: 0,2:24:01.48,2:24:03.44,Ryuk,,0,0,0,,There's no meaning at all.
Dialogue: 0,2:24:06.24,2:24:08.18,Ryuk,,0,0,0,,Nothing remains.
Dialogue: 0,2:24:11.03,2:24:12.10,Ryuk,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,2:24:13.67,2:24:17.34,Ryuk,,0,0,0,,...the most un-fun part of all.
Dialogue: 0,2:24:17.34,2:24:50.61,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:24:50.61,2:24:50.61,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:24:50.61,2:24:50.61,Ryuk,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:24:50.61,2:25:03.03,Default,,0,0,0,,Oh ye who lie here in sleep.
Dialogue: 0,2:25:03.71,2:25:16.50,Default,,0,0,0,,Into this great earth shall ye
melt away.
Dialogue: 0,2:25:16.80,2:25:24.68,Default,,0,0,0,,Ah, the mighty, the craven,
Dialogue: 0,2:25:24.68,2:25:29.62,Default,,0,0,0,,all drift away in the flow of
time.
Dialogue: 0,2:25:29.62,2:25:37.19,Default,,0,0,0,,Ah, a wind of remembrance
whispers,
Dialogue: 0,2:25:37.19,2:25:42.62,Default,,0,0,0,,of that moment.
Dialogue: 0,2:25:42.62,2:25:48.69,Default,,0,0,0,,Yes, it is the song of the wind
on the trees.
Dialogue: 0,2:25:49.29,2:25:55.90,Default,,0,0,0,,Merely passing, the season of
which they sing.
Dialogue: 0,2:25:55.90,2:26:09.35,Default,,0,0,0,,Leaves, a transient blaze that
fall and scatter; that is their story.
Dialogue: 0,2:26:09.35,2:26:15.52,Default,,0,0,0,,Yes, all the trees are singing.
Dialogue: 0,2:26:15.77,2:26:22.92,Default,,0,0,0,,Merely passing, the season of
which they sing.
Dialogue: 0,2:26:22.99,2:26:37.82,Default,,0,0,0,,Leaves, a transient blaze that
fall and scatter; that is their story.
Dialogue: 0,2:26:41.62,2:26:49.69,Default,,0,0,0,,That is their story.
Dialogue: 0,2:24:50.61,2:25:03.03,Karaoke,,0,0,0,,Ima koko ni nemurishi mono yo.
Dialogue: 0,2:25:03.71,2:25:16.50,Karaoke,,0,0,0,,Kono daichi ni toketeyuke.
Dialogue: 0,2:25:16.80,2:25:24.68,Karaoke,,0,0,0,,Aa, tsyoki mono, yowaki mono,
Dialogue: 0,2:25:24.68,2:25:29.62,Karaoke,,0,0,0,,nagaresari.
Dialogue: 0,2:25:29.62,2:25:37.19,Karaoke,,0,0,0,,Aa, tsuioku no kaze ga fuku
Dialogue: 0,2:25:37.19,2:25:42.62,Karaoke,,0,0,0,,sono setsuna.
Dialogue: 0,2:25:42.62,2:25:48.69,Karaoke,,0,0,0,,Sou, kigi wa utau.
Dialogue: 0,2:25:49.29,2:25:55.90,Karaoke,,0,0,0,,Tada sugiyuku no kisetsu wo.
Dialogue: 0,2:25:55.90,2:26:09.35,Karaoke,,0,0,0,,Hakanaku moete chiru monogatari
wo.
Dialogue: 0,2:26:09.35,2:26:15.52,Karaoke,,0,0,0,,Sou, kigi wa utau.
Dialogue: 0,2:26:15.77,2:26:22.92,Karaoke,,0,0,0,,Tada sugiyuku no kisetsu wo.
Dialogue: 0,2:26:22.99,2:26:37.82,Karaoke,,0,0,0,,Hakanaku moete chiru monogatari
wo.
Dialogue: 0,2:26:41.62,2:26:49.69,Karaoke,,0,0,0,,Monogatari wo.
Dialogue: 0,2:30:49.34,2:30:51.04,Default,,0,0,0,,Thank you for coming!
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:51.51,Karaoke,,0,0,0,,Yo. Thanks for bothering to read
the credits. \N This translation's by Sinnesspiel. You're watching Urai Kenji Otaku
version 2.0 - 12/10/17.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:51.51,Default,,0,0,0,,See this page for translator's
notes, script variations and updates: \N
http://sinnesspiel.dreamwidth.org/69424.html
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:01:01.19,Default,,0,0,0,,While you're here in the credits,
if you rip any subbed songs for Youtube or something, a reference to
http://sinnesspiel.dreamwidth.org/69424.html would be cool in case anything gets a
major correction.
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:06.79,Default,,0,0,0,,Original raw encoded and upped by
myheart1027 of 360kpop. Hardsubbed by Sinnesspiel.
{\pos(449,332)\fad(150,800)}Original Work: Ohba Tsugumi
{\pos(873,332)\fad(150,800)}Original Art: Obata Takeshi
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:17.01,Default,,0,0,0,,{\pos(815,485)\fad(150,800)}
(Shuueisha Jump Comics)
{\pos(415,332)\fad(300,800)}Music: Frank Wildhorn
{\pos(986,332)\fad(300,800)}Producer: Kuriyama Tamiya
{\pos(336,340)\fad(300,900)}Lyrics: Jack Murphy
{\pos(936,340)\fad(300,900)}Script: Ivan Menchell

DeathNoteMusical 2 0o.ass

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DeathNoteMusical 2 0o.ass

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.2.2

[Aegisub Project Garbage]

You might also like