NEW TREASURE STAGE2 LESSON11　和訳

目次に戻る
1 It's difficult for me to speak Chinese.
カルロス：ユミ、きみは日本語と同じくらい中国語を話せる？
ユミ：いいえ、できないわ。私にとって中国語を話すことは難しいの。でも書かれた英語は少し理解
することができるわ。私たちは同じ文字を多く使ってるの。
カルロス：日本語にはいくつの漢字があるの？
ユミ：ええっと、よくは知らない。何千もの漢字があるわ。ひらがなとカタカナと呼ばれ日本の文字
も使われるわ。
カルロス：わあ。全部覚えるのは難しいに違いないね。

character:文字　for sure:確信して　thausands of:何千の

Key Points
 Point1
① 彼の講義を理解するのは難しい。
② よく食べ、よく寝ることは重要だ。
③ 車窓からの景色を見るのはすごく楽しい。
④ 三日前私の猫は失踪した。彼を見つけるのは簡単ではないだろう。
 Point2
⑤ その池の近くで遊ぶのは子供達にとって危険だ。
⑥ 彼らは、彼に真実を話す必要はない。
⑦ 闘病はアレックスにとって辛かったが、彼は諦めなかった。
⑧ 自然を制御することは人間には不可能だ。

lecture:講義　missing:いなくなる　truth:真実　disease:病気　human:人間　control:制御する

2 My teacher has asked me to talk about Great

ケヴィン：おばあちゃん、ぼく学校でスピーチしなきゃいけないんだ。先生はイギリスについて話す
ように頼まれたんだ。おばあちゃんに助けてほしいんだ。
ケヴィンのおばあちゃん：もちろんよ。わたしイングランドからいくつか写真集を持って来たの。気
にいるかしら？
ケヴィン：ありがとう、あばあちゃん。ええっと…ロンドンバスって呼ばれる赤いバスが面白そうだ
ね。
ケヴィンのおばあちゃん：これらはすごく有名だわ。ロンドンを通り過ぎてくバスはほとんどが二階
建てなの。
ケヴィン：本当？それはスピーチにいいトピックだね。

Great Britain:イギリス　double-decker:二階建て

Key Points
 Point1
① 母はりんごパイを弟と分けるようにぼくに言った。
② 私は今夜出かけなければならない。私の子供達の世話をするように彼女に頼むつもりだ。
③ ぼくは君のことがすごく恋しいということを君に知ってほしい。
④ すみません、彼は今打ち合わせ中です。彼があなたにかけ直しましょうか？
⑤ 僕はメアリーに謝るように彼にアドバイスした。
⑥ 警察官は私に自分の免許証を見せるように命じた。
⑦ 私の父は動物が好きではないので、私がペットを飼うのを許さなかった。

advise:助言する　apologize:謝る　license:証明書　pet:ペット

3 Do you know  how to get to the concert hall?

カルロス：きみはコンサートホールへの行き方を知ってる？
ユミ：ごめんなさい、知らないわ。それはちょうどどこにあるの？
カルロス：ステートストリートにあるよ。ホールの近くには大きな映画館がある。簡単に見つかるよ。
ユミ：わたしは映画館への行き方は知っているけど、そこからホールへのどの方向に行けばいいかは
わからないわ。
カルロス：それは簡単だよ。映画館から道を横断するだけさ。間違えようがない。
ユミ：わかったわ。もし迷ったら、君に電話していい？
カルロス：かまわないよ。

exactly:正確に　direction:方向

Key Points
 Point1
① 彼女の名前を正しくはどう発音するのか私は知らない。
② ハロウィンパーティー何を着ていくか決めた？
③ 新しいコンピュータをいつ買うかぼくは迷っている。
④ 休暇にどこに行くか私たちは話し合った。
⑤ 自分の誕生日パーティーに誰を招待するかはっきりしない。
⑥ ジュリエットは大学でどのコースを選ぶのかについて考えている。
 Point2
⑦ ホテルへの生き方を私に教えてください
⑧ その CA はシートベルトの使い方を乗客に見せた。
⑨ ぼくはジョーンズさんに次に何するべきかたずねた。

pronounce:発音する　correctly:正しく　discuss:討論する　wine:ワイン
passenger:乗客　seat belt:シートベルト

4 Are you too tired to think in the morning.

勉強のアドバイス
1)あなたは疲れすぎて朝に考えることができませんか？学校の前の夜は早く床につきましょう。
2)常に授業の準備をするのに十分なほど早く学校につきましょう。
3)授業では注意深く聞き、メモをとりましょう。
4)あなたのメモは、あとで読むのに十分なほどはっきりしていますか？
5)もし宿題が一人でやるにはきみには難しすぎるなら、助けを求めましょう。
6)就寝前には自分の宿題は終わらせましょう。
Key Points
 Point1
① ベッティは彼と話すにはシャイすぎる。
② 僕は忙しすぎてテレビでフットボールの試合を見れなかった。
③ この小説はぼくが 1 日で読むには長すぎる。
④ 教師は早く話しすぎるため生徒は理解できない。
 Point2
⑤ 湖の上の氷はぼくの体重を支えるには十分厚かった。
⑥ 私たちの数学教師は 10 代を過ぎているとは見えないほど若くみえる。
⑦ ぼくは家を十分早く出たため、おばあちゃんの家に寄ることができた。
⑧ この本は十分易しいので、小さな子供でも読める。
 

shy:恥ずかしがり屋　weight:重さ　teenager:10 代　drop in on:寄る