Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 15 views

    Johnson El Mapa Fantasma

    Uploaded by

    Gustavo Acosta Panda

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Johnson El Mapa Fantasma

    Uploaded by

    Gustavo Acosta Panda
    15 views145 pages

    Original Title

    99912107 Johnson El Mapa Fantasma

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    15 views145 pages

    Johnson El Mapa Fantasma

    Uploaded by

    Gustavo Acosta Panda

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 145
    Te Dette see Ts eee enc bum cme! Enel verano de 1854 un brote de odlera especialmente mortal asol6 rant as primers semanas dela epceia, ohn Snow que sacudira os cambiar para siempre sida po Newsweek como “un de las cncuenta personas ms relevant de Inte” 2rThe Washington Pst como “uno de ls pesos pesados dela W Johnson se a especialzad en desentramar las hstrias que Producen ena itersecin acon, eons ope- Tiencias humanas.Su esti, sencloy det, finalist del Premio Helen Bernstein la Excelencia en el Prieto, Steven Johnson Dee ee) Cen eer a Pee eee ec eee Dea aay Steven Johnson EL MAPA FANTASMA La historia real de la epidemia mas terrorifica vivida en Londres feRa ron matin) Re ee et ieee ers tes exo: El mapa fantasma Lon Steven Johnson 142938 Tia original: The ghost map (0.2006 Steven Jomnson © 2006 de Ia preseme edicén en caslano para todo el mundo ékciones Kantolla SL. Consejo Editorial: Colman Léper Cassolla, David Cantlla Woia Lopez Canola, Carlos Lapes Thor Mayor, Juan Perea Traduca: Crisis Mbacihi Luma CComposicin: Manvela Garcia Loygoei Forografa de Cabierta: Cris Garcia Quede siguosamente probiids, sn ls autoriaciia excita de los tialaes del copyright y Bajo las eancionesesablecidas por ley, la reprodueci total o parcial de ets obra por cualquier medio 0 pro cxdimienco, ya sea electénico © mecinic as como el tatiento informiscoy la dstibucion de elemplaes mediante algulero pes ‘amo pablco, ate libro incuye una exteasa bibiogrfi, El tor ha realizado i portantsesueras de era fale informacion atuazadn como ‘efeencin a fecha dela publicscién de estilo, Sn embargo no eré responsable en ning esto de poribes eos, como nolo seed el contenido de as paginas Web i mencione, Printed in Spain ~Impreso en Espada ISBN; 978-94936148-1.2 eposto Legal: 00-1362008 A as jes de i vide Ai madre yhermanse por increible abajo li ld pli A Alexa, po el ealo de ony Whisbesd ya Mame, por enseharme Londres por primer ex bac 9 machos os. Un coadvo de Paul Klee amado Angelis Novas pos muestra un sel que parece ia alejarse de pronto dealgo que cootempa fjamente Sos ojos clavados en lo que mis, la bos abies alasdesplegadas. AAs‘es como uno se imaging al Angel de le Historia, La cara wuelts hacia el patie. Al donde nostro persbios una cadena de acon tecimientos slo ve wna nica catetrof ue, una y ote er lanza aufrags asus pies. Hl Sings quiere quedarse donde esi, desperar fos muertos» secant Ta destrvido. Pero an fuerte vento Sop desde el Partzoy se queda atrapado en sus alas con tanta wokncis ‘ve nuestro dnge no puede volver cezaris ste viento huracanedo fo empua hacia l fro, al que wuts ls expla, mientras la mon taf de escomroe seals hacia cl clo ane. se venotormentoso clo que nosotros lamamos progeso ater Senjamin, “Tels sobre la Flostia de a Historia Predmbulo Sibado, 2 ce septiembre Ojos hundidos, labios azul oscuro Domingo, 3 de soptiemre El investigador Lunes, 4 de septiembre Es deci, Jo adn no ha muerto Marts, 5 de sepiamtre Todo olor es enfermedad eroles, 6 de septiembre La conteccién de la teoria \ternes, 8 de septiemts La palanca de ta bomba El mapa fantasmma Epiloeo El rogreso a Broad Street Nota del autor Agradecimientos Notas Bibliogratia 25 55 7 131 17 Preambulo se un historia com curt protagonist: uns bactrs lel, una inmensa ciudad y dos hombres soa un alesto may especial, aunque ‘uy dint el no del oro Una oscara semana, ace cent incu ra aon en medio de miedo y del suimiento hsmano, sat vida fe encontraron en Ia clle Broad Stee de Londtes, el margenoeste dt Sato, Esteli eum inteato de contra hisoria des encuentro deforma «gee haga justia at mips excales de exiencia qe lo biceron postble:deode el reine invisible dele bacteriasmicrocpices, hasta Ja tags, el cori y la camaraderis de algunos indviduos; desde Ia sera cuca de es ides y las ideolglas hats la exzesin geo- ton dela propia cadad de Londes Esa historia del mapa que se forma en I iaersteién de todos e505 ‘ecoves, Un mapa creado para ayedar «dar seido a una experen- cin que desi al entendisiearo human, Es a mmo tempo, ux caso price que isa fm los cambios se sucedn ena sociedad cma ena qe le ideas equvocadas ones hamans ys compleja son sustuids pr otras comets, mejores. Peco por encima de todo, fun argumento para ver aquela terrible semana come uno de lo momentos que mis a inlida en ls deni dela vida modern, como hoy ls conocemos. ae LUNES, 28 DE AGOSTO Los limpiadores de letrinas Priseese as 54 aed eo on ad cae er, Sus props nombres cvocan ahora una especie dectilogo Aeanimales exéeeos:recolectores de hues, aperos,buscadores de smatras paras, dragacores, boscadores del barr, cazadores dela cloaca, captors de polo, limpiadores de excementos humnos, hngadores del rio, hombres de la ori. ran la clases bajas de Londes, uaa comunidad deal menos mil personas. Tan notable es sx presencia que, se hubieran separado de la ciuded pos formar 1a sya propa, hsbian credo el into milo urbano mds etenso 4e toda Inglaera. Pero ou dversidad y la pecs de sus ronas sas, ya fuera part sul ensltario a paca protege de cualquiera aque fecs I mun efusin que habia levado I pide al vei Ahi. En el exterog bajo el extra ncongruenteresplandor de una tarde de verano, uaa hander amis nada en el extremo superie de Berwick Sree lea a los residents de bow de clea Er aquel tn gestoinaecearo, pues por ls alesse podan ver cazros cargados de meron 53 1 { '3.DE SEPTIEMBRE El investigador rane la maans det domingo, un era slencio se habia apo- derado de las calles de Sobo E aos habitual de es vendedores callers habia desaparecidoy le mayova dels habitants del zona habia abendonado sus casas 0 permanedan sufindo tas ts Per ‘as, Eales mas veinscute hors habian faleid stents wecins, cents de lose enconualbaa al borde de la muerte Frente a tneco 40 de Broad Stree, el surtdoe de agua atraia a un putado de rexagade. La images que predominabs ens calles eral frenéco vende sacerdowesy sins. ‘Loic del Bre se habia extend por tods la cadad y mis IU de sus lis. Hijo del farmacéusco que habia dsfatado de ‘an pdm en Wardowr Stree poeos las anes musié aque domingo su ca de Willesden. La cindadentera conten la cepacia medida que reibia Tos que huian del azorado vecindario y todos penanctan ala expectiva de ver i el brote de Golden Squase se reproducila a mayor esala en los dis succsives. Que una sola pacrogis cegistara una cen de sernta meres entre sus ales ea ‘is realidad bastante frecsente en empor de epidemias de eflers. Pero nonmalmente la enfermedad sla tardar varios meses en sumae tanta vistas, La vaciedad de elera de Broad Steet fuera cul ‘vers, visieta de donde viniera- habia logrado semejarte proeza en snsol dis, 55 EL maps fantasma Aunque gran parte dea epemia se habia focaizdo en una éea de unas cinco manzanas, cl resto del Soho se balla en esado de slera maxima. Muchos vines hacfan las malta pa ea visar 4 amigns o familiares que vivian on el campo en otras zona de la luda otros se reiuan en sus asa cexando os pestis de puerat yventans. La iamease mayora ae Jo posible por mantener ale jada des toma de Golden Sqre Pero un asiduo del Soho habia estado siguiendo el caso de ceca desde su dons del ale Sacre Sues, situada en el entremo surest del vecndaro. En algin momento del stardecer sli des casa aravesando scales vac, en decom al punto donde seh ‘ia originado el brote. Cuando legs al 40 de Broad Stet, se detuvo ‘yexaminé el sutidor durante nos minutos bj a lz ten, Esteajo tuna muestea de agua del pozo, a obser daranre unos segundo, se die wack y coniaué su camino de vase Sackeile Stet. JOHN SNOW TENIA CUARENTA Y DOS ANOS, Y DESDE LOS ‘rents habia realaado notables lgros en el Ambito profesioal. A hifecencia de machos miembros dela comunidad médi 0 del mov- mento ora efcmasantaria, Soo, peimogénita de wn tebsjaor de Yorkie, prodeds de ra familia modes, Fue sie rangi ¥ sero cuyasambiciones ascendian sus humildesorgenes: la edad e catorceafosSaow ya era aprendz de un cru de Newcastle fon-Tyne. Aloe dite ley a infloyenté mass de Joa Frank Newton, EI regreso ale naswalea,datado de 1811, motivo pore ‘ale hizo vegtariano Poco desputs, se conv ea un esti ab emi. De hecho, evtarn el consamo de cae de alecholdarante el resto des vida alta, Conn aprendiz en Neweasle, Snow pado constatr de peimera mano los estagos del pidemis de cilera que exall en 1832, Tivo ceasdn de wara los superiienes de un brote de singula noire dad en ana mina de carbén de a 2a, la Kilingworh Coley. El Joven Snow observé que ls condiciones sanitaris de Is mina eran Horrible, ya que ls empleados no dsponias de dependenia epa- ‘dss donde poder desshogarse, por lo tanto.ao les quedabs ms semedio que comer y baer sos necesdades en elmo sto as a 56 Domingo, 3 de septiembre ‘oscurasen aquellos agobiantesrineles. A media qu avanzaba ele Tea In idea de quel rote tenia sv origen en as endiciones sociales «de sgueloe miserabesrabajadors -y ao ea una propeasén innaca fs lecnfermedad ba tomando forms la ment de Snow. Era aque! un planteaminto parcial que distaba mucho de ser una verdader tori. Pro aun as, a dejaba de rondarl por la cabeza. Para un joven inl inteesado por le medina en a primeca mi tad dsl sig XIX habia bisicamente wes formas de hacer carers, Podia tabi como aprendiz de un boticaro y aeabas obteniendo ‘unt licencia de Ia Sociedad de Boiaros, que le fcultaba para la laboracin de los medicamentos preseritos por los mos. Tas un pesodo de frmacin, conseguicia el permis para eerer por cuenta propia, com el que pod rar los pacientes con los lrencbles remedios de a €pocay,probablement, realizar algunas incerensio- ‘es girgicaso dentles menore. Los aspicantes mis ambiciosos sollan continua ous etdios enna excuela de medina, y posterior ‘ente se coegiabaa en el Real Colegio de Cirsjanos de Ingaterr, convictléndore een micor de cabeceri cejanos de buen fy apacitados para ela una ampli varidad de operaciones: desde lteatamiento de simples catarros hasta la exirpaion de juanetes In amputacién de miembros. Por encima de et categoria estaba cl txado de Docor en Medina, cuyos dalaesacoscmbraban a lla- ‘mars micas, diferencia de la atgoess mis bujas de files de ‘medina y Farmacia, Un tla iverstaro abria as puerta de los hospitals privades, donde uno poi codearse con los acaudlados benefactores que los habianfundado. ‘Snow no trd6 en dare cuenta de qu esiaba ase macho mis «que un botictia de provincia. Habiarepresado a Cork en 1835 ye habia ivolucrado ex la campaia anialebia de Ia zona. Pero a los vena, deidis segue ltnearotpco del género de a novela de aprendiaje qe predominaba en Ia marrativa al siglo XIX: tan joven provincia con sueos de grande parte hai a gran civ ‘dad como objetivo de alanza l éxito. Fl vsje de Snow a Londres fu el propia dean joven y formal aspirant a médiosrnunei6 ranto Al eaballo como al caro yrecorié a pi yen solario us tortwos0 reayeco de enor ceauoseonta metros. 57 El mapa fentasma Uns ver en Londees, Snow seantalé ene Soy se matrculé en la Escuela cde Medicina fundada por Wiliam Hunter. ls do aor ‘aba tecibid canola licencia de borcario como la de cijano Y habia abieto un consuleorio en el. aGtneo 54 de le elle Frith Seoet de Londres, sruadaa unos cinco mints apie al este de Go den Square. En aquellos dempos mostar una consulta médica re ‘queria tener un verdadero espa emprendedor. En Landes habia tins gran competenia entre In emergence clase media de medics -otcos cuatro crujancstenfan sas consultoros e pocas manzanak 4e Snow sungue los snicos médios eereanos rsiian en las calles del Soho, en Golden Square. A pesar de la proximidad de tancos ‘vale, el negocio de Snow no tard6 en prosperar. Por sa tempers. ‘mento, quel hombre no respoadia al prottipa de mético de cae cera coral ybublador; nivel emocinal su erat com fos pacientes ‘ca mis bien tacicuro y epagado. Pero era un mic excelente: ‘observador, perspcaz,¥ posedor de uaa memociaextraotdinria para los c4sas anigus. Snow crea tan poco en a supenticiin ‘om se permitiaen aquellos emp, sunque su fetividad se vela inevtablementelmitada por las laguntsconcepraalesy las distor ones de la medicinavictviana. A la mayorla de médicns de le époce, aiden de que unos géemenes microscpeosfueran capaces de propagar enfermedades es habsiaparecida tan versimil como Is exstenci de las hades. ¥, como sugeria la campata de casts al Times promovida por el Grsjano en Jele G, B Child, el dudano se prescrbia con regolarided para el tratamiento de eas todas las ‘enfermedades, La fase mds zepetidaente lot médicosvctrianos| ce seamen: Tome pat de dos oo y Mae por Aparentemente desprovisto de eulguer cosa que pura pare- ‘cere una vida socal convenciona, Snow empleabs el tiempo que no pasaba con los pacenes eabajnndo en otros proyectos qe, su «gee naan de su ejrcicio de crsjano, refljaben el aio de sus smbicones. Empez6 a mandar carta sls dita locales, donde ex- Poni sus opiniones respeio areas médias ydeslad publics del czvacioncshabian removido ls exdiveres enterados al durante la Gran Ps de 1665, Lberendo emanaciones de miss infscioeo al rede a zona Et una especie de maleo,expeaindolo eae len szusie de la pseudocienca: el retorno de los muertos dela epidemia| ‘de oma era, silos desput, paza desir «los colons que habian cosado 2 esi constraciones sobre utube, La ino dl caso era que los aerrozados residents de Goden Squatetenian pare sd razén:agullascloacas auetas enian pare de responsabilidad en el brose que estabs aso la cidad. Pero 20 porgue las closcas hubieran removido un cementero de cessentos aos. Eas cloacas ‘staban causando ia muerte de los veins pr us efectos ene ag, 1a informacion que cirulaa, tanto pore vecindaro como pore. resto de la ciudad, sobre lo que evtaba pasando era sesgaday estaba, algunos casos, ergiveesada Los rumors se extender ea paste porque el sistema de comunicaiones del Londres de iediados del ‘gle XIX era una exvafa mezle de velocidad y lend, Hl eviia postal era por lo general eBsiene,acercindovs mis al coro elec ‘nico que al correo postal de la aculidads una carta deposit encocreos alas aueve dela madana ydiigide a ua destinatario del fea mevopolitana legaba con toda seguridad hacia medion Ea prensa de a época estaba repleta de inignadas cara ldiectoe en 8 aes, de septiembre las ques ecoian quis po eavos que tardaban nada ms y nada menos que eis hocasen Iga au destino) Pero el eato de persona {pesona eta sonpeendentemente pido, la comuricacén de masas tin menos fable. Los pice ean Is nies fueae de informacién ina sobs la siuacin general dea cidad peo, por alguna rz6a, flere de Broad Stee foe ignoado por las peiacipales pubiaio tes dacane cas cuatro dias. Una de las pimeras noticias se public nel Obserer,aungue sibs Ia magetud dl azote: “Se dice {urls habianes de Siverstee y Benwck-snet tarda mucho tiempo en olvidar Ia noche de iezes. Siete personas que gozaban {: buena salud aguell noche, amaneieron eras en ln maana ‘kl sdbado, Durante rod ln noche ls wecins esieron corindo dun sto a otro en busca asistencia médica, Paecia como si rodo el ‘ecindaiohabies do wtima de un eneenenamiento” ‘ pesar de que a mayoria de pevidicossileciaban el ems, as roils de Ia tercibe epidemia que se habia apoderado del Soo se fosronflteando raves de las amplicadoras ries de las hablad tia popolares, Comenzaron a circular rumores de qu el barco habia Sido borado del map, de gue na nueva vaiedad de oles ful: abso as vstmas en cuean de minutos, de que ls eles estaban inundadas de eadiveres, Varios reidentes de Golden Square que r= baba furs de la zona tavieroa que mudarse porque sus patrones es exigian que abandonaran vs hopare de amet Los anaes de informa eran poco fables en ambssdressone. ‘iendon ala boc dl labo os ateradoscudadanos del obo ines cambiaban hiss: que Ia epidemia habia goleesdo al Gran Londes oa im virulent abla cies de meres, uel sobresa {asin de los howptales babi alanzado nits inconeebibls. Pero no todos lor residents habian sucumbido al miedo, Mie seas hacia sus visas, a Whiebead le viao ala mente un dicho que siempre soli uci en tempor de pete “Mintas que la peste ‘clea miles de ida, el ido se cobra decenas de miles”. Pero sia ‘bara hacia de algna manera. as persoaas ms vulnerable los ‘suagos dela enfermedad, ea algo de lo que Whiehend no encotes ‘videncn alguna, Tal com esc mis earce, "Los vaietesy los cobazdes fetban) mureedo indisriminadamente y sobrviiendo 79 ‘ 4 indiscriminadamenre”, Por cada hoeorizada alma que ca vicina de eer, habia ox sopervvint ignalmente aterada Esmay poco probable que el mido fuera un actor determinate nla propagaci de le enfecmedad, pero durante mucho tempo habia ‘sido ona emocién cazacersica de la vide urbana. Ea mu. ‘hos casos, las ciudades se habianformado con el cbjetivo dealer amenaaas emernss-foaticaién con murals, proeccién mediante svardias- pero a medida que fueron ceeciendo en tea, desrrolla fon sus propos peligosintenos la enfermedad rimen luego, aut como los “lves" peligro dels decadencia moral, como mchos copinaban. La muerte era omnipesens, sobre todo ence ln clase ‘obrera Un estudio de las tasss de moralidad de 1841 habia evade ‘quel "cabalero® medio cenia usa eeranaa de vida de uatena y ino afios, mientras que la de un comesciante medio no alcanzaba tos ereinta. Los peones io tenn incluso per: en Bethnal Gree, la ‘seranza de vida media de ls clases pobes obeeas era de deci sti aos. Eas iftas son ssombrosamente has a causa del elevado indice de mortlidad infansi. El estudio de 1842 destacb que el 2 por siento derodas as muerte regisradaa eran de nifios menotes de ‘ioco alos. Peo a pesae de esta alamant asa de mortal la po- biacioneeein aun rumo espectacular. Tant ls cententerios como lav calles etabaneepets de nfs. Aquslia contador realidad explica en part, el gran protagnismo que adqusten ls ios en 1a novela victoriana, especiakneneen Dickens. Pura os vctrianos, lade de qo nis inocenesesuveeanexpuestos 4 a vilea del cnfermedad que hostigaba@ Iz cndad conteata una carga emotiva ‘special, um concepto cays presencia, cviosamente, apenas sedi fingue en la marativa francesa del misma period, Cuando Dickens resents a ato ragabundo Jo ea Bleak House, su dscuro hace una ‘eferencia implicit alas desaleeadocaseraditics de mortalidad Infande ta epoca: “Jo vive dei, Jo an no ha moero-en ut ‘sunoso gar conocido por sus semejantes por el nombre de Tom- allAlone’, Es una calle sombr, decadentey esuivada por todas las personas decetes, donde las cas, sumidae en un avanzado de sevioto, eran invadides po arevidos vagabundos que, tas magcat 0 tectzrio, se afcionabas » alguarlas como slojemiento”. Esta 80 anes, de septonire formulion seflja la crada realidad de I pobreza urbana vive en tin mundo como aqui rt vviecon Ia sombes dela moun cena dw sobre le personas en todo momento Vive igiicaba no haber Desde la perpeciva atl, ns de un siglo desputes dil de reeminar el papel que cece miedo en as ments dels cindadanos ‘toranos. De hecho, ena prices, la amenaza de una devas Sibi 8 eniguilacion de rods ena prollers fama en cuestion de flat era mucho mds tal que las esibesamenaras de sco ie po« En los dis mis crados de una epidemia de eer dl siglo XIX, In enfermedad se cobrabs la vida de wn mila elondinenss en pocas ‘semanas -bsas ena poblasn cue representa In cuca pare del ‘Naeva York coatemporineo.Imagisense el horor y el pico que supondsia que ua atague biolgico cansara la meer de euato mil aadance aeovorkinos hasta entoncessanoseaunespacie devine is, Vivien medio del cles de 1854 ers como vv ea un mundo onde ragedias humanas de en anita eacean semana es ‘mana, aio tes afo, Un mando donde ers habinal que una familia cnet falleiraen cuenta y ocho horas, quedando algunos ios Innsfanos dsconeoador juno aloe cadvees de sus pares, nme do de una oscuridad. Por ora parte, lr epiemas venia preedds de nociis sit. trou La prensa sogis el progreso de Ia enfermedad a raves de los uerton y de las ciudades comerciales de Faropa, en su arance des pisdado por el coninent. La primera ver que se dees eens en Ia ciudad de Nueva York, durante el verano de 1832, la enfermedad sreetié desde el norte: habia egado a Montreal» través de fs fares procedentes de Prana abia pasado un mes exxenindove por ls ras dela zona sepentional hasta alancar el centro de ‘Sada de Nueva York, desplazase luego alo ago del ace del io Hudson, Los pciico informaban cai a daro que el clea habia svanzado un paso mis; cuzndo por fn Megs, a pinipos de julio, palccamete la miad del ciudad habia huido hacia as 2s ara les dando gar a stacoe de Bio simlarer «los que se foman en J aueopinta Long sland Expressway en un CuatodeJlio demuestra epoca El New York Evoing Post informabs 81 El mapa fantasma Las careers en todas as drceciones estaba epletas des brecargad dligencios, de carries unifomados, de vehiealos rvados 7 de gences a caballo que, pesos del pénio, hula de 4a Giadad, del mismo modo en que podemos suponer que lo ‘ucieon los habitates de Pompeys ode Regio al abandonae gues sagradoslgares ante a wisi de asa Iva abalan avdone sobre aus casas, o cuando sas malas fueron dese as por un erremoeo El adiional mio al e6lra we vio magnicado por la tora tissmitca desu wanseain. La valent de agullos qu se queda ban paca combat a enfermedad -o para ievestgae sus opens ex lo que sls mis sorpendent, ye qu a mayova de personas ein ‘ge el simple hecho de espiar en Ia nmediciones se wn ga i fecrado sponta un peligro paca It vida. John Snow tena al menos sl valor que le daban sus coniciones: sie clea se halla en el agua, el hecho de adentarse en Ia 208 de Golden Square en cl punto ‘is dlgido de In epdemia no debia de supooer ninguna smears. Fi, siempre y cuando se ebstuvcea de beber agua de los surdones ea zona durate sus visas. reverendo Whiehead no contabe on ninguna teoria para disvar sas miedos mienteas pase legit horas acompatando a personas infectadss, pero ana inguno de 8 escitos sobre el brote de Broad Stet hace mene des mio personal, Es dif averigua lo que eesconde tras esa ons, aera: con 4 verdadero estado mena! de Whitshead. gAcao sen un mid stzos pero ain as se senta obliga a actu a causa de suf de sentido del deber par con su parzoqua?cAcato se seta forzado, por ‘org, ano expres su miedo en sus posterinrs estos? £0 e¢ que ss enc eign le ayudaban 2 proseere conta el miedo, aly «como lo hacanlasconvccones cients de Saow? ;Oes que simple ‘ent habia acostumbrando ala constate presencia dela muerte? Sin dads alguna, debi de haber agin proceso de adaptacén, De Iocontrario, resus dilimaginar emo sabrevivia los londineaes x aguclos Sempos tan pelgrosos resiiéedose al texto (Sinem ‘bree no todos vivian ajenos ala preocupacidns deci la eecencia 82 Lames, 4 de septiembre de casos de seri ea gan pote dela ear de ici vtorions. Probablemente el core no cal Gaco casas de ros aqutos desaneinintos El pc alcanzado ea eas de ests poreauns- coc habia de rans ciudad despa dl 1-Soe aby coveacionlmente al aumento repetino del plo a conecacnca rte amenazaezora, sobre todo ca niles urbanos snobs como Neers York, Loni y Wasiagton D.C. Peo desde un pr pect largo paz, exe hecho es un as ars. Tenos wa ma Jor socio de indo porgue mets expects de segudad en expeinenado una mejorsexpectaclar rg deo ios Cin oer cons levads tas de criminalda, el depavado New Cock de picpos de a dada de 1970 era un gar nico snsscgro pala vida eel Londres victorian Durant ls epide- rin egwads eae at dca de 1840 y 1850, ea hail que ‘mares milla de lndiness en curing semana enon ciadad gue representaba la cara parte de Nueva Cok aqulas tmoeces pena se recgin en os uae, As pues, aps de fo choranes gee ns paezean shor seas ea is prokble fs que no suscaran el miso esror ea ae enone La era -antopible como pivada- de igo XIX et plage de eoiones ‘ombva: mise, hmlacia, exlavtd i eo, dado ol nro devs el miedo no ing cl papel qu se pia pera aie ozo seainieo mc mis imporuante leg a os so podia segue a se so dante mucho tempo. La cidad precptabs hacia a line que separate dai al ease cone ‘ome eccinieno regsuado durante el siglo anti Era equel aeeininto peobmndamenta deco, wna tne qn condos 4a emesis, nf de lt cindad que acaba easado las Condiciones para atodestucie, ctno ol “fcrasna vengadoc” con que Dickens log al eerie aio al pio des obra Lt (esa Desert. Dead nego, Londres contab con ur ag rain de ofeirat cscs sacle, como spo de maifeno ent sere decipion el mio ets George Cheyne, que data de fins dl silo XVI: init mimero de incendos, ya sean de oigenslireo © biruminto, a enorme cana de seo y aceite Kido en as 83 a ‘elas y las limparas, encima y dejo dl suelo, las abe de hediondos alientos y sudores, por no mencionar la inmas: Aiciacausada por anta enfermedad, animales icligentes y no intligenes, los atestados cementrios e iglesias, vepetos -e cuerpos en descomposisin, los lavaderos, las eats de los ‘amiceros, las cuadrs, los basureros, et, ye inevitable ee ‘ancamiemt, Ia femensacicn,y la mezcla e diversos tipo Ae reins atSmicos,aspectos estos sueientes para generar la putcefaccién el envenenamienc ylainfccién del aze en un radio de unos reins lilmetzs,y que cone empo son <3- paces de aleraz debits y destenirinctuso aa més sludable elas consinciones Fst indignacin se dbia on pate al hecho de que ls elisa distin. ‘id entre Ia metropolis as cndades industrials del more send la primera lento del comercio los servicios, y Is segunda centro dela india y Ia manfactura- habia perdido la carded com gue se habia defnido a finales del silo XIX. A finales de sigo XVI, Londees ena mis edguinas de vapor que toda la zgia de Lancs ice, ys mancuvo como el centro dela manfsesr Bini hata 1850, juno aasendasyresdencias el Londees actuals ubicaban extonces libris como lade los Hey Brothers, que contataban Aicalmente cone pisjearbano, pero que eran una imagen (pot n0 habla el edo) tipica en 1854, Los informes sobre las epugnantes condiciones de Londes hab bun de a ciudad come de un organismo unificad, un curpo enorme ¥ eancerono que se extend lo largo det Tames. Adoptando un ‘slo mis propio dels dagnéstios médics que de las pevisionss| cconGoscas, Sir Richard Philips pronosticé en 1813 lo siguiente: En ls casts se acumulacS un nimero excitve de ocspate, de modo que certos distress vera inndados de mitra ¥ ‘depravacoa, 0 bien quedarén despoblados. Ens enfermedad se propagard como una trofia ore cuerpo humane, yas agedia se ir desencadenando hasta que la ciudad al compleco -esulteinsopoctable para los babies que sigan en ella al 84 aos, 4 de septiembre ‘inal todo quedarsreducido 2 ruaas sas han sido las casas dele decadenca de rodas ae civdaderssperpobladas. Nineveh, Rabilonin, Asiogua 9 Tebas han quedadoreducdas a ruinas Roma, Delos y Alejandra extn corindo est misma inevi- table suerte; yen alga momento, Londres sacumbisk bajo destino de rdo lo humsno. Ten xe panto donde el pnsamiento urbane modemo miss aleja dela visi del mando victorian. En wn sentido estrictamente pi: feo, munca antes e habia iaterado hacna a ceca de es llones de peesonas enn diimero de unos czcuoraklémeteos Hconcepto de cindad metropoitana como tan no habia proba, Todo pa- resi ndivar que para muchos cudadanos sensats de I Inglaterra ‘ieorans at como para lo momeross vistantes prcedenes del feraniero- el proyeto de mantener ciodades de semeants dimen Sones hace un siglo ve haba considerado un capeicho paseo. El ‘monsrao eauserta su propa autodestruccin, Hay en di, a oayors tenemos claras esas dimensions, menos en lo ga as cidades se refer. Now preocupan ota cucstones: [a singulaidad de iat chaboles de lor grandes niles urbanos del Tecer Mando as amenazas toes 0 el impacto medioambientl elt indanrilizain del planeta a un ritmo tan vertiginoso, Peo a tnayoiaaceptamos sa schistar a viabilda s lrgopavo de asenta- nents humanos con poblaciones de miles ¥ hasta deceass demir larsdehabtantes,Sabemce que e posible cortenerlas Lo aio que noe ia es halla < modo de garetiar que se haga correctament ‘oes aoe paneme en el kgar de londinense de 1854, tenemos que ecordar esta cealidad: que es ln ciudad predominaba una especie de dudaexistencal, wos sospecha, no de que Lanes te i defining, sno mis bien de qu construrcudades de semejate ‘magnivd ea ua ero que requera de iamediat comeccion S{EL LONDRES DELLA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XIX ERA, ‘une maloiznt y superpoblads cloaca, Zpor qué sala a tants perso ‘as? Sin dud habia quien itrtaba dela cera y elo estimalos ela cudad, desu arguitecaray de wus parqus dela sociabilided de 85 El mapa fantesma ss cafes y des ics intelectual. (La obra Preludio de Wiliam Wordsworth lp incorporae wr himne alas comprss “la esiumbrancecoleccda de arial, / Comarcio tas comerio, con simbolos y nombres publcados, ¥ todas las condecorciones dl comerciane en lo alto") Pero por eaa intelectual 0 aristcrata que semutiabs ala ciudad por sx espa metsopottno, habia inter de hurgadores dl baro, de vendedoees ambulance y de limpiadoces de lernascuyareacién estes aIacndad habla sido probablemente say diferente. El extvordinaro cecmiento de Londtes asi camo los procesos patalelosrepstrados en Manchester yLeede- era un misteriocaya ex. pleaciéa no resin en a simple suma dels decsonestomaads por um amplionimero de sees humanos. Exo een ina insta, 1o «qe desconcertaba y horrrizaba aos numerovor espctadoes de la ocala sensacion de que la cudad baba cobredo vida propia Segt- ramen auelo er reo de la elecia human, pero era una nueva forma de leccién bumanacoleciv en aque lar deciiones del grupo ‘taban refidas con las necesidadesy los deseo de sus miembros 2 nivel individual. Sie huts realizado alga ipo de ences la poblacén dela Inglateravictoeans, pregunta a fs haitantes Si espareca bueas idea apifara dos millones de personss en una

    You might also like