Uslovi koji se ticu vozila

1. Oslobađanje od carine / poreza za vozila:

Diplomatske misije, konzularna predstavništva i njihovi akreditovani članovi mogu

kupiti ili uvesti vozila u Poljsku. Izuzeća od PDV-a i akciza tj. carina
odobravaju se na osnovu reciprociteta.

Sljedeća pravila vrijede za kupovinu / uvoz vozila:

Carinske dažbine ili poreska oslobođenja za službena vozila su raspoređena u okviru

razloga za oslobođenje, i u principu ne bi trebala premašiti broj diplomatskih
predstavnika.

Član osoblja sa porodicom ima pravo izuzetka za dva privatna automobila

u roku od tri godine. Samac ima pravo na jedan automobil svake tri godine. Bilo koji
dodatna vozila će biti podložna standardnom carinjenju, tj. bez
izuzeća od poreza / carina.

Vozilo oslobođeno carine ili PDV-a i / ili akciza ne može se dodijeliti, tri godine od dana
registracije, osobi koja nema pravo na tu privilegiju. Ako se vozilo oslobođeno carinskog ili
poreznog duga prodaje ili dodjeljuje osobi koji nije član diplomatskog kora, prodavac mora platiti
sve poreze iz kojih je vozilo izuzeto.

PDV i akcize na kupljeno vozilo vraćaju se ako vozilo nije bilo prodano osobama koje nisu članovi
diplomatskog kora u roku od tri godine od datuma kupovine. Ako je vozilo prodato osobi koja nije
diplomatski član kora prije isteka tog perioda, misija ili njen član mora platiti sve poreze koji su
izuzeti od nadležnog poreznog ureda.

Ako misija ili ovlašteni član misije kupi vozilo u Poljskoj, i

prima povrat poreza - u skladu s pravilima o registraciji vozila utvrđenim u
Prilogu br. 1 Uredbe ministra za infrastrukturu od 27. septembra
2003. o detaljnim aktivnostima vlasti u pitanjima vezanim za dozvolu za upotrebu puteva
vozila i model dokumenata u tim pitanjima (Journal of Laws iz 2007., br. 137,
tačka 968, kako je izmijenjena i dopunjena), Odjel za infrastrukturu i okrug Mazovije,
Ured za vojvodstvo unosi podatke u prethodno izdanu karticu za registraciju vozila
da je kupac oslobođen poreza pod uslovom da mu ne ustupi rok od tri godine.
Navedeno je predviđeno u paragrafu 2.4 Uredbe ministra finansija od 29. septembra 2005. o
oslobađanju PDV-a za diplomatske misije, konzularna predstavništva, njihove članovi i druge osobe
koje uživaju ekvivalentan status na osnovu zakona, sporazumima i univerzalno utvrđenim
međunarodnim običajima (Journal of Laws of 2005, br. 193, tačka 1618), i u paragrafu 19.2 Uredbe
ministra Finansije od 24. februara 2017. o izuzećima od akciza (Journal of Laws iz 2017,
stavka 430).

Shodno tome, nadležni ured nadoknađuje PDV i / ili akcizu naplaćenu na a

vozilo kupljeno u Poljskoj za misiju ili njenog ovlaštenog člana, dok Ministarstvo inostranih
poslova zahtjeva od diplomatske misije da vlasnik vozila odmah saopštiti ovu činjenicu Odjelu za
infrastrukturu i okoliš ureda vojvodstva Mazovia (3/5 Plac Bankowy, Varšava) radi upisa
u kartici za registraciju vozila.
Diplomatska misija bi trebala proslijediti fotokopiju kartice za registraciju vozila sa relevantnim
unosom kojim se potvrđuje izuzeće od poreza na Diplomatski protokol MIP-a u roku od 14 dana od
unosa.

2. Registracija vozila

Na osnovu Zakona od 20. juna 1997. - Zakon o drumskom saobraćaju (Zbornik zakona iz 2020.,
stav110, pročišćeni tekst), Uredbom ministra za infrastrukturu I izgradnju 11. decembra 2017. o
registraciji i označavanju vozila I zahtjevi za registarske tablice vozila (Journal of Laws iz 2017.,
stavka 2355,) I Uredbom ministra za infrastrukturu od 19. decembra 2019. godine o izmjenama i
dopunama uredba o registraciji i označavanju vozila i zahtevi za registarske tablice vozila(Zbornik
zakona iz 2019., stavka 2483), vojvoda Mazovia, na na zahtev ministra spoljnih poslova, registruje
vozila diplomatskih misija, konzularnih predstavništva i posebnih predstavništva stranih država ili
međunarodnih organizacija, i vozila njihovih zaposlenih koji uživaju diplomatske ili konzularne
privilegije iliimuniteta na osnovu zakona, sporazuma ili univerzalno uspostavljenog međunarodnog
pravnih običaja ili načela reciprociteta.

Gore navedena regulativa ne odnosi se samo na prvu registraciju vozila u Republici Poljskoj, vec i
slučajeve privremene registracije na zahtjev vlasnika vozila kako bi se:
a) vozilo izvezlo u inostranstvo;
b) putovalo od mesta kupovine ili preuzimanja vozila na teritoriji Republike Poljska;
c) izvrsilo putovanje povezano sa potrebom obavljanje tehničkog pregleda ili popravke.

Da bi registrovalo vozilo sa diplomatskim tablicama, diplomatsko predstavništvo treba da podnese

notu Ministarstvu vanjskih poslova te u prilogu:

a) kopiju dokaza o vlasništvu vozila (račun ili ugovor o prodaji),

b) dvije popunjene kopije prijavnog obrasca kojim se traži od Ureda za infrastrukturu i okoliš,
Ureda vojvodstva Mazovia, da se izvrsi registraciju motora vozila,
c) kartica vozila, ako je izdana,
d) karton za registraciju vozila, ako je vozilo prethodno bilo registrovano,
e) izvod iz certifikata o odobrenju tipa ili ekvivalentno izdati dokument od strane proizvođača ili
njegovog ovlaštenog predstavnika, cime potvrđuje odobrenje
emisije ispušnih plinova vozila ili motornog vozila i potvrda o pozitivno izvrsenom
tehničkom pregledu (za nova vozila),
f) potvrdu o pozitivnom tehničkom pregledu, ako je potrebno, i
g) ako je vozilo uvezeno iz treće zemlje, tj. izvan EU -
carinsko uvjerenje (obrazac za službenu upotrebu ili obrazac za ličnu upotrebu);
h) ako je vozilo uvezeno iz EU: Poreska uprava Warszawa-Ursynów
obrazac kojim se potvrđuje pravo na oslobađanje od akcize, dok se za nova vozila koristi
23. PDV obrazac.

Prilikom podnošenja dokumentacije Odjelu za infrastrukturu i okoliš Ureda vojvodstva Mazovia u

Varšavi, osim gore navedenih dokumenata, prilazu se registarske tablice ako je vozilo registrovano.
Ako je vozilo uvezeno bez registarskih tablica ili se tablice moraju vratiti na registracioni organ
države iz koje je vozilo uvezeno, vlasnik vozila treba priložiti izjavu koja objašnjava zašto ne može
podnijeti registraciju tablice i, ako je primjenjivo, dati tačan naziv takvog stranog registracijskog
tijela.

Na osnovu Uredbe ministra za infrastrukturu od 22. decembra 2003

u vezi sa naknadama za izdavanje kartica za registraciju vozila, privremenih dozvola
i registarske tablice (Journal of Laws 2016, br. 230, stavka 689), sljedeće naknade
naplaćuju se:

a) 72,50 PLN za izdavanje kartice za registraciju vozila sa kompletom legalizacione

naljepnice i kontrolne naljepnice (registraciona kartica - 54,00 PLN, kontrolna naljepnica -
18,50 PLN),
b) 80,00 PLN za registarske tablice vozila,
c) 3,00 PLN kao naknada za registraciju vozila,
d) carina (izuzeće je moguće na osnovu reciprociteta).

Samo misije i akreditovani članovi njihovog osoblja imaju pravo na diplomatsku registraciju prema
međunarodnom i poljskom zakonu. Vozila s takvom registracijom ne mogu biti stavljena na
raspolaganje bilo kojoj neovlaštenoj fizičkoj ili pravnoj osobi. Nepridržavanje ovoga
zahtjeva može rezultirati odbijanjem izdavanja registarskih tablica i registracije vozila
kartica za novo vozilo misije.

U slučaju nelegalne upotrebe vozila sa CD registracijom, policija je ovlašćena da oduzme karticu za

registraciju vozila I ukloni registarske tablice vozila.

Ako je vozilo trajno uklonjeno s poljskog teritorija ili se promijenio njegov vlasnik, registarske
tablice treba odmah vratiti - najkasnije u roku od 14 dana – vratiti odsjeku za infrastrukturu Ureda
vojvodstva Mazovia u Varšavi. Ova činjenica se takođe treba dostaviti Ministarstvu vanjskih
poslova, zajedno s kopijom dokaza da je vozilo izbrisano iz registra te kopijm kupoprodajnog
ugovora ako je vozilo prodato.

Izbjegavanje vraćanje diplomatskih registarskih tablica rezultiraće zamrzavanjem registracije

brojeva za novopridošle članove misije. Ovaj se zahtjev strogo primjenjuje, što znači da
Ministarstvo neće odobravati diplomatske registarske tablice za novo akreditovane članove misije
sve dok njihovi prethodnici ne vrate registraciju tablice i karticu za registraciju vozila nadležnom
organu.

Moguće je preregistrovati vozila koja izlaze iz Poljske iz diplomatskih u registarske tablice, koje
ostaju na snazi 30 dana u skladu sa članom 74 Zakona o drumskom saobraćaju.

U skladu sa članom 72.1 Zakona od 20. juna 1997. - Zakon o drumskom prometu (Journal
zakona iz 2020., tacka 110, pročišćeni tekst) i Uredba ministra Infrastrukture i izgradnje od 11.
decembra 2017. o registraciji i označavanju vozila i zahtevi za registarske tablice vozila (Journal of
Laws of 2017., stavka 2355), nije moguće dobiti diplomatske registarske tablice za vozilo
obuhvaćeno ugovorom o zakupu. Takva vozila mogu biti registrirana samo u okrugu
izvršnog direktora (starosta) nadležanog za prebivalište podnosioca registracije, koristeći
standardne registarske tablice. Diplomatski protokol nije uključen u ovu vrstu
registracija.

U skladu sa članom 71. navedenog zakona, vlasnik vozila uvezenog iz inostranstva

mora ga registrirati u Poljskoj u roku od 30 dana od prelaska poljske granice.

3. Vozačka dozvola

Maršalov ured vojvodstva Mazovia, postupajući prema diplomatskom Protokolu, izdaje vozačke
dozvole osoblju diplomatskih predstavništava, konzularne pošte, posebne misije stranih država i
međunarodnih organizacija, koji uživaju diplomatske ili konzularne privilegije i imunitet na osnovu
zakona, sporazuma, univerzalno uspostavljenih međunarodnih običaja, kao i principa reciprociteta
kao i na druge ljude obuhvaćene takvim privilegijama i imunitetima.
Zakon od 20. juna 1997. - Zakon o drumskom prometu (Zbornik zakona iz 2018., stav 1990.,
pročišćeni tekst) i Zakona o vozačima od 5. januara 2011. (Journal of Laws iz 2019,
stavka 341, pročišćeni tekst) utvrđuje zahtjeve u pogledu vozača i drugih ucesnika u prometu, kao i
pravila provjere na putu.

Kandidat koji prvi put podnosi vozačku dozvolu mora položiti državni vozački ispit i predati ga
potrebne dokumente u vojvodskom centru za cestovni promet.Vlasnici stranih vozačkih dozvola,
kako je navedeno u konvencijama o drumskom saobraćaju, mogu voziti motorno vozilo na poljskoj
teritoriji do šest mjeseci nakon što su se trajno ili privremeno nastanili. Nezakonito je da osoba koja
posjeduje stranu vozačku dozvolu vozi vozilo nakon tog perioda i može rezultirati odštetom u
slučaju nesreće na putu.

Osoba koja se želi prijaviti za zamjenu svoje vozačke dozvole koja je bila
izdata u inostranstvu od strane države potpisnice konvencija o cestovnom prometu ili koja je
ekvivalentna modelu vozačke dozvole navedene u konvencijama, dostavlja sljedeće dokumente
maršalovom uredu vojvodstva Mazovia:

 primjena diplomatskog protokola MFA(MIP),

 službeni obrazac sa potpisom i jasnom fotografijom, format 3,5 sa 4,5 centimetra, koja
pokazuje podnosioca prijave bez pokrivala za glavu ili zatamnjenih naočara, tri četvrtine
pogleda sa vidljivim lijevim uhom i ravnomjerno osvijetljenim licem,
 fotokopija vozačke dozvole,
 ovjeren prevod vozačke dozvole.

Građani zemalja EU, Švicarske Konfederacije i Europskog sporazuma o slobodnoj trgovini

države članice Europskog ekonomskog prostora koje posjeduju nacionalne vozačke dozvole i žive
u Poljskoj su izuzeti od obaveze zamjene vozačkih dozvola za poljske vozačke dozvole, u skladu sa
Zakonom o vozačima od 5. januara 2011. (Journal of Laws iz 2019, tačka 341, pročišćeni tekst).

4. Osiguranje vozila

Prema poljskim propisima, diplomatske misije, konzularna predstavništva i članovi

njihovog osoblja mora sklopiti osiguranje od građanske odgovornosti u slučaju bilo kakve štete koja
je tokom toga nastala koristeći svoja vozila (osiguranje od odgovornosti trećih lica). Vožnja po
poljskoj javnoj cesti je ilegalna bez osiguranja od odgovornosti trećih lica. Ako to ne učine, članovi
diplomatske misije i konzularnih ureda odgovarat će za štetu nastalu njihovom krivicom
tokom vožnje motornog vozila.
Preporuka je da se vzilo dobrovoljno osigura za slučajeve kao što je osiguranje za nesreću za vozača
i putnike i kasko osiguranje za slučaj oštećenja ili krađe automobila. Ove polise, u kombinaciji sa
osiguranjem od građanske odgovornosti, pružaju potpuno osiguranje za vozila i njihove vlasnike.
Vlasnik vozila kojinije kupio dobrovoljno osiguranje snosi punu odgovornost za bilo kakve novčane
troškoveposljedice nesreća ili krađe vozila.

5. Kontrola

U izuzetnim i opravdanm slučajevima policija ima pravo da zaustavi vozilo sa diplomatskim

tablicama i zatrađi na provjeru dokumentaciju vozila i vozača. Policijski službenik takođe ima
pravo da zatraži od cozača da se podvrgne testu disanja (alkotest), osoba pokrivena sa
jurisdikcionim imunitetom ima pravo da odbije ovaj test. Policijski službenik ima pravo da spriječi
osobu, za koju smatra da je pod uticajem alkohola da nastavi sa vožnjom i ugrozi ostale učesnike na
putu. Kako bi ovo sproveo, policijski službenik oma pravo da traži od vozača da ostavi ključeve
automobila na depozit ili da ih preda drugoj osobi koju označi. Ukoliko vozač odbije, policija ima
pravo a koristi blokatore točkova kako bi spriječila vozača da nastavi da vozi. Policijski službenici
po završetku provjere trebaju svaki put a prijave Ministarstvu vanjskih poslova sve prekršaje u
prevozu koja je izvršila osoba koja uživa privilegije i imunitet.