Professional Documents
Culture Documents
संघीयता र राज्यपूनर्संरचना - ०७७।९।१५ - 1 - 1
संघीयता र राज्यपूनर्संरचना - ०७७।९।१५ - 1 - 1
;+3Lotf / /fHok'g;+{/rgf
१= ;+3Lotf cjwf/0ff,
@= g]kfnsf] ;+3Lo ;+/rgf,
#= d'2f, r'gf}tL / cj;/,
$= /fHo k'g;{+/rgf,
%= /fHo /fHok'g;+{/rgfsf sf/0f cfwf/ / cGt/j:t',
^= k|d'v d'2f ,
&= /fHosf] k'g;+/rgf / /fHozlQmsf] afF8kmfF8 .
2
k"0f{ rGb| e6[/fO{
;+3Lotf s] xf] <
;+3Lotf /fHo k|0ffnLsf ljleGg :j?kx? dWo]sf] Ps xf] h;df=======
Ps eGbf a9L txsf ;/sf/af6 zf;g ;~rfng ub{5g\ .
Pp6} e"uf]n / Pp6} hgtfnfO{ km/s km/s laifodf leGg leGg txsf
;/sf/n] zf;g ub{5g\ .
k|To]s txut ;/sf/x? cfkm\gf] If]qsf gful/sx?k|lt k|ToIf?kdf
pQ/bfoL x'G5g\ .
;+3Lo OsfOx? jLr clwsf/sf] jf+8kmf+8 ul/Psf] x'G5 .
l;4fGtt M ;+3Lo ;+ljwfgaf6 g} txut ;/sf/sf] u7g, clwsf/ If]q 3
/ lhDd]
k"0f{ rGb| e6[/fO{ jf/Lsf] afF8kmfF8 ;'lglZrt ul/Psf] x'G5 .
g]kfn gofF o'udf k|j]z
Nfueu &) jif{ nfdf]
zflGtk"0f{ tyf ;z:q ;+3if{
!= bf]xf]/f] ;+3Lotf
@= ;xsf/L ;+3Lotf
;DaGwsf
cfwf/df
txsf clwsf/
cfwf/df af+8kmFf8sf
cfwf/df
11
k"0f{ rGb| e6[/fO{
;+3Lo k|0ffnLsf] 9f+rfM ====;+jGwsf cfwf/df
-s_ ;+jGwsf cfwf/df M–
-!_ bf]xf]/f] ;+3Lotf (Dual or Two tier Federalism)
k|To]s ;+3Lo OsfO{ Ps csf{sf] cwLgdf g/xL
k"0f{?kdf :jtGq x'g],
tNnf txsf ;/sf/sf] ;+:yfut :jfoQtfdf hf]8,
/fHozlQmsf] ljefhgdf :ki6tf,
k|To]s txdf Joj:yflksf / sfo{kflnsf /xg],
;+3Lo Joj:yflksfdf sdhf]/ k|ltlglwTj,
k|lt:kwL{ ;+3Lotfsf] ?kdf /x]sf],
k|f/Dedf cd]l/sf, :k]g, a]lNhod / ci6«]lnofdf
k|lt:kwL{ ;+3Lotf /xsf],
xfn o; k|sf/sf] ;+3Lotf x/fpb} uPsf] . 12
k"0f{ rGb| e6[/fO{
;+3Lo k|0ffnLsf] 9f+rf ====;+jGwsf cfwf/df
-@_ ;xsfl/tfdf cfwfl/t ;+3Lotf (Co-operative or
Inter-Locking Federalism):
14
k"0f{ rGb| e6[/fO{
;+3Lo k|0ffnLsf] 9f+rf=== clwsf/ jfF8kmfF8sf cfwf/df
@= leGg leGg clwsf/sf] afF8kFmf8 ul/Psf ;+3Lo ;+/rgf
(Asymmetric Federalism) : ;+3Lo OsfO{x? /fhgLlts,
hg;f+VoLs, eflifs, ;|f]tsf] pknJwtf / ef}uf]lns cj:yfsf
sf/0fn] c;dfgtf / ljljwtf o'Qm x'g] x+'bf ;dfg clwsf/sf]
ljefhg ;b}j Jojxfl/s x+'b}g eGg] dfGotf .
/fHo jf k|fGtx?nfO{ clwsf/sf] afF8kmfF8df 36La9L k|bfg
ul/Psf] x'g] .
k|b]zx?aLr ;dfg clwsf/ geO{ leGg leGg clwsf/ x'g] .
s'g} ;+3Lo PsfO{nfO{ ljz]if clwsf/ k|bfg ug{] ul/G5 .
ef/t, kfls:tfg, Sofg8f . 15
k"0f{ rGb| e6[/fO{
-u_ Tfxut clwsf/sf] cfwf/df
!= b'O{ tx - Double tiers _: b'O{ txsf ;/sf/ ;lxtsf]
;+3Lotfsf] cjnDag u/]sf] . India, Malaysia, Iraq,
Pakistan, Kenya
16
k"0f{ rGb| e6[/fO{
17
k"0f{ rGb| e6[/fO{
g]kfndf ;+3Lotf lsg h?/L eof] <
!= ljljwtfsf] ;Daf]wg / ax'nafbsf] k|jw{g -k|ltlglwTj,
kx'Fr / klxrfg_ .
@= hgtfsf] lgs6df ;/sf/, ;fldKodf Aofaxfl/s ;dfwfgsf] vf]hL .
#= ;dtfd"ns tyf ;dfj]zL nf]stGq :yfkgf .
$= ;fj{hlgs gLltx?df gjLg ;f]r, nf]stflGqs k|of]uzfnf sf]l;h{gf.
%= /fHoaf6 k|bfg ul/g] cj;/, ;]jf ;'ljwfdf ;dfg ljt/0f / ljsf;
lgdf{0fsf] k|ltkmndf ;fdfg lx:;]bf/L :yflkt ug{ .
^= zlQmsf] ljt/0f / lg/+s'ztfdf nufd .
&= cfly{
k"0f{ rGb| s ;dfgtf / ;fdflhs Gofo .
e6[/fO{
;+3Lo zf;g k|0ffnLsf laz]iftfx? s] s] x'g\ ?
laz]iftfx?M g]kfnsf] ;+ljwfg
! ;+j}wflgs ;jf]{Rrtf -wf/f !_
@ Psn ;+3Lo gful/stf -wf/f !)=@_
@ ljljw txdf ;/sf/ -wf/f %^=!_
# zlQmsf] ljefhg / ljt/0f -wf/f %&_ -cg';"rL–%,^,&,*,(_
$ cjlzi6 clwsf/ -wf/f %*_
% ljQLo ;dfgLs/0f -wf/f ^)=!–^)=(_
^ lå;bgfTdstf -wf/f *#_
& ;+a}wflgs cbfnt wf/f !#&
* cGt/ ;/sf/L ;DaGw -efu @)_ -wf/f @#! –@#&_
k"(0f{ rGb|;+
e6[ljwfg
/fO{ ;+zf]wg -wf/f @&$_
;fj{hlgs k|zf;gsf] ;+3Los/0f
20
k"0f{ rGb| e6[/fO{
d'2f M
!= clwsf/sf] af+8kmf+8,
@= ;dGjo,
#= ;|f]tsf] af+8kmf+8,
$= sd{rf/L Joj:yfkg,
%= ;Gt'ng lgoGq0f / ;dGjo .
21
k"0f{ rGb| e6[/fO{
!= clwsf/sf] af8kmfF8sf] cfwf/
;+ljwfg
;+3Lo PsfO{x? tLg tx
;+3
k|b]z
:yfgLo
tx
clwsf/sf] lgwf{/0f
cGt/
k|b]z सघं र प्रदेश
kl/ifb बीच lhNnf
थानीय तह
;+j}wflgs थानीय तह ;dGjo
a]Gr बीच ;ldlt
k"0f{ rGb| e6[/fO{ 23
;dGjo / ;xsfo{af6 g} ;kmntf ;Dej 5 ===
24
k"0f{ rGb| e6[/fO{
#= ;|f]tsf] af+8km+f8 M
!= ;dfgLs/0f cg'bfg .
!= ;+3Lo ;/sf/
@= ;zt{ cg'bfg .
@= k|b]z ;/sf/ #= ljz]if cg'bfg .
#= cGt/ :yfgLo tx $= ;dk'/s cg'bfg .
%= /fhZj ;|f]tsf] af+8kmf+8
-s_ /fhZj af+8kmf+8 -cGtz'Ns /
Eof6_
-v_ /f]oN6L tyf s/÷ z'Nscflb
cfo af+8kmf+8 -ko{6g, ljB't,
vfgL, ag, s/ tyf z'Ns cfo
af+8kmf+8 ====
k"0f{ rGb| e6[/fO{ 25
$= sd{rf/L Joj:yfkg
qm=;+ wf/f ;+a}wflgs Joj:yf
! wf/f @*% ;+3Lo lghfdtL ;]jf / cGo ;/sf/L ;]jfx?sf] u7g, k|b]z
lghfdtL ;]jf tyf :yfgLo ;/sf/L ;]jfx?sf] u7g .
@ wf/f #)@ ;/sf/L ;]jfdf sfo{/t /fi6«;]js sd{rf/LnfO{ g]kfn
;/sf/n] sfg"g adf]lhd ;+3, k|b]z / :yfgLo txdf
;dfof]hg u/L ;]jf k|jfxsf] Joj:yf ug{ ;Sg] .
# wf/f !%% ;+3Lo Gofo ;]jfsf sd{rf/Lx?sf] kfl/>lds, ;'ljwf tyf
;]jfsf zt{ ;DjGwL Joj:yf ;+3Lo P]g adf]lhd x'g] .
$ wf/f !^! ;/sf/L jlsn tyf dxfGofoflwjQmfsf] dftxtdf /xg]
cGo sd{rf/Lx?sf] kfl/>lds, ;'ljwf tyf ;]jfsf zt{
;DjGwL Joj:yf ;+3Lo P]g adf]lhd x'g] .
% wf/f @@& ufpFkflnsf / gu/kflnsfsf] sd{rf/L / sfof{no ;DjGwL
k"0f{ rGb| e6[/fO{ cGo Joj:yf k|b]z sfg"g adf]lhd x'g] . 26
%= txut ;/sf/–;Gt'ng, lgoGq0f / ;dGjo
30
k"0f{ rGb| e6[/fO{
/fHo k'g;{+/rgf <
/fHosf] /fHok'g;+{/rgf eg]sf] s'g} gjLg /fHosf] l;h{gf geO{ eO{
/x]sf]] /fHo;+/rgfnfO{{ cfGtl/s ¿kdf kl/jt{g jf km]/jbn ug]{
k|lqmof xf].
/fHosf] k|d'v ;+/rgfdf df}lns jf tflTjs kl/jt{g Nofpg]
(Bringing about fundamental or drastic change in major
composition of state)
35
k"0f{ rGb| e6[/fO{
@= lbuf] zflGt, ;'zf;g, ljsf; / ;d[l4sf]
cfsf+Iff k"/f ug{
=====;+3Lo nf]stflGqs
u0ftGqfTds zf;g Joj:yfsf]
dfWodåf/f lbuf] zflGt, ;'zf;g,
ljsf; / ;d[l4sf] cfsf+Iff k"/f
ug{ ;+ljwfg ;efaf6 kfl/t u/L
of] ;+ljwfg hf/L ub{5f}+ .
36
k"0f{ rGb| e6[/fO{
#=gful/ssf] glhs ;/sf/ k'¥ofpg M
;+3
k|b]z k|b]z
dftxt dftxt
lgsfo :yfgLo tx :yfgLo tx dftxt lgsfo
dftxt lgsfo
lgsfo j8f
वडा
वडा वडा
वडा वडा
j8f tx
;+o'Qm j8f ;]jf s]Gb|
वडा वडा
:jzf;g ;xशासन
cg';"rLM %, ^ / * cg';"rLM & / (
Psn clwsf/sf] ;"rL clwsf/sf] ;femf ;"rL
:jzf;g
;xzf;g
:jzf;g
:jzf;g
;xzf;g
40
If]q ;+/rgf
lgwf{/0f !=/fHosf]
!= ;+3Lo ;+3Lo
PsfOx?sf] If]q nf]stflGqs
lgwf{/0fsf u0ftGqfTds
l;4fGt / gLlt
:j?kdf x'g]
@= If]q lgwf{/0f / ;+/rgf
= gfdfÍg
41
k"0f{ rGb| e6[/fO{
/fHo k'g{;+/rfgsf
/ cfwf/M
!_ klxrfgsf kfFr cfwf/
hftLo÷;d'bfout,
eflifs,
;f+:s[lts,
ef}uf]lns÷If]qut lg/Gt/tf, /
P]ltxfl;s lg/Gt/tf .
@_ ;fdYo{sf rf/ cfwf/–
cfly{s cGt/;DaGw / ;fdYo{,
k"jf{wf/ ljsf;sf] cj:yf / ;Defjgf,
k|fs[lts ;fwg / ;|f]tsf] pknAwtf, /
k|zf;lgs ;'udtf .
k"0f{ rGb|;|e6[
f]t/fO{M /fHo /fHok'g;+{/rgf ;ldltsf] k|ltj]bg, @)^^ 42
:yfgLo tx /fHok'g;+{/rgfdf lnOPsf cfwf/x?
-s_ hg;+Vof g]kfn ;/sf/n] tf]s]sf] dfkb08
-v_ e"uf]n / If]qkmn ;+ljwfgsf] efjgf / k|fjwfg,
:yfgLo zf;gsfnflu ;Ifd OsfO{,
-u_ hftLo, eflifs, ;f+:s[lts ;3gtf ;fdfGotM ;dfg hg;+Vof, If]qkmn / k|zf;lgs
-3_ ef}uf]lns ;'udtf ;'udtf,
;+ljwfg k|bQ clwsf/sf] If]qsf] k|\efjsf/L
-ª_ k|fs[lts ;|f]t sfof{Gjog,
-r_ ;+:yfut k"jf{wf/ ljQLo k|zf;lgs tyf Jo:yfksLo Ifdtf,
:yfgLo ;/sf/aLrsf] sfd st{Jo clwsf/ ;|f]t
-5_ cfGtl/s cfo
;fwg / hjfkmb]lxtfsf] bf]xf]/f]kgf x6fpg],
-h_ dxf÷pkdxf / gu/kflnsfsf ;fljssf lhNnfdf /x]sf OnfsfnfO{ ;d]t d'Vo
nflu cGo k"jf{wf/sf] cj:yf cfwf/ dfGg],
ef}uf]lns ljs6tfaf6 ;]jf ;'ljwf k'¥ofpg
sl7g x'g] If]qsf] xsdf If]qkmn sd sfod ug{]
cflb .
k"0f{ gf]
rGb|6M :yfgLo
e6[/fO{ tx k'g;{+/rgf k|fljlws ;xof]u ;ldltsf] sfo{zt{ tyf sfo{ljlw– ufpFkflnsf, gu/kflnsf tyf ljz]if, ;+/lIft jf 43
:jfoQ Ifqsf] ;+Vof tyf ;Ldfgf lgwf{/0f cof]u .
/fHosf] ;+/rgfdf kl/jt{g
;fljsdf ca
PsfTds ;+3Lo
!– ;+3Lo
;/sf/
Ps -!_ & –k|fb]lzs
;/sf/ ;/sf/x?
&%#– :yfgLo tx ∕
;/sf/x?
k"0f{ rGb| e6[/fO{ 44
/fHo /fHok'g;+{/rgfaf6 zf;sLo k|0ffnLdf cfPsf] kl/jt{g
;fljsdf ca
/fhgLlts k|zf;lgs
s]Gb| k|b]z
If]q
c~rn ;+3
l8lehg :yfgLo
tx
lhNnf
k"0f{ rGb| e6[/fO{
:yfgLo lgsfo 45
uflj;, gu/kflnsf, -j8f_ lhlj; -Onfsf_
/fHosf] k'g;+{/rgf
;fljsdf cj
PsfTds ;/sf/ ;+3df k|b]zdf :yfgLo txdf
dlGqkl/ifb k|b]z k|d'v
! dlGqkl/ifb\ sfo{kflnsf
-@% dGqL_ -& hgf_ ufpF sfo{kflnsf
! Joj:yflksf Joj:yflksf sfo{ kflnsf gu/ sfo{kflnsf
:yfgLo lgsfo k|ltlglw ;ef -& k|bz] df lhNnf ;ef / lhNnf
;dGjo ;ldlt
&% lhlj; @&% dlGqkl/ifb Joj:yflksf
/fli6«o ;ef %( – hDdf !!)
(@& O{nfsf -lgjf{rs d08ndf
ufpF;ef
k|b]z ;ef, ufkf / dGqL_ gu/;ef
#!%& uflj; gkf_ Joj:yflksf Gofokflnsf
@!& g=kf= Gofokflnsf
-k|b]z ;ef – :yfgLo Goflos ;ldlt,
;jf]{Rr cbfnt
uflj; / gkfdf %%) ;b:o_ -ljjfb Joj:yfkg,
j8f ;ldltx¿ pRr cbfnt d]nldnfk / dWo:ytf_
lhNnf cbfnt
46
k"0f{ rGb| e6[/fO{
सािवकमा अव
संसद
मंत्रालयह
क्षेत्रीय कायार्लयह
िज ला सभा,
अ चल तरीय कायार्लयह
िज ला
गाउँ /नगर सभाह
?
सम वय
(िनवार्िचत जनप्रितिनिधह ) सिमितह
िडिभजन तरीय कायार्लयह
?
गाउँ /नगर पािलका सिचवालयह
िज ला कायार्लयह िजिवसह
िवषयगत इर्काइर्ह
भौितक पूवार्धार
सामािजक सेवाह कानन
ू
सडक, िसंचाइर्, िव युत, िशक्षा, (सडक, िवजल ु ी,
गािवस (िशक्षा, वा य...)
वा य, कृिष, पशस ु ेवा, वन, िसचाइर्, खानेपानी...
नगरपािलकाह
प्रािविधक कायार्लय आिद..
याय
स पादन
सेवा के द्रह इर्लाका र वडाह
प्रशासन
वडा तर + / संयुक्त वडा तरमा
सेवा प्रवाह इर्काइर्ह लेखा…
k"0f{ rGb| e6[/fO{
k|d'v d'2fx?
!= u|x0fzLntf M g]kfn ;/sf/ -;+3_, k|b]z ;+/rgfsf] If]qflwsf/ /
;kmntf, tyf ;+3, k|b]z / :yfgLo txsf] cGt/;DaGw .
@= ;+qmd0f Joj:yfkgM ;+3Los/0f / /fHok'g;+{/rgf Joj:yfkg
sfo{of]hgf, ,Handover and take over .
#= gful/ssf] ;]jfdf kx+'rM km/s e"uf]n / Ifdtf, ;+Vof / ;]jf
aLrsf] cGt/;DaGw, k|zf;lgs ;'udtf, ;j} :yfgLo txnfO{ Ps}
clwsf/ .
$= 7"nf] ;+/rgfM ;+3df ePh:t} ;+/rgfsf] gSsn ug{] k|a[lQ .
%= bf]xf]/f]kgf M ;+u7g, sfd .
^= ;|f]tdf g} l;dfÍgM gbL, h+un, kxf8sf] pkof]u / ljsf;df
k"0f{;d:of÷
rGb| e6[/fO{ ljjfb . 48
k|zf;gLs ;+3Los/0f / k'g;+{/rgfsf] sfo{ k|ult l;+xfjnf]sg
!=lgjf{rgaf6 tLg}
! sfo{ (Function) – -sfd, st{Jo, clwsf/, lhDd]jf/L_
txsf] ;/sf/ u7g
@= sfo{ lj:t[tLs/0f
tx sfo{x?
;+3 *&)(±)
k|b]z %%%(±)
3-F ;"rssf #^)(±)
:yfgLo
sfo{ ;+oGq cfwf/df
#sd{rf/L, ;+/rgf, sfof{no, Ifdtf,
-Functionaries_M sfo{k|0ffnL lgdf{0f, @ /sd (Fund
>f]t ;fwg
pQ/bfloTj, cg'udg, d"NofFsg ======
;dfgLs/0f √
sd{rf/L ;dfof]hgM !#*@^( sfg"g √
;zt{
$*,^)^ @)! sfg"g ;+ljwfg ;Ddt agfpg] u/L
;+3 ;dk'/s √
;+zf]wg,
k|b]z @@,&%% df}lns xs ;DaGwL !^ sfg"g nufot *) √
ljz]if
^^,()* eGbf a9L sfg"gsf] lgdf{0f, hf/L
:yfgLo √
$& lgodfanL & u7g cfb]z, /fhZj af+8kmf+8
k"0f{ rGb| e6[/fO{ k|b]zsf nflu !* / :yfgLo txsf nflu @!
s/flwsf/ √
gd"gf sfg"g lgdf{0f
/fHosf] k'g;+{/rgf / /fHozlQmsf]
afF8kmfF8
50
k"0f{ rGb| e6[/fO{
/fHosf] ;+/rgf / /fHozlQmsf] afF8kmfF8
51
k"0f{ rGb| e6[/fO{
;+3Lo O{sfOsf ?kdf ;+3, k|b]z / :yfgLo tx
:yfgLo txsf ?kdf g]kfn /fHosf] d"n
ufpFkflnsf, gu/kflnsf / ;+/rgf ;+3, k|b]z
:yfgLo tx
lhNnf ;ef /xg] , / :yfgLo tx x'g]
ufpFkflnsf— $^),
lhNnf ;ef ;dGjosf/L u/L tLg txsf]
gu/kflnsf — @(#
O{sfOsf ?kdf /xg] . j8f ;+Vof — ^&$# ;+3 x'g]– wf/f %^
lhNnf ;ef -lh;;_—&&
;fdflhs ;+f:s[lts
;+/If0f / cfly{s k|b]z — & ;+3, k|b]z / :yfgLo
ljsf;sf nflu txaLrsf] ;DjGw
ljz]if, :jfoQ jf ;xsfl/tf, ;xcl:tTj /
;+/lIft If]q u7g ug{ ;dGjodf cfwf//t x'g]
;lsg] wf/f– – wf/f @#@
%^-%_
k"0f{ rGb| e6[/fO{
clwsf/sf] ;"lr
53
k"0f{ rGb| e6[/fO{
txut ;/sf/af6 clwsf/If]qsf] k|of]u
;+3 k|b]z :yfgLo
के द्रीय योजना,
संघीय िनजामती र वैदिे शक सहायता,
अ य सरकारी अ तराि ट्रय यापार
सेवा
पररा ट्र, कुटनीित,
कर, शु क अ.स धी स झौता
अनसु चू ी ५ मा उ लेिखत ३५ दरु स चार, राहदानी, िभसा
द तरु , द ड
वटा अिधकारको सचू ी िफक्वे सी, रे िडयो,
जिरबना टेिलिभजन, हुलाक 57
म k"ये0कf{ ाrGb|
मख्ु यe6[अ/श
ं fO{ह
प्रदेश प्रहरी, शाि त सरु क्षा,
भूिम यव थापन, अनसु धान यरु ो (अिधकारको
साझा सचू ीमा पिन रहेको) रे िडयो एफ एम
जग्गा अिभलेख, टेिलिभजन स चालन
त याङ्क, गुठी
एकल अिधकार
प्रदेश लोकमागर् २१ वटा प्रदेश िनजामती र अ य
सेवा, प्रदेश लोकसेवा
आयोग
वा य सेवा
प्रदे श तरीय िवकास
भाषा, िलिप, सं कृित, िव यत
ु , िसंचाई खानेपानी,
प्रदेश िव िवद्यालय, पिरबहन, उ योग, यापार
लिलतकला, धमर्को खानी कलकारखाना,
संरक्षण र उपयोग उ च िशक्षा यातायात====
अनुसk"
ूच0ी f{६ rGb|
मा उ ले ख/भएका
e6[ fO{ २१ वटा
अिधकारको सच ू ी म येका मुख्य अंशह
नगर
िवप सहकारी
ूहरी
भाषा व्यवःथापन सं ःथा
सं ःकृित एफ.एम
कला स ालन
जलाधार,
बन्यजन्तु, खानी ःथानीय
सं रक्षण कर
एफ एम
स ालन ःथानीय सेवा
ःथानीय
सरकारको
सामािजक तथ्य ,
सं रक्षण
(जे नागिरक, अिभलेख,
बेरोजगार
कायर् सूची
अपा ता अशक्तता)
तथ्या
कृिष तथा
पशु सेवा ःथानीय
िवकास
घरजग्गा
धनी पुजार्
िवतरण
ःथानीय
अिभमलेख गाउँ, नगर, बजार,
िजल्ला सभा र
ःथानीय
व्यवःथापन वातावरण,
न्याियक सडक, 59
k"0f{ rGb| e6[/fO{ सिमित जैिवक िविवधता
िसं चाइर्
;hutf cfjZos M
;+ljwfg adf]lhd /fHo /fHok'g;+{/rgfdf s]Gb|Lt x'g' kg{],
;+3Lo k|0ffnL :yfkgfsf] ck]Iff k'/f ug{] / wfGg ;lsg] u/L s'zn
/fHok'g;+{/rgf,
;+Vof / cfsf/df ;hutf cfjZos – bf]xf/f] wf/ ePsf] xltof/
h:t}, ;+/rgf ylkg yfn] 3fts x'g ;Sg], gfOh]l/ofdf !(^^ df #
k|fGt af6 xfn #^ k'u]sf] .
hgtfn] s] Delivery kfp5g\ < eGg]df s]Gb|Lt /x]/ k'g+;+/rgf
ug{] .
60
k"0f{ rGb| e6[/fO{
lh1f;f
62
k"0f{ rGb| e6[/fO{