REPUBLIK INDONESIA REPUBLIC OF INDONESIA SERTIFIKAT INTERNASIONAL SISTEM ANTI TERITIP INTERNATIONAL ANT-EQULING SYSTEM CERTIFICATE No. DITERBITKAN BERDASARKAN KETENTUAN KONVENSI INTERNASIONAL DALAM RANGKA PENGENDALIAN SISTEM ANTI TERITIP YANG BERBAHAYA BAGI KAPAL, 2001. lesvod under the provisions of the Intornational Convention en the Control of HarmiulAnt-Fouling Systems on Ships, 200%. BERDASARKAN WEWENANG PEMERINTAH: ‘Under the authonty of the Goverment of: REPUBLIK INDONESIA ‘THE REPUBLIC OF INDONESIA Oleh DIREKTORAT JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT By DIRECTORATE GENERAL OF SEA TRANSPORTATION, Apabila Sertifikat sebelumnya telah diterbitkan, Sertifikat ini menggantikan sertifikat tertanggal -———- When a Certicate has been previously issued. this Cetiicate replaces the Cartiicate dated Nama Kapal ‘Angka atau Huruf Pengenal_| Pelabuhan Pendaftaran | Tonase Kotor | NomoriMO ‘Name of Ship Distinctive Number or Letters Po of Registry Gross Tonnage _| IMO Numbor ASL ABADI ‘YDB 6159, ‘SAMARINDA 159 9699830 Sistem Anti Tertip yang diatur sesuai dengan Annex 1 belum diterapkan selama atau setelah pembangunan kapal in mi ‘An antifouling systom controlled under Annex 1 has not been applied during or aftr construction ofthis ship. ‘Sistem Anti Teritip yang diatur sesuai dengan Annex 1 sebelumnya telah dipergunakan pada kapal ini, akan tetapi telah [x diganti di galangan ‘An ant-foulng system controled under Annex 1 has been applied on this ship previously, but has been removed by fact: PT. ASL SHIPYARD, BATAM - INDONESIA pada tanggal SEPTEMBER 2018 On ‘Sistem Anti Tertip yang diatur sesual dengan Annex 1 sebelumnya telah diterapkan pada kapal in dengan cat pelapis yang dilaksanakan oleh galangan: ‘An antifeuing system controled under Annex 1 hes been applied on this sip previously but has been covered witha seater coat applied by: kan tetapiteiah dilapisi pada tanggal On ‘Sistem Anti Teritip yang diatur sesuai dengan Annex 1 dipergunakan pada kapat ini sebelum tanggal .., akan tetapinarus [_ dibersinkan atau dilapisi dengan cat pelapis sebelum tanga. ‘An anie-fouing system controled under Annex 1 was applied on this ship prior to .., but must be removed or covered with sooler coat Porto. DENGAN INI MENYATAKAN: THIS IS TO CERTIFY: 1. Bahwa kapal telah diperiksa sesuai dengan Aturan 1 Annex IV Konvens!; dan ‘That the ship has been Surveyed in accordance with Regulation 1 of Annex IV fo the Convention; and 2. Pemeriksaan menunjukkan bahwa Sistem Anti Tertip pada kapal tersebut memenuhi ketentuan yang beriaku dari Annex | Konvensi ‘The surveys show thatthe ant-foulng system on the ship complies with the applicable roquirements of Annex 1 to the Convention Tanggal selesainya pemeriksaan yang djadikan dasar penerbitan serifikat in: 04" DESEMBER 2018 ‘Completion date of survey on which this certificate is based. ‘Sertifkat ini benaku sampai dengan: 07" MAY 2021 This cetteate is valid unt Dikeluarkan di JAKARTA Pada tanggal 15" FEBRUARY 2019 Issued at Date of issue ‘An, MENTER! PERHUBUNGAN 0.b. MINISTER OF TRANSPORTATION DIREXTUR JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT DIRECTOR GENERAL OF SEA TRANSPORTATION DIREKTUR PERKAPALAN DAN KEPELAUTAN DIRECTOR OF SHIPPING AND SEAFARERS Ub. For UBDIREKTORAT IN PENCEMARAN DAN (ATAN KAPAL DAN KUNGAN Dl PERAIRAN IME POLLUTION PREVENTION AND {AND ENVIRONMENT PROTECTION PUP.NO, 920190219854582CATATAN SISTEM ANT: TERITIP RECORD OF ANTI-FOULING SYSTEMS Catatan ini dilampirkan secara permanen pada Sertifikat Sistem Anti Terip Intemasional. This Record shall be permanently attached tothe Intemational Ant-Fouing Systems Certificate. Nama Kapal ‘Angka atau Huruf Pengenal | Pelabuhan Pendaftaran | Tonase Kotor | Nomor IMO Name of Ship Distinctive Number or Letters Port of Registry ‘Gross Tonnage | IMO Numbor ASLABADIS ‘YDB 6159 ‘SAMARINDA 159 9699830 Detail dari Sistem Anti Teritip yang Diterapkan Dota of Anti-Fouling Systems) Applied Jenis Sistem Anti Tentip yang digunakan Type(s) of Ant-Fouling System(s} used Tanggal penggunaan Sistem Ant! Teritip Date(s) of application of Ant-Fouing System(s) Nama perusahaan dan galanganilokasi dipergunakan Name(s) of companys) and faciity(ies location(s) where eppliod Nama pabrik pembuat Sistem Anti Teriio Name(s) of Ant-Fouling Systom manufacturer(s) Nama dan wama dari Sistem Anti Tertip Name(s) and colours) of Ant-Fouting Systems) di mana AFS Nomor campuran kimia akiif dan pendattaran jasa absirak kimia (Nomor CAS) Active ingredients) and their Chemical Abstract Services Registry ‘numberts) (CAS Numbers) Jenis cat pelapis, jka dipergunakan Type(s) of sxaer coat, f applicable Nama dan warna cat pelapis yang digunakan, jka dipergunakan Name(s) and colours) of sealer coat applied, if applicable Tanggal penggunaan cat pelapis Date of application of sealer coat DENGAN INI MENYATAKAN bahwa data tersebut adalah benar. THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct inal respects. Dikeluarkan di JAKARTA, lesued at ‘BT FREE SELF — POLISHING ANTIFOULING SELF - POLISHING SEPTEMBER 2018 PT. ASL SHIPYARD PT. JOTUN INDONESIA ‘SEAFORCE 30M GREY 1) DICOPPER OXIDE (CAS NO : 1317-39-1) 2) ZINEB (CAS NO: 12122-67-7) Pada tanggal 15" FEBRUARY 2019 Date of issue ‘An. MENTER! PERHUBUNGAN (0.6. MINISTER OF TRANSPORTATION DIREKTUR JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT DIRECTOR GENERAL OF SEA TRANSPORTATION DIREKTUR PERKAPALAN DAN KEPELAUTAN, DIRECTOR OF SHIPPING AND SEAFARERS Ub. For KEPALA SUBDIREKTORAT pombina:TK. 1(IVib) ‘iP, 19670811 199903 1001PENGUKUHAN UNTUK CATATAN SISTEM ANTI TERITIP ENDORSEMENT OF THE RECORD OF ANTI-FOULING SYSTEMS Dengan ini dinyatakan bahwa pada pemeriksaan yang disyaratkan oleh Aturan 1(1)(b) Annex 4 dari Konvensi, kapal memenuhi ketentuan-ketentuan yang terkait dengan persyaratan Konvensi. ‘This is to corty tat a survey required by Reguiation 1(1)() of Annex 4 of tho Convention, the ship was found to comply with te relevant provisions ‘of the Convention Detail dari Sistsm Anti Teritip yang Diterapkan Details of Anti-Fouling Systems) Applied Jenis Sistem Anti Teritip yang digunakan Type(s) of An-Foutng Systems) used - Tenggal penggunaen Slalom And Tariip Date(s) of appieaion of Ant-Foutng ) Nama perusahaan dan dipergurakan Name's) of companys) and faclit/les location(s) where appod ‘Nama pabrik pembuat Sistem Ant Terlip a | Name(s) of Anti-Fouling System manufacturer(s) fama jem Ani Torin Name(s) and cours) of AnteFoutng Systema) smpuran kimia aki dan pendaftaranjasa abstrak kimia (Nomor CAS) ‘Retvo rede) and ther Chemical Abstract Senices Rogisty Numbers} (CAS Number(s) Jens eat peli, ja Typets)o sal coat, apptcabe = ‘Nama dan wara cat pelapis yang digunakan,jika dipergunakan ‘applicable ‘Name(s) and colouris) of sealer coat applied, is ‘Tanggal penggunaan cat pelapis Date of application of sealer coat PENGUKUHAN ‘Tempat : (Endorsement) Place Tanggal d (Cap yang berwenang) Ditandatangani : (Stamp of the authority) Signed (Tanda tangan pejabat yang diberi wewenang secara sah) (Signature of authorized official)