15 - d5 - Kitab Jawi Dan Khat

‫‪Untuk Kegunaan‬‬
‫‪Sekolah Agama Kerajaan Johor‬‬

‫‪Bagi Tahun 2020‬‬
‫درجه ليم‬
‫‪JAWI DAN KHAT‬‬
‫‪DARJAH 5‬‬
‫فنوليس‬
‫فانل فنوليس جابتن اضام إسالم نضري جوهر‬
‫ايديتور‬
‫فانل فرا سيمقن كتاب سكوله اضام كراجا ن جوهر‬
‫ء‬
‫فغصحن‬
‫فغروسي دان اهلي جاوتنكواس فثيمق بوكو تيک س اضام جوهر‬
‫فريک بنتوق دان ايلوستراتور‬

‫كومفولن ضرافيک سيكشن كوريكولوم‬
‫فنربيت‬
‫جابتن اضام إسالم نضري جوهر‬
‫(بهاضين فنديديقن إسالم)‬
‫‪i‬‬
‫بهاضين فنديديقن إسالم‬
‫جابتن اضام إسالم نضري جوهر‬
‫‪ISBN : 978-967-2138-62-4‬‬
‫‪NO. SIRI BUKU: 0057‬‬
‫تله دسيمق دان دصحكن اوليه‪:‬‬ ‫جاوي دان خط‬
‫جاوتنكواس فثيمق بوكو تيک س اضام جوهر (‪)JPBTAJ‬‬ ‫درجه ‪5‬‬
‫خيتقن فرتام‪2019 :‬‬
‫• •صاحب السماحة يغ برحرمت داتوء حاج يحيى بن‬ ‫© حق خيفتا ترفليهارا‪ :‬جابتن اضام إسالم نضري جوهر‬
‫ أحمد (فغروسي)‬
‫• •صاحب السعادة يغ برحرمت داتوء حاج محمد روفيقي‬ ‫سموا حق خيفتا ترفليهارا‪ .‬تيدق دبنركن مغلوار اولغ مان‪ ٢‬بهاضين ارتيكل‪،‬‬
‫ بن داتوء حاج أى‪ .‬شمس الدين‬ ‫ايلوستراسي دان ايسي كاندوغن بوكو اين دالم اف جوا بنتوق سام اد سخارا‬
‫• •يغ برحرمت داتوء حاج محمد نوح بن ابراهيم‬ ‫ايليكترونيک‪ ،‬فوتوكوفي‪ ،‬ميكانيک‪ ،‬راقمن اتاو خارا الءين سبلوم مندافت ايذين‬
‫• •يغ برحرمت داتوء حاج محمد تحرير بن‬ ‫برتوليس درفد فيهق جابتن اضام إسالم نضري جوهر‪.‬‬
‫ داتوء حاج شمس الدين‬
‫• •استاذ حاج يسري بن حاج إحسان‬ ‫دغن كرجاسام‪:‬‬ ‫دتربيتكن اوليه‪:‬‬
‫• •استاذة حاجه ياتيمه بنت صبني‬ ‫ريمبونن علمو سنديرين برحد‪،‬‬ ‫جابتن اضام إسالم نضري جوهر‬
‫• •استاذ حاج أحمد هشام الدين بن محمد طاهير‬ ‫بلوک ‪،B‬‬ ‫نومبور‬ ‫(بهاضين فنديديقن إسالم)‬
‫• •استاذ حاج سيد أحمد بن سيد عبد‬ ‫ويسما صالح سعيدين‪،‬‬ ‫تيغكت ‪ 3‬دان ‪ ،4‬بلوک ‪،B‬‬
‫• •استاذ حاج حمزة بن رملي‬ ‫جالن دوي تاسيق‪ ،‬داترن دوي تاسيق‬ ‫فوست إسالم إسكندر جوهر‪،‬‬
‫• •استاذ حاج رملي بن جوسوه‬ ‫باندر سري فرمايسوري‪،‬‬ ‫جالن مسجد أبو بكر‪،‬‬
‫• •استاذ حاج أحمد فيصل بن محمد‬ ‫‪ 56000‬كواال لومفور‪.‬‬ ‫‪ 80990‬جوهر بهارو‪،‬‬
‫• •استاذ حاج برهان الدين بن طيباء‬ ‫جوهر دار التعظيم‪.‬‬
‫• •استاذ حاج أنوار بن ساريمين‬ ‫تيليفون ‪ 07-2282928/30/32/33/55 :‬تيليفون ‪03-91722888, :‬‬
‫• •استاذ حاج أحمد حنيف بن نعيم‬ ‫‪03-91725888,‬‬ ‫ ‬ ‫ي ‪07-2233178 :‬‬ ‫فكسيميل ‬
‫• •فروفيسور دوكتور عبد الغفار بن اسماعيل‬ ‫‪03-91735888‬‬
‫إي‪-‬ميل ‪bpaj@johor.gov.my :‬‬
‫• •استاذ دوكتور حاج محمد عزمن بن محسين‬ ‫ي ‪03-91734888 :‬‬
‫فكسيميل ‬
‫• •استاذ حاج محمد صفري بن حسين @ اوسين‬ ‫إي‪-‬ميل ‪info@rimbunanilmu.com.my :‬‬
‫• •استاذ حاج أحمد ضياءالدين بن حاج ساليمين‬
‫• •استاذ حاج محمد راضي بن حاج روسلن‬ ‫دخيتق اوليه‪:‬‬
‫• •استاذ عبد الجليل بن خليل‬ ‫اولتيمت فرينت سنديرين برحد‬
‫• •استاذ حاج محاضير بن عبدان‬ ‫لوت ‪ ،2‬جالن سفانا ‪،15/3‬‬
‫• •استاذ حاج حسني بصري بن عمر‬ ‫اوف فرسيارن سالغور‪،‬‬
‫• •استاذ حاج نوجايمي بن محمد‬
‫• •استاذ محمد بخار الدين بن اسماعيل‬ ‫سيكشن ‪ 40200 ،15‬شاه عالم‪Untuk Kegunaan ،‬‬
‫‪Sekolah Agama Kerajaan Johor‬‬ ‫سالغور دار اإلحسان‪.‬‬
‫• •استاذ حاج جينال بن ساكيبن‬
‫• •استاذ حاج عثمان بن سهالن‬ ‫‪Bagi Tahun 2020‬‬
‫• •استاذ حاج يزيد بن بحرين‬ ‫‪RM4.50‬‬
‫• •استاذ حاج شمس الدين بن مهدي‬
‫• •استاذ حاج محمد سعدون بن دوله‬
‫• •استاذ حاج محمد عارف بن جسيمان @ نين‬
‫• •استاذة نور سوحانا بنت عبد‬
‫• •استاذة ايدا نور بنت عبد الجالل‬
‫• •استاذ مسلمان بن تومين‬ ‫‪ii‬‬
‫• •استاذ مجاهد بن احمد‬
‫كات ڤڠنتر‬
‫ڤڠاره جابتن اڬام إسالم نڬري جوهر‬
‫ُ‬ ‫الر ِح ِيم‪ ،‬الْ َح ْم ُد َر ِّب الْ َعالَ ِم َ‬
‫الص َ‬
‫ال ُة‬ ‫ين‪َ ،‬و َّ‬ ‫الدنْيَا َوال ِّد ِ‬
‫ُور ُّ‬‫ين عَلَى أم ِ‬
‫ين‪َ ،‬وبِ ِه نَ ْستَ ِع ُ‬ ‫الر ْح َم ِن َّ‬
‫َّ‬ ‫بِ ْس ِم‬
‫ين‪ ،‬أَمَّا بَ ْع ُد‪.‬‬ ‫َن َس َّن بِ ُسنَّتِ ِه َونَه ِ َ‬‫ين‪َ ،‬وعَلَى ٰالِِه َو َص ْحبِ ِه َوم ْ‬ ‫َ‬ ‫َو َّ َ َ‬
‫ْج ِه ِإلى يَ ْو ِم ال ِّد ِ‬ ‫السال ُم عَلى َر ُسولِِه األ ِم ِ‬
‫درفعكن سضنف كشكورن كحضرت عز وجل اتس كورنياث‪ ،‬سمفورناله فنوليسن بوكو‬ ‫ ‬
‫جاوي دان خط درجه ليم اين يغ منفتي سوكتن كوريكولوم ستندرد سكوله اضام (ک‪.‬س‪.‬س‪.‬ا)‪.‬‬
‫كوريكولوم ترسبوت تله دڤركنن اوليه دولي يغ مها موليا سلطان إبراهيم ابن المرحوم سلطان‬
‫اسكندر‪ ،‬سلطان يغ دفرتوان باضي نضري دان جاجهن تعلوق جوهر دارالتعظيم فد ‪ 3‬رمضان ‪1438‬‬
‫هجرية برساماءن ‪ 29‬مي ‪ 2017‬ميالدية‪.‬‬
‫مجليس مشوارت كراجاءن جوهر فد تغضل ‪ 9‬ذوالقعدة ‪ 1438‬هجرية برساماءن ‪ 2‬اوضوس‬ ‫ ‬
‫‪ 2017‬ميالدية تله ملولوسكن سفنوهث فمبياياءن فرخيتقن سموا كتاب دان دبري سخارا فرخوما‬
‫كفد سموا موريد سكوله اضام كراجاءن جوهر دباوه سكيم فينجمن كتاب (س‪.‬ف‪.‬ک)‪.‬‬
‫كتاب اين تله دسيمق دان دلولوسكن اوليه جاوتنكواس فثيمق بوكو تيک س اضام جوهر‬ ‫ ‬
‫اونتوق دضوناكن دسكوله اضام كراجاءن جوهر موالءي تاهون ‪.2020‬‬
‫دكسمفتن اين‪ ،‬ساي ايغين مراقمكن اوخفن ستيغضي‪-‬تيغضي فغهرضاءن دان تريما كاسيه‬ ‫ ‬
‫كفد كراجاءن جوهر اتس فرستوجوان ملولوسكن سفنوهث فمبياياءن فرخيتقن كتاب اين دان‬
‫كتاب‪ ٢‬يغ الءينث سرتا فمبرين سخارا فرخوما كفد سموا موريد سكوله اضام كراجاءن جوهر‪.‬‬
‫بوكو اين منجادي فندوان سموا موريد دالم ممفالجري دان مغواساءي اساس‪٢‬‬ ‫ ‬
‫جاوي دان خط دغن باءيق‪ .‬جوسترو‪ ،‬دافت ممبنتوق جيوا انق‪ ٢‬إسالم بغسا جوهر خينتا كفد‬
‫توليسن جاوي دان خط سرتا سنتياس دافت مغكل دان ممفرتاهنكن وارثن ترسبوت يغ ممفوثاءي‬
‫ين‪.‬‬‫دري زمان برزمان‪ .‬آ ِمين يَا َر َّب الْ َعالَ ِم َ‬ ‫نيالي‬
‫هاري احد‬ ‫داتوء حاج محمد روفيقي بن داتوء حاج أى‪ .‬شمس الدين ‬
‫‪ 01‬محرم ‪ 1441‬هجرية‬ ‫ ‬ ‫فغاره‪،‬‬
‫‪ 01‬سيفتيمبر ‪ 2019‬ميالدية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫جابتن اضام إسالم نضري جوهر‪.‬‬
‫‪iii‬‬ ‫‪Bagi Tahun 2020‬‬
‫مقدمه‬
‫ين وعَلَى ٰالِِه َو َص ْحبِ ِه َومَن‬ ‫ال ُم عَلَى َر ُسولِِه اْألَ ِم ُ‬ ‫الس َ‬
‫ال ُة َو َّ‬ ‫الص َ‬ ‫ الْ َح ْم ُِد َر ِّب الْ َعالَ ِم َ‬
‫ين َوبِ ِه نَ ْستَ ِع ُ‬
‫ين َو َّ‬
‫ين‪ُ .‬سبْ َحانَ َك الَ ِع ْل َم لَناَ إِالَّ مَا عَلَّ ْمتَنَا إِنَّ َك أَنْ َت الْ َعلِي ُم الْ َح ِكي ُم‪َ .‬ر ِّب‬ ‫لى يَ ْو ِم ال ِّد ِ‬
‫ْج ِه إِ َ‬‫َس َّن بِ ُسنَّتِ ِه َونَه ِ‬
‫احلُ ْل ُع ْق َد ًة ِمن لِ َساِني َيـ ْف َق ُه قَولِي‪ .‬أَمَّا بَ ْع ُد‪.‬‬
‫ْاش َر ْح لِي َص ْد ِري َويَ ِّس ْر لِي أَم ِْري َو َ‬
‫دغن ايذين تعالى‪ ،‬بهاضين فنديديقن إسالم‪ ،‬جابتن اضام إسالم نضري جوهر تله دبري‬ ‫ ‬
‫تغضوغجواب مثدياكن كتاب تيک س بهارو باضي كضوناءن موريد‪ ٢‬سكوله اضام كراجاءن جوهر‬
‫فريغكت سكوله اضام تاهف‬ ‫برموال درفد فريغكت فرا سكوله ياءيت تاديكا إسالم جوهر‬
‫درجه ‪ )6‬دان‬ ‫درجه ‪ ،)3‬فريغكت سكوله اضام تاهف دوا (درجه ‪4‬‬ ‫ساتو (درجه ‪1‬‬
‫فريغكت درجه خاص اضام‪.‬‬
‫حسرت فراوبهن كوريكولوم دان فرتوكرن كتاب سكوله اضام كراجاءن جوهر تله دلولوسكن‬ ‫ ‬
‫دالم مشوارت جاوتنكواس فنديديقن‪ ،‬كباجيقن دان فوغوتن خيرات‪ ،‬مجليس اضام إسالم نضري‬
‫جوهر فد ‪ 20‬جمادي األخر ‪ 1438‬برساماءن ‪ 19‬مخ ‪ 2017‬سبلوم دباوا كفد فغتاهوان كراجاءن دان‬
‫دسمبه معلوم كفد دولي يغ مها موليا توانكو سلطان جوهر‪ .‬ستله ايت‪ ،‬اوسها‪ ٢‬موال دجالنكن‬
‫َج َم َع الْبَ ْح َريْن كارغن علماء بسر نوسنتارا ال َع َّ‬
‫المَة‬ ‫باضي مغضوناكن سموال كتاب م ْ‬
‫َطلَ ُع الْبَ ْد َريْ ِن َوم ْ‬
‫ِ‬
‫الشيخ وان محمد بن وان إسماعيل بن وان أحمد بن وان إدريس بن وان تيه بن شيخ وان سنيق‬
‫الكريسيقي الفطاني سباضاي روجوعن باضي مات فالجرن عبادات‪ ،‬معامالت‪ ،‬مناكحات‪ ،‬جنايات‬
‫دان فرائض‪ .‬ماناكاال رسالة التوحيد (ترجمهن درفد كتاب توحيد سكوله دمصر) كارغن استاذ عبد‬
‫الغني بن يحيى دان داتوء عمر بن يوسف باضي روجوعن مات فالجرن توحيد‪.‬‬
‫سكوله اضام كراجاءن جوهر فد موالث هاث مغضوناكن مقدم بغدادي دان مصحف القرءان‬ ‫ ‬
‫دالم فغاجرنث فد تاهون ‪ 1918‬اتاو لبيه اول الضي دسكوله القرءان‪ .‬كمودين فد تاهون ‪ ،1920‬ببراف‬
‫درجه ‪ 5‬دسكوله كتاب سفرتي مطلع‬ ‫كتاب تراث تله دجاديكن سباضاي كوريكولوم درجه ‪1‬‬
‫البدرين دان دلغكفكن الضي دغن كتاب‪ ٢‬الءين افابيال درجه ‪ 6‬موال دبوک‪ .‬كتاب‪ ٢‬درجه خاص‬
‫دسدياكن فد اول فنوبوهنث سكيتر تاهون ‪ .1923‬‬
‫‪iv‬‬
‫فد تاهون ‪ ،2017‬سكومفولن ضورو دان فضاواي فنديديقن إسالم نضري جوهر تله دضمبليغ‬ ‫ ‬
‫اونتوق منوليس دان مثوسون سموال كتاب‪ ٢‬سكوله اضام اين برداسركن كوريكولوم ستندرد سكوله‬
‫تعالى ممبري ضنجرن دان‬ ‫اضام (ک‪.‬س‪.‬س‪.‬ا)‪ .‬كامي ساغت برتريما كاسيه كفد مريک‪.‬‬
‫اتس سومبغن ترسبوت‪ .‬‬ ‫رحمت يغ تيدق‬
‫الس َ‬
‫المُ‪.‬‬ ‫اخير كات‪ ،‬كفد تعالى جوا تمفت كامي مموهون بنتوان دان فرتولوغن‪َ .‬و َّ‬ ‫ ‬
‫هاري احد‬ ‫ ‬ ‫حاج يسري بن حاج احسان‬

‫‪ 01‬محرم ‪ 1441‬هجرية‬ ‫ ‬ ‫تيمبلن فغاره فنديديقن اضام‪،‬‬
‫‪ 01‬سيفتيمبر ‪ 2019‬ميالدية‬ ‫بهاضين فنديديقن إسالم‪ ،‬‬
‫جوهر بهارو‬ ‫ ‬
‫جابتن اضام إسالم نضري جوهر‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫كاندوڠن‬
Untuk Kegunaan
Sekolah Agama Kerajaan Johor
Bagi Tahun 2020

1-18 ‫حكوم باچاء ن‬

1
)‫ غ‬- ‫ و‬- ‫ ل‬- ‫ ر‬- ‫ حكوم درلوغ (د‬1.1

2 ]aha[ ‫] دان اها‬ha[ ‫ حكوم ها‬1.2
4 ]ra - ma[ ‫ ما‬- ‫ حكوم را‬1.3
5 )‫ حكوم همزة (ء‬1.4

8 )Homograf( ‫ هوموضرف‬1.5
11 ‫ بوثي ضلونخورن‬1.6
14 ‫ بوثي ضلينخيرن‬1.7
15 ‫ فنوليسن كات اولغ‬1.8
19-26 ‫ت‬
‫جنيس ايا‬ ‫منوليس‬
19
Untuk Kegunaan ‫ ايات فثات‬2.1
20 Bagi Tahun 2020 ‫ ايات نفي‬2.2
22 ‫ ايات سرو‬2.3
23 ‫ ايات تاث‬2.4
25 ‫ ايات كهندق‬2.5

Untuk Kegunaan
Bagi Tahun 2020 vi
‫‪ 27-30‬‬ ‫ ‬ ‫ڤينديق‬
‫ ‬ ‫ممباچ دان منوليس ايات‬
‫‪27‬‬ ‫ايات تيک س بريتا‬
‫ ‬ ‫‪3.1‬‬
‫‪33-38‬‬ ‫توجوان دان كڤنتيعن ممڤالجري سني خط‬

‫ ‬
‫‪33‬‬ ‫توجوان ممفالجري سني خط‬
‫ ‬ ‫‪4.1‬‬
‫‪34‬‬ ‫كفنتيغن ممفالجري سني خط‬

‫ ‬ ‫‪4.2‬‬
‫‪37‬‬ ‫فغنلن خط رقعة ‬ ‫‪4.3‬‬
‫‪39-42‬‬ ‫خط رقعة‬
‫(‪)1‬‬
‫‪39‬‬ ‫ ‬‫‪ 5.1‬حروف برتياغ “ا ک ك ل ال”‬
‫‪43-46‬‬ ‫رقعة (‪)2‬‬

‫ ‬ ‫خط‬
‫‪43‬‬ ‫حروف برايكور باء “ب ت ث ف ف”‬
‫ ‬ ‫‪6.1‬‬
‫‪44‬‬ ‫حروف برايكور سيروغ “د ذ ر ز و ؤ”‬

‫ ‬ ‫‪6.2‬‬
‫ ‬
‫‪45‬‬ ‫حروف برايكور جيم “ج خ ح خ ع غ غ” ‬ ‫‪6.3‬‬
‫ ‬
‫‪vii‬‬
‫‪47-50‬‬ ‫رقعة (‪)3‬‬

‫ ‬ ‫خط‬
‫‪47‬‬ ‫ ‬
‫حروف بربادن نون “ن ث س ش ص ض ل ي ى”‬ ‫‪7.1‬‬
‫‪ 51-54‬‬ ‫رقعة (‪)4‬‬

‫ ‬ ‫خط‬
‫‪ 51‬‬ ‫حروف بركفاال صاد “ص ض ط ظ” ‬ ‫‪8.1‬‬
‫ ‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ 8.2‬حروف بركفاال واو “و ؤ ف ف ق” ‬

‫ ‬
‫‪55-58‬‬ ‫ ‬ ‫خط رقعة‬

‫(‪ )5‬‬
‫‪ 55‬‬ ‫‪ 9.1‬حروف برايكور خاغكوق “ش ض ق ن”‬

‫ ‬
‫‪ 57‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 9.2‬حروف برايكور خاغكوق “م”‬
‫‪58‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 9.3‬حروف برايكور خاغكوق “ء”‬
‫‪59-60‬‬ ‫رقعة (‪)6‬‬

‫ ‬ ‫خط‬
‫‪59‬‬ ‫ ‬
‫خونتوه‪ ٢‬توليسن خط رقعة‬ ‫‪10.1‬‬
‫‪62‬‬ ‫ ‬‫روجوعن‬
‫‪viii‬‬
Untuk Kegunaan
Bagi Tahun 2020
Untuk Kegunaan
Bagi Tahun 2020
Untuk Kegunaan
ix
Bagi Tahun 2020
‫ارتيث‪:‬‬
‫يا ‪ ،‬بوكاكن باضي كامي حكمهمو‪ ،‬بنتغكن كأتس كامي خزانة رحمتمو‪ ،‬يا‬
‫ترغيله هاتي كامي دان مودهكن سضاال اوروسن كامي‪ .‬يا ‪ ،‬كلواركن كامي‬
‫درفد كضلفن كراضوان‪ ،‬مولياكن كامي دغن خهاي كفهمن‪ ،‬بوكاكن اونتوق كامي‬
‫(سضاال كباءيقن) دغن فغواساءن علمو‪ ،‬سينريله هاتي كامي دان مودهكن اونتوق‬
‫كامي اكن فينتو كورنياءنمو واهاي توهن يغ مها فغاسيه‪.‬‬
‫‪Bagi Tahun 2020‬‬ ‫ارتيث‪:‬‬
‫واهاي توهن كامي‪ ،‬جاغن اغكاو سليويغكن هاتي كامي ستله اغكاو بريكن هداية‬
‫كفد كامي‪ ،‬انوضرهكن كامي رحمتمو كران سسوغضوهث اغكاو مها فمبري‪،‬‬
‫يا فتاح‪ ،‬يا عليم‪ ،‬بوكاكن هاتي كامي سباضايمان اغكاو بوک هاتي اورغ يغ‬
‫عاريف‪ ،‬يا ‪ ،‬سسوغضوهث كامي تيتيفكن اف يغ اغكاو اجركن كفد كامي‪ ،‬مک‬
‫كمباليكن كفد كامي كتيک كامي ممرلوكنث دان جاغن سكالي‪-‬كالي اغكاو‬
‫لوفاكنث دري كامي واهاي توهن فنتدبير سكالين عالم‪.‬‬
‫‪x‬‬
Untuk Kegunaan
Bagi Tahun 2020
Untuk Kegunaan )‫ ڠ‬- ‫ و‬- ‫ ل‬- ‫ ر‬- ‫حكوم درلوڠ (د‬ 1.1
1.1
Bagi Tahun 2020
‫ ا‬- ‫حكوم درلوغ تردافت فد فركاتاءن سوكو كات تربوک ا‬ 1
.]a - a[
،)lam( ‫ ل‬،)ro( ‫ ر‬،)dal( ‫اي مليبتكن ليم حروف ياءيت د‬ 2
.)nga( ‫) دان غ‬wau( ‫و‬
‫ جک تردافت ساله ساتو حروف‬،‫مغيكوت حكوم اين‬ 3
‫ مک سوكو كات اخير دأيجا‬،)a( ‫دأتس يغ دأخيري ؤوكل‬

.‫دغن دتمبه حروف اليف‬
Untuk Kegunaan
Bagi Tahun 2020
‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬

nada ‫نادا‬ dada ‫دادا‬
sara ‫سارا‬ cara ‫خارا‬
pahala ‫فهاال‬ pala ‫فاال‬
sawa ‫ساوا‬ ketawa ‫كتاوا‬
belanga ‫بالغا‬ nganga ‫غاغا‬
Untuk Kegunaan
Bagi Tahun 2020 1
‫افابيال سوكو كات اخير ڤركاتاءن تيدق برموال دغن ساله‬ ‫‪4‬‬
‫ساتو حروف “د ر ل و غ”‪ ،‬مک حروف اليف تيدق‬

‫فرلو دضوناكن‪.‬‬
‫حروف اليف دضوناكن اونتوق ملمبغكن ؤوكل (‪ )a‬فد‬ ‫‪5‬‬
‫سوكو كات فرا اخير سهاج‪.‬‬

‫‪baca‬‬ ‫باخ‬ ‫‪saya‬‬ ‫ساي‬
‫‪tanya‬‬ ‫تاث‬ ‫‪rasa‬‬ ‫راس‬
‫[‪]aha‬‬ ‫حكوم ها [‪ ]ha‬دان اها‬ ‫‪1.1‬‬

‫‪1.2‬‬
‫سوكو كات ها [‪ ]ha‬دأول ڤركاتاءن‬ ‫‪1‬‬
‫سوكو كات اتاو لبيه دان دموالكن‬ ‫ا جک ڤركاتاءن‬

‫دغن ها [‪.]ha‬‬
‫ب مک اليف تيدق دتوليس سلفس حروف هاء‪.‬‬

‫‪halilintar‬‬ ‫هليلينتر‬ ‫‪harimau‬‬ ‫هريماو‬
‫‪hadiah‬‬ ‫هديه‬ ‫‪haloba‬‬ ‫هلوبا‬
‫‪halaman‬‬ ‫هالمن‬ ‫‪haruan‬‬ ‫هروان‬
‫‪2‬‬
‫نامون تردافت فغخوالين باضي حكوم ها [‪ ]ha‬دأتس‪:‬‬ ‫ت‬
‫‪ i‬جک ترديري درفد ڤركاتاءن برايمبوهن‪.‬‬

‫‪harapan‬‬ ‫هارفن‬ ‫‪halangan‬‬ ‫هالغن‬
‫جک براصل درفد كات سرفن بهاس ايغضريس‪.‬‬ ‫‪ii‬‬

‫هالوسيناسي ‪halusinasi‬‬ ‫‪halogen‬‬ ‫هالوضين‬
‫جک براصل درفد كات ضابوغن‪.‬‬ ‫‪iii‬‬
‫اينفو‬ ‫‪Sekolah Agama Kerajaan Johor‬‬
‫هاالجو اداله كات‬ ‫فادنن رومي ‪Bagi Tahun 2020‬‬ ‫ايجاءن جاوي‬
‫ضابوغن فركاتاءن‬ ‫‪halaju‬‬ ‫هاالجو‬
‫هاال ‪ +‬الجو‪.‬‬
‫دوا سوكو كات اها [‪ ]aha‬دهوجوغ ڤركاتاءن‬ ‫‪2‬‬
‫ا ڤركاتاءن اين مغاندوغي دوا سوكو كات اتاو لبيه دان‬

‫دأخيري دغن بوثي اها [‪.]aha‬‬
‫ب مک حروف اليف تيدق دتوليس سبلوم حروف هاء‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫‪usaha‬‬ ‫اوسها‬ ‫‪paha‬‬ ‫فها‬
‫ستياءوسها ‪setiausaha‬‬ ‫‪maha‬‬ ‫مها‬
‫سوكو كات اها [‪ ]aha‬دتغه ڤركاتاءن‬ ‫‪3‬‬
‫سوكو كات اتاو لبيه‬ ‫ا جک فركاتاءن اين مغاندوغي‬

‫دان ممفوثاءي بوثي ا ‪ -‬ها [‪ ]aha‬دتغه سوكو كات‪.‬‬
‫ب مک حروف اليف تيدق دتوليس سبلوم حروف هاء‪.‬‬
‫‪cahaya‬‬ ‫خهاي‬ ‫‪bahasa‬‬ ‫بهاس‬
‫‪pahala‬‬ ‫فهاال‬ ‫‪sahaja‬‬ ‫سهاج‬
‫[‪]ra - ma‬‬ ‫حكوم را ‪ -‬ما‬ ‫‪1.1‬‬

‫‪1.3‬‬
‫اينفو‬
‫تردافت ‪ 2‬كومفولن‬
‫سموا فركاتاءن يغ برأخير دغن سوكو كات را ‪ -‬ما [‪]ra - ma‬‬ ‫‪1‬‬
‫حروف جاوي‪:‬‬
‫هندقله مغضوناكن حروف سقسي دان تيدق بوليه دضوضوركن‪.‬‬ ‫‪ .1‬حروف سقتي (ؤوكل)‬
‫ياءيت ا ‪ /‬و‪ /‬ي‪.‬‬
‫حكوم اين مروفاكن فغخوالين درفد حكوم “درلوغ”‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .2‬حروف بنر (كونسونن)‬
‫ياءيت سالءين ا ‪ /‬و‪ /‬ي‪.‬‬
‫‪4‬‬

‫‪drama‬‬ ‫دراما‬ ‫‪asrama‬‬ ‫اسراما‬
‫اينفو‬
‫خغكراما ‪cengkerama‬‬ ‫‪anekarama‬‬ ‫انيكاراما‬
‫سالءين درفد فركاتاءن‬
‫يغ براخير دغن را‪-‬ما‪،‬‬ ‫‪panorama‬‬ ‫فانوراما‬ ‫‪irama‬‬ ‫ايراما‬
‫مک اليف تيدق دتوليس‬
‫سلفس حروف ميم‪.‬‬ ‫‪gimrama‬‬ ‫ضيمراما‬ ‫‪diorama‬‬ ‫ديوراما‬
‫خونتوه‪ :‬فرتام ‪ /‬ليم‪.‬‬
‫اينفو‬
‫همزة يغ دتوليس دأتس‬ ‫(ء)‬ ‫حكوم همزة‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪1.4‬‬
‫اليف فد فركاتاءن يغ اد‬
‫ايمبوهن اولن س‪ ،‬ک‬
‫اتاو د اين دفغضيل همزة‬ ‫براد دأتس حروف اليف (أ)‬ ‫‪1‬‬
‫فمبيذا كران جک همزة‬
‫تيدق دتوليس مک حروف‬ ‫ا جک ددهولوءي دغن ايمبوهن اولن‬
‫اليف فد كات داسر اكن‬
‫دجاديكن ؤوكل اولن‬ ‫س [‪ ،]se‬ک [‪ ]ke‬اتاو د [‪.]di‬‬ ‫أ‬
‫افابيال دماسوقكن همزة‪.‬‬
‫ب ڤركاتاءن يغ براصل درفد بهاس عرب‪.‬‬
‫خونتوه‪:‬‬
‫سأكن‪-‬ساكن‬ ‫بهاس عرب‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫س‬
‫دأدو‪-‬دادو‬
‫واالوفون همزة براد‬ ‫مأموم‬ ‫دأغكت‬ ‫كأتس‬ ‫سأغكتن‬
‫دأتس اليف نامون تيدق‬
‫سمستيث دباخ دغن‬ ‫مبتدأ‬ ‫دأتس‬ ‫كأصلين‬ ‫سأ ضام‬
‫ؤوكل [‪ ]a‬اي فرلو دباخ‬
‫مغيكوت كات داسرث‪.‬‬
‫نعام‬ ‫دأودارا‬ ‫كأوتاماءن‬ ‫سأورغ‬
‫خونتوه‪:‬‬ ‫عراف‬ ‫دأوبه‬ ‫كأوغضولن‬ ‫سأيريغ‬
‫دأيكت‪ ،‬سأيكور‪،‬‬
‫كأودارا‪ ،‬دأوبه‬ ‫اقرأ‬ ‫دأيريغي‬ ‫كأيمانن‬ ‫سأيبو‬
‫‪Bagi Tahun5 2020‬‬
‫براد دباوه حروف اليف ( إ )‬ ‫‪2‬‬
‫دباوه حروف اليف‬ ‫إ‬

‫ايجاءن رومي‬ ‫ايجاءن جاوي‬
‫‪Islam‬‬ ‫إسالم‬
‫‪e-mel‬‬ ‫إي‪-‬ميل‬
‫‪e-dagang‬‬ ‫إي‪-‬دا ضغ‬
‫‪insya Allah‬‬ ‫إن شاء اللَّه‬
‫إيه!‬
‫إي‬
‫براد دتغه كليمه دان ممفوثاءي رومه اونتوق مثامبوغ حروف‪٢‬‬ ‫‪3‬‬
‫يغ اد سبلوم دان سلفسث (ئـ ـ ــ)‬

‫دتغه كليمه تردافت رومه‬ ‫ئـــ‬
‫‪masalah‬‬ ‫مسئله‬
‫‪Mikail‬‬ ‫ميكائيل‬
‫‪malaikat‬‬ ‫مالئكة‬
‫‪Izrail‬‬ ‫عزرائيل‬
‫‪tahniah‬‬ ‫تهنيئه‬
‫‪Bagi Tahun 2020 6‬‬
‫براد ستارا دغن كليمه (اء)‬ ‫‪4‬‬
‫دأخير ڤركاتاءن يغ براصل درفد بهاس عرب‬ ‫اء‬

‫‪ulama‬‬ ‫علماء‬
‫‪wuduk‬‬ ‫وضوء‬
‫‪doa‬‬ ‫دعاء‬
‫‪istinjak‬‬ ‫استنجاء‬
‫‪Isyak‬‬ ‫عشاء‬
‫‪Untuk Kegunaan Asyura‬‬ ‫عاشوراء‬
‫براد دكدودوقن ¾ كليمه (اء)‬ ‫‪5‬‬
‫همزة فد ايمبوهن ءن [‪ ]an‬دان سبلومث ؤوكل ا [‪.]a‬‬ ‫ا‬
‫فد سوكو كات (اءن)‬ ‫اءن‬

‫‪kesukaan‬‬ ‫‪ kejayaan‬كسوكاءن‬ ‫كجاياءن‬
‫همزة فد ؤوكل ءو [‪ ]u‬دان سبلومث ؤوكل ا [‪.]a‬‬ ‫ب‬
‫دأخيري دغن سوكو كات (اءو)‬ ‫اءو‬

‫‪jauh‬‬ ‫جاءوه‬ ‫‪bau‬‬ ‫باءو‬
‫‪7‬‬
‫همزة فد ؤوكل ءي [‪ ]i‬دان سبلومث ؤوكل ا [‪.]a‬‬ ‫ت‬
‫دأخيري دغن سوكو كات (اءي)‬ ‫اءي‬

‫‪raih‬‬ ‫راءيه‬ ‫منجواراءي ‪menjuarai‬‬
‫براد ¾ دأول كليمه (ءو)‬ ‫‪6‬‬
‫دضوناكن اونتوق كات نام خاص‬ ‫ءو‬

‫‪Ng‬‬ ‫ءغ‬
‫‪Ong‬‬ ‫ءوغ‬
‫(‪)Homograf‬‬ ‫هوموڬرف‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪1.5‬‬
‫فغرتين هوموضرف‬ ‫‪1‬‬
‫ايجاءن يغ سام فد اصلث تتافي ممباوا مقصود بربيذا‪.‬‬

‫هوموضرف تربهاضي كفد دوا‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫هوموضرف‬
‫ا هوموضرف حقيقي‪:‬‬ ‫تيدق‬

‫حقيقي‬ ‫حقيقي‬
‫‪ i‬فركاتاءن يغ سام ايجاءن تتافي برالءينن بوثي‪.‬‬
‫مک دباخ مغيكوت مقصود فركاتاءن ددالم ايات‪.‬‬
‫‪ ii‬هوموضرف حقيقي بوليه برالكو فد كات داسر‪.‬‬
‫‪8‬‬

‫‪biro‬‬ ‫بيرو‬ ‫‪biru‬‬ ‫بيرو‬
‫‪sesi‬‬ ‫سيسي‬ ‫‪sisi‬‬ ‫سيسي‬
‫‪bena‬‬ ‫بينا‬ ‫‪bina‬‬ ‫بينا‬
‫‪tonton‬‬ ‫تونتون‬ ‫‪tuntun‬‬ ‫تونتون‬
‫‪borong‬‬ ‫بوروغ‬ ‫‪burung‬‬ ‫بوروغ‬
‫لوضو بيرو برورنا بيرو‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خونتوه ايات‪:‬‬
‫ساي ممبلي بوروغ دفاسر بوروغ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫بوليه برالكو كران‬ ‫هوموضرف حقيقي‬ ‫‪iii‬‬

‫تردافت ايمبوهن اول اتاو اخير‪.‬‬
‫فادنن رومي‬ ‫ايجاءن جاوي‬

‫‪merekah‬‬ ‫‪markah‬‬ ‫مركه‬
‫‪sambilan‬‬ ‫‪sembilan‬‬ ‫سمبيلن‬
‫‪golongan‬‬ ‫‪gulungan‬‬ ‫ضولوغن‬
‫‪pengkalan‬‬ ‫‪pangkalan‬‬ ‫فغكلن‬
‫‪menghibahkan‬‬ ‫‪menghebahkan‬‬ ‫مغهيبهكن‬
‫سمبيلن اورغ فكرجا سمبيلن بكرجا دسيتو‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خونتوه ايات‪:‬‬
‫جورو اءوديت هاث ممبري ‪ 30‬مركه كران‬ ‫‪2‬‬
‫دينديغ رومه ترسبوت مركه‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Bagi Tahun‬‬ ‫‪2020‬‬
‫هوموضرف تيدق حقيقي‬ ‫ب‬
‫افابيال فركاتاءن دموالءي دغن سوكو كات‬ ‫‪i‬‬

‫كونسونن ‪ +‬ؤوكل ‪ +‬كونسونن (‪ )KVK‬فد‬
‫ؤوكل (‪ )a‬سهاج‪.‬‬
‫مغيكوت قاعده اصل‪ ،‬حروف (ا) فرلو دضوضوركن ‬ ‫‪ii‬‬
‫نامون افابيال فركاتاءن ترسبوت ممبري معنا يغ‬
‫الءين‪ .‬مک حروف (ا) هندقله دككلكن‪.‬‬

‫‪pantas‬‬ ‫فانتس‬ ‫‪pentas‬‬ ‫فنتس‬
‫‪rasmi‬‬ ‫راسمي‬ ‫‪resmi‬‬ ‫رسمي‬
‫‪sambung‬‬ ‫سامبوغ‬ ‫‪sembung‬‬ ‫سمبوغ‬
‫‪tandang‬‬ ‫تاندغ‬ ‫‪tendang‬‬ ‫تندغ‬
‫‪kampung‬‬ ‫كامفوغ‬ ‫‪kempung‬‬ ‫كمفوغ‬
‫مماسوقكن حروف اليف فد سوكو كات تربوک‬ ‫‪iii‬‬
‫يغ بربوثي [‪ ]a‬فد اخير فركاتاءن هوموضرف‪.‬‬

‫‪buaya‬‬ ‫بوايا‬ ‫‪buai‬‬ ‫بواي‬
‫‪puasa‬‬ ‫فواسا‬ ‫‪puas‬‬ ‫فواس‬
‫‪biasa‬‬ ‫بياسا‬ ‫‪bias‬‬ ‫بياس‬
‫‪Bagi Tahun 2020‬‬ ‫‪10‬‬
‫بوپي ڬلونچورن‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪1.6‬‬
‫ضلونخورن حروف (‪ )u‬دان (‪ )a‬بربوثي [‪ = ]uwa‬او ‪ +‬وا‬ ‫‪1‬‬
‫ا ضلونخورن اين وجود افابيال ؤوكل (‪( = )u‬و) دأيكوتي‬

‫ؤوكل (‪ ( = )a‬ا )‬
‫ب ايجاءن ‪ dua‬مغيكوت بوثي اياله [‪ = ]du.wa‬دو ‪+‬‬
‫وا‪.‬‬
‫ت افابيال دأيجا دالم جاوي حروف واو (و) هاث وجود‬
‫سكالي سهاج‪.‬‬
‫ث حروف واو (و) اكن ترسرف فد حروف ستروسث‪.‬‬

‫‪gua‬‬ ‫ضوا‬ ‫‪dua‬‬ ‫دوا‬
‫‪tua‬‬ ‫توا‬ ‫‪sua‬‬ ‫سوا‬
‫‪jua‬‬ ‫جوا‬ ‫‪buaya‬‬ ‫بوايا‬
‫‪ruas‬‬ ‫رواس‬ ‫‪kuasa‬‬ ‫كواس‬
‫‪muara‬‬ ‫موارا‬ ‫‪kuari‬‬ ‫كواري‬
‫‪luar‬‬ ‫لوار‬ ‫‪beruang‬‬ ‫برواغ‬
‫‪Bagi11‬‬
‫‪Tahun 2020‬‬
‫(‪)i) + (a‬‬ ‫ضلونخورن يا =‬ ‫‪2‬‬
‫ا ضلونخورن اين تروجود افابيال اد ؤوكل (‪.)a‬‬

‫ب ايجاءن ‪ ria‬مغيكوت بوثي اياله [‪ = ]ri + ya‬ري ‪ +‬يا‪.‬‬
‫ت افابيال دأيجا دالم جاوي حروف ياء هاث وجود‬
‫سكالي سهاج (ريا)‪.‬‬
‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬ ‫اينفو‬

‫ايجاءن فركاتاءن (دي) ‬
‫‪sia-sia‬‬ ‫سيا‪٢‬‬ ‫‪ria‬‬ ‫ريا‬ ‫[‪ ]dia‬تيدق دتـمبه‬
‫ء‬
‫اليف كران اي فركاتا ن‬
‫‪bias‬‬ ‫بياس‬ ‫‪mumia‬‬ ‫موميا‬ ‫تراديسي‬
‫‪peria‬‬ ‫فريا‬ ‫‪riang‬‬ ‫رياغ‬
‫‪tiada‬‬ ‫تياد‬ ‫‪liang‬‬ ‫لياغ‬
‫(‪)i) + (u‬‬ ‫ضلونخورن يو =‬ ‫‪3‬‬
‫ا ضلونخورن اين تروجود افابيال اد ؤوكل (‪.)i‬‬

‫ب ايجاءن ‪ tiung‬مغيكوت بوثي اياله [‪= ]ti + yung‬‬
‫تي ‪ +‬يوغ‪.‬‬
‫ت افابيال دأيجا دالم جاوي حروف ياء هاث وجود‬
‫سكالي سهاج (تيوغ)‪.‬‬
‫‪12‬‬

‫‪f ius‬‬ ‫فيوس‬ ‫‪tiup‬‬ ‫تيوف‬
‫‪liut‬‬ ‫ليوت‬ ‫‪liur‬‬ ‫ليور‬
‫‪tiung‬‬ ‫تيوغ‬ ‫‪siung‬‬ ‫سيوغ‬
‫‪kiub‬‬ ‫كيوب‬ ‫‪tiub‬‬ ‫تيوب‬
‫ضلونخورن [‪ ]u‬دان [‪( = ]wi‬او) دان (وي)‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫ا ضلونخورن اين تربنتوق افابيال رينتيتن ؤوكل (‪)u‬‬

‫دان (‪.)i‬‬
‫ب ايجاءن ‪ duit‬مغيكوت بوثي اياله [‪= ]du + wit‬‬
‫دو ‪ +‬ويت‪.‬‬
‫ت ايجاءن ‪ kuih‬مغيكوت بوثي اياله [‪= ]ku + wih‬‬
‫كو ‪ +‬ويه‪.‬‬
‫ث باضي ضلونخورن (‪ )uwi‬دأتس‪ ،‬تردافت ساتو تمبهن‬
‫حروف ياءيت حروف همزة (ء) مغضنتيكن واو (و)‬
‫كدوا دان تربنتوق حكوم همزة‪.‬‬

‫‪juih‬‬ ‫جوءيه‬ ‫‪kuis‬‬ ‫كوءيس‬
‫‪kuih‬‬ ‫كوءيه‬ ‫‪cuit‬‬ ‫خوءيت‬
‫‪muih‬‬ ‫موءيه‬ ‫‪duit‬‬ ‫دوءيت‬
‫‪buih‬‬ ‫بوءيه‬ ‫‪suis‬‬ ‫سوءيس‬
‫‪Bagi Tahun 2020‬‬ ‫‪13‬‬
‫بوپي ڬلينچيرن‬ ‫‪1.1‬‬

‫‪1.7‬‬
‫بوثي ضلينخيرن برالكو فد ؤوكل (‪ .)ai‬خونتوه‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫ايجاءن ‪ la + in‬مغيكوت بوثي اياله [ال ‪ +‬ين = الين]‪.‬‬
‫بوثي دأتس منيمبولكن كسوليتن مثبوتث‪ .‬باضي مغيلقكن‬
‫كسوليتن‪ ،‬مک حروف همزة دتمبه دتغهث‪.‬‬
‫اينفو‬
‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬ ‫ددالم ايجاءن جاوي‪-‬‬
‫ماليو جک بوثي‬
‫‪layan‬‬ ‫ين‬ ‫‪lain‬‬ ‫ءين‬ ‫ضلينخيرن تنفا حروف‬
‫همزة مک‪:‬‬
‫‪sayang‬‬ ‫سايغ‬ ‫‪saing‬‬ ‫ساءيغ‬
‫حروف ياء منجادي بوثي‬
‫‪dayang‬‬ ‫دايغ‬ ‫‪daing‬‬ ‫داءيغ‬ ‫كونسونن (‪ )y‬بوكن (‪)i‬‬
‫‪kayan‬‬ ‫كاين‬ ‫‪kain‬‬ ‫كاءين‬
‫حروف واو منجادي بوثي‬
‫كونسونن (‪ )w‬بوكن (‪)u‬‬
‫برالكو فد ؤوكل (‪ .)au‬خونتوه‪:‬‬ ‫بوثي ضلينخيرن‬ ‫‪2‬‬
‫ايجاءن ‪ la + ut‬مغيكوت بوثي اياله [ال ‪ +‬وت = الوت]‪.‬‬

‫بوثي دأتس منيمبولكن كسوليتن مثبوتث‪ .‬باضي مغيلقكن‬
‫كسوليتن‪ ،‬مک حروف همزة دتمبه دتغهث‪.‬‬

‫‪bawang‬‬ ‫باوغ‬ ‫‪baung‬‬ ‫باءوغ‬
‫‪lawak‬‬ ‫وق‬ ‫‪lauk‬‬ ‫ءوق‬
‫‪sawah‬‬ ‫ساوه‬ ‫‪sauh‬‬ ‫ساءوه‬
‫‪rawat‬‬ ‫راوت‬ ‫‪raut‬‬ ‫راءوت‬
‫‪Untuk Kegunaan‬‬ ‫‪14‬‬
Untuk Kegunaan
Bagi Tahun 2020 ‫ڤنوليسن كات اولڠ‬ 1.1
1.8
.‫) توليسن عرب‬٢( ‫دوا‬ ‫كات اولغ دتوليس دغن‬ 1

‫كات اولغ فنوه‬ .‫كات اولغ فنوه ترماسوقله كات اولغ سموال دان جمع‬
‫اولغ‬
‫جمع‬
‫اولغ‬ :‫خونتوه كات اولغ سموال‬ ‫ا‬
‫سموال‬
labah-labah ٢‫البه‬
kura-kura ٢‫كورا‬
biri-biri ٢‫بيري‬
kupu-kupu ٢‫كوفو‬
labi-labi ٢‫البي‬
anai-anai ٢‫اناي‬
sibu-sibu ٢‫سيبو‬
kuda-kuda ٢‫كودا‬
tupai-tupai ٢‫توفاي‬
sumpah-sumpah ٢‫سومفه‬
pura-pura ٢‫فورا‬
obor-obor ٢‫اوبور‬
kunang-kunang ٢‫كونغ‬
abah-abah ٢‫ابه‬
langit-langit ٢‫الغيت‬
Untuk Kegunaan
Sekolah Agama 15
Kerajaan Johor
Bagi Tahun 2020
Untuk Kegunaan
Bagi Tahun 2020
:‫خونتوه كات اولغ جمع‬ ‫ب‬

kerusi-kerusi ٢‫كروسي‬
baju-baju ٢‫باجو‬
unit-unit ٢‫اونيت‬
buku-buku ٢‫بوكو‬
botol-botol ٢‫بوتول‬
pokok-pokok ٢‫فوكوق‬
jalan-jalan ٢‫جالن‬
kereta-kereta ٢‫كريتا‬
anak-anak ٢‫انق‬
rumah-rumah ٢‫رومه‬
kelas-kelas ٢‫كلس‬
guru-guru ٢‫ضورو‬
bas-bas ٢‫بس‬
‫ تندا سمفغ اكن‬،‫افابيال كات دأولغ ايت براوبه بنتوق‬ 2
.‫دضوناكن سباضاي تندا اولغن‬

‫كات اولغن جنيس اين ترماسوقله كات اولغ برايمبوهن‬
Untuk Kegunaan .‫دان برنتق‬
Bagi Tahun 2020
16
Untuk Kegunaan
Bagi Tahun 2020
:‫خونتوه كات اولغ برايمبوهن‬ ‫ا‬

anak-anaknya ‫انقث‬-‫انق‬
termimpi-mimpi ‫ميمفي‬-‫ترميمفي‬
menulis-nulis ‫نوليس‬-‫منوليس‬
akhir-akhirnya ‫اخيرث‬-‫اخير‬
berjalan-jalan ‫جالن‬-‫برجالن‬
bertubi-tubi ‫توبي‬-‫برتوبي‬
sayur-sayuran ‫سايورن‬-‫سايور‬
tanam-tanaman ‫تانمن‬-‫تانم‬
berbondong-bondong ‫بوندوغ‬-‫بربوندوغ‬
bersalam-salaman ‫سالمن‬-‫برسالم‬
berpaut-pautan ‫فاءوتن‬-‫برفاءوت‬
mengapi-apikan ‫افيكن‬-‫مغافي‬
berkoyan-koyan ‫كوين‬-‫بركوين‬
dimomok-momokkan ‫موموقكن‬-‫دموموق‬
keanak-anakan ‫انقن‬-‫كأنق‬
Untuk Kegunaan
Bagi Tahun 2020
17
Untuk Kegunaan
Bagi Tahun 2020
:‫خونتوه كات اولغ برنتق‬ ‫ب‬

gerak-geri ‫ضري‬-‫ضرق‬
lauk-pauk ‫فاءوق‬-‫الءوق‬
tunggang-langgang ‫لغضغ‬-‫توغضغ‬
bolak-balik ‫باليق‬-‫بولق‬
kucar-kacir ‫كاخير‬-‫كوخر‬
simpang-siur ‫سيور‬-‫سيمفغ‬
jari-jemari ‫جماري‬-‫جاري‬
bukit-bukau ‫بوكاو‬-‫بوكيت‬
adik-beradik ‫براديق‬-‫اديق‬
zaman-berzaman ‫برزمان‬-‫زمان‬
lintang-pukang ‫فوكغ‬-‫لينتغ‬
kelam-kabut ‫كابوت‬-‫كلم‬
gunung-ganang ‫ضانغ‬-‫ضونوغ‬
semak-samun ‫سامون‬-‫سمق‬
gotong-royong ‫رويوغ‬-‫ضوتوغ‬
warna-warni ‫ورني‬-‫ورنا‬
kayu-kayan ‫كاين‬-‫كايو‬
Untuk Kegunaan
Bagi Tahun 2020
18
‫‪ 1.1‬ايات ڤپات‬
‫‪2.1‬‬
‫ايات فثات اياله ايات يغ برتوجوان مثاتاكن اتاو منرغكن‬ ‫‪1‬‬
‫سسواتو‪.‬‬
‫دكنلي سباضاي ايات بريتا اتاو كترغن‪.‬‬ ‫اي‬ ‫‪2‬‬
‫عبد الرحمن ضمر مغومفول ستيم‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫محمد دان علي اداله اديق‪-‬براديق‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫كاكق سأورغ يغ راجين منانم فوكوق بوغا‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫نورا ضمر ملوكيس ضمبر فد ستياف فتغ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫زيد سأورغ اوسهاون يغ برجاي دالم فرنياضاءن‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫كبرسيهن كاوسن رومه كيت سوفايا‬ ‫كيت مستيله‬ ‫‪6‬‬

‫ترهيندر درفد فثاكيت‪.‬‬
‫احمد سوک برماءين ضاسيغ فد وقتو الفغ برسام راكن‪٢‬‬ ‫‪7‬‬
‫دهالمن رومهث‪.‬‬
‫نورسوحانا سأورغ موريد يغ فينتر دان دي ساللو مندافت‬ ‫‪8‬‬
‫تمفت فرتام دكلسث دالم ففريقساءن‪.‬‬
‫التيهن‬
‫سيال بوات ايات فثات مغضوناكن فركاتاءن برايكوت‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ت اداله‬ ‫ب تله‬ ‫ا سيال‬
‫ح مندافت‬ ‫ج سنتياس‬ ‫ث برسام‬
‫‪ 1.1‬ايات نفي‬
‫‪2.2‬‬
‫ايات نفي اتاو كات نفي اياله فركاتاءن يغ دضوناكن اونتوق‬ ‫‪1‬‬
‫منافيكن اتاو منيدقكن سسواتو فرثاتاءن‪.‬‬

‫تردافت دوا كات نفي‪:‬‬ ‫‪2‬‬
‫ا كات نفي “تيدق” ‪Sekolah Agama Kerajaan Johor‬‬ ‫اينفو‬
‫(‪ )i‬تق اداله سيغكتن‬
‫“تيدق”‪.‬‬
‫سيتي تيدق ضمر ماكن بواه رمباي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫(‪ )ii‬تياد اداله ضابوغن‬
‫ڤركاتاءن “تيدق” دان‬
‫فطري فاتوه ارهن ضورو دان تيدق سوک فونتيغ سكوله‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫“اد”‪.‬‬
‫رومه خيقضو هشام تيدق براف جاءوه دري سكوله كبغساءن‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ارشاد تيدق تاكوت ممبوات الفورن كفد فيهق فوليس‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫مريک تيدق سمفت مثيافكن توضسن سكوله كران ماسيغ‪٢‬‬ ‫‪5‬‬

‫ليک برماءين تيليفون فينتر‪.‬‬
‫تيدق بنر اف‪ ٢‬يغ دكاتاكنث كران سماس كجادين‪ ،‬دي تيدق‬ ‫‪6‬‬
‫براد دسيتو‪.‬‬
‫“ساي تيدق سوک كامو داتغ ليوات”‪ ،‬كات ضورو كفد عمر‪.‬‬ ‫‪7‬‬
‫“ساي تيدق تورون كالءوت سمالم”‪ ،‬كات نالين‪.‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪Sekolah Agama Kerajaan Johor‬‬ ‫‪20‬‬
‫“بوكن” ‪Sekolah Agama Kerajaan Johor‬‬ ‫كات نفي‬ ‫ب‬
‫بوكن مريک يغ منخوري دوءيت خيقضو سالم‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫انخيق اميرول بوكن باف تيري ساي‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫ايبوث بوكن براصل دري باتو فاهت‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫فاكاين اين بوكن اونتوق مريم‪ ،‬تتافي اونتوق كاكقث‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫محمد دان احمد بوكنله اديق‪-‬براديق واالوفون مريک ‬ ‫‪5‬‬

‫ساغت رافت‪.‬‬
‫عاشقين بوكن براصل دري كلنتن‪ ،‬نامون دي فصيح برتوتور‬ ‫‪6‬‬
‫دياليک كلنتن‪.‬‬
‫دوكتور فاطيمه بوكن فاكر بيدغ فرضيضين‪ ،‬سباليقث بلياو‬ ‫‪7‬‬
‫فاكر ساكيت فوان‪.‬‬
‫“سبنرث اين بوكن فين اوق”‪ ،‬كات امين‪.‬‬ ‫‪8‬‬
‫التيهن‬
‫بينا ‪ 4‬ايات موده مغضوناكن كات نفي تيدق دان كات‬ ‫‪1‬‬
‫نفي بوكن بركاءيتن كهيدوفن هارين اندا‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪Bagi Tahun 2020‬‬ ‫‪ 1.1‬ايات سرو‬
‫‪2.3‬‬
‫ايات يغ دأوخفكن دغن مغضوناكن نادا اتاو اينتوناسي سرو‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫اي برتوجوان مالهيركن ساتو كأداءن فراساءن سفرتي‬ ‫‪2‬‬
‫تاكوت‪ ،‬ضمبيرا‪ ،‬سديه‪ ،‬سوک‪ ،‬ساكيت‪ ،‬بنخي‪ ،‬ترفرنجت‪،‬‬

‫سيمفاتي‪ ،‬ماره دان سباضايث‪.‬‬
‫تندا سرو (!) بياساث دلتقكن فد اخير ايات سروان‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ايات سروان ددهولوءي اوليه كات سرو سفرتي امبوي‪،‬‬ ‫‪4‬‬
‫واه‪ ،‬إيه‪ ،‬اوه‪ ،‬ادوهاي‪ ،‬خيس دان سباضايث‪.‬‬
‫ادوه‪ ،‬ساكيتث كفاالكو!‬ ‫‪1‬‬
‫امبوي‪ ،‬خنتيقث باجو كامو!‬ ‫‪2‬‬

‫ساي!‬
‫إيه‪ ،‬مغاف اوق منولق‬ ‫‪3‬‬
‫وه‪ ،‬باثقث ماكنن دمجليس اين!‬ ‫‪4‬‬
‫ادوهاي‪ ،‬كمسث فاكاين كامو!‬ ‫‪5‬‬
‫اوه ايه‪ ،‬اوه ايبو‪ ،‬جوم كمسجد!‬ ‫‪6‬‬
‫هاي علي‪ ،‬ساي سوک فد اوق سبب اوق ساغت باءيق!‬ ‫‪7‬‬
‫االمق‪ ،‬ساي سوده ترلمبت ني!‬ ‫‪8‬‬
‫نه‪ ،‬امبيلله دوءيت اوق يغ ساي فينجم ايت!‬ ‫‪9‬‬
‫إيهيم‪ ،‬ساي ايغت اوق تيدق حاضير كمجليس اين!‬ ‫‪10‬‬
‫‪22‬‬
‫‪Sekolah Agama Kerajaan Johor‬‬ ‫التيهن‬
‫دغن راكن‪ ٢‬اندا مغضوناكن ايات سرو‬ ‫سيال‬ ‫‪1‬‬
‫يغ سسواي‪.‬‬
‫‪ 1.1‬ايات تاڽ‬
‫‪2.4‬‬
‫ايات تاث مغضوناكن نادا اتاو اينتوناسي مناءيق دهوجوغ‬ ‫‪1‬‬
‫ايات دان دتوليس تندا سوءال ( ؟ ) دأخيرث‪.‬‬

‫ايات تاث ممفوثاءي دوا قاعده برايكوت ياءيت‪:‬‬ ‫‪2‬‬
‫ا ايات تاث دغن كات تاث‪.‬‬

‫‪ i‬ممفوثاءي فركاتاءن ايمبوهن (كه‪....‬؟)‬
‫سفرتي بيالكه‪ ،‬افاكه‪ ،‬دماناكه‪ ،‬سودهكه دان‬
‫سباضايث‪.‬‬
‫بيالكه هاري الهير كامو؟‬ ‫‪1‬‬
‫سودهكه اوق ممباير زكاة؟‬ ‫‪2‬‬
‫افاكه نام اديق كامو يغ بارو دالهيركن مالم تادي؟‬ ‫‪3‬‬
‫سيافاكه جوهن باضي فراوجين حفظن فريغكت نضري‬ ‫‪4‬‬

‫جوهر؟‬
‫باضايماناكه كأداءن ايبو باف كامو سلفس كمالغن ميغضو‬ ‫‪5‬‬
‫لفس؟‬
‫اداكه اندا اكن مالكوكن توضسن ترسبوت؟‬ ‫‪6‬‬
‫‪Sekolah Agama Kerajaan Johor‬‬ ‫‪23‬‬
‫كنافاكه كامو ماسيه دسيني؟‬ ‫‪7‬‬
‫ماسيهكه اد سيسا يغ تيغضل؟‬ ‫‪8‬‬
‫بوليهكه ساي مغينف درومه استاذ؟‬ ‫‪9‬‬
‫ممفوكه اديق مغهابيسكن سموا ماكنن اين؟‬ ‫‪10‬‬
‫تيدق ممفوثاءي ايمبوهن (كه)‪.‬‬ ‫‪ii‬‬

‫سفرتي بيال‪ ،‬اف‪ ،‬دمان‪ ،‬سياف‪ ،‬كناف‪ ،‬باضايمان‪،‬‬
‫براف دان سباضايث‪.‬‬
‫‪Untuk Kegunaan‬‬ ‫‪ 1‬استاذ داتغ كسكوله ناءيق اف؟‬

‫‪Bagi Tahun 2020‬‬ ‫‪ 2‬استاذة تيغضل دمان؟‬
‫فماءين فيانو ايت سياف؟‬ ‫‪3‬‬
‫نام كاكق دان ابغ اوق سياف؟‬ ‫‪4‬‬
‫نام ضورو بهاس عرب سياف؟‬ ‫‪5‬‬
‫بايرن يورن سكوله كامو براف؟‬ ‫‪6‬‬
‫سموا كاسوت هندقله دسوسون دمان؟‬ ‫‪7‬‬
‫كامي فرلو براد دديوان فد وقتو بيال؟‬ ‫‪8‬‬
‫ستياف موريد مستي منوليس دغن خارا باضايمان؟‬ ‫‪9‬‬
‫دي ترجريت‪-‬جريت كناف؟‬ ‫‪10‬‬
‫‪Bagi Tahun 2020‬‬ ‫ب ايات تاث تنفا كات تاث‪.‬‬
‫ ‪ i‬تيدق ممفوثاءي فركاتاءن ايمبوهن (كه)‪.‬‬
‫‪ ii‬ممفوثاءي فركاتاءن برصيفت تاث‪.‬‬
‫سوده ماكن اوبت؟‬ ‫‪1‬‬
‫كرجا رومه اوق سوده سلساي؟‬ ‫‪2‬‬
‫عثمان ماكن الءوق سهاج؟‬ ‫‪3‬‬
‫كامو تاهو تق فوغسي فنخاءيندرا ماءنسي؟‬ ‫‪4‬‬
‫علي سوده لولوس اوجين؟‬ ‫‪5‬‬
‫‪Untuk Kegunaan‬‬ ‫برتولق؟‬ ‫بس ايت سوده‬ ‫‪6‬‬

‫التيهن‬
‫توليسكن دوا ايات تاث دهدافن كلس‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫الضي ايات تاث برسام راكن كومفولن اندا‪.‬‬ ‫بينخغكن‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 1.1‬ايات كهندق‬
‫‪2.5‬‬
‫ايات كهندق اياله ايات يغ دأوخفكن دغن توجوان مموهون‬ ‫‪1‬‬
‫فرمينتاءن اتاو فرتولوغن‪.‬‬

‫فركاتاءن يغ بياسا دضوناكن اياله ماريله‪ ،‬هندقله‪ ،‬فرلوله‪،‬‬ ‫‪2‬‬
‫سيال‪ ،‬تولوغ دان سباضايث‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫ساي فرلو برجومفا دغن اوق سكارغ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫سيال توتوف لمفو سبب ساي ماهو تيدور‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫فليهاراله عالم سموال جادي سوفايا برسيه دان اينده‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫استاذة برفسن‪“ ،‬كيت هندقله بركالكوان سوفن دان‬ ‫‪4‬‬

‫براخالق موليا”‪.‬‬
‫دوكتور منصيحتكن اندا فرلو باثق مينوم اءير فد موسيم فانس‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫طاعتيله كدوا ايبو باف سوفايا هيدوف منجادي بركت‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫كامو سهاروسث ممبواغ سمفه دتمفت يغ بتول سوفايا دافت‬ ‫‪7‬‬

‫مغيلقكن فنخمرن سوغاي‪.‬‬
‫سثومن ايت صدقه‪ ،‬كيت سفاتوتث سنتياس موره دغن سثومن‪.‬‬ ‫‪8‬‬
‫ستياف موريد فرلوله برديسيفلين دان مماتوهي فراتورن سكوله‪.‬‬ ‫‪9‬‬
‫كيت مستي مثايغي ساودارا سأ ضام كران جالينن صلة الرحيم‬ ‫‪10‬‬
‫دتونتوت دالم إسالم‪.‬‬
‫التيهن‬
‫بريكن دوا خونتوه ايات كهندق يغ بياسا دأوخفكن اوليه‬ ‫‪1‬‬
‫اندا‪.‬‬ ‫اهلي‬
‫اوغكفكن ايات كهندق يغ فاليغ برسوفن برسام ضورو اندا‪.‬‬ ‫‪2‬‬

15 - d5 - Kitab Jawi Dan Khat

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

15 - d5 - Kitab Jawi Dan Khat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪Untuk Kegunaan‬‬

‫‪Sekolah Agama Kerajaan Johor‬‬

‫فريک بنتوق دان ايلوستراتور‬

‫هاري احد‬ ‫ ‬ ‫حاج يسري بن حاج احسان‬

5 )‫ حكوم همزة (ء‬1.4

‫‪33-38‬‬ ‫توجوان دان كڤنتيعن ممڤالجري سني خط‬

‫‪34‬‬ ‫كفنتيغن ممفالجري سني خط‬

‫‪37‬‬ ‫فغنلن خط رقعة ‬ ‫‪4.3‬‬

‫‪39‬‬ ‫ ‬‫‪ 5.1‬حروف برتياغ “ا ک ك ل ال”‬

‫‪43-46‬‬ ‫رقعة (‪)2‬‬

‫‪44‬‬ ‫حروف برايكور سيروغ “د ذ ر ز و ؤ”‬

‫‪47-50‬‬ ‫رقعة (‪)3‬‬

‫‪ 51-54‬‬ ‫رقعة (‪)4‬‬

‫ ‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ 8.2‬حروف بركفاال واو “و ؤ ف ف ق” ‬

‫‪55-58‬‬ ‫ ‬ ‫خط رقعة‬

‫‪ 55‬‬ ‫‪ 9.1‬حروف برايكور خاغكوق “ش ض ق ن”‬

‫‪59-60‬‬ ‫رقعة (‪)6‬‬

‫ مک سوكو كات اخير دأيجا‬،)a( ‫دأتس يغ دأخيري ؤوكل‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬

‫ساتو حروف “د ر ل و غ”‪ ،‬مک حروف اليف تيدق‬

‫سوكو كات فرا اخير سهاج‪.‬‬

‫[‪]aha‬‬ ‫حكوم ها [‪ ]ha‬دان اها‬ ‫‪1.1‬‬

‫سوكو كات ها [‪ ]ha‬دأول ڤركاتاءن‬ ‫‪1‬‬

‫سوكو كات اتاو لبيه دان دموالكن‬ ‫ا جک ڤركاتاءن‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬

‫جک براصل درفد كات سرفن بهاس ايغضريس‪.‬‬ ‫‪ii‬‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬

‫جک براصل درفد كات ضابوغن‪.‬‬ ‫‪iii‬‬

‫دوا سوكو كات اها [‪ ]aha‬دهوجوغ ڤركاتاءن‬ ‫‪2‬‬

‫ا ڤركاتاءن اين مغاندوغي دوا سوكو كات اتاو لبيه دان‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬

‫سوكو كات اها [‪ ]aha‬دتغه ڤركاتاءن‬ ‫‪3‬‬

‫سوكو كات اتاو لبيه‬ ‫ا جک فركاتاءن اين مغاندوغي‬

‫[‪]ra - ma‬‬ ‫حكوم را ‪ -‬ما‬ ‫‪1.1‬‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬

‫دباوه حروف اليف‬ ‫إ‬

‫يغ اد سبلوم دان سلفسث (ئـ ـ ــ)‬

‫دأخير ڤركاتاءن يغ براصل درفد بهاس عرب‬ ‫اء‬

‫همزة فد ايمبوهن ءن [‪ ]an‬دان سبلومث ؤوكل ا [‪.]a‬‬ ‫ا‬

‫فد سوكو كات (اءن)‬ ‫اءن‬

‫همزة فد ؤوكل ءو [‪ ]u‬دان سبلومث ؤوكل ا [‪.]a‬‬ ‫ب‬

‫دأخيري دغن سوكو كات (اءو)‬ ‫اءو‬

‫همزة فد ؤوكل ءي [‪ ]i‬دان سبلومث ؤوكل ا [‪.]a‬‬ ‫ت‬

‫دأخيري دغن سوكو كات (اءي)‬ ‫اءي‬

‫براد ¾ دأول كليمه (ءو)‬ ‫‪6‬‬

‫دضوناكن اونتوق كات نام خاص‬ ‫ءو‬

‫فغرتين هوموضرف‬ ‫‪1‬‬

‫ايجاءن يغ سام فد اصلث تتافي ممباوا مقصود بربيذا‪.‬‬

‫ا هوموضرف حقيقي‪:‬‬ ‫تيدق‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬

‫بوليه برالكو كران‬ ‫هوموضرف حقيقي‬ ‫‪iii‬‬

‫فادنن رومي‬ ‫ايجاءن جاوي‬

‫افابيال فركاتاءن دموالءي دغن سوكو كات‬ ‫‪i‬‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬

‫ضلونخورن حروف (‪ )u‬دان (‪ )a‬بربوثي [‪ = ]uwa‬او ‪ +‬وا‬ ‫‪1‬‬

‫ا ضلونخورن اين وجود افابيال ؤوكل (‪( = )u‬و) دأيكوتي‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬

‫(‪)i) + (a‬‬ ‫ضلونخورن يا =‬ ‫‪2‬‬

‫ا ضلونخورن اين تروجود افابيال اد ؤوكل (‪.)a‬‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي ايجاءن جاوي فادنن رومي‬ ‫اينفو‬

‫(‪)i) + (u‬‬ ‫ضلونخورن يو =‬ ‫‪3‬‬

‫ا ضلونخورن اين تروجود افابيال اد ؤوكل (‪.)i‬‬