UNOMł ¥ sL¦#«

±¥¥≤ WM …dü« ÈœUL ≤∑ ¡Uö« Âu v —œUB«

WM«  ≤∞≤± WM d«d π  o«u*« ≥≤ œbF«
‡‡±π¥ √ l
U
 ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤

q‡‡I‡M#« …—«“Ë
≤∞≤± WM&# ∂ r(— —«d(
≤∞≤±Ø±Ø∑ a¹—U²Ð —œU
tÐ ’U)« o×K*«Ë ≤∞±≥ WM ≤≤± r— Í—«“u« —«dI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
5¹d׳« 5ÝbMN*«Ë ◊U³C«Ë WMÐUÐdK WOK¼_«  «œUNý —«b≈ ◊ËdýË œ«u ÊQAÐ
WMOU*«Ë `D« œ«d_ …¡UHJ«  «œUNýË
q‡IM#« d‡¹“Ë
‰UL√Ë WOK_«  «œUNA« —«b≈Ë V—b« dOUF* WOËb« WOUHô« vK Ÿöô« bF

ª UNöbFË ±π∑∏ ÂUF (STCW) dU
5KUFK WEö*« W
u
ª —U« ÊuU ÊQA
±π∏≤ ÂU …b*« 3_« WOUH« ÂUJ√ vKË
ª WO
dF« dB W—uNL UN WLCM*« WKB«  «– WOËb«  UOUHô« vKË
ª ≤∞∞∞ ÂUF Wd« WOU sH« Wö WOËb« WËb*« vKË
ÂUEM?«Ë s_« ÊQ??A
±π∂∞ WM? ±∂∑ r— ÊuU??IU?
W—u??N? L? '« fO?z— —«d?? vKË
ª sH« v VœQ«Ë
ª Wd« Âud« iF
÷d ÊQA
±π∏∞ WM ∏∞ r— ÊuUI« vKË
ª Èd« gOH« Âu— ÊQ v ±π∏∞ WM ±µ∂ r— ÊuUI« vKË
Wö‡*« ◊U{Ë WM
U
d« œ«b?≈Ë  öR*« ÊQ v ±π∏≤ WM ≥∏ r— ÊuUI« vKË
ª sH« vK 5d« 5bMN*«Ë
ª qIM« …—«“Ë rOEM
≤∞∞≤ WM µ∑ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
W?ö? Wd?B*« W??O?N« ¡U?AS
≤∞∞¥ WM? ≥ππ r— W—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË
ª Wd‡« Wö‡*«
 ≥ ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

œ«d?? ?√Ë WM?
U‡?‡
— VœQ? ÊQ‡?‡ v? ±π∂∞ W‡M?‡? ≥±¥∞ r— È—«“u‡?‡« —«d?‡‡‡?I« v?KË
ª s‡H« r‡I√
V—b??«Ë qOQ??« …œu?? b??O?Q? ÊQ?A?
≤∞∞≥ WM ∑± r— qI?M« d“Ë —«d?? vKË
ª Wd‡« s‡NLK
œ«u ÊQ? v ¢Èd
qI¢ ≤∞±≥ WM ≤≤± r—  ö«u?*«Ë qIM« d“Ë —«d vKË
…¡UHJ«  «œU?NË 5d?« 5bMN*«Ë ◊UC«Ë WM
U
dK W?OK_«  «œUNA« —«b?≈ ◊ËdË
ª t
od*« oK‡*«Ë WMOU‡*«Ë `D« œ«d_
ª Ább&Ë Èd« “«u'« ëd« ÊQA
≤∞±≥ WM ≥≥∞ r— qIM« d“Ë —«d vKË
W?ö?? Wd?B?*« W??O? N« …—«œ≈ fK??Ë Èd???« qIM« ŸUD fO?z— t?{d? U?? vKË
ª Wd‡« Wö‡*«
ª ÁU‡MP—« U‡ vK‡Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡(
© v#Ë_« …œU‡‡*« ®
5bMN?*«Ë ◊U?? C«Ë WM
U?
dK W??OK_«  «œU??N? —«b??≈ ◊Ëd??Ë œ«u? ÊQ?? v l??
od*« oK‡*« v UNOK ’uBM*« ÂUJ_« WMOU‡*«Ë `D« œ«d_ …¡UHJ«  «œUNË 5d«
≤∞±≥ WM? ≤≤± r— È—«“u« —«d??IU
o?‡d*« oK?‡*« ÂUJ√ iF?? ‰b??F?*«Ë —«d??I« «c??N

Æ p– nU rJ q vGKÔË
© WO½U‡‡¦#« …œU‡‡*« ®
WEö*« W
u ‰UL√Ë WOK_«  «œU?NA« —«b≈Ë V—b« dOUF* WOËb« WO?UHô« dF
¨ —«d??I« «c ÂUJ_ U??ÎL?L? ? «Î¡e?? U?Nö?b?FË ±π∑∏ ÂU??F (STCW) d?? U
5KU??FK
Æ —«dI« «cN
od*« oK‡*U
Ád– œd r ULO UNUJ√ oDË
 ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥

© W¦#U‡‡¦#« …œU‡‡*« ®
—U
È_ WœU?B —«d≈ Ë√ …œUN oOKF Ë√ ¡U?G≈ Ë√ V WB<« Wd?« WDKK
 —b s* UÎOM …¡UHJ« Âb  u Ë√ ¨ vœQ Ë√ vzUM ÂdÔ  u WU v p–Ë ÈdB
V??
h??<« VœQ??« f?K?? s  «—«d?? s —b??B U‡* U??ÎI? Ë p–Ë …œU??N? A« tQ??A

∫ vU« uM« vK p–Ë …b vK WF«Ë q  U
öË ·ËdË WU
VœQ?« f?K? s —«d? —Ëb?? WU? v W?œU?B?  —«d?≈ Ë√ …œU?N? V?? r ≠ ±
Æ ÊUd(« …b ¡UCI« 5( p–Ë sHU
qLF« s rUD« œ«d√ s œd È√ ÊUd
h<«
—«d —Ëb WU v UNM ‰ËeM« œ«d*« W—bK WœUB —«d≈ Ë√ …œUN ¡UG≈ r ≠ ≤
Æ vœ_« W—bK rUD« œ«d√ s œdH W—œ qeM
h<« VœQ« fK s
œd È√ b{ v?zUN vzUM rJ —Ëb WU v W?œUB —«d≈ Ë√ …œU?N oOKF r ≠ ≥
Æ t —Uô« œ—Ë rJ(« …b ¡UCI« 5( p–Ë rUD« œ«d√ s
© W‡‡FЫd#« …œU‡‡*« ®
töbFË t
’U)« oK‡*«Ë Èd?
qI ±ππ∏ WM ≤¥ r— È—«“u« —«dI« vGK
 «œUNË 5d« 5bMN*«Ë ◊UC«Ë WM
U
dK WOK_«  «œUN —«b≈ ◊ËdË œ«u ÊQA

Æ WMOU‡*«Ë `D« œ«d_ …¡UHJ«
© W&*U‡‡)« …œU‡‡*« ®
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s «Î—U« t
qLFË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAM
q‡IM« d‡“Ë
d¹“u#« ÈœUN#« b³Ž q*U+ Øo¹d,
 µ ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

o‡‡×K‡*
5¹d׳« 5ÝbMN*«Ë ◊U³C«Ë WMÐUÐdK WOK¼_«  «œUNý —«b≈ ◊ËdýË œ«u ÊQý w
WMOU*«Ë `D« œ«d_ …¡UHJ«  «œUNýË
‰Ë_« »U‡³#«
©WUŽ ÂUJŠ√®
∫ n¹—U‡Fð
∫ ‡
bBI —«dI« «c ÂUJ√ oOD v
∫ vË_« …œU‡*« s ¥∑ ¨¥∂ ¨¥µ ¨≤∞ ¨π ¨≤ ÂU—√ œuM«
∫ ◊UC« dO ≠ ≤
…œUO WOu tOK l?I Èc«Ë ¨ Wd« v ÊU
d« …dU vK Èc« Wö*« j
U{ u
Æ tUOu0 ÂUOI« vK ÊU
d« …—b Âb WU v WMOH«
∫ WOzU
dN UOuuMJ —U
≠ π
”UO?I« …eN?√Ë WOzU
dNJ«  «b?FLK sü« «b?ô« v?u UÎOM qR*« r?UD« œd u
Æ WOzU
dNJ« rEMK Õöù«Ë WUOB« v WLU*«Ë
∫ Wd« Wb)« ≠ ≤∞
Èd« d?H« “«u
W?*«Ë UÎO¬ …dO?*« Wd«  «bu«Ë sH« 7? vK Wb)« v
Æ WB<«  UN'« s UNOK ‚bB …œUNA
WLb*«Ë vUO« “«u'« Ë√
∫ WdB*« sH« vK VU_« qL hOd ≠ ¥µ
Wd?« WDK« ·«d?« b?OH Èc« …¡U?HJ« …œUN? Ë√ WOK_« …œU?NA« ·ö?
—«d≈ u
Æ ¡UCO« WLzUI« ‰Ëœ sL{ WËœ s …—œUB« Wd« WOK_«  «œUNAU
WB<«
∫ WœUF*« WOK_«  «œUNA« ≠ ¥∂
Wd«  «uI« s sbUILK WB<« Wd« WDK« U—bB v«  «œUNA« v
Æ —«dI« «cN
…œ—«u« ◊ËdAU
‰öù« Âb l
 ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂

∫ WOU‡Hô« ≠ ¥∑
WEö*« W
u ‰UL√Ë WOK_«  «œUNA« —«b≈Ë V—b« dOUF* WOËb« WOUHô« v
Æ UNöbFË ±π∑∏ ÂUF (STCW) dU
5KUFK
∫ ©≤ …œU‡*«® s* ©∂® bM³#«
∫ Wd« WOK_«  «œUN  UUô ÂbI« »uK√
∫ Wd« Wb)« …œUN ≠ ∂
Èd« qLF« bIF
×b u U‡* W?I
UD UN
WËb*« Wd« Wb)« …b ÊuJ Ê√ ÂeK
Æ WdB*« sH« vK Wb)« Ác vC s* WMU
p–Ë
ÊU
— s UœU?L?« ÂeKO W?}M_« sH?« vK Wd?« W?b)«  «œU?NA W?MU
U?√
vU?O??« Ë√ Èd??« “«u?'« vK W?????Ë WMO??H?« r?
W?L? b? ÊuJ Ê√ vK WM?O?H?«
WËb« qBM s …œU?N?A« Ác ou Ê√ v?K WO?M'«Ë …d??N«Ë  «“«u?'« ÂU?Q?
WL?b?Ë
ÊU?' oI?? Ê√ vK ¨ WËb« pK v? WB??? W?O?L?— W??O s Ë√ WMO?H?« U?N W?F
U?«
ÖULM« «b?« l —uc*« uM« vK  «œU?NA« œUL« W? s WOOzd«  UU?ô«
≤∞±≥ WM ≤≤± r— È—«“u« —«dIU
od*« oK‡*U
…—dI*«
∫ © ≥ …œU‡*« ®
∫ WU)« WFOD«  «– sH vK qLFK hOd« vK ‰uBK ÂbI« »uK√
v≈ W??U?)« W??F? O?D?«  «– sH?« v?K qL??FK hO??d?« v?K ‰u?B? (« VK Âb??I
odË …—d?I*« Âu?d« œ«b b?F
pc W?B?B?<« …—UL??ô« vK W?B?<« Wd??« WDK«
∫ vK U‡* UÎIË  «bM*« VKDU

∫ UÎ …dD)« WKzU« lzUC« sH vK qLF« √ 
q_« .bI l? ÂbI*« U?NOK qB? Wd
WO?K√ …œUN d?¬ s WOzu?{ …—u ≠ ±
Æ o‡OI«Ë Ÿö‡ö
 ∑ ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

WKd« œËbË Wd« W?b)« œb t
5*« Èd« dH« “«u? s WOzu{ …—u ≠ ≤
Ÿöö q_« .bI l „u?K«Ë qLF« v …¡UHJ«Ë Âb?I*« UNK?GA ÊU v« W?HOu«Ë
Æ ÁœöO a—UË ÂbI*« WOM s oI«Ë
oK s ≥≤ ¨≤∏ œ«u*« v U?NOK ’u?BM*«  U?KDLK t?U9≈ bO?H  «œUN? ≠ ≥
≤∞±≥ WM ≤≤± r— È—«“u« —«dI«
∫ Wdœ Ë—Ë— “«d s »Ud« sHË »Ud« sH vK qLF« »
Âb?I Ê√ VUD« vK t?OU? …—uc*« √ …d?IH« s? ≤ ¨ ± sbM« v≈ WU?{ùU

—«d?I« oK s ≥≥ ¨≤π œ«u*« v U?N?OK ’uBM?*«  UKD?LK t?U9≈ b?OH?  «œUN?A

≤∞±≥ WM ≤≤± r— È—«“u«
U??N«—ËU‡?‡M v WœU?‡‡ d??O?  hzU‡?‡B??  «– Ë√ …d??O? J« s‡?‡H??« vK q?L? F« ‡
∫ 5d« ◊UC«Ë WM
U
dK p–Ë
Âb?I Ê√ VUD« vK t?OU? …—uc*« √ …d?IH« s? ≤ ¨ ± sbM« v≈ WU?{ùU

È—«“u« —«d?I« oK s ≥∞ …œU‡*« v U?NOK? ’uBM*«  U?KD?LK tU9≈ b?O?H  «œUN?A

≤∞±≥ WM ≤≤± r—
∫ ∑ …œU‡*« s ¥ r— bM« s ‡ …dIH«
∫ rOOI«Ë V—b«
rzU?I« v d«u? Ê√ V rO?O?I« W?OKL? v …UU?;« …e?N√ «b??« ‰U? v ‡
∫ ÊuJ Ê√ rOOIU

‰U?L?F??U
W‡‡IKF?*« W?O?—b??«  U‡‡OMI?« «b‡‡‡??ô W??UM*«  «œU?‡—ù« vIK‡ b?
Æ …UU‡;« …e‡N√
Æ Wb*« …UU;« …eN√ s 5F*« jLM« «c vK WOKL WOKOGA …d V√ b
vDLM« —d??I?LK U?ÎI?Ë …U?U?;« …e??N?_ b?O? «b???U
W??IKF?*«  U?—b??« vIK b?
Æ WOËb« Wd« WLEM*« s —œUB«
 ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏

∫ ©∏ …œU‡*«® s* ©µ® r(— bM³#«

∫ …œu‡'« dOU‡F
s WB?<« Wd?« WDK?« s …—œUB« Wd?«  «œU?NA« W? s oI?« ≠ µ
Æ UN
’U)« vËdJù« lu*« ‰ö
∫ ©±±® …œU‡*« h½ s* ©≤® bM³#«
∫ Ubb&Ë Wd« WOK_«  «œUNA  UUô«Ë qLF« hOd ÂbI« Âu—
WDK« WMe) t?OM WzU U—bË pc? WBB<« …—U?Lô« vK …—d?I*« Âud« ÈœR
‰UB≈ odË WbI*«  «bM*« s …—u q s b«Ë tOM UNO≈ UÎUC WB<« Wd«
∫ WOü«  ôU(« v VKD« …—ULô b—u«
Æ ÊU Èd
”bMN ÊU« Ø◊U{ dO ÊU« ≠ ≤
v½U‡¦#« »U‡³#«
ÂbI²*« w U¼d«uð Vł«u« ◊ËdA«
sH« wKŽ qLFK …¡UHJ«  «œUNýË W¹d׳« WOK¼_«  «œUNý wKŽ ‰uB×K
© ‰Ë_« q‡BH#« ®
5¹d׳« ◊U³C«Ë WMÐUÐd«  «œUNý
ÂUJQ
…—d?I*« b«uIK U?ÎIË qB?H« «c v UN?O≈ —UA*« Wd?« Wb?)« …b V?%
≤∞±≥ WM ≤≤± r— È—«“u« —«dI« oK s vU« »U« s l
«d« qBH«
∫ ©±≤ …œU‡*«® s* …dOš_« …dIH#«
U?N?u?L?  —U‡‡?« vU‡‡?Q
W?ö‡‡*« v qL?F s?H? vK qL?FK YU? j
U?{ …œU?N?
∫ dQ s µ∞∞ WOKJ«
«c l— rË WOK_« …œUNA« bOI WOKU« Wö*U
qLF sH vK Wb)« WU v
“U?O? ?«Ë —U??« v?U?√ sH? vK …œU??N?AK WKR?*« Wd??« W??b?)« ¡U?H?O? ?« b?F
b??O?I«
Æ v‡NHA« —U‡ô«
 π ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

∫ ©±≥ …œU‡*«® s* …dOš_« …dIH#«

∫ dQ s µ∞∞ WOKJ« UNuL —U« vU√ sH vK qLFK ÊU j
U{ …œUN
«c l— rË WOK_« …œUNA« bOI WOKU« Wö*U
qLF sH vK Wb)« WU v
“U?O? ?«Ë —U??« v?U?√ sH? vK …œU??N?AK WKR?*« Wd??« W??b?)« ¡U?H?O? ?« b?F
b??O?I«
Æ v‡NHA« —U‡ô«
∫ ©±¥ …œU‡*«® s* …dOš_« …dIH#«
l— rË W?OK_« …œU?NA« b?OI W?OKU?« Wö*U?
qLF sH? vK W?b)« WU? vË
“U?O?«Ë —U?« vU?√ sH vK? …œUN?AK WKR*« Wd?« W?b?)« ¡UH?O?« b?F
bO?I« «c
Æ v‡NHA« —U‡ô«
∫ ©±µ …œU‡*«®
∫ dQ s ≥∞∞∞ WOKJ« UNuL —U« vU√ sH vK qLFK ÊU
— …œUN
∫ WOü« ◊ËdAK UÎOu ÊuJ Ê√ ÊU
— ÊUô ÂbI s v ◊dA
UNu?L qI ô —U« vU?Q
Wö*« v qLF sH vK …b?LF W?b …b ÂU9≈ ≠ ±
¨ ◊U‡?{ dO? vK tuB? bF
«Îd?N d?A W?OUL s qI ô …b* s ≥∞∞∞ s W?OKJ«
qLF sH vK W?Oö WEö W
u s ‰u j
U?C …bLF Wd?
Wb …b ÂU9≈ Ë√
W??  s qI ô …b?* s ≥∞∞∞ s W?O?KJ« U?N? u?L?  qI ô —U???« v?U?Q
W??ö*« v
Æ ÊU j
U{ …œUN vK tuB bF
«ÎdN 5öË
Æ ÕUM
…œUNAK »uKD*« WOD« WUOK« nA ÂbI*« “U Ê√ ≠ ≤
oK s ±∂ …œU?‡*U
U?N?OK ’u‡‡B?M*« …d?O?B?I« W‡‡O?L? ?(«  «—Ëb« “U?O??« ≠ ≥
≤∞±≥ WM ≤≤± r— È—«“u« —«dI«
W?OKJ« UN?uL? —U?« vU?Q
Wö?*« v qLF sH? vK Wd?« W?b)« WU? v
Wd?« Wb)« ¡UHO?« bF
bO?I« «c l— rË WOK_« …œUNA« b?OI s ≥∞∞∞ s q√
Æ vNHA« —Uô« “UO«Ë d_« sH« vK …œUNAK WKR*«
l— rË W?OK_« …œU?NA« b?OI W?OKU?« Wö*U?
qLF sH? vK W?b)« WU? vË
“UO?«Ë —U?« vU√ sH?« vK …œUN?AK WKR*« Wd?« Wb)« ¡U?HO?« bF
b?OI« «c
Æ v‡NHA« —U‡ô«
 ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞

∫ ©±∑ …œU‡*«®
∫ WBB*« …dOBI« WOL(«  «—Ëb«
 «– sH? vK qLFK? hO«d?« s È√ vK ‰u?BK Âb?I? s vK ◊d?A √ 
t?OK h U‡* U?ÎIË W
uKD?*« …dO?B?I« WB?B?*«  «—Ëb« —u?C? WU? W?FO?
≤∞±≥ WM ≤≤± r— È—«“u« —«dI« oK s YU« »UU

Ê√ WMO?H?« s√ j
U?C? …¡U?HJ« …œU?N vK? ‰uB?K Âb?I? s v ◊d??A »
∫ WOU« ◊ËdA« UÎOu ÊuJ
Æ Wd« WOK_«  «œUNA« Èb≈ vK ÎöU ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ «ÎdN ±≤ s qI ô sH« 7 vK Wd
Wb …b ÂU9≈ ≠ ≤
Æ WMOH« s√ j
UC …¡UHJ« …—Ëœ “UO« ≠ ≥
lu?*« bb?? % ÂUEM
q?L? F? v« s?H? ?« vK qL?? FK? Âb??I? ? s? v ◊d?? ? A? ‡
W?B? B???  …d?O?B?  …—Ëœ —u?C? 5?d??« ◊U???C«Ë WM?
U
d« s vJO??UMb«
Æ ÂUEM« «c qOGAË ÁdUM rN s rNMJ9
WM?
U
d« …œU?? « s W?? OK_« …œU?? N? A?« vK ‰u?? B? K? Âb??I? ? s v? ◊d??? ?A œ
∫ WOU« WBB*«  «—Ëb« vK qU ÊuJ Ê√ 5d« ◊UC«Ë
vK 5bMN?*«Ë ◊U?CK …œU?O?  «—U?N? …—Ëœ vK Îö?U? ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ qOGA« ÈuË …—«œù« Èu* WMOH«
Æ …œUOI« Wd œ—«u …—«œ≈ …—Ëœ vK ÎöU ÊuJ Ê√ ≠ ≤
© v½U‡¦#« q‡BH#« ®
5¹d׳« 5ÝbMN*« …œUNý
∫ ©±∏ …œU‡*« ®
ÂUJ_ …—dI?*« b«uIK U?ÎIË qB?H« «c v UN?O≈ —UA*« Wd?« Wb?)« …b V?%
≤∞±≥ WM ≤≤± r— È—«“u« —«dI« oK s vU« »U« s l
«d« qBH«
—U« v?UQ
Wö*« v qLF sH? vK qLFK WOzU
dN? UOuuMJ ”bMN? …œUN
Æ dQ  «ËÆ„ ∑µ∞ Wd;« UNô¬ …—b
 ±± ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

UÎOu ÊuJ Ê√ WOzU
dN UOuuMJ ”bMN …œUN ÊUô ÂbI s v ◊dA

∫ WOU‡« ◊Ëd‡AK
Æ WœöO WM …dA vUL s ÂbI*« dL qI ô Ê√ ≠ ±
WuU?« …œUN? Ë√ vLK W??F W?UF« W?uU« …œU?N? vK ÎöU? ÊuJ Ê√ ≠ ≤
Æ WOM_«  «œUNA« s  «œUNA« pK ‰œUF U Ë√ VUM hB v WOUMB«
Æ ÕUM
…œUNAK W
uKD*« WOD« WUOK« nA ÂbI*« “U Ê√ ≠ ≥
oK s ≤≤ r— …œU‡*U
U?NOK ’u?BM*« …dO?BI« W?OL?(«  «—Ëb« “U? Ê√ ≠ ¥
≤∞±≥ WM ≤≤± r— È—«“u« —«dI«
∫ WOU« VOU_« b_ UÎOu ÊuJ Ê√ ≠ µ
∫ ‰Ë_« »uKÝ_«
Èd« b?NF*« v WO«—œ  «uM l
—√ s tb qI ô W?ObMN«  U«—bK ZUd
ÂU9≈
…b?L?F Wd?
W?b‡Ë ‘—uU
V—b«  «—U‡?N vK ZUd?« qL?A Ê√ vK t
·d?F*«
qLF sH vK V—b qL?A bLF V—b ZUd
s ¡e «Îd?N dA vM« s qI ô
WOU?Hô« WËb  UKD0 vH  «ËÆ„ ∑µ∞ s W?d;« UNô¬ …—b qI ô —U?« vUQ

W
uKD*« Wd?« Wb?)« ‰ö Âu?I Ê√ vK VUDK WU?)« V—b« W«dJ?
p– XË
·«d≈ X?% rJ« rEË W?OËdJù«Ë W?OzU
dNJ« rEM?K WUO?B«Ë qOG?A« W?«d ÂU?N0
WO?bMN«  U«—b« ZUd
sLC?Ë dN√ W? s qI ô …b* vbM j
U{ Ë√ 5bMN*« dO?
W«d v X ‘—u«  «—U?N vK V—b …b pcË …bLF?*« WOKOQ« …—Ëb« —uc*«
s v—b ZUd? V—b WU WzU?LL d?N√ W ‰œU?F ÂbI*U
WU?)« V—b«
Æ V—b« ÂUN WUJ Á“U$≈ bOH U .bIË t
·dF*« Èd« bNF*«
 ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≤

∫ v½U¦#« »uKÝ_«
W?UM*«  U?B?B?« b?√ v tœUF U? Ë√ W?bMN« ”u—uUJ
W?—œ vK ‰uB?(«
sH vK «Îd?N dA? vM« s qI ô …bL?F Wd?
Wb …b? td? bF
ÈœR Ê√ vK
Ê√ vK  «ËÆ„ ∑µ∞ s? W?d??;« U??Nô¬ …—b?? qI ô —U??? « vU??Q
W??ö*« v qL??F
W?U??)« V—b?« W?«d?? v X? ‘—u?«  «—U?N? vK V?—b …b? d?N? √ W?? sL??C?
b?OH U? .b?IË t
·d?F*« Èd??« bN?F*« v …b?L?F*« W?OKOQ?« …—Ëb« —u?CË Âb?I?*U

Æ V—b« ÂUN WUJ Á“U$≈
∫ Y#U¦#« »uKÝ_«
·d?F*« Èd?« bN?F*« v  «uM Àö s tb? qI ô vbM v«—œ ZUd
ÂU9≈
dA vM« s qI ô …bLF Wd
Wb …bË ‘—u«  «—UN vK v—b ZUd
qLA t

qI ô —U??« vUQ
W?ö*« v qL?F sH? vK b?L?F? v—b ZUd
s ¡e?? «ÎdN?
ÂU?N?0 W
uKD*« Wd???« W??b?)« ‰ö? Âu??I Ê√ vK  «ËÆ„ ∑µ∞ s W??d?;« U?N?ô¬ …—b?
dO? ·«d?≈ X% rJ« rEË W?OËdJù«Ë W?OzU
dNJ« rEMK W?UOB«Ë qO?GA?« W?«d
W?OKOQ?« …—Ëb« —uC?Ë d?N√ W?? s qI ô …d?H qR? vbM j
U?C« Ë√ 5bMN*«
—u??c*« v?«—b« ZUd??« s?L? C?  Ê√ vK? t
·d??? F*« Èd‡?‡??« b‡?‡‡N??F*« s …b?? L? ? F*«
dN?√ W? ‰œUF ‘—u?«  «—UN? vK V—b …b …b?L?F*« WOKOQ?« …—Ëb« v≈ WU?{ùU

b?O?H U? .b?I l Âb?I?*U
W?U?)« V—b??« W?«d? v X? V—b W?U? WzU?L??L?
Æ V—b« ÂUN WUJ Á“U$≈
∫ lЫd#« »uKÝ_«
Wö*« v qL?F sH vK «ÎdN 5öË W? s qI ô …bL?F Wd
Wb? …b ÂU9≈
U?O?uuM?J vM W?H?OË v  «ËÆ„ ∑µ∞ s W??d?;« U?Nô¬ …—b? qI ô —U?? « vU?Q

sLC Ê√ v?K …bLF Wd?
Wb q_« vK «ÎdN? 5ö …b qLA Ê√ vK W?OzU
dN
W«d? v X V—b WU? WzULL? dN√ W? ‰œUF ‘—u«  «—UN? vK V—b …b
…—Ëb« —u?C?Ë V—b?« ÂU??N? W?UJ Á“U?$≈ b?O?H U? .b?I l Âb?I??*U
W?U?)« V—b?«
Æ t
·dF*« Èd« bNF*« v …bLF*« WOKOQ«
 ±≥ ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

 «ËÆ„ ∑µ∞ Wd;« UNô¬ …—b WOKU« Wö*U
qLF sH vK Wb)« WU vË
…œU?NAK WK?‡‡R*« Wd?« W?b‡‡)« ¡U?HO?« b?F
b?OI« «c l?— rË WOK_« …œU?N?A« bO?I
Æ vNHA« —Uô« “UO«Ë —U« vU√ sH« vK
∫ ©±π …œU‡*«®
…—b? —U??« vU?Q
W?ö*« v qL?F sH? vK? qL?FK YU Èd?
”bMN? …œU?N?
∫ dQ  «ËÆ„ ∑µ∞ Wd;« UNô¬
U??ÎO?u????  ÊuJ Ê√ YU? Èd?
”bM?N? …œU??N? ÊU???? ô Âb??I? s? v ◊d?? A
∫ WOU‡« ◊Ëd‡AK
Æ WœöO WM …dA vUL s ÂbI*« dL qI ô Ê√ ≠ ±
WuU« …œU?N Ë√ vLK WF? WUF« WuU‡« …œU‡‡N‡ vK Îö?U ÊuJ Ê√ ≠ ≤
Æ WOM_«  «œUNA« s  «œUNA« pK ‰œUF U Ë√ VUM hB v WOUMB«
Æ ÕUM
…œUNAK W
uKD*« WOD« WUOK« nA ÂbI*« “U Ê√ ≠ ≥
o(« s ≤≤ r— …œU‡*U
UN?OK ’uBM*« …dOB?I« WOL?(«  «—Ëb« “U Ê√ ≠ ¥
≤∞±≥ WM ≤≤± r— È—«“u« —«dIU
od*«
∫ WOU« VOU_« b_ UÎOu ÊuJ Ê√ ≠ µ
∫ ‰Ë_« »uKÝ_«
b??N? F*« v W??O? «—œ  «uM l
—√ s t?b? q?I ô W??O? bMN«  U??«—bK ZU?d
ÂU9≈
Wd?
W?b?Ë ‘—uU
V—b?«  «—U?N? vK ZUd?« qL?A Ê√ vK t
·d??F*« Èd??«
vK V—b qL?A b?L?F? V—b ZUd
s ¡e?? «Îd?N d?A? vM√ s qI ô …b?L?F?
 U?KD0 v?H  «ËÆ„ ∑µ∞ s W?d??*« U?Nô¬ …—b? qI ô —U??« v?U?Q
qL?F sH?
Wb?)« ‰ö Âu?I Ê√ vK VUDK WU?)« V—b« W?«dJ
p– XË W?OU?Hô« WËb
vbM j
U{ Ë√ 5bMN*« dO ·«d≈ X%  UMOU‡*« WdG
W«d*« ÂUN0 W
uKD*« Wd«
W?OKOQ?« …—Ëb« —u?c*« W?O?bMN?«  U«—b?« ZUd
sL?C?Ë d?N?√ W?? s qI ô …b*
ÂbI?*U
WU)« V—b« W?«d v X ‘—u«  «—UN? vK V—b …b pcË …bL?F*«
t
·d?F*« Èd« b?NF*« s v—b ZUd? V—b WU WzU?LL? dN√ W? ‰œUF
Æ …—uc*« V—b« ÂUN WUJ Á“U$≈ bOH U .bI l
 ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±¥

∫ v½U¦#« »uKÝ_«
W?UM*«  U?B?B?« b?√ v tœUF U? Ë√ W?bMN« ”u—uUJ
W?—œ vK ‰uB?(«
sH vK «Îd?N dA? vM« s qI ô …bL?F Wd?
Wb …b? td? bF
ÈœR Ê√ vK
Ê√ vK  «ËÆ„ ∑µ∞ s W??d?;« U??Nô¬ …—b?? qI ô —U??
vU?Q
W??ö*« v qL??F
W?U??)« V—b?« W?«d?? v X? ‘—u?«  «—U?N? vK V?—b …b? d?N? √ W?? sL??C?
b?OH U? .b?IË t
·d?F*« Èd??« bN?F*« v …b?L?F*« W?OKOQ?« …—Ëb« —u?CË Âb?I?*U

Æ V—b« ÂUN WUJ Á“U$«
∫ Y#U¦#« »uKÝ_«
·d?F*« Èd?« bN?F*« v  «uM Àö s tb? qI ô vbM v«—œ ZUd
ÂU9≈
vM≈ s qI ô …b?L?F? Wd?
Wb? …bË ‘—u«  «—U?N? vK v—b ZUd
qL?A t

—U?« vU‡‡Q
W?ö‡*« v qLF sH‡ vK? b‡‡L?F v—b ZUd
s ¡e? «Îd?N d?A
W
uKD*« Wd???« W?b)« ‰ö? Âu?I? Ê√ vK  «ËÆ„ ∑µ∞ s W?d?;« U?Nô¬ …—b? qI ô
…d‡?‡H q‡‡R vbM j
U‡‡‡{ Ë√ 5?bM‡‡N*« dO‡‡? ·«d‡≈ X%  ôü« Wd?G
W?«d*« ÂUN0
vK t
·dF?*« Èd« bNF*« s …b?LF*« WOKOQ?« …—Ëb« —uCË dN?√ W s qI ô
V—b …b? …b?L??F*« W?OKOQ?« …—Ëb« v≈ W?U?{ùU
—u?c*« v«—b« ZUd?« sL?C? Ê√
V—b« W?«d v X V—b W?U WzUL?L dN?√ W ‰œUF ‘—u«  «—U?N vK
Æ …—uc*« V—b« ÂUN WUJ Á“U$≈ bOH U .bIË ÂbI*U
WU)«
∫ lЫd#« »uKÝ_«
Wö*« v qL?F sH vK «ÎdN 5öË W? s qI ô …bL?F Wd
Wb? …b ÂU9≈
vK «ÎdN? Êuö …b qL?A  «ËÆ„ ∑µ∞ s Wd?;« UNô¬ …—b? qI ô —U?« vUQ

X ‘—u«  «—U?N vK bL?F v—b ZUd?
s ¡e dN?√ W U?NO≈ UÎU?C q_«
V—b WU WzUL?L t
·dF*« Èd« bNF*« s ÂbI*U
W?U)« V—b« W«d v
bNF?*« v …bLF*« W?OKOQ« …—Ëb« —uCË qR? vbM j
U{ Ë√ 5bMN*« dO? ·«d≈ X%
 ôü« ·d?G
W?«d*« ÂU?N0 W
uKD*« Wd??« W?b)« ‰ö? Âu?I Ê√ vK t
·d?F?*« Èd?«
Æ V—b« ÂUN WUJ Á“U$≈ bOH U .bI l VUDK WU)« V—b« W«dJ
p– XË
 ±µ ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

 «ËÆ„ ∑µ∞ Wd?;« UNô¬ …—b W?OKU« Wö*U
qL?F sH vK Wb?)« WU v
vK …œUNAK WKR*« Wd?« Wb)« ¡UHO?« bF
bOI« «c l— rË WOK_« …œU?NA« bOI
Æ vNHA« —Uô« “UO«Ë —U« vU√ sH«
∫ ©≤∞…œU‡*«® s* ©∑® bM³#«
…—b? —U???« vU??Q
W?ö*« v qL??F sH? vK? qL?FK ÊU Èd??
”bMN? …œU??N?
∫ dQ  «ËÆ„ ≥∞∞∞ Wd;« UNô¬
rË W?OK_« …œU?NA« b?O?I WO?KU« W?ö*U
qL?F sH? vK W?b)« WU? v ≠ ∑
—U??« vU?√ s?H?« vK …œU?N?AK WKR?*« Wd??« W?b?)« ¡U?H?O??« b?F?
b?O?I« «c l—
Æ vNHA« —Uô« “UO«Ë
∫ ©≤± …œU‡*«® s* …dOš_« …dIH#«
…—b —U?« vU?Q
Wö*« v qL?F sH vK qL?FK 5d
5bM?N dO? …œU?N
∫ dQ  «ËÆ„ ≥∞∞∞ Wd;« UNô¬
l— rË W?OK_« …œU?NA« b?OI W?OKU?« Wö*U?
qLF sH? vK W?b)« WU? vË
“UO?«Ë —U?« vU√ sH?« vK …œUN?AK WKR*« Wd?« Wb)« ¡U?HO?« bF
b?OI« «c
Æ v‡NHA« —U‡ô«
∫ ©≤≥ …œU‡*«®
∫ WBB*« …dOBI« WOL(«  «—Ëb«
 «– sH? vK qLFK? hO«d?« s È√ vK ‰u?BK Âb?I? s vK ◊d?A √ 
t?OK h U‡* U?ÎIË W
uKD?*« …dO?B?I« WB?B?*«  «—Ëb« —u?C? WU? W?FO?
≤∞±≥ WM ≤≤± r— È—«“u« —«dI« oK s YU« »UU

WMO?H« s‡√ j
U?‡‡‡C …¡U‡‡‡?HJ« …œUN‡‡‡ v?K ‰uB?K Âb‡‡‡I?*« vK ◊d?A »
∫ WOU« ◊ËdAK UÎOu ÊuJ Ê√
Æ Wd« WOK_«  «œUNA« Èb≈ vK ÎöU ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ «ÎdN ±≤ s qI ô sH« 7 vK Wd
Wb …b ÂU9≈ ≠ ≤
Æ WMOH« s√ j
UC …¡UHJ« …—Ëœ “UO« ≠ ≥
 ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∂

lu?*« bb?? % ÂUEM
q?L? F? v« s?H? ?« vK qL?? FK? Âb??I? ? s? v ◊d?? ? A? ‡
s rNMJ9 W?B?B?? …d?O?B? …—Ëœ —u?C? 5d?« 5b?MN*« s vJO?UMb«
Æ ÂUEM« «c qOGAË dUM rN
5d« 5bMN*« …œU?« s WOK_« …œUNA« vK ‰uBK Âb?I s v ◊dA œ
∫ WOU« WBB*«  «—Ëb« vK qU ÊuJ Ê√
vK 5bMN?*«Ë ◊U?CK …œU?O?  «—U?N? …—Ëœ vK Îö?U? ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ qOGA« ÈuË …—«œù« Èu* WMOH«
Æ  UMOU‡*« Wd œ—«u …—«œ≈ …—Ëœ vK ÎöU ÊuJ Ê√ ≠ ≤
±∞∞∞ vU??F« b??N?'« WU??O? Ë qO?G? A …—Ëœ vK Îö? U?? ÊuJ Ê√ ≠ ≥
Æ qOGA« ÈuË …—«œù« Èu* dQ Xu
© l‡Ð«d#« q‡BH#« ®
W¹d׳« Wb)« œb »UŠ bŽ«u
∫ ©≤µ …œU‡*«®
∫ WU‡ b‡«u
W?OK_«  «œU??N? vK ‰u?B? K Âb?I?K? WKR*« Wd???« W?b?)« v d?«u?? Ê√ V
∫ WOU«  U«dô« Wd«
qL?F
ÂuI sH? vK 5d?« ◊U?C«Ë WM
U
dK W
uKD*« Wd?« W?b)« ¡U?C ≠ ±
Æ s µ∞∞ s WOKJ« UNuL qI ô —U« vUQ
Wd
 ö—
ŸuM
XL?œ U? «–≈ ô≈ ÊU?? ?ö Âb?I?K WKR? Wd???« W?b?)« …b? d???F ô ≠ ≤
rU qO?G? A b?I?F
X?? u U‡?* U?ÎI?Ë WMO?H?« vK Âb??I?*« U?NKG?A ÊU? v?« W?H?Ou«
Æ WdB*« sHK Èd« dH« “«u
q u UË WMOH«
 «œUN? s …œU?N È√ vK ‰u?BK Âb?IK WKR*« Wd??« Wb?)« …b ¡U?C ≠ ≥
fL?)« …d ‰ö? WM qL?A Ê√ vKË  «uM dA? s beô …d? ‰ö Wd?« W?OK_«
 «—Ëb« WU??  v …—Ëb« W?«b
a—U Ë√ ÊU?? ? ? ö? Âb??I? « a?—U vK W?? I
U???«  «uM
Æ …dA WœU« s q ÈœR v« Wd« Wb)« …b V% ôË WO«eù«
 ±∑ ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

q  U?U? W?OU?L s qI ô W?LEM qL?  U
u v Wd??« W?b?)« r Ê√ ≠ ¥

Æ 5d« 5bMNLK ‘—Ë  «—UN V—b WU µ∞∞ ‰bF0 pcË WU sdAË WF
—√
`D« r?I
5d??« ◊U?C«Ë WM
U
dK? Wd?« W?b?)« …b ÊuJ Ê√ ◊d??A ≠ µ
∫ WOU« nzUu« ÈbS

≠ ÊU j
U?{ ≠ Èd
VU ≠ Èd?
f— ≠ dU? `D —U
≠ Èd?
≠ ∆b? Èd?

Æ ◊U{ dO ≠ YU j
U{
 ôü« Wd Wb? v 5d« 5bMNLK Wd« Wb?)« …b ÊuJ Ê√ ◊dA ≠ ∂
Æ WB<« Wd« WDK« UdI ‰UL√ v  «ËÆ„ ∑µ∞ s Wd;« UNô¬ …—b qI ô
ÈbS
W‡?MOU‡*« r?I
5d« 5?bM‡‡NLK Wd?« W?b‡‡)« …b ÊuJ Ê√ ◊d?A ≠ ∑
∫ WOU‡« nzU‡u«
≠  U“ ≠ WMO?U? f— ≠ d?U? WMO?U? —U?
≠ vJOUJO? ≠ v?JOUJO? b?U??
bU ≠ ”bMN b?U ≠ WOzU
dN UOuuMJ —U?
≠ vzU
dN ≠ ◊«d ≠ œ«d
≠ ÂU(
Æ ÊU ”bMN ≠ YU ”bMN ≠ WOzU
dN UOuuMJ ”bMN
∫ ©≤∂ …œU‡*«® s* ©≥® bM³#«
∫ 5d« 5bMN*«Ë ◊UC«Ë WM
U
d« WOK√ W—«dL« bOQ
WM
U
dK? Wd??« W?OK_«  «œU?N?A bb??« —«b?S
W?B??<« Wd???« WDK« Âu?I
bF
 UU?ö WOOzd« WMK« s WOu vK ΡUM
p–Ë 5d?« 5bMN*«Ë ◊UC«Ë
∫ WOU«  UKD*« WUJ ÂbI*« ¡UHO«
5d« 5bMN*«Ë ◊UC«Ë WM
U
dK WOMH« …—bI«Ë WOK_« —«dL« s oI« ≠ ≥
W?OK_« …œU?N?A« bb?& Ë√ —«b?≈ a—U s  «uM? fL? Èb?F? ô W?LEM  «d?? vK
∫ WOU« VOU_« b_ UÎIË Wd«
∫ ‰Ë_« »uKÝ_«
WI
U?« fL)«  «uM« ‰ö …b«Ë WM s qI ô …b?LF W?d
Wb …b? ¡UC
Æ …œUNA« bb& VKD WI
U« dN√ W« ‰ö dN√ Wö Ë√ …œUNA« bb& VKD
 ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∏

∫ v½U¦#« »uKÝ_«
Wd?« …œUN?A« W—œ l U?N?Ou?Ë UNU?«Ë VUM ÎôU?L√ ”—U? b ÊuJ Ê√
bb??& VK?D W??I
U??« fL??)«  «u?M« ‰ö?? q_« vK 5?U?? …b* p–Ë U??NKL??? v«
∫ WOü« ‰UL_« b√ v p–Ë …œUNA«
Æ œU—ùU
ÊuKUF«Ë —U« vU√ ÊU
— …œUN vKU s Êud« ÊËbd*«
Æ 5d« sbd*« qL vK 5dA*«Ë dU
5KUF« sbd*« ÈdO
Æ ÊuObMN«Ë Êud« ÊuAH*«Ë ÊuObMN«Ë Êud« ÊuML*«
Æ t
·dF*« Èd« bNF*U
ÊuObMN«Ë Êud« ÊËd{U;«
Æ v«u*«  UO ¡Uƒ—
W?? OJOU?JO*«Ë  U?? «e??I?«Ë W??LzU?? F«Ë W?? U??'« ÷«u?? _« vbM?N? Ë ◊U?? ? {Ë ¡U?? ƒ—
Æ sH« ÃËdË ‰uœ s Êuu*«Ë
Æ  U«dJ« vdAË vbMNË ◊U{
Æ dU
5KUF« WU*« ◊U{
Æ lzUC«Ë sHK Êud« ÊuAH*«
Æ sH« ¡UM
÷«u√Ë Wd«  UUd« vbMN
Æ WOËb« nOMB«  UO ¡«d
Æ WB<« Wd« WDK« UdI WN
UA ‰UL√
∫ Y#U¦#« »uKÝ_«
—«b??≈ a—U s  «u?M fL?? ‰ö?? …b??L?? F?  Wd??
W??b?? œu??Ë Âb?? WU?? v
Ubb?& »uKD*« …œU?N?A« W?—b vN?H?A« —U???ô« “U?O??« r Wd??« W?OK_« …œU?N?A«
Æ W‡OK_« —«d‡L« bOQ
 «uM d?A s qIË  «uM fL? s be …b* WOK?_« …œUNA« b?b& Âb WU? v
“U Ê√ vK UΗUO« …bL?F*« WOKOQ« …—Ëb« —uC ÊuJ Ubb& Ë√ U—«b≈ a—U s
Æ WOK_« —«dL« bOQ Ubb& »uKD*« …œUNA« W—b vNHA« —Uô« ÂbI*«
U—«b‡‡≈ a—U s?  «uM d?A s b?e …b* WO?K_« …œUN?A« bb?& Âb? WU? v
vN?H?A?« —U???ô« “U?O??« r? Ê√ vK …b?L??F*« W?O?KOQ?« …—Ëb« —u?C? r? Ubb?& Ë√
Æ WOK_« —«dL« bOQ Ubb& »uKD*« …œUNA« W—b
 ±π ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

Y#U‡¦#« »U‡³#«
‰uB×K ÂbI²*« w U¼d«uð Vł«u« ◊ËdA«
WU)« WFO³D«  «– sH« wKŽ qLFK hOšdð wKŽ
© ‰Ë_« q‡BH#« ®
5¹d׳« ◊U³C«Ë WMÐUÐdK WU)« WFO³D«  «– sH« wKŽ qLF« hOš«dð
∫ ©≤∏ …œU‡*«®
 «– sH?« vK W?O? ö? WEö? W
u j
U?{ W?H?OË v qL??FK hO?«d?« ≠ ÎôË√
∫ WU‡)« W‡FOD«
∫ vK U hOd« «c vK ‰uBK ÂbI s v ◊dA
Æ q_« vK YU j
U{ …œUN vK ÎöU ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ UNUJË oz«d(« lM v WbI*« …—Ëb« “UO« ≠ ≤
‰uB(« VKD
ÂbI« a—U vK W?I
U« fL)«  «uM« ‰ö -√ b ÊuJ Ê√ ≠ ≥
∫ 5OU« 5
uK_« b√ hO«d« vK
∫ ‰Ë_« »uKÝ_«
WKzU? WËUL?O œ«u? WKU Ë√ WOËd?
œ«u? WKU vK …bL?F? Wd
W?b …b? ÂU9≈
lzU??C? « qI?Ë ‰Ë«b  U??OKL?? v »uKD?*« hO??d??« V?? ‰U???  “U?? WKU Ë√ U??Î? 
Æ dN√ Wö s qI ô …b* p–Ë UN WUB*« —UD_«Ë
∫ v½U¦#« »uKÝ_«
v«—b« ZNMLK UÎI »uKD*« hOdK UÎIË WBB?*« …dOBI« WOL(« …—Ëb« —uC
qOGA  UOKL?F vU_« V—b« v töbFË WOËb« Wd?« WLEM*« s —œUB« vDLM«
Æ ‰U*« “UG« Ë√ UÎ WKzU« W}zUOLOJ«Ë WOËd« œ«u*«  öU
∫  öUM« vK ◊U{ dO Ë√ ÊU
— WHOË v qLFK hO«d« ≠ U·O½UŁ
∫ vK U hOd« «c vK ‰uBK ÂbI s v ◊dA
»uKD?*« W??H? OuK U??ÎI? Ë ◊U??? { d??O? ?  Ë√ ÊU
— …œU??N?  vK? Îö? U?? ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ U‡NKGA h‡Od«
 ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤∞

Æ UNUJË oz«d(« lM v WbI*« …—Ëb« “UO« ≠ ≤

»u‡‡KD*« hO?d?« W?F‡O?D U·‡I?Ë W?bI?*« W?B?B?*« W?O?L?(« …—Ëb« —u?C? ≠ ≥
V—b« v? töbFË W‡OËb« Wd?« W‡‡LEM*« s —œU?B« vDLM« v«—b« ZNMLK U?ÎI
U?Î WKzU‡‡« W?}zU‡‡O?LOJ« œ«u‡‡?*« Ë√ WOËd?‡‡« œ«u‡‡*« q‡‡IË ‰Ë«b‡‡  U‡‡?OKL v Âb‡‡I?*«
Æ ‰U‡*« “U‡G« Ë√
W?H?Ou?
qL?F« s hO?d v?K ‰u?B?(« b?F
…b?L? ?F? Wd?
W??b? …b? ÂU9≈ ≠ ¥
‰ö d?N√ Wö s qI ô …b*  ö?UM« s ŸuM« fH vK WO?ö WEö? W
u j
U{
Æ hOd« vK ‰uB(« VKD
ÂbI« a—U vK WI
U« fL)«  «uM«
·UC Ê√ vK¢  «uM fL?)« “ËU ô  «d vK hO?d« bb& r ≠ U·¦#UŁ
∫ WOü«  UKD*« ¡UHO« s bQ« bF
p–Ë ¢WOK_« …œUNA« vK hOd«
Æ hOd« vK ‰uB(« bF
dN√ Wö s qI ô …bLF Wd
Wb ÂU9≈ √ 
Æ Ább& »uKD*« hOd« WOuM UÎI WBB*« WOL(«  «—Ëb« —uC »
Æ WOK_« bOQ vNHA« —Uô« “UO« V W
uKD*« Wd« Wb)« ÂU9≈ Âb WU v
∫ ©≥∞ …œU‡*«®
 «– WMO?H? Ë√ …d?O?? WMO?H v?K ◊U?{ d?O?? Ë√ ÊU
— W?H?OË v qL?FK hO?d?«
∫ UN«—ËUM v WœU dO hzUB
∫ vK U hOd« «c vK ‰uBK ÂbI s v ◊dA
Æ »uKD*« hOdK UÎIË ◊U{ dO Ë√ ÊU
— …œUN vK ÎöU ÊuJ Ê√ ≠ ±
vK …—b?I« t sH?K vU?? v …b?L??F*« W?B?B??*« W?OL??(« …—Ëb« —u?C? ≠ ≤
WœUF« d?O hzUB)«  «– sH« s? UdO Ë√ …dOJ?« sH«  «—ËUM hzUB …U?U
Æ UN—ËU‡M v
Æ sH«  «—ËUMË dUM WUJ
tU‡*≈ s bQK vNHA« —Uô« “UO« ≠ ≥
 ≤± ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© v½U‡¦#« q‡BH#« ®
5¹d׳« 5ÝbMNLK WU)« WFO³D«  «– sH« wKŽ qLF« hOšdð
∫ ©≥≤ …œU‡*«®
 «– sH?« vK W?O?bM WEö? W
u ”bMN? W?H?OË v qL?FK hO?d?« ≠ ÎôË√
∫ WU‡)« W‡FOD«
∫ vK U hOd« «c vK ‰uBK ÂbI s v ◊dA
Æ q_« vK YU Èd
”bMN …œUN vK ÎöU ÊuJ Ê√ ≠ ±
UNUJË oz«d(« lM v WbI*« …—Ëb« “UO« ≠ ≤
‰uB(« VKD
ÂbI« a—U vK W?I
U« fL)«  «uM« ‰ö -√ b ÊuJ Ê√ ≠ ≥
∫ 5OU« 5
uK_« b√ hOd« vK
∫ ‰Ë_« »uKÝ_«
WKzU? WËUL?O œ«u? WKU Ë√ WOËd?
œ«u? WKU vK …bL?F? Wd
W?b …b? ÂU9≈
lzU??C? « qI?Ë ‰Ë«b  U??OKL?? v »uKD?*« hO??d??« V?? ‰U???  “U?? WKU Ë√ U??Î? 
Æ dN√ Wö s qI ô …b* p–Ë UN WUB*« —UD_«Ë
∫ v½U¦#« »uKÝ_«
ZNMLK? U?ÎI? »uKD*« hO?d?K U?ÎI?Ë W?B?B???*« …d?O?B?I« W?O?L??(« …—Ëb« —u?C?
vU??_« V—b??« v t?öb??FË W??OËb« Wd??? « W??LEM?*« s —œU??B« vDLM?« v«—b«
Æ ‰U*« “UG« Ë√ UÎ W}zUOLOJ«Ë WOËd« œ«u*«  öU qOGA  UOKLF
∫  öUM« vK ÊU ”bMN Ë√ 5bMN dO WHOË v qLFK hOd« ≠ U·O½UŁ
∫ vK U hOd« «c vK ‰uBK ÂbI s v ◊dA
»uKD*« WHOuK UÎIË ÊU ”bMNË√ 5bMN dO …œUN vK ÎöU ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ U‡NKGA h‡Od«
Æ UNUJË oz«d(« lM v WbI*« …—Ëb« “UO« ≠ ≤
 ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤≤

UÎI? »uKD*« hOd« WF?OD UÎI?Ë WbI*« W?BB*« W?OL(« …—Ëb« —u?C ≠ ≥
ÂbI?*« V—b« v töbFË WOËb?« Wd« WLEM*« s —œU?B« vDLM« v«—b« ZNMLK
Æ ‰U*« “UG« Ë√ UÎ WKzU« WOzUOLOJ« œ«u*« Ë√ WOËd« œ«u*« qIË ‰Ë«b  UOKL v
W?H?Ou?
qL?F« s hO?d v?K ‰u?B?(« b?F
…b?L? ?F? Wd?
W??b? …b? ÂU9≈ ≠ ¥
d??N?√ W?ö s qI ô …b*  ö??UM?« s ŸuM« fH v?K W?O? bM? WEö?? W
u ”bMN??
Æ hOd« vK ‰uB(« VKD
ÂbI« a—U vK WI
U« fL)«  «uM« ‰ö
·UC Ê√ vK¢  «uM fL?)« “ËU ô  «d vK hO?d« bb& r ≠ U·¦#UŁ
∫ WOü«  UKD*« ¡UHO« s bQ« bF
p–Ë ¢WOK_« …œUNA« vK hOd«
Æ hOd« vK ‰uB(« bF
dN√ Wö s qI ô …bLF Wd
Wb ÂU9≈ √ 
Æ Ább& »uKD*« hOd« WOuM UÎI WBB*« WOL(«  «—Ëb« —uC »
Æ WOK_« bOQ vNHA« —Uô« “UO« V W
uKD*« Wd« Wb)« ÂU9≈ Âb WU v
l‡Ð«d#« »U‡³#«
rŽb« Íu² w U¼d«uð Vł«u« ◊ËdA«
UÎO¬ …dO*« sH« wKŽ qLFK …¡UHJ«  «œUNA
© ‰Ë_« q‡BH#« ®
∫ ©≥∏ …œU‡*«®
∫ WOzU
dN UOuuMJ —U …¡UHJ« …œUN
∫ WOü« ◊ËdAK UÎOu ÊuJ Ê√ …œUNA« vK ‰uBK ÂbILK ◊dA
Æ UÎU dA WOUL s ÂbI*« dL qI ô Ê√ ≠ ±
∫ ÂbI*« r Ê√ ≠ ≤
V—b?« s «Îd?N? d?A? vM« s? qI ô U? qL?A …b?L??F? Wd?
W?b? …b? √ 
Æ hBK WUM WMN0 …d)«Ë
 ≤≥ ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

Ë√
qLA WB<« Wd« WDK« s bLF sH« vK qLF« q ’U V—b »
Æ hBK WUM WMN0 dN√ W s qI ô Wd
Wb …b
Ë√
Æ WOUHôU
…œ—«u« WOMH« WOK_« vu  öR ‡
W?OK_« d?OU?F ¡U?H?O?ô t?
·d?F*« Èd??« b?NF*« v? …bL??F? …—Ëœ “UO??« ≠ ≥
Æ WOUHôU
…œ—«u«
∫ ©≥π …œU‡*«®
∫ …dOBI« WOL(«  «—Ëb«
b?O? H U0 Âb?I?  Ê√ rb« Èu?? ? s WMO??H?« d??N vK qL?F?K Âb?I?*« v?K V
∫ WOU« …dOBI« WOL(«  «—ËbK Á“UO«
Æ Wd« WöK vU_« V—b« ≠ ±
Æ –UIù« »—«uË …UM«  ULzU v …¡UHJ« ≠ ≤
©Y#U‡¦#« q‡BH#«®
WOK¼_« —«dL²Ý« bOQðË …¡UHJ« …œUNý
∫ ©¥∞ …œU‡*«®
dL? v«Ë WFd« –UIù« »—«u?Ë …UM«  ULzU «b?ô …—UK …¡U?HJ« …œUN
Æ UNOK ‰uB(« a—U s  «uM fL …b* UNOö
∫ –UIù« »—«uË …UM«  ULzU v …¡UHJ« …œUN ≠ ÎôË√
∫ WOü« ◊ËdAK UÎOu ÊuJ Ê√ …œUNA« vK ‰uBK ÂbILK ◊dA
Æ WM dA WOUL s ÂbI*« dL qI ô Ê√ ≠ ±
 ≤∞≤± WM d«d π v √ l
U ≥≤ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤¥

WO?—b …—Ëœ Ë√ ¨ «ÎdN ±≤ s qI ô …bL?F Wd?
Wb …b Âb?I*« r Ê√ ≠ ≤
Æ dN√ W s qI ô sH« vK Wd
WbË …bLF
Èd?« b?N?F*U
–U?Iù« »—«uË …U?M«  U?LzU? v …¡UHJ?« …—Ëœ vK ‰uB?(« ≠ ≥
Æ …œ—«u« WOK_« dOUF ¡UHOô t
·dF*«
∫ WFd« –UIù« »—«uË …UM«  ULzU v …¡UHJ« …œUN ≠ U·O½UŁ
∫ WOü« ◊ËdAK UÎOu ÊuJ Ê√ …œUNA« vK ‰uBK ÂbILK ◊dA
Æ WM dA WOUL s ÂbI*« dL qI ô Ê√ ≠ ±
Æ –UIù« »—«uË …UM«  ULzU v …¡UHJ« …œUN vK ‰uB(« ≠ ≤
Æ …bLF WO—b …—Ëœ l
U b ÊuJ Ê√ ≠ ≥
–U?Iù« ‚—«Ë“ «b??ô W?OK√  «œU?NA W??MU
…¡U?HJ« d?OU?F vu?? Ê√ ≠ ¥
Æ WOUHôU
…œ—«u« WFd«
WFd?« –UIù«Ë –UIù« »—«u?Ë …UM«  ULzU? «b?ô 5KR*« 5ö*« vK VË
 U??«u«Ë ÂU?N*U
ŸöD?{ö …¡U?HJ«  Uu??? vK rN?EU?? v?K qOb« «u?b?I Ê√
Æ  «uM fL q  UOu*«Ë

W¹dO*_« lÐUD*« Êu¾A# W*UF#« W¾ON#UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#
≤∞≤± WM ≤∂∏ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—
±∞¥π ≠ ≤∞≤±Ø≤ر± ≠ ≤∞≤∞Ø≤µ∂≥π