INTRODUCCION CChikamatsu Monzaemon (16531724)x.zEl Shakespeare fe Japon? Bueno, i oe dot Son grandes dramaturgos. ¥ tata Lever mas leo la semejanca es pretender comparat ttn huevo yuna cast, precdos tan sa en que son Bue ‘os alimenton,;As al algo mis enen en comin estos dos ‘amaurgs: ambos iver, por lo menos algunos as, en tl sigo xa silo 0 Eltelon de fondo del escen donde rans rela mayor pate de a i del obra de Chikamates. Nos fnterea conocer bien la txtra ye ertumpado de ese tn, todo lo bien que pun permitrnot las pginas introduc tori del pesette iro. Ia eutura de Japén esa centri ‘owne una importance temenda: en sus dos line dec {Esculmina el argo proceso de seculrizacia y«democr tance del ular japones iad mucho antes ena era Muromach, sigs yx). En owas palabrs y sin nin tna couzeacin nega del det, las artes yas letras de Japin se bacen plebeas. “Alo lago delat die cad de sg x as pobcones de los tes grandes centos wanes —Kiwo, Osaka y lo— se conven en cles pderosas econémicaycltralment Ta demands de productos y servicios de a nue clase gober san, as coo in pa estab. etmuaron la legs a est‘ude de un nero crelete de comerciantes No tard en sugi ura riquea si preceéentes yen desarollase nie tos ests de dversionesy anes acodes con los gusts de fu obladores. Estos cambios tuieron un rig preciso puntal 1600. E20 de octubre dees a ier sumutéh Tey Tolga det usa en batalla de Sein tar, eprocla shogun, ya hgpaniado comme soi, is fala capital dea gobierno en Edo (ctl Toi) yonganiza ti sistema polco el sogunato—caacerrado por alata tba polite, un fre conta militar, aslamiento internal ya prosperdad eoandmica, Seu pls ober: nado poe una aligargla de samurss en torn 3 los descem Alerts de teyas, un pais que, cuando excribe Chikametsu, ‘onda lor telat ullnes de habitants, Este pedo que, ‘Auras hasta 1868, ex conocido en la historia japonesa came “olagama para dina) o lo (por el nombre de la nueva ania. HL Eta lnplantado por lot Tokugawa ee basa en ‘models confcinos conforms al sistema oh LB hd 3 deci, una estriajrarqia soil formada, en orden, des endent, por sams campesinos, aeraos ycomeria tes En cade uno de esos grandes grupos sociales, agpecton tan eementaes come la ocupacin, el domi el tama dela casa al vestido, el nombre (slo los suru tenia, evechoaapelie).y hasta la forma de hablar estaba fia (ue pr el nacimiet: eran inamoviblsy obligatorios. Esta ri jrrqus sci se hllab reforzada por leyes muy se very pot as espodas de lo samursis, los nes autor xaos aMlerals ya eercer ol derecho de mata ene acto {otlguier hombre 9 mujer pr una slanpe palabra o ma ‘4s ofensna. Pero tl modelo confi cutestamental debe se matzao, Para empetsecads una de eae daees cs mers aeons sce fren Ade ef aunque su orden ecendnt serv peeps a ‘iia ncsefucars en go ao eit Endsosil nts in, one porta iprdates ‘mia po empl dependence de acho ‘SSrempotrecde deta iguer ek comercantes ade Sov oe senmenox dels pio, No we pode fener Tain exsenia de do resco por enc {es can aaa gucci do mri a impel y neler conse in ing pode pl ‘oye sno qe dnb ge ue Shreya dels samara medi i de tds or {har par hin ieraneste oo pena) come ats araver pr verbs calcio cre nse, a oer, urna resents abjdoesen lobes Seton sa iconlnent nse de. {tlm Desc punta deste esti, sida epee pia conerpaecon is Telsme come fora porte eames {es ona (hoi, enadante simpli com hoi) Yempeinos lor hy pescado, Citar, pee nro dens gipn procs ral send poe, Dorota, ater ons mtr yn eres doy Bhai de apeiron es jose enced teste sumer, cr ora atari Re pene sami y chain ssn ne aati ern eet poo en en {hmyacnt de cement por ere prop npntos sat, sponindaent un le or dente de pic cn nina ven of hc apes cores, Samet cgi el "7.00 vale sector Ls na sta fndametal Ben ai ees to ergo scale, er oa aque ange cents cn ol gg air inde peonar no osangueay, com cdo ped sno Tah jr rone un beer oped Coe mata tc fring econ sein tle cls por por be Toga osn nan cou de gc tc gue ln dnd econ sh mat Ec leranigusguror scons cn res adres de fod etal one ls det ‘co sien apr ee eden al ee haba nar gpa Comoloengesoe eh aed fi Ie de suman era renga nce here 1 descr can pode desta nme Pes von prnogtnto er sm eer Cyber ncn ec pcs tuto de eos empress cen ence ono la medina» dens ane, en nan cn lig ‘su edo porn er grinds exe cite ts dels eft on nu han eto poets heres gute han quate sn prot haa (npr ones neo tan Goh sy Nees an Car ser Lan a ng bie ee Sipe dene cpu tar sao ae Fig Sora cone detain que estan detlosonados con as alors dea ue soci hd. que procedian dels strats mis Boos de su cae Muchos smuris al dare cuenta de que sus servis yx no ‘Mam perros en una era de paz buscan pofesionesdignas ors ausentare. Un ofc onsoto pra los vejospejulios feta dave de guereotno pod ser el ea, por ende, especial, de lo corseccates: nil mansal. po ende.ab- sect, delosatesinon La era, ates yl cleo eran sal {ss honorables, Nuestro suitor jo de un rnin, pectenscert Aste etree tree grupo, Tamblen serin pat de le fponjeyesrtor Ass RS! (21691), el pimer escitor prof ‘onal de Jap. yel mis grande poeta desu tipo, Matsuo Basho (6441604. Tos alors de os samurie, gue vam impregoat los de resto els tciedad japonesa —y que también absorbers et Japon actual, se enmareaba en as vias virtdes dl gue Freto_abnegacm, honor obligecén—. Pero en este siglo fru enqueseadopa el nesconfclniemo como flosfi de nado, estan respaldados oe una mora lia de sello con fuciano. Su bat ra ape fil os pes lead {al seto) semperadas por la benevelencs gi, (2) ya ree- tia gh), cus plates cor que sostienen lei de Injerargui socal y de sinter hereditari del gobierno del tos, Desde el punto de vets de aque! gobierao, & mayor peligro lo representa el concept dl individu 05x exer: ‘in el deseo individual Las leyes pra staarlo era decoy bias. Para i abriend boca antes desenare a la mesa de Intec de ls res obs deere Hr, hea algunas ues ‘nor: sna persona que ee enamora de a hija del dueBo de ncaa debe ae, el det To pide, jeu, dsterrads 0 ‘como mine, expusada. Los veresdesobedientes asus padres yque se enasoran pueden ace desheredaes legeten, Se maid deste expt en aco de auc tee el derecho de maa ene Ila er cov un aan el emi pods pra season pat 1 degli. Bastan eta a par dee uo pst Sac eas mujeres nest epca ca nage bj nis far saris, espe no tena ning deco 1 hereda el pel, l pation ol osc dle Joel snes, cin sr tan en cm como proprio dela erry veces eta eco Din de campesinos, Ins mujeres desempedaban na pod- Gin iniporase ena mites des. eo too ‘leeie Tokage,cumndo lo sure dejan de eta ‘woulda ray pase esi ns cindades fort ira hacnore borer 9 gutdans, serine ion (Gaim, genes nombre) 0 stores fuses guenes tmaecgin un contol dec sobre las es produces Endler samurs de prin nis cleda ave comportanenton de angua nobleraconeraaen lw de que we djan evo ciao de ato sec, na conseuzc fur qu el pape de nese ued edo a Adama provid ua poids del mio ue ite ‘zene eda en apts madero, gis tmbien etn oso) Amide qu porn de a mut Gedina con el pao del igo a dl hombres ea send nora qu el sur como fe del tenga una ore, oven pas best emp ens sd port devant bar em rinses dl Jap siglo fe uradicmete ro del depen dela ts neocons como fata de Ed. Sin 2 de aoe rat Anny. soon de Few thane mans Yok Chon Uses leo co, os dos vrtdes mis extimables parla sociedad eran, eo ee indiado a ealad sl gberoante ya peda f al Ee cada fia of, micrcasmos de vciedad oz de ia ozaba de lat incondionl de todo os Ferber cults mines d fet hacia esposa au hips era consderaa impropa desu condclon de jee fala as manifertacones de amor ytemura erm juz fadn como ielevanesfexentemente pernicosas para la ona amo, om cal titamente ve perma qu os Sombre frecuestran als prfesionales del ex, las pros tuto (6) Asta To argo dl siglo sv las autorades del otf goer mila) files as plies de aseguar ct den sol tte costa. decides canals ns ener eos amd cine y los esros dels comerciante adie orb lugares controlador, ei, e mundo encarta donde vv come pecs en agua las hombres majeres de haa Saal (1421693) ea intrprec, ef mundo donde tv gat a magia el fo de mentary dele ete ogi prs Burdeles yates constitu lor pintples cents de diversion dela sociedad de Eo; ys relacon era enrecha los dramas de doblessicdos de Chikamats, come os ls. top eritios de Saab, suelen desarellie n estos bation a pla donde habia establecmientos pos comer bebe y disfaar con horbres y mujeres de compat, mujeres de a vida y feos. Etesro de Chikamatau, com dramatrgy de labuky de teatro de ders, oma muchos tema de los tae ros de places, los uke (epaurae del mundo Hoianter) retrataban conesans scores, Yt ez ms imporant, os bats dl pacer se conten en cetror de unin y de Inspracin de intelectuales yates cays bras eereerin un pofando impact cn a iterate srt, ska, ld en ya eda ce! Japa odere ycntemporineo ‘tls samuris ieuan ue veoe lowes ala nuea cul tur dl siglo con a 6c confuclana y valores els, far cts de oe chovin—peblacion urbana (le comerca tery actanoe|— moldeadas en ls nueva economia urbana, (Guibanorenadas al eatisfacin de ls necesidades it Jere inmediatis Economia dligenca,fogalidad y setido {oosi, pero tambien saver sve yapego alos laces, cern un sloves (ag acttudes de no yet van asolapase © Ineacconare. Aunque la sciedad samurdi estaba basada nla elsen ysl eo, cn a esepricin de as gueras el aprerio de recursos financier superiors asus ingre tos as exacts ylor alors de antato empieza. tama ete a bisqued del placer que craterzabe Ia vid dels hort rics oe infles en a coidiana del sari, que “omlonzs interesaee por le costumbres eos plebero fumar en pip sl teat, jugar con apuestas, disfutar con Inecancotes popultes, ecuenta bars del placer res cauara posts y, por qué no, cometer dbl suicdi por mot Es ms: cuando evs Finanzas se dertumbaban y/o 0 tenn ios varones acudlan als chon en basa de ayuda de ijosadoprados Y viewers Los desl sami, come ls del debery Intel, fueron abeorbidos por os chin con quienes co tne espacio urbane: a lain entre atin y empleado {es una tienda o emporio comer) o entre maestro yapren- difen an ler queds raped de as nociones del deber tw obligaclin gh, HIB) y de servicio AO, 62). Los p= ‘bjs ques enriquacian, pr ext argo perodo de par de ‘spas enfsdadsy pore lreimiento de In economia ur ban, pod permis un cio eategado al cutvo de sci‘idades cltsales que ante eran monopole de os smi, melt, liane eincasoasuian nombres ba tas ¥ oq ea impertante por nosotros. cults ipa urbans coro el eat, ya fuera kabul ode tres (jr se fue adaptando alos valores de loe saute EL feo dee adapacin feos, fecvetemente ds ric, endo el cumpliminto del deere gn en tehu en conc ls pasionesy los sentimlenton smanos (nis) recisament, en repesenacin de leon Mca consis I asc dramstin dele tres bres sq presente. I salor dlp era una consecuenes del tics Confarina welt al sacrifice individual a favor dela smo nye orden social. as nor vocals, garantiadas en i- tna itancs po la ere de Ls autrdades, comin avciig de conduct ener, Ning por el conta, ean ‘aor interme que espodi lui natural de as cedar ‘emoconaes del individuo: no era pradenteexterorzaia, Amboy digs —el formal y ofl (ose en opoicién al informal y rej (os)— estaba presents en la alia del percepciones,stuscloneseieales de los aponeres de ‘quel sil tales tambida en oe de este). En certo sem {eos dos cbdigos, que respontian a necesdades deren tes ern pron. Loe saul, por formacin e Rented soca sempre consents dl pt mo pian sustsese al Impede ny. Los chon, por au pate tapoce podian ‘ers bes de los winelos del gir. En tale, el formato tetra en el qu Chilaateu va a escenifiar para nosotros os pgna entra pasiones dl individ yas blgciones impute porel gripe no haa me que ela a jeer tec y pais qu, e formato mis pane, exit enze go ema y aio, ene sarnurl yee, ene clr = Fina yaar popu. ta car popu, de cule isto exaprat se camo et ene era st Sn al chinese cs an os te ponies dopo ka) re Po ree ca gun, ete, buon y let ea sce ta chin a sb gcse comune a Str tp cmc pe depute digiada por Silany conc, choral td emo bt seer ye oy tae oer cups] yO (wa nes ew cn a, tat et joel en prom naa, Contrast con el retina i fase genediogia dels kana (unos de sus ijos sein fou kuazoshi los gkan —ibros encuadernados con ss tracts, comentados en a Introduces aos relatos de teumt Kya pubicadossimulnearerte en esta cokccién Ge Maestvos) de os aio 23 Nbr del mundo Rotate). fndondesobvesaldr el maestro de! nero Thar Sikako, Jovencionado Tedos eto ner, specimen spot {stein a porodiar oe correspondiente gece seo jrnotablementeen el cso de oe dramas ms interesantes Ze Chikamatsu. a tetratar el mundo iamediatoy conterpo floeo, De hecho, una de as priseipalescaretriticas dela Teratura de sil esa fuerte inlinacion a ranstormar ¢l pesado en presen, lo alto en bso, agrad en profano En reals. yobeernda a yo de pao, we ata a cule ‘mimaign de un rg proceso de seculaizacion y poplar ‘in dela erat apones nado en los siglo ay 0 ES ‘ldesbordasiento de lon valores y tems que como el agua ‘de un pan slo que se sale de lor cauces de la ve clara ds Hela ( via), lega alas ria de canaerales de fos ‘amis xiao) inanda, en ese siglo xy siguientes, Joy reales urban de ls plbeer.Lconsimo de cultura popula, crstriado pot ab sorcdn de vas agus desbordadas,ertardfaltads por dos hechos: el reciente alfabetimo de os grupos no cotesnoe yrno buss, ya comeriairaci dea imprenta Por pe ‘mera ez os tentos clislens en japonés yen chino van 3 set ledos por variadosyamplioe sectors des pobacin pons asta entonces, os tenor ciclaban en escases copia ‘usc entre un lala grupo de noble, de monies y de sursisde ao rango. Antes dl siglo xn, monies legos ro ‘isos de una mado a hs. ecaban epopeyes de ‘pos anteriores, como el Heit monostr,a.un pach que no saba leer ni esrb Is poesia popular de verso encade ads (reg) I compontany delamaban poctasitinerane tes, yi eis era wast eneacteto en el sno de uo Poco linsjs. Pero en el sig vi src cambia dam "amen. A mediados de siglo cei odo los saris, con ‘eros por la paz veinznte en burérais de un Eta cen tnlzado, aprenden ale, como tmbién los ets medios los de sors tes dass sociales, campesinos, aresmos Y comercantes, praca la implantacin de as era (aes ‘oss prvadss) surg en cudade pbs. A dferencia de sus enaga eudsles dea Europa mode. val los digentes japoneses del siglo wt aoptaron. pra obiernobnsadoen Ia ey ye orden moral im creio que ‘ga alfabeszacion dels masa Pr efemplo los abe ‘a de familia de cinco unidadesfmiioesdeculguiee cu ‘ad, por pequens Fors, ean que sabe eer las eas de sonics sci, pues ean esposahles des cumplimiento esto por parte de todos los miembros de dichas fail emis, debian escribir informes i xe producla infraccio 4 Maren ett: Hate maps Maid Cre ap ca os alades de ala dean mantener restos sobre emowaiay Fiscllad ot comeriamtestnian que levar fas cuetas de us libro ordenanzasrtinaras 0 Kata, falocadas en puents o encciadas de cemisos,deblan set [esas yobeeradas por los wiser. Se hacia, pues, cbligat- fioipuler a alfaberizsisn de pdcticament todos los ni Tes sociales. Una de et elves del érito del fuigurante mo- erazacln de Japa partic de 1858 ses, precisamerte ‘Gevao indie de fsbetzaion de smpliossctores del puts fachyendo ase mijee Poe logue respec al tata fart ‘ul preseutado y cao plc era en gran parte femenino, Eeabe que sus gulones —a diferencia des guiones del ke ‘Dui de uo interno de lor atores— eran publiados en a Fecha del este dels obea en cestion y recuenterente complementados con resimenes ustados constityendo Sst una importante forma de Weta popu. ero la afabetizacn generaizada que se emprende en tl siglo no ex mis que una de las dos ruedas del ar obec las que se mueve la mucra eratura popular de Edo. bra esa imprent , con rds prcsin, la comeralizacn els impress dl siglo las novels de Salat {los guiones de Chikamats ya se mpsmion con el nuevo tisema de plaacha de maders y se vendian en ls hibrerias elas res grandes cudades junto con ediciones decalends tes depos rao mt pare emo pate 4 examin dpe le asta eens en ‘Sieur eon va deer semen) ‘Gulbis pce tne ems ash ren Sagouiyitmtanene esata oboe gana vere {eee cocci uo petiso rot de confacanismo, medina, dcclonaioy, por itera vez ists de Bec y de oes haba. La comer calzacin de a teaturasgafeaba que habia un margen de gananca dl ele suitor partipabs, hecho que cont ‘na pain del exer profesional que debi ecribir ‘an ndmero de piginas en un periodo fad y para un pblico Ieteregnen, siglo x culmina en un perodo que en historia cular sapere te conoce coma a cults Gente 88709), une suerte de renasimientacultral que, por la cauas y ena linens ys indcadas, rece en le tres grandes uex 4c Japin deentonces. El rte es un ixpresionaste caudal de obs deliteratur y erudicin. Lo dominan las persone lidades de as ues ggomes ya menctonados —Chikamateu, Basho y Salah cada uno ea los res género® entonces ‘mis populares: drama, poesia y nareatvarespectivarente Enconcts, a cra Gent pap ead dor del teat popular en ss ds principales subyénero: kb y a sora de hablar ees timo, pues sl pertence as res oes present. ‘Ning fro ecam con mutecos sel nombre ani gv que, en sy aoa bastante lz sobre a ataaleza de ‘te singular eat. Anigu prs existe; buna ela enomizaién moderna y mis tiiads hoy en dla Flare el cantor unde su aces ene ici juglaresco de los ‘legos del atid oh, os euaes, con habit de bonzo, rece taban en el siglo Ia historia de Minsrste no Yoehitsune, uno deloehéoes dl Heike manogte, aus amores con la ama fru Jw hing Es ceturs siguiente, et arte ‘ecto se consolda ex I interpreaciéin de una ob a mada Jv finan 25 lato de Jnr en doce eps ow) ee siglo y pincipos dl wu, dos hechos van a tnodifia dciiarentc la aturaleza de et arte interpre- {avo f sustitcin del ba por el shaman 0 samisén, un fosumento de tres cuerda y alrgado mas, mporado de (Oki. ys apr de teres que proporconaran al e- retical ina atari tate El arte de os teres, ine argo, 2 conoiaen Jap mucho antes ysepracteaba en terplsysantuais para divalgr as verdades de a reign, Sepin Donald Keene, fue hac el ato 1660 cuando, como parte de una actuacion especial ofreia en Kit, sist a {nos titers a ofecer ew expecticl lado de os ect loves de ar. La combinacin Fue un toy muy proto fe oranizaron programs simlaresen Tor ques interpe- taba incluso pezas de nohy ge incorporaroa repertdos ton epraice hstiicoe A To largo del siglo el nuevo ae det irr foe crecendo en populaidad gracias a ptocinio de Tas nueasy prorperae clases urbana yal uo de tents eda vezi arsine que balsa formas deelaatoriss mais tne pefcconads EL bunraku —ratsremoe desde shor este tino mis soderoy comin en lugar el antigue dejruri— se com- pone de cnc elemento fundamentals, cao esctalcs y tio tere lor mutecos o gules de aproximadamente th ercioe de un cuerpo humano aula; la vor del deca Alor qu hace hablar os teres transformando las palabras 7 Nand amt, Ts ofp Tr Nae Yr Co Sut go pony eel era ay ms ‘spl enc oops poy del sacs de ie Ree ‘mu gn aed To oer minty ce in a pp 87 uf, Gyr eno, Ne Cn Sols sora mtdel texto en epresentcién dram el acompanariente ‘musical que proporciona el misco que toa el sais, lee tes ttitrs,vsbes pero que, naturalmente, no dicen soda, cuyas manos y brazoeacconan cada museca. Y, en quit ugar, un elemento leno el eto Es importante queel ear de as sguentes obras tenga present et cont iin esd, qu ea consent de gue texto gue ley eae inudecualmente ea slo uno dels eine elementos ‘oa que disiwaba el espectadr japon, on loe que pea sabzel damturg cuando eomponia. Las peteepeiones ace ‘ay visa, por dspracia, extn, por lo tanto, perdi en sues Lb:yconstuan generlmente Ia ent pricy este extticn dele expetadaces. La modest pop ‘ad que sigue dttando ete géeroerpecalmente en la ropa deKamizaa (Osaka y Kit) se debe, sobre odo as cisidades melodica. Como modest contapatid, elector Adee ues deamas puede fei por I sorprendente ier matt. Una Taide lograda gracias a dnamisno meno de accin dramitica, ala ausencia de acotaciones de fay avr mniseiente del pt, no ve acconan con hes exeros, sno direcumente {into benzos de los operas, por lo que ee de od ico feet Tamar al buna testo de marines» El pizlpal elon opeaszeo era con su mano ybazo laquierdos sestene el gio] y manipula los mecaismos que conto- Ian ojo, pfpades, ces y labios méviles la mano derecha teciona el brazo derecho del maueco. El primer ayudaste Ge pecario se ocupa sl de mover et bazoinquleré det ‘mutec,coaspenas se encarg de move el vendo ay lane Lee titers, que trae dentro de un foto, de modo (que us piers no son vss pra los espectadores. van teats sbriamente de negro y mantenen el roxio ipa: le durante ls epresestci,mnintas gue sus ajudactes tanencapuchido- Fl sterol igual que el declmadar ye Isic ev una figura muy rexpetad yeebrada de ext are Hay que stad que el bunrak de finales det sg wo noes tabs tan evolacionad como en la actsida AS, cada ere tramanipaado slo por un hombre que inserts sus manos esd aij, yno oe tes come shor: yo escenario ean sumamenteeencils. Véane ls fotografi dusaciones dea pls. 5-6, Ta representacin de una obra de buwaku exige una precitssncrmizacon de tes elementos esénico® los mo- ‘inientor de los muecs, la wor del declamador ye ono tpave det samisén El adoro del buwatusuee epartsu encn en do rents: os muecos ye orgen dea melo ‘is oe iesprete yea. Aurque se dice que oe conocedoresFocunta ol espectéculopincpulmente para escuchar, fs ‘ues sn, sin embargo, el enzo de la atencin gener {los textos? Bien, el mérito de le caida ieraia de Jos ters del buat noes de oto que del ator ahora pre sennda, Chikamstsu Monzacmon,£t ue el expanable de transforma un our de enzeterimieno popular en un eto arn. sre deters tenia ua histor tal ree ocho ‘ents ss, pro fe solamente a crea desu eos == crits expresamente pars el nieve fr lo que elev ete en- tetenimento aa categoria de arte Berar, y qu a use «ado que hayamos inchs es estas Jel mimo en est ‘eecin de Maceo de I Literati apones. Chikara, sung esc ambién algunas obra paral testo ai, 6 probablement el inca dramaturgo de tla de! msndo que peetiié esi para mtecoryno para actors. Esra primero en emplea mdgene,deson ywcica teralas ea poesia l nob ys pros lisa pars componer obras ‘earadasen temas tno aniguos come, sgafeatvamen, comtemporcos. Tal wer en la amalgam de un exo rf. ‘do vsendo una temdtica sida ens vidas coianas de los borbre y mujeres de las clases urbanss de los bartioe ds pacer de su empo, pueda esta Ia gran orignaidd de nas obras que uafard sob td durante todo siglo (Cuando Chikaratea empieza a escribir como drama turgo en 1683 oe guines de kabul y de una apenas se Aisingian. Uno y oto rearin 2 wx pecsirdade eta Jes emel kabul gn er pte pra onc ine terprettina isis, gestual, cosmetia, vral— del actor de ‘moda con libertad para miediearo wu antoj. Ee bute ‘ok, quits porn Hberad teal que oft Is reidad de los munecos, los eos versaban sobre teat histcco oe rc crndand a ee tems, it aman Coe bre ecan dv pn a ‘eimumewelottewndenver arse oe Teak oscar vale 26 (ee por ena qe Cha Eo seats fone que hyanes esa npr ‘22 eradcnucne Hern an (30969) a ‘Ende cee nan Choma ‘Circ erpené ec damat ales de run ce ‘dade 6 pr el coma Tere Cia cap agi v2 Seti ietumene en orantn del plc. Macha gent se ‘anaba pr basa en sce oe umes de Caan dec Iria que even exaordnan, moreno ura comprensn sedis de confi, dl Bima yd sintoamo.Abuads ton refrains, pro in daa oi. Sus des Crigeons de ls dstincones ent a get a ss ene a (porn y rise eran pois snore. Lat ashe dele ‘ia ste doe posgnstar ij yerosFageents en ‘ero evocabn lepine de ce elegans oma os Contre de ey ka hire de Gn eta bo fgmento que eee ‘aban bly los eg del pub lpo moras un enido idler. ees rata ur has os prone mae (bs pret nate coma pion ala Ba? ‘nate mans. Castamaas wo df eer obeas con en can, elles y poder haa haces amon. Hin ela lar de ‘eis ea jar deter mtd erga. Tt a ae uel poplar dlr es xtraconeeinaefero Parte delat eel iguenteelacuente rato de nuestro‘Cama eau habe eld ego go, inca cuando ‘ek set aos. eos de vg ues. Ques lo one que sat peso rl proindid de su corntn. Conus tment cd seu eyendo mes de Hires en rs obras me ‘cts abet eee dels sabi ys canciones ep rec Alege pice asta as plas mab bene de ye pede desc in epi Ambus ciatsn interesantes pore nos permite conscer los tales que el pica deestoncesapreciabs en la obrat de Chikamatsu Monzseron. La pela Fase de ls prt ‘est, en ura, dems deconfira a baja etna en que se ena lbworatu hasta que Chikamates tamer It ‘ena, es diga de especial aeulén porque fueron eet or ua cofueanayeabidae sania que el neocon ‘ian dela ca peofzabs por una lteratrs popular que ‘onsieaba nova paral moral ple, 1a fase resltad en cursiva en pier lugar ene ms ‘xjundiaporgse not revels tna de las grades origina des de este autor: ealiso, una casa init en a ‘erturafpomena sta 1868, Sin embargo, ghay negacin sls eel del elsmo que el hecho de que lo ntpe- ‘esvisualadbs sean unos muecot? Esmee tocando dora uno dels tits defnores del arma el pele equ {io ete ius y verdad. La enlvente fara dea mi sc, que aoya la wor del entante acent yeaa a del cadeze dal equa. Gran parte dl placer de presencat toa cra de ural descnsa en esa conciencla de que cada una de s muchas onvencones diced por a artificosidad {urine de Ante Cet Chama 5a Pa Nee Soa Gouna soon desta ante muneeos, de que ca vaiacin ena nein {dela or del cantante, cada subids de tno dl saisén 38 productos de un exferzo por lgrar el equilibria entre ea Tio eshtin Se dice que un cantante de buwaku necesita ocho sos para aprender el are de ort, sx el nto de una ‘mantedesconsolda al verre abandonada, o el Hast de un ‘do guerer al presen muerte de ij en combate ‘Sin embargo, cuando se oye el sonido esiiado de los sal 20 prolangidos ode los adeosconfusoe del cantante, ele prcadorojente de Brat pda dar de que est oyendo tia expreién de dlor hummaza. Lo que oye, mis bien son ondensacones, xageraconesestlizadas dels cualidades tsenciales de lorar.Probablement, si un gol femenino Torrs com Sule oer una mujer de carne y hueso, econ ‘ee pola ocular completamente sus emociones yee eae Tso destruct el rami del lato realism habia aque aderezarl con elementos deeetiiacin para rer esa Tso ental an de agra del pablo japan. Fxtos ele meni en ptfectamente aeepabes pain espectad i ‘mune al punto corente ena eacens octet de dere: Gor realidad y Amaia Ene ellos estaba I cui musical de eanante, No olidemos que autor siempre componia textos para elzr ls caidas musicals de la obs y que stam, comme la per, ante una forma musical dramat 2 eg oo ee i te Evia spre cae | |zn des cul son pid effets libretoe» que ahora presentamos, El encanto musi del samisén, el ntert tei del tev declamado po el cantante yl bilante vi suis dos muneco: es elemento que, cuando esaben ‘yilantemente armenizedos, prodcsn ina experiencia dre mica y etic integra y lacenters vend al eqiirio entre verde y fasts, mismo Chikanssu en un elocuete passe ecuentemeate cada, eine ies fardamental desu arte ate algo que ese nth fafa nite very fae si. Enea teen er cues ie yaa ent lagen ‘nara ue aide eu pric bait en sce {por eempla el aar qu hace de xiao mite el lengua losmodies ew rio de ver Sin mbag, eno we ade deeds pone colnet ena cra seagull como hac eta Ser sepa po ple qu acer, aguyedo qe ‘ari de edd oe ral, psec e exc crc tera psy bara emit? Eno eno que qlee dc om ase ai ete verdad tain, Be tan, po, pr o> lea nolo es verdad pero tampcoes werd, ene ewe pom et entre mci.” Logue parece proponer Chikamste ev una dtc etca dela raided as gue, sin embargo, no ay que perder de tis, Una copia exea deel, parece decir, puede deeper sensschnes desogradales en el pico. La arifcioidad de Ios mutecs, la esilieacin denis movimento, hehizo dela misc elsm del mich contbayen crear ec Mapes ey ps i ost dstanci, ese entar centre medias que lla el goce ‘Ons originalad de Chimakatsa hay que deseubri no solo en el tera yen el etl, que ponders tan en acta de Tes plgnas 2-28, sino en aber ssbido dota e estar poe ‘icy notabieensn damit lot con eos mis intimos de Ia gente des emo, Pero esta culidad I comentaeros al til de ste amas aqu presersdoe. 1 hombre al que conocemos por el seudénimo de Chika smatsu Monzaeronnacéen 1653 en la provincia de Echien {gerainente Fuku), ena cost del mar de psn, donde peu sami de nivel medio apelldedo Sumo, seria tivectamente al dsimio loa. Cuando cumpi storce ator, piece que sa padre se que in rer, lo cual eli a toda Bama a rsadaree 3 Kioto. ll ete como pojeal servic tio de vais fais de a nobleza cortesana, Una de estas trata defi Ekan, un hijo dl emperaor, para la cual wa bajo basta u6ya. A tan de Hkan pdo participa en l vida cultural de la corte, Sw debut Merri fue als decacho aos, cuando contribu con algusesverss en una antologn Tamada Talargura (8 almacen de os tsoro) ‘Su interes pore rar! mientras vila en le ore, y 2 pesar dela nfs ert soe de ost forma dram, fue Aebid aque uno de los nobles de entonces, Oimachi Ki moc tela an por este ate era mecen del cantante ‘Ui Kaganoo, Recordemos que ox cantartes de uty los actors de abu ertaban consideradosofialmente part, © kara ki (emendigs del arya, por actuary Ws en low eauces secoe dels foe) nla terminlegia de apo. Sabernos, por ejemplo, que Kagano® Fue repudadoydethe redado por mus padres cundo se enteraron de cue ve habiaconvertda en cantante. Ast alos eine aos 0 poco mis, -uesto autor empezd ya eeribeguones par este artista, [a enperiencia de Chikamatsu, un samuréhviscuado a corte, fue extrardinaraen Liga fagmentacion social de su época. Como hijo de tn rn, probblemente no tenia _inguraopertuniad de hacer carrera como sar Para ale fulen con su formacion y contacts en a corte foie probable que pods emprender seria de macs de pes clisice o popula, per tl ver colsboracon co Kaganojd 48a dada, con scores y cantante, lo convencé de que fauro estaba ene eto a pear, sin duds, ea oposcin familar. Esa expecenciaGrmatia Fae muy importa po. «adem, pera sr fel a usa eanstante des ce ln utara que. tra nosotros come lectres del eto, nonos convene perder de vst: Cikamatau nunca escribia Loo sus obra, sino que ls componis pars un cantante setor ene eas del kabu— coneretoy bajo cont con ‘nts comer Parece que ates de cumpli tenta aos able escrito nae quine obras por Kabul y bunral, Sin embargo, primer obra de envergaduta fue, precisenente una deat (que oqutpresentamos, «La herencia de lox Sogn (Yash Sop) everita en 1683 y cuyo dito inmediato lo consagrs fom éramatrgo. Fue interpreta primero por Kaganojs Yum ano después por el mismo Takemoto Gidayi (61 ‘pug el mis famoso cantante de su tempo, que tabaaba Osaka. a vid de Chikara cambid cuando empezd a omponer par este cantante, Aloe mis tarde acabarta mt Aindose 2 Osaka, donde manos puesto como el autor del teatro Takeroto 23 propiedad del mismo Cid, hasta ln muere de este. En sus primers obras, Chikamate ior duce numeroso elemento dels erica marciales un ever aad mit (TT i po seater om nie tin ium cats pre ngs jo wre coma cer ce i Pero solo un aflo después de su éxito con «La herencia de jx coen ou ime pa ot ab gd “Spal eumands bows enpopnnd De be SE pr pn dant eremnps artes Sted d ly are yoy sr pros dl Seen ude enn ene ys de ab mor Seale iton cones prlacr st To scesyog incor de mene be pence Ceerred dnc pn ude eer emo st ‘So debra hl deere de cbr sox ‘es msde oer Snel coo pra creme cb neon ge pom war chee etmen Ea ppm Cea adr: ens ir let oponay en eae idl lr Sue erin pet Met Chl ja con tes onc ‘Slacenel bie cards pr cos ds ters gue aes su goer irs elo Fiemcoss pn nena oye gr aby, cera inprantes cuo ean Senne niin ven nt rn 0 tarts mtn el ab, wc congue Erreur es nc de ne cae maou chi moar unl rae go vate han data coo igo Sasi As smo“ one vot pr de cumin oaJoie Ferteder™ Ls primers ee ctactetiun por ttar de persanajes hstriens de fais nobles o de ams, tener srgsmentot molnpe,desclre en arcs segment cles yterporaes,yabundaren elementos fantiscosy sebreraturkes con acento en lances e Reroema, Las segur {spor el carta ee ocupan de gente comin ycorente {ells dudades lor chonin—, se Busan en costumbres y vem eoctneos, masienen una fete una de emo y inary son resus, en un sensdobatante pine al veo lsmo de Ocidente. Estos asgosconsityeron I gran inno ‘acin de Cilamtesysbrietn noes horizontal tate {nponis No solo a ata de reatar a a sociedad contem- pordnea sino tambien de dramatist on sacesos searcidos ‘eestmente én uma rapier eas petite, Ls amas suis de Sonezai, la oes que inaugura ea tendencia fy tambn oa, Hakata Rojord nam mare, ola almhada de las ois de Kojo de Haat) fueron Hevads a esena un res después de los suesondeamatiados Ls amantsa. ids de Amina se coef antes de ds meses y Onna ‘ht ara no jigoa cE ifero del cite asesinato de ua rujem) doe meses y medio desputs dels hechos. En una sociedad sn medlos de dfesion instants, parte dela re Pentia populridad de os amv cin dda oe debi ala ‘urlsdd de agente pr conacer los dele de historia 9 del runoe redenterente oda Bl exto de Los aman suid de Sonera, dl eal ha armas 3 contsuacn pis al astra concentarse en ‘Senos mb de unt us do ine sch nl irr ee el miso ena en todas carrera exci ms de 20 dramas {bbe el sicko por amor. Y.exsa o canseesencn hecho ‘er qurenla primera daa Jl ig se extend a moda de {que ls asores apostles del pueblo de Osaka se reslvieran (hls muerte voutaria dea pareja de enamorades que de ‘forma espera unis pra sempre ene oto mundo, ‘Tanto esas que las aoridades se iron obigadas nerve pity etablecerom ls criminliad del sii po armor: sk igo de los dos amantes sobre ea condenado ala mar. [Gnntin o, eevenemente, ae convertaen reo de misesey Sr eerpo 2s como el del sii, era expest con esearion como ose waar de rulgare alhechores. ‘Muchos de les dasnas Ge contumbres de Chikara ae ‘wsaban en histori acecdas en os aris de placer donde ‘acorn ue un padre pobre osrrainadoreiiera dinero {cambio de poner asi ij wabalar ene buréel durante ‘wn nero determinado de aes yun gan enamorado de- sara esestarla pra convert en su mujer. La tage sur finde os efueros del gain por eeu el cinetosuficiene. No en tadas ls piezas eran prosituts las promgoistan. A seces eran seas rspetable atrapada en los barat del esi y las Hamas dela pain. Muy pocos dramas tatan el adltero de expos. Hay algunos, como Hoikawnari re cui fata venganes del abo) y Yar wo Gonz [esac hil ator lito del snere Gonz) sobre el sdaltero de la mujer de un samurs, prot vez no puedan fencutdrarae bajo la defini de dramas ée eostumbrese. kno argument tic, os sentimlentos de los enamorados (nin choca con a oblgaiones of pres dea sociedad ign) que puede implicar aun val en el favor dea mujer, “Ualtades fanciers la maguinaciones de un malado © tin poo de las es cout El coco reser de urn de0s Jos mado: doble suc ols fia. Enel segundo + dewoidad temporal y xpd exo valor tera deo te Cauo,o bien los amantes son capturados (Meld no haku, et tony abundanca de clemente sobreaturaes son respons ‘corto del inferon, ol homie se wii ya mae ex {ies de xe cio, De ln caco actor de que conta, sl ingutada, bien los dos som perdonados por I intercesion pene cl exc tan rg como un drama decostabres = wn moe como ex Day mushy (El veo ca Bite seaene una etchant 0 lends). Naturatmente, no todos ls dramas decostmbyes ano ena ac El esonante eto de soba menconadn siquen ete pan En uno tiled

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5822)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1093)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (852)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (610)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1717)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1105)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (898)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (349)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1025)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1867)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (822)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1948)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (403)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4771)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (808)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4208)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1903)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2522)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3973)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (880)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Advanced-Expert-Cae-Coursebook Export

  

  Document6 pages

  Advanced-Expert-Cae-Coursebook Export

  Ailin

  No ratings yet
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (105)
• Modals Ex

  

  Document2 pages

  Modals Ex

  Ailin

  No ratings yet
• Gerunds and Infinitives

  

  Document2 pages

  Gerunds and Infinitives

  Ailin

  No ratings yet
• Abrams El Espejo y La Lampara

  

  Document52 pages

  Abrams El Espejo y La Lampara

  Ailin

  No ratings yet
• Past Modal Verbs of Deduction Exercise

  

  Document2 pages

  Past Modal Verbs of Deduction Exercise

  Ailin

  No ratings yet
• Grammar Test - Modals - Could and Couldn't: 1. Choose The Correct Sentence!

  

  Document1 page

  Grammar Test - Modals - Could and Couldn't: 1. Choose The Correct Sentence!

  Ailin

  No ratings yet
• Future Tenses Revision

  

  Document1 page

  Future Tenses Revision

  Ailin

  No ratings yet
• Past Tenses Revision

  

  Document1 page

  Past Tenses Revision

  Ailin

  No ratings yet
• Hibbett. The Role of The Ukiyo-Zoushi Illustrator

  

  Document21 pages

  Hibbett. The Role of The Ukiyo-Zoushi Illustrator

  Ailin

  No ratings yet
• TRANSFORMATIONS 3 Proficiency Level

  

  Document1 page

  TRANSFORMATIONS 3 Proficiency Level

  Ailin

  No ratings yet
• Cuartucci - Sexualidades y Estratos en El Japón Premoderno

  

  Document11 pages

  Cuartucci - Sexualidades y Estratos en El Japón Premoderno

  Ailin

  No ratings yet
• Johnson. Saikaku and The Narrative Turnabout

  

  Document24 pages

  Johnson. Saikaku and The Narrative Turnabout

  Ailin

  No ratings yet
• Sampl: Adverbs Adverbs, Too - Enough, Comparison

  

  Document1 page

  Sampl: Adverbs Adverbs, Too - Enough, Comparison

  Ailin

  No ratings yet
• Pronunciation Review Game Question Cards: Bread, Bead, Head, Near Good, Full, Shut, Rude

  

  Document6 pages

  Pronunciation Review Game Question Cards: Bread, Bead, Head, Near Good, Full, Shut, Rude

  Ailin

  No ratings yet
• Odiseo y Las Sirenas Adorno Horkheimer Fragmento

  

  Document3 pages

  Odiseo y Las Sirenas Adorno Horkheimer Fragmento

  Ailin

  No ratings yet
• Advanced Language Practice Export

  

  Document6 pages

  Advanced Language Practice Export

  Ailin

  No ratings yet
• 9.Past-Perfect Export

  

  Document8 pages

  9.Past-Perfect Export

  Ailin

  No ratings yet
• Skills Tests 1-2 A

  

  Document2 pages

  Skills Tests 1-2 A

  Ailin

  No ratings yet
• 2020 Intro Ser Autora PDF

  

  Document10 pages

  2020 Intro Ser Autora PDF

  Ailin

  No ratings yet
• HEGEL y SCHELLING Dos Cartas (En Hegel, Escritos-de-Juventud)

  

  Document7 pages

  HEGEL y SCHELLING Dos Cartas (En Hegel, Escritos-de-Juventud)

  Ailin

  No ratings yet