TÜRK STANDARDİ

".^ _ !- j,,, Ts EN 806-2

Nlsan 2009
;'.'_,iı.,.,.,ıi-ıl1
Ts 828:1983 yerine

lcs 91.140.60

Bina içitesisatF içme ve kullanma sularlnln taşlnmasl için özellikler -

Bölüm 2: Tasarlm

specilication for installations lnside buildings conveying water for human consumption - Part 2:
Design

sp6cifications techniques relatives auı Technische Regeln für

installataons pour Trinkwassei-|nstallationen - Teil 2:
|'eau destinöe a la consommation humaine a Planung
|'ant6rieu. des
be{ments - Partie 2: conception

EN 806-2]2005 standardlnln Türkçe Tercümesidlr.

TÜRK STANDARDLARl ENSTiTÜSÜ

Necatibey caddesi No.112 BakanllklaİrANKARA
İs:YEArrrrsmffit€rrf§rnsfn,rl
AiD N B F Ba!!ı]L] A!rA! (-aAs FD EMEZ ;ocA_l iAfurAl
 lcs 91.140.60 TÜRK STANDARDt Ts EN 806_2 ] 200s04

Milli önsöz
- Bu slandad] cEN ta*ftndan onaylanan Ve NEan 2oo9 tanhlnde Ts EN 806-2:2009 numa€ı Türk sbndardı olarak
kabul edibn EN 60G2:2005 standadl e.as ahna.ak, Tu* standardlan Enstitüsü lrakina {htisas GrubU'na bağll
Tesisat Ve Ea§lnçh Kaplal ozel Daiml Komİlesi maifetjyle Iurİçeye tercüme edilmi§, TsE Teknik Kuru|u'nıJn
09.04,2009 larihli toplanl|slnda kabul edllerck yaylmtna kalal veilmiştir

- Bu standad yay|mlandlğlnda Ts 8281983 ye.nlaıl

. cEN/cENELEc rcsmidiUednde yaylnlanan diğelsiandad metinled ile aynlhaklala sahiptil.

- 8u standa.dda klllanllan ba1 kelime vefueya fadeler pa|ent haklaİlna konu olabih.. Boyle bir patent hakknl.
behrlenmesi dufumunda TsE sorumlu tutulamaz.

- BU standadda atlfyapllan slandardlann mllh karşlllk|an aş6ğlda venlm§li.

EN.lso.1Ec lto Adl {inoilizce) Iı!9 Adı{Toıtce}

EN 26 GaüFred instantaneoı!s wbtel Ts 615 EN 26 1997 Ani su ls|tlcllar (şolbenleo

HeateE Fol sanitary U*s _Gaz yakan, atmosfeik
Prcduction. Fltted Wİlh brü16.1ü

EN 89 Gas_fred §torage water heater§ Ts EN 89,2005 İemosifonlar (depolu su

for lhe production o' domestc hot l§ltcllan)-Gaz yakan-Evlede

EN 545 Ductlle lron pipes fittings, Ts EN 545j2o03 BorulaFsıjnek ddkme

accessoies and theilioints İor
watel pipelines - Reauircments kulla.Ilan_Borular, bağlantl
parPlan, aksesuanal ve ek
yeden_Özelllklel Ve deney

EN 625 Gas_Flred cent.al Heating Boilels Ts EN 625.1995 Gaz yakan meİkezll§tma

Fitled lMth Atmosphelic kazanlan_Anma lsltrna
Bum€r§_specific Requrements kazanlan-Anma lsl yuku 70
Fo. Domesiic Hot water kw'ı aşmayan kombne
opeEtion of combhallon Boilels kazanlar (bı.leşlk Isltma
ola NominalHeat lnput Nol clhalan 'kombi") slcak
kullanım suyıl u€timi için

EN 805 l^bter s!pply- Requrement§ for Is EN 805 2000

syslems and components outs de bileşenler ve s]slemler lçln
buiIdin9s

EN 973 chemiEls used fol tleaimenl of Ts EN 973,2003 içme ve k!llanma sulannln

waler intended for human
@nsUmpl on_sodium chloide fol
rcgeneral]on of lon exchangels klorur-lyon değiştiicilein

siandad,zağyon Kom,Ğs n,n (rue de sbssan. 36

E_1050 BruEEers) 2n ye ba5lmlştr
haklan Anpa sbndad]zasyon Kom,Eg (cEN) % uye
ull el.nn. aidr Ts6ıitE6i! GElüırf.n Fzü] .rdin,İ.tti a,ü5liirİi! H S ]N.Ar] \ :t] \ ]:iA. \
lcs 91 140.60 TÜRK STAİİDARD|
EN,t057 copper and copPel alloys -
seamless, round @ppe. tubes
lol walel and gas in saniiary and
heatlng aPPlietions / Nole:To be
Eplaced by P€N 1057 (2004{8),
p.EN 1057 (2005n2)-
EN 1254_1 copPel and copper alloys -
Plumbing littlngs.Pad 1] Flttings
w(h ends fol capillary soldeİing
ol
caplllary bEzing to
EN 1254-2 coPPel and coppe. alloys -
PlüJmbing filtings -Pad 2: Fittings
wth compE$ion ends for use
with copp€r tubes
EN 1254-3 copper and coppe. alloys -
Plumbing fiüings _Paft 3, Fittings
with compression end§ fo. U§e
wilh plasllcs ppes
EN 12544 coppe. and coppe. alloys -
Plumbing fining§ Pan 4. Filting§
combining olhel end conneclons
with caPillary ol comPrcssion
EN 1254_5 coppe. and coPpe. alloys -
Plumbing fitlings Pa.l5: Filting§
with short ends for capillary
brazing to @pper fubes
EN 1452_1 Plaslics plphg sysiems for water
suPPly- Unplasticized poly (vinyl
chloide) (PVC-U)_ Pa( 1, Gene.al
EN 1452-2 Plast]cs piping syslem§ fo. watel
supp|y- unplastlcEed poly
(Vhylclonde) (PVGU)- Pad 2.
EN 1452-3 Plastic Pipi.g systems for
supply- UnPlastlcEed poly (Vinyl
chlo de) (PVc-u)- Pad 3, Fıttlngs
İs EN a06-2 2009 slandadl EN am,22o05
B-1050 Bru§§el§) ,znlyle basllmlşıİ
Avrup. slrndadlannln h.frangi bİ ş.kilde
ü kelenne a,fo . TsEh5ihnadEl&En}ğ:lllitrs.kiili] t56şlratn6i
Ts EN E06-2 . 200+04
EN 806-2.2005
Ts EN 1057 2007 Baklve baklralaşlmlan -
Sağllk ve ls,tma
uygulam5lannda su ve ga
iaşmada kullanllan dikişsiz
yuva ak bakr borulal
Ts EN 1254-1,2000 Bakll Ve baklr alaşlmlan-
Eoru bağlant Paç5lan-
Bölüm 1. Bak,. borula.a sed
veya yumuşak ola6k
lehimlenebllen bağlantl
Ts EN 125,t-2j2o02 Bakrve bakralaşhlafl-
Boru ve bağlant palçalan.
Bolüm 2,Baklborulada
Ts EN 1254-3]2002 BaklVe bakl alaşmlan -
Boru bağlant parçalan -
bolüm 3, plastlk borulada
kullanllan §kma bağlantl
Ts EN 1254_4 2002 Bakr ve bakr alaşmlan-
Boru bağlant paçalan-
Bölüm 4, Kllcal veya 5lkma
uçlan ile diğerbağlantlan
bideştircn bağlant PalPlan
Ts EN 1254-5 2001 Bakİ ve baklr alaşmlan-
Boru bağ|ant pa§alaı-
Bolüm 5, Bakr borulara
kllcal lehimleme iE. kısa
uçlu bağbnn paçala
Ts 27.1-1 EN Plastik boru sistemlei- lçme
1452-1 2oo1 ve kullanma suyu ıEn-
Plastlkleştno katllmamlş
poliVinil klo.ıjrden (PVGu)
Ts 274-2 EN Plastik boru slstemlen- içfiüe
1452-2.2oo1 ve kullanma suyu için-
Plastikleştiici katllmamlş
poliVinll klodlden (PvcU)
bölüm 2, Borulal
water Ts 27{_3 EN Plasiik boru sistemlei- l§rne
,1452.3.2ao1 Ve kullanma suyu için-
PEsnkbştlno katllmamlş
poıvlnll klo.ürden (Pvc-U)-
Böliim 3. Ekleme pa.çalan
slandad,zasyon Kom e§ nn (fo€ de sıagd 35
haklaı Anpa sıandadEa8yon Komie6ü (cEN) v. Uye
lı]EFL!3 i lAs LrA rri iü ]]ıj2a]7
rMıM r eAa:t !:\,]a: ]aGA - AMA7
 lcs 91.140.60 TÜRKSTANOARDl Ts EN 606_2 . 2009-04

EN 1452_5 Plastlcs piping systems forwatel Ts 27+5 EN Plastlk boru si§temlen- jçme
sıJpply- Unplasticized poly (Vhyl '1452-5:2001 ve kull6.ma suyu için-
chlodde) (PVC_U)_ Pad 5, Plastikleşhno katlft aml§
Fitne$fol pulpose of te systems polivinil klolü.den (pVc-U)
bolum 5 sistem uygunluğo

EN 14E7 BıJilding valves- Hydraulic safety Ts EN 1487 2000 Bina Vanalan - Hidrclik
q.oups_ Tests and .eoul.ements g!venlik gruplan - Deneylel

EN 1489 Building valves_p.essurc safety Ts EN 1489 2003

valves-tests and requlremenls kullanılan_Bashç emnlyel

EN 1466 Bulld{ng valves- Expan§lon Ts EN 1468.2002

groups- Tes6 and reounernents kullanllan _ Gen|eşme
gruplan - Deneylel ve

EN 1490 combined tempeGture and Ts EN 149012003

p.es§ure .elief Valves_te§ts and kul|anIlan_Kombine sl€khk

EN 1491 Buildh9 valves_Expansion Ts EN 1491.2003

valves_Tests and rcquircmentr

EN ,l717 Protection against pollution of Ts EN 1717.2006 içrne suyu lesi§atlannda

potable waler h waler gen aklş nedenlyle o|üJşan
hsljallatlons and 9eneEl su kidiliğininönlenmesive
rcquircments of devi@s !o
pEvent polluıion by backflow clhdlala ait genel özellikler

EN 10226_1 Fastener§ -Threads - Pa.t 21o Ts 61_210 EN aağlama elemanlan _

Pıpe thĞads wherc p.essu.e tphl
joints are made on lhe thrcads
Tapel extenal thrcads and palalel
inlernal thrcads - Dimensions,
tole.anes and deslgnat]on
10226-1-2oo5 vidalar - B6lüm 210,Boru
-
slzdlmahğlnl vida dişlen {e
sağlayan - Konik dlş ve
silindink iç vidalal - Boyuüa.
toleranslar ve ksa gosteiliş

EN 10240 lnlernal and/or externa| P.otective Ts 11346 EN Çelik borulaF lç ver'Veya dış
coatings for sleel tube9 1o24o 2oo2 koruyucu kaplamalats
specifcation fol hot dlp
galvan zed @atings aPPhed h uygulanan slcak daldlma
galvanizli kaPlamalal lEn

EN10242 ThGaded PlPe fitlings in malleable Ts 11 EN 10242,2000 Boru bağlanll paryalan-

Dokme dem r tempe.lenmlş
di§ açılmlş

Ts EN aOğ2 2009 sbnd5rdl EN a06_22oo5 sbndadl ıle bĞbr si.ndad2asyon Kom es'nn (ru. d. sl.ssan. 36
Br050 Bfussels) znüyle banlmüşs.
h.ln5nq, br şeklde Komt s, (cEN) V€ uye
ülkelerin. a n l TsE hii!$yl, §Ellİc; t6:x ,ğ@]h.tiİin i5{€nhain
lcs 91.T40 60 TÜRK STANDARD| Ts EN 806-2 : 200904

EN 10255 Non_alloy steel tubes suitable ior Ts EN 10255.2007 Kaynak etmeye ve diş
welding and threading - Technlcal açmaya uygun alaşlms|z
çelik borulal - Teknik leslim

EN 10284 Malleable.ast iron ftthgs with Ts EN 10284.2002 DöVulebiİ. dtjkme demi.

comp.ession ends fo. bağlant paçalan_ sıklştl.ma
Polyelhylene (PE) PiPing systems ucü] polletilen (pe) boru

EN,l2201l Plastrcs PiPing systıgms lol watel Ts 418.1 EN Plaslk bolu sislemlen -
sgpply - Polyeüylene (PE) - Pa.t 12201-,1,2oo5 içme ve kıJllanma suyu için -
Polietllen(p€)- B6lum 1:

EN 12201-2 Plastics pPlng systems for wate. Ts 41&2 EN PEstik boru si§temlen -
supply - Polyethylene (PE) - Pad 1220'1-2:2oo5 lPneve kullanma suyu iğn -
Polielilen(pe) b.jlüm 2 -

EN 12201-3 Plastlcs Pipin9 systems fol watel Ts 41E_3 EN plastik boru sislembn -
supply - Polyelhylene (PE) - Pad 12201-3.2oo5 lçme ve kullanma s!yı] için _

Polietilen (pe) - bolum 3]

EN 12201-5 Plastl6 piping systems for water Ts 418-5 EN P6stik boru sislemled -
supply - Polyethylene (PE)- Pad 12201-5.2oo5 lçme ve kullanma suyu için .
5, Fİness for pu.pose ofthe Pohetlbn (P€) - bölüm 5,

uygunluğu

EN 12502_1 protection of metallic malerials Ts EN 12502l]2006 Ko.ozyona ka§lmetalik

agalnst colEsion - Guidane on malzemelenn korunmas€u
the as*ssment of corosion dağıtmlve depolama
llkehhood in watel dist bution §istemle.indek kolozyo.
and storage systems - Pa.l 1'
değerlendi.ilmesi hakklndakl
rchb€ts Bölüm 1: Genel

EN 12502-2 proteğlion oi metalltc matenals Ts EN 12502_2 2006 Korozyona ka§lmetalik

against corcsion - Guidance on malzemelenn korunmasl-su
the assessment of coros]on dağ|tmlve depolama
llkehhood in watel dist bulion si§lemlerindek korozyon
and §to.ag€ systems - Parl2
lnfluencing facto.s foi coppel and d€ğenendiilmesi hakklndaki
rchbets Bölüm 2:Bak|.ve
bakı. alaşlmlannl etkiliyen

EN 12502_4 protection of metalllc matenals Ts EN ,t2502-4.2006 Korczyona kalşl metalik

agahst @nos]on - Guidance on malzemel€nn korunmasFsu
the assessment of corrcslon dağltlmı ve depolama
likelihood in waier dislrjbution slstemlenndeki kolozyon
and storage syslems - Part4:
lnfluencing factofs ior stainless d€edendrllmesi hakklndaki
rehbeF Bolum 4 Paslanmaz
ç€liklei elklyen faktöder

ğlanda.nl EN aod22oos aynl olup Anpa (ru. de sb$a( 35

3 ]050 8rus.l9 zdyle ba,ümlrtr
A@p. sEnda.dlannln ve hedüanol btr yolla lum kullan,m haklan Avrup. standa,d,zasyoa Komtei (cEN) V. İye
Llle el n. a,fu -sF larthi, §FlıfdcF*ıllrrqın.i.6 .oshft
- t5
1" !' R \ :jA N5sI J^N ]
( BAs:]_illEz acc^ü- IAVA]
 lcs 91.140 60 TÜRKSTANDARDÜ Ts EN 806_2 .
2009_04
EN 806-2 2005

EN i2502_3 pmtecton of metallrc mate.ial§

Ts EN 12502.3,2006 Korozyona ka§ melalik
against corosion _ Guidane on malzemelein korunmasl§u
the as*ssment of coroslon dağlllml ve depolama
likellhood in walel dishbltion sisiemlenndeki korczyon
a.d storaoe systems _ Part3
lnfluencing fac1o6 fo. hot dip değede.drllmesi hakkhdaki
galvanised ferous matel als rchber Bölüm 3 slek
daldnlmlş 9afuanzll demir
esast malzemele.i et]< liyen

EN 12502-5 prcteclion of meta|lic materials

Ts EN 12502_5,2006 Korczyona kaDı melallk
against coroslon _ Guidane on malzemelelin korunma§l_su
the assessment of corrosion dağl!mI Ve depolama
hkelihood in watel dist ibution sElemleindeki kolozyon
and storage systems _ Part5
lnfluencing factoB fo. casl iron, değedendiilme$ hakkındaki
unalloyed and low alloyed steels rchbeF Bolüm 5]Dökme
demil, alaşlms|z Ve düşük
alaşlmll çeliklen etküyen

EN ,l2842 Ductile i.on flttings lol PVC-U ol Ts EN 12842.2ooo

PE piping systems_ Requiremenis
demlden yapllmlş bağlantl
parç5lan ijzelllkler ve deney

EN 13443_1 ühtel conditioning eqlipment Ts EN 13443-1.2oo4

ınsde buildings - Mechan cal
filtels _ Pad 1. Padicle Etng E0 donanlmLlüekanlk fi lt.eler.

!m to 150 Pm. Reqliremenis for bölüm 1, Paniklldeğei 60

Pedomances, safety and tes!ng !m perfomans, emn]yet ve

EN 14095 V\hier co.ditioning eq!ipment Ts EN 14095.2004

inside bulldlngs - Electrclytic şaftlandlma donanlmF
trealrnent §ystems wth
aluminium anodes - Req!ircments eleklrohtk arllrna s stemle.i-
fol Pe.fodnan@, safety and Perfomans, 9üVenllk ve
testing

EN 14525 Ductile İon wide tolelance Ts EN 14525.2005 Farkll malzemeleden

coupli.gs and flange adaploG fo. yaPllmlş borulada kullanlm
usewü pipes of d]treEnt 4n sonek demn- Genlş
mateials] ducllle rcn, g.ey iron, 1olerans kaplinleri ve flanş
stee|, PVG_U, PE, fibrc_cement adapt6.1ed. sünek demtr, gn
dökme deml. çelik pvc_lJ,

EN 14743 waler conditioning equlpmenl Ts EN 14743.2006

nside buildings _ soflene§ -
Requİemenls for pe.fomane, YUmuşal|ğlal _ Pedomans.
guveİtlik Ve deney geleklen

EN 29453 sofl soldel alloys; chemical Ts 677 EN

composlnons and forms 29453 2oo3
bileşimleriVe bçmler

Ts €N 305_2 2009 (ru€ de sıassan. 36

B_]050 Brusds) iznlyle basülmlştr
haklan Avrupa slandardzasyon Kom]Ği (cEN) Ve üy.
ülle el ne a,fur rsEl6;q'L ğeA.J.A Fl]ll [[r.üh*Fnn çdğinra5

lcs 91.140.60 TÜRK STANOARD|
EN 60335_2-21 Household and similar eleclri6l
applBnces - safety - Pad 2 21:
Partiorlar requirements for
siorage water heateE
EN 60335_2-35 Household And sümllal Electncal
APpliances - safety - Part 2-35,
Padlculal ReqUiremsnts For
ln§tanlaneous !\]hter Heaters
EN 6073G1 Automalic electncal conlrols ior
hou*hold and sımllal use pan
Genelal €quircments
EN 60730-2_8 Automatic electncal contrcls for
household and similar use pa(
2-8, Parllcula. requirement§ (or
electlically opelated watel valve§,
lso 3E22n Acoustl6-Laboratory tesis on
noise emisslon from apPliances
and equlpm€nt used in water
supply inslallations part 1]
Melhod ofmeasurement
lso 3822_1 A@!stics-Labolatory tesls on
no§e emission frcm applances
and equipment used h walel
supply installatlons Pad 1|
ıüethod of measurcment
lso 3E22-3 Acouslics - Laboratory tests on
noise emisslon flom appllances
and equiPmeni used n water
suPPly installalions - Part 3,
Mounting and opelaling condtons
for h - Lıne valves and appliances
lŞo 3E22_4 Acoustl6 - Laboratory test§ on
no se emisslon frcm appllances
and equipment used ln watel
supply hstallahons - Pad4
Mountin9 and opeEnng condüons
for speclal applian@s
sEnd..dl l. bİ.br
B-1050 Elus*ls),znryle bagllmlşıll,
Avrupa slandard]a.nln re heİhang, btr
\d\':\ j-,NıA N
Ts EN 80G2 , 2009_04
2005
Ts 2212 EN Güvenlik kurallan - Ev ve
60335-2-21 .2oo5 benzei yedede kullanllan
eleKnkli ohazlal lçin .
Böllm 2-21, Depol! su
lsltlcll lçinirelku.allal
Is 6644 EN Guvenlik kurallan - Ev ve
603352-35:2004 benze yenedekullanllan
elektrikli cihazlar için -
Bölüm 2-35 , Ani sU
Etlc.lan çn özelkurallal
İs 7425 EN otomalik konl,Dl düzenleli -
1 607301,2oo4 Elektİikli - Ev ve be.zeli
yenede kullanllan bölüm 1
Ts EN otomatik kontrol düzenbn -
60730_2-8.2005 Elektrlkh - Ev ve benzen
ye.lefde klllanllan - Brjlüm
2€: Elektikle çallşan su
vanalan için meka.ik
kulallal dahil ozel kurallal
Ts EN lso
3a22-1.2oo5 tes§Ie.hde kullanllan cihaz
emlsyonlannln labolatı]Val
deneyle.i - Bölum 1, Ölçme
Ts EN lso
3a22-1,2oo5 leslslennde kullanılan cihaz
emlsyonlannın laboEtuva.
deneylei - Bolum 1, Ölçme
Ts EN lso
3822-3 2oo2 tesisleinde kullanIlan cha2
€misyonlannIn laboratuva.
deneyleri Bölüm 3: Bİ hat
üzenndeki vana ve clhazlal
için montq ve şletrne
Ts EN lso
3a224 2oo2 tesisle.inde kullaillan cihaz
emisyonl5nnln laboratuvar
deneybn. Bölüm 4. Özel
c hazla. için monta] ve
standadiuasyon Komle$'nün (rue d. sbssad, 36
ydla lum kullan,m haklan AVrupa scnda,d,zasyon Kom,teg, (cE1,1) V. üye
riBi:-a :\jF7 aO.:. AMAI
 lcs 91.140.60 TÜRK STANDARO| Ts EN 806_2 .
200904
EN 806-2.2005

lso 6509 coffosion of melals and alloys _ Ts 44E7 EN lso Meta enn ve alaşlmlann
Detemination of dezincifielion 6509:2003
9nkosuzlaşma dayanlmlnln

lso 15874-1 Plasü6 pPhg systems for hol Ts EN lso Plas1& boru sistemlen-
and cold watel ünstallalions - 15a74-,12006 slcak ve soğuk su için _

Polyprcpylene (PP) - Pad 1: PollPlopilen (pp)- Biilum 1

G€nelal Genel
lso 15874_2 Plasüc piping §ystems fol hol Is EN lso plastik boru sistemleri-
and cold water installatons _ 15a7+2 2006 s|cak Ve soğUksıJ için _
Polypropylene (PP) _ Par|2. PolDropllen (pp) _ Bijlüm 2,

lso 15874_3 Plaslics pip ng syslems for hot TS EN lso plastik boru slstem|eli-
and cold watel inslallations - 15€74_3,2006 slcak Ve soğuk su ıçin -
Polypropy|ene (PP) - Pari 3. PoliPrcPllen (pp) _ B6lüm 3

lso 15874_5 Plastic Plplng syslems for hot Ts EN lso plastlk boru sislemle.i-
and cold waier inslallatlons - 15874_5.2006 §lcak ve soğuk su iç.n -
Polyprcpylene (PP) - Pari 5. Polipropilen {pp) - Bolıjm 5,
F ness for puDo* ofthe syslem
uygunlıJğu

|so 15875_1 Plastics piping syslems fo. hot Is 10762_1 EN lso plasilk boru slstemleri -
and @ld watel lnslallations _ 15a7 5-1:2006 slcak ve soğuk su için -
crosslinked polyelhylene (PE_X) - ÇaPle bağh polieti|en (pe-x)
Pad 1 Gene.al (lso den - B6lüm 1,Genel
15875-1.2o03

lso 15875.3 Plastlcs piping systems for hot Ts 10762_3 EN lso plaslik bo.u sistemlen _

and cold water instatlatlons - 1 587s.3,2006 slekve soğuk sU lgn -

clossİnked polyeüüylene (PE.x) _
çaplaz bağll polietile.
Pan 3 Fittings (lso (pğX) den - Bölüm 3:
1587!3.2003)

lso 15875_5 Plasiics pphg systems fol hot Ts 10762-5 EN lso plasük boru slstemleri_
and cold watel rnstal|alıons _ 15E75_5,2006 sl€k Ve soğuk sU lçln _
closshnked polyethylene (PE_x) _ Çaplaz bağh polietilen
Part 5, Fitness for puaose ofthe (pe_x)'den- Bdlüm 5,
system (lso 1587n5 2003)
!ygunluğu

lso 15876-1 Plastj6 piping sy§tems lor hol Ts 995,4_1 EN lso

and cold watel installat]ons _ 15676_1 2006 sıslemlelislcak ve soğ!k
Polybutylene (PB) - Part 1.
General (lso 15876-1,2003) kullanllan_Pohbutllen (Pb)
_Bt lüm ],Genel

lso 15876_2 Plastlc plphg systems forhot and Ts 9954_2 EN lso

15E76-2:2ao6 sistemleli.slcak ve soğuk
installallon§_Polybulylen (PB)
kullanılan-Pohbuılen (pb)
-aolum 2.Borulal

(ru. de scsa( 35
s_] o5o 8fussels) en,ylğ ha3ülm,ştr
Avrupa slanda.dlaın,n h.fiang bn şeklde Komt s (cE ) Ve uye
ul+elenne a,fur TsE!6nth/Ii oElfr/.A Fzül pir;üh*ırh t5ğa-nGinsi
lcs 91.140.60 TÜRK STANDARD| T5 EN 006-2 : 200+04
EN 80+22pQ§

Ts 995+3 EN lso plastik boru sistemlen-

lso 15676-3 Plastics plphg systems ior hoi
and cold waten installaiions - 15076-3:2006
polybutylen (PB) -Pad 3, Fttings
(lBo 15876-3:22003 kullanllan-PolibüIilen (Pb)
-Bijlüm 3] Ekleme palÇalan

lso 15876.5 Plastic pip n9 systems folhot Ts 9954_5 EN lso

and cold water installalions _ 15E76-5,2006 s§temleri-s,cak ve soğuk
Polybutylen (PB) Pan 5,ritness
fo. pulpose of the system (lso kıjlanIlan-Polibuti|enden (pb)
15876-5:2003) - Bölüm 5, sistemin

lso 15877_1 Plaslcs piplng systems for hot Ts 12102_1 EN lso

and cold water installations - ,15877-1,2006 sistemlen-slcak ve soğlk
chbnn5ted poly(vinyl chbnde) su slstemleli için_Klodanm|ş
(PVc-c) - Palt 1. General poli(vinilklo.u0(pvc-c) .
Bölüm 1:Genel

lso 15877-2 Plastcs Plplng systems for hot Ts 12162-2 EN lso

,15877-2 si§lemlen-s|cak ve soğuİ
and cold water ınstallatons - 2ao6
chlonnated polv(Vinyl ülonde) su sistemle.i i9n-Klorlanmlş
(PVc-c) - Pad2, PiPes polı(vhllkloriir)(Pvc-c) -
Bölüm 2j Bofulal

lso 15877_3 PlasiiB Piping systems for hot Ts 12162-3 EN lso

and cold watel i.süllations - 15a77-3 2oa6 sistemlen.sl@k ve soğuk
chlo.inated poly(vhyl chlonde) su sisienleri i9n-klorlanmlş
(PVc-c) - Pad 3. Fittings poli(vmllklodl)PVcc) -
adlüm 3: Ekleme paryalan

lso 15877_5 Plaste PiPing systems for hot Ts 12182_5 EN lso

and cold wate. lnslallatlons - ,15877-5,2006 sistemlei-sl€k ve soğUk
chlonnated poly(vinyl chlodde) su sistemlen içn-klo.|anmlş
(PVGC) - Part 5. Fitnessiol poli(vinülklod4(Pv+c) -
pupose of lhe sysiem B6lüm 5.si§temin amacha
uygunl!ğu

|so 15875_2 Plasİ6 piping systems fo. hot Ts 10762_2 EN lso Pla§tik boru s§lemle.i-
and @ld water installahons - ,15875-2,2006 slcak ve soğuk su için -
clossllnked Polyethylene (PE-X) - ÇaPEz bağll polietilen(pe-x)'
Pad 2: Pipes (lso 15875-2 2003) den - Bolum 2, Borulal

EN 80G1 spe.if catlon fol lnslallatlons Is EN EOe1]2009 Bina içitesis6! - lçme Ve

hsde buildings @nveying water kullanma sulannın taşlnmasl
lor human consumpnon - Part 1: çin ijzellikler - Bölüm 1:

EN 806_3 specifications for lnslallatüons Ts EN E06-3|2009 Blna 19lesisat - lçme ve

nsde buildings conveyin9 watel kullanma sulannln taşlnmasl
fol human consumption - Part 3, i9n ozelıklel.Bölüm 3.
Plp€ s2 ng - simPlified method Bo.u olçü]lendr mesl-

EN/TŞ 12201_7 Plastl6 Ptplng systems for water TsE 418_7 cEN/Ts PEstik bo.u s§temlen .
supply - Polyelhylene (PE) - Pad ,12201-7 2oo5 lğneVe kullanma suyu iç]n -
7. Guidance for the assessment Polietilen (pe) - Bolum 7'
Uygunluk değenendime

2oo9 slandadl EN ,le b,€br aynl olup K.mtesi nin (ru.

B_r 0s0 Brusser3) 2n yü6 basimı9tll
AVrupa sbnda^clann,n yolla llm kullanm hak]an AVrupa sbndadzasyon Kom ıes (cEN) Ve uy.
ulkeüenne a nf . TsEl6itfl InğErft crlalxLİz[rlıhikAİin t6§€]tnsd
1,:\r:oL\
_=!F2 c)cA!] L:,MAZ
 lcs 91.140.60 TÜRK STAİÜOARD| Ts EN E06-2 200904
06-2:2005

lsoaTs 15874_7 Plasiics piping sysiem§ for hot TsE cEN lso/Ts plastik boru §stemleli-
and cold water installatrons _ 15874-7-2006 s,cak ve soğuk su için _
Polyprcpylene (PP) _ Pad 7, Pollplopilen (pp) _ Biilum 7.
Guidance fol lhe assessment of UygUnluk değedendlme

lso/Ts 587+7 1 Plaslcs piping systems lol hot TsE 10762_7 cEN plaslik boru sistemlei _

and cold watel installations - lso/Ts 15875-7.2006 slğkve soğuk su için _

closshnked polyethylene (PE_x) - Çaplaz bağll polietilen

Pad 7. Gudance tol the (pe-X) den. aiium 7,
assessment of coniormity Uygunluk değe.lendlme
0so/Ts 15875_7,2003)
lso/Ts 567G7 1 Plastics piping systems fol hot TsE 995ZL7 cEN plastikboru sistemleri_
lso/Ts 1587G7:2006
lnstallalions_Polybutyİen (PB) §istemIennde küJllanllan _
-Part 7 Gudane for the Pollbutilenden (pb) . aölum
assessmeni of conformily 7. Uygunlukdeğedendime

lso/Ts 15877_7 Plasti6 piphg sy§tems tol hot TsE 1 21 E2_7 cEN
and cold water installatlons - lso/Ts 15877_7|2006 sBtemlen-slc6k ve soğuk
chlodnated poly(vinyl chlo.ide) su slstemled için-Klo anmlş
(PVGC) _ Pad 7.Guidance fol lhe poli(vi.ilklod4(pvc-c) -
assessmeni of contomity Bolum 7.uygunluk
değe.lendlme kllavuzu

Ts EN 30a2 2009 sbnda.dj, EN le btr.bl aynı olup (omıed.nn (de

B_105o Brusses) .nyIe b.9ılnlşLl,
hak]an AVrupa sıanda.dEaEyon KomE5 (cEN) V.
d|el€nne a i r Ts6l6ir6rİ;dEİ|i6a.E!,ll Eftdiftffi çr6.'ı{nfr *
AVRUPA STANDARDl
EUROPEAN STANOARD
NORME EUROPEENNE Ts EN 80&2 , 200$04
EURoPAlscHE NoRlV EN 606-2:2005

lcs 91.140.60

Bina içi l€sisatF içme ve kullanma sulannln taşlnmasl için aızellikler -

BölOm 2: Tasanm

specfication for installations inside buildings conveying water fol human consumption - Part

spgcmcafuns bchnique§ .elatjves aux installations pour Technische Regeln ErTnnkwas$Flnstallationen -

|'eau @stlnĞe a la @nsommation humaina a l'inteneur rel2:
deE Planun9
baiimenls - Partie 2: conc€Plion

Bu Avrupa standaİdlcEN t.rafhdan 3 Şubai 2005 tanhinde kabuledilmişlir

cEN/CENELEC üyebn, bu Av.uPa standadlna hlçbil değişiklik yaPmakslzn ulusal slandaR| sljatilsü veren
koşUllan öngğren GEN/GENELEC lç l.jzüğü'ne uymak zorundad|İjal. Bu tijr Ulusal standardlana ibili güncel
listelel ve bibliyografk aİtlaı CEN/CENELEC Y6nel'm lvetkezi'n€ veya heİhangi bi. GEN/CENELEC üyesine
başw€rak eld€ edilebila.

Bu AVrupa slandard|, üç rc i dilde {|nqilizc€, FlansEca Almane) yaylnlanm§ol. Başka he.hangi bil dile
tercijmesi, CEN/oENELEC oyesini. sorumlı,|uğundadll re rcsml sü.ümbn ib aynl statüde olduğu CEN/CENELEc
Ydnetim Me.kezj'ne bildi.ili.

P
cEN oyelea slla§ly'a, Almanya, Awsfurya, Belçika, Bİleşik Kialllk, Çek clmhunyeti, Danima.l€, E§lonya
Finlandiya, F.ansa, Hollanda, ldanda, lspanya, lsveç, lsviçre, italya, lzlanda, Küns, Lelonya, Litvanya,
Lilksemburg, Macaistan Malta, NoNeç, Polonya Ponekiz, slovakya, slovenya ve Yunani§tanln milli slandad

AVRuPA STANDARoizAsYoN KoMlTEsl

EURoPEAN col\rMlTTEE FoR sTAN DARDlzATloN
coMlTe EURoPEEN oE NoRMAL|sATloN
EUROPAlSCHES KOMlTEE FÜR NORMUNG

ğ2005 cEN DO.ya oenğlnde h.fia ıjm kullanh haklan cEN ulu5l .y.ü.nne aftl
:' , rei*t Eıı,oaz aos
.Llr-u aocA!'!Ai!Al
lcs 9,1.140 60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009-04
EN 806-2:2005

}N,]i a .] j
q!]rPD \ ] i ]ilL!.L ] :!!l aaal, \LrA:
lcs 91.140.60 Ts EN 606-2 . 200s04
EN a06-2j2005

önsöz
Bu doküman (EN ooe2,2oo5), sekretaryasl AFNoR ta€flndan yürotüle. cEN/Tc 1€4'su bmini" Teknlk Komitesi
tarafindan hazlnanm§t r.

Bu Awupa standadha en 9eç Eytül 2oo5 tanhhe kada. aynl metnl yay|nlayarak ya da onay duyurusu yay,nlayaGk
ulusal sianda.t stato§0 Venlmeİ !€ çelişen ulusal standartar en geç Eylol 2005 ta.hine kadar yüijrlüklen

Bu doküman, cEN/Tc 164 talimaİ doğrultusunda haz|nanmlş olup mühendisle., mima.lar, etül çlllşİnasl yaPanlal,
yokleniolel, kurucular, su temlni yaPanlal tüketjcilel larafhdan ve düzenleyici mıJayen€lel için kullanllmasl

Bu standard, uygulamaya yönelik teknik eellikler şeklınde yallmlşİr Bu standard, aşağlda venlen beş bölümden
oluşanAvrupa slandardlnln ikho bölümüdü.

- BölOm 1,Genel
- BölOm 2,Tasanm
- BölOm 3,Boru ölçülendiffiesi- Basilleştlnlmış metot
- Bolüm 4, Tesisat
- Bö|Om 5,|şletne ve bakh

Not. temin sistemlennde kullanlhası amaçlanan mamuller, jçrne suyuna uygun temasln sağlanması çn,
su
mevcutsa, ulusal düzenlemeler ve deney dazenlemelenne uygun olma|.dlr Uye ijlkebnn ilgili dozenleyici organlan
ve Avrupa Komisyonu AVruPa düzeyinde ortak deney ve onay dü2enlemelen sağbmak üzere, ileide tek blr Avrupa
Kabul Plan, (EAs) prensibi uze.inde anlaşmlşhl. EAs kabul edildiğl takdde/edildiği zaman, AwuPa mamul
standadlan, n4139 Taliman çeçeveshde, EAsln deney, belgelendi.me ve mamu| işaretleme kulallannl lçecek Ek
zEAs ave edilerek ladil edilecektir EAs yüd.lüğe gnnceye kadal, mevcut ulusal düzen|eme|er uygulanabili..
CEN/CENELEC lç Yöneımeliklerine göĞ bu AVrupa standardhln ulusal standart olaEk uygulamaya allnma§lndan
sorumlu ulusal standart klruluşlannln ülkelei sıraslyla, Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik KElİk, Çek
cumhudyeti Danlmafta, Eslonya, Fnlaİdiya, Fransa Hollanda idanda, l§panya, lsreç, isvç.e, ltalya, |zlanda,
Kıba§, Letonya Lifuanya, Lük§embulg, Ma.an§bn. Malta, Norueç, Polonya, Porckz. slovakya, slovenya !€

K:lAs ED,iatlE7 aocnlT LA[lAu

lcs 9,1.140 60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 200$,04

,t Kapsam
EN 606-2:2005

Bu §andard, binalann içindeki içi|ebilir su tesisatlannln tasanml ve binaların dlşlndaki ancak müştemilatl
içindeki boru lesisat için tavsiyeler ve.ir ve gerekleri belider ve yeni tesisatlara; tadilatlara ve tamiratlara
uygulanll.

2 Atlfyapllan standaİd ve/veya dokümanlar

Aşağıdaki atlf dotümanlaJl, bu dokümanın uygulanmasl içan zaruridir. Tarih belirtilen atlflarda, b€lirtilmlş olan
baskl geçedidi.. Tarih belirtilmemiş atma.da, atlfyapllan dokijmanın en son basklsl (tadiller dehil) kulla;lllr.

EN 26, Gas-fifed instanlaneous watea heaters for sanltary uses production, fitted with atmospheric bumers
(lncluding corrigendum 1998) (Ani su lsltlcllar (Şofbenler) _ Ga2 yakan, atmosferik bdlödü)

EN 89, Gas_fred storage water heaterri for the production of domestic hot water Crermosifon|ar (Depolu sü
lsltlcllan) _ Ga.z yakan _ Evlerde kullanlm için)
EN 545, Duct'le iron, pipes, fittings, accessories and theİjoints for Water pipelines Requirements and test
methods (Borular _ sünek dökme demir - su hatlannda kullanllan - bo.ular bağlanİ -parPlalı aksesuarlar Ve
ek yerleri_ Özelliklerve deney metotlan)
EN 625, Gas-fi.ed centİal heating boilers specific lequirements for the domestic hot water operation of
-
comblnation boilers of nomlnal heat input not exceeding 70 kw (Gaz yakan merkezi ls(ma kazanlan - Anma
lsltma kazanlarl - Anma lsl yükü 70 kwl aşmayan kombine kazan|ar (BirleŞik lsllrna cihazlan 'Kombi'') slcak
kullanlm sLıyu üretimi için belirlişartlar)
EN 805, Water supply
- Requirements
Bina dlşl bileşenler Ve sislemler
for extemal systems and components outside buildings (su temini -
açin ozellikler)

EN 806-1:2000, specifications for installations inside buildings conveying water for human consumplion
Pa.t 1: General (Bina içi tesisatl- lçme ve kullanma sıJlarünln taşlnması açin ozellikler - Bölüm 1 : Genel) -
prEN 806-3, specaficatlons for installations insade büildings conveying water for human consumption Pan
3: Pipe sizing (Bina içi tesisatl_ lç,ıne ve kullanma sulaflnln taşlnma$ için alzellikler - Bölüm 3 -. Boru
ölçülendirme$ - Basilleştirilmiş metod)
EN 973, chemicals used for treatment of water intended for human consıJmpıion - sodium chlonde lol
regeneratıon of ion exchangers.
EN 1057, copper and copper alloys - seamless, round copper tubes fol watel and gas in sanitary and
heating applications (Baklr ve baklr alaşlmlan - sağllk ve lsltma uygulamalannda su ve gaz taşlmada
kullanllan dikiŞsiz yuvadak baklr borular)
EN 1254_r, copper and copper alloys - Plumbing fittings_ Part 1] Fittings with endsfol capillary soldering or
capillary bla2ing to copper tubes (Bakll ve baklr alaşlmlan - Boru bağlanh parçalan - Bölüm 1 : Baklr
borulara sert veya yumuşak olarak lehimlenebilen bağlanlı paçalaa'
EN 1254_2, copper and copper alloys - Plumbing fittings _ Part 2: Fittings with compression ends for use
with coppel tubes (Baklrve bakll alaflmlafl - Boru Ve bağlant pa.çalan - Bölüm 2: Baklr borularda kullanllan
slkma uçlu bağlanh parçalan)
EN'1254-3, copper and copper alloys - Plumbing fittings - Pan 3. Fittings with complession ends for
use with plastics pipes (Baklr Ve baklr alaşlmlan _ Bo.ıJ bağlant parçalan _ Bölüm 3: Plastik bo.ularda
kullanllan slkma bağlantı parçalan)
EN 1254_4, copper and copper alloys - Plumbing ftlings _ Pad 4: Fittings combining other end connections
with capillary ol compression ends (Baklr Ve baklr alaşlmlarl - Boru bağlantl palçalan _ Bölüm 4. Kllcal
veya slkma uçlaı ile diğer bağlantllaı birleştiren bağlant parçalan)
EN '1254-5, copper and copper alloys - Plumbing fittings _ Part 5, Fittings with sho.t ends lor capillary
brazing to copper tubes (8aklr Ve baklr alaşlmlarl - Boru bağlant parç3lall - Bölüm 5j Baklr borulara kılcal
lehimleme için klsa uçlu bağlantl parçalan)
prEN 1254-7, copper and copper alloys _ Plumbing fttings _ Part 7: Fittings with press ends for metallic
tubes
EN 1452_1 Plastics plplng systems for water supply Unplasticized poly (vinylchlo.ide) (PVC_U) _ Part 1:
General (PIastik bofu sistemlen - lçme Ve kullanma -suyu için - Plastlkleştilici katllmamlş polivinil klorurden
(PVC-U) - Bölüm 1 Genel)
lcs 91-140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 80&2, 2009_04
EN 806-2;2005

EN 1452-2, Pla§ics piping systems for water supply - UnplastEzed poly(Vhyl chbnde) (PVC-U) - Part 2:
Pipes. (Plastik boru sisteml;ri _ lçme ve kullanmi suyüı lçın _ Plastlkleştirici kaıllmamlş polivinil klorürden
(PVC-U) - Bölüm 2 Borular)
EN 1452-3, Plastics piping systems for walel supply- unplast0zed poly(Vinyl chloride) (PVGU) - Part 3 :
Fittings (Plastik bo.üj ilstamieri _ içme ve kullanma suyu için _ Plastikleştirici katlmamlş polivinil Klodrden
(PVC-U) - Bölüm 3: Bağlantl parçalarl)
EN '1452-5, Plastics piping systems for water supply Unplastiozed poly(vinyl chlodde) (PVC-U) - Part 5:
-
Filness for purpose of the iystem (Plastk boru sistemled - lçme ve kullanma suyu için , Plastkleştirici
katllmamlş polivinil klorürden (PVGU) - Böllim 5: sistem uygunluğu)
lJnplastiozed poly(vinyl chlonde) (PVC-U) - Part 7:
ENV 1452-7, Plastics piping systems for water supply
Guidance for the aisesiment of confomity
-
(Plastik Boru sistemleri-içme ve Kullanma sıryu için
Plastikleşürici Katllmamlş PoliVinil Klorürden (PVc-U) Bölgm 7:Uygunluk Değedendirmesi Kılavuzu)
EN 1487, Building valves - Hydlaulic safety groups -Tests and requirements (Bina Vanalafl - Hidrolik
güVenlik gruplan - Deneylerve özellikler)

EN 1488, Building valves - Expanslon group - Tests and requirements (Vanalar - Binalaİda kullanllan -
Genleşme gruplan - Deneylerve özellikle0
EN'1469, Building valves - Pressure safety valves - Tests and requilements (Vanalar- Binalarda kullanilan -
Basınç emniyet Vanalan -Deneylea Ve özelhkler)
EN 1490, Building valves - combined temperatule and pressure lelief valves , Tests and requirements
(Vanalar - Binalarda kullanllan -Kombine slcakİk ve basinç düşürme vanalan - Deneyler ve özellikler)
EN 149r, Building valves - Expansion Valve - Tests and lequirements (Vanalar - Binalarda kullanllan -
Genleşme vanaları - Deneylerve özelliklel)
EN 1717, Protection against pollution of potable watel in water installations and general requirements of
devices to pİevent polluıion by backfow (lçme suyu tesisatlannda geri akt§ nedeniyle oluşan su kidiliğinin
önlenmes've su kirliliğini önleyici clhazlara ait genel özellikleo
EN 10226-1, Pipe threads ı/vhere plessure tight joints are made on the threads - Part 1: Tapel extemal
threads and parallel intemal threads - Dimensions, lolelances and designation (Bağlama elemanları -
Vidalar- Bölüm '|: Boru vida dişleri- Basınç slzdlrmazİğlnl vida dişlei ile sağlayan - Konik djş ve silindirik
iç vidalar - Boyutlar, toleranslar Ve klsa göste.iliş )
EN 1o24o, lnternal and/or extemal protective coatıngs for steel fubes - specafcation for hot dip galvanized
coatings applied in automatic pıants (Çelik borular- lç vefueya dlş koruyucu kaplamalar- otomatük tesislerde
uygulanan slcak daldlrma galvanizli kaplamalar iÇin özellikle0
EN 10242, Threaded plpe fitting in malleable cast iron (Boru bağlant parçalan- Dökme demir temperlenmiş,
diş a9lm|ş)
EN 10255, Non-Alloy steel tubes suitable foİ welding and threading - Technical delivery conditions. (Kaynak
etmeye ve diş açmaya uygun alaşlmsE çelik borular - Teknik teslim şartlan)
EN 10284, Malleable cast iron fittings with compression ends for polyethylene (PE) piping systems.
(Dövülebilir dökme demir bağlantl palçalall- slklştlrma uçlu polietilen (PE) boru sistemleri için)
EN 12201-1, Plastics piping systems for water supply - Polyethylene (PE) - Part 1: General (Plastik borıl
sislemlen - lçme ve kullanma suyu için - Polietilen(PE)- Bölüm 1: Genel)
EN 12201-2, Plastics piping systems for water supply -
Polyethylene (PE) - Part 2: Pipes elastik boru
sistemlei - içme Ve kullanma suyu için - Polietilen (PE) Bölüm 2 - Borular)

EN Plasücs piping systems for water supply - Polyethylene (PE) - Part 3: Fittings (Plastik boru
- lçmeve kullanma suyu için - Polletilen (PE) - Bölüm 3: Ekleme parçaları)
'2201-3,
sistemlen
EN 12201-5, Plastics piplng systems for water supply - Polyeüylene (PE) - Part 5: Fitness for puıpose of
the system (Plastik bo.u sistemleri - içme Ve kullanma suyu için - Polietilen (PE) - Bölüm 5: sisteman
amaclna uygunluğu)
cEN/Ts 12201-7 Plastics plplng systems for water supply - Polyethylene (PE) - Part 7: Guidance for the
assessment of conformity (Plastik boru sistemleri - içme ve kullanma §ıJyu i9n - Poliel'len (PE) - BölOm 7:
lJygunluk değerlendirme kllavuzu)

A,E].!]s:R Els _VAT^e ! l3l]620]l

EV'7 .jraA. LA[iAz
 lcs 91.140-50 TÜRK STANDARD| Ts EN 806-2: 2009-04
EN 806-2.2005
EN 12502,1, Protection of metallic matenals against corrosion Guidance on lhe assessment of corrosion
-
likelihood ln water dist.ibution and storage systems- part 1: General (korozyona karşl metalik malzemelerin
korunmag - su dağltlml ve depolama sistemlerindeki korozyon benie.üiği;in değer]endiilmesi hakklndaki
rehbel - Bölüm 1: Genel)
EN 12502-2, Proteciion of metallic materials against corrosion - Guidance on the assessment of corlosion
likelihood in waler distribrİlon and stolage systems - Parl 2j |nfluencing factors fol copper and mpper alloys
(Korozyona karşl metalik malzemelerin korunmasFsu dağltlml ve depolama sistemlerindeki korozyÖn
benzerliğjnin değerIendirilmesi hakklndakilehbeF Bölnm 2:Baklrve bakr;laşhlannl etkileyen faktörle0
EN 'l2502_3, Protection of metallic mateials against corİosion - Guidance on the assessmenl of corrosion
likelihood in water distıibution and storage systems part 3] lnfuencing factors fol hot dip galvanised ferrous
-
materials (Korozyona kalşl metalik malzemelerin kolunmasFsu oigıtımı ve depolania sistemlerindeki
korozyon benzeİliğnin değedendiilmesi hakkndaki rehber Bölüm 3:sıcak daldlnhl; galVanizli demir esasll
malzeme|eri etkileyen faklöder)
EN 12502-4, Protection of metallic matelials against corrosion - Guidance on the assessment of corrosion
likelihood in water distİibution and storage conveyang systems _ Part 4: lnnuencing factors fol stainless
steels (Korozyona ka§l metalik malzemelerin korunmasFsu dağlt|mI Ve depolama sistemlerindeki korozyon
benzediğinin değerlendirilmesahakkndakirehbeF Bölüm 4:Paslanmaz çeliklef etkileyen faktörle0
EN 12502-5, Protection of metallic materials against corrosion - Guldance on the assessment of corrosion
likelihood in water distribution arüd storage systems _ Part 5: lnfluencing tactors for cast lron, unalloyed and
low alIoyed steels (Korozyona karşl metalik malzemelerin korunmasFsu dağltml ve d;pobma
sistemledndekikolozyon benzerliğanin değedendirilmesi hakklndakirehber Bölüm 5:Dökme demir, alaşlmslz
ve düşük alaşlmll çelikleri etkileyen faRorler)
EN Ductile iron ftlings for PVc_lJ or PE piping systems - Requirements and test methods (PVC-U
Veya'2842,
PE boru sistemleri için sunek demirden yaplImlş bağlanh paİçalan özelliklerVe deney melotlan)
EN 13443-12, \ryate. conditioning equipment inside buildings - Mechanical lilters _ Part 1: Particle rating 80
pm to 150 pm - Requirementsfo. performances, safety and testing
EN 14095, water conditioning equipment inside buildings - Electrolytic t eatment systems with aluminaum
anodes -Requirements for performance, safety and testing ( Binalann çlnde su şartlandlrma donanlmF
Alüminyum anotlı, eleKrolitik antma sistemlen_ Performans, güvenlik ve deney şarllan)
EN 14525, Ductile iron wde tolerance couplings and flange adaptors for use with pipes of different materials:
ductile İon, 6ley iron, steel, PVC-U PE, Fibre _ cement (Farkll malzemeleİden yapllmlş borulada kullanlm
için sünek demir_ Geniş tolerans kaplinleri ve flanş adaptörlen: sonek demir, gn dökme demir, çelik, PVC_U,
PE, fiber- beton)
EN 147433, Water equipment inside buildings - softeners - Requirements for performance, safety and
tesung
EN 29453 soft solder alloys; chemical compositions and forms (lso 9453:1990)
EN 6033$2_21, Household and similar electrical appliances - safety - PaIl2-21: Pa..:rcula. rcquilements for
storage watel heaters (lEc 60335-2-21.2002 modified) (Güvenlik kurallan - EV ve benzeri yerlerde
kullanllan elektnkla cihazlar için - Bölüm 2_2'!: Depolu su ls(cllar için özelkurallar)
EN 60335-2-35 Household and similar electrical appliances -safety - Paül2-35 Particular requirements fol
instantaneous water heate.s (lEc 60335_2_35:2002) (GüVenlik kurallan - Ev Ve benzeri yederde kullanllan
elekt ikli cihazlaİ için _ Bölüm 2-35: Anı sLı lsltlcllan için özel kurallar)
EN 60534-8-4, lndustrial-process control valves _ Part 6 : Noise considerations _ section 4: Prediction of
noise genefated by hydrodynamic fow (lEc 60534-8_4/1994) (s,nai işlem kontrol vanalan-Küslm 8] Gürültü
özelliklen- Bölüm 4, Hidrodinamik aklştan kaynaklanan gürülti] tahmini)
EN 60730-1, Automatic electical controls for household and similar use Part 1: General lequirements
(lEc 60730_1:1999, modified) (otomatik kontİol düzenleri - Elektrikli - EV-ve benzeri yer|erde kullanllan _
Bölüm 1. Genel kurallar)
EN 60730-2_8, Automaüc electrical controls for household and slmllar use _ Pad 2-8: Partlcular
requİements fol electrically operated water valves, including mechanic5l requirements (lEc 60730-2-8.2000,
modified) (otomatik kontrol düzenlei - Elektrikli _ EV Ve benzei yerlerde kullanllan - Bölüm 2-8. Elektikle
çallşan su Vanalan i9n mekanik kurallar dahil özelkurallal)

6
lcs 91.140.60 TÜRK STANDARD| Ts EN 806-2: 200$04
EN 806-2]2005

EN lso - Laboratory tests on noise emission from appllances and equipmeİüt used in
3822-1, Acoustics
instaılatıons - Part 1: Method of measurement (lso 3822,1i1999) 1Akustik - su_besleme
watel supply'kullanllan
tesislerin;; cihaz ve aletlerden yayllan ggrultünün laboratuval deneyleri - Bölüm 1: olçme
metodu)
EN lso 3822-2, Acoustics - Laboratory tests on noise emission lrom appliances and equipment used in
watel supply instiallations - Part 2] Mounting and operating conditıons for draw-off taps and mixing Valves
(lso 38ri-2]1995) (Akustik - su besleme tesislerinde kullanllan cihaz ve donanlmlanndan kaynaklanan
Öürğltü emisyontannln laboratıJvar deneyleri - BölOm 2: Kapatrna tertlbatlall
(lüusluklar) ve kanştlrma
vanalan için monta' ve işletme şartlan)
EN lso 3822-3, Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used
Pat 3: Mounting and opelating conditions forln-line valves end appliances (lso
water supply installations - 'n
3s22-3.1dgi' (Akustik - su temin sistemlerinde kullanllan cihaz ve donanlmlardan kaynaklanan gürültü
emisyonlannln labo€luvaİ deneyleri - Bölüm 3: Bir hat üzerindeki vana Ve cihazlar için montaj ve işletrne
şartlan)
EN lso 3822-4, Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in
water supply inslallations - Part 4j Mounting and operating conditions for special appliances (lso 3822-
41997) (Akustik - su temin tesislerinde kullanılan cihaz ve donan|mlardan kaynaklanan gürültü
emisyonlannln labolatuvar deneyleri - Böl(im 4: Özelcihazlar içln montajve işletme şartlan)
EN lso 6509, corrosion of metals and alloys - Determination of dezinğfcation resistance of brass (lso
6509:1981) (l,letallerin ve alaşlmlann korozyonıJ - Pirincin çinkosuzlaşma dayanlmlnln layini
EN lso 1587+1, Plaslics piping systems for hot and cold water inslallations - Polypropylene (PP) - Part
1:General (lso 15874-1]2oo3) (Plastik boru sistemleri - slcak ve soğuk su için - Polipropilen (PP) - Bölüm 1:
Genel)
EN lso 1587+2, Plasücs piping systems for hot and cold water installaüons - Polypropylene (PP) - Part 2:
Pipes (lso 15874-2:2003) (Plastik boru sistemlei - slcak ve soğuk su içan - Polipropilen (PP) - Bölüm 2:
Borular)
EN lso 1587+3, Plastics piping systems fol hot and cold water installations - Polypropylene (PP) - Part
3:Fittings (lso 15074-3-2003) (Plastik bo.u sistemleri- sıcak Ve soğuk su için - Polapropllen (PP) - Bölüm 3]
Bağlantl parPlan)
EN lso '1587+5, Plasücs paping systems for hol and cold water installations - Polypropylene (PP) - Part 5:
Fitness for purpose of the syslem (lso 15874-5:2003) (Plastik boru sistemleri- slcak Ve soğıJk su içln -
Polipropilen (PP)- Bölüm 5] sistemin amaclna uygunluğu)
EN lso/Ts 15874-7, Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polypropylene (PP) - Part
7: Guidance for the assessment of conformity (lso/Ts 15874-7:2003) (Plastik boru sistemleri - sıcak Ve
soguk su ign - Polipropilen (PP) - Bölüm 7: Uygunluk değerlendirme kllavuzu)
EN lso 15875-1, Plastics piping systems for hot and cold water installaİons - crosslinked Polyethylene (PE-
X) - Part 1: General (lso 15875-1:2003) (Plastik boru sistemleri - slcak ve soğuk su için - Çapraz bağİ
polietilen (PE-x)'den - Bölıim'1: Genel)
lso ,l5875-3, Plastics piping systems for hot and cold water installations
EN - c.osslinked polyethylene (PE-
x) - Pa.t 3 Fitlings (lso 15875-3:2003) (Plastik boru §istemleri - slcak Ve soğuk su için - Çapraz bağIl
polietilen (PE-X)'den - Bölüm 3. Bağlantl parFlan)
EN lSo 158755, Plastics piping systems for hot and co|d water installations - cro§slinked polyethylene (PE-
x) - Pad 5: Fitness fol purpose of the system (lso 15875-5:2003) (Plastik boru sistemleri - slcak ve soğuk
su için - Çapraz bağh polietilen (PE-X)'den - BölOm 5: sistemin amaclna uygunluğu)
EN lso/Ts 15875-7, Plastlcs piping systems for hot and cold water installations- crosslinked polyethylene
(PE-X) - Part 7: Guidance for the assessment of conlormity (lso/Ts 15875-7.2003) (Plastik boru sistemleri -
slcak ve soğuk su için - Çapraz bağll polietilen (PE-X)'den - Bölüm 7: UygunIuk değerlendirme kılavuzJ)
EN 15876-1, Plastics piping syslems for hot and cold water - Polybutylene (PB) - Part 1: Genefal (lso
lso
15876-1:2003) (Plastik boru sistemleri-slcak Ve soğuk su sistemlennde kullanllan - Polibutilen (PB)-Bölüm 1:
Genel)
EN lso '15876-2, Plastics piping systems for hot and cold watel installataons - Polybutylene (PB) - Part 2:
Pipes (lso 1587&2.2003) (Plastik boru sistemleri-Slcak Ve soğuk su sistemlednde kullanllan - Polibutilen
(PB) - Bölüm 2: Borular)

( 4.:!L.r:z;.cAL- AMız
 lcs 91.140.60 TÜRK STANDARD| Ts EN 806-2: 2009,04
EN 806-2:2005
El !so.1İ979:1,_||ıılçş_piprng
Flttngs
systems for hot and cold water installations -
(lSo 15876-3:2003) (Plastlk boru sistem|ed- sıcak ve soğuk
Polybutylene (PB) - Parl 3
su sistemlennd'e kJllanl|an - Polibutılen
(PB) - Bölum 3. Baglant palçaıan)
EN lso 15876_5, Plastics plplng systems for hot and cold water installations _ Polybutylene (PB) Part 5:
-
Fitness for_ puapose of the system (lso 15s76-5l2oo3) (Plastik boru sistemleri - 6ıcak've'soğuk su
sistemleinde kullanllan _ Polibutilenden (PB) - Bölüm 5: sisıamin amaona uygunluğu)
EN lso/Ts 15876-7, Plastics piping systems fol hot and cold water installations _ Polybutylene (PB) _ Part
7, Guidance for lhe assessment of conformity (lso/Ts 15876-7:2003) (Plastik boru listemleri
soğuk su sistemlerinde kullanllan - Polibütilenden (PB)
- slcak ve
- BölOm 7: uygunluk değedendirme kllavuzu)

Ery
|.Şq
118]]-], Plastics piping systems for hot and cold wEter installations - chlorinatecl poly(Vinyl
chloride) (Pvc-c) - Pa.t 1: General (lso 15877-1:2003) (Plastik boru sistemIeri - slcak ve ioglt si
sistemleri için -Klodanmlş poh (Vinilklonj4 (PVC-C) _ Bölüm .l: Genel)

E! lŞq 1_98]7:2, Plastics

piping systems for hot and cold water installations
chıoride) (PVc-c) - Part 2j Pipes (lso 15877-2]2003) ( Plastik boru sistemleri_slc€k
- chlorinated poly(vinyl
ve soğuk su sisĞ;k;
için _ Klorlanmlş poli (vinilklorü.) (PVc-c) _ Bölüm 2: Borular)
Ery lso 1!87]-9, Plastics p'ping systems for hot and cold water insıallalions - chlonnated poly(Vinyl
chlonde) (PVc_c) - Pan 3: Fittings (lso 15877-3i2003) (Plastik boru sistemleri _ slcak Ve soğ-t* s,J
sistemleri için -Klodanmlş poli(vinalklorüo eVGc) - Bölüm 3. Bağlanİ parçalarO
EN lso 1!8Z7-5, Plastics piping systems fol hot and cold water installations - chlorinaled poly(vinyl
chloride) (PVc_c) - Pad 5: Fitness lo. p(llpose of the system (lso 158z_5:2003)(Plastik boru sistemleri -
slcak ve soğuk su sisıemleri için -l(odanm!ş poli(vinilklorür) (PVc-c) _ Bölüm 5: sistemin amaclna
uygunluğu)
EN lso/Ts 15877-7, Plastics piping systems for hot and cold water installations - chlorinated poly(vinyl
chloride) (PVc_c) - Part 7: Guidance ior the assessment of conformity (lso/Ts 1 5877-7:2003)(Plastik boru
sistemleri - slcak ve soğuk su sistemleri için -Kodanmlş poli(Vinilklorijo evc-c) - Bölüm 7: Uygunluk
değerlendirme kllavuzu)
lso 15875-2, Plastics pipıng sy§tems for hot and cold water installations - crosslinked polyethylene (PE_X)
- Part 2: Pipes (Plastik boru sastemled _ slcak ve soğuk su için - Çapraz bağll Polietilen (PE-X)'den - BöIüm
2: Borular)
lEc 60064-5.54, Electrical installations of buildings - Part s54: selection and e.ection of electrical
equipment; Earthing arrangemenls, protective conductors and protective bonding conductors

Genel
3.1 su temini
Bu stiandard, suyun su idaresı taraflndan veya özel bir kaynaktan sağlanlp sağlanmadığlna bakllmaks|zln
uygulanlr, lüllli Veya yerel düzenlemeler Ve gereklerdikkate allnlr.

3.2 Temel kavramlar

3.2.1 Genel
içilebilir su teslsatlntn tasanm Ve yapllış için ikitip teslsat dlkkate allnlr:
_ TesisatTip A. Kapall içilebilİ su tesisatlan, EN 806-1:2000, Madde 5 Ve EkA, Şekil2.
_ Tesisat Tip B j Havalandlnlml ş içilebilir su tesisatlan, EN 806_1 :2000, lüadde 5-'l 1 ve Ek A Şekll3.
Tesisat Tip A Ve Tesisat Tip B billeştirilebilir.

içilebilir su tesisah aşağldak şartlara uygun olarak tasaflmlanmaIldlr:

a) Atktan, gereksi2 tükelimden, yanllş kullanmadan Ve su kirliliğinden saklnllmah,

b) Aşln hızdan düşük debiden ve tlkah bölgelerden saklnılmall,
c) Baslnç, debi, su slcakllğl ve bina kullanlml dikkate allnaİak, bqtün münferit su çlklşlan jçin su beslemesi

d) DoldıJlma esnaslnda hava bölmesinden Ve tesisatn çalışmasl esnaslnda hava kilidi oiuşumundan
saklnllmall.

8
:-iN.AlJN9t]\ ]s-^s!N<
lr\ !: lj - s-
jj \ jF.(] i,l,,.AtlNV ( 3Aj -] :irlEz t..A LAMpl
lcs 91.140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009-04
EN 80G2i2005

e) lnsanlal ve evcil hayvanlar için tehlike Veya rahatsEllğa neden olmamall Ve bina veya içindekiler için bir
tehlike oluştumamall,
'(ömeğin, kireçlenme, korozyon ve bozulma) saknllmall Ve yerel çevrenin su kal'tesini
0 iasaldan
değiştirmesi engellenmeli,
g) Donanlmln enşim ve baklm çahşmalan kolaylaştlrllmalı,
h) Kes§en bağlantllardan saklnllmall ve
i) Gürülto oluşumu asgaliye indirilmeli.

3.2.2 su ve eneİii tasalrufu

Tasarlmcü, bir testsaİn su kullanma ve enerji talebini dikkate almall Ve bunlan asgariye indi.mek için geİekli
araşllrmayı yapmalldlr.

3,3 Yeraltl boru tesisatl

BıJ standardln kapsadlğl bütün yeralh boru tesisatl EN 805'in gerekleine uygun olmalldlr.

3.4 Malz6me, bileşen ve donanlm

3.4.1 Genel
Kullanma suyu sistemlelinin yaplmlnda kullanllan bi],tün malzeme, bileşen ve donanlmIar, uygun cEN
mamul standardlanna veya uygıIanabilirse Avrupa Teknik onaylama ku.allanna uygun olmal|dlr. Bunlann
mevcd olmadlğl durumda milli standardlar Ve yefel düzenlemeler kullanllmalldır.

Tasanm ve malzemelenn seçiminde işletme şailan ve su kalitesi dikkate allnmalld|r.

Korozyon olaslhğl dikkate allnarak metal boru malzemesinln uygun seçilmesiyle ilgili bilgi ve kriterler, EN
12502-1 ila EN 12502-5'te vedlmiştil.

3.4.2 Baslnç ve s|cakhk

sistemin bütün bileşenleri, uygun mukavemeti sağlamak iÇin ye.el Ve milli mevzuat ve düzenlemelerdeki
deney baslnç gerekledni ka§llayacak şekilde tasanmlanmahdlr. Deney baslnc|, müsaade edilebllir azami
çallşma baslndnln (PMA) en az 1,5 katl olmalldlr.

Kullanma suyüü tesisatnln bütün borulao Ve ek yeİleri, uygun baküm Ve özel çakşma şartlan dikkate allnarak
50 y|lİk bar çallşma ömlü için lasanmlanmalldlr.

Bu standardda aksi bellrtalmedikçe, slcak kullanma sıJyu tesisatlan için malzeme, bileşen ve donanlmlar
arlza §artlan altnda 95 oc su slcaklığlna kadar dayanacak şekilde olmaİdır.

Borular Ve boru bağlant parçalan için hesaplama amaçlan bakmlndan azami Plışma şartlan Çizelge 1 Ve
Çizelge 2'de Veriımiştİ.

Çi2elge 1 - İllusaade edilebilir azamiçallşma baslnç s|nlfan

Müsaade edilebilil azami Baslnç

çallşma baslncl (PIVIA) slnlf| kPa

P|VA 1,0 1000

PMA 0,6 600
PMA 0,25 25o

TrRK 3lAıD;qD Ai N \ TELF \ E! \|]sEAs N l!{-LLAN M z\ rsF AJA: NDAı

( 3;s.DLE|,1EZ i.o^t- AMAZ
 lcs 91.140.60 Tl.JRK sTANDARDI Ts EN E06_2. 2009-04
EN 80a2]2005
Çizelge 2 - P|astik boru sistemIeri için çallşma şartlannln sınlflandlnlmasl

,c

1 60 49 80 1 95 100 slcaksu
beslemesl(60'c)

2 7o 49 00 1 95 10o
beslemesi(70 "c)

Çizelge 2'de belirtllen şartall sağlayan bütı]n sistemler, aynl zaman('a 20 oc'luk bir slcakllkta ve 10 bailk
tasanm baslnclnda soğuk suyun 50 yülllk bir silreyle nakledilmesi için uygun olmalldlr.

Milli Ve yerel düzenlemele. gerekli değilse, çallşma baslnğ ve aniden yükselen baslnon toplaml, tesisatln
deney baslncünl aşmamalldlr,

Deney amaçlan için ayda bir kereden daha fazla ç3llştlnlmayan Veya sedece bir yangln durumunda
çal|ştnlan yangın sondolme ve yanglna ka§l koruma sistemlerindeki vanalann çallşmailndan kaynaklanan
aniden yğkselen baslnçlarbu kuraldan hariç tü]lulmaİdlr.

3.5 su debisi
Çlklş noktalanndaki tasarlm debilei EN 806-3'te Verilmiştir.

3.6 Çahşma slcakllğl

Kullanma noktaslndaki bağıant elemanl tamamen açlldlKan 30 s sonra, sıl slcakllğl soğuk su kJllanma
noRalafl için 25'c'u aşmamaİ Ve yerel Veya milli düzenlemelerde aksl beli.lilmedikçe, riıerkezi sıcak su
sistemleri için 60 oc'tan daha a2 olmamalldlr.

slcak su sistemleri dezenfekte amaÇlan için sistemin uç noktalarında slcakİğln 70 oc'a kadar yükselmeslni
sağlayacak aizelliğe sahip olmalld|r (ıladde 9.1),

4 Özel su kaynakları
su idaresi taralindan sağlanan suya ilave olalak aizel su kaynağt kullanllan yedelde, iş başlamadan önce su
idaresinin llgili onay aİnmalldlr. Farkll su tedarikçilerinden veya bir tedarikçinin fa.kll kaynaklanndan su
nakleden sistemlefin kesişen bağlantl$ olmamalld,r (EN 1717).

5 Uygun malzeme
5.'l Malzeme seçimi
Bir su sisteminde kUlIanllan malzemelerin seçiminde aşağldakifaktöder dikkate allnmalldlr:

a) su kalatesi üze.indeki etkisi,

b) Titreşimler, gelilmeler veya çöküntuler,
c) lç su baslnq,
d) lç Ve dlş s|cakllklar,
e) lç ve dlş korozyon,
D Farkİ malzemelerin uyumluIuğu,
g) Yaşlanma yorulma, dayanlkllllk vediğer mekanik faktörler,
h) GeÇirgenlik.

Kurşun borularve bağlant elemanlan kulıanllmamakdlr.

Kabul edilebihr malzemelerin aynntlh olmayan bir listesi Ek A'da Verilmiştir.

10

-(REV:,ll \.:ss l
alc._ _!!ll
lcs 91.140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009-04
EN 80&2]2005

Not- "construction Producls Dİective (cPDİa ve "D nkng water Directive(D\^'D)" kapsamlnda AB
-
ıi136 Talimatl çerçevesjnde ve Avrupa standardlan (EN) Ve diğer düzenleme sistemi, insan tüketimi
için amaçlanan-suila temas eden mamullerin deneyi Ve belgelendirilmesa için bar AVrupa Kabul Planl
(EAs) oluşlurmak için haz|.1anmaktadlr.

5.2 Boru bağlant parçalarl

Içilebilirsu sistemiaçin kullanllan bütün bağlantl parçalan ilgili standardlara uygun olmalldlr.

Boru bağlantl parçalan çahşma esnaslnda oluşan dalgall gerilmeler altlnda kaİcü ola.ak su slzdlmaz
olmalldll.

Temelde tasanm; eksenel kuwetlere Ve kopmayı engelleyecek şekilde bil sab leme için ihtyaç duyulan
kuwetlere dayanabilecek boru bağlant parçalan Ve bağIant Parçalarlna etki eden hidlolik kuwetleri absorbe
edebilecek şekilde uygun sabiteme noktalan şeklinde ikifa*ll şekilde olabilir.

5.3 Boru bağlantt montajlnda kullanllan malzemeler

Ivilli Ve yerel d0zenlemelerde müsaade edilmedikçe, sadece kurşun, antimon Ve kadmiyum ihtlva etmeyen
lehimler kullanllmakdır,

Diğer malzeme ve sistemlef ıradde 3.4.1 de Verjlen genel gereklere uygunsa kılllanllabjlir,

a Bu direktit Baylndlrlük ve iskan Bakanllğı ta.aflndan 08/09/2002 tarihli ve 24870 say|lı Resmi Gazete'de
"Yapl ı/Ialzemeleri Yönetmeliği" adl altnda yaylmlanmlştlr.
,11

jAN!! c l-! sr
]L!]rllliV : JAs!jl:V[Z a.|]ALT jM/.l
 |.|
B.l € ğFt:!ğiEaş.
*gğğE,e=;;*
lE
-_,
_g
E o!-9Etz6
2 _6
E aE;;"
Eö*6;E;E --i-E=
E
zllJ
LlJ

ğ€;§i*Eğ'i*öeii
ğ;;ö!3EgiiŞi;!$
ğ5;sEişEE-EE€E€E
@ 6: t:2-6 9.*6g33t-3 E

(,
E ğğEşEEEe*§
o
I oEEnöE;EiE
E EgiE.E5-e]E
= .ğğEEEEsEo
<;!J _ a; E E ç E
! lE .!! qEi:ş;5şaE
!!
E : -a s:d6!EEg_=!|;*.
J!
E ğ;§ gE;:EE İE
E
9 !E ]ğiğ;ğa;E*E 1
:ğ E
g9
a ll 6g
6 ?
2
d.
o
@ E !ı!
z := *Eİ€ğtEşi$
@
a65 i §. :2i
4 - E E
ü.
,-
:
6 ;Eeğğ iEi: _9
E
znJ
F j§ Ee; E:E5 _9 ;;3

9
E E 9 _6: ği5 j
§ § c;E5'.€EEE* zsl
E o- ;dg.3iE3l;3E
E
!!
E
5EEs !İ9
.ğ
E E
§ ,ij !
:pi =
l

E l
_9
!;ii
§ E
arA
§ EE.
-E
§ o ;!=
: 6
E=
,9, E i6b9 4lz
_9
E Te _9
§
g EE++.
_9
_s ğ,o.§E€ Pl
§
I
ua.
f6ı
E
_9 E
E _e 6
&_9
66
§ ı-6pEt;l
.. 5a E .E
.q !! o ig H
9 ) *= P j 9
-e _9
E E
_9
.! 69,
>i 9 e
Pb z_ş
(/, [6
§ lJJo>ğ==
O
 ga:
z
.2

9 g-6.iE
E.l .ı 6 6 §
zllJ
,.l,
]
F 9

şF.ER
zzğz
90 z2U _E 9
!5e!u.9.oE
\ !is 9.;E
E 59
,üi
^!
E

E ! =

E
o
= E
E* e; E,P 9
o
ü, 2
f _§
z o lll !E § =a=
o- o-
-6 ğşış3Eİeğ -:3
uj
o-
,f i E aEf
I @
i j.i* -a E
} i E;
_e ;E E? Eğ;
EE 6 *ç6oi5i 1eA
§ ş işEiğ §

E
J!
ğ.l
":
c
L, d: E ğ==;;:+
E i E§.i E i Er23
E
ğ§aEgEö:iİğE 9
.ğ
§ :9=
=E_a c;i
E E öF
_9 :*ğ
5
§
llJ
a! tb*;;i
Sh*c;]- <k6

L3ö 9p9i iEi :.i

zğ=iı;5F
§ eE ;6 ğEE
c= i,6 § _E i:o §
lD
I
_e §
E
Ea
E ! .-: Reşg_9
5Fd § .9
*6i
9 l! a,-ğ (}i; p cP 6R*ş O6 _a
 99 _ğ,j ş
^i
zllJ EE,}i

2
L!
İğ€
F
c €_E
giç
§E 3ğ_E

Eğ€,
6z P

dan İ93l

En:

El ;E ğ =

,: s
El ! ei
g§
6
t ! ,P_E 5
=
@ _4
2 o-
E o_-
0_
@l El 3İi
t o §-. § zi'J
,- ö!6
F @
o3:
-9 t|@ 4 *l
!=|

.l
§ =eş

=_oe E
E !
ll jai
E E6=
t9€
.ğ
:9E
§ O n Pı,EE
o-
öİ
E
_q
on I
;is
§ [6,
&
a9i

§
E
il;
n9 5
cE q6
l q § Ji-U
- ::9
! dö E .E9 PE 9r +
,§6o;jl
1E.:
i 6 2.9
n5 12za _e .Q§ ]o E P;
a s. g ş
.! Ez *9 (}j.6
§6
qa sş5 [_ 6E
lcs 91.,|40.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 80&2.2009-04
EN 806-2:2005

6 Bileşenler
6.1 Duiduİma vanalarl
sadece aklşl gereksiz yele engellemeyecek durdurma vanalannin borulara monte edilmesi tavsiye edalir
(ömeğin, küreselvanalar, sürgülüvanala4,

6.2 Genleşmebağlantlaİl
-bağlantlan,
Metal kölük g;nleşme a2ami çahşma şartlna dayanacak Ve en az '10 000 tam eksenel slİok
(genleşme/d;hj) Ptlşa;ak şekilde tasanmlanmaildlr. Bu özelliğe uygunluğü.]n ispatı,.imdatq taraf|ndan
y;pıım;ıldıl, uygubnabilir deney metodu için imalatq ve mtişteri araslnda mutabakat sağlanmalldlr,

içllebilir su sasteminde elastomer genleşme bağlantl|anntn kullanlmına, sadece tasalım ve malzemenin

uigunluğu belirtllecek şekilde ona/;nmışsa mgsaade edilir- Elastomer genleşme bağlantlları, imalatçlslnln
dlimatlailna göre monte edildiğinde asgad 10 ylİk birömre sahip olmalldır,

6.3 Hotumlar
Esnek hortumlar, iasallmlandlklan çallşma şartlarlnda meydana gelen yer değiştirmeleli ve açlsal sapmalan
telafi etmek için kJllanllabilir,

Borular ye.ine kullanllan Ve sürekla baslnç altlnda olan bütun hortumlal Madde 3.4.1'e uygun olmalldlr

Birdonanlm için hortum bağlantlsınln hemen girişine bİ se.vis Vanasl monte edilmelidh,

Hortumlal2,0 m'den daha uzun olmamalldlr.

7 Binalardaki boru tesisatl

7.,l Aylma
Besleme Ve dağltım borulan aynlabilal ve boşalhlabilir özellikte olmalıdıf.

Ayn bir su besleme sistema olan her bina Veya binanln bir bölümünde ve ayfl bir su besleme slstemi olsun
veya olmasın, bir konut şeklinde kullanllan bütün mti§temilat]arda, diğel müştemilatlare beslemeyi
kapatmakslzln, ilgala eklentiye yapılacak olan beslemenin tamamlnı kontrol edecek bi. durdurma Vanasl
sağlanmalldlr. Bu duldurma vanasl, miimkün olduğunca, ilgili bina Veya müşlemilatlan içinde zemin seviyesi
üzerinde kolayca elişilebilecek bir şekilde ve müşlemilatlanna su sağlayan besleme veya dağltm borusunun
giriş noktaslna yakln bir konumda monle edilmelidil.

Her katve mijnfent daireler için besleme borulan, ayn olarak kapatllabilecek özelliğe sahip olmal|dlr,

servis vana$, donanlmlara (ömeğin wc-sifonu, su deposu, su lslt|cllan, ylkama makjnalan) giiş bağlantısl
üzerjnde olmahdlr.

llave olarak, iki Veya daha f62la blna eklentisine su sağlayan besleme veya dağ(lm borusunun ortak olduğ!ı
yerlerde, bu boru Vasdas|yla beslenen bütün bina müştemilatlarlna su beslemesini kontrol eden bi. du.duma
vanasl monte edilmelidir. Bu durdurma Vanası, su beslemesinin yaplldlğl her bina sakininin erişebileceği bir
konumda, bina içerisinde Veya dlşında monte edilmelidir-

7.2 Konumlandlrma
Binanln karkasl ignde tesis edilen ancak, ana binadan enşlmi mümkün olmayan herhangi bir yapl için ,su
besleyen her boruya bir durduma Vanast monte edilmelidil. Bu durdurma Vanasl, diğer yaplya olan su
beslemesi borusunun çlklş noktaslnln mi]mkün olduğunca yaklnlna Veya böyle blr durum başka yapl içinde
kullanl§İ değilse, mümkün olduğunca besleme giriş noklaslna yakn olarak ana bina içerisinde
yeİleştirilmelidir.

slcak su musluklafl solda, soğuk su musluklan sağda olmalldl..

Daiİe sayllanna göre bölünen kolon teslsatlan merkezi olarak yerleşti.ilen bir konutta, durdurma Vanalan
kolon tesisatnln yaklnlndaka odaya Veya erişimi mümkon olacak bir boşluğa monte edilmelidir.

15

!r< jIiNDArJLAi N \ Taii F

(T.AS:.l:\]Ez aoci T il])z
 lcs 91.140,60 TÜRK STANDARD| Ts EN 806-2: 2009-04
EN 806_2:2005
Birden fazla binaya su besIemesi yap|lan yer|erde, her binada bir kolon lesisat olmalldlr.

J:l :üle]i
e]l1 veya b€nzer konullar grbl, kul|anma kapasitesinin tamamlnln kullanllmadlğl durumlarda,
sadece blr durdu.ma vanaslna ve gerektlğinde besleme ginşi üzerinde bir tah|iye olanağlna ihti-yaç vafdlr.

slcak ve soğuk çme suyu borulan birbiinin üzerine gelecek şekilc'e düzenlendiği yerjerde, slc5k su borıJsu
soğuk su borusunun üzerine yedeşti.ilmelidjr.

Bl. borunun kllll kanal veya olrık içinde yeİleştirildiği yeder hanç, milli Ve ye.el düzenlemeler veya
standardlar taraflndan mıJsaade edilmedikçe, bo.u tesisat herhanği bir duva; veya katl zemin içinde
gömülmemeli Veya kolayİkla sökülemiyor veya değiştinlemiyorsa, zemjn döşemesi içine Veya
altna monle
edilmemelidil.

Borulaİ, esas amaçlan için kullanllan aşağtda belirtilen kanaltipleri için monle edilmemelidir:
- Duman bacalan,
_ Havalandlrmabacalafl,
- Asansör boşluklan,
- Evsel kullanlm amaÇll çöp bacaİan,

Borula., boşalt na Veya kanalizasyon içine döşenmemelidir.

Yanglna kalşl koruma bulunmaİC'lr.

7.3 slva aistü monta,i

Uygulanabilen yederde, biitün besleme Ve dağltm borulafl slva üstüne monle edilmelidir. Boru tesisatl
muhafaza içine alınabilir,

7.4 Ters aklşa karşl koruma

Bileşenlerin, omeğin hortumlu slhhitesisat musluklan Ve soğuk su donanlmlanntn, montaj tasanmı ve tipi EN
1717'nin ters aklşa karşl koruma özelliklerine uygun olmalldır (ömeğin, evsel amaçll otomatik makinalar)-

8 soğuk kullanma suyu tesisat|

8.1 Kulıanma suyu musluğu
ldlebilir su noktasl, sadec€ az miktarda Veya seyrek olarak su çekilen uzun bir borunun ucuna monte
edilmemelidir.

Binalar içinde soğuk su musluklan açin işlev gören boru, |§ttülan boşluklardan Ve s|cak su boru hatıanndan
Veya havalandlrma davlumbazl gibi ıstlan alanlar içinden geçmemell ya da zorunlu klsmen olarak yakln
tesis edalmesi gelektiğinde, sıcak ve soğuk su borulan birbirine temas etmemelidir.

Hel konuttaki mu6ak eviyesinde bir kullanma suyu musluğıJ olmalldır (AB_Direlcif 98/83/Ec'ye baklnE).

8.2 Boru ve biıeşenlerinin aynml ve tanlmlanma§l

İllusluklar tanlmlanmaİdlr, Bu amaçla lenk kodu kullanlllrsa, slcak su klrmlzl, soğuk su ise mau ile
tanlmlanmaıdlr.

lki Veya daha fazla su sistemleri (içllebilil Veya içilemez su) olmasl durumunda ve milli veya yerel
düzenlemelere göre içilebilil ve içilemez su sislemlerinin boru tesisaİ, su depolan, Vanalan Vb. uygun şekibe
Ve kallcl olarak, kolay bir tanlmlama ve işletme hatalanndan saklnmak için işaretlenmelidir, örneğln, uygun
bir renk şeridlyle.

içilemez su sistemlei için kullanma noktalan "lçilemez su" ifadesiyle Veya Şekll f'de gösterildiği gibi bir
yasaK lşareti vasltaslyla tantmlanmalldlr_ Endtislriyel bina Ve m0ştemilatlarinin kullanma noktalannln
çoğunluğu içilemez su içinse, içilebilir su için kullanma noktalan, normal uygulamaya göre bu farkİİğl
goslermek için uyan yazllanyla bildinlmesi şartıyla, "lçilebilir su'ifadesiyle Veya Şekil 1'de belirtilen ''lçileblllr
su" semboli] Vasltaslyla tanımlanabilir.

rr1l| üi aAsj-.!:ii:z i]]c^ r lri]Az

lcs 91,140.60 TÜRK STANDARD| Ts EN 806-2: 2009_04
EN 806-2:2005

R Şekİl 1 - "içilebllir su" sembolü ve "içilemez su" yasak lşareti

8.3 Besleme ve dağltlm borularl

Hiçbir boru, başka blr boruya, ömeğin gaz borusuna Veya diğer borulara destek olarak kıJllanllan bofuya
bağlanmamaİdlr,

Hel şamandlrall vananın girişine ve ıJygun olan en yakln noktaya bir servls vanasl takllmalldlr

Tahliye musluklafl, bir kanaİn alzerine gelecek şekilde bağlanmall Veya suyu boşaltma için en müsait
noktanln yaknlna tahliye eden birdi2ene sahip olmaİdlr.

su çlklşlan, sadece yetedi kapasilede tahliye sistemi bulunan veya suyun başka yöntemlede çekilebileceği
veya uygun bir şekilde toplanabileceği konumlara yerleştirilmelidir.

8.4 Eleldrikselyahtkanıar
lllilli ve yelel düzenlemelerin gömü|ü metal hizmet borulan için elektriksel yanüanlar gerektirdiği yerlerde,
yalltkanln kazara köprü yapmaslnl önleyecek tedbir allnarak, bı, yalltkan binadaki besleme dı]rdurma Vanasl
yaklnına monte edllmelidir.

Birkaç bina için kullanllan gömüIü metal servis borularlna, bir binanln çlklşündan önce Ve diğerlnin girişinden
sonra yalltkanlar takülmalld|r. Her blnadaki boru tesisaİ, potansayel dengeleme çubuklanna bağlanmalıdlr.
EleKrikli tahrik elemanl böyle borulara monte edilirse özel ölçmeler (ömeğin, koruyucu yal|tlm) yapllmaftdlr
(örnek için Şekil2).

17
illl ] ANaAla -ıP N N r-L F |AK('s: v! ]-T R STANDAiD \ lLl \!J: As N i! l
jANVc a. r]:
 lcs 91.140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806_2: 2009_04
EN 806-2:2005

lF |F:::=::_::_-::-lj|
=l
1U :i/'n

|F::=:

;; ı i:
l!,,_,,i,,_,,.!]
Açlklama
(1) su yalltkanl
(2) Potansiyel dengeleme çubuğu lEc 60064-5-54
(3) Gömülü metal besleme borusu
1 Bina 1
2 Bina 2
3 Bina 3

Şekil 2 - Metal borularda elektriksel yaıltkanlarln diizenlemesi için ömek

8.5 Havalandlnlmlş soğuk su sistemleri için ilave özellikler (Tesisat Tip B)
[iadde 19.1'e baklnlz,

9 slcak su sistemleri
9.1 Genel
Kullanma slcak su tesisal]afl, bir su lsltlclsl, sistemin güVenli çallşması için gerekli tertibat, ls(ma tertibaİ Ve
birleşk vana ve bağlant elemanlarlndan oluşan boru tesisatlndan meydana gelir.

Slcak su si§temi EN 1487, EN 1488, EN 1489, EN 1490 Ve EN 149.1'e uygun olmalldlr.

Lejyonella balderilerinin çoğalmaslnı önleyecek millive yerel düzenlemeler uygulanlr,

Ku|lanma slcak su tesisatü, mllli dozenlemelerin müsaade ettiği yerlerde havlu kurutma radyatğleri hariç,
mekan lsltma amaçlafi için kullanllmamalldlr.

9.2 Bileşen
9.2.'! Genel
sistemin bütün parçalannda uygun dayanlml sağlamak için bileşenler müsaade edllebilir azami çallşma
baslnç slnlflna (Pı,rA) gdre beyan edilmelidlr (Çizelge 'l). su lslt|cllannda gidiş ve dönüş bağlantllan
araslndakl slcakhk farkl 5 K 'e eşit veya daha az olmalldlr.

18
s ANaARJ ı ]L \(]sl Aj \ ! <
lcs 91.140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009-04
EN 80&2:2005

9,2,2 soğuk su besleme borusu

Soğuk su-besieme borusu, lsltlclnln Veya depo tank ya da tanklannln tabanına yakln boşaltma yapmalldlr,

seNis vanas|, her soğuk su besleme borusunda uygun ve erişilebilir bir konumda olmahdlr. Bu vana, su
deposu besleme tesisatlannda, besleme deposuna yak|n olarak takllmahdlr.

9.3 Musluklar ve kanştma vanalan

9.3.1 Genel
Farkİ bir kaynaktan gelen su yetersiz olduğunda veya soğuk su baslnq duştüğünde mekanlk (termostatik
olmayan) ka;lştırma V;nalan kullanlllİken haşlanma olay meydana gelebilir, bu nedenle kanşİrma vanalan
Ve tek ç|klşll ianştlrma musluklan aynl kaynaKan gelen slcak Ve soğuk suyla beslenmelidir, örneğin su
deposu veia şebakeden. Termostatik olarak kont.ol edilmeyen kanştlrma vanalan, eş zamanll olmayan
birden fazla çlklş için suyu kontrol etmek amaclyla kullanllmamakdlr.

g.3.2 Haşlanmayl önleme

slcak kullanma suyu tesisatlan, haşIanma riskini asganye indlrecek şekilde monte edilmelidir

Hastaneler, okullar huzur evleri gibi slcakllk kontrolü için özel dlkkat gereken yeü{erde, azami slcakllk
slnlrlandlrma tertibatlarına sahip termostatik karlştl.ma vanalannln tesisatında, haşlanma riskinin asganye
indlrilmesigöz önünde bulundurulmalldlr. Tavsiye edllen azami s|cakllk43'c'tur,

Ana okullan ve baklm evlerinin vb. bazl bölümlenndeki duş tesisatlannda, slcakllğln 38'c'u aşmamaslnl
sağlayacak gerekli tedbir allnmalldIr.

9.4 Yüzey slcakhklarl

lüilli veya yerel düzenlemeler yoksa, borular ve deFıolama tanklan, yaklt ve suda azama ekonomiyi sağlamak
için yalltllmahdlr ve kaza.a temas ihtimali varsa, depolama tanklan, borular Ve yardlmd bağlantl
elemanlai|n|n yalltlmslz yüzeyIerinin slcakİğl, özel uygulamalardaki değeri aşmamahdlr (ömeğin, ana okulu,
huzur evleri gibi).

9.5 soğuk ve slcak su borulan araslndaki bağlantlaİ

ortak kapama cihazl çlklş nozuluna bir|eşik olduğu durumda, çekvanalal sıcak Ve soğuk besleme boru
bağlantllanna monte edilmelidir. Çapraz ak|şe karşl koruma, EN 1717'ye uygun olmahdlr,

9.6 Havalandlrllmlş 5lcak su sistemleri (Tesisat Tip B) için ilave gerekler

Madde 19.2'ye bakllmaftdll.

10 Patlamaya karşl önlem

10.1 Genel
Teslsata giren lsltlmış içme suyunun 95 "c slcakllğl aşma lhtimala mevcuttur. Btj durumda bu ihtimali ve
sonuçlar|nl (baslnç, slc€klık) göz önünde bulunduralak tedbirler allnmalldlr (örneğin, metal borula., slcaklık
emniyet vanasl, slcakllk kanşllrma vanasl, termostatjk vana).

sistemin emniyelli çallşmaslnln sağlanmasl ve sürdürulmesi, uygulamada, uygun şekilde baklml yapılan iyi
tasanmlanmlş bir sjstemde doğru monte edilmiş uygun bir tertlbatln mevcudiyetine bağlld|r

Havalandlrllmamlş donanlmlann bütün gerekli emniyet cahazlanntn fabikada donanüma monte edilmesi için
bil lİlilli veya yerel gereklilik Va6a, montaj yerinde meydana gelecek ahmalleri önlemek için diğer bütün
fonksiyonel kumandalarln (örneğin, genleşme tanklan, genleşme (basınç emniyet) Vanalan, çekvanalar,
basınç düşürme Vanala.l ve yalltlm Vanalarl) lsltlcl imalatçlsl taraflndan sağlanmasl tavsiye edilil.

Emniyet banmle , emniyet Vanalan, s|cakllk Ve baslnç emniyet vanalan, genleşme vanalafl, slcakllğa bağll
olarak çallşan elle yeniden ayarlanabilir enerji kesme elemanlanyla birlikte lemostadan ve diğer kontrol
cihazlan erişjlebilir olmalldll.

,19

] cNDiiD N ]- N]snAs\ N it
,i-:is:.. :uEz ç.cA!'Liİil
 lcs 91.140 50 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009-04
EN 80&2:2005
Baslnç emniyet vanalan baslnç düşürme vanalarl veya destekleme donanlmlan gibi basınç kont.ol cihazlan,
soğuk ve slcak sistemleri patlamaya karfl koruyacak iekilde seçilmelidir.

Tesisatln emniye_tini sağlayan tertbatn güvenilirlik Ve dayanükhllğl,

çallşacağl durumdaki şartlar gö2 önünde
bulundurularak dikkate allnmaıdlr, sürekli emniyetli olmalan iyabii bai,mrbağl. olan sistemler: emniyetin
:?ğla!]a9ağ,Eal emin olmadlkça monle edilmemdidir. Bakh gereklerine dikk;t çeken bir uyan opeiatör
içjn gödnür bir konumd€ olma]ldlr- ilgili standardlara göre münferit olarak (veya uygıJn milli stanoaralir veya
yerel düzenlemeler) değerlendirilen bileşenlerin, emniyeli sağlayan bütün terti6adallçin kullanllmasl ve hataı
ayar Veya yanllş yer değiştirmeyi önlemek için uygun bir şekilde işarefenmesi esastlr.

l0.2 Enerri kontrolü

'!0.2.1 slcakhğ| 95 oc'un üzerine yükselebi|en ısl kaynaklan için kontlol cihazl
Madde 10.2'de aksi belinilmedikçe, depolanan suyun lsllIldlğl yerlerde aşağldaki ene4i konlrol tertibatlan ve
emniyet clhazlafl gereklidlr:

a) Her bar lsltlcl için enerji kaynağl temostatik kontfollü olmalldlr,

b) Her bir ısltlcl için enerji kaynağlna lermostatlk kontrolden bağlmslz bir slcakllğa bağll olarak çakşan elle
yeniden ayarlanabll|r ene4i kesme eleftüanl monte e(lilmelidirve
c) slcak]lk anzasl şartlan altnda güç girişini azallan Vasltalar, gerektirdiğinde bir slcakİk emniyet Vanasl
veya bir emniyet grubu şeklinde sağlanmalldlr.

a) ve b) bendlerjndeki kontrol Ve emniyet cihazIan, imalatçısl taraflndan fablikada monte edilmelldir.

Termostallar, slcakİk kesme elemanlan Ve slcakllk emniyet Vanalarl slcakllk yükseldikçe belirtjlen sllada
çahşacak şekilde ayadanmaİd1.1ar.

10.2.2 slcakllğl 95'c 'un üzerine yükselemeyen lsl kaynaklan için kontİol cihazl
suyun aşağldaki şekilde lsltlldlğl durumlarda, Ilradde 1o-2.1'in gereklerinln esas oImadlğl kabul edilmelidir.

a) slcakllğl 95 "c 'un uzerine yükselme kapasitesi olmayan bar l$ kaynağlndan

b) - EN 60335-2-35'e uygun elektikli bar anisu lsltlclsıyla,

- EN 26'ya uygun gazla çalışan bir ani su |s clslyla,

_ EN 60335-2-21'e uygun brdepolu elektriklianisu lsltıclslyla,
- EN 89'a uygun slhhi tesisat için depolu gaz yakan su lsltlclslyla,

- EN 625'e uygun bir kombiyle.

10.2.3 slcakl|k ve hidrolik kontİol birimleİi

Termostatlar ve slcakllğa bağll olarak çallşan elle yeniden ayadanabilir eneil kesme elemanlan EN 60730-
1'e uygun olmaİdlr Elektro_mekanik (motorlu) bir Vananln, slcak]lğa bağh olarak çaİşan elle yenjden
ayarlanabilir enedl kesme eleman|annln blr parçaslnl oluşturduğu yerde, bu vana EN 6073o-2-8'e uygun
olmalldlr. sıcakkk Ve baslnç emniyetvanalan EN 1490'a uygun olmaİdlr.

Hid.olik kontrol birimlei EN 1487, EN1488, EN 1489 Ve EN 1491'e uygun olmalldlr.

l0.2.4 slcakİk ve baslnç emniyet vanalarl, emniyet bi.imleri

slcakllk ile baslhç emniyet Vanalan Ve emniyet bi.imlen

a) l\rilli ve ye.el düzenlemelerin uygulandlğl durumlar hariç, su slcakllğlnln 95 'c 'u aşmama$nl sağlamak
için depolanan suyun slcakhğlnl algllayarak, depolama tankına doğrudan yedeştinImelidir.
b) sadece, monte edildiklen tanKaki çallşma baslnclndan en az 50 kPa daha yı]ksek bir baslnca maruz
kaldlklannda, açllma slcakllğ|nln altlnda suyu boşaltmalldlr.

s|cakllk ile bashç emnlyet Vanas| ile tank a.aslnda hiçbirVana monte edlhemelldlr.

20

:riE[, E/!.\ r:slır ısA,1

ics 91,140.60 TÜRK STANDARDI Ts EN 806-2: 2009-04
EN 8o&2j2005

s|cak su depolu lsltlcilann sadece doğrudan lsltma vasltanyla sağlandlğl durumda, slcakllk ve bas|nç
emniyet van;sınl n beyan boşaltma kapasitesi, en azlndan sı.l için azamigüç girdisine eşit olmalldlr

slcak su depolu lsltldla.ln birincil ıslllclyla (doğrudan olmayan lsltma) sağlandlğl durumda, bll su boşaltma
deneyine tabi tutıJlan birleşik slcakllk ve baslnç emniyet Vanasl, suyu 500 L/h ten az olmayan bir debde
boşaltmalldIr.

10.2.5 Boşeltma boruIa.l

Boşaltma b;rusu, slcakİk ve bagnç emniyet vanaslnln gklşlyla en azndan aynl ölçüde olmalldlr.

Boşalt na, aynl

'bir oda
Veya iç mekanda, slcakllk ve baslnç emniyet vanaslna 500 mm mesafede Clüşey olalak
yeieştirilen hazne üzerlndeki (EN 1717) havalandlrma Egarasl üzerinden oImaftdlr, Hazneden boşaltma
iıorusu, boşaltma için eğimli döşenmeli ve Uygun biİ malzemeden olmalldlr, Hazne boşaltma boru§Jnun
boyutu, topiam eş değe. hidrolik direnci 9 m uzunluğundaki doz bir borununkini aşmadlkça vananln anma
çıt'ış boyutundan en azlndan bir birim daha büyük olmal|dir (eş değer dilenç uzunluğu 9 m ve 18
m
;raalndaki boşaltrna borulan, vananln anma çlklş ölçüsilnden en azından ik birim daha biiyiik olmalldır, 18
m Ve 27 m arasl için en a2 üç binm daha büyiik olmalldlrVe bunun gibi).

slcakftk Ve baslnç emniyet vanaslndan veya genleşme vanasündan boşaltma, binanln |çinde ve çevresindeki
insanlar için tehlike oluşturmayacak veya elektrik aksamlan Ve elektlik tesisat için hasara neden olmayacak
Ve arlza dulumunda görülebilir bir uyan verecek şekilde sağlanmalldlr ([iadde 10.4).

l0.2,6 Mekanik olmayan emniyet cihazlarl

Mekanik olmayan bir su boşaltrna emniyet cihaa monte edilmaş bir slcak su depolama kablnda, aynl
zamanda mekanik olmayan emniyet cihazlnin (ömeğin. sigorta tapasD çallştlğl veya tasanmlandlğl 5 K'den
daha az olmayan slcakllkta açllacak şekilde tasanmlanmlş bİ stcakhk emniyet vana$ monte edilmelidİ.

l0.3 Baslnç kontrolü

10.3.1 Genel
sistemin baslncl, sistemin bileşen paçalannin çallşma baslnçlaflnl a§mamalldlr.

Gerektiğinde besleme baslnd basünç düşürme vanasl talaf|ndan kontrol edilmelidir.

10.3.2 Genleşme vanası

Genleşme vanasl lsltlclnln soğuk besleme g{rişine yerleşlirilmeli ve genleşme Vana$ ve lstlcı arasına
aylrma vanasl yerleşürilmemelidir.

,l0.iı Genleşme suyu

Genleşme suyunun uygunluğunu sağlama için aşağldaki melod uygulanmalldlr:

a) Yerel diizenlemeler genleşme suyunun sistem içinde bulunmasl gerektirmedikçe, genleşme suyunun
genleşme Vanasl Vastasıyla atlk suya boşaltlmaslna müsaade ediIebilir,

Genleşme vanalanndan herhangi bir boşaltma, emniyetli ve kolayİkla görİlebilir şekilde

konumlandlnlmadlr (lVadde 1 0.2-5'e de baklmalldl0.

b) Yerel dijzenlemelerin sistemde genleşme suyunun olmasln| gerektirdiği durumlarda, genleşme tankl
soğuk kırllanma suyu besleme borusunda çekvana Ve lsıtld araslna yerleştinlmelidir. Genleşme tankü,
lsltllan suyun toplam hacminin asgari % 4'üne eşit olmaİdlr,
c) Yerel düzenlemelenn sistemde genleşme suyunun olmaslnl gerektİdiği durumlarda, su ls(lcı kablnln üst
klsmlnda bir genleşme boşluğu (kabarclk haznesi) olıJştlJrulma|ldlr. Genleşme boşluğu, toplam su lsltlcl
hacminin asgari o/o 4'üne eşit olmal|dlf.

11 su sayaç tesisatlan için kı|avuz

l1.1 Genel
Binalann içinde ve dışlndaki su sayaç donanlmlannln tesisatlai (kıltu Veya çukur içinde) EN 805'in ve su
tedaikçisinin duzenlemelerine uygun olmalldlr-

21

TLqK:i]NDAi.cH N \ rt!a!
sAN,!lc-.]si
sF -,i\ 2 N A! |rNA]rl : ]ıDA:DN3RJi] ]l/,.]Tcİ;!] ;.GAL-lrlAz
 lcs 91,140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009-04
EN 80G2]2005
s€uk.su satlşl için kullanllan su sayaçian Direktif 75l33/EEc'ye (b) uygun o|mah ve slcak su satlfl içln
kullanllan su sayaçları Direktif 79/83o/EEc'ye uygun olmalldlr.

'| 1.2 seçme

Boyutlandlrma Ec-Direktüf 75l33/EEc Ve EN 8o6_3'e göredir.

'l 1.3 Konum.erişilebilirlik

su. sayaçİaı okuma Ve baklm lçin kolay erişime izin verecek bir konumda -yatay veya duşey olarak-
yerleştirilmelidir.

sayaç hasara karş| korunmuş olmalldlr-

su _sayaÇ
donan lmlann] n montajl, su sayaclnln Veya herhangi bir başka bileşenin sökülmesi halinde oluşan
gerilmeleri asgariye andirilebilmeli Veya boru tesasatün|n kalan klsml taraflnca taşlnmaslnl sağlamalldl..

l'1.4 Donma riski

_ Donmaya maruz kalan bölgelerde yerleşti.ilen su sayaçlafl, donma hasanna karşl korunacak şekalde
yeterince yalltllmahdlr.
- Yalltlm, sayaç okuma veya sayaç değişimini ciddi olarak engellemeyecek şekllde düzenlemelidir.

12 su şartlandlrma
'|2.,t Genel

12.1.1 su şartlandlma özel uyguIama gerekleri için kls|{andlnlmall ve bU duruma sadece Eu-Dİektif
98/83/Ec, milli ve yerel düzenlemeler slnlrlan içinde müsaade edilmelidir.

12.1.2 Bu §andardda dikkate allnan prosesler, gerektiğinde veya kullanlcl larafindan istenildiğinde,

Asklda katı madde muhtevaslna, ko.ozyon o|aslhğlna, kİeçlenme eğilimine,

Az miktarda organik ve inorganik parçalara

ilişkin su kaİtesini değiştirmek için amaçlanmlştr.

su şartJandlrmaslyla ilgillaçlklamadan için l\radde B.1 ila Madde B.3'e bakllmalldlr,

l2.2 Temel gerekler

12.2.1 KonJma cihazn'n tipa, faftlı şadlandlrma metotlanyla görubbilecek risklere bağll olarak ıJygıJlanlr (EN
1717l.

12.2.2 Bina|aldaki su şartlandllma tertbatlannün seçme, tasanm ve çallşma şartlan su kalitesine ve boru
tesisatlafl malzemelerine göre düzenlenmelidir. su şartlandlİma tertibatlannln yaplmlnda kıJllanllan
malzemelel, suyla Ve suyun şartlandlrma prosesiyle meydana getirdiği bı]ttin olasl fiziksel, kimyasal,
mikrobiyolojik ve korozif etkenlerle karşl uygun olmalüdlr.

12.2.3leülibal',|, ölçü ve kapasitesi, debinin bir fonksiyonu şeklinde seçilmeli ve sistemin genel diizeniyle
izin Verilen kabul edilebilir azami baslnç düşmesini Ve giriş noktaslndak mevcut baslnd aşmayacak şekilde
en yuksek debi için yeterli olmalldlr.

l2.2.4 Tedibat hizmet düşlysa Veya bağlanİsl yoksa, gerekll olduğıJ müddetP su beslemeslnin sülekliliği
sağlanmalldlr.

12.2.5 Numune alma noktalan, tertibatln gi şiVe çlkt şl ile tertibatln fonksiyonuyla ilgili diğer yerlerde mevcut
olmalldır.

12.2.6 Binalann lqndeki su şadandlrma tertlbatl, rahatslz edici ses (EN 60534-8-4) oluşturmakslzln beyan
debisine kadar çahştnlmall Ve aşln baslnç dalgalanmalan oluştu.mamalldlr.

22
lcs 91.140.60 TÜRK STANDARDI Ts EN 806-2: 200$04
EN 80&2:2005

l2.2.7 Hidlostatik baslnca maruz kalan lertibat|n parçalan, kullanma suyu tesisallnln deney baslnclna göre
slnlfandlnImalldlr.

l2.2.8 Binaların içindeki su şartlandlrma terllbatl, sadece tasanmcllar ve tesisatçllar talafından seçilmeli,
ölçülendif lmeli Ve monle edilmelidir.

12.2.9 Binalarln içhdeki su şartlandl.ma tertibat, slıyun aşin şekilde kullanllmasl Veya atllmaslna neden
olmamalldlr,

l2.2.1o Binalann içindeki, koİozyon ve kireçlenmeyi önlemesi amaçlanan su şartand!İma tertibatınln monte
edilmesi, sistemin yanllş tasanmlnl veya uygun olmayan malzemelen telaf etmeyecek şekilde olmalldlr.
Pratik olduğu müddetçe, yanl|ş malzemenin değiştinlmesi ve/Veya tasanmln geliştirilmesi öncelikle dikkate
aınmalldlr.

12.2.11 su şartlandlrma cihaz|nln, atlk suyun boşaltllma işlemiyaPtlğı veya birtaşma tertlbatlyla donatlldlğı
durumda, bir hava boşluğu ihliva eden bağlant kesme cihazl monte edilmelid,r (EN 1717).

'l2.2.'l2remizleme, duruIama, tamamen boşaltma Ve suyun taşma ihtimah için, gerektlğinde, aşln debinin
boşaltllmaslna mOsaade edecek uygun imkanlar sağlanmalldlr,

12,2.13 su şartland|rma tertibatlnln ayn bir odaya monte edildiği durumlarda, oda temiz olmall, donmaya
ka§l korunmall Ve evsel kullanlm amaçll bina Ve m0ştemilatlan haricindeki yederde, tertibata sadece yetkili
personel taraf|ndan edşilebiliı olmalldlr.

l2.3 su şartlandlrma plosesleİi

ıradde B,4 ila Madde B.13'e bakılmalldlr.

13 Akustik
l3.1 Genel
Yang|n söndürme tesisatlan haricindeki sistemler, gurültü oluşumunu asgariye indirmeyi ve yerel Ve milli
düzenlemeleri yeİine getirmeyi sağlayacak şekilde tasanmlanmalıdlr.

13.2 Boru tesisatl

13.2.1 Boru tesisat, içlerinde oluşan gülültünün asgari düzeyde kabul edilebilir rahatslzhk oluşturacak
şekilde konumlandlrllmalldlr Boru tesisatl, yaplyla doğrudan temas etmeyecek şekilde uygun olarak
desteklenmelidir.

13.2.2 rercihen esnek titreşim yahtlcl kelepçeleİ Veya destekler kullanllmalldlr. BoruIar, harif panellere
sıklcasab lenmemelidir.

13.2.3 slcaklık değişikliklerinin bir sonucu olarak sıcak su sistemlerinde boruların hareketinden kaynaklanan
gürültü, esnek boru kelepçelerinin Veya borular ve boru kelepçeleli aaas|nda esnek yastklann kullanllmaslyla
azaltllabilir. Boru hareketini kolaylaş!rmak için, borunun uzun düzgünlüKeki boylannca genleşme halkaİan
Veya buna uygun bir ahematif kullanllmahdlr.

13.3 Bileşen
Pompalardan Ve diğe. tertibattan iletilen günjltü ve titreşim, kabıJl edtlebilir asgari seviyeye düşürülmelidil.
Donanlm ve tertibattan gürültüyle ilgili laboralual deney metotlan EN lso 38-22-1 ila EN lso 38-22-4'te
belirlilmiştir. Azami gürültü seviyesi Ve deney metotlafl lçin milli düzenlemelel dikkate ahnmaftdlr.

23
l.j=,y!rIjRsANDARDN]LN
ArERlt, s-p qAs LMA lARF jla62,,?
<itsl]j.-i :lJEz a.-ic]|l LnMAz
 lcs 91,140.60 TlJRK STANDARD| Ts EN 806-2] 2009-04
EN 806_2:2005
14 Borulaı, bağlantı elemanları ve donanımlar için harici sıcaklıklara
kaşı sistemlerin korunması
l4.,t Donma
l4.1.'l Borulaı bağlant elemanıan ve donanlmlann konumu
Kullanma suyu tesisatlarlnln tasarlml, aşağlda belirtilenlerden saklnacak şekllde planlanmahdlr

a) zemin üzerindeki harici durumlar,

b) Çatl boşluğunun lstılmamlş bir bölümü,
c) lstlmamlş bir kilerveya döşeme alİ boşluğu,
d) Binanh ls(llmamlş herhangi bir bölümü, lsltllmam|ş merdiven boşlıJklan, asansör boşluklan, herhangi
bir çlkma veya garaj,
e) Pencere, delikli tuğla veya diğer havalandlrlcl, dlş kapl Veya soğuk aklmlann meydana gelebildiği
herhangi bir yere yakn konumlar,
0 Herhangi bir yallİ m taraflndakidlş duvarda oluşturulmuş oluk veya kanal.

Bu konumlardan saklnllabjliyorsa, ıradde 14.1,5 ila lvladde 14,1.7'nin gerekleriuygulanlr.

l4.1.2 Yeralt borularl

Yeralt bofulan iEn EN 805'e bakllmaİdlİ.

14.1.3 Binalaİa giren borular

Donmayl önleyen koruma derinliği (DÖKD) üzennde veya dlş duvann dlş yğzeyinden bu DÖKD
mesafesinden daha az bir mesafede da§enen herhangi bir boru veya boru parçasl donmaya karşl
korunmaİdlr. Borulann yeraltndan çlktlğl yerde, donmaya karşl koruma yerin altlnda en az DÖKD 'ye eşit
bir mesafeye kadar uzatllmalldll.

Bir dlş duvara göre konumuna bakllmakslzün, asma kat altndaki hava boşluğundan, lsltllmamlş kilerden
Veya ga.ajdan geçen bir boru, sadece borunun havayla temas ettiği yerde değll, aynl zamanda zeminde
DoKD 'ye kadal s0reklişekilde yaİt|lmaİdl..

l,ı.l.,ı Bina dlşlndaki zemin üzedndeki borular ve bağlantı elemanlarl

Binalann dlş|ndak zemin üzerindeki borular ve bağlann elemanlannln yedeştirilmesinin kaçünllmaz oldıJğu
durumda, bu borular ve bağlantl elemanlan hava şartlarına dayanlkİ dlş yüzeye sahlp bar yalıtlmla
korunmahdlr. Borulalln zeminden çııİğl yerde, yaktüm yeraltnda DÖKD kadar u2atllmalldlr.

lstllan binalann dlşlnda zemin üzeİindeki boru tesisa!, boşaltrna, klsmi ısltma ve öngöriilen en düşük
slcakllğa uygun yalltlm vasltaslyla sağlanmalldlr.

14.1.5 Binalann içindeki bo.ular ve bağ|ant elemanlar|

lsltlmamlş çaİ boşluklanndaki boİu tesisaİ, mümkün olduğunda, herhangi bir yahtlm malzemesinin tavan
araslndan veya su deposu yaİtlml içinden olan ls| kayblnı engellemeyecek şekilde döşenmelidir
l4.,1.6 Yallt|m
su borulan veya bağlantl elemanlannln korunma$ için kullanllan lsl yalltlm malzemeIerinin asgari kallnllğl,
yelel Ve milli ge.eklele uygun olmalldır. Yalltlacak borular ve bağlanİ elemanlafl sabitlenirken uygulanacak
malzemenin gerekli kallnllğl i9n boşlukblrakllmahdlr-

Yahtlm malzemesi, gereKiğinde, mekanik hasar, yağmur, nemli atmosfer, zemin suyu ve haşarata karşl
dayanlkll olmall veya uygun bi. kapiamayla korunmalldlr. AÇlk hücreli ve lmi yalltlm malzemeleri, yalltlmln
dlş yüzeyine bağlanmlş bir buhar ke§ciyle beraber sağlanmalldlr,

l/ı.1.7 Yerel veya ksmi Fltma

Donma termostatlna sahip bar yelel lsltma, diğer koruma metotlall uygun olmadlğl durumlalda (borulann
boşaltllmasl uygun olmadlğında ve bina klş süreslnce lsllllmayacaksa, lsltllmayan çall boşluklanndakl
borular lçln) kıJllanllmaft dlr.

24
lcs 91.140,60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2| 2009-M
EN s06_2 2005

1/ı.1.8 Boşaltma
Donma haian muhtemel olan ve klsmi Veya yerel lsltmanln mümkLn olmadlğl alanlara yedeştifilen
borularda, sistem hizmet dlşlysa, yalltlm donmay sülekll olarak önleyemeyeceğinden dolayt, bina iondeki
borularVe bağlant elemanlannln boşaltllma$ için olanakıarsağlanmalldll-

Bakm Ve tamir için boşaltrna olanaklan gereklidir.

14.2 ld kazancl
soğuk su boru tesisatl, yeteri kadar açlkllk veya yaltlmla monte edilerek lsl kazanqna karfl uygun şekilde
korunmahdlr.

l$ kazanclna kaİşl yahtm için gereklel, lsı kayblna ka§l yalltlm için gereklere benzerdir.

14.3 Yoğuşma
soğuk su boruıaa yoğuşmanh oluşmaslnl önlemek için uygun şekilde korunmalldlr.

soğuk su borulaınln nispeten yiiksek nemli alanlardan geçtiği yerde, önlemler allnmazsa yoğuşma
oli.ışacaktlr. Yoğuşmayl önlemek için yaıtm, ls| kaybl ve kazanclna karşl yaİtlmla aynl gereklere tabidil.

15 Destekleme
,l5.1 Genel
Normal şartlar altında işletme baslncl, herhangi bir kullanma noktaslnin gerekli baslnclnl sağlamak için
yetersiz olduğunda, basınç destekleme donanlml monte edilebihr.

Pompalama, şebeke baslncınln azami kullanllmaslnl sağlayalak asgariye indirilmelidir (ömeğin, binalann att
katlannl besleme için şebeke baslnd kullan|larak ve sadece şebeke baslno yetersiz olduğunda katlara
pompalama yaparak),

,l5.2 Tasarlm prensipleri

l5.2.,l Baslnç destekleme

Bİ baslnç destekleme tertibatl, sadece, en diışük normal işletme baslncı (SPLN),

- Yükseklik farkı nedeniyle olan ba$nç kaybl

- En yüksekteki kullanma noktas|ndaki asgari aklş baslnclnln (p*.. F)

toplamIndan ve

- cidar sü(ünme direnci ve direnç noktalan :( 1 ı R + ApF),

_ sıJ sayaclnln direncive
- Donanlmlann (ömeğin frltrelerin, dozaj ohazlannln) dirençlerinden

kaynaklanan bas|nç kaylplannln toplamündan daha azsa gereklidir

En düşük normal işletme baslncı nedeniyle gereken bir baslnç destekleme tertibatlnln tesisatllndaki ba$nç
şartlarln bal ömeği Şekil 3'te gösterilmiştİ.

l5.2.2 Baslnç düşü.me

işletme baslncı Veya baslnç destekleme tertibatlnln basınç sağlama taıaflndaki Phşma baslncı,
donanlmlann, vanalann ve diğer blleşenlerin azamitasanm baslnclnln (PMA) izerine yükselebilecekse, bİ
ba$nç düşiime vanasl monte edilmelidir.

rN.^iD N: i..LLLra]-l!A!r a...Al| |\ az

 lcs 91.140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009_M
EN 806-2:2005

]l_
r]

Açlklama
'l Baslnç destekleme tertibat taraflndan sağlanma$ gereken farkİ ba$nçlar
2 su şebekesl
Ap. Yükseklik fufklndan kaynaklanan baslnç kaybl
SPLN En düşıık normal işletme baslncl
Ap& cihazln baslnç kaybl
Apl* su sayaclnün baslnç kaybl
:( 1 İ R + ApF) cidal slrtihme direnci ve direnç noktalannln toplaml
p...ü Asgari aklş baslncl

Şekil _ Kullanma suyu besleme sistemle.indeki baslnç kaybl blleşenlerinin

3 şematik gösteriml

l5.2.3 Baslnç düşürme ve baslnç destekleme

Konut Veya bjna için asgari ve azaml besleme baslncl araslndaki falk buy!kse (100 kPa'dan daha bi]yuk Tip
A tesisatl için), bu durum baslnç desteklerne terübatl Ve ba$nç düşürücünün bjdikte montaİnl gelektirebilir.
lcs 91.140.60 TÜRK STANDARD| Ts EN 806-2: 200904
EN 80&2:2005
,l5.3 Baslnç destekleme tertibat|

l5.3.,l Genel
Baslnç destekleme tertiball, su beslemesinin sürekliliği sağlanacak şekilde tasanmlanmall, çahşılnlmall Ve
bakmi yapllmaİ ve su idaresinin besleme sistemi veya diğer besleme sistemleriyle bir gifşim oıuşmamalldl..
Kullanma suyu kalitesinde oluşacak herhangi bİ bozulma önlenmeladir,

Baslnç destekleme tertibatlnln, bİitün bina için veya sadece asgari besleme baslnoyla daimi olarak
besleiemeyen katlar iğn gelekli olup olmadlğl belirlenmehdir, snır durumunda, baslnç destekleme tertibatl
için gereklilik, aynntüll bir hesaplama prosedİiru Vasltaslyla gösterilmelidi. (EN 806-3).

l5.3.2 Baslnç bölgeıeİinin beliİlenmesi

Farkll ba$nç bölgeleritesis edileceği durumlarda aşağldakitasanmlal mlJmkündür:

- Her ba9nç bölgesi için ayn bir baslnç destekleme tedbat olacak şekilde birkaç basınç destekleme
tenibat tesisat.
_ He. baslnç bölgesi için merkezi baslnç düşurme vana$ olan tek bir baslnç deslekleme tenjbaİ.
- Alt katlar agn kollardaki baslnç dtişürme Vanalan olan tek bir baslnç destekleme tertbat.

Baslnç destekleme sistemlerimonte edili*en eneriitasarufu dikkate ahnmaİdlr-

27

iilN Ei:Ö !]vL] :!]Ez aocr, r LAM;2

lcs 91.140,60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009-04
EN 806-2:2005

Açlklama
'1 su deposu (gerekliyse)
2 Desteklenen besleme borusundan allnan kullanma suyu beslemeleri
3 Şebeke baslnclnln yeterliolduğu yederde desteklenmemiş beslemeden ahnan kullanma suyu
4 Desteklenmiş besleme
5 Desteklenmemişbesleme
6 Çift pompa
7 Besleme suyu deposu (gerekliyse)
8 Geliş besleme borusu
9 8oşaltma musluğu
10 Baslnç tankı (gerekliyse)
11 Baslnç anahtarlaa|
'12 ııtanometre
13 HaVa hatt kompresörü
14 Baslnç emniyet vanasl

§ekil4 _ Baslnç destekleme lesisatl için örnek

l5.3.3 Besleme ve yangln söndüıTne amaçlaİl içih baslnç destekleme tertibatlaİl
Baslnç destekleme tertibatlndan sağlanan değerlelin en büyüğü kullanllmalldlr.

15.3.4 Destekleme tertibat baslnclnln belirlenmesi

Destekleme teıtjbat baslncl,

- Yükseklik farklnln bal sonucu olarak baslnç kaybl,

_ En elverişsiz konumdaki kullanma noktasında asgariakş basıno,
_ cidar sürtünme direncinden ve direnç noKalanndan dolayı baslnç kaybl,
- su sayaqndaki baslnç kaybl,

2a
lcs 91.140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 80&2: 2009-04
EN 806-2:2005
- Donanlmlardan (ömeğln, filtrelerden, doza] clhazlar|ndan) dolay baslnç kaybl
toplam| lle

- En doşük normal işletrne bas|ncl

araslndaki faft şeuinde belirlenir.

Hesaplamada elemanlar (örneğin, bolulann malzemesive anma ölçüleri) için veİilerin bilindiği varsaylllr.

Bİ kulal olarak, baslnç destekleme tesisat sisteminin tasanml belidendiğive baslnç destekleme tertibatn|n
ç|klşündaki mevcul baslno bilindiği zaman, baslnç destekleyici te.tibatlndan sonraki dağltm borulannln
anma ölçİilei belidenir. Bu amaçla, seMs borusunun malzemesi ve anma ölçüsü, su sayadndaki ba$nç
kaybl Ve en düşük normal işletme baslndna ilişkin veriled sorumlu su idaresinden talep edilmelidir.

Baslnç Clestekleme tertibatünln sağladlğl baslnç,

- Baslnç destekleme tertbatlnln 9kl$ndaki en yüksek deblde gerekli çalışma ba$ncl (p9hş)

- Tasallm debisinde destekleme tertibatlnln girişinde mevcul çallşma baslncl (pgi§)

aaaslndak farktan hesaplanlr.

15.3.5 Bağlant metodunun b€lirlenmesi

l5.3.5.1 Genel
Bağlanh metoduna bağll olarak, servis borusundaki Ve baslnç destekleme lertibat|na giden dağltlm
borusundakiakş hlz, belirli azamideğerlede slnldandlnlmalldlr, Bunun sonucü]nda,

- Komşu tüketicilere olan besleme, aşlrı baslnç düşmesiyle kabul edilemeyecek bk şekilde etkilenmez Ve
- servis borusıJndaki ve merkeza su besleme sistemindeki borulaadaki kabul edilemeyecek baslnç
dalgalanmalanndan saknlllr,

l5.3.5.2 Doğrudan bağlantt (milli veya ye.e| düzenlemelerle müsaade edildiğİnde)

Doğrudan bağlantl, besleme borusuyla ba$nç destekleme tertibatlnln doğ.udan bağlantlsldr. Kapall
sistemdeki kullanma suyunu kirleten sağllk tehlikesi riski olmadlğından, doğrudan bağlantı dolayİ bağlantlya
tercih edilir.

Aşağldaki şartlar sağlanlrsa, sistem pompalargiriş baslnç tarafında bir baslnç tanh olmadan çallştlfllabilir

a) servis borusundaki ve baslnç destekleme tenibatlna giden dağ lm borusunda, enerli verilen Veya kesilen
baslnç destekleme tertibatl üzerindeki her pompa veya Vana taraflndan meydana gelen akış hlzndaki azami
fark, o,15 m/s'den daha azsa. Kabul edilmez baslnç dalga|anmalanndan saklnmak amac|yla, güç arızasl
durumunda dahi, servis borusundakiVe bas|nç destekleme tertibatlna giden dağıllm borusunda, bütün servis
pompalaİnln anzalanmasl halinde aklş hlzlndakifark 0 5 m/s'yi aşmamalldlr.

b) Aşağldaki şadlar sağlantrsa,

- Baslnç, en düşük normal işletme baslnclnln (SPLN) altlnda % 50'den daha fazla düşmemeli ve pompalara
ene4i venldiğinde 100 kPa Veya daha büyük değerde kalmall,
- Pompalann enerjisi kesildiğinde, baslnç alt|fl Ap2, baslnç destekleme tenibati çallşmazken servis
borusunun tüketici laraflndaki m0saade edilebalİ çallşma baslndndan 100 kPa daha fazla olmamaİdll.
,l5.3.5.3 Doiayll bağlantı
Dolayk bağlanb, blr veya daha fazla şamandlrah Vanalar araqhğlyla suyun aklşınln olduğu ve almosfere
sürekli agk olan bir sıJ deposu yolüJyla ana şebekeden kola aynlan servis borulu baslnç destekleme
tertlbatlnln doğrudan olmayan bağlantsldlr. ı/Iadde 15 3.5 1'de belirtilen bağlantl için şartlar, aynl zamanda
bu durumda da uygun olmalldır.

29

1I.aV (irAs:j lavLz aac).- AV/z

lcs 91.140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806_2: 2009-04
EN 806-2:2005
lvilli Ve_yerel düzenlemelerin gerektirdiği durumla.dan başka, dolayll bağlanll sadece aşağldaki
şartlarda
gereklidir:

a) Baslnç de§ekleme tenibat kullanlm|nln bir sonucu olarak besleme sistemlerinin en yüksek kullanma
noktaslnda asgari aklş bas|nd elde edilemezse,
b) su idare9nden sağlanan kılllanma suyunun| özel su tedarikçisanden sağlanan suyla karlştllılmasl
amaçlanmlşsa

l5.3.6 Baslnç destekleme teatibatlnln t€§isat ve yeİleştiİilmesi

Baslnç destekleme tert.bau, donmaya karşl korunmu§, iyi havalandlnlmlş bir odada Ve teİcihan servis
alanlnda, kilitlenebili Ve başka amaçla kullanllmayan bir odada yerleşürilmelidir zehirli gazlann odaya ni]fıJz
etmesi mümkün olmamahdll. uygun şekilde ölçülendiilmiş bir boşaltma bağlantlsl gereklidir, Baslnçll kaplar,
iç muayene için erişilebilir, uyan levhası kolayhkla ayrdedilebilir ve her taraftan muayene edilebili şekilde
tes6 ediımelidir.

Komşunun yatak veya oturma odaslnln hemen civannda olmayan bil oda, basınç destekleme tenibatlnın
yerleştidlmesi için seçilmelidil. Ba$nç destekleme tertibat için ses yalfmll bir tesisal tavsiye edillr,
Titİeşimin soğurulmasl için genleşme borulan kullanllmışsa, bunlann dayanlkhllğl dikkate alinmalıdll.
Genleşme borulannln değlştlrilmesi kolay olmalldlr.

16 Basınç düşürme vanaları

t6.1 Genel
Baslnç düşürücülerin gerekebileceği yeder için örneklel:

_ Kullanma noktalannda slatik basınç 500 kPa'| aşarsa,

- Kullanma suyu besleme sisteminde herhangi bir noktadaki azami olasl statik basınç müsaade edilebilİ
azami çahşma baslnclna ulaşabilir veya aşabilirse veya sadece daha duşük bir baslnçta çakşabilen
donanlm ve tertibat bağlanabililse, dağltlm borularlndaka çaİşma baslnclnl slnldandlrmak için,
_ Baslnç emniyet Vanaslnln girişindek statak baslnç, Vananln lepki baslncınln % 751nl aşarsa. Baslnç
düşürme Vanafl s€uk Ve slcak su sistemlerinde aynl bashci sağlamak için monte edilmelidlr.
- Çok katlt binalartek bir baslnç destekleme tertibaİndan besleniyorsa ve bagnç bölgeleri gerekiyorsa. Bu
durumlarda baslnç düşürme vanalafl, baslnç bolgesindeki tesisat kolonlanna Veya ana kat branşman
borulanna monte edilmelidir.

Yangln söndğame borulannda baslnç düşürme Vanalan kullanllmamalldlr Bu kaçlnllmazsa, yanglndan

korunmak için yerel özelliklel dikkate aİnmaİdlr.

Baslnç düşüme vanalarl boru hatlannln anma ölçüle.ine göre değil, gerekli debiye göre ölçüiendirilmeladil.

l6.2 Te§isat
Baslnç doşiirme vanalarl genelllkle su sayaç donanlmlnln çlklşlnda soğuk su borusuna yerleşti.ilil.

imalatçlnın özel talimatlan dikkate aİnmaİdlr, Durdurma Vanalan Ve baslnç alma, duzenleme Ve servis
amaçlannl karşılamak için baslnç düşüme Vanasln|n giaş Ve çlk|şnda sağlanmalüdır. lç çapln en az beş katl
uzunluğundaki bir akş borusu, geri basınç etkilerini önlemek amaoyla baslnç dtişİirme vanaslnün çlkş
tarafında aklş bölümüne monte edilmelidir.

Çlklş taraflna yerleştirilmış sistem parca|an, baslnç düşürme Vanaslnln tamamen kapanamamasl
durumunda, kabul edilemez yüksek bir baslnçla aşln yüklenebiliyorsa, bashç emniyet Vanasl monte
edilmelldir. Bu durumlarda, baslnç düşOrme vanaslnln çlklş ba$ncl, baslnç emniyet vanasln|n tepki
basınclnln en az 0/6 20'sinin alhna ayarlanmalldlr

Çallşma nedenleri için blr by-pass borusu gerekli ise, bu boru baslnç düşürme vanaslyla birlikte takllmalıdlr.
Baslnç düşürme Vanalarl gerçek çallşma şartlanna uygun seçiİmeli ve suyun her iki vana içjnden akacağl
şekllde ayadanmahdlr.

30

A,!H ıi slR ]rs

+] .: ,rcr!-L:İAz
lcs 91.140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009-04
EN 806-2:2005
,t7 Birleşik kullanma suyu ve yangln söndürme serYisleri

l7.1 Genel
Kab,.]l edilebilir bideşik kullanma suyu ve yangln söndürme sistemlerinin yerelveya milli düzenlemeleİe tabi
olduğu yerde, sistem tasanml aşağldak şekilde olmaİdlr:

l7.2 Tasanm
l7.2.1 Genel gerekler

l7.2.'!.'l Tasanmcl, tesi3atçl ve opeaatöİün sorumluluklaal

KüJllanma suyu besleme sistemlerine bağIant için yangln söndürme tedibatnl monte etmeden önce su
idaresinin iznı allnmalldlr. Bu amaç iÇin, sistemin değedendirme§na sağlayan dokümanla. (teknik resimler,
hesaplamalar) su idaresine verilmelidir. Yanglndan korunmayla ilgili herhangi bir yerel tijzüğe veya bina
düzenlemeleine uyulmahdlr

Binalann içindeki yangln söndürme tesisatlan cen Ve/veya mall korumayl sağlamak için tasanmlanmahdlr.
Tehlike slnlflandlnlmasl ve tasanm kriterlerine göre gerekli su m|ktan, bu miklalln mevcut olup olmadlğl
yönünde su tedarikgsiyle mutabakat sağlanmalldlr,

17.2.,t.2 sağkk ve emniyet

Yangın söndürme tesisatlan, hizmet ömijdeai boyunca seyrek olalak kullanlllrlar. Kallcı olarak suyla
doldurulduklannda, durgunluk sebebiyle suda bozulmaya neden olu. Ve sağllk için bir tehlike oluşturabilir. Bu
lür tesisatlar, kullanma suyu besleme sistemlerine bağlandlğlnda, kullanma suyunda kidenmeye neden
olabilir. Bu tür sislemledn iasanml, tesisat ve ç3llştlnlmasl, durgunluk sebebiyle suda bozulmayl ve
kıJllanma suyu tesisatlnın kirlenmesini önlemelidir (EN 1717).

17.2.1.3 servis borularl

Yangln söndürme ve besleme borulan ortak bir servis borusundan beslenirse, bu boru bütün tesisatlannln su
beslemesa içln yeterli boyutta olmalldlr. Tasanm, besleme borulanndan su çekildiğinde, servis bo.ulannda
suyun yeniden takviye edilmesini yeterli kllacak şekilde olma|ldlr.

17.2.{.4 Ana şebekeye doğrudan bağlantl

Yangln söndürme için kullanllan slr miktall ölÇtilmese dahl, su sayaq donanlmlna (EN 1717'ye göre) Veya
hemen ç|klşlna koruyucu bir cihaz yedeşlirilebilir-

l7.2,1.5 Kullanma suyu tesisatha bağlantl

Kullanma suyu tesisatlna doğrudan bağll yangln söndüme tesisatlan kullanma suyuyla beslenal, bu nedenle
gen aklş tertibatlarl monte edilmelidir (EN 1717'ye bakllmalldlr). lçilemez sulann (ömeğin, tankerlerden,
derelerden, yangln söndürme suyu re2ervlerinden Ve kuyulardan temin edilen) bu tür sistemlere giamemesi
gerehiğinden, dlş kaynaklardan besleme içan dahili bağlantllara müsaade edilmez.

18 Korozyon hasannln önlenmesi

'l8.'l Genel
Bu madde aşağlda belirtilenler hakklnda bilgi Vererek, kullanma suyu tesisatlanndaki kolozyon hasan riskini
önlemek Veya asgariye indirmek için kllavuzluk sağlar,

- Kullanllan melal mal2emenin korozyon özelllklen,

- su özellikleri,
- Kullanma suyıJ teslsatlnln tasanml, tesisatı ve ç3İşma şar an.

Kullanma suyu tesisatlarlnda oluşan korozyon etkileri, yukanda bahsedilen palametrelerden de e*ilenerek
metal malzeme Ve su atas|ndaki euileşimln sonucu olarak meydana gelir. Korozyon, çoğunlukla koruyLıcu
katmanlarln oluşmaslna sebep olur, korozyon hasannln oluşturmaslnl gefektirmez.

31
 lcs 91.140,60 TÜRK STANDARDl Ts EN 80G2: 2009-04
EN 80G2:2005
'l8.2 Malzeme seçimi
Tasanmcl özel su beslemesi hakklnda kazanllan herhangi bir pratk tecnibeyi göz önğnde bulundurmalldla,
Tecrtibe mevcut değilse, tasanmcl değedendirmeye müsaade eden su anaiiz Verilerini elde etrnek için su
tedarikçisiyle irtibata geçmelidir. Gerekli su analiz verile.i Ve değedendirme metotlan, EN 125b2'de
açlklanmlştr, su tedankçisi, ilave o|arak, belli malzemelerin kullanlm|yla Ve besleme şartlanndaki veya su
bileşimindeki beklenen değişiklikler hususunda edindiği tecrübelere başvurabilir.

l8.3 Tasanm
Tasanmcl, ilgili mamuı standardlanna uygun bileşenleri Ve donanlmlan seçmelidir. Bu ığl standardiar Ve
kurallar pratikte mevcut değilse, sadece yeterli koaozyon korumasl ihtlva eden uygunluğu kanltlanmlş
mamulle. kullanllmalldlr.

sistem, nomal çallşma şa.tlannda suyun durgunluk sebebiyle bozulmayl önlemek amaclyla düzenli olalak
yenilenmeslni temin edecek şekilde tasanmlanmalldır.

'l 8.iı suyun şartlandlrllmasl

Kolozyon hasannln gör0nen bir riski kalllsa, tasanmo bu riskin EN125o2'ye göre suyun şanlandlrllmaslyla
azaltlhp azaltlamayacağlnl kontlol etmelidir (aynl zamanda Madde 12'ye bak|lmalldlr).

'l8.5 Depolama ve monta'

Bütun bileşenlel, iç yüzeylerdeki kidenmeyi önlemek aqn tesisatl kuran taraflndan depolanmalldl.. Gerekli
olduğu ye[de bütün boru bileşenleri ve bağlan eİemanlarü temizlenmeli Ve gereksiz parçala.
uzaklaştlnlmahdlr (örneğin kum, toprak Ve metal talaşD. I\rontaj sl.aslnda kirleticile.in girişini dnlemek için
tedbir allnmalldll.

l8.6 Birleştirme
Tasanmcl ıaraflndan seçilen birleştiame metodu, boru imalatqslnln tavsiyesine uygun olmalldlr.

'l8.7 Dlş yüzeyıerin korozyondan korunmasl

Boru tesisatlnln dış yüzeylerinin uzun bir dönem boyunca nemle temaslnl önlemek için yerinde önlemler
allnmalldlr, Rutubefl yedelde monte edilen boru tesisat neme karşl ko.ı,/nmalldlr. Bu koruyucu malzemeler
metalik bo.u tesisatlna olumsuz etki yapmamalıdlr.

Baklr borulann lsll yalltlml, nitrit yonu bulunmamall Ve amonyak muhteviyaİ kijtlesel olalak v" o,2'yi
aşmamaİdlr Paslanmaz çelak için kullanllan yalltlm malzemesinde suda çözülebilir klorür iyonlannln
muhtevlyatl kütlesel olarak0,6 0,05'i aşmamalldlr.

slcak daldlrma galvanizli çelik borularün beton zemine döşendiği yerde, yaklaşlk olarak 1 m genişliğinde
plastik kaplama, boruya uygun olarak sağlanan koruyucu kaplamaya ilave olarak, boru ile zemin araslna
yerleştirilmeladir.

slcak daldırma galvanizli borularda, alçl slva kıJllanllaİak sabitlemeye müsaade edilmez. Bu borular, klol0l
iyonu katkı maddesi ihtiva eden hafçla temas edecek şekilde de yedeştirilmemelidir,

lüetalik borulann zemin kanallanna döşendiği yerde, bu kanallann suyun girişine ve taşmaslna karşl
korunmaslnl veya havalandlnlmaslnl ve emniyetll şekilde boşaltllmaslnl sağlayacak şekilde yerinde önlemler
allnmalId|ı

Genellikle, duvarlarln üstone veya içine yerleştirilen borularda, boru Ve duvar araslnda bir boşIuk Varsa
korozyon korumasl gerekmeyebilir,

19 Havalandırılmış soğuk ve sıcak su tesisatlaıı için ilave gerekler

19.1 soğuk su tesisatlan

19.r.1 Kulıanma suyu musluklarl

I\reskenler haiç diğer binalar ıçin besleme metodu, binanln boyutu Ve kullanıİnı Ve ç3llştı.ılan donanlmlann
saylslyla llglll olmalldll.

32
lcs 9,1.140,60 TÜRK STANDARD| Ts EN 806-2: 2009-M
EN 806-2:2005
işye eri Ve diğer ticali binalardaki kullanma suyu noktalan içeçek hazlrlama amaclyla sağlanmlş odalara
ilave olarak, yrecek hazlrlama Ve tüketimi için amaçlanan alanlara yerleştirilmelidir. lçecek hazlrlama imkanl
olmadlğlnda, kullanma suyu noktalan tuvaletlerin içensine değil yaklnlna yerleştidlmelidir Tuvalet alanl
lçlnde iulıanma suyu kaynağl yerleştiri|diğinde, bu su kaynağü tuvalet taşl ve pisuarlar('an mümkün
olduğunca uzağa yer|eştirilmeli ve lavabonun üst kenainln llzerinden nozlll tipi boşaltmaİ olmalldlr-

19.1.2 Besleme metodu

Kullanma suyu, mümk0n olduğunca, doğrudan su tedankçisa şebekesinden Veya şartlar başka türlü
gerektirdiğinde lıradde '19.1 .3'e uygun olarak korunmuş bir depodan sağlanmaftdlr,

Mevcut baslnca bağİ ola.ak, depolama önlemleri, sağlanan donanlmlartn türu veya yİksek ya da düşük
dİençli kullanma suyu mıJsluklaflnln kullanllma$ durumunda, binalardaki su beslemesi, besleme
bolıjanndan (şebeke baslncD, dağlİm borulanndan (depo beslemesi), destekleme tertibatlndan veya bütün
bu metoüann birleşaminden elde edilebilir.

Kullanma noktaslndaki bağlafüt elemanları su beslemesinin mümkün olduğu veya zorunlu olduğu yüksekliğin
üstünde olduğu yerde (ömeğin çok katll binalarda), içme suyu musluklan Madde'19.1.3'e uygun olarak
korunmuş bjr depodan veya müsaade edilirse, doğrudan desteklenen kaynaktan beslenen bir kullanma suyu
lsıtlcıslndan beslenmelidia.

l9.1.3 oepolaİ
Evsel kullanlm amaçlan için depolar ve kapaklarü, suya tat, renk, koku veya zeharleyaci madde vermemeli,
mikobiyololik gelişimi iledetici Veya teşvik edicj o|mamalldlr.

Evsel kullanlm amaçlalı için su çekilebilen herhangı bir depo, su slzd|rmaz olmah Ve aşağldaki şartlan
sağlamahdlr:

a) HaVa sEdlrmaz olmayan ancak depodan gelen lş|k ve haşere girmesini engelleyen riiit, slklcal ve
emniyetli bir şekilde sabitenmiş bi. kapağa sahip olmall ve bu kapak, k|.|ldlğl zaman tahrip olmayacak
veya parç3lanmayacak ve deponun alt klsmlnda biriken suyu kidetmeyecek malzemelerden yapllan
herhangi bir havalandlma borusunun etraflna slklca sabillenmelidir,
b) Gerektiğinde, kullanma suyuna temas eden kullanlm için uygun bir malzemeyle kaplanmahdll,
c) lslya Ve donmaya karşl yahtllmalldlr,
d) su tedalikçisinin ana §ebekeslnden Veya yukandaki gibi benzer şekilde donatllan ve beslenen su
slzdlrmaz kapall birtank da olabilecek bir depodan su çeken bir pompadan beslenmelidir,
e) Kapasite 1000 L'den daha büyükse, iç klsmı kolayca muayene edilebilir Ve temizlenebilecek Ve giliş
konlrol Vana§ ayadanabilecek Ve kapağln veya iki Veya daha tazla palçAdan ouşan herhangi blr
kapağln lamaml qkanlmaksPln bakml yapllabilecek şekilde imal edilmelidİ.,
Haşereleri uzaklaştlrmak için imal edilen ve düzenlenen haberci ve taşma borulan Uygun bir şekilde
sağlanmalldlr.
,l9.1.4 Depo kapa§ite6i
Çizelge 6, kullanlmdaki çeşitli bina tipleriyle ilgili depolama kapasitebn için tavsiyeler Verir, ancak bunlar
sadece bir kllavuz şeklinde kabuledilir.

llgili bina ve müştemilatlanndaki soğuk su depolannln toplam kapasitelerini belirlemede aşağldaki husıJslar
dikkate aIlnmalldır,
a) §Jyun durgunluktan dolay bozulmaslnl önlemek için, sllyun mümkün olduğu kadar klsa süre depoda
tutulmasl ihtiyacı,
b) Özellikle mala hasar verebilecek veya kullanıclya zoduk çlkartabilecek besleme kesintilerinin sözkonusu
olduğu yedelde heİhangi blr bideşik su bağlantl elemanlan ve donanlmlallnln gerekleri.

33
JL Nlsl As \ \ t.]LlANüJ z|i ]
İJ^M (l JAS:-iL:!EZ ]o.A:r LjMAz
lcs 91_140 60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806_2: 2009-04
EN 806_2:2005
Çizelge 6 - EVseı kullanlm amaçlan için soğuk suyl]n tavsiye edilen asgai depolama miktan (slcak Ve soğuk
çlklşlar)

Bina veya işyen tipleri Asgan dePolama miktan

L
olel
lşyerivemuşlemilatan. Kantinll Çaİşan başlna 45
kantinsiz

Günlük oku|: Anaokulu Ve ilk okul oğ.encjbaşha 15

oda veva teknik okul oğrencibasha 20
Ya|lll okul Öğreno ba§lna 90
Aocuk baklmevlen veva vat|lı coclk baklmevlen Ya|ak baslna 135
sifa vurdu Yalak baslna 120
Huzureviveva baklmevi

Kullanl|acak muhtemel su miktafl (kullanma debileri Ve bu debilerle ilgili süre|er), en yüksek talep olduğu
anda su deposunun yeniden doldurulmasln| etki|eyecek düşük Veya düşürtılmijş ş€beke baslnçlaflnln yerel
şartlan belirlenmeli Ve göz oni]nde bulundurulmaİdlr.

lka veya daha çok su deposu alaslnda kapasitenin paylaşt|nlma$, su dağltlmaslna imkan Vermeli, ancak
gi.işler ve çlklşlar su depolannda klsa devreyi önleyecek şekilde yapllmalldlr.

Su tedarikçisi, su deposu kapasilesi iIe ilgili son karannı Vermeden önce otellere, yurt]ara, aşye.i ve
müştemilafanna (kantinli veya kantinsiz), okullala (günlük Veya yatllD ve dlğer önemli müesseselere
danlşmalldlr.

Yetedi basınçta sabit bir beslemenin kanuni bir geleklilik olduğu çoğu meskende, normal bil yedeşim için kişi
baflna azami 80 L kapasite yeterli olacaKlr. Normal olalak su deposunun yenaden doldurulmasl sadece
gece saatlerinde yaplldlğlnda, kişi başna 130 L'lik daha bğyilk bir kapasiteyi esas almak yeterll olacaktlİ.

l9.1.5llialzeme
su deposunıJn malzemesi, korozyona dayanlkll olmall veya zehidi olmayan korozyona dayanlkll onayll biİ
malzemeyle iç yiizeyden kaplanmakdlr. sıJ deposu Ve kaplamasl, işlevini aşln bir şekil bozukluğu olmakslzn
yeine getirecek yetedi bi. dayanlmda l,asanmlanmaİdlr.

'l9.1.6 Destek
Depo, üst seviyesine kadar suyla doldurulduğunda, deponun ağ|dlğlna dayanacak sağlam zemin seviyesi
ğzerine oturtulmalldlr. Her plastik su deposu, bİitün taban alanl üzerinden tamamen destekleyecek fjit bir
taban ü2erine oturtulmalldlr

19.1.7 Konumlandlrma
su deposunun alt|nda ve etlaf|nda, baklm için uygun bir giriş olmall ve helhangi bir Laşma borusunun çlklşl,
taşma sevlyeslnin Üzerinde açükta ve dlşanda olmaıdlr.

Kullanma suyunu sağlayan her su deposu kideticilerin girişinden korunmalldır,

zeminde gömülİ su depolannda, slantlyl tespit etmek için özel tedbider allnmalldlr.

19.1.E su gi.işikontİol cihazlan

Aynl su seviyesindeki suyu depolamak için düzenlenen birbiriyle irtibatll su depolan haiç, bir su deposuna
su sağlayan her boruya şamandlrall bir Vana veya buna eş değer etkisi olan başka bir tertibat
yerleştirjlmelidir.

Rezeruuar depolan dahil, su depolanna giren aklşl kontrol etmek içln kullanllan şamandlrall Vanala. Ve diğer
bağlant elemanlan, aşağldaki özellikleri sağlamalldır:

a) Herhangi bil su deposu Veya donanlmlna sıJyun aklşlnl kontrol edecek, kapahyken su slzdlrmaz olacak
ve su sızdlrmaz kalacak kaPastede olmalldlr.

34

NjAAl s^! .ıc a

<TPii3:]!:!,Ez ;.G;L L:lr:
lcs 91.r40.60 TÜRK STANDARD| Ts EN 806-2: 2009-04
EN 80&212005
b) Uygulanabilir olduğunda, su taİaflndan oluşturuIan korozyona Ve aşlnmaya dayanlkll yenilenebili bir
oiuima yliaeyi ve iondela veya Vaha kapama tertibat daha az etkili olmayan başka hl tertibat gövde
üzerinde olmalldlr,
c) tJygulanabili. olduğunda, herhangi bl. su slcakllğlnda ç€llşan Veya çallşmaya uygun, szdtmakslzln
daranabilecek bir malzemeden yapllmlş, yan daldlrtlmış konumdan daha fazla olmayacak şekiIde
kaldlrma kuwetlne sahip, vanasl, azami çaİşma baslnc|n|n 1,5 katl bir basınçta damlamaya kalşl
dayanlkİ kapama kapasitesinde bir şamand|.a bulunmalldlr,
d) Sılru kesme seviyesi, şamandlra kolunu bükmeden değiştinlebilecek Veya ayadanabilecek şek|lde
yapllmlş G % boyutunda bir vana olmasl durumunda, Vana kapallyken bükülme Ve burulma olmadan,
vananln genellikle maruz kalacağl bir kuwetçiftine dayanacak bir çallşma dğzeyinde olmalldll
e) lçme amaçlanndan başka sulafl depolayan su depolan kullanlldlğlnda, bağlantl elemanlan, şamandlrall
Vananln ekseniyle su deposundaki su seviyesi aynl seviyede olduğunda. geri aklş| önleme gereklerini
karşlayabilecek kapasitede olacak şekilde monte edilmelidir.

Her şamand|rall Vana, besleme yapan su deposuna emniyetli olarak sabiuenmeh ve gereKiğinde, vananln
hareket etmesine ve vananln kapandlğl su seviyesini etkilenmesine sebep olan şamandlla hareketini
önlemek içln sağlamlaştlnlmahdlr. Bu su seviyesi, haberci boru bağIanllsln|n en alt noktaslnln en az 25 mm
veya haberd borusu takllmamlşsa, en düşük taşma borusu bağlantlsünln en alt noKaslnln 50 mm
aşağ|slnda olmakdlr.

Her şamandürall vananln girişine mümkon olan en yakln yere, bir servis Vana$ takllmalldlr,

,l9.1,9
su depolannln çlkşla.l
su depolalından $hhi tesisat donanlmlanna servis velen butün soğuk su dağtm borulan, su deposun
noktasl dzerindeki en düşük noktaya bağlanmalldll.

Slcak su cihazlarln| besleyen dağltlm borulanna bağlantllar, soğuk su çlkşlannl besleyen borulara
bağlantllalln en a2 25 mm üzerindeki blr seviyede ayadanmall Ve başka donanlmlara hizmet vermemelidir,

Besleme su depolann| birinci devrelere bağlayan bolular haİiç, bir su deposundan su alan her borıJya, su
deposuna yakln olacak şekilde bir hizmetvanasl takllmalldlr.

19.r.10 Geniş su depolarl

1000 L'nin üzerinde kapasiteye sahip su depolan ilave olalak aşağ|daki gereklere uygun olmalldlr.

Tamir Veya baklm yaplll*en sı.] beslemesinin kesilmesinln önüne geçmek için, su deposu bölmeli olarak
yapllmalı Veya yeclek bir su deposu olmahdlr.

Ylkama borusu, tahliye hattlna bağlanmamalldlr, ancak gerektiğinde biİ tahliye ağzınln en az 150 mm
uzerlnde açlk havaya boşaltına için di]zenlenebjlir,

19.1.11 Habeİci ve taşma borularl

1000 L'ye kadar kaPasiteye sahip (suyun herhangi bir taşma borusundan, akmaya başladlğl seviyeye kadar
doldurulduğunda) her su deposuna bir haberci borusu ye.leşllrilmeli ve bunun dlşlnda bİ taşma borusu
bağlanmakdlr. Kapasitesi 1000 L'yi aşan su depolaflna br veya daha fazla taşma borusu bağlanmal|dır.
5000 L'ye kadar olan kapasiteler açin en düşük taşma borusu bil habe.ci borusu olmalldlr. 5000 L'nin
Ozennde, ancak 10000 L'den büyük olmayan kapasiteler için, en düşük taşma borusu bir haberci borusu
veya depodaki su, en düşük taşma borusu bağlantlslnln en alt seviyesinin en az 50 mm aşağl$ndaki bir
seviyeye ulaştlğlnda bu dulumu gösteren bir cihaz yedeştirilmelidir. 10000 L'den daha büyük kapasiteler için,
en düşük taşma borusu bir haberci borusu olmah veya su taşma seviyesine ulaştğlnda Ve münferit bİ
normal servis giriş kontlol vanas| olalak çallşan sesli Veya görülebilir alarm veren bİ cihaz yedeştirilmelidir.

Taşma Ve uyafl borulafl rijit Ve korozyona dayanlkll malzemeden yapllmall, hiçbir esnek hortumla herhangi
bar taşma veya uyan borusunun parçasl bağlanmamall Veya şekillendirilmemelidir, Tek bir taşma borusu
yerleştirildiğinde, bu borunıJn çapl su deposuna giriş borusununkinden daha bğyük olmalı ve bunun
ge.çekleşmediği durumlarda, iç çapl 19 mm'den daha az olan herhangi bir haberci borusu olmaftdlr.

lJyan veya taşma borusu, su deposunun üst seviyesine kadal çlkmakdır.

Her uyan borusu, depodaki su taşma seviyesine ulaştğlnda suyu hemen boşaltınall ve göriilebilil blr
konuma, uygunsa, tercihan bina dlşlna boşaltmaİdlr.

35

j^ı !: iaLlDs-
i].IjA A[rV
 lcs 91.140,60 lÜRK sTANDARDl Ts EN 806-2: 2009-04
EN 806-2:2005

Helhangi bir taşma kaynağlnln kolayca belirlenebilmesi Ve bir depodan herhangl blr taşmanln dlğeline
boşaltllmama$ şarllyla bir çlkşla bjdeştirilmiş bi*aç depodan veya \ıJC rezei.ıuar|aınoan çıkai ayn
haberci borulanna müsaade edilh. Haberci borusu, ani ylkama borusuyla bil tuvalet taşl içine bo;altma i;in
düzenlenmemelidir.

l9.2 slcak su tesisatlan

l9.2.,l Genel pİensiple.
slcak su servisi, kullanma noktaslndaki slcak suyu, kullanlq taratndan istenilen miktarda ve slcakllkta
sağlayacak şekilde tasanmıanmaft dlr.

19.2.2 HavalandlnlmE sistem

Havalandlnlmlş evsel kullanlm amaç]l slcak su sistemleri, sistemde gerekli baslncı sağlamak için en yüksek
çlklşln t]Eerine konumlandlrllan Ve su lsltlldlğlnda suyun genıeşmesine uyum sağlayabilen bir dapodan
soğuk suyla beslenir, Açlk bi. havalandlrma borusrr, s|cak su depolama tanklnln üst sevyeainden
havaIandlrma içın düzenlenen su deposunun üstündek bir noktaya çlkar. Mekanik olmayan cihazlar
gerektaren patlamaya karşl koruma, açlk havalandlrma Veya depo vasdas|yla sağlanlr,

19.2.3 Doğİudan veya dolayİ lstrnall sistemler

Doğrudan sistemler, slcak su depolama tankhdaki bir üsl kaynağından doğrudan lstülma veya lsl kaynaği Ve
slcak su depolama tankl araslndaki sıJyun doğal sirkülasyonu Vasltaslyla çaftşabilecek şekilde
tasanmlanmaıdll

Dolayll sistemle., slcak s0 depolama tankl içindeki l$ kaynağl Ve lsl eşanjörü araslnda, doğal veya cebri
olarak lsltllan suyun sirkülasyonuyla çaİşabilecek şekilde tasanmlanmalldlr.

Aşağldaki durumlarda dolayll bir sistem kullanllmaİdlr:

a) Evsel kullanlm amaçıl sıcak su Ve merke2i lsltma slcak suyu aynl kazandan beslendiğinde Veya
b) Besleme suyu sertse ve yoğun tortu oluşması muhtemelse Veya
c) a) Ve b) bendleanin her ikisl de mevcıJtsa,

l9.2./+ çifr beslemeli havalandlİllm|ş birincil devİeler

Çifr beslemeli bjancJl dev.eye sahip havaland|.|lmüş dolayll bil slcak su sistemande, binncil devle ikjncil
sjstemden bağlmslz olarak beslenmelidiİ.

Havalandlnlmlş bincil devreler, kazan üzenndekl çlklşl genleşme deposu ijzerindek havalandlrma borusu
çlklşlna bağlayan bir havalandlrma hattlna ve genleşme deposunun altlna yakln bir noKasly|a kazanln
üzenndeki dönİş bağlanİsl araslnda bir besleme suylı hattlna sahip olmaİdlr. Bu maddede belirtilenle.
hariç, bu hatlar birbİinden bağlmsE olmalldlr. Bu hatlann hel ikisinin birincil devre Ve d6nüş boru
tesisatlannln bölümlerinde birleştnlmesine m0saade edilİ, ancak havalandlİma hattünda herhangi bir Vana,
pompa veya ak|ş için bir engel bulunmamaİdlr. Bİincil devrenin mutlaka gerektiği br tasanmda, besleme
suyu hatfinda bir sİkülasyon pompaslnln ve pomPaya bir|eşik aylrma vanalannln bulunmaslna müsaade
edilir,

Çifr beslemeli birincil devre için besleme genleşme deposlJ, devredeki suyun hacminln %o 4 oranlnda
genleşmesine uygun olmahdır. sadece bu maddede belirtilen sirkülasyon pompa$ ve pompaya birleşk
aylrma vanalan ile servis Vanaslnln her ikisinin yerleştirilmesi dlşlnda, besleme su hatİnda herhangi bir
vana, pompa Veya aklş için herhangi bir engel bıJlunmamalldlr.

Evsel kullanlm amaçll tesisatlar için hava|andl.ma delik çepl, 'l9 mm'den daha küçük olmama|ldlr,
Havalandlrma bolusu, bjrincil devrenin en yüksek noktaslna bağlanmadlğı dıJrumda, bu noktaya bir hava
tahliye vanasl yerleştirilmelldil.

Bir teslsat, birleşik merkezi ve evsel kullanlm amaçll su lsltma ve bir sirkü|asyon pompasl thtiva eden
merkezi lsltma devlesi olarak tasanmlandlğlnda, slcak su depolama tanklndaki birincil üsltlcl için paralel
dev.e doğalsirkülasyonla çallştğlnda, iki devrenin dönüş borulan, kazan üzenndekiayn bağlantü ağlzlanna
bağlanmall Veya kazanln yaklnlna monte edilmlş enJeKörtlpl blr bağlanh Vasltaslyla bideştirilmelidlr
lcs 91.140.60 TÜRK STANDARD| Ts EN 806-2: 2009-04
EN 60&2]2005
19.2.5 Tek beslemeli birincil devreler
Tek besleme|i birinol devleye sahip dolayİ bir slcak su sisteminde, blrincil devre, özel bİ birincil l$ eşanjörü
takllmlş slcak su tankı kullanllarak ikinci| devreden beslenir. Tek beslemeli bir dolaylı tank, sadece biincilve
ikincil sistemlerin her ikiside havalandlrllmlş tipte olduğunda kullanllmalldlr.

Aşağldaki dufumlarda, tek beslemeli dolayll tank kullanlllri

a) Tank içindeki birincil ıslha elemanlna, barleşik bir genleşme bölümü ve havalandlrmag iaklldlğlnda;
tamaml tankve donanlm imalatçllannln talimatlaflna göle monte edildiğinde,
b) Birincil devre çallştlnldlğlnda (pompayla), sistemin statik basma yüksekliğl pompanln azami basma
yükseklik farkünl aşmadlğlnda,
c) Bilincil devreye hiçbir korozyon önleyici Veya katkl maddesi kaaşmadığlnda,
d) Kazan Ve radyatör imalatqlannln tavsiyelef, bu mamulleri bu sistemde kullanmak içan uygunluk
baklmlndan takip edildiğlnde.

19.2.6 soğuk su besleme borusu

sıcak su depolama tankl Veya su ls|l|osln|n soğuk su besleme borusu luadde 3'e uygun olarak
ölçülendirilmelidir. soğuk su besleme borusu, lsltıcllann Veya depolama tanklannın altna yakün bar yere
boşaltma yapmall Ve sistem su deposundan besleniyorsa, bu boruiar başka hefiangi bir bağlanİyl
beslememelidir. Tek beslemeli bir slcak su tankl kullanllmlyorsa, ayn bir genleşme deposundan ayn bal
soğuk su besleme borusu, dolayl| bir sistemdeki havalandlrılmlş birinci devrenin en dOşOk noktaslna
bağlanmalldlr

Genleşme deposunun kapasltesl 18 L'yi aştğlnda sadece bar Vana bulunma$ gereken havaland|nlmlş
birincil devreden başka, her soğuk su besleme borusunda uygun ve erişilebilil bir konumda, tapall bir sürgülü
Vana veya durdurma Vanasl olmalldlr.

Doğrudan ıjp kazan sistemlerinde kazan soğuk su besleme Ve dönüş borular, slcak su depolama tank için
bağlantllara sahip olmahdlİ-

19.2.7 Aok havalandl.ma borusu

Depo tlpi sıcak su sistemi için havalandlrma borusu, depolama tanklnln üstünden Veya dağlüm boru
tesisatlnın en yüksek noktagndan soğuk su besleme deposunun i]zerindeki bil noktaya olmahd|r.

Havalandtrllmlş bar birincil devre, ayn bir besleme sıcak sıJ depolama tankı kullanllmakszln, dolayh baİ
sistemde kullan|ldlğlnda, havalandlrma borusu, birincil devrenin en ytiksek noktaslndan birincil besleme
üzerindeki bir noktaya Ve herhangi bir si*ülasyon PomPas| kıJllanllarak ba$nç yüksekliği oluşmaslna imkan
Veren, normal çahşma şartlaflndaki sisteme havalandlrma borusundan vefueya hava girişinden suyüJn
boşalhlmaslnl önleyecek bir yükseklikteki genleşme deposuna akmalld|r. Doğal sirkülasyonlu sistemler için
bu yukseklik, 150 mm'ye ilave olarak, soğuk su besleme borusunun en alt noKaslnln üzerindeki taşma
seviyesinin yüksekliğinde her bir metre için 40 mm eklenerek bulunan değerden daha az olmamalldlr.

Helhangi bİ havalandlrma borusuna hiçbir vana yerleştirilmemeli Ve boru, aşağl doğru sonlandlnlan şekilde
büküme müsaade edilen yerler hariç, borunun slcak su sistemine bağlanİsl noktaslndan boru ucuna kadar
sürekli olarak yİkselmelidir. Havalandlrma borulannln delik çapl 19 mm'den daha az olmamalldlr.

Bideştirilmlş sistem veya devre, bulunan sistem için belirtilmiş korumaya Veya uygun bir slzdırmaz birincil
devreye sahip olmadlkça, bir boru, hem agk havalandllma borusu hem de soğuk su besleme borusu
şeklinde kJllanlImamalıdlr.

MqTARi].]j'A21]/
3E --a\. 7 N rL N\lA]AN s iN]rr] N j H JoL|,tr.]] ı!;!1 lT ]rs a].=ıaz. ÇoaAL- L rılA/
 lcs 91.140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009-04
EN a06-2:2005
EkA
(Bilgi için)
Kabul edilebilir malzeme listesi (ay.lntlslz)
A.1 Baklr ve baklr alaştmlarl
Aşağldaki bileşenler kullanIlabilir:

a) Bakl borular,
b) Lehimleme ve sert lehimleme için baklİ Ve baklr alaflmll kllcal bağlantl elemanlan,
c) Bakır alaşlmllslkma Ve preslenmiş bağlanll elemanlan, Vanalarve musluklar,
d) Kaynak için bakır dirsekier,
e) Kaynakİ, sert lehimli veya baklr lehimliveya baklr alaşlmİ fabrikasyon şeklinde imal edilen kurulumlar,
D Baklrve baklr alaşlmİ sert lehimli bağlant elemanlan.

Yerel besleme suyunun çinkosuzlaştmaya neden olacağl bılindiğinde veya lzgarah dağ lm sistemlerinde
böyle bir su lçeri girebiIecekse Veya buna dair heftangi bir şüphe mevculsa, çinkosuzlaştımaya tabi
tutulmuş alaşlmlardan imaledilen bağlanh elemanlan, kullanma musluklan haricinde i(ultanIlmamalldli.

Pirinç bağlantı elemanlarl, aşağldak' durumlarda gerilme korozyon çadamaslna uğrayabilir:

- sabatleme parPlan bella bir gerilme altndaysa Ve
_ slu, gerilme korozyon ç3tamasl dikkate allndlğlnda belli bir etkilenme gösterebilir.
- Gerilme korozyonu deney için metot EN lso 65o9'a uygun olmahdlr.

A.2 Demir esasll malzemeler

A.2.'! Genel
Aşağldaki bileşenler kıjlanllabiIil:

a) slcak daldlrma galvanizli çelik borular (HDGs) ve uygunsa, bu borulann dlşlyla birlikte korozyona karşl
kaplanan metal harici koruma
b) Paslanmaz çelik borulaİ,
c) Kaynak|l Ve sert lehimlemeli olarak fabdkasyon şeklinde imal edalen ve çinkoyla kap|anan münferit
paİçalar (örneğin, borulal, bağlantİ elemanlan ve fanşlar),
d) Vida dişi çekilmiş slcak daldlrma galvanzli çBlik borular (HDGS) için, kaplin olarak kullanllan HDGS
dövme dokme demİ bağlantı elemanlan,
e) Boru iç koİozyon koruma kaplama$ uygun kullanlmda hasara uğramazsa, dğz uçlu çelik borula. iqn
kaplinler ,

0 Paslanmaz çelik borular için mekanik paslanmaz çelik kaplinler. Bu kaplinler uygun şek{lde korunuyorsa,
çelik borular için kulllanllabilir.

A.2.2 slcak dald|İma gaıvanizıi çelik ve döVme demir

s|cak daldlrma galvanizla çelik borular (HDGS), terclhan vida dişi çekilmiş dövme demlr HDGS bağlantl
elemanlanyla bağlanmalldlr. Bu durum, çinko kaplamada hasara neden olabileceğinden sadece özel
dulumlalda kaynakll veya sert lehimlemeh ek yerleli kullanlllr. Çinko kaplanmlş boruların bükülmesl
kaplamaya hasar Vereceğinden, yön değişikliği gereküğinde, slcak daldlrma galvanizlj dövme deml. bağlantl
elemanlannın yöni]niin değiştirilerek kullanllmaİdlr.

A.2.3 Paslanma2 çelik

Eağlantı, paslanmaz çelikten, baklr Veya baklr ala$mlarlndan imal edilmiş slkma, preslenmlş Veya diğer
mekanik Ve kllcal bağlanİ elemanları küJllanllarak yapllabilir.

A.3 sünek daikme demir

Aşağldaki bileşenler kullanllabilir:

a) soketll Veya soketsjz sünek dokme demir borular,

b) Kaplanmlş sunek dökme demir bağlant elemanlan.
Koruyucu kaplama içln su teda.ikçisinin gerekleriyle ilgilistandald alaştlnlmalidlr.

38

.!]Eu !aa: . Aıil

lcs 91.140.60 TÜRK STANDARD| Ts EN 806-2: 200904
EN 806_2.2005

A.4 Plastikler
A.4.1 Genel
Plastik borular, performanslaflnln azalmamasi için lsı kaynağlnln yaklnına monte edllmemelidir,

A.4.2 soğuk 3u aistemleİi için plastik malzemele.

A.4.2.1 Plastikleşti.aci kattlmam§ Polivinil klo.ür (Pvc-u)

Kullanma suyu beslemesi için plastikleştirici katllmış PVc borulann kullanllmasl Ve tesisat, EN 1452-1'e
uygun olmalldl.. EN 1452-2, boru ign gelekleri kapsar Ve EN 1452-3 borularla birtikte kullanllan ek yerlen ve
çözİlebilir yaplşİncllan kapsar.

PVc-lJ borular aşağldakilerle bağlanabilir:

- Enjeksiyonla şekillendimeyle Veya borudan yapllmlş PVc-u çözülebilir yap ştlrlclla.,

_ Çözülebilir yaplşh İma lçin soketi borular,
_ Enjeksiyonla şekillendirmeyle Veya borudan yapılmlş PVC-U conta üipi bağlant elemanlaa,
_ Uygun metalik malzemelerden yapllmlş mekanik kaplinler,

A.,|.2.2 Polietilen (PE-HD, PE-ttiD}

PE-HD ve PE-MD borular aşağ|dakilerle bağlanabilir.

- PE-HD soketlibağlant elemanlan,

- PE-HD alln kaynakll bağlantt elemanlafl,
- PE-MD al|n kaynakll bağlantt elemanlan,
- PE-HD elektnk ergitme kaynakll bağlantl,
- Plastik malzemelerden Veya uygun metalik malzemelelden yapllmlş mekanik kaplinler.

A.,|.2.3 Polioksimetilen (Poıt )

soğuk su üJygulamalafl için poliasetaldan imal edilen bağlant elemanlan kullanlıabilir,

A.,ı.3 slcak ve soğuk su sistemleri için plastik malzemelel

A.,|.3.1 çapraz bağlanmış polietilen (PE-x)

PE-x borulaİ uygun metalik veya plastik malzemelerden imal edilen sıkma bağlant elemanlan Vasltaslyla
bağlanabilir,

A.4.3.2 Polibütilen (PB)

Polibütilen borular aşağldaki elemanlar Vas(aslyla bağlanabilir:

- PB soketlj kaynakll bağlantl eıemanlan,

- PB eleKro ergitme bağlant elemanlan,
- lJygun metalik Veya plastik malzemelelden imal edilen mekanik kaplinıel-

A.4.3.3 Propilen kopolimeİ (PP-H, PP.R)

PP borular aşağ ldaki elemanlar Vasltaslyla bağlanabilir
_ PB soketli kaynakll bağlantl elemanlan,
- PB eleKro ergitme bağlanİ elemanlan,
- Uygun meıalik veya plastik malzemelerden imal edilen mekanik kaplinler,

A.4.3.4 Kloİlanmlş polivinil klorür (Pvc-c}

Mdah birleştirmeler veya .akodaİ uygundur.

PVc-c borularaşağldaki elemanlarvasItaslyla bağlanablllr:

PVc-c çözolebilil yaplştlnc,ll bağlan! elemanlafl
_
,

Uygun metalik veya plastlk malzemelerden imal edilen mekanik kapllnler.

39

i B§ EoL:M:z a.GAL, L]MAZ

ıcs 91.140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009-04
EN 606_2:2005
A.4.3.5 Çok katmanl| metal boru (PEhd-Al-PEx vb.}
Çok katmanIl meıal borular aşağldaki elemanlar Vasltaslyla bağlanabilir
_ Uygun metalik veya plastik malzemelerden imal edilen preslenmış bağlantl elemanlan,
- lJygun metalik Veya plastik malzemelerden lmal edilen slkma bağlantl elemanlan,
- lJygun metalik malzemelerden imal edilen vida dişli bağlant elemanlan.

40

:!:z a..Ai- iAlJrl

lcs 91,140,60 TÜRK STANDARDI Ts EN 806-2: 200$04
EN 806-2 2005

EkB
(Bi19i için)

Su şartlandırma için aşamalar

B.l Korozyon
Korozyona iarşı koruma için, EN 12502-1 ila EN 12502-5'te "Kolozyona karşI metalik malzemelerin
korunmasl, su nakleden slstemlerde korozyon korumasf standardlar| hazlrlanmlştlr,

Aşağldaki su şartlandlrma işlemlerj, yapüImadlğlnda hasara neden olabilecek bu korozyon türleri için
korozyon ihtimaliartlşl ka§lslnda kullan|labilir (pr EN 806-4).

- Mekanik fltreleme,
- Kimyasal dozajlama,
- Nitrat aylrma,
- Elektrolitik işlemler,
- Nötralizasyon-sertleştirme ve
- Ters osmoz ve diğer membranlada ilgila işlemler gibi,

B.2 Kireçlenme
su dağltm şebekesindekı kireçlenme, esas olarak, su ls|l|dlan, duş başllklarl, armaloder gibi donanımlann
özel işlevani yerine getirmesine engel olabilecek suyla temastaki yineyleİde kalsiyum karbonat tortulannln
oluşumundan meydana gelir.

Bu olay, dikkate al|nan slcakhkta hareketli olmayan sulada meydana gelebiliİ. Kireçlenmenin oluşup
oluşamayacağlnı bel'rlemek, değerlendirme için kanşlk bil işlemdir. Ancak, Langelier doygunluk indeksa
klreçlenme riski hakklnda birfikirveril,

Bİ kireçlenme sorunu öngöruldüğünde, su §artandl.ma işlemlerinin tesisall dikkate alınmalldlr (ömeğin, iyon
değiştime yöntemi kullanllalak yumıJşatma veya kareç önleyicilenn dozajlanmasD.

B.3 Askldaki kab madde

suspensiyon igndeki madde, bir boru içinde birikirse, yapıslna Veya menşeine bakllmakslzln, tonuyla
kaplanmlş metal palçadan oluşan anot bdlgesi oluşturmak için farkİ havalandlrma çifrleri yaratmak
gereklidir. Maddenin dibe çökmesi, aynl zamanda bakterigelişiminikolaylaştlrabilir.

Her iki olay, çok kolayllkla yayllan koİozyon meydana getilebilir Ve boruda delinme oluşabilir.

Askldak kaİ madde, çallşmamaya Ve bağlanan donanlmlalln tlkanmaslna da seb€p olabilir,

Askldaki kaİ
maddenln gereksiz birikimini ve bununla birlikte ouşacak nsklenn engellemesinin gerekli
olduğu dikkate ahndlğlnda , girişte uygun bir mekanik ftltre tesisatl Ve dahili bir dağltlm sistemi gözönüne
ahnmalldlr.

B.4 Mekanik İiltreleme

B.4.1 Genel
Ylkanabilir ve ylkanmaz filtreler araslnda bir aynm yapllmalldlr.

Bu standardda atlf yapllan fltre tlp|, su sayaçlannda Veya musluklarda kullanllan filtreleri veya süzgeçleri
kapsamaz.

Filtreleİin giriş noktasl EN 13443-,|'de belirtildiği gibi kullanllmalldlr.

B./ı.2 Uy9ulama aIanl

Pas tanecikıeri Veya kum laneleri gibi katl maddelerin kullanma suyu tesisatlndan girişi engellenmelidir.
Boyle maddeler, su lsltcllar, duş başllklan gibi donanlmlan.ü yeterli bir şekilde çal|şmalannl engelleyebilir
Veya geniş Veya derin oyuklada bolıJ tesisatl lçln korozyon hasanna sebep olabilir.

41

K-çs r ir/rE accA_- LA\,]AZ

lcs 91,140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2; 2009-04
EN 806_2.2005
Birmekanik liltre gerektiğinde, tercihan giriş noktaslna monte edilmelidll.

B.4.3 seçme ve boyutland|rma için kft€rler

Mekanik filtrele.in kapasitesi, baslnç düşmesi gelekleri göz dnünde bulundurularak ve ylkama, temizleme ve
baklm klsltlamalarınln slklığl kaydedilerek belirlenmelidiİ,

Filheden suyun aklş yönü, kahd ve a9k birşekilde işareüenmelidir.

B.4.4 Tesisat kİiterleri

Ylkama aşamasmln otomatik oIarak Veya elle başlatma için veya flfeleme elemanlannln değiştlrilmesi için
bozulma seviyesini ölçen bir kontrol clhazl sağlanmaİdl..

Ylkanabilir fltreler, EN 1717'de belirtildiği şekilde ayn bir çlklşla sağlanmalldlr

Gİiş noktaslnda belidenen mekanik fltİeler, su sayaç donanlm|nın çlklşına yerleştirilmelidiİ-

B.5 Kimyasal dozajlama

B.5.1 Genel
Kimyasal dozajlama tertibat, kimyasal madde çözeltilerinin suya kontrollu şekilde ilave edilmesi için
kullanllabilir. seçilen kimyasal madde Ve miktar, karşllaşlan solun, besleme suyıJ kalitesi, kullanllan
malzemelerve beklenen işletrne şartlanna bağft olarak verilmeladir

B.5.2 uygulama alanl

Kimyasal türüne bağİ ola.ak

- su dezenfekte edilebili,
_ Kolozyon engellenebilİ,
_ suyla temastaki malzeme üzerindek aktfolmayan katrnan iyjleştirilebilir,
- Kireçlenme engellenebillr (Sertliğin kararll hale getirilmesD.

B.5.3 seçme ve boyutlandlrma için kİiterler

Doza|lama tertibatlnln ölçüsü, kullanma suyu tesisatlnda hesaplanan tasanm aklşlnln ve işlenecek suyun
olasl ayllk ortalama hacmjnin birfonksiyonu olalak seçjlmelidir,

Dozallama maddeleri, kabul edileblllr baklm klslüamalanna izin verildiğinde, ika ardlşık yeniden doldurma
arasündak' süre dozailama maddelerinin imalatçlsl tarafündan belartilen çallşma ömrünü aşmayacak şekilde
depolanmaİdlr.

Kimyasal bir madde seçilİken, bozıjma riski (hidroliz) olmakslzln kullanlmınl sağlayacak şekilde, iç boru
tesisatlanndakasuyun azamisıcakİk Ve kalma süresi de kontrol edllmelidir.

B.5.4 Tesisat k.iterleri

Kimyasal dozajlama ünitesi, ayar Ve kilitlemeyi mümkün kllan bircihazla donatllmahdlr.

Depo içinde dozajlama maddeslnın seviyesinin belirlenmesini mümkün klıacak blr gozlem caml veya diğer
uygun vasltalaa sağlanmaıdlr.

Dozajlama ünitesi, çaİşma esnaslnda hava Veya diğer gazlann bidkmesinden saklnılacak Ve dozajlama
doğrUluğunu bozmayacak şekilde tasanmlanmall ve yerleştirjlmelidir.

B.6 iyon değiştİrmeyle yumuşatrna

8.6.1 Genel
Katyon değlşhrme ilkelerine göre çalışan yumuşatlclla., sodyum iyonlanyla sudaki kalsiyüJm ve magnezyum
iyonlannl yer değiştirir ve klreç oluşıJmunu ön|eyen slflr sertlikte yumuşatılmlş suyu sağlar.

Yumuşatllan §uyun mevcut se iğinin milli ve ye.el düzenlemelerde belinilen s|nldar içinde muhafaza
edllmed için veya sodyum derişimi 200 mg/Ll aşarsa, yumuşallclyla birleşik kanşlm cihazlan (iç Ve dlş) tesls
edilmdidir (AB Direktf 98/83 Ec).

42
lcs 91.r40.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009-04
EN 806-2.2005

8.6.2 uygulama alanı

lyon deği§tirmeyle yumuşatma, kileçlenme sorunları oluşacağl öngörüldüğünde, suyun sertliğini azaltmak
için kullanllabilir,

8.6.3 seçme ve boyutlandlrma için k.iterler

Normal olmayan mikrobiyolojik bir aktiviteden saklnmak amaclyla, iki ardışlk yenileme araslndaki çok uzlın
arallklardan dolayl "düşük tesis edilmiş kapasite - slk yenilenmeler" kavraml terclh edilmelidir. Herhangi bir
durumda, iki ardlşık yenileme araslnda gePn sijle, mllli veya yerel d0zenlemelerde veflen gün saylslnl
aşmamalldIr.

Tuz deposunun kapasitesi, yeniden doldıJrma araslnda asgari 5 yeniiemeye müsaade edecek şekilde
olmalldlr.

llave gerekler için EN 14743'e bakllmaİdlr.

B.6.4 Tesisat kriterleri

GereKiğinde, lesisat, yumuşak suyun mevcut sertliğini ayaİlayan uygun birvasıta ihtiva etrnelidir.

Tertibatln devreye allnmasl öncesinde dezenfekte edilmesi, tesisatta kullanllan malzemelele uygun
mamıJlier kullanllarak sağlanmahdlr,

Yenilenen tıJz (sodyum kloriı4 EN 973'e uygun olmalldlr.

Yumuşatlcl, tuz ve suyun kullantmlnda ekonomik olarak çallştnlmalldlr.

B.7 iyon değiştiriciyle nitrahn ahnmasl

lyon değiştirici, nitra!n allnmasl açin kullanlllyorsa, bu cihaz yumuşatlclya benzerdir ve Madde 12.2'deki aynl
kurallar uygulanlr

B.8 Elektrolitik işlemleİ

B.8.1 Tanlmlama
EleRrolatik işlemler, esas olarak korozyon sorunlarlnl engelleme Ve haaiciaklmla veya harici akmslz çallşma
karşüsında kullanllan anotun çözülmesine dayanlr.

ikitip vardlr:
- Harici aklm olmakslzln, magnezyum/pirinç galvanik bir hocre igndeki magnezyum anot kullanllan anti-
korozyon cihazlar,
- Özel şartlarda, değederi suyun özellikleline Ve debisane dayanan harici bir aklmln etkisi altında
eleKrolizle çozıılen alıiminyum anot kullanllan ikincjl kireçlenme giderici etkill anti-korozyon cihazlar-

Akm ıJyglılama$ ge.ektiren elektrolitik işlemlerde nitrit iyonlanna indirgenecek nitrat iyonıa.lnl önlemek için
tedbirler alınmalldlr.

B.E.2 uygulama alanl

Elektrolitik proses, kullanma suyu tesisatlnl korozyon hasarlna karşl korumak içln kullanılabilİ,

B.8.3 seçme ve boyutlandlrma için kriterler

Anot ihüVa eden tank, saat başlna azami çlkışln dörtte birine eşit veya daha büyük bir hacme sahip olmaİdll.

Besleme suyunun pH ve eleKİiksel iletkenlik gib{ kritk parametrelen, tertibatn tedarikçisitaraflndan istenilen
değerler aaaslnda kalmalldlr.

Elektrolitik plosesler slakat, polifosfat Ve fosfat gibl önleyicilenn dozajlanmaslyla uygun değildir. Bu lkl su
şartlandlrma sistemi, kesinlikle birleşti.mez. llave gerekler içln EN 14095'e bakllmalldlr.

B.8.4 Tesisat kriteİleri

Elekt.olitik cihazlar, tortunun düzenli olarak çlkartllmaslnl gerektirİ. Bu işlem, elle Veya deponun en alt
noktaslna monte edilen ve mğmkon olan en buyuk çaptaki otomatik bir boşaltmaL küresel Vanayla
yapllmakdür.

43

K-BAs:-j:-İEz aac!_i nllA7

lcs 91,140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 80&2: 2009_04
EN 806-2:2005
B.9 Nötralizasyon - sertleştiİme

B.9.,l Genel
Bir sertleştlrme işleminde s!, suyun içerisandeki olumsuz karbonik asidi orant|lı olarak çözen kalsiyum
ve/veya magnezyum karbonat kalrnanlndan geçer. sonuç olarak, suyun olumsuz etkisi azallr Ve suyun
sertliği Ve pH değeri artar.

B.9.2 uygulama alanl

sedeştirme işlemi suyun ollımsuz etkisini azaltmak Ve pH'lnl arttrmak için kullanllabilir.

B.9.3 seçme ve boyutlandlama için kriterleİ

Kurulu kapasatesl kabul edilebilir bakm klsltlamalan içinde kalan yeniden doldurma slkllğl, bu süre boyunca
tertibatlan geçen ortalama su miklaı ve çözünmüş eş değer mineral miktan dikkate aİnarak belirlenmelidir.
Aynl zamanda bas|nç düşüşü gerekleri dikkale aİnmahdlr.

lvlineral katmanlanndaki normal olmayan bakteriyal bir akİvitenin veya bozulmaya bağll kabul edilemez
baslnç düşüşünden saklnmak amaclyla, ald|şlk iki ters ylkama alEt$nda geçen süre, uygulanabilirse, dört
giinü geçmemelidir,

B.'l0 lJltraviyole tşlnryla dezenfeksiyon

B.l0.1 Genel
ultraviyole lşlnlyla dezenfeksiyon üniteleri. süJyüJ dalga boyu 250 nm ila 260 nm alallğlndaki şiddetli
ultraviyole lşlnlna maruz blraka.ak çallşttnllr.

B.10.2 uygulama alanl

UV işlemi, iç şebekedek' suyü]n baKeriyel kalitesini muhafaza etmek (ömeğin, depolama tanklndan sonra)
Veya özelbiruygulama içjn bu bakteliyel kaliteyi gelişürmesi amacanlr.

B.'l0.3 seçme ve boyutlandlıma için kriterler

lnsan kullan|mI için suyun dezenfeksiyonunda, en düşük UV şiddetiVe ortalama bekletme süreslyle realdör
odaslndan geçen hatt takip eden bir parçaclk için hesaplanan asgari 16 mJ/cm2'lik radyasyon dozuna maruz
blrakmak yeterli olmalldlr.

Dezenfekte edilecek suyun tamamlnl Veya bir klsmlnl yenjden dolaştlran sistemler, azami çlklş debislndeki
asgan doz seViyesiiçin boyt tlandlrllmahdl.-

Asga radyasyon yaylm faktörü, cm başna 0,9 olmaİdlr, suda düşük bar değerin mevcudiyetinden
şüphelenilirse, uygun blr on-İltİeleme tesisa0 veya başka vasblar gibi düzeltci lşlemler kullanllmalldlr. llave
gerekler için prEN 14897'ye bakllmalldlr.

B.,r0.4 Tesisat için kriteİler

Tertibat, slnırlandlnlacek azami debiyi sağlayan ön_kalibreli ayarlanabllir olmayan cihazla birliKe
sağlanmalldlr.

lJltraviyole cihazl by-pass vanalan olmakslzın monte edilmelidİ. sadece ayrma vanalan gerektlğlnde, bu
vanalar baklm amaçlan içln kıJllanllmalldlr.

Dezenfeksiyon amaçlan için kullanlldlğlnda, ultraviyole lşınln etkinliğinde herhangi bar kesilme veya azalma
olmasl durumunda, servise glden slJ otomalik olarak durdurulmaİ veya yön0 değiştinlmelldir.

B.11 Ters osmoz ve diğer membran işlemleri

B.11.1 Genel
Ters osmoz, özel seçicilikleri sayesinde mikro organPmalar Ve organik molekülleri yakalayarak çözülmüş
tüJ2lann yaklaşlk tamamlnl tutarken suyun ntıfuz etmesine izin veren özel yan geçirgen Veya osmotik
membranlar Vasltaslyla suda çözğnen tuzlann azaltllmaslna jzin Veren bia işlemdlr.

44
lcs 91.140.60 TÜRK STANDARD| Ts EN 806-2 2009-04
EN 80&2 2005
osmotik membranlann çok kuçük mikro gözeneklilikleinden dolayı, kabul edilebili. performanslan elde
etmek için imalalq taraflndan belirttlen asgari su besleme baslnc| gerekecektil.

osmotik membranlarla tıJtulan maddelerin birikmesani Ve çökmesinl önlemek amaclyla, modüller boşaltllmasl
gereken fazla suyla sabit bir şekilde ylkanlr, suyun iyileşme oranl, geçirme ve besleme aklşlan araslndaki

Besleme suyunun bileşimine, kullanllan membranların tipine Ve ters osmoz lertibatnln çalüşma şartlanna
bağll olarak, işlem başlamadan önce, besleme suyu önceden hazlrlanabilir.

Ters osmozdan daha az seçici olan diğel membran aylrma işıemleri de, aynl çallşma modunu esas allr
(çapraz aklş fltrelemesi). diğer membran ayırma işlemlerinin pe.formanslan, özel membran
karakteistikle.ine ve çallşma şartlanna bağlldlr (nano filtreleme, ulıra filtİeleme ve mikro filtleleleme),

B,l1.2 uygulama alanl

Ters osmoz ve diğer membran işlemlerinin segciliği, suda çözünen maddeyi azaltl..

B.l1.3 seçme ve boyutlandırma için kİite.ler

Membran işlemlennde, mamul debisi slcakllkla deği§il. Bu nedenle, lertibat|n boyutlandlnlmasl ylltk en
düşük slcakhk dikkate allnalak yapllmalldlr.

Ters osmo2 Vb. sistemlerde lçme suyu tesisaİ için su, doğrudan tertibattan veya işleme tabi tüJtıjmuş suyun
toplandlğl bir depodan olmak ıizere; iki farkll yöntemle sağlanabilir. Kurulu kapasite, buna üJygun şekilde
boyutlandürılmalldlr,

Bir su deposu tesis edildiğinde veya mikrobiyolojik büyüme ön görüldgğu müddetçe, insanlar taraflndan
kullanllacak su, hizmete venlmeden önce dezenfekte edilmelidil.

Tedarikçi tarafhdan belirtilen aşletme slnlrlan aşlllrsa, besleme suyunun ön-şartlandlrmasl 9erekebiliİ.

B.,1,1,4 Tesisat için krite.ler

Ters osmoz teltibat, sadece soğuk sU slstemne veya imalatçl talaflndan belinilen azami slcakhktan daha
düşük bir değere ayadanmlş birslcakhk sistemine monle edilmelidir.

Bir pompayla basınçlandlrllmlş ters osmoz ğnitesi taraflndan iletilerek elde edilecek sıJyu toplamak için bir
depo kullanlldlğlnda, bu depo atmosferik ba$nç veya buna çok yakün bil ba$nçta muhafaza edilmelidir Ve
ters osmoz tertibatlnln yaklnlna ve herhangi bir durumda aynl sevlyeye yerleştirilmelidir.

Atlk su, atmosferik baslnçta bir tahliyeye boşaltllmalıdlr (EN 1717).

B.l2 Aktif ortam

B.l2.1 Genel
AKif ortam, bileşen/bileşenleri sudan kimyasa| tepkime Veya iyonik yükle veya diğer yüzey aktivitesiyle
aylran Veya önemli ölçüde azaltan soğurucuyu, iyon değiştiriciyi Veya kimyasalolarak aktifmal2emelei ihtiva
eder. Bir aKif o(am, lek başha Veya diğer aktif ortamla Veya mekanik filtleleme, tels osmoz Vb. gibi başka
birsu işlemeteknolojisiyle bideştirilelek kullanllabili..

B.12.2 uygulama alanl

Aktif ortam filtrelerinin işlevi, tadl, kokuyu, rengi, diğer az miktarda organik Ve inorganik parçalan Vb.
gidermeKir.

B.l2.3 seçme ve boyutlandlİma için k.iterler

|malatçl, kartuş ömrünü belirtmelidir.

B.12.4 Tesisat için kriteİ|er

Bu bellrtilenler dlşlnda özelkriteder uygulanmaz. ıIadde B.11.4'e bakllmalldlr.

45
:jiAND;ijN3|\LstsAsNN(
]L]ıV k .i|j E. !]\]!/ al]GAL'grlAz
lcs 91.140.60 TÜRK STANDARDl Ts EN 806-2: 2009-(X
EN 806-2:2005
Kaynaklar
EN 671-2, Fixed firefghting systems Hose systems Pan 2. Hose systems wilh lay-fat hose.
[1]
- -
[2]EN 1213, Building valves _ copper alloy stopvalves for potable water supply in buildings _ Tests and
requİements.

EN 14524:1999, Plastics piping systems for water supply Unpıasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
[3|
Part4. Valves and ancillary equipment. -
-
EN 1567, Btjlding valves
[4]
Valves - Watef pressure reducing Valves and combination water pressure reducing
Requirements and tests.
-
[5] EN 12499, lnternal cethodic protection of metallic stfuctures,

[6] lSo 7-1, Pipe ıhreads where pressure-tightjoints are made on the threads Part 1: Dimensrcns,
tole.ances and designation. -
E] lso 7-2, Pipe threads \ıvhere plessure_tight ioints are made on the threads Part 2 Verification by
means of iimit gauges. -
[8] EN lso 228-1, Pipe thleads whe.e pressure-tight joints are not made on lhe thleads - Part .1:

Dimensions, tolerances and designat'on (lso 228-1:2000)

[9] EN lso 228-2, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the thfeads _ Part 2: Verification
by means of limlt gauges (lso 228_2:1987)

F0] 75/33/EEc, council Directive of 17 Decembe. 1974 on the approximation of the Iaw§ of the Member
states reıating to cold-wate. meters.

[11 ] 76r67lEEc, council Difeclive of 27 July 1 976 on the approximation of the laws of the Member st]ates
relating to common provisionsfor pressure Vessels and methods for inspecting them.

[121 79/830/EEc, council Direclive of 'l1 september 1979 on the approximation of the laws of the Member
states relating lo hot-water meters

[13] 89/336/EEc, counci| Direclive of 3 [,tay 1989 on the approximation of lhe laws of the Member states
relating to the electro_magnetic compatibility (EMCD).

['l4] 98/83/Ec, council Directive of 3 November 1996 on the qualty of water for human consumption

46