DAWN EDITORIALS.

03-11-2020
Escalating tension

THE political situation in the country is getting tenser by

the day. The anti-government campaign by the
opposition alliance, the Pakistan Democratic Movement,
has raised the temperature and triggered a fierce
reaction from the government. The war of words is
escalating dangerously and the nature of mutual
accusations is getting inflammatory. On Sunday, while
addressing a gathering in GB, Prime Minister Imran Khan
used harsh language against the opposition and once
again accused them of promoting the enemy’s narrative.
He lashed out at them for criticising the chiefs of the
army and ISI, saying this proved that he had appointed
the right people. The prime minister also dangerously
insinuated that the statement by PML-N leader Sardar
Ayaz Sadiq amounted to treason. On almost similar lines
— and perhaps more dangerous — was the statement
issued by Interior Minister Ijaz Shah. In a speech in his
constituency, the retired brigadier said the outlawed
terrorist group TTP had in reaction to the ANP’s policies
on terrorism attacked and killed many of its leaders,
adding he prayed for the safety of those following the
PML-N narrative. These remarks were widely seen as
threatening in nature and condemned vociferously by
opposition parties.
There is a trend evident here. The top leadership of the
PTI is increasingly resorting to rhetoric that is both
irresponsible and dangerous. Equating opponents with
the enemy’s narrative, hurling accusations of treason and
warning of a blowback from terror groups — all this can
amount to incitement to violence. It is shocking that
people occupying offices of responsibility are indulging in
such crude tactics to pressure their opponents. It
appears the government has adopted a no-holds-barred
approach towards the opposition regardless of the
consequences this may accrue. It is perhaps in line with
such a strategy that the PTI has decided to hold public
rallies to counter the campaign launched by the PDM.
The first rally is scheduled to be held in Hafizabad and
the prime minister is expected to address it. This will
further fuel tension and escalate the level of
confrontation. With both the government and opposition
hitting the streets and increasing the tempo of their
rhetoric, the situation seems primed for some mishap.
It is a pity that in this deadly game of one-upmanship no
one is willing to take a step back. There is no individual,
organisation or institution that can step in the middle
and disengage political rivals before they fall off the
precipice. What makes this of greater concern are the
charged times we live in. The Gilgit-Baltistan elections
later this month are providing all parties a platform to
ratchet up their rhetoric, and in another two weeks the
PDM will resume its jalsas. Sanity must prevail on all
sides before the situation reaches a point that becomes
unsustainable for our already weak and compromised
system.

TRANSACTION.
‫بڑھتی ہوئی کشیدگی‬

‫ملک میں سیاسی صورتحال دن بدن سخت ہوتی جارہی ہے۔ اپوزیشن‬
‫ کی حکومت مخالف مہم نے‬، ‫ پاکستان ڈیموکریٹک موومنٹ‬، ‫اتحاد‬
‫درجہ حرارت میں اضافہ کیا ہے اور حکومت کی جانب سے شدید‬
‫ردعمل کا اظہار کیا ہے۔ الفاظ کی جنگ خطرناک حد تک بڑھ رہی ہے‬
‫اور باہمی الزامات کی نوعیت اشتعال انگیز ہوتی جارہی ہے۔ اتوار کے‬
‫روز ‪ ،‬جی بی میں ایک اجتماع سے خط‪9‬اب کے دوران ‪ ،‬وزیر اعظم‬
‫عمران خان نے حزب اختالف کے خالف سخت زبان استعمال کی اور‬
‫ایک بار پھر ان پر الزام لگایا کہ وہ دشمن کے بیانیہ کو فروغ دیتے ہیں۔ انہوں نے‬
‫فوج کے سربراہوں اور آئی ایس آئی پر نت قید کرنے پر ان پر سخت نت قید کرتے ہوئے‬
‫کہا کہ اس سے یہ ثابت ہو‪9‬ا کہ اس نے‬
‫صحیح لوگوں کو مقرر کیا ہے۔ وزیر اعظم نے خطرناک طور پر یہ‬
‫بھی سمجھایا کہ مسلم لیگ (ن) کے رہنما سردار ایاز صادق کے بیان‬
‫اسی طرح کی خطو‪9‬ط پر – ‪similar‬س‪9‬ے غداری کی گئی ہے۔ تقریبا‬
‫اور شاید زیادہ خطرناک – وزیر داخلہ اعجاز شاہ نے جاری کیا تھا۔‬
‫اپنے حلقے میں ایک تقریر میں ‪ ،‬ریٹائرڈ بریگیڈیئر نے کہا کہ کالعدم دہشت گرد گروہ‬
‫ٹی ٹی پی نے دہشت گردی سے متعلق اے این پی کی پالیسیوں کے ردعمل میں‬
‫اپنے بیشتر رہنماؤں پر حملہ کیا اور ہالک کیا ‪ ،‬انہوں نے مسلم لیگ (ن) کے بیان‬
‫کی پیروی کرنے والوں کی حفاظت کے لئے دعا کی۔ ان ریمارکس کو بڑے پیمانے‬
‫پر فطرت میں خطرہ‬
‫تھا اور حزب اختالف کی جماعتوں نے ان کی بھرپور‬ ‫قرار دیا گیا‬
‫مذمت کی تھی۔‬
‫یہاں ایک رجحان واضح ہے۔ تحریک انصاف کی اعلی قیادت تیزی سے بیان‬
‫بازی کا سہارا لے رہی ہے جو‪ 9‬غیر ذمہ دارانہ اور خطرناک بھی ہے۔ مخالفین‬
‫کو دشمن کے بیانیے سے ہم آہنگ کرنا ‪ ،‬غداری کے الزامات لگانا اور‪ 9‬دہشت گرد‬
‫گروہوں کی جانب سے دھمکی آمیز انتباہ‬
‫– یہ سب کچھ تشدد پر اکسانے کے مترادف ہے۔ حیرت کی بات ہے‬
‫کہ ذمہ داری کے عہدوں پر قابض لوگ اپنے مخالفین پر دباؤ ڈالنے کے لئے اس‬
‫طرح کے خام ہتھکنڈوں میں ملوث ہیں۔ ایسا ہوتا ہے کہ حکومت اپوزیشن کی‬
‫طرف روکنے کے لئ‪9‬ے کوئی روک ٹوک طریقہ‬
‫اختیار نہیں کی ہے اس سے قطع نظر اس کے جو بھی نتائج برآمد ہوں۔ یہ شا‪9‬ید اس‬
‫طرح کی حکمت عملی کے مطابق ہے کہ پی ڈی ایم نے کے ذریعہ شروع کی گئی‬
‫مہم کا مقابلہ کرنے کے لئے عوامی ‪ PDM‬ریلیاں نکالنے کا فیصلہ کیا ہے۔ حافظ آباد‬
‫میں پہلی ریلی نکالی جارہی ہے اور توقع ہے کہ وزیر اعظم اس سے خطاب‬
‫کریں گے۔ اس سے‬
‫تناؤ میں مزید اضافہ ہوگا اور تصادم کی سطح میں اضافہ ہوگا۔‬
‫حکومت اور اپوزیشن دونوں سڑکوں پر آنے اور اپنی بیان بازی کے رجحان کو‬
‫بڑھاوا دینے کے بعد ‪ ،‬صورتحال کچھ بدحالی کا باعث نب ی‬
‫ہوئی ہے۔‬
‫افس‪9‬وس کی بات ہے کہ یکجہتی کے اس مہلک کھیل میں کوئی بھی‬
‫پیچھے ہٹنے کو تیار نہیں ہے۔ ایسا کوئی فرد ‪ ،‬نت ظیم یا ادارہ نہیں ہے‬
‫جو مشرق میں قدم رکھ سکے اور سیاسی حریفوں کو ناکارہ ہوجانے سے پہلے ہی‬
‫ان سے محروم کردے۔ اس سے زیادہ پریشانی کی بات یہ ہے کہ یہ ہمارے‬
‫چار‪9‬جی‪9‬دہ اوقات ہیں۔ گلگت بلتستان کے انتخابات اس ماہ کے آخر میں تمام فریقوں کو‬
‫اپنے بیان بازی کو دور کرنے کا ایک اپنے ‪PDM‬پ‪9‬لیٹ فارم مہیا کررہے ہیں ‪،‬‬
‫اور مزید دو ہفتوں میں‬
‫جلسوں کو دوبارہ شروع کرے گی۔ اس صورتحال سے پہلے کہ‬
‫صورتحال پہلے سے ہی کمزور اور سمجھوتہ کرنے والے نظام کے‬
‫لئے ناقابل تسخیر ہوجائے اس سے پہلے کہ ہر طرف سے سنجیدگی کا‬
‫مقابلہ کرنا پڑے گا۔‬
‫‪…………………………………………………………………………..‬‬

‫‪Wrong message‬‬
COVID-19 cases across the country are rising at a
dangerous pace, with the official coronavirus-related
death toll in the last week alone close to 100. The
situation is growing worrisome as ministers sound the
alarm over a positivity ratio which has crossed the 3pc
mark and is continuing to escalate. In Islamabad, daily
positive Covid-19 cases are growing at an alarming rate,
spurring the administration into imposing Section 144
and making mask-wearing mandatory in public. In
Peshawar, another doctor succumbed to the virus last
week, taking KP’s virus-related death toll among the
medical community to a shocking 20. As the virus
spreads, the National Command and Operation Centre is
mulling measures to curb transmission while limiting
damage to economic activity in the country. Alarm is
evident — as it should be — from the federal
government’s hotline initiative through which citizens
can call and report others for violating SOPs.
It is beginning to look like a long, dark winter for
Pakistan. Despite the success of lowering the curve in
the first phase of the pandemic in the country, officials at
the helm of our Covid-19 response have been late to act
against the second wave. A basic Covid-19 SOP such as
mask-wearing became mandatory only in recent weeks
when it should have been enforced strictly at the federal
and provincial level from day one — especially given that
Pakistan opened up business months ago to heal a
battered economy. Now, with cases spreading rapidly in
communities and with daily testing below 30,000, a
nightmare situation is starting to unfold where
authorities will be forced to consider restricting
economic activities to save lives. As respiratory illnesses
spike in the smog season, Covid-19 hospitalisations will
become an even bigger challenge for the medical
community. In this environment, the idea that huge
political rallies will continue to take place is
unfathomable. While the opposition parties took the
lead in holding these superspreader events, the
government also made the logic-defying decision to hold
a large public rally of its own. This sends the wrong
message and negates what government ministers and
advisers are themselves saying about the need to curb
the virus. Instead of attempting to showcase its own
popularity, the government should spend its energy on
battling the virus as well as the myriad other challenges it
is facing, which include food insecurity and a power and
gas crisis — which will likely worsen as Covid-19 cases
escalate.
 ‫‪TRANSLATION.‬‬
‫غلط پیغام‬

‫کے معامالت ایک‪ 9‬خطرناک رفتار سے بڑھ رہے ہیں ‪COVID-19 ،‬‬
‫پچھلے ہفتہ میں کورونا وائرس سے متعلقہ سرکاری اموات کی تعداد‬
‫کے قریب ہوگئی ہے۔ وزرا مثبت اثرات کے نت اسب پر خطرے کی‬ ‫‪100‬‬
‫کو عبور کرچکا ہے۔ نشان زد کریں اور ‪pc‬گ‪9‬ھنٹی بجا رہے ہیں جو ‪3‬‬
‫بڑھتا ہی جارہا ہے۔ اسالم آباد میں ‪ ،‬روزانہ مثبت کوڈ ‪ 19‬کیس‬
‫خطرناک حد تک بڑھ رہے ہیں ‪ ،‬جس سے انتظامیہ کو دفعہ ‪ 144‬نافذ‬
‫کرنے اور عوا‪9‬م میں ماسک پہننے کو الزمی قرار دینے کی ترغیب دی جارہی‬
‫ہے۔ پشاور میں ‪ ،‬ایک اور ڈاکٹر گذشتہ ہفتے اس وائرس سے دم توڑ گیا ‪ ،‬جس‬
‫نے طبی برادری میں کے پی کے وائرس سے متعلق‬
‫اموات کی ہالکت کو حیرت انگیز ‪ 20‬تک پہنچا دیا۔ جیسے ہی وائرس‬
‫پھیل رہا ہے ‪ ،‬نیشنل کمانڈ اور آپریشن سنٹر من قت لی کی روک تھام کے لئے اقدامات‬
‫کو رو‪9‬ک رہا ہے جبکہ معاشی نقصان کو محدود کرنے‬
‫کے لئے۔ ملک میں سرگرمی‪ .‬االرم واضح ہے – جیسا کہ ہونا چاہئے‬
‫– وفاقی‪ 9‬حکومت کے ہا‪9‬ٹ الئن اقدام سے جس کے ذریعے شہری ایس او پیز کی‬
‫خالف ورزی کرنے پر دوسروں کو کال کرکے رپورٹ‬
‫کرسکتے ہیں۔‬
‫یہ پاکستان کے لئے لمبا ‪ ،‬سیاہ سردی کی طرح نظر آنے لگا ہے۔ ملک میں‬
‫وبا‪9‬ئی مرض کے پہلے مرحلے میں وکر کو کم کرنے میں‬
‫کامیابی کے باوجود ‪ ،‬ہمارے کوویڈ ‪-‬کے ‪ 19‬جواب کی نگرانی کے‬
‫عہدیداروں نے دوسری لہر کے خالف کارروا‪9‬ئی کرنے میں دیر کردی‬
‫ہے۔ ماسک پہننے جیسے نب یادی کوڈ ‪ 19‬ایس او پی کو حالیہ ہفتوں میں‬
‫ہی الزمی قرار دے دیا گیا تھا جب وفاقی‪ 9‬اور صوبائی سطح پر پہلے‬
‫دن سے اس پر سختی سے عمل‪ 9‬درآمد کرایا جانا چاہئے تھا – خاص‬
‫طور پر یہ دیا گیا ہے کہ پاکستان ایک خراب معاشیہ کو ٹھیک کرنے کے لئے‬
‫مہینوں پہلے ہی کاروبار کھول چکا ہے۔ اب ‪ ،‬معامالت تیزی‬
‫کے ساتھ معاشروں میں پھیل رہے ہیں اور روزانہ کی جانچ ‪30،00‬‬
‫‪0‬‬
‫سے کم ہونے کے ساتھ ہی ‪ ،‬ایک ڈراؤ‪9‬نے خواب کی صورتحال سامنے آنا‬
‫شروع ہو رہی‪ 9‬ہے جہاں حکام جان بچانے کے لئے معاشی‬
‫سرگرمیوں پر پابندی لگانے پر غور کرنے پر مجبور ہوں گے۔ چونکہ‬
‫سموگ کے موسم میں سانس کی بیماریاں بڑھ رہی ہیں ‪ ،‬کوویڈ ‪ 19‬میں‬
‫ہسپتال داخل ہونا طبی برادری کے لئے ایک اور بھی بڑا چیلنج بن جائے گا۔‬
‫اس ماحول میں ‪ ،‬یہ خیال ناقابل قبول ہے کہ بڑی بڑی سیاسی ریلیاں جاری‬
‫رہیں گی۔ جب اپوزیشن جماعتوں نے ان بڑے پیمانے پر ہونے والے واقعات‬
‫کے انعقاد میں سبکدوشی کی ‪ ،‬تو‬
‫حکومت نے بھی اپنی ہی ایک بڑی عوامی ریلی کے انعقاد کا منطقی‬
‫فیصلہ کیا۔ یہ غلط پیغام بھیجتا ہے اور اس بات کی نفی کرتا ہے کہ‬
‫حکومتی وزراء اور مشیر خود اس وائرس پر قابو پانے کی ضرورت کے‬
‫بارے میں کیا کہہ رہے ہیں۔ ا نپ ی مقبولیت کو ظاہر کرنے کی کوشش کرنے کے‬
‫بجائے ‪ ،‬حکومت کو اپنی طاقت کو وائرس سے‬
‫لڑنے کے ساتھ ساتھ اس کے ساتھ ساتھ دیگر مشکالت کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے جس‬
‫میں ان کو سامنا ہے ‪ ،‬جس میں کھانے کی عدم تحفظ اور‬
‫بجلی اور گیس کا بحران بھی شامل ہے۔ بڑھ‪.‬‬
‫‪......................................................................................‬‬

‫‪IHK land laws‬‬

AMONGST the more sinister components of the Indian
government’s move to rescind Kashmiri autonomy last
year was the green light given to Indians to buy land in
the disputed region. Kashmiris fear this will allow non-
locals to flood the held region and transform the
demographic profile of the area, in effect creating ‘facts
on the ground’, much as illegal Israeli settlers have done
in the occupied territories. There was a widespread
shutdown in IHK on Saturday to protest the new land
laws, which have recently taken effect, with businesses
closed as a mark of protest. Kashmiri leader Mirwaiz
Umar Farooq had given the strike call to protest India’s
“policy of permanent demographic change” in the
occupied region.
While doing away with held Kashmir’s flag and
constitution were blatant moves by India to smother
Kashmiris’ desire for freedom and a just solution to the
decades-old conflict, letting outsiders buy land in the
occupied region hits the area’s people particularly hard.
It allows those from outside the region with deep
pockets to buy Kashmiris’ homes and businesses, in
effect paving the way for locals to one day be converted
into a minority in their own land. While pro-freedom
Kashmiris have resolutely denounced these moves, even
some of New Delhi’s closest allies in the occupied region
have distanced themselves from India’s colonial actions
designed to dilute the Kashmiri identity. Allowing non-
locals to buy land is a recipe for disaster and will damage
the demographic character of IHK beyond repair. Instead
of resorting to controversial moves such as these, the
BJP-led government must listen to the voices coming out
of held Kashmir, demanding dignity and protection of
their fundamental rights. Kashmiris are the masters of
their land and destiny and no legal subterfuge can
change that. Better sense should prevail and India should
do away with the new land laws, or else a new wave of
resentment is likely in IHK — one that will be difficult for
India to suppress.

TRANSLATION.
IHK ‫اراضی کے قوانین‬

‫پچھلے سال کشمیریوں کی خودمختاری کو ختم کرنے کے لئے‬

‫ہندوستانی حکومت کے اقدام کے مزید مذموم اجزا ہندوستان کو متنازعہ خطے میں‬
‫زمین خریدنے کے لئے دی گرین الئٹ تھا۔ کشمیریوں کو خوف ہے کہ اس سے‬
‫غیر مقامی افراد زیربحث خطے میں سیالب‬
 ‫آسکیں گے اور عالقے کے آبادیاتی‪ 9‬پروفائل کو تبدیل کرسکیں گے ‪ ،‬اور در حقیقت‬
‫'زمین پر حقائق' پیدا کردیں گے ‪ ،‬جتنا مقبوضہ عالقوں میں غیر قانونی اسرائیلی آباد‬
‫کاروں نے کیا ہے۔ آئی ایچ کے میں نئے اراضی کے قوانین کے خالف ہفتہ کے‬
‫روز ایک وسیع پیمانے پر شٹ ڈاؤن ہوا ‪ ،‬جو حال ہی میں نافذ العمل ہے ‪ ،‬اور‬
‫احتجاج کے نشان کے طور پر کاروبار بند ہوگئے۔ کشمیری رہنما میر واعظ‬
‫عمر فارو‪9‬ق نے مقبوضہ خطے میں ہندوستان کی "مس قت ل آبادیاتی تبدیلی کی پالیسی"‬
‫کے‬
‫خالف احتجاج کے لئے ہڑتال کی کال دی تھی۔‬
‫کشمیریوں کی آزادی کی خواہش اور دہائیوں پرانے نت ازعہ کے حل بھارت کی‬
‫‪India‬کے لئے‪ 9‬کشمیریوں کی خوا‪9‬ہش کو دبانے کے ل‬
‫طرف سے مذموم اقدام تھے اور مقبوض‪9‬ہ خطے میں ب ‪9‬یرونی باش ‪9‬ندوں ک‪9‬و زمین‬
‫خریدنے پ ‪9‬ر اس عالقے کے لوگ ‪9‬وں کو خاص طور پ ‪9‬ر مش‪9‬کالت ک ‪9‬ا س‪9‬امنا کرن ‪9‬ا پڑا۔‪9‬‬
‫اس سے خطے کے باہر سے آنے والے افراد کو گہری‬
‫جیبیں رکھنے والے کشمیریوں کے گھر اور کاروبار خریدنے کا موقع‬
‫ملتا ہے ‪ ،‬اور در حقیقت مقامی لوگوں کے لئے ایک دن تک ان کی اپنی سرزمین‬
‫میں اقلیت میں تبدیل ہونے کا راستہ ہموار ہوتا ہے۔ اگرچہ‬
‫آزادی کے حامی کشمیریوں نے ان حرکتوں کی پرزور مذمت کی ہے ‪،‬‬
‫یہاں تک کہ مقبوضہ خطے میں نئی دہلی کے قر‪9‬یب ترین حلیفوں نے‬
‫بھی کش ‪9‬میریوں کی ش ‪9‬ناخت ک‪9‬و کمزور کرنے کے ل ‪9‬ئے تی ‪9‬ار ک‪9‬ردہ ہندوس ‪9‬تان کے‬
‫نوآبادیاتی اقدامات سے خو‪9‬د کو دور کردیا ہے۔ غیر‬
‫مق ‪9‬امی لوگ‪99‬وں ک‪99‬و زمین خری ‪9‬دنے کی اج‪9‬ازت دین‪99‬ا تب‪9 9‬اہی ک‪99‬ا ای ‪9‬ک نس ‪9‬خہ ہے کے‬
‫آبادی‪99‬اتی کردار ک ‪9‬و مرمت س ‪9‬ے ماوراء نقص‪9‬ان پہنچے گ ‪9‬ا۔ ‪IHK‬ا‪9‬ور ان‪ 9‬جیس ‪9‬ی‬
‫متنازعہ حرکت‪9 9‬وں ک ‪9‬ا سہارا لی‪9 9‬نے کے بجائے ‪ ،‬بی جے پی کی زیرقی‪9 9‬ادت حکومت‬
‫کو وقار اور ان کے نب یادی حقو‪9‬ق کے تحفظ کا‬
‫مطالبہ کرتے ہوئے ‪ ،‬مقبوضہ کشمیر سے آنے والی آوازوں کو ضرور‬
 ‫سننا چاہئے۔ کشمیری اپنی سرزمین اور مقدر کے مالک ہیں اور کوئی قانونی‬
‫دیل نہیں کرسکتی۔ بہتر احساس غالب ہونا‬9‫تعطیل اس کو تب‬
، ‫چاہئے اور بھارت کو نئے زمینی قوانین سے دستبرداری کرنی چاہئے‬
‫ورنہ آئی ایچ کے میں ناراضگی کی ایک نئی لہر امکان ہے – جس کو‬
‫ہندوستان کے لئے دبانا مشکل ہوگا۔‬
…………………………………………………………………………..
Providing this material at hourly,, daily,,
weekly,,monthly,, basis….!!
1. News papers and editorials.
i. Dawn Editorials.
ii. Tribune Editorials.
iii. The Nation.
iv. Pak Observer.
v. Express Newspaper.
vi. Daily Times.
vii. New york times or wall street journal.
‫اج کے کالم‬ .viii
2 ..Magazines.
i. The
Economist. ii.World
Times.