Replaces Reg.

code Registration code

APC L Collection: APC L
15 Tab: 15
INDUSTRIAL AIR DIVISION 987 Sequence: 978
2932 1123 02 2932 1123 03
nov/08
Stationary compressors: LE 2-20/ 10 bar/ 50 Hz 9820 2455 00
Ed. 02

AML: Principal data

LE2 LE3 LE5 LE7 LE10 LE15 LE20
10 10 10 10 10 10 10

Reference conditions

1. Absolute inlet pressure bar 1 1 1 1 1 1 1

2. Relative air humidity % 0 0 0 0 0 0 0

3. Air inlet temperature °C 20 20 20 20 20 20 20

4. Effective working pressure bar 7 7 7 7 7 7 7

5. Reference shaft speed r/min 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

6. Oil type AC Piston Fluid

Limitations for operations

1. Maximum effective working pressure bar 10 10 10 10 10 10 10

2. Minimum effective working pressure

for unloading valve bar 1 1 1 1 1 1 1

3. Maximum allowable inlet temperature °C 40 40 40 40 40 40 40

4. Minimum ambient temperature °C 0 0 0 0 0 0 0

5. Applications outside stated limitations are subject to engineering approval

Performance data compressor (1)

1. Free Air Delivery (2)

at reference conditions l/s 3,4 4,4 8,4 11,7 15,7 23,9 31,7

at effective working pressure stated

10 bar l/s 2,4 3,5 6,7 9,6 13,1 18,8 26,0

4 bar l/s 4,4 5,5 10,0 13,6 17,9 29,0 37,3
2 bar l/s 5,0 6,5 11,2 15,1 19,8 32,4 41,1

2932 1123 03 9820 2455 00 Ed. 02 Page 1/5

 LE2 LE3 LE5 LE7 LE10 LE15 LE20
10 10 10 10 10 10 10

2. Power data

2.1. Performance data based on shaft input

2.1.1. Shaft power input

at reference conditions kW 1,57 2,16 3,85 5,15 7,14 10,70 14,20

at effective working pressure stated

10 bar kW 1,39 1,88 3,58 4,98 7,09 10,50 14,00

4 bar kW 1,46 1,87 3,34 4,56 6,37 9,95 13,30
2 bar kW 1,13 1,57 2,83 3,34 5,42 9,10 12,20

2.1.2. Specific Energy Requirement

at reference conditions J/l 462 491 458 440 455 448 448

at effective working pressure stated

10 bar J/l 579 537 534 519 541 559 538

4 bar J/l 332 340 334 335 356 343 357
2 bar J/l 226 242 253 221 274 281 297

2.2. Performance based on packaged compressor (electrical) power input

2.2.1. Power input

at reference conditions kW 2,05 2,91 4,92 6,32 8,34 12,37 16,25

at effective working pressure stated

10 bar kW 1,82 2,54 4,57 6,11 8,28 12,14 16,02

4 bar kW 1,91 2,52 4,27 5,60 7,44 11,50 15,22
2 bar kW 1,48 2,12 3,61 4,10 6,33 10,52 13,96

2932 1123 03 9820 2455 00 Ed. 02 Page 2/5

 LE2 LE3 LE5 LE7 LE10 LE15 LE20
10 10 10 10 10 10 10

2.2.2. Specific Energy Requirement (2)

at reference conditions J/l 604 662 585 540 531 518 513

at effective working pressure stated

10 bar J/l 757 725 682 637 632 646 616
4 bar J/l 434 459 427 411 416 397 408
2 bar J/l 295 326 323 271 320 325 340

3. Compressor oil consumption g/h 0,15 0,22 0,4 0,55 0,75 1,1 1,5

4. Temperature of the air (approx.) leaving the cylinder

head at continuous operation

at reference conditions °C 76 93 142 134 157 134 156

at effective working pressure stated

10 bar °C 70 89 150 141 168 129 154
4 bar °C 77 89 125 120 139 128 145
2 bar °C 65 76 104 101 115 119 133

6. Maximum compressed air temperature at outlet valve

- Unsilenced compressor °C 40 44 66 59 80 70 89
- Silenced compressor °C 48 52 74 67 88 78 97

7. Mean sound pressure level (2)

- Standard version dB (A) 78 79 79 80 81 89 87,5

- Silenced Receiver Mounted dB (A) 65 66 66 70 70 79,5 77,5
- Silenced Pack version dB (A) 63 64 64 68 68 77,5 75,5

2932 1123 03 9820 2455 00 Ed. 02 Page 3/5

 LE2 LE3 LE5 LE7 LE10 LE15 LE20
10 10 10 10 10 10 10

Design data (1)

Compressor

1. Cylinder bore mm 75 75 90 90 105 130 130

2. Stroke mm 31 38 48 60 60 70 86

3. Displacement at 1500 r/min l/s 6,8 8,4 15,3 19,1 26,0 46,5 57,1

4. Oil capacity l 0,8 0,8 0,8 1,4 1,4 5,4 5,4

5. Dimension of compressed air

outlet valve (threaded) R 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

6. Cooling air flow across compressor m³/min 10 10 10 30 30 45 45

Motor

Drive motor efficiency 76,5% 74,1% 78,3% 81,5% 85,6% 86,5% 87,4%

Unit

1. Shipping
Outer dimensions
dimensions (approx.)
of standard version

- Length m 0,64 0,64 0,64 0,78 0,78 1,23 1,23

- Width m 0,61 0,61 0,61 0,67 0,67 0,86 0,86
- Height m 0,74 0,74 0,74 0,85 0,85 1,02 1,02

2. Shipping volume (approx.)

of standard version m³ 0,29 0,29 0,29 0,44 0,44 1,08 1,08

3. Shipping volume (approx.)

of standard version m³ 40 40 40 61 61 105 105

4. Dimension drawing

standard version and powerpack 9820 2239 01 9820 2239 02 9820223907

compleet unit
- 90l vessel 9820 2239 21 - -
- 250l - 475l vessel 9820 2239 22 9820 2239 25 9821 1041 00
- 250l vertical vessel 9820 2239 23 - -
- 250l - 475l vessel with hood 9820 2239 24 9820 2239 26 9821 1042 00

2932 1123 03 9820 2455 00 Ed. 02 Page 4/5

(1) Unless otherwise stated, at reference conditions
All values given with a tolerance according to specified
codes are guaranteed; all other values are to be considered typical.

(2) Data Code Tolerance

Free Air Delivery ISO 1217 ed. 1996 LE 2-3-5 7%

LE 7-10-15-20 6%
Specific Energy Requirement ISO 1217 ed. 1996 LE 2-3-5 8%
LE 7-10-15-20 7%
Mean sound level PNEUROP PN8NTC2.2 2 dB

The international ISO 1217 ed. 1996 standard refers to following standards :

- ISO 5167 - British BS 1571 Part 2

- ISO 9300 - American ASME PTC9
- German DIN 1950

Ed. 02 Release of the new LE 15 and LE 20 2cyl as replacement of the 3cyl

2932 1123 03 9820 2455 00 Ed. 02 Page 5/5