lloAeecrar pyreBorinexaxusu

207

11.4.Haxectre Ha KynagoKperyrupoBKx
cxox_ 1.1.5 Oroxuure,nnacr]{KoEbte
exyrferxero KpenneHu, Kpbtulkl1 (noKa3a_
ff :1T^r^,Ip..l-TI9ir
pbrqara Ne2 uerrr eurpieiirraxrn xur crpenraut) c nououlurc oroeprxr.,.

1,1.8-alllrarunoeaHHbte pbrqau hMeKrrMerKr.

yt<agbrBaxlullle, Hararoi cropoxeaBToM06r,tnc
oruaycraxoenenur(L-neean,h_npar-a+
3br Brynox Aonxxlr 6srrr
t',,rosei;; ;i, ?5i,6'..i
"
"i;;'-;
5 C uonrorqrrc orBeprxr4 oroxMrzTe ruJa_
Ycmanoexa
8 PacnoloNure pbrqannorBecKx pa3_
pe3aMa BryJroKHasdA.lIIraN,rnoBaHHbre
pbrqar[ HMercrMerKa L nnraR
ineerrft rz Trxxrr. perfiaMeuTzpoBauHhrM
npanuft). Tpy6qarbre phrqarz rrMeror
Mer_ KarlnsMtzPaeAenaL
Kr4-,
c4eraHHblexpacrofi. tcoroprrft
4o,rN_ 16 flopy.rr.rre qnerlr4anr{cry rpoBepzrb
HbIObITbHaKoHUepbtrrara,o6pauenHou
r xolecy (cv. r{rJrrocrpauuH,).
VcraHorr-
Te oojrr BHyTpeHHefoKpenjreHrfi
Bpyrl_
HVIO.
1_2_.3
CHuNura6onr I rairy KpenreHnnnpo_
Jaji Jl AonbHoro6a.|aHcupa
r pau-e
n" t*eHbr Ha3aA
ToMy qro rafira zueer :anupalorqui.asr,r_
qoK.
3, Cnular.r-e6oJlr KpenJleHm npoAoJrbHo_
ro oaJtaHclDar rcpouurrefiuy Ky3oBa
(cM.
zlnrocrpaqto) z or49ay1g.6aruoa"p
12 Eclm BbI ycrarraBnrlBaerepbrqar o,
[oA_ asror,to6a,tr.
necxu Nb 2, connaecrr,rre
rpeABaprrreJrlno Ycranorra np_or.rsnogaicx
r o6parHonr
cAeJraHHEreMeTKrrHa KyJraqKeperyJrrTopa tcHrrrrro
nol.rrAKe.
He sa6ynrre saNaTr6or_
cxoxAeurrr rz rponinreftHe nnyr,peu"ero
Kpefineqru. 3aNnrzre 6onr u rafiry l:1 yo*."o,y tarrxKr4,pefnaMeHrupoBaH-
sHVr_ HhrMUneqr(pnKar\r4flMu.
pen'ero Kpe[neH]rr' MoMeHroM
sirr";r.
pernal\feHTltponau
Hrrv CneqrQuraqur rrar.
He 3aoylble BbrpOBHrTb MeTKHHaperyJrr_ 13 C6op<a
-crynrqu h
TOPC CXO)KTCHI,IJIH KY3OBC. noAul4nHnKOB3aAHero
l3_3axurre raiixyilorn KpenaeHr.r,
pbr- - cHFriler ycraHoBKa
roABecxr4K HecyuleMyprrvary bcr.r Iglea
l-1a
MOMeHTOM 3aTffKKlt, pefnaMeIrTI,tpoBaHHblM
Lneqv (pxxaqrrrMrr.
l 4 3asy*rure 6o:rr npo4onruoro 6anancz_
pa MOMeHTOM 3aTrKx, pefnaMeHTHpOBa H_
HbrMLneqz@HKaulrrMlt.
15..Vcranoevre KoJrecor.rHaBepnrrre
ero
rafrra, sa:reuorrycrzre aBToMo6[n"
nro. 3aNlrlrre rairz ro:reca lroMeHToM
"asenn_
3a_
Cnequ(pr_
yl-nBrycTaHOBKIT 3aAHrrxKOJIeC.
12 flpogonunurfi 6anaHchp -
cHflThe il ycTaHOBKa

I Ocna65re rafru roneca, rroAAoMK_

parbre aBToMo6nlnn HareNuoycraHoBH_
Te ero Ha oceBbrxno.anoprax.Cgnuare
KOJIeCO. "
2 nwuure 6onr KpenreH[, nporoJlbHo_
-C
r-oOanaHc4pa K p6,,rafyocn (cM.
unnlocrparlr4reIlgcJu-eMy
1.2). Her neo6xolzruocrz
yAepxnBarb raiKy raeqHbrMKnroqoM.
no_

:i'
 202 llo4aecra il PYneeoilMexaHusu

ffi ,"' li,LT:i""""JiXTi.?1T#t?YJ

13.3G6opracrynhqblu noAuHnHrKoB3aAHero
pbrrlaryocx-qe- yrny6nexrar crynnqut
pb'qa
c roprrrosniirtr,aronbgranu) c ll9_cl^l:!e.ro
*ilt-"ci *iitntct KHecyqeMy Hqy'
iii o-t]""'6o"ta ;
i-o6piitiieo "ux
u eparqaire
" nooqepeAHoM
cryn -qroobr
cHl'lMrreoon- ser3.or.qer*re ur{ra,n lil;*itl*.ru;T;}JjL""Y,.iJiT iffiI
onopHoro
c6opry
rxeaga 3aM$l
rlr i nouou.1urc

(unr, aucr) (cr'r' Paraen 9)'

3 Cnurr,rure qerblpe 6onra xpen:reHtu ert
noBOpa- )0 vttuuo*t{1" Ko,recou HaBepHI4re
crvrll[Ir,r KHec]TleMypblqaryool4'
.rr"- aryttuy rar, uro6lr nooqepeAuo railrn'
norry.tlrti K Irr'IM Aocryrl (crrl urutocrpa-
rrlrro).
4 trlgeneKurec6opxy crynuubl u TIoAIITI{rI- ra,rnrccrpaurlro l0'6)'
Hr{KOB r'I3TOpMo3HOro y3na' Kperl-
6 CHnvr'rre6onr. railry n u;afrbbl
neHus
fieHus pbrqara
pL'rqara noABecKr4
uuAbsL^r *
^.
iTIltItlY fli Pagrd:rb 1'
PagAd:ra 1.
qarv oclr (cv. unJrlocrpalul 11-i;;'li 5;t'
6-,ascu-
i--G"t"t"oonrupogoruro'ro :'tsc6oprapvneBoro
i" t;'#"1llii..?pffi11-zi- -
'8'C""rtt.
rpe,IlBapl{renbno oc:ra6len- ylpaBneH}l-n.'.-^
i"t.oontui"p"nne'usirofiKnKHecyilreMy o6uee onilcaHne
ror
piiuu.v"'"oloepxl4Bafl ps.rar, uro6lr
oosHsiire orBepcrr4t B onoplroM uure' HeylaJl. MoAeJIr{o6opyAona-
Rce oflr4cbrBaeMble
gAecr'osefib rroMoxer
Vcralrosure-6Qrrrrt ( 9 " o"o*t" prruar oclr or KpoH-
3arsx-
uarnln) rr 3axMI4TeI'Ix MQMeEToM- "ecylruii
ureina croilxll.
Kr{,pernaMegruponannriu Cueryr$uxarln-
Ycmanoexa pblqara
10 O.totp"te arynxy Hecyuero
I{3HOCau
na na.'ruqrlerpguluH, [prl3HaKoB
bcnu raroebie o6napyNar-
a.Soptuut*o. BTyJI-
a", ttopyt"re 3aMeHr{TI'
"IleUI{a''IucTy

-
( lfn6Ey,qnil Pui'rar3a4Hefocn
I cHflTUe il'ycTaHOBKa
i
c
fi
T(

i
16 Pyneeoe Kotleco'
cHfTUeh ycTaHOBKq

3"5b1
oTBel
Bbtny

.{
-"fl
 llogeecxah pyneBoiluexarugu
16,2a
Gxyuureaa{HTbt,
Kpennulue
KnaBxuy3By- 16.2b Orcoegunxre npoBoA 3ByKoBoroc,trHa-
KOBOTOC1/|rHana na (noKa3aHcrpenKoi)
LOCK u omcoeduuumeom aKKyMynemopa
ompuqamenbHaitnpoeod. llocne omxnp-
.reHusaKKyMynsmopanodoxdume no xpail-
ueil uepe dee muuymu npexde qeM Haqu-
uama pa6omy (cucmeua cna6xeua
xondeucamopou,xomopafi donxeH nonHo-
cmtn paspndumrcn).
Cnnmue
1 Orcoe4unr.rre[poBoA or orpr{rlarenr,-
uofi rnenauu aKKyMyJrffTopa.
floedynpexdenue: Ecnu uaeuumona e
Bawemaemouo6unesaxodupoeaHa,npex-
de qeu omKnanmb aKKyMynnmopcM. uH-
Sopua4un, npueedeuuyne aaqanedauuo-
eo Pyxoeodcmea-
2 VcranoeH'renepeaHHe KonecaB noJlo-
xeHr.reAnf, e3Abr[p-rrMo.Ha panuux uo,4e-
n{x, oTKpyfr.rTe
BItHTbrc ocHoBaHr.usnaBl4-
rulr 3ByKoBorocurHzuraz cHlrMurexndeuffy
c pyneBoro roneca (crr.r.unnrccrpaqraro).
Orcoe4lrrrure [poBoA 3ByKoBorocuruurna
(cnr.nnnrocrpaqnro).Ha nos4nr{x Mo,qeJrrx
BhIBepHIITe LI3 pyJIeBOfO KOneCa ABa BI.IHTa
rog tpurypuyro orBeprKy, noKa oHi,r He rre-
pecrauyr cMetqarbct. Brrne4lrre KJraBr,rny
u3 pyneBoro Koneca,3aTeM oTKrrorltrTe co-
eAxHHTenb SneKTporrpoBoAKr.r[HeBMono-
A)'IxKn.
3 Cnulrme rpeneNnyro raftrcy pyJreBoro
Korreca, 3aTeM HaHecr,tTeMeTKr.tBbrpaBHu-
Banrlfr, Ha BaJrpynenofr rononrr,r r4 crlrflfiqy
roneca (ecnlr rax elqe Her r4JIIr ecJlr{ oHH He
conlrerqenrr), vro6rr ynpocrurb ycrauoB-
ry lr o6ecne.rurb rIeHTpoBKy pyneBoro Ko-
JIeCa(CM. r.rnJrrocTparlr4rcJ.
4 C norvrorquo cbeMHnKa cHr.rMr,rTepyne-
Boe Koneco c aa.na (cru. unnrocrpaqzrc).
16.4 C nouor4sro cbeMHxKa_orAenlrrepyneBoe
Koreco or Bana - HE nblTAl,lTECb c6rmu xone-
CO MONOTKOM
203
'16.3l4cnonusyr paruerovxurfi ]tHcrpyr€+rt,
HaHecuTe MeTKxBbtpaBHl,|BaHt4gHa cTFtrfrry
pyneBoroKonecatr BanpyneBoi ronolnr (no-
Ka3aHbr crpenKaMx)
Ycmanoexa
5 CosNrecrzre Merry Ha crynrlue pyJre-
Boro Konecac Merxofr na eare u ycrauoBr.r- 5 flo4onpure ABrrareJrb AoMKparoM,
Te KoJrecoHaBa^n. Haeepnr,rrerafiry u:ax- lpoJroxnB MexAy Hr4MuKycoK AocKr,r,3a-
MIITe ee MOMeHTOM TeMCHLIMLITe IIOnepeqI{HyIIOABeCKI{ I{ IIO-
3aTtxKI.I,
pernaMeHTr.rponaHHrru
Cnegr.rQuraquxl"lrE. lepeqrrHy rleHTpaJrbHoro [oABeca ABrIra-
6 flo4r,nrovl.rreqpoBonKy3ByroBorocilr- renr (cu. fnary2). Ha neroropbrxMo.[eJrrx
HaJrar{ ycTaHoBr4Te KJraBurly c[rHu]na. ueo6xo4lrlro raKxe orKp)'Turr, or ABr,rrare-
7 flo4coe4uHr{Te orpr4rlarenurrrfi npo- lr 6onrrr sa.4nerorpouurefi ua geurarelltl
BOAaKKyMyJrfTOpa. TpaucMrrccrrr4 (crr.r.Pasger 2).
6 Ecnlr err pa6oraere Ha MoAeJrr{, Bhrrry-
qeuuofi Ao 1990 r., orfpenr{re Bbrxrror-
17 Pyneeoh MexaHh3M -
uyrc rpy6y or KonneKropau gafire e[ no-
cHgTt4eil ycTaHoBKa BrrcHyrb(crrl.Pasaen4).
7 flo4onprare pynerofi uexaHu3Mrr cnr{-
Cxsmue unre 6o.ururero KperrneHr{rK rreperopoAKe
I Ocna6rre rafira nepe1uux KoJrec,rroA- (cu. unnlocrpaquro). Or1enure npoMexy-
AoMKparbrenepeaHrcloqacrb aeroN4o6r4rt roqnrrfi BaJror BxoAHoro BaJIapyneBoro
r.rHaAexHoycTaHoBHTe ee Ha OCeBbrX [OA- MexaHrr3Ma, nepeMecrurec6opry BnpaBo
[opKax. 3arquure crorHoqnuil TopMo3r.t HacKonbKoBo3MoX(Ho, 3aTeMOrryCTr.rTe ee
currMr{TeKoreca.Cnultzte nuxHI,Ieur.rrKrr BHr.r3rr BErBeAr.rTe Hapyxy qepe3 ireByro
ABr{rarelrr Ha MoAenrx. obopyaoeaHrux apKy.
TAKOBI'IMI,I. 8 flponeprre MoHTzuKHrreyrurorHr4TeJrb-
2 florr,recrzretroApyneBbrMMexaHr.r3MoM HbreKonbrlapyJreBoroMexaHr43Ma HaHiur[-
cnunnoit xoHrefinep. Or4enure or Mexa- qze noBpex,4enufiu nprlsHaKoBr{3uocara
Hu3MaHanopHyloH Bo3BparHyorpy6ru.r 3aMenllle ux, ecJrl.rneo6xoglluo.
pyneBoro rHlpoycr{Jrr{Tenfir.r 3aKyrropbTe
r,rx KoHrIbr,vro6r,r upe4orBparr,rrb qpe3- Ycmanoexa
Mepnyrc rrorepro xt4IKocTr.t,lrnpoHr4KHo- 9 flo.4nrarulrrepynenofi MexaHu3MB pa-
BeHHerpf3r{. 6o.Iee noroxeul,Ie u coeALrHIlTeyfir{Bep-
3 Hasecure nanusxuniryuwrepcantnrrfi ca.nrnrrfi ilrapur,rp, BbrpoBHrBMerKrr.
rrrapHr,IpI'I Bil'I pyleBoro MexaHr43Ma MeTKrr 10 Ycranoeare KpelexmbreKponurreftntr
BbrpaBHnBaHHJt. Csnulrre HnNunfi cr.gx- u 6onrrr u 3axMr.rreI4x MoMeHToM 3ar{x-
noft 6onr lpoMexyroqHoro Bzrna(crr,r.ul- Kr.r,peruraMeHT[poBaHHbrM Cneqn(pr.maqa-
nrocrpaqzro). frMtr,.
4 Or4enr,ne HaKoHeqHriKr,r pyireBlrx rrr 11 CoeguHlrreHaKoHeqEuKrr pyneBhrxrsr
oT [oBopoTHbrxphrrraxoBpyneBoro yflpaB- c floBopoTHbrMH pbrqaraMnpyreBoFoyn-
neuna (cru.fnany 18). paBrreur,rr(cu. frany l8). '
17.3 HaxecrareMerrr,tBbtpaBHltBaHug Ha Ban 17.7 Mecrononoxeure 6onroe rpoxurreixa
pyneBot KonoHKHlr BxoAHoi Ban pyneBoro Kaprepa pyneBoro MexaHr,l3Ma(noKa3aHbl
MexaHu3Ma, 3areu cxnurre 6onr yHtrBepcanb- crpenraun) -4eHrarenb cHrrAnn xarnngxocru
(noKa3aHcrper|(oi) -4arrarenu
Horo uJapHl,|pa
yAaJreHAng HarntAHocTll
204
18.2aOcna6sre xonrprairy, y4epxllBan pyne-
Bytorsry €eqHblM Knto,{oM(rlnu 6norupytot4u-
Mncq Kneu{aMl,r}
18.4 C noMorqblo AByx3axBatHoro cBeMHHKa
orAenilTe Ha(oHeqHl,lK pyneBoi T9rl4 or noBo'
po?Horo pbrqara -o6panrre enuuaHl,re, qro ral'l-
ka 6urna'ocna6nexa, ro xe yAatteHa (ero npe-
aorBpaTt,|T BO3MOX{HblenOBper(geHxq,
12 Ycranosure crsxHofi 6orr ynlrnep-
canbHorouapHupa n 3axMuTeero MoMeH-
ToM3artxK11.pernaMeHTHpoeaHHlt[4 Cne-
qu$uraquauu.
13 floAcoerutur.IreK pyneBoMy MexaHIz3-
rrryno4arorqr.rfin Bo3BparHbifiI[raHrI'I rI4A-
poyc[nnreJlt H janonHxTe6a'{or uacoca
yclrilvrren peKoMeHAyeMofixuArocrrro
(cu. Pasaenl).
14 VcraHosure saAHI,Ifrrro,4BecABr4rare-
JIt, HaAexuo gaxas 6ontPr.
15 Ycranoeure nofiepeql'IHynoABecKilr'I
IIoIIepequHy IIeIrrpiIJIbHOrOrIoABeCaABn-
raTeJrt.
16 Onycrlrre asroN,Io6l.IruHa 3eMJTIoI'I
uporauafire c6opKypyneBoroyrpaBneHlrt
(cu. fmny 2l).
18 HaroxeiHuru pyneBof Tf,ril -
cHFTilet4ycraHoBKa
Cnnmue
I Oc:ra6rre rafirr,r nepe4nero KoJIeca.
Ioggourparrre rIepeAHIoIoqacrb aBTo-
Mexaflr3Ma- SaMeHa
ycrauoBrrre ee Ha oceBblerroA-
rr,ro6r.rnr,
rropxl r,I sa6roxllpyftre 3aAHI'IeKoJIeca.
3arrrrure cro-tHoqutrfi TopMo3.Cnzruure tr Ocirabrte rafiru roneca, TIoAAoMK-
KOJTeCO. parrTe aBToMo6unrr.rua4exno ycrauoBn-
2 YtepxusatpyneByrortry 6norurpyto- 1e ero sa oceBbrx rloAnopKax. Cnuunte
IUI{MIICfl KJIEIUAMI{ I.iNU TAEqHbIM (JIIOIIOM,
ocna6rre ronrprafiry Aocrarotluylo, rITo-
Ha
6rr oruerurr noJloxettile HaKoHeqHI'IKa
perr6e pyrenofi rqru (cv. nnnroctpawru).
3 Crruunre nmrugr u ocna6rre rafiry na
pynerofi rrrv.
rrnnblle rraKoHequr4Ka
flogeecraI pyneBofiMexaHustl
nure pesr6y r.rrrlcrynbr HaKoHqepy:reroi
r.sru runKofi renroii, uro6u ne noBpeAI{Tb
ysxraftroneq.rexla.
5 CAsfiHrre uosrtii.rexor n pa6oueeno-
JIOXeHI4e HapyjreBoMMexaHIr3Me r{ycTaHo-
BI4Te HOBLIe XOMYTbI.
6 Cuzuure lrrnKyro JIeHTyrr ycrauoBr'rre
HaKoHeqHuK pynenofi rrrn (cru.fnany I 8).
7 Ycranosilre KoJIeco14HaBepnrrreero
rafiru Onycrute aeroN{o6fimHa 3eMJrro lI
3axMlrre rafirr,r roleca MoMeHToM 3arDK-
Ku. pernaMeHT'rpoBaHuhrM Cnequ$uraqlr-
sNrllPasAena1.
18.2b noMerbre nonoxeHre HaKoHeqHr{a Ha
pyneeoi rnre (norarauo ctpertroi)
20 Hacoc pyneBoro
ruApoycl4nhrenn -
cHfirueu ycraHoBKa
Cnsmue
I OrcoeAunure [poBoA or orpl'IllareJlb-
sofi r;reuurr aKKyMYJUIToPa.
flpedvnpexdenue: Ecnu uaeuumona e
Baweu aemouodune3aKodupoeaHa, npqr-
de seu omxnpttamb aKKyMynqnopcM. uH-
Qopuau,un,npueedeuuyne naeanedanuo-
eo Pyxoeodcmea.
20,4 Ocna6sreeaxnu (norasax cfpenKoi) x 2 l4cnorrszyt 6onr,uroft urnpfiI I4Jrrrp$lI-
orAennreBo3BparHyto rpy6Kyi{acocapyneBo' rroB)'rorpyIrry, orxaqaftre ilg 6aura rn4po-
fo rilApoycurr,lrenn cI{creMLI ycItnHTeJItKaK MoxHo 6olrrue
xmrKocra. ilouecrure crtlstloil roHrefi-
Hep noA anrouo6uneu, uro6u ynouurr
xr,r,&Kocr6, KOTOpatflponbercs rIpI,Ipa:]be-
4 OrAenrlre pyJreByro rtry or noBopor- TIdHEH9III IIIJIAHTOB.
Horo pbrqara c [oMolqEro creunura (cu. 3 Ocna6rre rafiru r<oneca[paBoro il€pe-
ri.rrllrocrpauHrc).Orrpyrure rairy n cHr- AHeroKoJIeca,[oAAOMKparbTeaBTOMOo[nL
Mr.rTe pyneByroTtry. rr r{a.4exHoycTaHoBI?ITe ero HaoceBLIx[oA-
5 Cxpyrr,rre naKouetlHr{kc pynesofi rqr[. rlopxax, CnuvrHre Koneco.
4 Ocna6rre 3oKr4MI,I orcoeAl'IglrreBo3-
Ycmainoexa eparurtfi mraHr or Hacoca(o.4.ulnrocrpa-
6 HarepnrareHaKoHeqHI'IKpyneaofi r:aru qrro).
BorMeqeHHoe HaneEnoloxenxe I'IBcraBb- 5 CnnrrrurenpasrtfiHuxnrlfi uI'IToKABT{-
Te rraneqTrrLI B flOBopornrri puvar. 3ax- IATETfl,
ruure ron:rprafi Ky HaAelrtrro. MoAenra1986 -1988 r'r.
7 Hatepnr.rre Hana,'IeIIKoponqaryro rafi- 6 Cullaure nonepeqllHynoIsecKI'I(cv.
Ky Ir 3DKMHTe ee MOMeHTOM 3artxKrr, per- unnroc:rpauuroL1).
naMeHTltpotsannrru Cnequ(puraqurrr.lr.r. 7 Csr-rpu,rre 6onr r'ryQrur,coe.EuHqlouef
YcraHoeute nosrrfi InflflrHt. Ha[opHylo rpy6Ky c HacocoM,I'I or,4errl{re
8 Ycranoeure KoJrecoI4 HaBepHrlreero Tpy6Ky or Hacoca. Cnulrar'rreMeAHHeyn-
railrr.r. Orrycrrre asroMo6'rnuHa 3eMJltolI Jrorur.rreJlbubreruafi6tr c raxAofi cropoHbl
3axMr.rre raftru roneca MoMeHToM3artx- coeaHHeHr4JI - npu ycTaHoBKeHacocaoHl4
xI,I. peilIaMelrTl.Iponannmr,rcnequouraqu- .rIoJIxHbI6rttr gauenegrr.
luu Pa:gena l 8 Ocna6rreruapnupnrrfiuperyr4poBoq-
9 flopyuure creqfiaJlllcry rlpoBepr'{rb rtrri 6orrr,t a cur{Mrrre rrpl'IBo4uofi peuenr
yrJrhrycTaIroBKI{[epeAHI4XKOneC. (cru. unnrocrpaqruo).
9 Cuurrlurc urapnupunfi, peryflIlpoBorl-
nrrfi r.r repxnue MoETaxHBre6onrrr (cru.
19 9exnut pyneBoro r^Jrffocrpaqurc) r,r orrycrure Hacoc n3 Mo-
TOpEOTO OTCeKa.
Mogenr 1989 r.
l0 Crv. rrynxrrr 1'5.
6onr coegunurenruofi uytp-
11 Cnr,IIrar.rre
TBr14or.ueJll'rreHanopHyn rpy6rcy or naco-
KOJTeCO. ca. Or4enule BaKlyMHbIe1py6xu or nrax-
2 Cnuuure naKoHerlul,IKpyfesofitrru u nefi qacru Hacoca.
rorrprafiry (cru.fnany l8). 12 Ocnabrre urapnupnui'nperyrr[poBoq-
3 Pacrrycrure xoMyrbr qexra pyileBoro nrri 6onrr,r u cHI{MI{Te4plrBo,4nofipeueHr.
MEXAHIBMA I{ CHI,IMIITC qEXON. 13 Orcoe.qunr,ITe HaKoHeqHI'IKnparoft py-
4 flepeq yctasonxofi sonoro vexnao6ep- necofi r.sru (ou. fnary 18).
 llogeecra h pyfleBofiuexaHngrt 20s

5
r flq 20.9 MoHTaxGbte 6onrsl xacoca pyfleBoro
poycHrurerr (noKa3aHbr crpenKaMH)
nrg-

T 6
14 CnularzreuaprupHtril. perynlrpoBorl-
HrII{ r4 BepxHr,reMoHTaxHbIe6onrrr (cu.
nrnroc, paqr,rro).
15 CnlrrraureHacoc pyneBoro rr.tApoycr4-
JIUTeJUI qepe3 lpoeM HaKoHerIHr.rKa pyre-
noi rsru.
Mogenra1990-1993r.r.
16 Cru.nynxrlr l-5.
20'8 Hacoc pyneBoro rxApoycl,rJr!fferr H cBg3aHHbreKoMnoHeHTbr (uoAenu 19g6-1gggr.r.) l7 Crtuwvlne6onr coe4unurenrnofi rrly$-
1 BuepamHbfi wnaHe 6 Eaxyyuuue wnaueu Tbr rr orcoe.qnHr{TeHanopHyro r:py6ry or
2 Eonm 7 llonepequna nodeecxu Hacoca.
3 llpueoduod peueut 8 Hacoc pvneeoeoeudpovcunumenn
4 Huxnui qumox deueamenn - ' 18 Ocna6rre lrapuupHuft r.rperyrr.rpoBorr-
9 Meduti6 nooxnadxu
npaaan cmopoHa 10 Hanopuan mpy6xa nufi 6onru r.rcHuMrrrerrprrBoAnoftperueur.
c bonm 19 Orrpyrzre rafiry lrnr,r 6orr ruxnsa r
cHI.tMr4Te rnKI.IBHaCOCa pyneBoro r[npo-
ycrrlwITenfl.

12
206 lloAeecxah PyneeoilMexaHngil
-"itil"
20 ' peryirnpo::L
Cnraunrer.lapurapHurfi
MoHraxHble6onrbt(ct*t'
".p*""e
r{nnrccrpallrur).
rrrApoycn-
ii cni*"r" HacocpyrreBoro
;;r;; qepe3 IrPoeM HaKoHetIHr4KaPYre-

1
soii uru.
2 MoAenu 1994'1999r'r'
3 22 CYr.nYnrru 1-5'
4
;; d;;;;;"Par'fi nPnnolnoft san (ct't'
5
6 Pas4e:r 8).
'otuo*o""te
7 l4 flpoBoAKyrrpaBoroAartII'I-
8
r<acxoPocrr ABS'
ii cn"t"t. npraro4nofi peMeHbHacoca'
upouurrefiun u lmrrgf'lrrerrbl
i6 Ct"t"t"
uuanr x
*o*uu, up-"rlturlleHarlopHltii
"ura orco6.qr.rutl:re[rJraur or Hacoca'
"u"oav.
Mo)Kemnompe'
flpuueqanue: Ena smoeo
ffiimicn cnequantuati uHcmPYMeHm'

sateu
27 Crtu'vtt,rtle6oiITbII'IKpoullrefiurt'
c6opxy HacocaBBepx'
rr3BJleKlrre

Ycmauoexa
-V.tu"o"oa
it Hacoca [pojr3BoAl'rct^-B
oag-
.6.,urto* a*tr4rc nopflaKe' 3aNvn're
MoMeHToM 3arff )KKI4'peilIaMeH-
orio-oont"t orPery-
;';;;;;;;; cneur,tbHrau''t'vu'
npuBoAHoro peMHr
ltrirvrt. HarqxeHuc
(cM.Pa3aen t)'
)g Ao".o"t. Ao HoPMbr YPou"*:11L5::
nporavanre
lir!'ou'rn. (cu. Paiaent) u
crcreMy (cu. haeY 2l)'

1 Hanoquat[twnaue
2 Bosebamuardwnaue
3 Eonm
4 flpueoduottPeueua
5 Eonm
6
7 !:"eamenn(nPaean
?',?;H1l't"#!f
cmopoHa)
8 lloniePe'auuanooaed(u
'n6ioZ 2
5 pin""o?o eudqoycunumenn
70 MeduatenPoxnaoxu

METP14qECKI4E
PA3MEPbI III14H
r85
195
205
ETC
22.1 Merpu,{ecKri rog urutur
21 f nqpocucreMa ycrrxrenf,
pyfleBoro ynpaBneH[q -
. npoKaqKa
I flocne nro6oro geficrnu-a,rpe6yroue-
ro pa3r,eAr,rHeHr.r-a
rpybox cucreMhrpyneBo-
ro rl{Apoycr4.lrureJxr,rnApocxcreMa Aonx-
na 6urs npoxaqaHa - 3To lro3BoJrr,rr
oq[crr.rrb ee or Bo3ryxas6el qero Heso:-
MoxHo,qo6ilrrc-r naAneNarqefipaboru
pyneBoro MexaHrr3Ma.
2 Ycrauonrzs nepeAHr.re KoJrecaB floJro-
xeHr.re,uJUIe3AbrrrprMo, npoBepbTeypo-
BeHb)r(I.rAKocTu B rr{ApoctlcTeMeycI4JlI4Te-
JUrH.ecrv oH uuror, nolefire xuAKocrb ro
rraerrlr<Cold> ua qyne rlsMepeurrfiypoBrrz.
3 3anycrure ABvrare:rbr.r.qafireervrypa-
ooTaTbB pexrrMe ycKopeHHoroxonocToro
xoga. flonropuo fipoBepbreypoBeHbx([,q-
rocflr r.r,uo6aerreee,ecrlr oHaHI,IXeMerKu
<Cold> Ea qyne r{3MepeHurypoBHr.
4 flporauafiTe crrcreMy, rroBopaquBat
pynb r43 cTopoHbrB cTopoHy, no He Ao
ynopa. 3ro BbrroHrrrBo3Ayxrl3 crrcreMhr.
Ilo.qlepxusarire ypoBeHBxrrArocrlr s 6aq-
Ke B npoqeccepa6orur.
5 Koraa Becb Bo3Ayx aufi4er, BepHrare
KOJIeCa B IIOIOXeHI.Ie Alr e3gu IIp{Mo
gafire geurardnro nopa6orarr errleHecKonb-
KOMr.r{yT, a [oToM 3arnyrlMTe ero.
6 Conepirr.rrer4crrbrrareJrbHyro [oe3AKy,
uro6u y6e4rarbcr. rrro c6opr<apyneeoro
ynpaBireurrrr Qynxqnouzpyer HopMurnr,Ho
11He [ryMHT.
7 flo9to.pgo npoBeplTeypoBerrbxorAKe-
crl4: oH,{eJrxoHAoxoIHTbAo ruerxu <Hot>
Ha qyrrer.r3MepeHrrrypoBrur,KorAaABrrra-
renr,.lryorperAonopua,tnoft pa6ouefireu-
nepaTypLl.Aorbfire xugxoc$; ecnz neo6-
xo.ruiMo(cM. Parger l).
flo4eecxa14pyreBofimexaunsu 247
KOHCTPYKTI]1OHHbIF Txn
R . PMI4AJIbHA'
B - AXA|OHMbHO-
onotcbtBAror{A.F
D - ANATOHAJIbHA9
nEPEAH'9 rrACTb ABTOMOE]|n9
1 Pasean, yron npo4onbHoro HaKnoHauKBopHq x yron
rrrapHlrpBrrr Trnr pyJreBoro y[paBJreHr4{}r
22Koneca tauuHbr -
rroABecKltHaxoAnTct B xoporreM cocTor-
o6uee onilcaHHe Hr.rrr
lr irro KoJrecane
4eQoprrlporaHr,r(oco-
6eHnoo6o4a). K raalrepaenaurr.r qalle Bcero
I Bce MoAenr, orrrrcaHnbreB 3ToMpyKo- yrnaM ycTaHoBKrrnepeAHrrxKoJrecoTHo-
BoAcrBe,o6opyAoBaubrpaArrirnbubrMrrrnu- csTct pa3Ban,yroJr qpoAoJrbHoroHa(JroHa
HAMI,I CO CTEKJIOBOJIOKOHHI,IM IZJIII CTTIJIbH6IM IxKBopnrfi cxoxrerule (crra. umrocrpauHJo).
Kop,qoM(crrr.r.r:urrocrpaqlrrc).I4cnonrrona- CxoN4enr.re- e.qr.rHcrBeHHbri perynupye-
Hr4emIrH Apyroro pa3Meparfrr{ Tr.rnaMoxeT uufi pon Ha Bcex MoAeJr.rx. lpyrue yrnrr
ne6narorrpr4qrHo rroBJrrrrrb Ha vnDaBrte- u3Meprrorcs, uro6rr nponeprrrr reoMer-
N,tocruasroMo6u,u. He ycralae,rr.reafireua pr4ronoABecKrr.
MaI[LIHy mrrHbr pa3Horo Tvna, Harrpr.rMep Tounoe usuepeHneyrnoB ycrauoBKr,r Ko-
paAvalbHbre ri AlraroHzlJtbHr,ie.Perouenny- nec rpe6ye:r qpr.rMeHenrrrcnoxnoro o6o-
gTc.rMerrrTbcoocHbre.uII4HbIB napax. pyAoBaHHr.rroemr\4yrry pa6ory uyxno
2 flarlrelaue B rrrr,IHaxr.rMeeroqeHr,Ba.lI(- nopytrfiTb cfierlr,rzurzcry.Ognaro, Hr{iireMbr
Hoe 3HaqeHrre,rrogroMy ero uqo6xoAr.ruo nplrao4r,rnr obtque cseAerilu o6 ycragoBre
npoBeprTbefo HepexceoAEoro pa3aB Me- ro:rec, .no6rr Bbr ranrenro6 groM nyquee
cflrl, a raKxe nepeaxaxaofl 4a,ruuefinoe:- rrpeAcTaBneErre. .
arofi (o"r. Pa:aen l). CxoNneune - BeJllqHHa..HaKoropyrc
3 KonecaAorxnrr 6rrrr gaueHeHbr, ecJII4 paccTorHue M9)r(ny nepeAHHMr4TolrKaNtr.t
ouu geqpoprrlupoBaHrr, rlMerorcr nporonrr, erryrpeunrrx rpaneft uepe,qnix ronec (us-
yBejrr4qr.rJrr4cb
oTBepcTr{flrroA ooJIT,pa:}Br,r- MeptTb Ha BbrcoTecTyflurlBr) QTJrr4qaeTcl
Iacb px(aBqr4Ha,IIII,IHbIHepaBHOMepHO u3- oT paccTotHlrrf,,IBMepeHHoroMe)KIy .qna-
Ho[IeHH hrw ecrv rafixlr xoleca ne.qepxar MeTpUIJIBHO-IpOTI'BOTTOIOXHLIMI{ IIM TOq-
MOMCIIT3AT'XKII. rarvru. CxoxAeHr.re perym4yeTof, 3a crreT
4 BanaHcrpoBKa KoJIecaoKa3blBaerBnH- flepeMeuleHr.rlrHaKoHeqHr.rKa ua pylenofi
rHHe Ha )rnpaBJUIeMocrbaBToMoOlu-r zrop- rxre.. Henpann:uuoe cxoxAegue Bhr3ErBa-
Mox€Erre. flosrouy, npu raxgoft cuene er HepaBHoMepHsrft u:soc ruug.
I.I roneca ouo gorxrio 6rrrr c6a,rancr.rposauo Pa:sar rorec - yroJr, Ha roroprrft nepg-,
s asroMacrepcrofi. AHfie KOJleCa OTKJTaHTIOTC' OT BepTHKanb:
Hofi ruru.ru; ecnrr cMorperb or nepe4nefi
qacrlr anrovo6lrirs. Pagsal cql,ITaercr <rro-
23 Yrnsr ycraHoBKr4
KoroG: noxr.rTeJI6HbIM>, KOrAa Bepxrrr4e IIacTrl Ko-
o6uee onhcaHue .nec orr:roueHrr ndppxy. Or sroro yrna
saBvrcrrrBenr{qr.ruaronraxrlrofi c qoporofi
Tovnocir perynupoBxr{yruroBycraHoB- ruoqlaArz [poTeKTopa.
Kr,rnepeAHr,rxKoJrecBJrrlrer na s(f(perrrm- flpo4oaulrufi HaruroHlxt(BopHt - yron
HOCTb pyneBoro ynpaBneHurr.rpaBHoMep- MexAy ocbronoBopoTHoroilKBopHr lr Bep
Hocrb H3Hocaur'rt. flepen BU[onHeHrreM rr.ma:ituoil :rr.trr.reft,ecnz clrorpeu c6ory.
nro6oi npoeepxr4r.rJnr peryJrr{ponxofi,y6e- flpo4onrnrrfi r-raKrroHmKBopHr (rroJroxn.:
Ar4TeCb, IITO AaBJreHrre B IIII.IHaX COOTBeT- TeneH),KorAaBepxHtf,qacTb[oBopoTHoro
crByer HopMe.llponeprte raru(e, qro Bce TIKBOPE HAKJIOHEHA HA3AA. .
Kysoe

pNan-
noB,rAenorov 6yAer:pareuoa'rucrc'ruc-
1 O6qee oflMcaHhe p*asqufi a o6uapyxeua'
""-J"l.B.* u Har{ecI'ITena
ttia a" Ao tolloto MeraJIJIa
,to *"ato aHrr{Koppo3l4ongyo,KpacKY' , ,
o6cnyxuea-''
i^" ourdttro; npoue.uypofi'
set'"rc" Mdfti<a 6o:*uruu
;"""d;;;; Kv;f
*oi""i"t"or rosu (us nurauy) (r'rnr'r'raue'
i"a^yat Mbtrb pa3 B neaenro
on fPr:Hsrfi)' Mofixa no3Boflfler
""n*
;;;;" asroN{o6urr Bcrc-Ilarll{r'y-Io
" TBepAbleqacrurlu' BaxHo ctt'llt-
*tti
He qapanarr
;;;-"* " rar, qro6sr nPaonfi
Aprr, ronec u 'rHuur€ raKx.e
;;;;tcy Ha
-
iu'*lutirtat'" t"toilre naKonnBruatcr
rorrlol[aer Brrary u3 oKpyxa-
Kop-
"ii"?b"."
.*#.p.out, 'rr"."a "ro yBenuq'Baerpl{c(
qcero ql{cr'{Tb AHI{ue u'
oJ"".
KorAarp'3e-
Io*" lo*lnl4Byro noroflv' uor-
"
;[ilil;;;;;'t*' u' 14
"un""rn
rtoioAy Aurrue oqflua-
lu
"-aoto4oiotyro
!"r"'.uto, r{ '9ro yratlrroe BpeMt Ant
ocMOTpa.
t:-T::
i- n"t"u ryApo'a 4lr'r ac<panrtar'IMMtr-
put""bpiu"erreM' rrporll{raB
2' Kysot'o6cnyxneaHne It"ti
KVIOTKaHbIr [oTepeB IItTr Ayer rlplrKpblBarb
KaHbIO'
i''"ru*rt" uteci" *"c"tl"B peKoMeHAy-
orAerlKy'
et." uo-ti""" r.roB I.rxpoMoBylo xpoMa'
i"-"r nno ov*or ac"" otlllcrllTeJrb 5 HesHaqhrenbHble r
noBper(AeHUF Ky3OBa
BOCCTaHoBneHhe

Peuonm HeenydoKux 4aqanuH

3 BvrnranoB?florA€rK? :
o6cnYnrneaune
orAeJIKy Moro-
He qucrure BI{H[noB]'Io
E.[KI'IMMbIJIOMI4JII4OqU-
'"*" PP'A''"AMII' M-rr-
il"ie#*" nu ocnoee'
"unepanriuofi
I'I BoAa' paCTIIpaeMI'Ie
MflTKOI't
nO"-ttOO
;;;;- nor nparun'rrii cnoco6o*ruc-
srurfln
il* tuttt. vnp"MuensrHa'Moft:re
qacTbaBTO-
*" tut"o, n* r4OCTalbHyK)
"u*
'--U*ot
rvro6unx.
KOBI'I T.II. qucrKrr nanecure BbrcoKoKaqe-
naporvr 4eu- pe3r'[r6r
3 OAuoepeNaeHlro oql4crllTe at""tttoa autq"ruoe cpe4crno AJUI
iu".of *btopn'fi orcex, flpeABapnJerrb- qro rp eAorBparrrr oKricrre'r're ?I
" o6e3xlrpr4Balo- i iii""u,
turr"a" ttu ttoeepxnocrt .^"rn"a**"unre noBepxHocrr't' 3auluruoe
"o to*Ho HaHecru ra$Ke Haynnor-
ip"a'atuo
;;;, BaK)1'N'tHbre rpy6nu 14pe3uHoBbte
qacro BbIxoMr I{3 crPot
-";;,.";"bble a
i-p"tvoi"ut" iqMr'IqocKoro paspyile'rs'
TAKXE HA IIMITbI.
 Kysoe 209
AyuIeM. llcuolrsyr pesuuonrrfi ullu :r'eit- MerannnqecKyro qerxy unn uaxgauur,rfi loKa ero )l)(JBerIbHe cpaBHJreTcf,c MeTaJr-
nonosHfi annr,rKarop,3arroJrHr,{Te
rlaparul- Kpyr, Hacax(eHHbre Ha 3JreKTpoApeJrb,rrn[- JroMok?yj{iarcrtreHqaci}r K\loBa.
Hy Harro;rHr.rrenenr.
flpu neo6xo4ralrocru, c floMorrlbro Haxraqnofi 6ynrarlr epyv- L6 Ecnu Hanojrnxrglb 3:rrBeplel, ero lr3-
HaIIOnHrrTeJIbMO,I{HOCMeIraTb CO Cfleqr{- nyro. Oqenlrre ceple3Hocrb Koppo3rrr{ }r nzlrex uoxer 6EITr\ -laleH HanrLIbHIIXoM.
flJrbHbrMcocTaBoM Ha ocHOBe rIeJIJIIOJrO3br, peIIrlITe, 3aMeHr{Tr, HJrr,I BoCCTaHOBT{Tr, 3arerr.rronepxHocrb c1e-r.3T ..5Fa6orart
vro6rrnolyulrrr, oqeHr, ToHKyro flacry, IlAe- rraHeJrb.HosrIe rraHeJruKy3oBa He croJrb HecKoJrLKr{Mrr copraMn Ha;t:aqtrori Svlra-
anbHyro Anr 3alonHeHr,rs y3Kux uaparraH. AOpOrU, KaK MHOrue AyMarOT, r{ nyqlne ru, Hav.uHaflc 6onee rplfon H fi3i3\trJ.-flK
flpex,4e, qeM HarroJrunreJrb B rlapafir{He ycTaHoBlrTb HoByIo EaHenb qeM rrbrTaTbc{ rnK),?KaMc lrenoii 3epu{L-ro!-rr,kr llpr.r
3aTBepAeeT, JIeTKO npOBe,[I{Te TaMTTOHOM BoccraHaBJrr{Bars 6onruue Koppo3rrpo- sroru o6opavueaftrerurypry'--BorTlr n-roc-
ug xronKosofr TKaHfi, cMoLteHHbtMqerJlro- BaHHbreyqacTKrr. roro 6pycra, qro6rr Ao6rrbcl nlcrcxoril
no3HbIM COCTaBOM,nO IOBepXHOCTU Ha- 9 Cnrn xpacKy, Moxro Brr3yzilrbno onpe- noBepxHocrH. rlepraoarauecx4cuaqlreari re
norHlrrelr{, qro6n ero yponenb HaxoAr4Jrct AenrrTb cepbe3HocTb Koppo3nr.r v [pr{H{Tb caMyroMenKyrcrrjKypKy,rrToobrnrlx(p\.e-
Ilyrb Hr4xe oKpyxarcqero cnos KpacKr.r. perneurre o roM, KaKtre pa6oru 6yAere nrr- Mar ero rroBepxHocT6cTiIJracoBep[eHHo
I{apanuua Moxer rerrepb 6snr oxparueHa, IIQNHfT6: 3AMCH'T6 IIAHEJIb UCIIIKOM IIJII4 rnaaroft.
KaK orrr4caHoparree B :roii fnaee. BOCCTaHQBI4TT, nOBpeXIeHHyrO O6naCrr. 17 Ha :noft cranlzr' <(BM.f,rr{Hil)Aonxma
10 Cnrllrqre KoMrroHeHTbr, ycraHoBneg- 6urr or<pyxenaKonbrloMroJloro MerilJrna,
PeMonm eMsmuH HbreHa noepexgenHofr 3oHe,3a rrcx;rroqe- oKpyxeHHoro B cBoro oqepeAb Konbrlol{
4 tlpu rny6oxofi BMJrrr{He, rrepBar3aAa- HIleMTeX,KOTOphre [OMOryTBOCCTaHOBTTTT, xopoueil oKpacKrr.Ononocnure peMoHTr{-
.ra bocrot,rr e rorra,uto6u BbrpoBH.trbno- repBoHaqrurbHyro
+opMy xysoea (nanprz- pyeMyro o6:racrr, qucrofi no4ofi, vro6rr
BepxHocrEKaKMexHo 6nuxe r [epBoHa- Mep ocroBbr Qap u r.a.). 3arerraerrpexrre yAzrJrrrrboc'rarKr.rsaxgaqnoi 6yuaru.
qa,rr,soii $oplre. Her currcna rrrrrarbct BecbnoBpexaeuHufrnru pNatufi MeraJIJl 18 Pacnrr.nure ge6o.nrlroe KoJrrrqecrBo
Boccrarrosrrrr flepBoHaqanbHyroSopvy u no4pnxryfr're Kpar orBepcrnq BHyrpb. rpyHToBKr{Ha o6pa6arrrnaeMyronoBepx-
nonHocTblo,[ocKonBxy MeTaJrJr B noBpex- 1I 3aqlrqrnre fioBepxHocrbKpaeBor pxaB- Hocrb - 3To BhurBlITnrc6ue 4e$elcrrr no-
Aeunoi oSlactd (pilcrfiHyncr)) r.rHeMoxer uurlu. florpofirg 4oBpexAeunyroo6nacrr BepxHocrtl HalroJrHrrreJrr. Jllrrez,4npyftre
6rrrr no:rnocTnroeosnparqeuK nepBoHa- aHrHxoppo:r.rfiuoil rpacrcoiic 4Blx cropoH. erra4e$errr,r HoBbrMcJroeMrpyHToBKr,r Hnrl
qiurbHoMyKourypy._Jlyulre ocraBr4Tbrny- 3TOBO3MOXHO.
ECJII-I HarrorHrlrer.flr4cHoaaorlrnuSyfire nonep-
6ury nnaxruurtfipn6{rl3urelr,uo 3 rr.m.Ecrlr 12 3aAenafire Ar,rpKy iurloMrlrrraeeoil rlnl.r xHocrb rrrKypKofi. Cruerrafire HarroJrHrrreJrl
BMJITIIHA NOBCPXqOCTIIA, 3TOTO HE CTOI.IT lnacruxosoi cerrofi u;rr iurloMlrHr.reBofi co cnerllrulnbr{brM cocTaBoMHaoc}roBeIIen-
Aerarr goo6rue.' nenrofi. ?ru uarepualr,r rBrsercr, Bepo- :lolosrr, uro6rr o6pasoea-nacr ToHKatnac-
5 Ecra o6parnda cropona aurrxHbr Aoc- rrHo. ryqruuMrlAnfl 3aaenKu6olsnrrx ot- Ta, rl,{earrr,Ha.fi
A]uI 3arroJrHeHuq He6om-
TynHa, ee Mo)r(HoBbrpoBHrTb,MirrKo"llo- eepcrrafi . Brrpe)rcbre3anJrarycoorBercrBy- uux yrny6neHufi. flonropr.rre ery
aTwLIBAt AepeBrHHErMr.rnlt fliIacTLIKoBbrM rcrqero pa3Mepau (popuu lr rroArroxr4reee rfpoqeAypy, noKa He y6egurecr, qro rro-
prrxToBoqHbrM MoJIoTKoM. Brrnonuu eTo, rroAorBepcrue. 3a(puxcripyrirepe Kpar He- BepxHocrbcoBeplreHna.Ononocrure o6-
c uapyrxnofr cropoubr BMrTr4Hr,r npunoxt4- CKOJIbKI{MI4 KAIJI{MI,I HAIIOJIHI4TEN', nacrb peMoHTa.rzcrofi eoAoil r,r lailre eir
re 4epesn*rrrfi 6pycor<,uro6rr racr4TErrpe3- 13 [nx ne6onbrrr]rxnJr]ry3KHxorsepcrufi norlHocTbloBhrcoxHyTb.
Mepr)rc cuJry yaapoB H raKuM o6parornr nJ lrrre HcloJrb3oBaTb zurroMr.IHl{eByro
JIeH- 19 O6nacrr peMoHTaren€pb roroBa K rro-
lpeAorBparrrrb Ky3oBoT o6pa3oBaHr.rr BbI- ry. Brrpexrre sarrJrarycoorBercruyrorqeio Kpacre. PacnrurenraerpacKr.IAoJrxHorrpo-
nyuocrefi. pa:vepa u QopMbI,3areMcnluralme6yMax- ,r3Bo,{r.rrr,cflB Teflnyrc, cyxyro u 6egeer-
6 Ec,rraBM.rrrr4Ha Haxoar4Tct B,ueyxc,rofi- Hyro ocroBy (ecnu ucronr.syercx) ra ua- peHHyro.loroAy ItJrI4 B He3arrbrJreHHoM
Hoil ceruru Ky3oBarrilr4ee o6paruar cro- xnefire netry ua orBepcrr.re.Moxno ua-rro- loMerqeHr.ru.Ec;rr.rBrr pa6oraere a sar-
poHa He AocryrHa no gpyrof npilqilHe. xflTb HecKonbKo cnoeB JIeHTbr,ecJIl,I pbrroM rroMerqeuuu,o6prrsrafire non so-
rrp.rzMenr4re Apyryro MeroAr.rKy.flpocnep- ToJruI14Hao,IIHofo cltor HeaocrarovHa. flpo- Aoil, .{ro6rr ocaAr.rrbnrrnr. Ecnu o6nacrr
rlr{TeHecroJrbKone6onrnrraxorneocrrlfi n BeAIrreBAoJrbKpagBneHTbrpyrrofr oruep- peMoHTaorpaHrrqr,IBaerc.rr oAHofinanenrro
noupexaenuofi o6raclr, B EepByrcoqe- rxz, o6ecuevaBar HaAexHoeflpuKperue- Ky3oBa,nplrxpofrre oxpyxaroullre naHe-
peAbrra AtreBMrrrr4Hr,r. Brpyrrme B orBep- HVe JIeHTbr K MeTaIJIy. nr.r, 3To floMoxer Mr,ruuMr43rlpoBarb 30-
cTr4r4rMHH6reBLrHTr,r-CaMOpe3bI TaK,qTO- $exrne6dnrnoro HecoorBercrBrr{orreH-
6rr nonyuum xoporuufi 3axBar Meraflna. Fpynmogxa u noKpacKa ron rpacrz. KoMrIoHeHTbr, ycraHoBJreHnbre
Teuepr nlurur{y Mo)KHoBhrnpaBr.trl, rrJloc- 14 flpeN4e .rerll npe4npunrrL geircrnut, Ha Ky3oB(nanpulrep xpoMrlpoBaHHbre rro-
xory6qa.nan. o[rrcanHbre e gToft l]raee, ci'a. flrasrr o nocbr,pyrrKr.r ABepilH r.g.), rarxe HyNuo
7 Cne4,roqar craa4r peMoHra- yazrneHHe peMoHTe BMrrr4H, rny6orux qapaflr.4rrH npuKpbrrb.I,Icnontryfire Ins lroro rrefi-
KpacKrrc rroBpexAeHHoro) racrKa.llpu erou npo6ouH.Cyurecrryer unoro ir,rnor rpyH- KyIOJIeHTyLI HeCKOnbKO CIOee ra3erHOi
ueo6xoguuo saxBarrrl u oKpyxarctrryro He- ronor. Brr6epare ua6qp, er:uouarorqlrfi 6yrraru.
loBpexneHrryro o6nacrr,npra6an3lrreJrbHo Ha 6aury uanonnnrg;rx rarro6ur orBepArrrent 20 Ilepea pacrbrneHr.reM, xopolro B36on-
2.5 crvr.Kpacr<yJrefKoMo)t<rocnrru c nolro- cMorrbr,xoropr,Ifi Moxer r4cnonb3eBar6cs rafire $nar<ou c rpacrofi, sareu orpa6o-
rqbroMeraJrmqecroi rqer6r,r-ruira HzDKAarrrro- HenocpeAcrBenn'o us rro6rlra. Kpoue roro, TafiTe MeroAr.rKyrro.KpacKrrHa npo6Hofi
roKpyra, HacDKeHHbD(Ha3nerffpoApeJrF. 3ro Bananonago$zrcr uruporr.rfirlr6rcufinnai- fioBepxHocrr,r(crapoe oJroBor4 r.n ). IIo-
rrroxsr 6rrrr BbmoJrueHorr Bpy{Hyro, rrpu 'urrosrti nnu HeirloHosufianlrlrarop. KpofiTeo6nacrb peMorrra roJrcr[,IMcJroeM
IroMorrlr uaxga.*rofi 6praru. \Iro6rr -o6ec-
15 Cueuafire nebonrruoe Ko[]4qecrBo rpyHToBKII, COCTOrnIr.rM rI3 HaHeCeHHbrX
IIelII,ITb xopouee CUeIIJIeHLIe c HaIOJIIII.ITe- HarroJrHr{Te[fir.roTBepArrTenrHa KycKeqrr- rlocJreAoBareJrbHo roaxr,rx croeB, r4 .qafiTe
leu, noqapanarirerroBepxHocrr,Merii;rJlaor- cToro KapToHaHJrrIAocKIt, aKKypa'THO OT-. eMyxepornegbKoBbrcoxuyrb.OrnnlrQyfi -
eeprrofi r,rmrcrepxueM Harmlrb:elzrKa, uJwt,B Meprr orBepAra:renr'(cne4yfire r4ucrpyK- re rroBepxHocrr,rpyuToBKricaMofiMenroft
KaqecTBe uurbTepHaTHBhr. npocBepJ[4Te BHeM ur.rJIM l43roroBnrelr), uHaveHarorHnrerb IIrKypKoi, fiepl4oArrrrecKl,r cMaqI{BiuIee Bo
HecKorrbro ne6onrruor oreepcrrafi. rlro6rr 3arBepAeer cnr.rrfi{oM 6ricrpo }rnu c;rr.rflr- BpeM-q pa6oThr,oloJrocHr{TeornnuSoraH-
3aKornrrrrbpeMonr, cu. flaty <<fpy.rrronrau KoM MeAJrqHHo.I{cnonrsyx annv6arop, HyIo IroBepxuocrb r{ BHoBbAafiTe eft Bbr-
rroKpacKa>. HaHecr,ITe HanoJIHaTeJrL Ha noAroToBJIeH- coxHyTb.
nyro o6:racrr u nnponnrfire rroBepxHocrb 2l Pacnsrrure KpacKy,HaHocree rour<r-
Peuonm npofiouH u anJrr{KaropoM. He poaHrfre HanoJrH[Tenb MHcnoflMH.Haqgure pacrrbmeHlie B ueHT-
npopt@eeeuux HacKeoSb cjil4r.lrKoM aonfo. co BpeMeHeM oH cTaIJo- pe oKpailrrrBaenaofi o6nacru, 3areMKpyro-
noeepxHocmeil Ky3oea BIITC' JII,INKI4M V laAJTVTrrAETHAANTTUXA:TOO.C BhrMr,rABr.rxeHrztMlrAofiAr,rreAo ee KpaeBr{
8 Cnurunre Bcrc Kpacxy c rroBpexAeu- 20-nar,rryrnrrwuurepBaJraMr4 npoaoofr fi - nepefiAvre rax upz6nusurenbHo Ha 5 cM.
nofi gonrr usa2.5cu BoKpyr,uclonr,3yt TE HAHOCI4T6 TOHKI4C CJIOII HAIIOJIHUTEJUI. llo lrcteqeuuu 10-15 rrranyr nocne pacnbr-
I
I
T
-
Kysoe
210
c oKpPriarcItrHX
JIeHflf cH14MHTefioKpbtrne
Hosoil kTacKe coxlrvrb no
A"me
"""a""n
.""ntan Mepe ABe HeAeJII'r'3areM-nctroJrb-
;fi ; ;;"d-rnui nonuPYo
Y* ":TL:-'
ee Kpat co crapofi oKpacKort'
"'"o6ii.t."
g iu;rou"""t, norpofire oSracrr pelnton-
TA BOCKOBbIM COCTABO\I'

6-c ep n oBPer(AeHhe
-
""."oe
Ky3oBa rr9Hr
Ky3oBa Aorxeu e., 06 MapKeq gll lollo^1T1::.*?:JII P';'J#1"'11
* :'#"?Tf"1.31l;y"lll,"6ilXHffi
1 Cepresnnfi perlronr
i"r'onl*." npb6ecct'rouzutaMl, B coor- ""onr" "#ff,s?'fff
gliif*+ll"sgli::tff ii"ip"'r{"*r,'"rnra (B)
o6opy4onaunor'r
u"t.i"vtott" -o6parorta
-
aBTOMacTepcKOI4' KaKu Inap-
AoJIxHa
Z Ean" ttoupexgenue o6rur'rpHo' rrHaqe Trrrb JIaKoKpacoqHOe noKpbrTr4e oT r1O- 13 C6opr<y3arlerrrl{ Kanora' cMa3bl-
-eutt" nepnoal4qecKl4
reoMerpr{t paMbl' n*^".
"io6*oanMo
cMa3Kor'
"po"ap-aua Becrn B cropouy r'rMno- Bpex,qeHI{t.
urtoto'o*iovAer
-i
I{n'n fipoBo- sair ilaruesofi
HepaBHOI4gpHO- otao"a"tnr{Te Bce rpocr{Klr
."" a"t-" noABeprHyrct 6yAyr verua* cHtrr4ro
Kano-
ns iu, *o"oput" Fe
'- rp tuxa 6 araxn n xa/3aAH
rrtfrgyr
w tit"".v r, t p"*4""p"tenuo Ta.'' i--o
cTpot. floMolugr{Ka noMepxarb ", - cHerueil YcraHoBKa
abeP"
qro nce oco6o yr:- 4 florrpoatte
3' B"oaaat""e roro, BrrHTbI I'IJIr'I6olru rcpen-
(xanor' rpu- nurrot. Oltnpyu,ITe
i"t"r" *otttoHe'Tbl Ky3oBa rnapHl4pa K KarlOTy'
I{ 3aMerrr{Mble neHl4t
o"ll n t.a.) - orAeJrbHble
Oo*, ttpt'""nbuoM rIoBpexreEI{I{
tlx pe-
HeBoccTaHaBJIlr- 6
5 Cnuullre xanor'
y"ru*tounu [porr3BoAl'ITcfl n o6pa:ruou
wffi
"iifri
ffi {#:#5?,:X::#tr/;, no'
e oduuouxy'
'#iii,i u i:rr"iraenueamb
not""ay-"t"t taMeHI4Tb'a cH'TITIO[opsAKe' accucmeH-
iinp;"6vemcnnoMoutb
BATb.
ma.
u Ea-
1 O:rrpofir'e KpEIIxKy 6araxnura'
u 3aMKu'
7 tUaPnraPbl itup"tt iloKp'rBanoM flnu
foot".-'*vtou
raKoKpacoq-
06cnlDKhBaHne i"oa"oot,' tto6rr iarur'rrr'ru'
Eoe rloKpbrrneor rlbBPex'qeHufl'
ont{gJleKrponpo-
Z-- OauoOootTerpoc14Kl4 on'
ioa*v oi np"*rr. 6araxnnra"rro6u
- oaruro (cv' lfnrrlocrpau'rro)'
'.iiTn6--ti ruap-
: OOu"att" tpnorr'racrepouQrlalrubr
nr,rpon(cu. rnnrocrPaurn;'
no4Aepxarr'
4--' flottpoatt"e 'totr'oulnltta
ABepb14or-
fo"tt-tq;ou.u*unra/gaauoro fnaey I t)'
(cr"r'
o[i*.'o"opn"e crofirn
oo."f""opolr orKpyrl4re 6onrrt rpen-
i--- c
n urapur4y noA*r'r)4l'rre
pa6otY saura. i.rr"" np"t-n" ::l
n o6paruotvt
O---yr"lutou*a [pol'I3BoArrrcr
cHtrlrro floptAKe'
- flo6oeoe creKno ll
8
creKno '
""ony"*alol4eecf,.
3aMeHa woroo*rua"!:;,:,,a"#?,'::{:
'
;;":;;;;;^;
KP,wKu K
6"'md KPenneHun
";;;;;;;"; cdenaunatuu eo eqeMn cHn'
mufl MemKaMU'
7 flocle ycranomra' saxpofir" "p"YY"
too"-apu"", oHasauraMa;IanpaBl4nb-
""o6rt

9 Kanor - cHqrue'
' ycraHoBKan perynrpoBKa

'10.3O6pncyfile qnacrfiHyuaprupa'-rro6ul
qft^;r+"'F:1ru
133."uffi;r:l;i"$m:f #*;;i;6rvnnPoarY
t"r--
nPnYcraHoBKe
 -T

Kysoe 2tl

11.1a OrKpoire KpbulKy 6araxxnxa/sagxrcn
ABepb, ocna6bre eepxrri 6onr rpennetln
(crperKal - He cHt4MariTe
ero noKa
11.1b Y6e.qurecu,rro rpsrurra 6araxHuKa/3ag.
Hf,r ABep,bHaaexHonoAAepxaHbt,a1oTKpyTltre
Hr,rxHrf 6onrxpennenur (crpenra). Bepillrecs
B BepxHeMy6onry rpennexuf c cHuMHreero!
orBeArre aMoprrt3HpytoulylocroiKy
I 2.1 9ro6sr orperynHpoBarb KpbturKy/3a.qHFE
ABepb no npoAonbHoi n nonepevxoi ocex,
ocna6bre 6orrbr uapxrpa (A). Ilo96rpae r.uai-
6sr (B), uoxxo orperynxpoBarb rpulurry/gaeps
no BepTt4Kanr.l

HOe TIOJIOT{(eHVe OTHOCI{TenbHO OKpyxaro- nrre 6onrrr (cu. unnrocrpaqrarc) u y4apr:re

nll.rx nanenefi. Ecm.r rpe6yercr perynupdB-
12 Kpuruxa 6araxHura/sa4Hn*'
rlo rrrrbrpro ru-ttrr<ofr .
ra rprrurxa/geepu, cM. lrc;sy 12. ABepb - perynhpoBKa

| fl,trr^cMeuleHr{rrro [poAoJrbHofi lr no-

13 flanenu or4enKu ABepn .
11 flo4nopKa3a4Hei ABeph - cHqruer ycTaHoBKa
repe.rnoft oc.rlr, ocna6rre Eonrrr rpen-
3aMeHa
neurir [apHr4pa r rprrruxe/sa4Hefi 4nepn
r4 ocropox(Ho rrepeMecrrzre rpuqrry/ 1 Orcoegr.rrulTe or aKKyMyJrrropa orpr4-
IToedvnoexdenue: flo1nopxa deepu sa- ABepbB HyxHoe noJroxeHHe(cu. unlrcc- qarenrnrri [poBoA.
nonHeHaeaooM - ue natmadmeca paa6u- ipaqnrc).
pamb ee e cnyuae noepexdeHue, a npocmo 2 Perynr.rponrarpsrurxa/aanuefi4nepuno
floedynpexdenue: Ecnu MaeHumona e
3aMeHUme. BepTr4K€Urr4BbrnoJlr{reTcr noAroopoMxo- Bawen aemouo6une aaxodupoeaua, ne-
Jrr,rqecrBa
luaft6 na ruapHlrpe(cu. runlocr- ped omxnrcueuueMaKKyMynsmopay6edu-
ITouuertanue: Kpttwxa 6aeaxuuxa/eaduss p a u u o l 2 . l ) . mecb, qmo y Bac uueemcn npaeunaua[t
deept oveua epouosdxu,ux ueydo6uo cnu- 3 Ha uogenxx c rpuruxoft 6araxnuxa, xod pas5naxupoexu.
Mamb u ycmaHaenueamt e oduuouxy, no- vro6rr orperyntrpoBarbrroJIo)KeHI,Ie 3aMKa, 2 Cttuuure rpouurefin HapyxHoro 3ep-
omoMynompe5yemcflnoMoulb accucmeH- ocna6rre 6ornrr ero KpeIrJreHr.It K KpbrrlrKe. Kiua 3aAHeroBilra vnn o6luuoercyAuua-
ma. Ha ruo4enrXc sagnefi ABepBro,K MoHTDK- rvrlrxa(cu. frany 19).
1 IIpu BbrrronHeur4r,r flporleAypbr ctrrrirvrr. nuu 6onralr 3aMKaMoxHo 4o6parrcr ve- 3 Ha uo4enxx c pytrubrMcrexJrorroAbeM-
ll.l.au I 1.lb lr qrraftre
cM. r.rirJrrocrparlun pe3 orBepcrHr (crra.r4nnrocrpaqrail). HTIKOM, CHI,IMIITC PYIIKY CTCKIOIOAICMHI,I-
cofipoBoxlarorqlrfr rercr. 4 flocneperynapoBrlr3aMKa,.neo6xo1a-Ka, flpo[ycrr.rB TKaHb3a pyroxrry, uro6rr
2 VcranosKa npor43BoArrrcrr o6paruola Mo fipaBr,rnbnopacnonoxr.rrb 6norr4yro- BbrAaBr4rb i$urcarop (cu. unnrocr:paqnz).
cHrTr,rronopr.{Ke. uufr urrrpr,. al.rr qero ocla6rre MoHTa)r(- ,{nx erofi Uenlr I,IMeerc.rIcneqr.ranrurrft ran-

12.3a 9ro6ur orperynxpoBarb 3auor, ocna6ure 12.3b ...HaMoAeflrx c aaAHei ABepbb K MoH- 12.4 flnn perynupoBK, 6nornpyrcqero urupn
MoHTaxHbte6orrur (crpenxr)... TaxHbrM6onrau uoxno4o6parscn qepe3 or- 3aMKa.ocna6bre uoxraxxure 6onrur (crpenix)
BepcTrn x yAapbTe no uTbtpto Kl.trHKot

13.3a flponycrr,rre rKaHb 3a pyKocrtry creKno- 13.3b ...nora xe esri4er Qrrcarop (crpenra), { 3,3cIlpn xanurux cqetlxanbHoroxHcrpyMeHTa,
noAEeMHhKar ABuraire ee B3aA-BnepeA,,. nocre rrero pyr.tKyMoxHo cHgrb Bocnonb3ytTecb ltM AJnnyAaneHur +11Kcaropa
I
=

Kysoe
212

onerrponpoBoAl(y c1,|rHan-b-
no3AHt'lxner BblnycKa r'lM-e' 13.4cOrcoeA{Hlrre 14orKpyrxre
octopo)olo 13.4b Ha MoAenf,x i csaAunaHetrhorAen'.h' ii?T 6.',iii'" otrpurroi' Asepn'
13.4aLlTo6HcHqrborAenKyABepu' Kpen-
Blrrrbr ;;;;;;'.;;,?n"Peau rpenei<xurfiBIIHT(srpenKal
;;;;;#ttrn (A)ri eurrpvrute [iJ6"i'li ,*' oiropoxxovaant'tre A9!9q1
"iJ siiierure' - qro or-
r(oltqlrr
t,iJiiiiii6itn"*ira
l:,-:;.ijlg-itlllff,:"'ilo$11"J.:Hlli.T'i;
aBepHoro (poHapc $',
;6fi;;dfi;F-
oTAenKy
c*orqeM, qt66u ne noqapa-
naTb

ll cHuMllre ee
py'{Koi npuBo- 13.6 Orgenute orAenxy orABepll
13,4e..,Ha no3AHl'lx Mof,entx3a
13.4d orxpyrlrre BltHr pyqKl npllBoAaABepHoro iiiiliio." iiMKa uMeorcnABaBHHra
aaura (crpenxal".
'rro6lr
HlITeJIr.{rt orBeAlrre nx r oropony'
cmvMeHT (cn' ra.nlrocrpauuro)' Ho. naru- oIIu He MeIIraJIr{cruITI{IO.IIBepr'r'
I'Inn
;;".';; ne o6s:areruno'vranr'rs Surca- 2 flouecrzre IroA ABepbroAoMKpar
rlruuocrpaqfiro)'
(crr'r' I'rJIr'r
oa"""r" to4ttopxr
lo[poCI.ITe nolnlolqnr'lxa [o'qAepxl{BaTb
ABepbpyKaMr{.

##:;ffi"::{l:;::!':;;:n":,f
'i"ioi
'iiwirrro,r, u deePaneemowb'
qmoobl
noeePxHocmu
oKPaweHHHe
deepu.

IIaHeJrb'
14 l[eePu - cHnrne'
ycraHoBKau peryrllqoBKa

Cnsmue
- u YcmaHoeKa
(ctt't'
l-' Cnrnrrnurciraneor orAeJrKr44repu
orKJrloqure Bce gneKrpocoeAll- Tr.Irc noptAKe.
fnany l3),

14.3a Ocropoxxo gut6,efire 6noKxpyloulnn

cHtrut ]l-y-G-
BoAbl 14.2 np}| BblnonHeHh],|nPoqeAyp u oceo6oAure orpaHnqurenb
13,7Ecnlrnonl'rgrrnexoautiorpaxarenb ir;#il ionq"p*nt" siePu, ucnonr3yn, {B: rri,iii"iti,tpE"ii)
(trro-
;#;-a*,iti"'i., ero rrroxxo6vAetrcnorb3o- ;A;-d;; ;ft;oxexnvro.ia rrx Berourb
BarbnoBTOp+lo 6ui ie hoepeeurb KPacKY)

14.3b flpr,r y-craHoBKe,3axpenure 6norupyrc-
u{xf urnnhHr cKo6oi (crpenKa)
14.6b Ocna6r4B6onrur rpennexnq uapHupa K 14.6c Orperynupyire 6norrpyroqni
ABepn, orperyrlpyfTe ABepb no Beprr,rKanb- ABepHoto3aMKa,ocrabnnt KpenexHbteBuHTbl
HOr,rr,r'|1,r
nonepeqHol ocl,t
Peeynupoexa
6 flocne ycralroBKr4y6e4nrecr n rou,
rlToABepbnpaBr.rJrbHooTperynrrpoBaHa oT-
HocrrrerbHoo4pyxanurrx nase.nefi. Ecnu
ueo6xoluvo, orperynupyfire ee creayo-
qrnu o6paaoru:
a) \Jtn cJdet4eHut no eepmurca,tauoilu
npodonauoil ocn"tt, ocna6ame 6onmw
KpeueHut urapHupaK Ky3o6yu nepe-
neuqaime deepoe HylrcHol4Hanpasne-
uuu. Vmo6atdo6pamacnn uexomopbtM
6onma,t4.tvocrcem
nompe6oeambctr cne-
4uat auati uHcmpylveHm (cu. wznc m-
paqun).
D ntn cuet4eHut no nonepeqHouu eep-
murcanuoit ocnu, ocna6tme 6onmat
KpelLneHun uapuupa x deepuu nepeMe-
u4artmedeepue HyJt(HoM HanpaaneHuu.
Vmo6otdo6pambct K HeKomopau"t
6on-
ma.w4rtoJrcemnompe6oeamoctcnequ-
anauuni uHcmpyMeHm(at unnncmpa-
uun).
(*/-
f___9 _jf!._ ;A _--@
__-=
15.7 K_6onraurpenneHuc BHeuHei pyvru uox-
HOAOOpaTbCrqepe3 cneqharbHbte orBepcTlt
B paMKeABeplr
irt
Kysoe 2t3
14.6a flna eepruranunoi unn npo4onsxoi pe-
14.4flepegocna6nexueu unr cxqtueu 6onrog
ryrBpoBKh norpe6yercfl cnequanuxuri rsor.
KpenrleHxt ABepu, oTMeTbTet4xMecTonoJroxe- nyrurfi urrov (SST-09812-00010,rnr,r exenea-
Hl,le nexrnuri)
l:; rl
-rl \
.l---r)
\Ji
.{t I
) t l
. \r,
urrsrps 15.2Orcoegunurerqrx (A)or B'neruxefi
pyvru r
l.lllJruHApa
3aMKa,
3aTeMOTKplrrlrTe
MoHTaxHbre
(crpenKr) x ocropoxHo yAapm no urbrpro B 6onru (B)
xefl aTeIbHoM HanpaBneHxltK1,r9HKol,l
c) Enorcupyau,1uil wmotpo deepuozo sau- 3 Ecrmtn'eercr,orx;rrcrmTesnercrpopa3b-
Ka maK)rce MoJtcem 6uma ompezynupo- eM rrpr,rBoAaABepHoIo 3aMKar4 orKp),rr{Te
eaH KaK no aepmuKatbuofr, max u no 6onr. Orcpyrure BuHTbrKpenreHr.rs3aMKaB
zopu3oHmorbHoti octu,t, qmo6ut o6ec- TOprIeABepr{rr, Ha paHHr4xMoAeJrrx,ABa
nequmb uadectcuozo sa1enneHutt co 6onra rcpennenru(crrr.u:urroctpaqurc15.2).
cmonopHbtht MexaHu3l4orl. lnn emozo 4 OrAeltrre Anepnofisauor u (ecnu nrnre-
ocna6tme euumbt u neper4ecmume 6no- ercr) enerrporr,rarur,rrurrfi upr,rBo.qABepHo-
rcupyntquil umbtpb s HyJtcHoJwHanpa6- ro 3aMKa.
neuuu (cu. ltnnn cmpaqun). 5 YcrauosKa npou3BoAuTcrB o6parHoM
r
cHfTarc [oprAKe.
15 3aqenra .qBepu,ql4nr4Hgp
Llunundp saMKau eHeuHsfl
3aMKalr pyKof,TKa-
pyqKa
cHATne4 ycTaHoBKa
I Csurr.rurerraueJrborAenKr{ ABepr,rr{ or-
pax(arenbno4rr (frana l3).
6 OrcoeAurure r.flry r.r 3neKrpopa3beM
(ecn[ r{MeeTcr)oTrlrrJrrrHApa3aMKarr BHerrr-
nefi pyrrur (cu. rannrocrpaqlrro15.2).
7 Orrpyrlrre 6ontr rpenneHaf, r.rr{3BJre-
t
I
i
Kr,rreBHeuHloropfrKy r.ruHnrrH.{p3aMKar,r3 ri
ffeepnoil saMot ABepr4 (cM. rrJrnrocTpau{ro).
2 fio6epurecb 3arraHenbroABepr,rKT.rrraM 8 Ha nor4nlrx MoAeJrrx,yAanrre Kpe-
or nueurueft pyqKrr r.ror rlzJrrrH,4pa3aMKar{ neNnyro cro6y r,rH3BJreKr.rre
orcoeArrHrrrelrx (cu. un:rrocrpauurc).
rIr{JrnHAp3aM-
xa zs 4nepu (olr. rrJrnrocrpaqfirc).Ha paa-
i
15.8a9ro6ur orgelrurb qhnhHAp3aMKaor pyKo- 15.8b ,,,a Ha paHHuxMoAenqx orrpyrure 6onr
nTKhHa no3AHHXMOAennX,OTOXMI,|Te Kpenex- KpenfieHnq
xyo cro6y...
 Kysoa
214

r orAen'
MoHrax- 16,4 MecrononoxeHhe orpaHxqr4Terc
15,10b ,..a Ha no3AHllx MoAenix'Tpll
}.xn:H:
*::""l,""oJfflili, i[fi"#.l(3i:- nutx 6onra ]t ABe rgrl'l
KUAepxaTers cTeKJra

Tpx MoHTax-
pu|.|araypaB- 17 .4b ..,r4 u Ha paHHux MoAennx.'(crpenKr'r)
n nog' 17.4aOrupynrre6onrurrpoxurreixa *Lii-oiitii
16.6 OTKpyrlrre ABa Mo-HTaxHblx6onra u, xa noj4nux MoAennx'.qerbrpe "t",i"onogueuxnra
*iuuiJii'exno - xarpoire crerno rKaHbxr'qro' (B)"'
"i,tliit"iiiiAt ffita crerionoAueMHhKa
ffi-i;;il
6u re noqaPanars ero

e
floeidynoexdeau=e: Ecnu uaeuumonane'
Hr,rx MOAeJItx, qlInIrHAp 3aMKa IrpI{KperI- 17 GrexnonoAteMHuK' ffiwil aemouo1une saxoduPoeaua'
(cru' ullrccrpa- y6edul
nen r pyxorrxe 6ol'rowt cHgTileu ycraHoBKa i"i o,irnor"rueM aKKyMynemopa
'ie"r,
rmo y Bac umeemcfrnqaeunbHbtu
FI,Irc).
b y"tu"o"na fipoI'I3BoAI{Tcr e o6pa:ruou 14BJla-
xod Pas6noxuPoexu.
I Cuunture naHeJlborAeJlKI4/lBepn
crulTlrro [ops.4Ke. IueHKy (o''r' fnaey l3)' 1 3arsnllrecrosnoqurtfi ropMo3'3aono-
iotuurtt"r*o 3aAHrreKoJreca,[oMoMKpat'Te
flany 16)' ruoviire
C""t"t."6opxycrexna(cru' ycrauoBl'r-
PYKoEmKa (clt' n:r- 3 Ecnrt ltueercfl, orKpefi[Tepa3teM sJreK- trep"g*toto tua:rr, antotrlo6un-t rl
l-
BnvmQennns
'ottipyr"t.
tti euuiur r<penneHra'n oT lraHe- Te ee Ea oceBErenoAlopKI'I'
TpolpnBoAa cTeruro[oAbeMHr'IKa
Jrrocrpaqrur). 2 Orcoe4unllTeorpl{qarenmsrfi npono'4
rrrz IlJmrocrpaqnro
(cn'r' JIr{ u orcoe,u4Hl',ITeero' II oTKTIOIII{TeBcrc [po-
11 Orcoealluure rpou- oT aKKyMyJUITOpa,
pyKotrKy' 4 OTxpyrr'ne MonTatcHr're 6onrrr
15;10ar'r l5.l0b) I{ cnI4MI'Ire I4 MoHTax- eO,UXy, *OtOpa"" MOXeT IIOMeIIIaTL CH'ITHIO
ru:reiua-prruara ypaBulrBareJl-fl
12 Ycrauosxa flpor'r3BoArrrctI o6parnou (crrl' utrro- 6arvnepa.
nrre 6onisr creKroloAbeMul'Ira
cIUrTr.IIorlopf'qKe. 3 Oroxrrlule 6arvrnepor Kpbrna' 3atqu-
crpauru) rKa-
uag o6arolrnogeuTa or rloBpexAegr{t
5 Brrne4lrre creKJro[oAGeMHr'IK -rrepe3 (ct'.t.unlllocrpauu rl )'
16 Crexno ABePU-
u ulo
otu"pat"a rl cur{Mltre ero c agrolro6flrs'
r o6paruou 4 Pa6oraqnoaaeroNto6ilrev'orKpyrnre
cHFTneu ycraHoBKa 6 Vcrauosxa npoI43BoAI'ITct
6onrrr rpeunenur nepe,quero6arunepa
(clt'
cHflrl.rlo[optAKe.
r,rnfiocrpauurc).
fi Bna- 5 Or.4enurec6opry 6arranepa or aBroMo-
1 Cnuurare naHeJIborAeJrKrrABepu
,o.urrt"""Yro rrneHKY (fnara l3)' 18 flePegnrafi u 6r.rnx. i{ro6sr cu"i" ttorprrrue c 6an'rnepa'
2 Onycrure creKJlo' 3aAHHi6auneput' orKpyrlrre BepxHEeIr Hrrxnne 6onrrr/rafi-
3 Axr<yparuo cHt4MnreynJrorHHTeJIb cHFTileil ycraHoBKa ru (cu. finnlocrpaq[roJ'
.4Bepu, y.4ilnl'lrecxo6r'tli Bl4HTbt 14ocBooo-
- upel-
!"t. yttoott"reJrb He npunaraiire yrl-
repnoe ycrrJrlIe, MOXHOrroBpeAl',ITb llepednuil 6auneP
JIOTHIITCJIf,.
creK-
4 Cnnur4re eepxHl4eorpalqlqrlTeJll{
il
na Aepxarellr (clr'
orAeJrKI.r unmoc:rpa-
qrro).
Blryr-
5 Ha pannr-rx MoAentx cullMrlTe
penuufi cra6nnraaa:roP'
qro-
6 [ot"at"te rKaHLBuyrpb ABepr'l'
6rr ne noqapanarbcreKJro,t.rorKpyrlrre ABa
uonraxur* 6onra crexna (crrl' ul:tocrpa-
ur.to).
7 l4ssJrerure creK;ror43ABep[ B-Bepx' 18.3 Orxpyrnre MoHTaxHble6olrut
6amnepa
8 Ycranosra [porr3BoAr'1Tc{ B obparHoM (sr,rEcttx3Y)
cE TIrlOflop{AKe.

18,4 Orqenrre noKpbrrue 6aunepa or naHenr
rprma. IlpnrpoiTe Kpbrno u 6aunep rraxso u
o6epxrre roxeq orBeprKr,rnnerroi
18.7bOrrpynrre 6onru KpenneHr,rq
3aAHero 18,7c Orrnruaaire norputrue 6aMnepa or 3aA-
6aunepa(crpenrr) nei nanenu rysoBa, noKaHeocBo6oAqrcn eep-
6 Ycrbnoera npor43BoArlTcr
B o6paruoM
cHrTrrronoptAxe.
3adnail 6an'rnep
7 Bo uperur cuarvs pyrono4cmyinecr
rrJrnrocrpaqruIMn18.7a - 18.7d r.rqnrafire
corrpoBoxAaron$ri ux rexct.
8 llepe.4ycrauomofirorprrrur6auuepa
pasuecrr.rre$uKcnpyolqyrc norocy (A) ua
yuax no4pbrrrlr (crr,r.p.nnroctpu[m). !a-
nee ycrarroBra npolt3BoAr.rrcrn o6parnonr
cH_rTr4rorlopf,AKe.
19 Bxeurnee3epKaro -
cHgTilen ycraHoBKa
1 C nolroulrro ua.nenrrofi orBoprKll oc:
Topoxuo orAenure o6nraqorry rponunefi -
Ha 3epKaura.Konqzr orBeprKl.ro6epnr.rre
numofi nenroft , uro6rr npegorBparnrb rlo-
BpexAeHr.reorAeJIKIr(crrr. lrnnrocrparuro).
2 Orrcpyrure rpr.r Br.rHTaKpeIIJIeHLIt rI
Kysoa
18,5 Orrpyrure rafiKlr KpenneHlre BepxHei
KpbtutKxu 6onru KpenneHusxrxxei xpururrr
(crpenrr), tr orflenure HaxnaAKyor 6aMnepa
xHre u Hux(HrteMerarnt4qecKuecxo6st (crpen-
ra).3arerrrorAenure c6opxy 6aunepa or Ky3oBa
orgennre aepxano (cu. r,rn:rrocrpalluro). Ha
MoAeJUrxc npu KpenneHHhIMK tcpounrrefi ny
BHerrrHero 3epKana Ar,rHaMI{KoM,oTKpyTuTe
ABa BUIITa KpenJIeHWI AI4HaMLIKaK KpOI{I[-
18.8anepeAycraHoBlKoi 6aMnepaorAentre or
Ky3oBaSxKcr,rpyKrqyK)nonocy noKpbrrrt (A).
Arr gToro Bocnonusyirecu geyun Gonuurruu
oTBepT(aMl'l
19.2a OrKpyrure rpu BtHra kpenneH]rq r cHH-
Mxre BHeurHee3epKanoc xpoxurrefirra
IV
215
18.7aPa6orar s 6araxxure, orrrHbreroBpqxH
yAanhre pe3xHoBbreynnoTHrrenbHble 34il8/rr.r-
rr (crpenxn)
18.7d r.lTg6brcHsru noxpunne6aMnepa, orl(py-
rnre BepxHne u HxxHre rairn/6ontur Kpenne-
Hrr noKpbrlhr K 6aMnepy (cTperKx)
I:-11v,1pTi91"-Ti-l-l-'1,a.''?Ar'IHaMr{Ko
(CM.rrffrrocrparlHro).
Br.rHT
n o6panrou
3 Ycranosxa [por.r3BoAr{Tcr
CH'TITIOrIOp.r,UKe.
18.8b Pa3Mecrrre QxKclrpytoutyn nonocy (A)
Ha yilax noKpbrrxf, 6aunepa n BcraBbre Kpe-
nex Ha Mecra (B). Ilanee ycraHoBKa Samnepa
npoh3BoAxrcr B 06parHoM cHrrrirronoptAxe
MoAennx,orKpyrrr€[Bil Bl,rHr
19.2b Ha no3AHr.rx
ra rpenneHnq AhHaMnKa(crpenxu), cMectlrre
AHHaTUTK B CTOpOHyX Orl(p)rMre BUHT3a HrM
 Kyeos
216

tiiT"fi
i}iliq:dd*lff
[r"ii[:il"H4

-ii""n' Bblrf, HxTe 6oKoBble

2'1.2aHa r,aHHAxMoAensx' or
',L;'l""3fo'#liiiT,'g:i:11,TJ'9f
iJ;#'i:
il'i;l;i#il''J n orcoea,Hure

uMeem Koudencamop' t<omopafidon-

'
meMa
;;;' ;;;;;;,"n PasPndumbcn)'
20 GuAexun- l-- Ot.oaa""r4Te orpl{qareJrnuui
lponoA
cHflTne n ycTaHoBKa oT aKKyMynfiTopa'

ffiffi,:"Ai,"Y:;::tr:{
;;; ;;;;;;t", ueM aKKY MYnemoPa Y6edu
-
;;; Y Bac uueeicn n7aeunbHbltt
;;";,
xod PaednoxuPoexu'
j'yxoaoacreyfirecu ]1nr$crpauull\4l4
f
it.ii - zt.z.n ul'rrailreconpoBoxraourl4tl
cHflTr{tro[optAKe'
il"*aa*a ult4rKanPu6oPoB- I4X TEKCT'
r'o6parnou
cHFTUeh ycraHOBKa 3 yarutounuflpolr3BoAltrcf,
cluTulo noptaKe'

22 EaP4avox'
cHgTUe il yGTaHoBKa

- H" pu*t""x MoAerlflxolKpyrl{re Il1

6ap4a'ror1cu'
u lI3B[eKI4Te
"""tu "l*tv
r.urnrccrpauxlo).
lilrx-
2 Hu ttotatt"x MoAeJUIxorKPyrl'rre
-"""-u""tt, u
sareu orrpofire 6ap4auor
o.uuH]uno"*a (cM' I.rJIJIrocr-
e o6parHot't
npot't3BoAHrcn ot*pyt""a l"u olrnra crepxy
cHtTuro [optAKe' pauuro).

22.1 Ha r,ailil x MoAencx 6apAaqox

npuq:l: '"'a$,:l.JtHi#xx5r{?}T,
B ocHoBaHnr'l
lcrPeniu)
3i#;"FX?[iI?t?T(:$tlH),''i#:tlT'i:i:
xe xeo6xoArauo orKPyrtrrb
ft;i ;;!,i';';;;{ffi

KpenneHMsr,rcHr4Mr,tre 23.2a Orxpyrure Br,rHTbr
23.1 Ofi(pyrnre Br,rHTbr
Hr,rxHroK,KpbmrKypyneeoi xonoxxu (noraaaxa
paHHrr MoAenb)
3 Vcranosra [pori3BoAt4Tct a o6paurov
cHrTl4ro nopfl4xe.
23 Koxyx pyreBof KonoHKltt,r
naHenb; cH9Tileil ycraHoBKa
l7oedynpexdenue: flogduue.uoden u o6o- 24 Koxconu 14qeHTpanbHaf,
pydoaanat nueemonodytuxamu.lTueeuono-
dywxa naxodumc+eo eeeedennoucocmo-
rHuu u Moxem cpa5emamt e np6od
MoMeHm,noxa nodxnp,leH aKKyMynnmop.
4mo6u npedomepaynumaee cnyqaiuoe
pacKpHmue (u eo3Mot<Hyto mpaeMy),om- flo&ynpexienue:
coeduuume om aKKyMynemop?ompuqa-
menauuil npoeod, pa6oman o<ono nHee-
uonodywxu: Ilocne moeo, xax an<yMynamop
paaueduuen, nodoxdume ne ueuete 2 uu.
uym, npexde.leM HaquHambpa6omy (cuc-
meMa uMeem Kou.dencamop,' xotttoryttt dotl-
)KeHnQnHOCmbppa3pqoumbcq),
ITpedynpexdenue: Ecnu Maeuumona e pasueduueu, nodoxdume se aeuee 2 uu-
Baweu aemouo6unE saxodupoeqna, ne- nym, npexde eeu ua,tunamapadomy (cuc-
ped omxnrcueuueu axxytrynnmppa y6edu-
mecb, .tmo y Bac umeemca npaeunautti
xod pas6noxupoaxu.
I Orrpyl.r're BrrHTbrKpenJleHt-qa cHz-
Mr{TeHr{xHroro KpbrlnKypyJreBofirorlonxlr
(cM. r.unrocrpaqup). .' ':.
2 Orrpy.nme BilHT6IKpe[neHxJrnaHenr't
pyneroi rononrrE; orrxnr,rre pyKo{TKyMe-
xaHr{3MaoTflr.rpaHrrt KaIIora I{ orKpyTxre
ABa BrrHTa,Kpeflrrqile PYrgxrry K IIarIeJrI.r
(cM. r,rJrJrrocTpaqru).
3 Orrcpyrure6o,qru-Hru eHHrs uuNHefi
qacru o6nuqoBKr,rJreBoro4truaunra (cu.
rrJrJrrocrpaq[u).
4 Ha pannux
'
MoAeJrD(,
crullrure o6nu- erxt e xr4xxei vacrn o6nuqoeKl,rAhHaMrKa
eutue
23.4OrKpyilTe BxHTKpenneHnc{g,rpenxa)
AllHaMl,lKa- TOnbKOpaHHxeMOAe'|ll
Kysoe
KpenneHlrnnaHenr,r14
ABa BHHTargr],| OTn]4paK)qeroMexaHt3MaKa-
nora (crpenrn)
uoBKy AuHaMr.rKa rr oTKpyrl.rre BI4HT HaA
ArrHaMr.rKoM(crr.r.nnnrocrpaquro).
5 OrcoeAunIare sneKTporlpoBoAKy I.rcHr,I-
MI1TCIAHEJIb.
6 Ycranosra [poI43BoAI{Tc-s n o6parnou
cHrTlrlo flopr,qKe.
naHerb oTAenKll -
cHerile H ycraHoBKa
Ilosduue uodenu o6o.-
mentnafi npoeod,pa6oman oKononHeeMo-
nodywxu. nocne moeo, KaKaKKyMynzmop
23.3a Ha panxnx r,roiennx orrpyrure 6onr u
24.1 Ha Kar(Aoi ctopoHe KoHGorn Ha paHHxx
MOAe'|'X rMeeTCe no Tplr Br,rHTaKpenneHl'lt
(crpenru), a Ha no3AHr4xMgAennx - no ABa
B1,|HTa
KpeUeHr,rt
2r7
23.2bHa no3AHHxMoAencx,sro6u norryrrru
Aocryn KAByMBlrHTaMKpennexunnaxenn(B)
cnpaBaor pyneBoi KonoHKr4 3au{rr-
cHl,tMure
HyroKpbruKy(A)
meMauMeemKoudeucamop,xomopud don-
)KeHnonHocmbrcpaspndumrcn).
floedvnoexdeuue: Ecnu uaeuumona e
Baweu aemouo6une eaxodupoeaua, ne-
ped omxnrcueuueM aKKyMynfrmopaydedu-
mecb, qmo y Bac uueemca npaeuntnafi
xod pae6noxupoexu.
I OrcoeAlrsure or arxyr"rynrropa orpr4-
rlarenrnufi nposoA.rlto6rr clrtrb KoHconb,
[epeMecrr{Te cI,IAeHb{Bnepe.q.qo ylopa II
orKpyrlrTe 3aAHI{eBIIHTbIKperureHr,It- IIo
oAHoMyc raxAofi croponbl roncolu. 3a-
TeMrrepeMecrl{Tecr4AeHbtHa3aAAo ylropa
rI oTKpyTnre rrepeAHle Br.rHTbr KperIJIeHr{JI
(cM. rnnrocrpaqlrz).
2 Orrplnrare Br,rIrr6IB ocHoBaHIrIrHlrilrr
KOTICOJTT{,Ha flO3AHr,IX MOAeIlfiX BbrTtH]rTe
6nox Anx Kaccer I{3 HHrrIIr B KoHcoJI[, qro-
6rr go6parrcr K KperlexHbrM eunrau (crra.
r-rnnrocrpaquro).
3 OrrsHure pblrlar crotHoquoro ropMo-
3a B MaKCUMaJTbHO Beprr{KiulbHoe fioJloxe- I
t
23,3b Ha no3AHrx MoAerex B HttxHeM neBoM
yrny o6nnqoexrAr,rHaMr,rKa uMeercf, oAHH BrHT
tf
t
t
I
24.2 Orrpyrnre er4HTbtB Hl,tueKoxconr (crpen'
Kt)
I

qerblpe
24.5b Ha nosAxrx MoAentx orKplrrure
yAa' 24.5a Ha paxxnx MoAennxorKplrrllrerpll BUHTa BUHIaroHconu
-,
24,3rtroSsr nenre6smo cnuuaru KoHcotlb'rop- 6onii'ooeux cropon qexrpanuHoi naHen{
nrt" noA pblqaroM cronHoqHoro
MO3a"tng"ry

' I\epednuil dunatuux' no3dHue

25 O6nraqoBKa AhHaMl4Ka MOoenu
CHFTUET YGTAHOBKA

1 Oicbe,qunmeorprrqarenlurrfi npoao4
or aKKyMyJrtropa.
r4rllfiocrpaqulo)'
4 florsulrre xoHcoJrb BBepxu ocro6o/Itl-
flpedynpexdenqe: Ecnu uaenumona e
Eiwdu aemouo1une saxodupoeaua' ne-
5 Orrpyn'rre 6onogrre 6oJrmr KpelJreHI'IrI yoeou-
fiauenl4 orAenKlr (cn' lr:urro- oed omxnpqeuueMaKKyMynlmopa
'mecb,
qenrpalinofi qmo y Bac uMeemcq npaBunbHbtu
rpolleAypou
crpaul,I14). xod paa6noxuPoexu. Al.rrerlt, pyxouo.4creyfirecb (cu'
6 Br'rrnrure rrelreJrblrr{qy ll orKpyrrrre o- c""t"" *oNlxapynerofi rolouru
ilepeAHl4e BI4HTI'I KpeIIneHIIt' OTT{HI{T€ fnaey 23).
o"iuar nepernrcqeHl4-r flepe'Ilaq
Haian'-'r Itepeduue dunamuxu' PaHHue 7,[ononuureJrbHbre AI{HaMrrKlr ycranoB-
IITOobl MOoenu lrx'
anaanuu"tA"tnbTe naHerb oTAenKn' reHbl B narreJlrlx ,4nepu' \[ro6r'r cutrb
3JreK- 2 Cnuuureo6rr'tuosryarrnaMrlraHacro- c.n-nrus
MoxHo 6ulo go6parrc{ K pa3beMaM
poHe BOAtlTeJrt. ovnotoa.t"yfrecb npoqeaypoil
TporIpoBoAKI'I (cu. r'r:urrocrpaquro;' (cv' rut- li".n, otl"n*I4 aBep; (q'l' fnaey 13)'
i 6lKplrute B[Hrbl Kpenresur
i orxffoquresneKTponpoBoAKyr4I'r3BJIe-
I43 Ca- ,rrocrpaUr'ru)il orBeal{Teo6'rvUoexy AIaHa-
KI{T€ UeHTpaJrr,HyIO flaHenb oT,AeJrKr4
r"ou rru naciaNrapa,uro6lr norry- 3adnuedunauuxu Ha
JroHa. ""opone
qr.rrb AQCTyTI K 3neKTpopa36eMy' 8 3aanue AluaMrrKrr ycTaHoBneHbr
OTAeIKI{'
8 Ycranosra rrpoll3Bo,4lrrc{ B ooparuoM -rroJIKeIrJIr4e saAneil flaHejlr4
cHf,Tlrro [op{AKe. .9 C"uo,r"'re rnx,YAanfle o6ruIIoBKy c rto-
'iinour"o
rnla:renr,rofiorBeprKlr' o6epuute
qlo6rt ne no-
KoHqIrKorBeprrlr cKorqeM,
qapanaTbnarleJlb.
10 Orrpyrlrre BI{HTbIKpe[JIeHr'It'I'I3BJIe-
xr.lTeAr'rualruxrr orcoeAlrHr'rreor lrero SneK-
TporrpoBoAKy.
r o6paruou
li Ycrauosxa 4porr3Bo.qr{Tct
cH.f,Trrlo[optAKe.

-
26 Pervrnn6esonacHocru
npoBepKa

(crpenKx- 25.3a Orrpyure BrlHrbl xpennexun (crpenxu) L flpoqepne peMI{I{ 6eaonacuocrz'

24.6Orrpyrnre ABaBePxHxxBuHranenenbHt'r- sarr{Ku..ssHqru 3anIeJIOK I'I ngTnlr
Ha Ha'
iJit-ti6'iii"ir" inbc"nri),eurrnxure
ir;;il;'i#;;; ;eii;xirx enxta (crPenru). nr.rune nbnpeNAenr'rfi lrlr'r [pI43HaKoB
I43-
EOCa.
3a)KI4-
2 V6erulrecr, qro rlpu BKJrroqeHI'rI4
He3a-
raHr4t 3aropaer cfl rraMfia-tlEilrlKarop
crerHyrbrx peMuefi 6egonaurocrrn'
3 Mexaurlrrnrbl HarrxeHltt per"lnefi 6ero-
oopa-
lacHocTl4 CKOHCTpyl4poBaHblTaKUM
3OM, IITO IIPU PC3KOMTOPMOXEHI.II{,I'IJII'I
crorr noseHrau 6norupyrorcr, a rrpu Hop-
agror4o6ffIs - cno-
MaJrbIroM ABr4xeunr{
6oaso rpauaprcr.
'npn^qbuapyxeHul4
I ruo6r'rx npo6ner'a c
I crcrelloil peuue[ 6egonacHocru' 3aMeHr'I-
! Te [oBpexAeHHbIe KoMuoHeE-rb, r'
!l ocBo'
25.3c OrcoeAnr|t,tle enerrponpoBoAKy
gnPaea (crPenxu) 6noKa
.?5.9b.;.ra 6oaute gralauuxu

I
 :v
(.
Kysoe 219

27 Peurerxaparqharopa-
cHgTilet4ycTaHoBKa

1 flpr neo6xogurr,rocru
cnr,ruureo6nu-
IIoBKyKoxqxa panr4aropa
(crrl.Pa:4el 3,
unnrocrpaqr.rx
4.19).
2 Cnunanrerpenexnrrecxo6brperrrerKrr,
BOCIIOJIb3OBABIIII4Cb INI,IHHOHOCbIMI,I IIJIOC-
rcory6qanarl.
HaHeKoropbrxMo,qeJrrx,rIeHTp
pernerKr.ruoxer 6rrrr, 3aKpelJreHAByMf,
BilHTaMH gltaeCrO CrcO6.
3 flocne yAiueHr.rs Kpeflex(a, isravare 28.10 OcBo6oAnre 3au{enKyBerpoBoro creKnar 28.11 ...orxpoire aepx npn6nnsurenuno na 18
perneTKy. noTrHyBee B noKa3aHHoM HanpaBneHHr,r... cM 14rOnKHxTe3au{enKyHasaAB 3anxpaxrqee
4 VcratroeKa rrpoBoAr{Tcr n o6parnofi nonoxeHue. Ecnu sar4enry ne 3aneperb, Mox-
HOnOBpeAr4rbcABXraKrulxrcn Bepx
nocneIoBaTenLHocTIL

28 CxnaguBaeMac BepxHsF
qacTb- o6uee on[caHile

Odcnyxueanue
1 He uonrsfTecb ycJryraMr{aBToMarr{-
.recrofi MofiKlt,oco6eunoc nrrcoKr4M Harro-
poM BoAbrr.rBparqaroqrrMr.rcr qeTKaMr{.
2 flepr,roguuecKr{rrpoMbrBafirerepx, uc-
rronrsyt yuepennrrfi uultsr,ril pacrBop
reunofi eo4r,ru ry6xy.
3 Crerno sa4neft4nepu cAenaHousru6-
rcofimacruaccur. nolrouy 6yarre ocropox- 28.13 3aqenxxrrre roxlx xa Srrcaropax (crpen- 28,{6 9ro6sr orKpbrrb rnx 3aKpbrrb cABxftrxr-
KH) qxicn Bepx BpyrrHyro,noBepHilTeManaH pyq-
urt, crapafirecb Heflouaparrarsero. Moil're xoi paa6norrpoBKr4(A) Ha 90" B HanpaBreHlrx
crexno rerurofi luru xono.urofi (no ne ropx- crperKu (B)
vefi) ro4ofi, He6oJcnlrM KoJrr.rqecrBoM Mo-
rcrqero cpeAcrBar rr,rsrKofiTKaHbro,He r,rc-
nonl:yfire pacrBoprrreJrrrr.rJrr,r cr{JrbHhre 7 Bceraa cneAr4Te3a reM, uro6rr eepx HerO CI,IAeHbt BIIepeA LI AOCTaHbTeqexon
tlr,rcrrrq[e cpeAcrBa. rlacro npourrrafire 6rur nouuocruo 3aKpbrrn sa6norrponan, ug 6araxnrara.
TKaHb,HecI,IJIbHo AaBI,rrer{a crerno. Hrmor- I.IJIU 13 3arqerrrgrare nepe4uae Qurcaropbr rrex-
noJruocrbroorrprrr ray6pan. Hr4KorAa
4a ue nonrsyfi:recr crpe6rorr u,nuxr,rMr.rqec- ne Aezrafitecr c qacrfirrHoorrpurofi nep-
na B cooTBeTcTByloulrrrer{M MecTa (cru. u.Ir-
Kr,rMr{cpeAcTBaMr{ flpfi y,4aJreHr.rv
rll.4a, vc- xnefi qactro. Henr,sgcfi,qerbr.rnucriJrbHo
rrccrpauraro). nprfllpeTrfire pe3luoeyro $r.rr<-
nonrayfire ronbKo renryro BoAy. 3arpyxarb Bepx. cr{pyrcuy}o ireHTy K Ky3oBy r4 BeprrrrTe
4 flepe4 cruraAbrBaHr.reM Bepxa floAox- crrr4HKy cxAeHbfi B BepTLIKilJIbHoe IIoJIOXe-
.4ilTe, IrOKa BepXHXr rracTb r.r cTeKJroHe Omxpumue u saKpb,mue nue. V6e,qrarecb, qro crrt,rrrKa3aAHerocrlqe-
BblcoxHyrrroJrnocruro.Ecnu cJloxrrrb MoK- c,aaobrcaKrr4eeocf,eepxa Hbr 3arIe[IIJIaCb 3a qexoJl rI ocTopoxGo
pstitunwr'naxurrft aepx, sro uox(er qpr.rBe- Bbrrrre norca.raftre ee, .rro6sr npoBepl4Tb HaAex-
8 Ognaxourrecb c npr,rBe,4eHubrMr.r
crlr KHaMoKaHr,rro Bnyrpeuueit lacru,uz-za rrpeAocTopoxHocTrMrr. nocrr 6roxuponrr.
uero o6paryrcTc.fllrrHa r4nlr[neceub. 9 3arsHlrre pbrqar crotHoqHoro ropMo- 14 9ro6rr nepHyrbcABr,rrarculufica eepx n
3a, H ycraHoBr4Te pr,rqarnu6opa nepe4aqu 3aKpbrToe rroJroxeHr.re,
BbrrroJrHrrTe
trPoue-
O6que npedocmopoltffiocm u e Hefirpa:rrHoenoloxeHue (vexaHuqecKru /Iypy orKpbrBauure obparHofi nocne.[osa-
5 IIpn noAbeMe r,rnr onycKaHr,rrz Bepxa ropo6xa nepe4av) vJrr.rB flofloxeHr.re [ap- TenbHocTlt.
Aep)Kr4TepyKr.r noAiurbnle oT rrrapHr.rpoB ronrr (anrouaruLrecKaflrpancvuco.rr). 15 flpu neo6xoAur'aocruc4ar.raroqllficr
6oxogoro perrbca v cneAr.rre,vro6rr npu Y6e4rarecr, qro 3axfiraHlle BKJIIoqeHox Bepx Bo3MoxHooTKpbrTbH 3aKphrTb Bp)A-
cKjraAhrBaHlr[Bepxa3arrr4paroqafpyKorT- onycrzre ece6oKoBhrecreKJIaI,r3atqr,rrHrle Hyro. 3arxnure pbrqar crofiHoqHoro rop-
Ka HaxoAr{nacbB 3aMKHyToM IIoJIOXeEIIfi. KO3ErpbKrr. Mo3a,H ycraHoBnTepbFrarBbr6opanepe.4a-
flpz crcna.quranurLryrJrr4pa3BopaqvBaHr.ru 10 Orrlenlrre sepxH]re3arrleJrKr.r r.rorrcpofi- trn e nefrrpanrnoe nonoxtenl{e
Bepxacne.qnre:areNr,.rro6urMexay cnHH- re cgnnxuofi Bepx, Hax$rMiurynpaBnrro- (rr.rexanusecraxropo6ra nepegav) unlr n
rofi ra,4nerocuAeuu u nepxHe[o6racrurc quI nepercnroua'rerr(cu. rulrlocrpa qHrc). rroJro)r(eHr{e napKoBKr4(aurouaruvecrar
yKnaAKrrne 6nno o"nunr* 11 Korga cAguxuoft repx oroi4er npu- rpartcuuccwt). Onycrure sce 6oros6re
6 He orxrArrnafire repx, "d$i"ho".
ecJrrroH BJTIDK- 6nr,rgr,rrenrno
na 18cu orno6oBoro creK;ra, creKJIar,r3anlr,rrubreKo3bIpbKI,LEcnu arrcy-
nrrfi r.nrr,rrraorpufi, urfi ecrvr fpr3Hoe 3aA- 3aMKHr{Te BepxHrolo3aule4Ky(crra.ururroc- Myn_sToppl{lprrKeH I.rcTeKJraory/cTr.rTr,He-
Hee creKJro.Ecnu sueilHr-fl TeMneparypa rpaqurc) r upo4onxafiTe cKJraAbrBarb Bo3MoxHo.norHocrbro orrcpofrre4eepu.
nraxe 5oC, Bepx HeJIb3tcKra,qBlBarbr{nu c4euxnofr Bepx, rloKa oH rronHocrblo He 16 B 6araNnurce sa npanofi rraHeJrbroo'r-
pa3Bopatrr.rBarb. 9lo6rr orKpbrrr, r{Jrr.r3aK- orrycrr.rrc{BHrls.Ecnr npo4onxarr pa6ory Aef,IKItI,rMeercrKralau pyrrHofi pas6noxlr-
pbrTbBepxBxoJroAHyro[oroAy, [peABapr{- 6eg gaMbrxaul,It3auIeJrKItBerpoBoro creK- ponxr,r(cM.nnnlocrparluro).loBepur.rre ero
TeJrbHonporpefi:re ae:ro[4o6r.rnbB oraflJrrr- ra. MoxHo noBpeAilTb cgnuxuofr eepx. na 90" no qacosoft crpeaKe r{ Bp) rHyro
BaeMoMraoaxe. 12 rlro6u 3aKpbrrbrronHocrbro cJroxeH- orrycT[TeI,IJII4 fl OAHHM
l.rTeCKJIaIIHSa0UUfr -
nr,rfic4nuNuofi Bepx,orrrnrrre crrrlHKy3aI. cfi Bepx.
I

Pasaen12

BaHlre
EoproBoeere Krpoo6oPYAo

Heucupannocrr,rB3neKTpr{qecKI'IX uelurx Tarralr xe o6parolt lpoBepbre ocrilJlb-

1 O6qee onhcaHt,le o6rrsuo rlpoucxoAfiT or flpocrhrx flprlquu'
TaKIrxKaKocJra6nenner'rnuoxucJlegrreKoH-
pac-
Srex:rpuvecrar c[creMa 12-somrHat c TaKToB,cropenruuft npeAoxpaHr'ITeJIb'
orpurlarenbHbrM 3a:leMJreHIreM. Iuranue NJIABI4BIIIA{ C' IJIABKUI BCTABKA I,'TIVIIIEI4Cfl-
nprabopor paanoepene.flosToMyIrpexAe,qeMEaqarE
a- Qup r{ Bcex 3JreKTpr'IqecKltx
IIo,4aeTc{or aKKyMyntTopaoBI{HTIOBO/KIIC-nor{cKrloBpexAenufi nusyanrno [poBepb-
Tecocroturre BcexflpeAoxpaHlrrenei,upo-
Jroruoro rl{Ira, Koropblfi no4:aprxaercr
reHeparopoM. BoAoBr4 KoHTaKToB B Hel{cnpaBrlofiqenu.
HbIe )EIaCTKI4rlenu.
KorAa Brr ,qofi,qere Ao fracrKa' Ha Koro-
poM He 6yAer uanprxeHr'It' 9To 3Harillt
qTo Her{c[paBHocTb HtxoAr{Tct MexAy 3TOI4
roqrofi u nocneAnefi, t roropoft 6rrro na-
rrptxeHl{e. Eomurlrucrso npo6neM cocro-
r{T B CJIOMaHHbIX,OKr',rc[eHHbrx llJrr{ ocnao-
JICHEbIXKOHTAKTAX.

B srol,r PasAere oxBaqeubl 4polleAypEr l,lcnoruylne MoHTaxHble cxeurt,'rro6rt

peMoHTaIa o6cnyxunaur{t pa3JlnqublxAo- onpeAeJrLITb, KaKrrer{MeHHO KOHTaKTbI He-
KoMrroHeH- o6xoAzuo [poBepr4Tbrlpr'ITecrlrpoBanul{.
SJIeKTpr'rqecKux
noJrHl{TeJrbHhrx
tr4uQop- Ouronnrre npu6oprr, neo6xo4r'nr'rue gm
ToB,Ire cBs3auuhrxc ABI'IrareJreM.
Maur,rt oTHocr.ITeJrblro aKKyMyJrtropa' BhuIBJreHr{tEer{crlpaBHocrr',I B 9reKTpltqec-
ull't
reHepaTopa,pacflpeAeJlmenflI{ CTaprepa xofi uenu. BKJIloqaIorn ce6x recrep
Haxo/Ilrrct r Pas4ene5. nonrrnrerp (uoxHo rrcfloJrb3osatr12-eoru-
Heo6xoarnuo orMerl.rrb, uro npu o6cny- THyrc raMlouKy c ua6opou ilpucoeArrul{-
xrrBaHull nro6ofi qacrlr 3JreKTpr'rqecxofi TeJrbHrIxronqoe), Tecrep npoBoAl4Mocrlt
qenu, roropui cocror{T ua launouxr'r, 6a-
cr{creMblueo6xoAr'luoorcoeAuHrrl orplt-
rapeu, na6opa qpEcoeAr{HI{TeJIbHblx KoH-
qarenrnrrfi [poBoA or axxyllryJltropa.
qoBrr 4poBoAa,4pe,urotlTl{TeJrbHo co BcTpo-
eHHbIM rlpephrBareJleMqenu, roroprrfi
lloedynpexdenue: Ecnu uaeuumona e
Baweu aemomo6une sarodupoeaua, ne- ucrroJrb3yerct Ans o6xoga KoMlouerrroB
ped omxnanenueM aKKyMynnmopay6edu- qeuu. flepe.q reM, KaK rlorrbrrarbct Bbltr-
npl{ rroMolIII{ TeCTr{-
mecb, qmo y Bac uttteemcn npaeunbHbtu 81116HeI4CrIpaBHocTb
xod pas6noxuPoexu. pyrc[u4x npu6opoa, 3aDrtHI'ITeB Morrrax-
Hyro cxeMy, uro6u onpegenlrrb, B KaKoe
Mecro I,rx rIoAcoeAr'IHIITb.
2 floucr HeltcnPaBHocrerB
gneKTplqecK,lxqengx -
Q6napyxenue Mecma
o6uee onilcaHue pasMHKaHUfle qenu
-
9ro6u safiru necro pa3MblKaHntuenu'
[pucoeAI4HI{TeoAItH KOHeIITecTepaunr{
Ttlnlr.Iuar greKTpl{qecKat qerlr cocrolrr
orprrrlareJrbHbrfinporo,4 BoJlbrMerpaK or-
r,r33neKTpr,Iqec(oroKoM[oHeHTa' BbTKJI]O-
puqaremnofi KJreMMeaxKyl\{yntropa ruIra
varenefi, pene,-MoropoB, rlpeAoxpaul4Te-
HaAexHoMy3a3eMJreHI{IO.
nefi, unarxux scrasor ulu upeprrra:renefi
ueflu, coeAr4HeHHEIX C 3TI{M KOMTIOHeHTOM'
flplrcoe4znrre gpyrofi xoneq r Kolrriucry
n recrr,rpyenrofiqeru, xeJlareJlrno 6rulxafi-
a TaKxe rrpoBoAKll r'r pa36eMOB' KOTOpLIe
IIeMy K alo(ylvfyJlflropyI'IJIIIK [peAoxpaHl{-
CB{3bIBaIOT KOMIIOHeHT C aKKyIv{yntTOpOM
rento. B srofi roqre.4o.nxno 6bITbIranptxe-
x waccv.,{nr roro, 'Iro6rr noMo'Ir BaM
n slercrprrecrofr Hrre,ecJIHToJrbKocaM rrpoBoA,llAyrlr'rfi or
BhrrBI4TbHeHcnpaBHocrs
aKKyMylulTopa unil [pe,qoxpaHnTeJu' He
uerrn, B KolrueAaHHoroPyrcoro.ucrnauue-
IOTC' MOHTAXHbICCXEM6I. .lBrqerct 4etperrnrnra(noMurlTe o roM' tITo
I-lpeNae r{eM B3flrbct :a raryro-an6o ue- B HeKOTOpbIX UeIIflX HaIIpDKeHr',Ie BO3IIT{Ka-
Ilouue,tanue: l4ueilme e eudy, umo nexo'
mopate qenu naxodnmcn nod nanpaxeuu-
eM monbKo xoeda rno'l saKueaHua Haxo'
dumcs e nQnoKeHuu <Accsessory> unu
<<Run>.
Odnapyxenue Mecma
KOpOmKoeo3aMbrKaHuf,
9ro6ur nponepflTb uenb Ha Hiull4tll'te Ko-
poTKoro 3aMBIKaHII', CneAyeT npex'qe Bce-
ro orcoe,4HHurb or IIeII'I Halpy3Ky (KOMIO-
HeHTbr,(oropbre norpe6nrror roK B Ilerrrl'
TaKI{e KaK JIaMnolrKI4, MOTOpbI' oTo[I4TeJrb-
nrre Snelrtenrrr U r:.A.)
Buurre ug qeuu coorBercrByroqr'rfi upe-
qenu
AoxparruTeJrb LIqpl{coeAl'rHrTe TecTep
r{Jrr.rBonbTMerp K pa3beMaM IrpeAoxpaHr4-
TEJI'.
Brurtoqure qerrb, noMut o roM'
qro B
HeKOTOphIXqen'x HarrptxeHfie Bo3HI4Ka-
eT, TOJTbKOKOrAa 3aMoK 3ZDKI4raHr',rtHaxo-
AUTC.SB OnpeAeneHHoM IIOnOXeHI',I['
Ecnu ecrr Harlptxenl4e (uro 6yaer nu.u-
no ru6o uo roprqefi n:MlorlKe recrepa,
nu6o no noKa3aHll.f,M BonlTMerpa), 3To
3HaqI.IT,qTo B uenu I{MeeTct KoporKoe 3a-
MbIKAHI{C.
Ecru no rpeux SToro recra HarIptxeHI'Ie
He BO3HlKaeT, Ho npl4 IIOAKJIIOqeHI{I{ Ha-
rpy3KLI npeAoxpaH.vneril croputror, 3TO rO-
BOPIIT O TOM' IITO I4MECTC' BHYTPCHH''
HerrclpaBHOCTb B CaMOMKOMnOHeHTeEa-
rpy3KI{.

rrc4paBrryrc gneKTpuqecKy[o qerrb' I{3yrrI{Te eT, TOJTbKO KOrAa 3aMOK 3aXI4raHtJI HaXO- llpoeepxa Kaqecmea
ee MouTaxrryn cxelry, vro6rr noJruocrblo .[!rrct B onpe.ueneHHoM noloxeullt). 3a3eMneHu9
Bxnrcqrme uerlb, 3areM npucoeAl'IHr{Te Oqlu[arensnlrfr npouo4 aKKyMyntropa
rroHl,IMarb, r{3 qero oHa co() fo[T. Hanpuuep' - ueraruov 6noxa
KoHeIITecrepa it xourarry, 6nuxafturelry r coear.treu c <<uaccofi>r
rrHorAa MoxHo cyulecrBenuo cysurl o6-
qellll CO CTOpOHbI KOMIO- gnutare:lhpatacMvtccvm lr Ky3oBoMaBTo-
Jracrb rrorlcKa Her{cnpaBHocrl{, npoBepnB BI'IKJIIOqaT€JIIO
- u MHoil{e cucreMhl rloAxJrroqerrbl
uo6r,Inr
pa6ory apynax KoMrIoHeHToB' cBt3aHubrx c HEHTA.
Ecnu ecrr Harrptxerl4e ('r:ro 6y,uer erll- raxuu o6pasowt,tITooHrrfloryralor roJl['Ko
.{annoi qenrrc. Ecnu surrrru u3 crpotcpa3y
no ru6o no roprrqefi JraMrroqKe recrepa, noJroxl{TeJlbHoerIIrraHLIe.3ro osnauaqr,
HecKoJIEKo KoM[oHeHToB I'grN qeuefi' ro, qTo Kpeflex KoMloIIeHTar{ Ky3oBaBTOMO-
qro npo6nelura n qpeAoxpaHrre- lu6o no noKa3aHI4tM ronlruerpa). lro
BO3MO)KHO, qacrrro sroft qeuu. flogro-
ngxilrrr4 B 3a3eMJIeHrr[,T.K. qacro HecKoJrb- 3Haqr,rT,qTO yqacTos qenl'I MeXAy KOHTaK- 6fins rsrtlorcr
TOM LI BbIKJrrOqaTeJIeMrle coAepxl{T HefiCrr- rr.rycna6ufi finu lpopxaBerurufi rpenex
ro qenefi npoxo4trqepe3 oruo coe.4lrueul{e
DABHOCTI,I. Moxer cJlyxlrrb npuuranofi rleJroro ptAa
npeAoxpaHr{Tenbfi u npouo4oB 3a3eMJleur'rt'
 EoproeoeoneKrpoo6opy4oeaxrae 22r
9rerff pt+recKrrxHer{clpaBHocr eir, laauuuaa
c rronHoro oTKa3auellu LIao He[oHtTHbrx
.racil4qHrrxc6oee.B qacrHocrl{, JlaMnoqKr,r
Moryr cBerr{Tbrycrno (oco6euHoecJrr.r
HOBpeMeHHO BKJIIOqeHa
oA-
rlerrb,3a3eMneHHa.S
e rofi xe roqre), rrro:ropu(oco6enno rrroro-
@ @
XOPOIUAf, IEPCNFCS{AN
pLI crer;looqncrurerefr. uaralrorop BeHTIT-
rrropa oxna)r(AeHurpa4uaropa) ruoryr
pa6orarr MeAneHHo,a raKxe pa6ora o.4-
rrofi qeuu Moxer oKa3brBarbBJrrrrHr,re Ha
NEPETOPEBlUI,II,I
pa6oryapyrofi, nanepnrrfi rsrurrA,HecBr-
gannofi c nefi r1enu.O6parure BHr4MaHr,re,
qTo HaMHOrlx anrorr.ro6unrxracnoJlb3yroT-
3,3 llenocrxocrb nnaBKr,rx
npegoxpanurenei
cr rrrrrHbr3a3eMJreHr{Jr MexAy oqpeAeneH- MOXI{O OnpeAen}rrb
Br,t3yal'|EHo
HbIMII KOMIIOHCHTAMI, TAKITMI,I KAX ABI4TA-
renr/rpaHcuuccu.r r.rKy3oB,o6rrvuo rarra, ToKAoJrxHhrM obpasorrr,u nao6opor. Ta xe
4.2 [enocrnocrb nltaBKltx BcraBoKMoxHo on-
r4e 6naro4apx rr.r6rorvrype3rlHoBoMyKpe- caMar [porleAypa MoxeT r,rcrroJrB3oBaTbcr,peAenxTb Br43yanbHo
IIeXy HeTKOHTaKTa MeXAy MeTaJrJrr4qeCKr4-uro6rr nponepr{TlBbrKrroqarenb- Anr 9To-
MH IIACT'MI,I KOMTIOHCHTOB. ro neo6xoAnMo noAcoeAr{Hurb KoHT-
rlro6u uponepuTb,HaAexHoJrr{3a3eM- ponrHyro qerrbK ero KJreMMaM. KorAa nrrx- TeJIb Ha KoMrroHeHT,paccvrmannrrfr na ra-
neH KoMnoHeHT,oTcoe.qIrHI4Te aKKyN{yn_{- JrroqareJrbcror{T B uonoxegru <<On>> Kyro xe cu.lry roKa. 3arraeuanrasxoro npe-
TOp14npr4COeAr4Hr4Te OAr4H KOHeUOMMeTpa (<st<rl)).naMrraKoHTpolr,uofruentl .lo,ur- r:toxpaHr.rrerf, Ha qpeAoxpaHr.rrenb c Apy-
K ToqKeHa,4exHoro3a3eMneurrr.flpucoe- Ha 3aropaTbcr. f I-IM 3HAqCHHCM CI,IJIbI TOKA -HC
ArrHrrre Apyrofr KoHerI K [poBepreMoMy peKoMeHlyercx. KaxAas sneKTpuqecKat
rrpoBo,qyrrJrr,rKoHTaKTysa3eNareHrar. Co- O6uapyxenueo6pb,eaqenu {enr cna6xena onpeAeJreuHofi creuenrro
rrporr.rBneHr4e AoJrxHo 6rrrr parno nynro. l rpH noHcKepzBoMKlr)'ToH trerIHTpy.IIto :arry,rru. 3naveur{e flpeAeJrlHoft cunrr rora
Ecnu gro He raK, npoBeprTeKoHTaKTKaK o6uapy;rorrr pa3pm Brcyrurblro. flnoxofi B aM[epax Kax,qofo rrJraBKoro flpeAoxpa-
OIII4CAHO HHXC. KoHTaKrMoxuo o6napyncrrrr npoc-ronome- HlrreJur yKa3aHo Ha ero Kopnyce.
BeJTHB coe,urHrlTeJrb>rr-yra nporo4or. Pas- Ecnu nnasxr.rfi npeAoxpaHr{TeJrb rrocJre
lToedynpexdenue: Ecnu uaeuumona e pbrBuerrr{Moxgr rarcxe 6trrr BbBBaHoKr,rc- 3aMeHbrHeMeATIeHHO lleperopaeT, He 3aMe-
Baweu aemouo6une saxodupoeana, ne- neHEeMNlll ocna6ner*reMcoerl.Igerilrl. nrfire ero cuoBa, noKa He BburcHrrre npu-
ped omxnrcuenueM aKryMynemopa y6edu- floucr o6prrra fipocr. Iourrre, vro uuny. B 6onrlrraucrse cnyqaeB, npuuuuofi
mecb, qmo y Bac uueemca npaeunauafi gJreKTpr{lrecTBo npoxoAr4T qepe3 3aMKHy- rB[reTct KopoTKoe 3aMbrKaHveB 3neKTpo-
xod pas6noxupoexu. :
ryrc rlenb qepe3BcesreKTpurrecKrre coeArr- qpoBoAKe, Bbr3BaHHoenoBpex,qeHlreM H3o- l

Eclu npe4uolraraercs.,rrro HeuclpaBeH HrrTeJrr.r r,r3aKKyMyJrrTopa,qepe3 npoBo.qa, Jl'qrIII npoBonoB.

tI
KOHTaKT 3a3eMreHnfl,OTCOe,qI4HIITe KOH- flepeKrrotraTeru,peJre,nJraBKr4e npeAoxpa-
TaKTIr 3aTIUCTVTe TIOBepXHOCTb Ky3OBar,r Hr.{TeJrrr rr [JraBXr4eBCTaBKH KKaxnoMySJIeK-
4 flnaerhe BcraBKu-
KJreMMyrrpoBoAa(rnu norepxuocrs co- q)r{qecKoMyKoMnoHeHTy (naMnbl,Moro-
np{xeHl,rr KoHTaKTa3a3eMJIeHI,Ur KOMnO- pn, u r.g.) r.ro6paruo K aKxryynrropy.
o6u.leeonhcaHile
nenra) go ronoro Meriur;ra.EyArre anuua-
TeJrLHhr rry4urvre BcecneAEr3arpr3HeHlrt Her<oroprre qeflr{ 3arquqeHbr [JraBKr{Mr.r
3 flnaerre npeAoxpaH[ren]r - coeAIrHI,ITeJUIMlr.Srra xounonerrrbr ucrroJrr-
I,IJTIIKOppO3I,IlI,3aTeM C ITOMOTUBTO HOX(a
cHi,rMrlTeBcro fpacKy, vro6rr npolrsouuo
o6ulee onilcaHue 3oBaHbrB qe[rx c oco6rrrr.rnpeAoxpaHeHlt-
qI,ICTOC COC/IIIHCHI{E MCTAJIJIA C METAJIJIOM. eu (nanpuuep, qenr saxzranux).
flpr,r cbopxe HaAexHo 3arrur.rre coe,qr,rHe- 3nexrpu'recrue qenu aeror4o6r,rnrga- Ilcnparnocrr uiraBKnxcoeAr{Hurerefina
HUe; ecnu ycTaHaBJrr.rBaercr KJreMMa 4po- rrlrlrqeHbrrou6nnaqr,refi rrJraBKI,IxflpeAox- 3Tr4xMo.qeJrrxKaK I,r y upe4oxpanzre.nefi
BoAa, ucnoJrb3yfire saay6pennrre urafi6rr par*nenefi, 6urrleranrr.rqecKl{Ml,r npeAox- Btr3vtu-rbHo
MexAy KJreMMofi u xysoronr, qro6rr o6ec- parrureJltMrrn IrJraBKrrMI4 BcraBKarrarz.B:ror<lr}Tfi:ffi'ffr'lpoBepeHa ""' l2 -
neslrrl qucrrrfi r.rna1exnrtfi rograxr. Kor- rrpeAoxpaurrrereft naxoA.qrcqno4 npr,r6op- flpexge qeM 3aMerrrrbrrnaBK''roecras- ll
Aa KOHTaKT BOCCTaHOBJTeH, AJUrqpeAOTBpa- nofr nanenrro cneBar4cnpaBa,B MoropHoM Ky, oTcoeAr-rHt4Te oT aKr(yrfyJrf,TopaoTpr4-
rrleHmr rrorBneHr4r Koppo3r.lr s 6yayuelr oTceKep.,rAoMc aKKyMyJrrTopoMr.r nepeA Uarenrnufi [poBoA. Orrurtoqrre flepero-
HaHeclrrecnofi 6egxr.rcnorHoroBzBeJrr{Ha aKTr,rBaropubrM 6noronr ABS (crr.r.unruocr- peeurlri coeAuHI{TeJrbr.r 3aMeHr{Teero
Ha ocHoBecI{JIItKoHa,ilJtv Ha- pawlla 6.2a - 6.2c).
r,rJrrrcMuI3Kr,r HoBBrM, npeABapnTeJrbno o6ssaremHo on-
6pusraftre trepe3paBHhrerlHTepBanbr [oA- Kax4srfi u3 nraBKhx npeaoxpaHurelefi pelennB npr4rrltuyfieperpy3Kr,r, or xoropofi
xo.4xqr.rfrrepuerr4K Arrr Baxfirauur, rarofi 3arqrfiqaer oqpeAeneHnyrouenr. 3rr.r qenr.r OIUIABI,TJIC' COCIIIHI{TCJIb.
I
rax Holts Damp Start, r{JrrrBoAuo-Arlcnep- yKa3aHbr HaKpbrruKe uouraxuoro 6lora.
crroHrryrocMa3Ky,raKyro KaK Holts Wet B 6noxax qpeloxpaH[renefi pacnorara- Iloedvnoexdenue: Ecnu uaeuumona e
Start. roTct KoMIIaKrHbIerrJraBKr{e [peAoxpaHme- Baweu aemouodune saKodupoeaHa,ne-
,'rr. I,Ix xoucrpyKlrl{t rro3Boilfler JrerKoBbr- ped omKnateHueM aKKyMynamopay6edu-
llpoeepxa npoeoduwocm u HrrMarb r,rx r4 3aMeHrrr. flplr orKa3e mecb, qmo y Bac uueemcn npaeunauafi
pas6norupoexu.
l lpoBepKaHenpepbrBHocTr4 uenu BbrrroJr.-r<axoro-Hu6yAr3JreKrpulrecKoroKoMnoHeH- xod
Llflercfr,uro6u otrpe4e:rurr cnoco6nocir Ta, BcerAa rrpoBepf,iffe B rrepB)'rc oqepeAb
lponycKaE[s 3neKTpr4qecKoro ToKa.4oJrx- rurasxufi rlpeAoxpaHnreJr. fleperopenunni
npeAoxpaHurenb reFKon qelrrn$rnrupoearu
5 EuuerannyrqecKt,re
xrrrr.ro6pa:ortr.flpoaepra [poBoAr{Tc{ qpu
pasolrrnyrofi qerru c noMorrlbro KoHr- qepes fipo3parrHrrft nlacnmonrrfi roprryc. npeAoxpaHuTenn-
ponrnofi qenu, cua6xennofi co6crnennoft Br,rsyanruonpoBepbre gneMeHT HaHilrrr4qr{e o6uee onucaHile
6arapefirofi . Coe.quuureHarpy3orrHbre co- nonpexgenux (cM. [JrJrrocrpaurilo) znr, rge
rlporltBJleHuJrco6onau xouqauu qenu (uru BO3MOXHO, BErlOnHr4Te npoBepKy COIpO- Ha paHnr.rxMo.[e:rrx 6uuerarrzqecrrae
K (o.rcrorrHrrKy)gHepruu u xoporuefi seu- TI,IBJIEHIIJI ME)I(AY KJIEMMAMI,I IPCAOXPAHI4- npeAoxpaHlrTeJrlr3anl[qaror rlerrr4 TaKI,Ix
ne). Ecnu naMnaKoHTponrnofiqenu saro- Teff, yAanrrBnpe,{oxpaHr4Tenrrls 6roro. KOMIIOHeHTOB, KaK SJIeKTpIIqeCKile CTeKJTO-
paeTcr, To TecTr.rpyeMiur qerrb qpolycKaeT 3anaeu-afire neperopenlrufi npeAoxpaHr.r- noAceMHr{Kr4, npr4BoAbr ABepHErx 3aMKoB rr
a

222 Soptoto. tl.*Poo6opyRo"tt"

pil-
Ire cMOXeT IrpaBI',InbHO
TO KOMTToHeHT

nu 6srrr 3aMelreuhr'

7 npepulearerb YKa3areneu--
nie6Pora/aeaPuilnux otHeu
npoBepKaucnpaBHocTl4l4
3aMeHa
l3Jff*:mHs:iiiirT:1i'J##""'*

6 Pene'o6ulee onncaHhe
y3Jrl'rBaBTo-
Hexoropne sneKTplrqecKlle
peJr-e
rff flepeAaqn
uo6une
"atton"ayro"
,o"*tp"t""*oro roKa o6cnyxueaevouy
pasPndumaca)'
*o*tto"attry. Ecnn pene Her{cflpaBrro'
"r"

1986'1989 rr' BblnycKa)

B MoropHoMorcere (raogenu
nnaB*hx npe*oxpaH'Tenei
6.2a pacnonoxeHue pere u
u2s'E)
2s-E)
zamenu3s.GEu 3. Eto:.1!2l,nza:#:Hh::]l'Jlr'ffzlu:N:38:f"t'")
ws
"i;:#17;2""';pz6idp;iiri1'"t
1 i
2 "J;:"xi::;zirrz3:r:#,iiii,az!tr:rlLiaia?ii"4E
 223

6.2b PacnonoxeHlre pene r nnaBKrx

npeAoxpaHxrenei e canoxe aeroMo6rnc
(uogenu 1986- 1989 rr. eurnycra)

1 KbDo6KacoeduHeHusNe3
2 Pene ynpaenenun
3 ene xmponuu il 6noKcucmeMH y npaeneHuf,
cKopocm6noeuxeHuq
4 Pene npomueomyMaHHux oeHed
(deueamenu3S-FE u 3S-GE)
5 EnoK pene u npedoxpaHumeneil{e4
6 EnoKpene u npedoxpaHumene0Ne1
7 14HmeepupoeaHHoe pene

JO
t o l l..-It-l1-ll--

oo
ImI
o t--l
.-'i-fl-ll-1

[ [ [ [ E ilLJ /@
I 100AI

[[[[[
rl t]M
MH
EnoK pEnEH npEIloxpAH[TEtEri Nr2{3s.GE|.l 2sfE)

EJIOK PE IE l,l nPElOXPAHt4TEnEtl t'lq4

tro
6NOK PENE X NPFTOXPAH{TENEF &:
ll

6,2c MecrononoxeHxn orAeflbHbrx pere u Suuerannuqecrux npe.qoxpaHrrerefi (uogenn 1986 - 1989 rr. eunycra)

Pene eeHmunemoDatle2 NC N95, A Pene eeHmun-emopaN91 Ne2, D

Pene uaeuumuoeo cqenneuui NC Nis, B Pene ynpaeneaua QapaMu Ne2, C
Pene eesmunnmopaNe3NC A/eq C Euuemannu,tecxuinpedc)xpauumentom1numenn N94,C
Pene nyc\a ct4enneHuq N e 1D
, Pene omonumenn l\'194,B
EuMemann uqecKui npedoxp aHumenb crJcmeMbt Pene seyxoeoeo cueHana N94,A
o6oeDeeagadHeeocmeKna Ne1,1 Eututemannuqec.xuil
npedoxpauumenteneKrryu.recKux'
Pene cucmeMbro6oeDeeaeadueeocmexna NP1;A cmeKtonoo'beMHuKoe Nel, 3
ELMemannuqecnut npedoxpaHum€nadeepiioeo sauxa l\te1,2 Pene ynpaeneuun sadituuu Qouapauu N e 1B
,
Fnaeuoepene deueamenfl Ne2,A Pene-npepprcamenbcueHananoeapoma Ne1,C
fnaeHoe Dene EFI Ne2, E
t^
EoproeoesnexrPoo6opyAoeaHue
 -Y

EopronoeoneKrpoo6opy4oeaxre 22s

''
6.2e MecrononoxeHle pene x npe,qoxpaHrrer€i (uogern c 1990 r. BbtnycKa)

1 Enox pene u npedoxpauumenei No1 I EnoKrene t&5 7 6nox pene N!2

2 Axxyuynnmop 5 EnoK pene u npedoxpanumened Ne4 I SnoKcoeduHeHutNe1
3 EnoKnpedoxpaHumenedu coeduHeHudl&2 6 Enox oene Np3

lloedvnpexdenue: Ecnu uaenumona e 8 flepexnrcqarenu Ha pyneBofi lToedynpexdenue: Ecnu maeuumona e

Bauett aemouo6une saxodupoeaua, ne- Baweu aemomo6une saxodupoeaua, ne-
ped omxnnteuueM aKKyMynnmopay6edu- KOnOHKe - CHflTile n yCTaHOBKa mopa y6edu-
ped omxnrcueuueMaKKyMynfl
mecb, qmo y Bac uueemcn npaeunanui mecb, qmo y Bac uueemcn npaeuntuatd
xod paa6noxupoexu. Kou6unupoeaHHbtil xod paa6noxupoexu.
1 flpepuuareJrr, yra3areneft nouopora/ nepeKnKrqamenb
anapufinrrx oruefi - uanenrr<ufi 6nor, no Iloedvn pexdenue : 11ueeuonodyw KaHaxo- 2 Crtutrure pyJreBoeKoJreco(clt. Pas-
$opnre nanorrarurarorquft6oqonor, flpepu- dumcs eo eseedeHuou cocmosHuu u Mo- sen 10).
BareJrbycraHonnenn Snor<e peJlerl npeAox- xem cpa6omama e nn6oil MoMeHm,noKa 3' Cnuruure Hr.rxHroronaHeJIborAenKr{ r{
panurerefi, roroplri HaxoAr.{Tct3a naue- nodxnrcueuaxxyuynnmop. 4mo6atnpedom- Koxyx pyneBofi rononrlr (cru.Pa:4el 1l).
m1o c neeoii cropolrEr Moropuoro orceKa epamumbeecnyuaiuoe pacxpumue (u eoa- 4 O:nqyrure BLIHT;IKpelrJlenlr-flroNI6H-
(crt. unlrocrpa{am 6.2c u 6.2e). Motuyp mpaemy), dmcoeduuume om aKKy- Hr4poBaHHoro flepeKltroqarem(crur.rarutrcc-
Mynf,mopa ompu4amenbnatd npoeod,
2 Ecnu flpepbrBareJrbr.rcnpaBeH,rrpn pa6oman' oKono nHEeuonodywxu.fl ocne rpaquro).
BKJuoqeHu14 Kou6r,rullponannoro nepeKJIIo- moeo, KaKaKKyMynnmop pasreduuen,.no- 5 llpocle.qure trpoBogKyor py:reroif r<o-
qaTeJIt B cooTBeTcTByronlee rloJloxeHr{e doxdume He MeHee2 uuuym, npexde ueu Pacrrycrure uon-
JroHKItK coe.qr{Hr{Tenro.
AoJDKrrbr 6rrrr cnrrrnsu peryJltpubre Iqen- HaquHambpaaomy (cucmetya uMeem KoH- TDItHbIe 3axI4MLI xryra' eCJII.rUMeIOTC.{'
qrs. Ecau He roprrr oAuu l.ri yr<asarereil deucamop, xomopafi donxen nonHocmbrc
rroBopora rr [orleJrKr.rBaHr.re[pephrBareJU{ paapndumacn)
OTKJIIOIII4TCCOC.dITHHTEJIb I,I CIIIIMI,TTQBbIK-
JlloqareJrb c py.trerofi KoJroHKrr.
l
npr.ro6penousuenennrrft xaparrep, 3Haq[T 1 Orrguoqure o:r axryrrrynaropa orprrqa- 6 YcraHosra trpoBoAr.ITct n o6parnofi
fieperopeJraJraMrrayKa3areJUI noBopoTa. TenbHbrr,rflpoBoa. IIOCJIC.iIOBATCJIbHOCTI,I.
3 Ecnu He Mrrraror o6a yxasarenr nono-
pora Ha oguoi cropone, Bo3MoxHo,rlepe-
ropen nnaBKr4finpe,4oxpanureJlb,HeI4crI-
paBeHfipepblBarent yKa3arelefr. crouas
BbrKJrroqareJrbrlnrr [polr3orlren o6prrn e
uenu. Ecnu ocMorp 6nora npe,qoxpauure-
neft norasan, rrro neperopeJlrlpe,4oxpaHr4-
TeJrr,yKa3arerrefinonopora, nepeAgauenoii
KOMTTOHeHTa npoBepbre npoBoAKyHa Ha-
nuqlle KoporKoro 3aMbIKaHut.
4 ilro6rr 3aMeurrrr,flpepbrBareJrbyKina-
renef uoropora, npocro Bbr,qepulrre ero rr3
rHe3AauJrr4xr'Ta.
5 V6earmeor. qro nosHfi 6nor u,qestlr-
qeH opr{rr.rHaJry,TrrlaTenbHocpaBHIrBlrx. 8,4 Orrpyrure.verbipe BnHTaKpenneHr4nKoM- 8.5Orr{enure cerupe Qurcaropa npoeo4xr (A),
6nxrpoearroro nepeKnroqarenn(crperKr,r) orxnX)qr,rrecoeAxHl,rrerb(B) tr cHuulre xou6n-
6 Vcrauosxa flpoBoAr{rcr r o6paruoft nlpoeaxtui nepe(rnqarenb c pyneBoi Ko-
IIOCJIC,IIOBATCJIbHOCTI,I. noHR)l
I
=
226
fl epewto'aamenb cueHana
nobopoma/ceema QaP
7 Curvtlre xovt6tlllupoeaHultfrnepe-
KJrrollareJrb(cM. B6IUre).
KpeueHrrtfl epeKlfio-
8 orrpl"rr'rre BI.THTrI
uarenr (iu. unnrocTPaquro)'
9 Oreeaure 6loxupyrorqufr nblcrylr, ron-
KHure pblqar B[epeA r'r ocno6o4I'lrennepx
(cu. un:rrocrPaquu;.
10 Orxnrowrte npoBoAKyBhrKrroqarent or
glleKTpocoeAlruurenrrolt6nnrlpoRaHHoro
,r.p""i*o"u".oa (cv. rryrrru 19-23)'
11 Ycranosra flpoBoAl{rct e o6paruofr
IrocJreAoBaTeJtbHocTrr.
cucmeMbl
BHqnoqamenb
ynpaeneHuscKopocmbK'
deuxpnun
12 Orrpyrure glBa.Brlr"raKperIJreHI.IlI'
13 Orxnroqure codgunu:re:n I'I BbrK;[oqa-
ero c xou6nu[poBauHoro Hofi nocreAoeareJlbHocrg'
TeJrb,rr cHl{Mlrre
nepeKJrroqaTeJrfl.
14 Orrsnoqrre qpoBo4KyBblrufioqareJlt
or
gnexTpocoeArlnureJu xou 6unupon-arrnoro
,t"p"*1rto"u".or (cru.rrynrru 19-23)'
15 Ycrauosra [poBoAnrc'f, n o6paruofi
IIocJIeAoBaTeJrbHocrl.r'
I7eoeKnPq amen b' YnPaeneHue
o.tUcm um en eM/ o Mb,e am en eM
cmeKon
16 Oncpyrure BI{HrbI 3axolMac [epeAHeI'I
rrepeK;rloqa-
croponrl rcort'r6r4ullpoBaHuoro
t.o" 1.t. rannrocrPauuro8'8)'.
orBeprKyt ronKHlr'
8.20 ylcnotlb3yn Mane,HbKyK)
;;-;o;A;ti";t rou6rxf poeannoro nepexnK'-
.,iiJ"i'-iiepitctpenra), vro6ut nonyqlrrb Aoc-
rynkxneumatt, ..ri
Eoproeoeo@
8,9b 9ro6ut clnrb pblrlar' TonKHureero BnepeA
H noAHxMxre (crPenKa)
8.17b...u ocropoxHo oceo6oAure coeAllHl4rerb
8,17a Orxpyrure Br'lHrblKpenexHoi nnacr}|Hbl
i'o6parx6fr cropoHbl nepeKrtoqatent oq14crl'l-
i.nilor,t"r"ateriq creKoa (crperKx)"'
Knroqarerf, lranenrxofi orreprr<ofi
(cu'
17 Orrpyrr.rre ierr,Ipe BI4Hra I.{ ocropox-
n'racruuy (crnl' I'IJL-IIOCTPaqIIIO)'
so c"ari"f" [p[xl4MHyro
21 Bcraebre MaJreHbKyIo orBeprKy B co-
unnocrPaqrau). ua 6lorr'rpyrorrufi
eAr{Hr'IreJrb, HaAaBI'ITe
18 Orx;uoqlrre [poBoAKy KJTeMMBbIKJITo-
qaTeJl.f, oT 3JleKTpocoeAr4ur',rtens rol\',t6uH[- Bbrcr)mrr orcoeAxHlrreKireMMy (cM' r'IJlnlo-
poBaHHoro nepeKntoqareJlt (cu' nyrmrst
crpauur'l).
rpoBoArrrct B oopar- 2i l{roilst coeAlrHlrrb KJIeMMy'BcraBbre
19-zl). Ycranogra
EE B COEAIIHITTCJIb U C NOMOUIbIO
MZIJIEHb-
rofi otneprrn ycraHoBr'ITe 6noxupyroutufi
Bbrcryfl B ucxoAHoenoJroxeHr'Ie(cM' I.1r-
enexmPocoeAuHumenu rfiocTpa$rloJ'
19 Ilpocneaure qpoBoAKyor BblruIroqare- 3alqer-
23 9ro6u ga6noxr'IpoBarbKJreMMhr'
rs u olKrroqure ee or gJreKTpocoeAI'rHr'ITe-
' KHUTe 4pDImKy '
coeAr4Hl{Tenf,
m rov6lnupoBanHoro nepeKJlloqare'nff
qacr6.QTq-
Bosuoxuo npl'tAerct pa3pe3arb
qToobl
xeK l{nu peMHefielexrponpoloAKll,
[poBoAa o[peAeJreHHoro BbIK:
BbrAeJIr.{Tb
JrloqareJlt B xryre. Oruerrre [poBoAa I'r
KJTeMMBI roru6unupoeauHoro nepeKrloqa-
reng,nunrofi nenrofi'
20 r{ro6u 4o6parrcr K KJIeMMaM' rroAgr'Ij
MI{TeKpbrruKy c xou6uuupoeaHuoro flepe-
BHx3'
8.21b...r,roreegrard6noxr'rpyrcqtri Bblcryn
qio6ur uoxxo 6bno orcoeA'Ht'lrb KreMMy
8.22 HaAaarre xa 6yprnx, noKa coeguHrrenb
8.21a Bbraesre uaneHbKyK,orBeprlryF QoeAx- xe laimer ycranoBoqHoe nonoxeHvle
H}|Tgnb...
 --u

Eoproeoe
4 Vcranosxa npoBo.rlr,rrcre o6parnofi
IIOCNC]IOBATCJIbHOCTII.

Modenu c 1990 e. ebtnycra

5 Orxnoqure or arcqv)'iurropa orplrlla-
renrnrrft [poBoA.

ITpedvnpe,xdeuue: Ecnu uaeuumona e

9.4 Orrpynrre enxr eagxero Qrrcaropa (crpeti-
Ka)...
Baweu aemouo6une saxodupuaua. ne-
ped omxnrcueuueM aKKyMynnmopayfedu-
mecb, qmo y Bac uueemcn nqaeunbHbti
xod pae6noxupoexu.
6 Cnurr,rurepyJleBoexoneco (cu. Pas.nen
9.5 ...orKrlo.{hre coeAHHt4Tenb r cHtlMl4Te 3a-
MOK 3ax1,|raHrt 10).
7 Orrpyrure BrrHTbrKpe[JIeHlIt IraHeJrH
or,qema rola6unaqlru npra6opoBI'rcEITMI{-
re rraHerlb(crrr.Pagaen11).
8 Omnroqzre 3neKTponpoBo,qKy or BIIK-
JIIOqATEJI'.
9 Hsererure Bbrr:IloqareJrb Ir3 [aHeJII'I
or.leirKn rcoprSunaurlr npra6opon.
l0 Ycranonxa npoBoAI4Tcs r o6parxofi
IIOCXe.:IOBaTeir-bHocTI.l

11 O6orpeearenb 3agHero
creKna - npoBepKan peMoHr

9.6a 9ro6ur cHtrb qlrJrxHAp 3aMKa 3axvraHlt, 9.6b...H BbrrsHrre qr|.l|xnf,p H3 Koxlrxa 1 O6orperarenb 3aAlrero creKJra cocro-
noBepHxre t<nnq B nonoxexne <ACCI (A), ra- r.rTI,r3MHOXeCTBa rOpr{3OHTiIJIuuX nU'tefi,
xunre xa 6noxupylorqlri Bbrcryn (B)... HarrnaBJreHHbrxHa rroBepxHocTB cT€KJrO:
2 Marrenrrue pa3pbrBbl HIlTefr MoxHo
BOCCTaHOBITTI' 6eg CnXrUg 3aAHero cTeKJra.
crr,reB Koxyxe 3aMKa,I,I3BleKrITerIrrJrItH.Up
9 3auor 3axr4raHuq Ir cnrrMr{Teero c pyneeod rconourra(cu. llpoeepxa
h ero LluanHAp- r.rrr-lrrocrpauun). 3 floeepnure Krloq 3a)r.vranvIfl Ir BbrK-
cHgTUeU yCTaHOBKa 7 Ycranoexa [poBoAI,ITct n o6parnofi JIIoqareJrI{crlcreMbro6orperarenr B lroJro-
IIocne.IIoBaTenbHocTI,L xenr,re<<ONr>.
flpedvnpexdenue: Ilosduue modenuo6o- 4 flplrxrrure orpnrlarenbHblft qyn npt-
pydoeauu nueeuonodywxoil, xomopan ua- 10 Burrnpqarenb 6opa r urnne B, a rloJlor{o{TeJlrsrrfr - r
xodumcs eo eeeedenuotucocmoflHuuu Mo- urune A (cru.unnrocrpaqraro).
xem cpa6omama e np6oi MoMeHm,noKa o6orpeBarenfl 3aAHero 5 BonrruerpAoJDKeHnoKa3hrBarbHaqpt-
nodxnrcueuaxxyuynamop. 9mo6at npedom- creKna - npoBepKa xeHrre B [peAeJrax10-15 sorrrr. Ecnu no-
epamumbeecnyuaduoepacxpamue (u e@- ilcnpaBHocn4 u 3aMeHa Ka3aHue HI,Ixe,3Hacurl4tteercrcla6oe co-
MoxHytompaeuy), omcoeduuumeom aKKy. e;IUHeHHe c <uaccofi>>.
Mynsmopa ompuqamenbuard npoeod,
pa6omai oKono nHeeMonodywxu.Ilocne l7 pedyn oexden ue: ueeuonodyw
11 Ka Haxo- 6 flouecrrare orpllrlareJlbsrrfr uryl na
moeo, KaKaKKyMynnmop pasreduueu, no- dumcn eo egee)enuou cocmoeHtJuu Mo- ToqKy 3a3er\,fleurrtHa Ky3oBe.florasaHue
doxdume He MeHee2 uuuym, npexde ueu xem cpa6omama e nn6oi MoMeHm,noKa npra6opa.4olNHoocrarbct rel{ )I(ecaMbIM.
HaquHambpadomy (cucmeua uMeem KoH- nodxnrcueuaxxyuynamop.I mo6u npedom- 7 Coenu:r'ure orpaqarenbnrrfi ulyn c
dencamop, xomopu[t )onxen nonHocmbp epamumbee cnwailuoe pacxpamue (u eos- ruunofi B, garerra[ono)IureJIEHbrM trt]rrroM
paspndumrcn). MoxHy,ompaeuy), omcoedunume om aKKy- KocHltrecbB cepe.rlrHeKax,qofinuru cgnsl
Mynflmopa ompuqamenbnatd npoeod,
1 Orxlroqlne or aKKyMyJI{Topaorpl{Ila- pa6omaa oKono nHeeMonodywxu.Ilocne HarpeBaTeIJr.
renrurrfi fipoBoA. moeo, KaKaKKyMynflmop pasueduueu, no- 8 flonasaHue lonxHo 6rrrr orcono 6
npexde ueu somr. Ecnu npu6op [oxit3blBaer 0 nonrt,
doxdume He MeHee 2 uuuym,
[Ipedvnoexdenue: Ecnu maeuumona e HaquHambpa6omy (cucmeua uMeemKoH- cyruecreyer o6pbrBMex,(y cepeAr.trofi<C>
Baweu aemouo6une gaxodupoeasa, ne- deucamop, xomoptti donxeu nonHocmbrc u mr*rofi <<A>>.
ped omxnnueuueMaKKyMynflmopa y6e0u- paspadumrcn). 9 Ecnr.rnpu6oprloKa3brBaer l0-14eontr,
It
mecb. qmo y Bac umeemcn npaeunbHbtl cyulecrryer o6pbrBMexAy cepeAranofi<C>
xod paadnoxupoexu. Modenu do 1989 e. ebtnycKa a nrnuofi B.
2 Csuxrure pyneBoeroneco (clr. Par4en 1 Orxnroqure or aKKyMyffTopa orpr4qa- 10 flepe.qeurafrre rqyn Iro Hrrrr{ B cropo-
l0). :renurufi [poBoA. ny o6prrna; HarlptxeHle AoJrxHo I{3Me-
3 Cnuuure HI.IxHIoIoorAeJIKynpn6op- Hr,rrbc.fl,ror4a 6y4er lepeceqeHo Mecro
sofi nanenu LI Koxlx pynenoii KoJToHKLI lloedynpexdenue: Ecnu uaeuumona e o6prraa.
(crra.Pa:ger 1l). Bawem aemouo6une saxodupoeaua, ne-
4 OrnplT ure o,qI{H Br4HTKpelneHl,It Ha ped omwrcueuueM aKKyMynttmopay6edu- Peuonm
(cu. znnro- mecb, qmo y Bac uueemcn npaeunanait 11 [nr ycrpaneulrx o6prrna uI,Ir[ [pr.rMe-
gaAneficropoHe BbrKJlloqareflf,
crpauurc). xod pas6noxupoexu. Hrercr peMKoM[neKT(nanplluep, Mopar
5 Orrpeulrre gneKTpocoeAnnnrenr, (cnr. 2 Coxlrure 6oxa errrnroqareJrt I,I ocro- Ng4267922,r.irrr{oKBlrBarreur). B eror rou-
r{JrnrocTpaq[ror. poNHoobso6orure efo I43rHe3Aa. ureKT BxoAr,rrrrpoBoAtnlat 3[oKclAHas
6 flonepnr.rre KrIotI 3axl4raHr{t B rrono- 3 Orrnrcqure 3neKTporlpoBoAKy or BsIK- cMoJIa.
xesue <ACC>, BcraBbreurru$r n orrep- JrroqareJr.fl. 12 llepea HaqarroM
 228 Eoproeoeenexrpoo6opyAoeaxhe

H}ITb CETK}{

KnEFMit nEHTA

o6purea MacKHpyl'1.-
11.14 flepeA ycrpaHeH],reM
;;' ;b;;;il ;."'per(Ae]rxe' Irneixofi
PIg.1T"-:i:,*-
nextut
ir?r"Iiii"d ;;ir. i6nocrn

3 Orrpyrure Kpenencrble Bl'rurstull,t 6ol-

i"t Jtiit"t"ri""' (crnl'Il*rccrpaunro)'
4 Brr4nunrteaBToMarHr{To[y'orrffoqlr-
Te c eerbIJIbHoficroponrr eneKTpolpoBo'4-
H3BJIe-
rv tl aHreHurtil BXoa.rt noJrHocrbo
rar nPu6oPHofi naHenu (crrr'
i,";6il
r4nJrlocrPaql{rc)'
o6patuoft
5 Ycrauosra upoBoAl4Tcfln
flocJIeAoB aTenblrocTr'I'

o6orpeearenn aaAHerocreKna
11.4 Mecra npoBepKlrSneMe]lroB Eunamuru
?-C;;;;; Kpl'rlu*t, at'HaMuxos (c a'
Pag4er1l).
BbrBe-
7 Orrpyrnre BI{IrrbI Kperlneuwl'
14noAox- taAuHaMHKl4' lurc autrirtnlm BrIepeA Ir orrclloqlrre c3aA[
oa6o'rsuKnloqure o6orpenarenb 12 AyryuocucreMa
ott" *aa*onooo MuHyT,rloKa oH IIOJTHOC- cHFTUe n ycraHoBKa Hero 3JleKTpocoeAl',rHr4Tenb' qro-
TbK) IIE OCTbIHET.
8 flpu nanuuur'r rryxonofi roJroHKI'I'
K At'IHaMt4l(y neo6xoMuo
13 Cnerxa o6pa6oraft:re floBpex'qeunoe gmou 6", ld6put"."
HarpeBaTeJrbHoro 3JreMeHTa MeTaJr- Ilpedvnoexdeaue! fleped uauanoM orKpyrlrrb suHru (cl\t' nrnlocrpaul4to)' ..
Mecro c 1990e' ebnvcKa
'
oquc- ffiG&paniuodennx [poBoAurct n o6parnoi
nuqecroft sarofi, sateu rIIIareJIbHo bHo?o 9 Ycranosra
iioiie'i as"eouHeH.r't ompu4amen
'ii.iooi. IIOCJIeAOBaTeJILHOCTI'I'
Tr{Teero c[IrproM. om aKKyMynemopanodoxdume
14 Macxr'rpyfire o6:racrr noBpexAeufit' He MeHee 30 cexYnd'
noJloc-
[orlK;re]rB c iax'{ofi cropourl Hrrrn
1 Otrnro'rtrre or aKKyMyJUIropaorplflIa- 13 OaPul 'cHflrre u YcraHoBKa
rn xnefixyro neury (crvI'unJrloclrpaqruo)' renrsstfi [PoBoA.
15 Tuarensso garrreurafi're3rroKcI'IArryF
I{HCTpyKII[e[ K
cMorly, pyKoBo,4oTBytcb e
peMKOMrureKTy. flpedvnpexdenu-e: Ecnu uaeuumonane'
Ha E;ffi "";; aetnouo6une aaxoduPoeana'
i6 Hu"""""a suorcurnnfi Marepr4arl ;;; ;;;';t ; i eu axxYuYnamoP1Y6".?.'.;
oxoro 20 'ii"i,
vecro o6pltsa Hurl4'3axBarblear y Bacuueemce npaeunbHbtu
c Kax'(otl
MM HenoBpex'qeusoil o6ractH "^o
xod pas6noxuPoeru'
cropouhr o6Psrna.
1? IlepeA cruIT[eMJreHTb]L BKJIToqeHHeM
;;.;;J"i o6orpena crexra seo6xoAnt'to Avduocucmema
'
Bblcoxwyrb B Te- 1 c"**"ta ueHTpanbHyo naHeJIboraeJl-
Aarb flpoBoAf,nlefi crtlone xu (cu. Paglen 11)' I

qenr.re24 qacos.

orKpy-
EcnuuMeercn3ByKoEatKotloHKa'
KpoHureh- 12.8-"i'iitj
12.4,.srann1.e6noKc KpenexHoro iiii, -p"nnexui (crpenrr) Anenonv'{e-
12.3 Orxpytrre rpenexHble B]lHrsr (ctpenxr)"' i-".-di"6iiair*rte axrexrxy(A) n enerrponpo- Hl,|q AocTYna K AlilHaMurY
eoctq (B)

I
 1
Eoproeoeonexrpoo6opy4oeanne 229

x
I
I

(crpenru)rpenexHhre
13.2b.,.nnepeAxue BrH- 13.3Bsraegrre Qapy enepeg (ecnu a xei npr-
Tbt MeHnercc ranoteHoBan naMna, He KacaiTecb
nuH3btt43au{r,r4airernaga oqramt) n orrnrcvlr-
Te coeAlrHr4Tenh(crpenra)
floedynoexdenue: Ileped nauanou smoi nsrorqufi cMenleHr,reM rro Beprr4Kzrnu, pac-
npoqedyptt ua uodennx c 1990 a. ebrnycKa nonoxeH HaBepxyKoxyxa {apu (cu. un-
nocne pasueduHeHun ompuqamenbHoeo nrocrpaqvro), a nropofi, orreuaroulufi sa 7 Haunureperynuponryc6Jrr4xgerocBe-
npoeoda om aKKyMynnmopanodoxdume perynupoBKyrro ropH3oHTrurrr, HaxoAr{Tct ra. flepeuecrlrre rIeHTp n1^ra rar, uro6rr on
He MeHee 30 cexynd. na 6ory xoxyxa Qaprr (cna.r.r:r,nrocrpaulrro pacrloJloxllllcr na 5 cu nr,rxe roprr3oHTiulb-
2 CHlrrrrr.neor,4enry Saprr, sareM orKpy- 14.2). uofi n+uv n ua 5 cu npaeee eeprurcaluuofi
Txre Br.rrrrbr KperrJreHmr(cna. unnrocrpa- 2 Ha nosAnux MoAeJUD( Taroxer{Melorct nunuuxaxaofi us
quz). He rporaftre peryJrrrpoBoqHhre Qap.Kp1"r'ureperynupo-
BilH- IBa peryJrrrpoBorrHbrx Brlrra, o.ryrH,yflpaB- BoqHhIeBIrHThr,noKa He
Ao6retecr xena-
TbI. rxroqufr cMeqeHneM rro ropr.r3ouTaJfi,Ha TeJIBHoroHarrpaRnerrullcaetorrrx nyrefi .
3 Cnerra Bbr,qBt4Hbre $apy, orxnrourre 6ory xoxcpra, a rropofi, msecarcqrtri sa 8 Brurrovr.rn
4amnrfi cner, cQoxycupyft-
)JleKTpocoeatrHnre,rs (crr,r.r,urnrocrpaur-+o) peryffrpoBKy rro Bel/rffiaJru, Haxo,ryrTc.f,Ha Te ueHTpJryqaria BeprriKurnbHofinrnlr uyrr
r{ cHrrMr{Te
6nor Qapu. nrorcrefi cropoue Qapu (cu. r{rrnrocrpa- Hux(e roplt3oHranrnofi .
4 YcraHoera npoBoAr{Tcr a o6parnofi 4.rro).
IIOCJIEAOBATENEIIOCTII. 3 CyuecrryerHecKoJrbxoMeroAoBpery-
[Ipuueqanue: Ecnu ue ydaemc, odHoepe-
m.pomu Qap..{u caMoronpocroro Mero- MeHHo0o6umbcn npaeunauoilpezynupoe-
14 Oapu - peryflupoBKa Aa rpe6yercr ilryr( aAct ena Ha paccrorHlilr xu nyued dnn dantueeo u dnn 6nuxueeo
7.5 rr,ror asroMo6lrrelr r.rpoBHiurnJrorrlaA- clema, uMeilmee eudy,qmo dnoKHuilceem
Ka. ucnon*yemcs eopagdo qaule u oKagbaa-
Ilpuueqanue: llpaeuntnan peeynupoeKa 4 Hapucyine Ha creHe Beprr.rKiurEuhre em aopaado 5onauee enunHueHa 6egonac-
Qap ouent eaxna. Ecnu nyuu HanpaeneHbt Jrrllllrfi, .rBJrrrollllrec.f, qpoeKqr4rMrr rIeHT- uocma eoxdeuug.
HenpaeunbHo, QapH Moeym ocnenumb pulJrbHbrx:runr.ri Qap.
9 flopyvrre rosrrFo peryrlrpoBKy cBera
ecmpeqHoeoeodumens u nocnwumb npu- 5 Haprlcyfire Ha creHe ropfi3oHriurlHyro
qUHOU Cepbe3HOU aeapuu, UnU)KeCepbe3HO nr4ur4ro,{BJrrroqyrocr npoeKrlr,refinp.ruofi Qap cneqr.ranucry qplr nepnofi yAo6Hofi
, BO3MOXHOCTT.T.
oepaHueumbBau euduuocmt. Peeynupoe- coeAlrnqron1efiqenrprr
xa $ap nodnexum npoeepKe xaxdate 12 Qap.
Mecsuee u nocne xaxdoi eaMeuatnn6oi us 15.r|auna- 3aMeHa
naun. Cnedyem nodvepxnyma,.qmo npuee- flouueqauue: Pucoeama nunuu 6ydem
-
denuan npoqedypa nuw BepeMeH HaEMepa, neeqe, ecnu Ha epeMo npu6nusuma aemo-
npu3eaHHaso6ecnequmt HeKomopyto pe- uo6unt K cmeHe. Ilauna Qaput
eynupoeKynyqeil, ,amo6at uoxuo 6unO do- 6 flpannnrua{ peryirr{poBKa Bo3MoxHa
examt do coomeemcmeypuqutvto6pasou ToJIbKororAa, rorga anrouo6uilb crol{T Ha
Itpedynpexdenue:Hexomopue rok"n,
o6opydoeauuoil aemouacmepcxoi. ponnofi rrJroilIa,qKe,ero ronnlrnnrrfi 6ax o6opy0oeaHl eanoeeHoeHMunaMnaMu, lE
I Ha pannux MoAeJrrxB Sapax r.rlreorcx HairorHeHHalononrny ae 6araxnoM orce- ganonHeHHbtMu ea3oM noHuxenuoeo dae-
ABaperynnpoBorrHhrxBr4HTa, oArrH,ynpaB- Ke HeTHlrqero Trxeroro. neHufl, Komopue Moeym pa3pywumbcq,
ecnu noeepxHocmbnaMn* 6ydem not4apa-
naua. 3auluuqaime enasa o.tKaMuu o6pa-
qaitmecb c naMnaMu axxypamuo, depxa
ux monbKo ga ocHoeaHue,xoeda gmo eos-
uoxno. He xacadmecanoeepxHocmunaM-
nH nanbqaMu,nomoMy qmo canbHbteom-
ir
neqamKu Moeym npueecmu K nepeepeey
naMnH, omqeeo oua npexdeepeMeHHone-
peeopum. Ecnu Bu ece xe KocHynucbnaM-
nu, oqucmume ee cnupmoM.
1 Bce $apu na oTr.rxMoAeJrrxrepMerrrq-
HOrOTI{[4, IIOSTOMy npr.rBbmonHeHr{r{ [pO-
IleAypbr 3aMeHbrpyxouogcrnyftrecr flra-
soi 13.

14.1 Ha paxrrx Mogennx peryn[poBKa +apbl
no BepTHKanrocyqecTBngeTcf, BepxHuMpery-
nxpoBoqHHMeuxrou {crpenra),.,
'14.2,,,na no3AHr,rxMoAenex era
Syxrqun eu-
nonHfercr peryrxpoBor{Hbru enxrou (A) nog
Oapoi. Ha Bcex MqAernx cMeqeHr,reM no ropr-
3OHTarr MOXHOynpaBnBTb perynxpoBoqHHM
euxrou (B) na 6ory Sapur
llpouue naMnw
2 Pacceusare.rrr{Maorux tpouapefi rcpe-
rrflTcg. B pa6oveu rroJroxeur,ru BrrlrraMfi.
rft:o6u rorry.rr,rrr Aocry[ K JraMlaMB 3Trdx
c6opxax, npocro cHr.rMHTe paccer.rBareJrb
(cM. r.rnrrocTpaqlrr4).
230 EoproeoeoneffiPoo6opyAoeaHre

,l 5.2b ...cHl4Mnre paccelrBarenb' noBepHr'lre

15.2a On9yr|rfe Br{Hrbl Kpenl ;;;;dil;;;;iuie ero e c6oPec naMnou
Moropa
3 O:rcoeAlarurrer;try or pblqara aKKyMynnmop
- nodvwxu' nocne moeo, KaK
';"ZL;;;;;;,
CTCKIOOIIIICTITC.I'.
orKJlloqrrre 3JreK- ,odoxdume ne ueuee 2 uu-
4- trll, totop"oro orceKa 'iti-iiiiau qeMHaquHambpa6omy-(cuc-
MoHTaxH['le
moao"onnriaJlb 14orKpyrHTe floluutunre H;;;';;;;;
' *udeucamoP' iomoPatil don'
to)'
o'""t"i i.". rlrullocrpaufi qroobr ;;;;; ;;; ;i,n p a u
spnd mrca)
;;;6 ; .)r..*u *tu*o'I'rre ero' qepe3
fipoile,' 1 OrcoeAunure [poBoA or orpr{Ilarefib-
o"uu't at"*ooqtcfl{renc
rqlmor' noft ruelrurr aKKYMYnf,ToPa'
i"pto"too"u"onnrrfi
n o6paurofi
5 Vcranoexa [poBo'4l4Tct
fl ocJreAOBaTenf'HoCTIi'
ffiu,no*a,n:ux.Yi;::!'::"':
y!.",?.u,;
oii*ir",ueM aKKvMvnn'op1
lZi
naqnn nPr6opoB'
i-z xo*torn "iJr", ,io y Bac uueemcenqaeunbHbtu
cHFT4eu ycTaHOBKa xodPassnoxuPoexu'
qurra npu6opoa
-.tro6"t
IIPOCTO BbIT'HYTL II3 IHe3Aa' 2 Cnunrzreo6nuqoary
i' norry"r."rocryn-Kni"l^1y
llM'
noAcBerKuxov6uuaunr npubopoB
rni*o.tpuo*o l5'4), runtot< npuoopoB
6yAer yga'rnrr (cn'r' fraey
"i"o.",itit"
l7).

t O UtotoP creKnooql4crhrerq cHqrI'IIO flopflAKe'

no60Boro creKna'
cHFTUe u ycraHoBKa

ffi::;:**gzffi:n:l:^;1"*
'
iriJiZ{u-oi unvuvnamo'pa nod
oxdume
He MeHee30 ceKYHo'
or orpl{uarenb-
1 OrcoeArlnure rIpoBoA
nofi x.neutvIrraKKYMYJIxToPa'

ffiffi,:"Jx"Yi;::{,::";
;;; ;;; ;;i ueM aKKYMYn emoo a v!e.!.u.;.
;;";, ;;" Y ", Bac umeemcn nPaeunbHbtu
xod Pas1noxuPoexu' gliJ#ffi
l:?:xt
Lfu'"'i:'il:#: tJi]i':ffiB:
oro-
2 Cununre roNlx rennoo6veHHI{Ka
nr.rreJur(cM. Pa3Aen J )' H|oro KpbttllKy

-.0 ... rou6uxarlulo npu6opoe-ra

(crpenKI)"' ' ot*nto"nte Bc*' 3neKrpo'
I 7.3 Qrrpyrr'lre euHrbltpenneHxc "t,t"onre
,[';oodH;;;"in
 -r

EoproeoeoneKrpoo6opy4oeanne 231
noJIHI{TeJrbHsD( MeXaHI43MOB U SIeICrpOlpO-
lIl-ga c-ro;ruocrrr clrcre\{br rr norpe6uo-
18 Cucreua ynpaBneH[e
eogu. Tax xar rpe6yrorc.acneuraJrbHbre
r,ru-
cTll IJtt ee pevoHTa Il _]HarHoL-Trlrct B crre-
cKopocTbrcABhxeHltr - crpwerralrHbre cpencrBau Mero,&r,.rro6ur
IIr{aJrbHbIx HHCTp!1{eHra\ il \reTo.lax. ro-
onr4caHile
u npoBepKa .4.IarHOCTl,IpOBaTb CI{CT€My, peMOHT AOJDKOH pyrrl.rre rry pa6ory -1o-ri:lthl\t o5pa:ona
npoBonttrcr B orAenerexHuuecroro o6c,'ry- o6opy4onanuofi aerorracrfFrxLrr"t O.fHa-
Cucrerua ynpaBJreHr.rr
cKopocrr,roABr.r- )K;aBaufir AIInepa I4JILIB aBTOMaCTepCrOfi.KO, MOXHOBbrnOnHrrTBr4n-Thre r+$BepKH
xeHr4JrrroAAepxr4BaeT
cKopocTbaBToMo- OAnaro, Mox(HoBbrnoJrHrrrbnpocrlle npo- KOHTaKTOB3neKTpOnpOBo.I[tt E rrcn0.lHH-
6u:rq c noNroruEro
BaKlyMHorocepBoMoro- BepKn KoHTaKTOB
ItreKIpOnpOBOAKI4
14 r.rc- TCJIbHbIX MEXAHII3MOB HA BhIflRICHIiC HE-
pa, pa3MenleHHoroB MOTOpHOM OTCeKeLr IIOJII]}ITEJIbHbD( MEXAIII43MOB HA BbUIBJIEHIIE 3Haql4TeJrbHbrx
uorpex4errrE. r{oropbre
cBr3aHHoroc rrroft npoccelsHoil 3acnoH- He3Harrr4TeJrbHbrxnorpexgennri, Koropbre MoxHo nerKo ycrpaHrrrr. Ornr grclocarcr:
Kr4Tpocr4KoM. Cucreva cobronr il3 cepBo- MoxHo nerKo ycrpaunrl. Ornr sKrroqanr: a) Ocuomp *btKrnqamereil u npuo<tnr
MOTOpa,BbIKJIIOqaTem CqenneHr4Jr,
BhlK- a) Ilpoeeprcy MaaKozo u-unu 6uuemr*tnu- cmercnonod'aeuHuKa Ha o6pue npoeo-
nroqaTeJlr cTolr-clIrHana, KoHTponbHbrx qecKo?o npedoxpa uu m eneii c uc m eu at. da unu ocna6neHueKoHmaKmoa.
nepeKnroqareJrefr,pene u cBr3auHbrxBaKy- b) Ilpoeeprcy npoeodrcu 6btK,,tnqamem Ha b) Ilpoeepxy mazKozo u-unu 6utremru-
yMHbrxIrIJIaHroB. noepecrcdeuue u cna6oe coeduueuue. nuqecKoeonpedoxpauumeneficucme-
tr{s-sacroxuocrrr crrcreMbryrrpaBneul.It c) Tecmupoeauue Kae,v,nBbtKrnltametei. ,\tbt.
cKOpOCTLIO ABLIxeHfit I4 CIIeqIIaiII'HbIx IIH- d) Cuamue naHeru deepu u npoaepky co- c) Cuamue naHenu deepu u npocepKy co-
cTpyMeHTzllr,Hbrx cpeAcTB I,I MeToAoB, Tpe- eduueuuil ereKmp onpo Bodrcuucndtuu- ed un euuit oneKmponp o s o dxu uo mop a
byevnx 4la ee ArrarHocrr.rKr4,peMoHT IoJt- metrbHozo MexaHu3Ma. Ocuomp mnz cmercnonodttenHuKa Ha HadeilcHocmb
xeH rrpoBoAr{Tcr B oTAene TexHl4qecKoro ucnorHumerbHo zo l4exaHu3i\4a, qmo6bt KoHmaKmau Hanuqae nospe)rcdeuuil, a
o6cl5arr.rnanru,qlrJrepa. Ognaro, Moxuo y6edumucn, umo oHu He coeHymbt u He maKilce oc.Momp I4exaHI43Mo6nepe.Me-
npoBecTr.rnpocTbre npoBepKr4 SneKTponpo- noepecrcdeuu Ocuomp 3.leKmponpo- uleHu, cmeKon Ha Harullue iloepexde-
BoAKUI4 BaKy,'r\lHbrx coeAr4HeHlrfina rrrse- eo dxu uc nonuum eitbHoz u ) rcx o Hu3.va He utti, rcomopute :+toenu 6otmu npuuuuoil
JIeHrreI.l ycTpaHeHl{e He3HaqI,ITeJrbHbrx rro- no epecrcd eu u e *ut o ct a 5.teu u e xo Hma K- nodmop-uacrcueauun
npeN4euai. Onlr sxnrcqarcr: moe Wcnotnttme.tuuatti le-taHu j.v .vo-
a) Ocuomp npueoda u nepercntuqamereilua trcem 6wntu npoaepeH c ,to.vou,tbto tto-
o6pwe npoeoda u cna6ue KoHmaKm(,t darlu ua -vzHoleHue HonptJtceHut
21 flxeeMonogyutKa-
b) Ilpoeepxy mazKozo npedoxpauumetn aKKlltttmopa - do:trceu pasdamaca o6qee on]4caHue
cucme]wbt. epoxxai t4e.7uon, zoeopar4uri o6 uc-
Q Ifpoeeprcy acex aat<),)niHbtx uLlaHeol u nDagHOCmU,lrcXAHU3ilA- flos4nue Mo,qeJrr4o6opyAoBaHbrBcno-
ux coeduueuui. uorareltgofi crrcTeMofi 6egonacnocru
(SRS), 6onee lrgnecrnofi noA Ha3BaHrreM
20 9nerrprqecxue (rrHeBMonoAyrnra>.3ra crrcreManplr3Ba-
19 Cncreua qeHrpanbHofi cTerfionoAbeMHuKl4 - Ha3atuur14Tb Bo4lrrelutor cepretHofrrpan-
6norrpoexr ABepef - onrcaHureI npoBepKa Mbr B cnyqae no6oeoro yAapa. CHcreMa
onucaHileil npoBepKa cocToI.ITI436nOra nnenrrlonoAyrrrxr{
B rIeH-
ilcnpaBHocTl4 Crerurono4:seuHr{Krr nplrBoArrcq s Aefi- TpepyneBoroKoneca,AByxAaTqilKoBcTor-
cTBr.resneKTpoMoTopaMrr, ycTaHoBneHHbr- KHOBeHtrr,ycTaHoBneuHhrxr nepe4uefi
Cr,rcrerrla qerrpilJrbHoro 3ar!tr(ayflpaBJrff er Mlr B ABepr:x. flor,rlrlro MoropoB B ct4creMy qacTr{ aBToMo6unxn n}rarHocTuqecKoro
IICnOJTHTTTeTbHbIMLI MeXaHrr3MaMI4ABepHbD( BXOATTKOHTpOnbHbIe[epeKJrroqaTenr4,Me- MoAyJIt, Koropufi raxxe cogepxr{T AarrrrrK
3aMKoB, ycraHoBireHHbrluz r raxgofr 4nepu. xaHu3MbI nepeMerrleHvfl cTeKon II cBt3aH- pacrloJroxeHHrrfrg caroHe
cronKHoBeHI.IlI,
Cnc'relra cocrol4T Ias neperuuovarenefi, uc- HZUrgneKTpOrlpOBOAKa. asrovo6Hnr (crra.r.rnrrocmauurc).

cSoPKA nHEBilOnOAyllK[ nEPEAHETO nACCAX]1PA

it

nEBbr]1 nEPEgHXi IATqltK nHEBMOnOAyIUKTI

CEOPKA UEHTPAJ|bHOTO AATqI,IKA NHEBMONOAYIIIK]1

21.1 Tunu\taoe pacnonoxeHtte KoMnoHeHToB

cucreMbr nHeBMonoAyurKn- gargxK qeHTpansxofi nxeeinonogyluKr raffie Moxer 6urru
pacnoroxeH nepeA pbtqaroM nepeKIlo9eHhr nepeAaq
I

Eoproeoes@

aononHuTEnbHblh

3AMKHYTb

o fi"Ji%1ii."#.'fll.l'Jir'il$B'-"l$tB
KsnoKlrPoBKE)
o &.Jl%",i1?ii.f$"Jl*:^",L.1*rn
* 3AEnoKhpoBArb)
'
6noKupoBKh
craAxu
ABe
o'"".cH'rcn
Bra,r<Aou
21.6 cl,creMb,
coeA,Hldrene "Eil1:J3ty.'ffi?J;,T'l"i:xlx3ffil:ffIi:ffifl1ffi:x3f

ycTalroBJreH-
ro AaTqlrKarIHeBMOrIoAyrlrKIr'
nol npu6opnofi flauenblo' HeaocpeA-
"oft
crBeHHOIIepeAKOHCOJTbTo
flepe.unrle AarquKn croJrKHoBeurl'q
'ryecrsrrrerrhubre K
np"4atu"o"rot co6ofi
u"t*Jlroqarentr' Koropl're3aMbr-
r'uunan"a
iuo, ,nantpttqecKylo ue[b cucreMbrrlp,lr
cu:rrsolt cronKHoBeHlrl'1 3:rexrpuuecruu
CT0-{KHOBeHI{t flo-
cI{rHaJr oT IaTrIi{KOB
B
cbrJraerct gy6lupyroueluy]arqliKy
c6oore ueHTpaJlF'Horo aarr{uKa flHeBNro-
3aMblKaer uelrb
noAytxKI4, roropslil rarev
nu.*r"tu""nr, xoroplrfi IraAyBaer rrueB-
MOnoAylIrKy'

C6oPxa qeHmPanbHoeo
6inii i xa' n HeaMonodytil Ku
rcASA)
t -cnTd.oo.pxrar aarqur
ay6.'rr'rpyrouttrfi
6nox' roroputfi ynpaB"Iter
, *nmon""ifi
cucre-
puOo.ol cucreMbt'Enor<recrupyer
'ty 3ax'4-
np" *u*aoM 3arlycKe'qBrrrareJlr'
au" *o*ttpon""ylo iraMly IIHeBMO[OAyIrrKn
a sareu
.iarnsebr, (o'r. ulnrocrpaquro)'
9e, cltcreMa
ecJlrr pa6oraer Aon-
BbrKrloqall
I{Meerc.g
x""rt o6pasorr'l'Ecnr'rB clrcreMe
JraMrIaHe
,ra"aatpuuttoatb' KOrITpoJrbHa.f,
KoA
,,o.ua*tat CASA coxpanl4TB rIaMtrI{
" xaparrep
,ra"atpu"to"tu, yKa3bIBaroxluft

r'lT06bl Aocryn KcoeaHHHrerro

noryt{14rb
21.9Llro6blnonyqr4rb AOCrynKCoeauHHrenK)21.1'l naccaxr'rPa'cHHMHre
e6slrrenl' e;;;"';;;;;;"6AYu'
;;;;' ;;;;;;"'"nyurira "HITII" iii-*v go"tyna enYrPr 6aPgavxa
;ffift;.'iii-s bisenxYPYneBoiKonoHKr,
 Eoproeoe
fleaaxm ueueaquf, cucmeMbr
nneeuonddytuxu
ycTaHoBHTepyleBoe Koneco B noJloxe-
HI.Ie AJII up.auoriutrefiuoro ABT.DKeHII, no-
BepHuTe KIIOq B 3aMKe 3OKt4raHI,U B IIOJIO-
xegl,re (LOCK> rr r{3BrreKrrre ero.
Orcoe4r.rnure npoBo,4 or orplrqarenrnofi
KJIeMMrT aKxyMyJrrropa. flo4oxgure gee
Ml.rHyrbr, .r'ro6sl parpr4uncr peaepeusril
KOHAeHCaTOp.
Orxnroqure xeJITbIe coeAul{ureJrr4 B oc-
HoBaHr.r[ pylerofi KonouKr.r u no4 nparofi
croponofi ulurra npu6opoB KaK olricaHo
Aajree.
flpra arruonnenrar.r pa6ot Ha [HeBMorro-
,qylnKe BoAxTeJIf, cHl,tM[Te HAXHTOTOIIa-
HeJrh or,qeJrxr4 pylenoi KoJroHKr.rrroA rrpu-
6opuofi nauerrBro (cna. Pa:ger 11) r
orKJIIorII4Texenrrrfi coeAI4Hr,ITeJIB xryTa
22 Gxeuu aneKrpxqecKHx
pyneeoil KonoHKJ.f (crtr.unnrocrpaur.rro).
flpu rrrnonnenur pa6or ua uueBMono- coqAxHeHxi -
AyrrrKe rraccaxupa, orxpofi:re 6apAauor u o6ulee onhc:lHHe
cnr{Mrrre Kphrrrrry Aocryrra (cu. Pas4en
I 1). flpuae,4ennrre n eron $rxoro.lcrBe cxe-
Orxmo.rure xenrrrfi 3neKTpocoeAr.rHr.r- MbrfBJrrroTc.f,Tr4nogEilIr'gsEaff60tee reo6-
TeJrbor 6nora (cu. annrourpaqxro). XOJIIIMbIM}i.
flocne AesarrrBu3arlrur nneBMorroAyrrr- .{o nor,rcxaueucnpaanocreEnmo6ofi uernr,
r(H H [poBeAeHHqHeo6xo.uunarrxpa6o'r, B IIepByrc oqepe,& npoBepbTernBBXEe Ir
noAKjrroqr{TecoeAI{HI,ITeJIII rrHeBMOlOAylI- 6uuera:nruqecxr.re npe4oxpar*rremr (eclr
ru. Vcrauoeure Hr,rxHIoIoIraHenBr{ KpbIIIr- uueiorcr). V6e4,rrecLrarore, uro aroc5nrr5au-'
xy r 6apAauxe. rop 3apDKeHAonxrnrrrao6pasov u qpoBepb-
floAxnro.rfi re aKKyMyJrrrop. re rorrrarrn ero [poBoAoB (cru. Pas4enl).
Brnroqure 3axr{raHr,re. Kourponrnal flpu npoaepre qenu, y6eglrrecb, rrro Boe
narrana <AIRBAG> aororcralaropertcr npu- coe,q{HrrreJrr.r qucru, 6es uapyruerruhlx Lrulr
6nr.r3r.rrenrnoHa rrrecrr ceKynA, a 3areM - cua6rrx gaxr.ruon.flpn o:rrnroqenr,rr4 coeAr{-
floracHyTb. Hr{TeJrr,Ee rrHr.rre 3a rrpoBoAa.,{epxarrcr
cJleAyerrolrbKo 3a KoxqfxJ4 coeAlturrerefi.
Ifneronar KoAr,rpoBKa qeneft yrasana na
rrnJrrccTpaqr4r4.
ili
BuneneHneHencnPaBHoGTeil

1 Aeurarenu
ueamenb mPYdno'sanycKaemcfl
He!P:?eoHbP,",:ynX?il::
fleueamenb P*oyo!.'^.
:;'ka#'J:^f#,0:;;:,r"
'i;i;;.;;;;iipo o'oa"'onpo6od(<'Ma
" ?#:#W:f" ,,,,g'iiifl:i,*,X

E,,L""1H?*?',?xv,3:;:#":;:fl
t * *'o''i"'u)i * i Po^ oP
tf61tr":"!f|'f,'!^
a (Pa t det 5)'
(Pasdenat
e iPopcyuxu
" montueanocmynaem
E Hedocmomo'auob

u#r|/;" Kr'qnqHf@-
o ue doxodumdo Qopcvuxu,'-::":::-y-'"
oa,iteuunu m'd' (Pas-
nycxa.
-toduozo
peeyffimop
oeusouacoc' Ha xonocmou xady deuaamena neycmo(tuueo

I
 E

BuneneHt,te
He]rcnpaexocrefi 235
llponycxu 3attrueaHue na nrc6atx odopomax E Ceeuu3a),cueaHun gartacleHu, noepetrcdeuwL7u tuueromHe-
oeueamenf, npaewauurt sasop (Pasdat 11.
E 3acopeu monnueuatilQtL,xbmp
u-ur.uzpr3b a tnomuae (Pasden E PaccmpoeHacucmeila nnpdcKa molTuad a7uqpe3.vepHo u3-
I ). HouleHbtee KoJwnoHeHmu (Pasdet 4).
E 3a6umut unu 3qcopeHbtmonnunHbteQopcyuxu (Pasdet 4). E .\eQercmnaaKamywKasaxuzaHut (Pazdet 5t.
E Cee,rusaJrcueaHunso"\iacneuu,noepecrcdeHbt
u.nur&tercmHe- E llodmopunrculaHue xonec (Pasden 9).
npaeunanatilsasop (Pasden1). E Henpaewauatil ypoeeua mpaHc4uccuonuoi xttdxocmu, ,amo
tr Henpaewauatrt aoueum 3ailcueaHun(Pazden5). n*Jlnemct npuuuuoi npo6yxcoexu (Pasden 11.
tr Tpecuymarcpatur<apacnpedenumenn(ecnuuueemcn),omcoe- E llpo1yxcoeKa cqenleHufl (Pasden 8).
duueuat npoeoda cucmeiibt salcuzaHu;t wu noepelrcdeuat E 3acopeu monnueuaniQuntmp u-uJtuzpxlb e monzuauoi cuc-
KoJwnoHeHmd cucmeMbt3a)rcuzaHun(PasdenatI u 5). mene(Pasdenatlu4).
tr ,\efiercmuarccneqHbtenpoeoda (PasdenutI unu 5). E Henpaeunauopa1omaem cucmeJvapequpKytttu,luu ebtxTonHo-
tr Heucnpaeuocmb6 cucmeMepequpKyrnquu rblxronHwx zcr3o6 ?o ea3a (Pasden O.
(Pasden 6). E Husxaa uru HepasHa.fl Kotvnpeccune qrnuudpax deuzame.tn
D Hrcrcan uilu Hepa*HanKoJvnpeccute qwuudpax deueamenz (Pasden2).
Pasden 2). E 3a6uma ruxronHat cucmel4aPasden 4)
tr Ocna6neuaunu HeucnpaaHanpoeodrcacucmeuu 3a)rcueaHun
(pasden
5). fleueamenb
-fi daem oapamnafi ydap
E HezepuemuqHocmba cucmerte BnpdcKamomu6a, enycKHort Henpaewauo pa6omaem cucmet4apet4upryttntluunbtxronHo-
KomeKmope,aosdyruuoupezynupynu1e.tut
rcilanaHeuM 6atg,- zo za3a (Pasden6)
yMHb[xuanaHzax(Pazden4). 1 Henpaeua,Ho ompezynupoaaHMorteHm3aircuzaHun(Pasden
r).
tlgu ycxopeHuu deueamenb pa6omaem co D Heucnpaeuocmba aucoKoaonamuoi4enu cucmeJnbt 3aJ{uza-
cooflMu uun (mpeu,lunas u3o-xamopec6equ 3cDrclteauw,de$exmuarc
(Pasde,tI)
E 3azpnsueuu ceeuu3azrcueaHufl creuHbtenpoeoda, RpdwKa pacnpedenumennu-unu 6eeyuox)
E Heucnpaeuocmb6 cucmetutennpbtcKamontuna (Pasdet 41 (Pazdetw I u 51.
E 3a6um monnueuotilQuaamp (Pacdent I u 41 tr Cucme.vaenpucKa montuaa uycrcdaemcns pezynupoeKeunu
E Henpaeuaauati uoueum 3aJ{uzaHut (Pasdet 5). crl-tbHou3HoweHdee KoMnoHeumot (Pasden4).
E Vmeqrcaeosdyxaso BnycKHo^tKo.LTeKmope (Pasdew 2 u 41 tr Hezepuemuunocmbmomuewtx Qopcyuox, nnycKHozoKoJt-
ileKmopa, eozdywnozo pezynupynu4ezo KnanaHaurxuaaKyyJtt-
llpu ycmoil.iueoM Hatemuu nedanu KeasaD Hbtx utraH2o6 (Pasdenot 2 u 4).
o6opombr deueamenn MeHnKrmcf, tr HenpaeunauoompezyttupoaaHbl 3a3opbtKnanaHoeu-wu npo-
eonHoo6pa3Ho xt:joluJto3aKruHuqaHuewanaHoa (Pasden 1)
E Ymeurcaenycxuozoeotdyxa (Pasden4).
E Heucnpaeeu 6eusouacoc (Pasden 4). Fleueamenb demoHupyem nod Haepy3Koil
E Ocna6neuatcoeduuumeaunpoeodrcumoununHbtxQopcyuox tr H enpaeu'tauatil copm monnuea.
Pasden 4). n HenpaeunuuoompezynupoeaHiloMeHm 3cmuzauua (Pasdea5).
E HeucnpaeeHsreKmpoHHwiluodyna ynpalneHut unu uufiop- tr Heucnpaeuocmbs cucmeMeenpbtcKamonnuea (Pasden4).
uaquouuotfi damuux (Pasden6). tr Vcmauoaneuuue nodxodawue dnn Baueeo deueameraceeuu
3alrcuzaHuntuu noepetrcdeHbtc6equ wu ux npoeoda (Pazden
fleueamena enoxHem I ).
E HenpaewtHo ompezynupoaaHaHacmoma xonocmozo xoda E tr'Isuoweuuunu noepecrcdeHbt
KollnoHeHmwpacnpedenumena
(PasdenI). (Pazden5).
tr Tontuenani Qunbmp3acopeHu-unu eoda u zpasae monnueuoi E He pa1omaem KnanaHpet4upKyrLutluu nbtxronHozoea3a (Pa3-
cucmeMe(PasdenatI u 4). den 6).
tr Iloepecrcdeuatuau omcbtpenuKoil.noHeHmbt cucme.tr4bt
3aJtu- E HezepuemuqHocmbnaKyytttHbtx coeduuenufr(Pasdemt 2 u 4).
zaHun(Pasder 5).
tr Heucnpaeut'tKoJlnoHeHmbt cucmeuu pelrupKyrm4uuabxnon- Bo epeua pa6omb, deueamenn eopum
Hbffiea3o6(P$den O. KOHmpOnbHaf,naMna daeneuus Macna
tr CeeuusatcueaHut 3auacneHb4noepecrcdeuwuttu tuvretomHe- E Husrcui ypoaeHbrtacla (Pazdet 11.
npaeunonwrtsasop (Pasden I). E qacmoia xonoc*,iei xodo uutce ote4uQuKaquu lPazden I) f1
tr Ifoepecrcdeuuc*eqHbtenpoeoda (Pazden1). E 3anamauue e Llenudamuurcadaeteuuq.iacta (Pasden I2). s
tr HezepuemunocmbI cucmeile snpbtcKamonnu6a, snycKHolr E HeucnpaeeudamHuxdaeteuun xacta (Pasden2).
KoruleKmopetmu saKyyltHbtx tanaHzax (Pasdeaat 2 u 4). E lrlsuouteuutnodwunuuxu Ko.7eH6a1a u-tanuMacntlHdu Hacoc
tr Henpaewnuo ompezyttuposaHbt

fleueamenu
3a:]opbtKranaHoa(PasdenI )

He paseueaem nonHyK, Mot4Hocmb

(Pasden 2).

pleueamenb n podonncaempadomam b nocne

It
U HenpaeunuHo ompe?yttupoaaH JvoMeHm 3alrcuaaHufl (Pasden ebwnroqeHun (KanunbHoe gatueaH ue)
5). E Cnuwxo,u ebtcoKat .racmomaxonocmoeoxoda (Pasden1).
tr 4pesuepuatil nnQm eanapacnpedenumenn(Pasden5). E Vpeutepuo earcoxanpa6ouat mewnepamypa deueamena(Pas-
tr Llsuotueu 6ezyuox, KpbuaKapacnpedenumena unu npoeoda den 3).
(PasdenotI u.5). E HenpaeunoHoompe4utuponaHJ+toMeHm3acrclaauw (Pasden5).
 HeucnPaelgfril
BuneneHl,le
236

-en ItqecKa' c ll cre Ma ABr raren R

",.tp
nocmofl HHo
3a4 Koumponanafl naMna eeHepamopa
He
Axxyntynnmop depxum I9.. -.,^^--- npueoduoil pl#"
ompeeyttuposaH
-E nedexmua,uun' "uf,i'u'o'o ff nduan-r1"-:.? * t )
noo* HzeHePamop unuaap !: :u
Tiiliri z"re7amoPatPazdet
1)'
1)' E
- leQercmuaruunuuenfae*o'i o*p"'y'uposaHnpueoduoil
E Husxuu ypo"," '''"*po'i^i (Pasden l)'
",o**y'y*mope.(Pasden
axrcyuytnmopa 1)
(Pasden Vtirro zeHe7amo7a leHepamopa (Pasden5)'
E Ocnattteua, ,r',,to*t'd'npoaoda 5) E HeucnpaeeHpezyn'nmopHanpn)rceHttn
tapndxu^(Pasden
E feuepamopue daem'yiiotil,*o* npoeodaqenusapndxu
E Oc:ra5:euu.e'o-"o'*-'*"u defiexmui ' llpu eKno'teluu ga)tueaHuflHe
3aeopaemcn
(Pasdet5t-
(Pasden12)' i1i -'iiipon rn ae n aM na eeHePamoPa
3rLtwxauues 3:rcKmponpoeodxe
E -;;;w";ii aemouo6unn I 2)'
nailna(Pasden
t u 5)'
(Pasdenur d eit"roPrna Ha npu'
A a"q^in i"rcvuviltmopa Iloepeucdero, n"'o*no' cxeMa'
?reKmponPo,eodrca
E
6oouofi naHetnrlL"u oii*o**o naatnai (PasdenI2)'

3 TonnneHaf, cncreMa

gpesnePnafi Pacxodmonnuea Yme,axamonnueau'unu 3anax*'deusuna

uosepamuytompy6rcu
l) E Yme,r@ftio*u"o '"p"liuioo'1y'
E 3acopen rnew'|teHm Qutampa lPa.sden (Pazdenvilu4)' ::'
"osdy*'o'o
y,*o'oin"' uo'ium sa)tcueaHun(Pasden5)'
E Henpaeunaro E Ilepenue monnueae 6at<e'
uru 3acopeHacucmeMa
E3acopeuauJluHeucnpailHacucme^4apequpkynn|4uu6dxnon- E Heeepuemuveuyzonout'tiladcop6ep'
Hbtx'l(Boa €atdet 6)' napoe iPaidenor I u 6)'
ommtzrcKumonnulHblx
*o'no'"'*at monnueaoitQop-
ECunuuo|'t3Ho^eHbtt*lunoepelrcdeutlsHympeHHueKoMnoHeH-
(ra3oen 1)' E Ctnauo uzuo*"'o'
mbt cucmeMaanpdcKa mo'Lnu6a (Pasden 4)' "'y*pi'nu"
pasaep wun cvuxu
Henpaaurbuuu
E Hrcrcoe daenenue6 utuHax unu
Pasden 10)'

4 Gncreua oxnar(AeHt'lR
eHympb
Ymeqxa owa)r(darctt4eil xudxocmu
(Pas- (o6u,ano e MacnnHb'o KaPmeH \.. ^ (Pasden
/D.
owmcrcdam4eil ecucmeue
crcadxocmu 2)'
fo;h1frt ooeeuu npo*oiio 'oioe*'4uau'dpoe
E lloepexdero (Pas-
det l). E Tpequna B KaHa.trc qu'oi'dpo unu 6 zoroaKequnuudpoe
nenpaeurbHo ompezynuposaH npueoduoti
E .iledexmut't* utu den 2).
peieru (Pasdeal)' , paou-
E 3afunorcupoaaHa cepollesuuaPaduarnoP,a'^uJtu\pewemKa
unu nepeKpdma (rutuql J/'
Heo6tvno 6ucmPoe nadeHueYPoeHe
amopa 3ACOpeHa
)l' oxt ilr(d a,o l4eil )rructRocmu (Pasden1)'
E HeucnpaeeHmepuocmam (ra3oen E llepenue)rcuoKocmu-l cucmelre
ECnouauotnonacmus],eKmpu\ecKo\oseHm|MmopacucrneMbl Eoxnasrcdant4anJrcLtoKocmbilblKunaemu3+anepezpesa(P
oxnacrcdeuun(Pasden3)' denj).
ue noddeptrcueaemnpaawb- (Pasden3)'
E Knanau e xpuwrcepad'uamopa E BnympewnnnnulHewLrtitymevxa (Pasden3)'
uoe daeneuie (Pasden3)' E leQercmuan xpwwxa padu-amopa
rt4oweHm 3a)$t'Eauua (Pasden5)'
E HenpaeunaHoompezyttupoaaH

flePeoxnaxdenue
'H"rrrPo"uH (Pazden 3)' ,^
d 'Hemouuutit me7Mocmam
yKasametb mert4nepomypbt(Pasden3)'
E
o yr., K,u1eilxudxocmy
*" oxnan(da l-?P'NKpenneHun
ti"niip"*a"Hbt ufiaHzu ulu octa6ttu xovymbt ux
'niiiio"nu I u 3)'
Pasdenu
Percoueudy-
n eodnuoil nacoc (Pasden3)' ffp|::Hr,4aa tcudxocmbcttnbHo 3a3pn3HeHa'
'i'*n" uucmyn Ilodoildem
eody' ducmun'
EVme,|rcau3cepo4eiluHupaduamopaunuPacutupumenbHo?o emcnnptLv,eHn*o
6avxa (Pasden 3)' ruPonaHHln unudocrcdeean eooa'
ntu npo6ox eodnuoil (cu
- HeeepuemuuHocmbcJtusH'btxnpo6orc
E E Hedocmamo,'o" **iiii;m6o aHmu&pwae pacmeope
deueamena (Pasdea2)'
iy6iwrcu Pasden1)'
tr';;;" ipoeodu*cn npowbteKa cycmglty.'Irepuoduvuocmt
ii*denin crtt'e Pasdenel'
o6c:rycrcueauun
"u"*'iiii

BuneneHt,te
Heucnpaexocrefi
5 Gqennexne
lledant cqenneHuf, npoeanueaemce unu
HiltruMaemcn c oqeHb nedonauuu
conpomueneHueM
E Heucnpaauu enaeuuil u"tueutrtutruoi 4uLtuudpat(Pasdat 8)
E lloepecrcdeuazudpaetuuecrcan mpydrcacqenneHut(Pasden8). -
E VmeurcaB^4ecmecoeduneuuil Pasden &.
E Hem pa6oueil trcudrcocmue 6aqxe (Pasden8).
E Ecnu yposeHbcrcudrcocmu e 6aqxe nonbuaaemct npu Hanca- E Ilepeepem ducrcc4eruteuua.,{ailme 6pe .ffi enty ocm*mb.
muu nedanu, defiexmua .LtaH)rcema 4eHmponbHoeo KnanaHa
zraaHoeo tqu,tuudpa (Pasden 8).
E Ecnu Ha nblrnar4umHol4 ynnomHeHuu6 zranHo 4 4wuudpe
eudua crcudrcocmb,npocaHuBaemcflilaH)rcema nepnuvHoeo E 3attacneu ducx c4enneuununu 3amepmde Qpurc4uonnorcua-
noptaHn(Pasden8).
E Cnouauut autcntuuoil nodruunuur<wu 6urKa (Pasden8).
Xudxocmt e odnacmu nbnesat4umHoeo
KOnnaKaenaeHoeo qunuHdpa u Ha nedanu
E llpocauueaemca sadunauaHtcema eraeHozot4uaundpa(Pas- E 3attacneuutLuu sbtzopenuQpuxtquouw,tenoeepxHocmuilctxo-
den 8).
)Kudxocma Ha ebDtuMHoMqunuHdpe
E llpocauueaemct MaHorcema
nnyHJrcepa
6u)raLuHozo 4tttund-
pa (Paedeu 8).
lledana npwuHum npu Haxemuu
E Botdyx a cucmeue lPasden 81.
Heeosuoxno nepern,oqumb nepedaqy
E Heucnpaeuampanuruccua lPasden i).
E Heucnpaeeuducx c4entenun (Pasden8).
E He npaeunouo co6panu eunrcu.uuLtepbrrraz u nodruunuux
(Pasden8).
E ,\eQercmuait uacrcuunoilducx (Pasden8).
E Ocna6nenu6onmatKpenneHutHa)rcuttuoeoducxa x MaxoruKy
(Pasden8).
llpo6yxcoena cqenneHuf, (o6opom H deueamene
yeenu.tueaKrrycf, oe3 yeenuqeHuf, c$opocmu
aemoMooun9)
E l:Ituoweu uJtu3aMacJteHducK a4ennenun (Pasden 8).
6 MexanuqecKae rpaHcMl,tccuf,
flemonupyrot4uil uyM Ha HusKux cKopocmex
E l4tnoweu IIIPVC npieoduozo ean (Pacden-8).
E Llsnoweu eat xouuiecrcoil tuecmepnuduQQepeuquana6 npo-
muaonono)rcHoitomsepcmuuKoJrctxaduQfiepeu4uana (Pas-
dea 7A).*
Uyu cmanoeumce cunbHee npu pa3eoHe
E IIIyuum wecmepHndufiQepewquana(Pasden 7A).*
Ilase npu ycKopeHuu unu saredneHuu
E Ocna1neuwnodeectr deueamenaurxumpaHcJt4uccuu (Pasdenut
2 u 7A).
E I'Isuouteu 6ar catnarruma 6 Kotcyxe duQQepen4uana.*
E lrlsuoweu ean KoHuHecKod wecmepnuduQQepenquanae npo-
muaonono)rcHoM omaepcmuuKoltcyxaduQfrepenquana(Pas-
den 7A).*
E Llsuoweuat unu noepeacdeHdnHympeHHue IIIPVCaT npueod-
Hbtx e(uoa (Pasden 8).
flot4enrueaHue Ha noeopomax
E I'Isuoweu unu noepectcdeueuewuuil IIPVC (Pasden8).
T
237
E ,{ucx cqeftfleHunue npupa6omau. VmoSu npupa6ontamuno-
6oe cqemeHue,mpe6yemcn30-40 uatrcamui ua nedanac4en-
nenua npu pa6omant4eil deuzamene.
E tr4cxpuaneubt unu alnbHo eupa6omaaat uatcttttuoi or.cx tL,tu
IrzxoauK Pasden 8).
E Ocna6nenawu noepecrcdeua duafupazueuuaanqryacuuaI Paz-
den 8).
Hepoenoe, pbteKaMu, deuxenue aemoModunf, c
Mecma npu nnaeHoM etcnK qeHuu cqenneHuf,
xnadrcu(Pasden8).
E tr'Isuoutenatunu ocna1neuatnodeecot KpenileHut deueamena
hnu mpaHcrruccuu(Pasdenu 2 u 7).
E tr4suoueuu na3d Ha cmynu4e ducxa ctqenneuun(Pasden8).
E tr'Icrcpuaneuuatrcnuuoil ducrcanu MaxoauK(Pasden8).
6uKahnu Ha:HctlttHoeo ducxa (Pasde,t8).
Ap e6ese mpa HcMu cc u u (n ot4en KueaHue)
tr Octa1teu eanxuunoi pwuaz (Pasden8).
tr Heucnpaenw deunQepuwe npycrcuuatducxa cqenneuun(Pas-
det 8.).
E Hrcrcan uacmomqxonocmozoxoda (Pasden1).
Wyu e o6nacmu cqenneHue
E He npaeunbHoycmaHo+neH6(u ewKu (Pasden8).
E ,[eQercmnutilnodwunnurc(Pasden8).
flpu omnycKaHuu nedanb cqenneHue He
eosepat4aemce e ucxodHoe nono)r@Hue
E 3awuuueaHue noputHnzralHozo 4wuudpa c4enneuun(Pas-
den 8).
E Cnouau eoorcuuuoil nodutunuux unu BunKe(Pasden8).
Ens uaxamus nedanu mpedyemcfl donutoe
ycunue
E flodmopuatcusaHue noptaHn e quaundpe (Pasden 8).
E flefrexmuatil uacrcuttuoilducx (Pasden8).
E Henpaewauwil pasnep zranHozotanu*bnrcuJrrHoeoqutuudpa
Pasden 8).
Bu6paqun
E ,\e$exmnufi nodwunuurcrconeca(Pasde,twI u I0).
E lloepecrcdeunpueoduoil ean (Pasdet 8).
E Eueuue uun (Pasdenl).
Itt
E Hapywena 6aaancupoexawuu (PasdenwI u l0).
E tr'Isuoueu IIIPYC (Pasdet 8).
Wynr na Heilmpitnu npu pa6omaKruleu
oeueamene
E Iloepecrcdeunoduunuux exoduoeo6(us mpaHclnuccuu(Pas-
den 7A).*
E lloepetrcdeu eanrcurtuoilnoduunuux (Pasden8)
Uyy na odnod u3 nepeda.r
U IIoBpeJrdeHd uJtuu3HouteHuaecmepHunocmotHHozo3a4en-
nenua (Pasden 7A).*
E lloepecrcdenuru tt3HouteHcuHxpoHusamop(Pasdat 7A).a
E Cozurya BtunKaaKJ,uoHeHun saduezoxoda (Pasden 7A).*
E lloepexdeHd urecmepH.n uemeepmoilnepedaau unu aumod-
Han urecmepHn(Pasdat 7A).x
E tr'Isuoweuatwu noepetrcdeHbtnpoMexrcymovHaa uecmepHn
sadueeoxoda unu amyrKa (Pasden 7A).*
238 BuneneHneHenGnPaBHoGTell
Ymeqxu Macna
Illvn na ecex nePedauax E Llsuoweu ccubHuKsa'naKouuaecxoil
wecmepnuduQSepeuqu-
d' tiiii ypo"e,a'aoc,a Pasde: 7A)' ana (Pasden 7)-
E lloepetrcdeHbttutu u"oi"io' nodutunuuxu (Pasden 7A)'+ cl4eBKu6 mpaHcwuccuu(Pasdenu I
exoduoil u-unu eawoduoil eaaar E TpesuepuoeKoJtuqecmao
E tr4saoueuat unu noepetrcdeuw u 7A).
(Pasden 7A)-* exoduozo aeuo
E Cnouau wu ocraofleH rcotrcyxnoduunuuxa
(Pasden 7A)'*
BarcxaxueaHueneced,aqu ymomHeHuercoucyxanodutunHuKa
m*za (Pasden E llo,epecrcdero,*oro'1""o" -
E tr4suouteua*rr, ,"npo"*oHo ompezyJtupolaHa
exoduozo eanar-*u y*o*"merbHan Kpowt<acananuxa(Pas
7A) ' den 7A).*
E Ocnailo KpeL'teHue mPaHcwuccuuua deuzamene(Pasden7A)
nepe.daau (Pasden 7A)
E 3atrcama mtza nepeKrnuenun
; ;;;;; uru o*i6n"' xocrcyx iodwunuurca axoduozo sana
(Pasdet 7A1-*
aerySlyeu @asden 7A)'
E fp*so.uancdy Konctxort:c4enrteuuay
aurKa nwrcqeHun nepedau (Pwden 7A)'"
E Hsuoueua

H(UbHoMyMexaHuKy

7 AerouaruqecKan TPaHcMl4ccl4R

Tpancmuccue He ne pexodum Ha -19! ! Y?llV-?

;i;;:;ii;;i iiu noniocmbKt Ha"Qmoilnedanu
ea3a mpocuKdpoccent'uou3acttoH'
E H" npo"u-rbHoonxpezy'luposaH
xu (Pazde.t 78)

Eeueamenbsanyctaemce, Koedapb!1a9ebt6opa
Eepeairi icmalnoeneHe noooKeHue'omnuqHoe
oli (PD uiu- <N>,
a Heumputbt to^t no,tor*e-
n CAon e pa6ome dam'aurca 3anycKa
uuu (Pasden 7B)'

alucmai4.
 "rl

BuneneHlreHeucnpaexocreu 239

I llpneogHbre Banbl

flot4enxueaHue Ha noeopomax E lrlsuouen unu noepecrcdeneuyrnpeutrui utu sHeuuuil IIIPVC

E Llsuoweu wtu noepecrcdeneuewuuri IIIPVC (Pasden8)' (Pasden 8).
uexauus'+tIW)Ca rPaiet 8).
E Ifodxnuuuaaem nH)rynpeHHuil.

tr
tr
ox(b un,t eu6paqun npu ycKopeHuu
Vpesuepuoecxocrcdeuue(PasdenI 0).
Ilpycrcunaruenpaeruanoil abtcombt(PasdenI 0).
' Budpaqun Ha eblcomux cmopocmex
E Hapyweua 6anaucupoaxaKonecu-unu utun (Pa=detu I u l0)
E Bueuue uuu nepeduuxxonec (PasdenutI u I0).
E Llsuowen IIIPYC (Pazden 8).

9 Topuosa

Ilouueqanue:l7eped meu xax npudmu K saKnnqeHurco Hanuquu

gpesmepnuil xod mopMosHoil nedanu
npoineuat c mopuosuoil cucmeuoil, y6edume* umo: d Vacmuuuaa ueucnpaeuocmamopuosuoit cucme 4bt (Pasden
e)
a) llluuot uaxodamcqe ydoenemeopumerbHow cocmotHutt.u Ha- E ryunuudpe(PasdenatI
Huzxuil ypoeeuatrcudxocmu6 zttaeHo.ttt
. KaqaHbtc mpg6yeuwa daeneuuett(Pasden1). u 9).
b) Hqugpyuignit yenu ycmauoexu nepeduuxrconec(PasdenI 0). E Boedvx 6 cucmeile (Pasdenu I i't 9).
c) AernouoduttbHe Ha?pyJreHHepazHoJMepHo.
llepeuet4eHue npu mopwor(eHuu
flpu nopuoxeHuu aemoModunb yeodum e cu1--
E Henpaata uHat p e4'-tuposnaadKwoqamert mopJtro3Hozo
cmopQHy uana (Pasdet 91
E Henpaeuntuoe.daaneHue eosdyxa6 utuHe(Pasdet 11. E llopwnu zTaeHoa) 4utundpa HenpaeunbHoBosaPal4anmct
E . Ilepednue unu ?adHueauHbt He coztacoaaHd. (Pasdet 91.
E 3acopeuw mopilo3Hbtempy6t<uuJtuwraHzu (Pafienat I u 9).
E HmpaewtaHan pe?yttupo*Ka cmofrHottHozomopJttosa(Pasden
e). :
flpuxeamueanue mopnosoeunu
HepaeHoMepHoe mopMo)KeHue
fr HenpaewtHo pa^omaem toxanaH daarcuun (Pas-
pezyttuPoercu
den 9).
lUym(eusatrpu mopMexGHu.u). E Henpaeuttno pa1omaem ycwume'xb mopJvna (Pasdet 9).
.. E 3acnileeanfubuexauusua nedanu mopi4o3a(Pasden9).
E I'Izuouleu.at ionodrcu nepedruebe unu aadueeo dudrcoeozo mop-
'
Mola. IlJyu ucxodum om DomquKa LBHoca, xomopotil mpemcfl
o duqx. HbntedneHHo gawrcHume.moptt'to3HbteKoJlodrcu(Pasdea flpu naxamuu mopMo3Han nedant- npwuHum
9):'!; ',..I " Q Bosdyx e zudpaeaiuecr<uxmpy6t<ax(Pasdea 9).
., , B Ocna6neuurroHnTailcHbte 6onmu znaeuozot4wundpa (Pazden
e).
E Heucnpaeenenaeuwil r4unundp(Pasden9).

llpu naxamuu nedanb npoeanueaemcf, do no.na

c HeaonbuuM conpomueneHueM
E HusrcuilyponeHbu,'tuomqlmcmsue crcudxocmue 6auxe znae-
uoeo 4unundpa u3-3aHezepuemwrHocmunoputHttcynnopma
(Pasden 9).
E Ocna6neuaL noepecrcdeud uru omcoeduueuat mopuosHde
mpy6rcu (Pasden 9).

Cmosnoqns,il mopMos He ydeptueaem

aemoMoaunb € HenodeuxHou nono)r(eHuu
E HenpaeunuHo ompezyttupoeaHa mnea cmotHoqHozo mopMosa
(Pasdenu I u 9.
ili
E {loearc rconodrcu KaKcnedyemrcducr<y.
et4eue npum.ep4ucb ,\na
'mozo nompeoyemczHeftomopoe. 6peilt.'

10 flogeecxa lr pyneBo[-mexatugu

He
a mQK)rce
d) IIIuuat ue 6wnu oacubtttt ttJtupas6aaaucupoeaHbt,
npuneqaHue: lTpexde,aeu duaeuodmtlpoeama
' u pyne'
ngdeecxy.
ipoedptmeumo1ar'
6il MexaHus^t, 6atnucoeuymu ducxu, u3HoweHbtunu ocna6neuatnodwunuu--
KU KOreCA.
g) ,[aeneuue eosdyx.ae wuuax 6atno d uopue.
b) He 6wau acnednenu uttu u3HouteH*KoMno1eHmbt
WnesQ?o Aemouodunb yeoAum e cmoPotty
inexaHu3Ma. E Pasuarcutunu tau uepaeuoedaenenueeosdyxae uux (Pasden
nepedneilu
c) He 6unu dcna1neuatuJtuttsHoweHuKoMnoHeHmbr r0).
sadneil nodeecox. E Cnouanw ttnu ocna6neuutnry),cuHu (Pasdenl0).

li
=---41
-a
***:T
a-

240 BsneneHueHe[cnpaBHocre]l

yend ycmuHolKu Kolec Pasde"t 10)'^ Parcxanaeunu Heeo3uo),Hocmb

'niiiionineilnoeo
tr '
HenDaeunauorc deuxenun npu m9pMorcHuu
tr * *op''t o3HbLxTlexaHu3rt'oe (P asd en 9)'
l i;,;';;;;;;;;"liipia,
d tr4tro*nrot nodwunuuxuKoneca(Pa3o.enI.u)' ,^.
tu)
E Cnouauar uLtuocta6teut't npyJtcuHbt(rasoen
il
I E
HepaenouepHbtil unu qpe3uepHbtil u3Hoc
'i-'i;r;';';;triiv*""^o'o"*x6nec(Pasdent0)'
uuH

Ocenu tntt croMaHblnptrtuHd (PytO7 10)r,

E Hrr"pr"auuuu
mar (Pasden
pa6ouue
10).
mopMo3Hbte 4uttur')pur

E tr[cxpue,teubtmoprto3Hbteducrcuunu 6apa6auar
wu cynnop-

(Pasden 10)'
E Hapyuteua 6ataucupoexa Konec(fct3oen tu)'.-
(Pasden 10)'
D lLsuowen at topnt3clmop cmoilxu nodeecrcu goesinepnoe pacnatlueaHueu'unu KpeHHa
E lfepezpYttceu aemo-uo6unu' ipu moPMo]'eHuu
llpociarusulaHue ruuH u34a ux ueoduuaxoeoil
cxop'ocmu ;5;;;;i;;i[ii ... i.,--^1
nonE)eqHou ycmow'
E E Oina6nerat rpenaeiua cma6unusamopa
6pau4eHtut qunacmulPasden l0)'
Lututt-xxy3nn1uu1lPasden N)'
: ltlsuoweuat a.r4opmu3qmopbt
D -ai'iior"t ' '
Koneco catnbno uyMum
-E 6 r*u icaa6neui npy)tcuHbt lPasdet 10)"
Btdr-u" wuuw (Pasdenl0)' E llepezpycrceHa*momoowb' :
tr i;;ir*rra pa6oma"mewopmwamop(PasdenI0)

Yenoeoe KonedamenbHoe deuo'rcH"e, InQnrtKu

eudpaqun ynpaeneeMblx Konec
unu-niwif"ii'6aa.iucipoera
6' tlnurconeca
LttuHbt (Pazden10)'
nodwunuuxu
u3lrotueHbt xoneca(Paadenut 1'
fr Ocnafuneuu wtl
tAr!"t);"rrt
o HaKoHeqHuKu pyneroilmnzu(Pasdenl0)'
n nodi"i*" Hu)tcHue*opo"o'" wapHupbt (Paienat I u l0)'
E VpduepuatiluzuocKoneca (Pasden I0)'
E Biovmie utuuu (Pasdenl0)'
ue'pynee oe9
3ampydn en Hoeep a t4reH eca
-.K?n
E nbda"*oiiux cuasrcua utapoabtxwayHulax;,XoKoHeqHuKax
pynenba m-n?u pynelottr u"lto'*u' (Pqsde4 10)
nepedHl'tx
E'Henpae4naHo ompezynuposoHbtyzttbt ycnxaHosKu
xonec (Pazdea I0)'
E Huzxo'edaeneuuee wuuax (PasdenatI u 10)

Pvneeoe Koneco He eosePa'4aemce

ciuocmosmenbHo e nono)teHue
npgMonuHeilnoeo deuxenun
d Hedoc*a oK cnro3Kuq uapostnx wapHupax u HaKoHeqHuKqx ' .
pynesbrxmnz (PazdenI0)'
E'ITpuxlambtrorr" *"putoy taapHupo: (P asden,10)' {pesuipiiiilil .usno.c utuHbt no eHympeHHeMy
E ripr''xenmweauuepyigeoil *ono'xu (Pasden I0)'
pyneeofinepeda-
E HedocmamouHoeKoruvecmeoMacra e 1rorce
uu (Pasden l0)'
nepedurtx
E HenpaewnHo ompezynupoeaiu yenat ycmaHos*u
xotec (Pasden l0).
qacmu
Heo6artnaril uYM e neqedHeil
aemdM06une
E HedocmamoKcM(RKus waposbtx uapHupax u,HaKoHeHHuKcrx
Dvreabtxmnz (Pasdenu I,u 101'
g "it"i;ia"ioi*p"*rnu, '^iil*o nodeecxu (Pasden 10)'
pyne-
E Llsioweual emynxuhucrcuuxPbtqazoslt"tu HaKoHeqHuKu
. ablc mne (Pasden 1A)'
ycmou-
E Ocia1neaot RpenneHlutcma6wusamop'a nonepeHHou
uunocmu (Pasten I0)'
E Ocaa6neutuzailxu r<oneca(PasdenatI u I0'
E Ocna6aeuat6onmtr nodsecKuPasden'10)
(Pasden l0)'
Parcxanae unu Heeo3uoarrrrocmb '' 'D ea4pyneeozouexa=
LbHoweHunuocna6neunpol4eQrcymoqHbtu
nDf,MonalHetnoeo deuxeuus t0)' uusua (Pinden l0).
d'i;;;;;;;ioL e wunax(Pasden
aoinr""" eozdvxa
HaKoHeuHuKox
E lleiocmamoK cwa3Kue waporbtx uaPHupox u e 6noKepyneeou
pyneldx mnz
'I4suoweutt (PasdenatI u I0)' flpefieazunu no.4enKueaHue
E KolunoHeHmdnoDeecr<u (PasdenI0)' nepeoaqu pyneeoil nepedauu
ycmou- E Ocnabnentt TloHmailcHue1ownvr 6nora
E Ocna1neuutKpenneHtwcma6unusamopanonepeqHou- (PazQenI0).
uuaocmtt (Pasden 10).
(Pasden
npy)tcuHbt I0)' 1 Heuinpaeeu 6nox pyneeoil nepedauu'
E Cnororo, t u ocna6neuat
10)'
A tinipi"*oHbte yznw yc.moio"r'u xonec (Pasden
 i|l

GxeuuteneKTpt4qecKnx-
coe4ltuennfi

PasueqeHhe gfleKTpl4qecKnxKoMnoHeHToB14rx r.lenei Ha cxeMax

Mogenn go 1989 r. BbtnycKa Mo4enn c 1990 r. BbrnycKa
Kounonexr xnr uenb Cxeua Kounonexr rnr uenb Cxeua
Bosgyr-ursriKoHAr4qt4oHep (psrvaxxurinepernovarenu) 3
B o s g y u n u l iK o H A r 4 r . l t 4 (oxHr oe np o v u u ref is i x n o s a r e n s.). . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABToMaruqecKaqaHTeHHa. .. '.. '., 8 Tlr4rxarop pexrMoB aBToMarrgecKoi rpaHcvllccl,lr .. I .__ . 5
pe*r;;;;;;ail;"*oi
tlxarn*Jtop rp""""r""rr'. .. . 5 Oorapu sa4xeroxoga 14
OoHapl43aAHero xoAa. 5 OoHaprcron-clrruala 13
(DoHaDhcron-cl4rHana o 3axlrranra
C r c r e r a a3 a p n A K .r.4. . . . . . . . . . J qacbl
3 a x n r a n x a. . . . . . . . . 8 vnpaBfleHHe ABHraTeneM
Llacsr - .. 8 f l a n r a r e n uS S - F E6 € E C T . . . . . . . . . . . . . ._ . 19
Korr,16nxrapoeaHxuifrasrueprtlns . lerrarenu 4A-FE .... ... ,.. 20
Harrerarenu hcnaprrenF KoHA14LlhoHepa
. J ,QerrarenuSS-FEc A./T... ,. ... 21
Oxlagnrenu 3 Aeapuixsreorxr ... ._ 16
Q a p b.r . . . . . .. . . . 10
3syxoaoficrrran .18

Oceeutesnq canopa 4 ^
Hanounsaare o BKnpqeHHoMocBeuleHrn 14
3epxana.
242 Goe4uHeHnu
Cxeuu aneKTpt4tlecrlx

a S E
FS
r F 3
= E =
=9 x b=
o o ==
! >

o
F
6

E E bu 6eo3 EH s
6

o
E i r ' o g s i l ft * d 5
q z
@ o
o
tr
!
o
o

F
S
6
o a
s
I o
l u
o
T S ,S
l o
l 6
)S
T O o
F
o
q
)S
! o
o I
= o
- o
o IS

o
tr @
o
q
6
o o
tr c
6
o)
o x
o
xo
E
6
E
6 I
I
I
6

s
I
o
=
o
6

s
o
<=

E*
;E

chcreMa xonocrbrxo6oporoe-
crcreManoeurue(ort
1 cncreua3anycKa, "";,r"JiTrXt;1ilffi li5:Lf
lneKrpoHHas
Cxeuu gneKrpnrrecr,rx
coeguxenrfi
3 g*9tr
coe4nnennfr
Gxeuu arerTpl4qecrllx

noMEx
olrnbrPnoaABnEHnt
I3AXUTAH!lE)

I
6

= -
4 Z
Y O

6
9 =
Y
; =+
x b
E =
v =
t i =
( ! 0

t o
l @
^ ) S
)S
F

E , =
v ; +
= a
o o
s , >
E l

o . o
I
G

s
o
=
o
(!

s
,o
r

aa

tr<o

E
2 Grcreusl sanycxa I TCGS - paHHxeMoAerx (3S'FE r 3S€E)
 CxeuuroneKTpltqecK]rx
coegnnexnfr

o llt

<s
33
t=
<x

2 Crcreusr 3anycxa tl TCCS - paHHre MoAenx (3S-FE I 3S-GE)

(npo4onxexue)
 col4HHM
CxeuulsneKTpnrlecKnx

2 E
o o
5 E
= i
9 e
o :s d i )
E
=s
F- = ' =
ofi = 3
- = o
E
o
F
F
6 g
, : ;
r
v S
a
F

h q
)s
!- s- :;
[o 9o
, S 9
rs
of

VA
o l
E $

I
I
o
t r s
F 9
F '

I, ' s
o
O E

OT PENE
BEHTilN'TOPA
KOHAXUTIOHEPAi*3

MOToPBEHTtli!8ToPAPMI'IATOPA

noBopora' aBaprrHbre orHh

3crrcreua3ap'AKy|'BeHTxnf,ToppaE[aTopa,.BeHr,nnTopxcnap}|TeIg|(o-HAnq}|oHepa'KoHA}rquoHepBo3Ayxa'
oxnarxrerb' oronlrrenb' oqhcrurenb ! "1":ii1lt:;t^*:'lill.i,l,#anbr
cnrHatr 'PaHHne MoAerr
r aeyroeoi
 Cxeuur gneKTpr4qecrlrx
coe4hHeHlrfi

!g=
EE
E=

-3e
=or
d;=
HBS
9=
€3
io
EE
+g

=E

F'=?
+=3
=E=

CI lll

Eil

3 Cncreua 3apnAxl,r,BeHThnrrop pagxaropa, BeHTnnrrop r,rcnaprrenr KoHAl,rquoHepa, KoHgl,rql,roHep

Bo3gyxa,
oxnaArTeflb, oTonnTenb, o'{l,rcTrTenb r oMbrBaTenbcTeKon,crrHarbr noBopoTa, aeapuitste orHx l,| 3ByKoBoftcrrxan -
paHHre MoAenr (npogonxe4re)
248 cot4lHew
Gxeuu oneKrplltlecKllx

- paHHre MoAenu
4 Kongttqnoxep Bo3gyxa r oronxrenb
 Cxeuu oneKTpnqecK[x
coe4utennfr

or{

y3Efl YNPAB'IEH}If,
OTON[TE'IEM

4 KonAnqroxep Bo3gyxa taoron]trerb - paHHheMogenu

(npo4onxexrae)
 Cxertlut3fleKTpt4tlecr4lcoeAuHeHuil

z
o
o
q
\o
- oEorPEBATEnbnPABOro 3EPI(AJIA ! o
q
o
NEBO|.O3EPKAJ]A
OSOTPEBATETb S
I
S

o
o
o
)S
o
)S
o
F

, : >
T U
h * 6
O n )

, s 9
o s J

< ) S

2
o

o o
E E t r o
F X
=5 a 9 R F
== s *
t:
s d
o ,
6 l
@

-
6

I
o
x

OT ECTECU

OTTCCSECU

OTSNOKAABS

OT 6NOKAKPYI43.KOHTPONN

OT NPEAOXPAH14TEN9
sCHARGET
( UHII!IKATOPHO14
nlLtnbqxe oio ggtxn

IJiffig;;'5,ffiTl3T':
(CHEcKENGINE'
K nAMnoqKE

rasonapu
rpaHcMr,cct'lr
- K-in"opo""oe
5 orvt6|i|xaqnqKoHTpo'|bHb|xnpu6opoe,3epKajra-'clrcTeuao6orpeea3aAH-erocTeKna'noBbluleHHannepeAaqa'
rpa'cMhccle;l"ttL:r:#i#*:i"nffi""i*or
ynpaBneHhe
 CxeuurgneKTpr4rrecKnx
coe4nneruu , 251

- >

E
I
I
I'HAI4KATOP
AII
{KOMEKOHTPNPIISOFOB}

I EAn|d CToPoCTX

x Tccs Ecu
K AXATHOCTXqEC(OMYPA3LEMY
KEnOKvpvx3.KOHTPort

F _

oT BbtKno'lATEt9
CTON.CTTHANA

YBEIIIl'{TTENb
060P0ToB
\ KPY|,3-KOHTPOnfi xolocTofo xoAA

rnABHbll,lBblKfllO,{ATEnb
noBbtulEHHot nEPEAA'{ito/D

5E-

E'IEOEOTPEBATEN'
3A.qHETO
CTEK'IA

5 Kou6llxaqre KoHrponbHbrxnpr6opoe, 3epKana,clcreMa o6orpeaa 3aAHerocreKra, noBbrueHHaflnepegbva,

3neKTpoHHoe nn4uxa4un pexlMoB aBToMarlqecKofirpaxcunccuu u $onapt
ynpaBneHxerpaHcMl,rcctaei.,
3aAHeroxoAa - paHH[e MoAerx (hpoAotxeHne)
 qennttetttat,t
CxemueneKrP[qecKux

=
,s

. i
==s
r=-
**b
s

OT OOHAP' 3AAHEIOXOM
ABAPtiiHAq crrHAtl'l3Aqln

OT flPEAOXPAHI'|TEIflTGAUGE

=
!

BbICOKOYCTAHHOBNEHHbII{
cron.chrHAIl
s

o
(TCCSECU -
olglbTP
noaAaIEHl{g noMEx

a
EE
g=
-o

e=
i=
==

orxl u {apsl'paHHle MOAenr

ra6apnrxure orlir, ocBeqeHue,nporlfBor':yMaHHble
6 Qoxapr,rcron+rftiana,3aAHue
 GxeuurgneKTpr4r{ecKvrx
coe4nrenni

I{HA}IKATOPHM NAMNA
AANbHE|OCBETA
{KOM6 |(OHTPftPt{EoPOB)

BbIKN
NPOTI'BOTYMAHHOI'
OAPbI

=
6<
= 3
Ed.

=D
o

sg
65
=R

6 OoHapn cron-cxrHarna,3af,Hxera6aprrxsre orHr4,ocBerqeHhe,nporxBoryMaHHbreorxr n Sapu -

paHHneMoAen[ (npo4onxenre)
 Cxeuu gneKrpnr{ecK}tx
coe4rneunfi

YnPABIf,toUll,ll,l
BbrKn ABEPHoTO
*s
n SX}(A OCBEUIEHX9- 3A[IKA
6ATMH'TA

+
6=
E
go

+
ox
=
uq:

^ /F|n:\ OT nPEAOXPAHITETIn
TGAUGEI
-

"!@ . rAMnAABAPrfiHoi
CTTHAJI$3AUTIII
PEMHg
5E30nACH0CT11

o@ ?J^,lBEf.;",',*-

7 flpe,qynpexgeHre o peMHgx 6egonacxocrr r paa6norrpoBre 3aMKoB,ocBerqeHxecaroHa, AEepHbre3aMK!t,

sneKTpxqecKxecTeKnonoAteMHr,rKl,r,oneKTpxqecKaf,peryfllrpoBr(a cnAerui, 3nexrponroK h cr,rcTeMarK)BbrueHnt
xorocrbrx o6oporoe - paHHlte MoAenx
 Cxeuuro neKTpt4r{ecKux
coegnuenu
i

HEg
Sia

E
g*-o

7 llpegynpex4eHle o peMHnx6esonacxocr[ r pae6norrpoBxe

3aMKoB,ocBeuleH[e cafloHa,ABepHbre3aMKx,
ene{rprqecKre
crexnonoAb"ffi;"?l?fi3il.1iiXTrffi?#ffi:Xiiflilll;ill?lXf"rox
u'iiier'ianoBb'ueH'
 Cxemu greKTpvltlecrllxcoegnHeHuu

z
o

lo
2
o
E

o
F
s
s
o
o
@
)S
o
)S
o
F

,s
o
o
o
E
)S

o
s
o
E
o
o )s
o
o o
ro
S

II o
I o

5
'S

o q)

6
a

o I
o
o o
o o
E

o 6
o
E o
6

q)

o
o
E
6

i
G

s
1
o
=
o

ayAxochcrema - paHHlle Mpgenx

8 9acst, npxxypxBarenb' aBToMarr'{ecKanaHTeHHall
 7 < - f l(>8 L-
JtJ

CxemurgneKTpl,rrrecxyrx
coe4t,tHeHt,tf

otlIbTP
NOAABNEH[I'
NOMEX

A
q

P
s
s
s
o
@s
9.2
xv
Pro
6
( o>o

tr
o

r o
o 9
; Y
X H
Y E
: o
6 >
6 0

Bblt(J|K)qATEIb
TAIiMEPAXHXEICOPA tr
)S
o

o -
o 5
o Y
o 6
I @
oo
x q
9e
pi
06
oo

s
q)

o
o
's
,
9 Grcreusr 3anycxa lt 3axrtraHt,tn- no3gHxe MoAen]l
 coe4nuexui
Gxeuu onerTplttlecKllx

Ei 6<
-s =a
HE +5
;6 -=F
F
Ee
i E
- O
npotttBotvMAtttulx
' *6 ' =E
V

a
4 g

)s
NEPE(NO'{ATEIIbOCBEUIEHI'I'
o
*E
o;
s+
I E
99
5 KAHAIA 0p
E!
: Y
^=
6
o o
v
t( BbiloiloqATEIO
crotHo'{Horo ToPMo3A
K Y3'U YNPABNEH}I' L
(0r{&,4woHEP0M BO3AyXA
6
- I
KtlACAM6nf,CltCTEilbl
rAHA,qA ocBEulEHllt)
r(BbilgroqATEno
OAP
nPOIXBoTYIiIAHHb[X

8S

s
= o

o
6

lQOapbt - no3gHte MoAenx

Gxeuu 3neKTpxrtecxltx
coegrxexnfr

o o

@ O
9,s
6 o

E F O
O I
8EE
F\
L
@ i's

xbz
x: r 59 q
F A6
6(l)=
8.39
L
o(!
9)s

; F
Y S
A J

flE=
6 6 0
o @ r

f^\
V
6P
E o
&8
o q
I
oP
63
9 , =P
t
P9^5
,s's i
=5I
iias
a=ts
cr=o
tx
V
=<
d p
IG CIIIA
g o
o o
o o ,
I T
KynpABtil6lllEMy
pEnE 0T ynPABrtttOtqErO
pEnE 99
OAp OTKPblTxt-3AKPbtTxt
OtKpbtTltt.3AKpbtTr,tf, OAp 6F
: o d
E,s E
sHa
F\
L
s
o

s
J
o
 coeAt,lHeH]11'l
Gxeuul SneKTplrqecrllx
 CxenrugneKTpl,rqecK,rx
coe4nxennl

Ra
Y'

9=

;P

I S
o h

d E
o $
9 * .

0'x
: Y

6i-
q F

V
)s
o
d
o
tr':
^'s

Y's
O Y

FF
= F

(!(9

F .
s
f
G
o
6
o
o
o

ts
^q6
E -
ors
6 0
O I

o ==
= s= s
= I
o
3H q

g o
6
s

13 E4craxrlr,roHHoeynpaBneHle 3epKanaMx,gnerTpl,rqecKaqperyrupoera crAexui r Qoxapn -cron-ctlrHara -

no3AHneMoAenn
 coeg]lHeHnta
Gxeuu oneKrpt,ttlecr]tx

L.r.,,lrtrt
HUKA

CilTHAJIbHA9 NAMNA
OU
oT(P AtEPtl (KO[IE.KOHTP, !
5 Es
'=EE=
NPABA' 'IAMNOqIA
oTr(Pbtloi IBEPI{ +i 5 rs
o
rs
o
F

)S
o
t
!
BHYTPCOBEI{)
6
OT ABEPHOTO
r 3AilKA ECU
o
: 0T x3M.nOIoX
KOIIOHM
PYNEBOII
=
)S

0)

o
o
3AMKAECU
OT ABEPHOTO

-w:
BHYTPEHHETO
NAMNO'{KA
ocBEl{.
6

tlH${BlA. IAMnOqKA o
BHKN.BEPXHETO IOKA) 3
j

6
@
o
o
o
o
-
o

o l
d v

T7
)s
o
I
F
s
(!

o ^ f f i 6
b v EElll

EI o
s! EE o
Eb E3 ffi) o
$g o
F
Es tdElll
lts tl E =
E d
f 6 6

o
E '

.-

u peMHtx 6esOnaCHOcrr' OGBeqeHxe

14 HanoUlxaHle o BKtltOqeHHoM OcBeqexr'il,r, npqAynpelngexlre"Onpag6ngKxpoBKe
 CxeuulenexTptir{ecK}tx
coegnuexni

,s
o
@
o

tr)S

*v ,v =
SE o v
q)s
oq)

:b : H;+
= = z oi;
ia e

o o
J,:
Y * s
* ; e

E - o
6(t)0

N
V

6
3s

+ +
: Ii IE 6 ;)s
@ i ; ; ; ^
q >
!?
E
O'S
q o
t\
V
='s
o
o)s
o
X g
e=E :)s
E*Ese
A=HE HF , =
E=E"
= o
iiE-v

gd)
; I

O's

6=
o 6
o
6 6 S

tx
r
o s
o)
-
o
6

s
J
o
F

15 O,{uctlrenb t,toMbrBarenb 3a4Hero crer(na, Qonapr,r3agHero xoAa n cndieua o6orpeaa 3aAHero creKna -
no3AHXeMOAenX
 HM
Gxeuu snexrpt4qecKuxjgefltr

)S
o

F
6

c)

eE t{HA1ffil.Hlffu'li"'^ o)
(oHTPbrbHHx
nPrsoP.s @ E
HE ,ffS.'llf^Tl5fl'.rlhifl'il'"lr
*Eu """"'Hryiiu;;i'"'"" ffil___-"--€ o o
99
F Y

>
6

E
6

o
s
<E
=*

fi
s
o

-
ct,trHanblnoBopora' aaaplinule orHr r aBToMarrrlecKat aHTeHHa
'163nerrPuvecue
no3A]llle MOAenn
GxemuoneKrpnqecrrx
coegnxeunfi

s
o
E
)s
o
r
s
(!
rs
o
6
o

I
o

s
I
o
=
o
6 '
s
,
F
CxemusreKrpilqecKllxcog4lleFlln
 coe4t,lHeHfui
Cxeuu sneKTpnr{ecK}rx

,:,*
gtr
-)s

5e
5 ,;
; Y
H*,=
aHv

o o
OrS

o s

: o
E E s
6 6 q )
o @ E
N
V
o

d v
x>

o6

drP
8
E o
3
6 h
E o

o o

P,=P
P9^5
iia s

drP
o @

6 E

"9
Xo
th
: - n
Y.- =
H gi
ii(V
V
o s
I
o
E
o
o
5S
s
J
o

19 Gucreua ynpaBreHrc ABxrareneM(S$-FE.6eaECT) - noegxue MoAenx

 c!94HHw
Gxeuu snerrpYlqecKux

(4A'FE)'no3rlHxe MoAenll
20 Gncreua ynpae reHrf, gBlrrareneM
 Gxeuu gnerTpttt{ecKt,tx
coe4t,tHeHnl,l

':,+
9
- ' isr

) i !

e
o -
E
x9
5':
; g
P i,:
LHV
N
V
6's

O F
I S

9
o q
t
E,: i
5 6 Y
6 0 0

tr
r o

6 V
6 =
q Y

ENOKTPOBKI,I
OT BbIKNK}qATE'I8
CTAPTEPA
P >4
x = v

OT PE'IECIAPTEPA
'SO

+3
es
o

20 Gr,rcreruaynpaBneHxc ABurareneM (4A-FE) - no3AHne MoAeIx (npoAonxenre)

 Goe44leHnil
Cxeuu onerrpllqecKvlx

)s
o
E
G

rS
o
=+ 6,:
H V
<F S'F
HS
9':
xi
F i

89
totcnAPITEnn[OHAuLl.
!.AT,{,1(
ll,roayBEnrq.o60P0T0B (!S
xorocToroxoaA o o
o o

gE

21 Clcreua ynpaBneHnt AB$rareneM I llo34Hlr€ Molenll

 Gxeuu aneKTpt4rtecKnx
coegntexufr

(KOM6I,IHAqXF
KoHTPOI nPIEOPOB)

s
ZF
=
gEE
AATqUK
cl(0PocTt1

f o
x
s
o
o

21 Gtcrerua ynpaBreH[r AB]trarereM - nosgHxe MoAqrta (npogonxexue)

 rsBN5-a7qa-0101-3

caDI{ I-Frl/A ,llil!ili