Professional Documents
Culture Documents
Thoreau - A Polgári Engedetlenség - Iránti Kötelességről
Thoreau - A Polgári Engedetlenség - Iránti Kötelességről
Thoreau - A Polgári Engedetlenség - Iránti Kötelességről
164
THOREAU ÉS A WALDEN
166
168
nyok uralma alatt élő emberek általában azt hiszik, várniuk kell
addig, amíg végre sikerül a többséget rávenniük, hogy változtassa
meg a törvényeket. Azon a nézeten vannak, hogy ha ellenszegülnek,
az orvoslás ártalmasabb lesz, mint maga a baj. Csakhogy épp a
kormány bűne, hogy az orvoslás ártalmasabb, mint a baj. A kormány
teszi azt ártalmasabbá. Miért nem tesz többet a reformok
siettetéséért és bevezetéséért?
173
174
Hat éve nem fizetek fejadót. Ezért egyszer egy éjszakára börtönbe
zártak, s ahogy ott álltam, és elnéztem a két-három láb vastag,
tömör kőfalat, az egy láb vastag fa- és vasajtót, a vasrácsot,
amelyen épp csak átszűrődött a fény, akarva, nem akarva
elcsodálkoztam rajta, milyen ostoba szervezet: úgy bánik velem,
mintha csak hús, vér és csont volnék, amelyet bezárhat. És ez a
szervezet íme arra az eredményre jutott, hogy így veheti leginkább
hasznomat, s egy pillanatra sem jutott eszébe, hogy netán a
jószolgálataimat is igénybe vehetné. Beláttam, hogy köztem és
polgártársaim közt ugyan kőfal meredezik, de van még egy ennél
sokkal magasabb fal is, amelyet meg kellene mászniuk vagy át
kellene törniük, hogy olyan szabadok legyenek, mint én. Egy
pillanatra sem éreztem rabnak magamat; amikor falat húztak itt, csak
pocsékolták a követ meg a maltert. Úgy éreztem magamat, mintha
összes polgártársaim közt egyedül én fizettem volna adót.
Nyilvánvalóan fogalmuk se volt, hogyan bánjanak velem, s ezért
pimaszul viselkedtek. Minden fenyegetésük és minden
udvariaskodásuk merő
telet károsan befolyásolja majd tetteit. Azon kell lennünk, hogy csak
azt tegye, ami rá tartozik s ami az időkkel összhangban van.
179
180