PC W130B 06 EU

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 96

Copyright © New Holland

SECTION INDEX
Power Train
06 -01 MOUNTING - TRANSMISSION - TRANSMISSION FILL TUBE
06 -02 HYDRAULICS - TRANSMISSION
06 -03 TRANSMISSION - FILTER, OIL AND FILLER COVER
06 -04 TRANSMISSION - CONVERTER, COVER AND INPUT SHAFT
06 -05 TRANSMISSION ASSY - INPUT SHAFT
06 -06 TRANSMISSION ASSY - HOUSING
06 -07 TRANSMISSION ASSY - HOUSING TUBES
06 -08 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FIRST
06 -09 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, SECOND
06 -10 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, THIRD
06 -11 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FOURTH
06 -12 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FORWARD
06 -13 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, REVERSE
06 -14 TRANSMISSION - SHAFT, OUTPUT
06 -15 TRANSMISSION - POWER TAKE OFF
06 -16 TRANSMISSION - VALVE PLATES
06 -17 TRANSMISSION - VALVE, CONTROL
06 -18 TRANSMISSION - VALVE, CONTROL
06 -19 TRANSMISSION - VALVE, REGULATOR AND OIL PUMP
06 -20 TRANSMISSION - SENSOR, SPEED AND PUMP COVER
06 -21 AXLE, REAR - STOP
06 -22 AXLE, FRONT - MOUNTING
06 -22A AXLE, FRONT - HOUSING
06 -22B AXLE, FRONT - DIFFERENTIAL CARRIER
06 -22C AXLE, FRONT - DIFFERENTIAL
06 -22D AXLE, FRONT - HUB, DISC BRAKES
06 -22E AXLE, FRONT - HUB, PLANETARY
06 -23 AXLE, REAR - MOUNTING
06 -23A AXLE, REAR - HOUSING
06 -23B AXLE, REAR - DIFFERENTIAL CARRIER
06 -23C AXLE, REAR - DIFFERENTIAL
06 -23D AXLE, REAR - HUB, DISC BRAKES
06 -23E AXLE, REAR - HUB, PLANETARY
06 -24 DRIVE SHAFT MOUNTING
06 -25 DRIVE SHAFT, FRONT
06 -26 DRIVE SHAFT, CENTER
06 -27 DRIVE SHAFT, REAR
06 -28 DRIVE SHAFT, ENGINE
06 -29 WHEELS
Copyright © New Holland

06 -01 p1 09/07

MOUNTING - TRANSMISSION - TRANSMISSION FILL TUBE


HALTERUNG - GRUPPENGETRIEBE - GETRIEBE-EINFÜLLSTUTZEN
SUPPORT - TRANSMISSION - GOULOT DE REMPLISSAGE DE LA TRANSMISSION
SOPORTE - TRANSMISION - TUBERIA DE LLENADO DE LA TRANSMISION
Copyright © New Holland

06 -01 p1 09/07

SUPPORTO - TRASMISSIONE - TUBO DI RIEMPIMENTO DELLA TRASMISSIONE


OPHÆNG - TRANSMISSION - RANSMISSIONSPÅFYLDNINGSRØR
SUPORTE - TRANSMISSÃO - TUBO DE ENCHIMENTO DA TRANSMISSÃO
MONTAGE - TRANSMISSIEVULBUIS

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87572394 1 TRANSMISSION, WG-160 4-Speed Transmission, Includes Parts on Figures 06-03 - 06-20, 07-01
GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
2 87552960 1 BRACKET, Top KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
3 87552958 1 BRACKET, Right KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
4 87552959 1 BRACKET, Left KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
5 896-11020 4 WASHER, M20 x 37.5 x 4, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 627-20050 4 BOLT, Hex, M20 x 50, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
7 361187A1 3 ISOLATOR, Transmission Bracket
ISOLATOR ISOLATEUR AISLADOR Z082
DISPOSITIVO ANTIVIB ISOLATOR ISOLADOR ZUIGERVEERPAKKET
8 379611A1 6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
9 827-22120 3 BOLT, Hex, M22 x 120, 10.9SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
10 627-16045 4 BOLT, Hex, M16 x 45, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
11 896-11016 4 WASHER, M17.5 x 30 x 4, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
12 827-10050 2 BOLT, Hex, M10 x 50, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
13 8603281 2 GASKET DICHTUNG, FLACH JOINT JUNTA HERMETICA 123G
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA DICHTINGSSTUK
14 E135229 2 SCREEN, FILTER FILTERSIEB TAMIS-FILTRE REJILLA 7440
VAGLIO, FILTRO FILTERSI FILTRO TELA SCHEG
15 87653616 1 TUBE, Transmission Fill ROHR TUBE TUBO 195T
TUBETTO RØR TUBO BUISJE
16 86988366 1 SIGHTGLASS SCHAUGLAS VOYANT VISOR DE NIVEL Z238
INDICATORE, VISTA SKUEGLAS VISOR DE NIVEL KIJKGLAS
17 827-8050 2 BOLT, Hex, M8 x 50, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
18 443565A1 1 CAP ABDECKAPPE CHAPEAU TAPON DEL DEPOSITO 1380
TAPPO SERBATOIO TANKDAEKSEL TAMPAO DE RESERVATORIO RESERVOIRDOP
19 896-11022 3 WASHER, M22 x 44 x 4, HTUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

W130B
Copyright © New Holland

06 -02 p1 09/07

HYDRAULICS - TRANSMISSION
HYDRAULIK - GETRIEBE
SYSTEME HYDRAULIQUE - TRANSMISSION
HIDRAULICA - TRANSMISION
Copyright © New Holland

06 -02 p1 09/07

IMPIANTO IDRAULICO - TRASMISSIONE


HYDRAULIK - TRANSMISSION
SISTEMA HIDRÁULICO - TRANSMISSÃO
HYDRAULICA - TRANSMISSIE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 8501295 1 COOLER, OIL ÖLKÜHLER REFROIDISSEUR D'HUILERADIADOR ACEITE 026R


RADIATORE OLIO OLIEKØLER ARREFECEDOR RADIATOR
2 8500206 1 SEAL DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
3 892-11008 2 WASHER, LOCK, M8 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE FRENO 132R
ROSETTA DI SICUREZZA LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO VEERRING
4 627-8035 2 BOLT, Hex, M8 x 35, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
5 827-10090 3 BOLT, Hex, M10 x 90, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
6 8500576 1 CLAMP KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
7 8500583 1 PLATE BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
8 353036A1 2 CLAMP SCHELLE COLLIER COLLAR 1640
MORSETTO CLAMP BRACADEIRA CLAMP
9 87578052 1 HOSE, Cooler to Transmission; 1490 mm (58 - 2/3 in)
SCHLAUCH FLEXIBLE MANGA 030M
MANICOTTO FLESSIBILE SLANGE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS
10 248-1185 2 GROMMET, 1 1/2" ID x 1 3/4" Groove Dia
TÜLLE PASSE-FIL PASACABLES 131A
ANELLO PASSACAVO RING CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG
11 87578053 1 HOSE, Transmission to Cooler; 2260 mm (89 in)
SCHLAUCH FLEXIBLE MANGA 030M
MANICOTTO FLESSIBILE SLANGE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS
12 201-308 2 ELBOW, 90º, 1 7/16"-12 x 1 5/8"-12, Adj, ORFS, Incl. Refs. 12A, 12B
KNIESTUECK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELROER JOELHO ELLEBOOG
12A 237-6016 1 O-RING, 16-1, 90 Duro, 1.171" ID x .118" Thk, Boss Seal
O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
12B 238-6021 1 O-RING, -021, 90 Duro, .926" ID x .070" Thk, Face Seal
O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING

W130B
Copyright © New Holland

06 -03 p1 05/08

TRANSMISSION - FILTER, OIL AND FILLER COVER


GRUPPENGETRIEBE - ÖLFILTER UND EINFÜLLDECKEL
TRANSMISSION - FILTRE À HUILE ET COUVERCLE
TRANSMISION - FILTRO, CUBIERTA DE ACEITE Y DE RELLENO
Copyright © New Holland

06 -03 p1 05/08

TRASMISSIONE - FILTRO, OLIO E COPERCHIO DEL BOCCHETTONE DI RIEMPIMENTO


TRANSMISSION - FILTER, OLIE OG PÅFYLDNINGSDÆKSEL
TRANSMISSÃO - FILTRO, COBERTURA DO ÓLEO E DO BOCAL DE ENCHIMENTO
TRANSMISSIE - FILTER, OLIE- EN VULLERDEKSEL

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01, Incl. Refs. 1 - 7


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 87519452 1 FILTER, HYDRAULIC OIL, Transmission
HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE, HUILE HYDRAULIQUE
FILTRO, ACEITE HIDRAULICO
074F
FILTRO, OLIO IDRAULICO FILTER, HYDRAULIKOLIE FILTRO, OLEO HIDRAULICO FILTER, HYDRAULISCHE OLIE
2 8603403 1 HEAD, FILTER FILTERKOPF Tête De Filtre CABEZA DE FILTRO A007
TESTA DEL FILTRO TOPSTYKKEFILTER CABEZA DE FILTRO FILTERHUVUD
3 87712670 2 O-RING, O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
4 8603311 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
5 8603396 4 SCREW, M8 x 18 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
6 8603217 2 COVER ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
7 8603281 2 GASKET DICHTUNG, FLACH JOINT JUNTA HERMETICA 123G
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA DICHTINGSSTUK

W130B
Copyright © New Holland

06 -04 p1 01/08

TRANSMISSION - CONVERTER, COVER AND INPUT SHAFT


GRUPPENGETRIEBE - KONVERTERDECKEL UND EINGANGSWELLE
TRANSMISSION - CONVERTISSEUR, COUVERCLE ET ARBRE D'ENTRÉE
TRANSMISION - CONVERTIDOR, CUBIERTA Y EJE DE ENTRADA
Copyright © New Holland

06 -04 p1 01/08

TRASMISSIONE - CONVERTITORE, COPERCHIO E ALBERO D'ENTRATA


TRANSMISSION - OMFORMER, DÆKSEL OG INDGANGSAKSEL
TRANSMISSÃO - CONVERSOR, COBERTURA E EIXO DE ENTRADA
TRANSMISSIE - OMZETTER, KLEP- EN INVOERAS

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01; Incl. Refs. 1 - 17


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603292 1 BELL HOUSING KUPPLUNGSGLOCKE CLOCHE CAMPANA 045C
CAMPANA KOBLINGSHUS CAMPANULA KLOKHUIS
2 8603293 18 SCREW, M10 x 65 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
3 8604676 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
4 8603466 12 SCREW, M10 x 40 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
5 829-1510 12 NUT, M10, Cl 10 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
6 8603633 1 DIAPHRAGM MEMBRANE DIAPHRAGME DIAFRAGMA DE RESORTE2640
DIAFRAMMA MEMBRAN DIAFRAGMA DIAFRAGMA
7 87712322 1 SHAFT, SHAFT, Input WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
8 8603294 16 SCREW, M12 x 18 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
10 8604678 1 BEARING, BALL KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 343C
CUSCINETTO A SFERA KUGLELEJE ROLAMENTO LAGER, KOGEL
11 87410351 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
12 8603635 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
13 8603405 2 SCREW, M8 X 50 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
14 8603636 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
15 8603637 1 YOKE GELENKGABEL MACHOIRE HORQUILLA 085F
FORCELLA KRAFTOVERFOERINGSGAFFEL GARFO VORK
16 87712647 1 CONVERTER, CONVERTER, Torque
WANDLER CONVERTISSEUR CONVERTIDOR 2070
CONVERTITORE OMSKIFTER CONVERSOR CONVERTER
17 8604229 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING

W130B
Copyright © New Holland

06 -05 p1 09/07

TRANSMISSION ASSY - INPUT SHAFT


GETRIEBE - EINGANGSWELLE
TRANSMISSION - ARBRE D'ENTRÉE
TRANSMISION - EJE DE ENTRADA
Copyright © New Holland

06 -05 p1 09/07

TRASMISSIONE - ALBERO D'ENTRATA


TRANSMISSION - INDGANGSAKSEL
TRANSMISSÃO - EIXO DE ENTRADA
TRANSMISSIE - INVOERAS

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603296 1 SHAFT, Input WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
2 8603297 1 SHAFT, Turbine WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
3 8603298 1 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
4 8603299 1 GEAR, DRIVING, Input GETRIEBENES ZAHNRAD PIGNON CONDUCTEUR PINON CONDUCTOR 052I
INGRANAGGIO CONDUTTORE DRIVTANDHJUL CARRETO MOTOR AANDRIJVINGSTANDWIEL
5 8603300 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
6 8603301 2 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS
346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
7 8603302 1 RING, PISTON KOLBENRING SEGMENT DE PISTON ARO DE EMBOLO 053A
ANELLO STANTUFFO STEMPELRING SEGMENTO ZUIGERRING
8 8603778 1 SHAFT, Input WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS

W130B
Copyright © New Holland

06 -06 p1 01/08

TRANSMISSION ASSY - HOUSING


GETRIEBE - GEHÄUSE
TRANSMISSION - BOÎTIER
CONJUNTO DE LA TRANSMISION - ALOJAMIENTO
Copyright © New Holland

06 -06 p1 01/08

GRUPPO TRASMISSIONE - ALLOGGIAMENTO


TRANSMISSIONSENHED - HUS
CONJUNTO DA TRANSMISSÃO - ALOJAMENTO
TRANSMISSIE-INSTALLATIE - BEHUIZING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01; Incl. Refs. 1 - 25


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8605283 1 HOUSING, Front GEHÄUSE CARTER CAVIDAD 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
1A 8603779 1 VALVE, PRESSURE RELIEF, Not Illustrated
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL SOUPAPE, DÉCHARGE VÁLVULA, DESCARGA 007V
VALVOLA, DI SICUREZZA SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA, DESCARGA OVERDRUKVENTIEL
2 8603187 1 HOUSING, Rear GEHÄUSE CARTER CAVIDAD 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
3 8603798 2 PIN BOLZEN AXE PERNO 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
4 8603469 46 SCREW, M10 x 65 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
5 8603640 7 SCREW, M10 x 65 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
6 8603304 1 HOUSING, Gear GEHÄUSE CARTER CAVIDAD 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
7 8603305 1 GUARD SCHUTZEINRICHTUNG GARANT DEFENSA 070R
RIPARO BESKYTTELSESSKAERM PROTECCAO AFSCHERMING
8 8603306 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
11 8603214 1 BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD RESPIRADERO 145S
SFIATATOIO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOR ONTLUCHTER
12 87712648 1 HOUSING, HOUSING GEHÄUSE CARTER CAVIDAD 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
13 8603308 15 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
14 8603309 1 GASKET DICHTUNG, FLACH JOINT JUNTA HERMETICA 123G
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA DICHTINGSSTUK
15 8603310 21 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
16 8603311 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
17 8603312 2 COVER ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
18 8603313 2 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
19 8604714 12 STUD, M8 x 25 GEWINDEBOLZEN GOUJON PRISIONERO 210P
PRIGIONIERO STOETTEBOLT PERNE TAPEIND
20 8603315 12 NUT, M8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
21 8603316 2 PLATE BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
22 8603317 1 PLUG, Incl. 23 STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
23 8603318 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
24 8603319 1 PLUG, Incl. 25 STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG

W130B
Copyright © New Holland

06 -06 p2 01/08

TRANSMISSION ASSY - HOUSING


GETRIEBE - GEHÄUSE
TRANSMISSION - BOÎTIER
CONJUNTO DE LA TRANSMISION - ALOJAMIENTO
Copyright © New Holland

06 -06 p2 01/08

GRUPPO TRASMISSIONE - ALLOGGIAMENTO


TRANSMISSIONSENHED - HUS
CONJUNTO DA TRANSMISSÃO - ALOJAMENTO
TRANSMISSIE-INSTALLATIE - BEHUIZING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

25 8603318 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A


ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING

W130B
Copyright © New Holland

06 -07 p1 09/07

TRANSMISSION ASSY - HOUSING TUBES


GETRIEBE - GEHÄUSELEITUNGEN
TRANSMISSION - GAINES
CONJUNTO DE LA TRANSMISION - TUBOS DEL ALOJAMIENTO
Copyright © New Holland

06 -07 p1 09/07

GRUPPO TRASMISSIONE - TUBI DELL'ALLOGGIAMENTO


TRANSMISSIONSENHED - HUSRØR
CONJUNTO DA TRANSMISSÃO - TUBOS DA ESTRUTURA
TRANSMISSIE-INSTALLATIE - BEHUIZINGSBUIZEN

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603320 1 TUBE ROHR TUBE TUBO 9400
TUBETTO RØR TUBO BUISJE
2 8605280 1 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBETTO RØR TUBO BUISJE
3 8605281 1 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBETTO RØR TUBO BUISJE
4 8603306 3 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
5 8603323 2 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING

W130B
Copyright © New Holland

06 -08 p1 01/08

TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FIRST


GRUPPENGETRIEBE - KUPPLUNG KPL., ERSTE
TRANSMISSION - EMBRAYAGE PREMIÈRE
TRANSMISION - CONJUNTO DEL EMBRAGUE, PRIMERO
Copyright © New Holland

06 -08 p1 01/08

TRASMISSIONE - PRIMO GRUPPO FRIZIONE


TRANSMISSION - KOBLINGSENHED, FØRSTE
TRANSMISSÃO - CONJUNTO DA EMBRAIAGEM, PRIMEIRO
TRANSMISSIE - KOPPELINGSINSTALLATIE, EERSTE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603406 1 SHAFT WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
2 8603407 1 STUD, M10 x 16 GEWINDEBOLZEN GOUJON PRISIONERO 210P
PRIGIONIERO STOETTEBOLT PERNE TAPEIND
3 87560261 1 CLUTCH, CLUTCH ASSY. KUPPLUNG EMBRAYAGE EMBRAGUE 095F
FRIZIONE KOBLING EMBRAIAGEM KOPPELING
4 8603430 2 DISC SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
5 8603431 2 CAGE, NEEDLE BEARING NADELKÄFIG CAGE A AIGUILLES JAULA AGUJAS Z225
GABBIA, CUSCIN AGHI KUGLEHOLDERNÅL JAULA AGUJAS NEEDLE CAGE
6 8603432 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 8603643 1 BEARING, NEEDLE NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESRODAMIENTO DE RPDILLOS
344C
CUSCINETTO A RULLINI NAALELEJE ROLAMENTO LAGER, NAALD
8 8605282 1 GEAR ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL CARRETO TANDWIEL
9 8603434 1 CIRCLIP SPRENGRING CIRCLIP RETENEDOR 056A
ANELLO DI RITEGNO LAASERING FREIO DE MOLA BORGVEER
10 8603435 2 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
11 8603436 2 RING, PISTON KOLBENRING SEGMENT DE PISTON ARO DE EMBOLO 053A
ANELLO STANTUFFO STEMPELRING SEGMENTO ZUIGERRING

W130B
Copyright © New Holland

06 -09 p1 01/08

TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, SECOND


GRUPPENGETRIEBE - EMBRAYAGE, SECONDE
TRANSMISSION - EMBRAYAGE, SECONDE
TRANSMISION - CONJUNTO DEL EMBRAGUE, SEGUNDO
Copyright © New Holland

06 -09 p1 01/08

TRASMISSIONE - SECONDO GRUPPO FRIZIONE


TRANSMISSION - KOBLINGSENHED, ANDEN
TRANSMISSÃO - CONJUNTO DA EMBRAIAGEM, SEGUNDO
TRANSMISSIE - KOPPELINGSINSTALLATIE, TWEEDE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01; Incl. Refs. 1 - 11


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603437 1 SHAFT WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
2 8603407 1 STUD, M10 x 16 GEWINDEBOLZEN GOUJON PRISIONERO 210P
PRIGIONIERO STOETTEBOLT PERNE TAPEIND
3 87560263 1 CLUTCH, CLUTCH ASSY. KUPPLUNG EMBRAYAGE EMBRAGUE 095F
FRIZIONE KOBLING EMBRAIAGEM KOPPELING
4 8603438 2 DISC SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
5 8603439 2 CAGE, NEEDLE BEARING NADELKÄFIG CAGE A AIGUILLES JAULA AGUJAS Z225
GABBIA, CUSCIN AGHI KUGLEHOLDERNÅL JAULA AGUJAS NEEDLE CAGE
6 8603440 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 8603441 2 CAGE, NEEDLE BEARING NADELKÄFIG CAGE A AIGUILLES JAULA AGUJAS Z225
GABBIA, CUSCIN AGHI KUGLEHOLDERNÅL JAULA AGUJAS NEEDLE CAGE
8 87712653 1 IDLER, GEAR, Idler ZWISCHENRAD GALET TENDEUR RODILLO TENSADOR 068R
RINVIO STRAMMERHJUL ADIAMENTO SPANWIEL
9 8603442 1 RETAINER HALTEPLATTE RETENEUR RETENEDOR 109R
RITEGNO HOLDER RETENTOR HOUDER
10 8603435 2 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS
346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
11 8603436 2 RING, PISTON KOLBENRING SEGMENT DE PISTON ARO DE EMBOLO 053A
ANELLO STANTUFFO STEMPELRING SEGMENTO ZUIGERRING

W130B
Copyright © New Holland

06 -10 p1 01/08

TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, THIRD


GRUPPENGETRIEBE - KUPPLUNG KPL., DRITTE
TRANSMISSION - EMBRAYAGE TROISIÈME
TRANSMISION - CONJUNTO DEL EMBRAGUE, TERCERO
Copyright © New Holland

06 -10 p1 01/08

TRASMISSIONE - TERZO GRUPPO FRIZIONE


TRANSMISSION - KOBLINGSENHED, TREDJE
TRANSMISSÃO - CONJUNTO DA EMBRAIAGEM, TERCEIRO
TRANSMISSIE - KOPPELINGSINSTALLATIE, DERDE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01; Incl. Refs. 1 - 11


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603443 1 SHAFT WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
2 8603407 1 STUD, M10 x 16 GEWINDEBOLZEN GOUJON PRISIONERO 210P
PRIGIONIERO STOETTEBOLT PERNE TAPEIND
3 87560263 1 CLUTCH, CLUTCH ASSY. KUPPLUNG EMBRAYAGE EMBRAGUE 095F
FRIZIONE KOBLING EMBRAIAGEM KOPPELING
4 8603438 2 DISC SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
5 8603439 2 CAGE, NEEDLE BEARING NADELKÄFIG CAGE A AIGUILLES JAULA AGUJAS Z225
GABBIA, CUSCIN AGHI KUGLEHOLDERNÅL JAULA AGUJAS NEEDLE CAGE
6 8603440 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 8603441 2 CAGE, NEEDLE BEARING NADELKÄFIG CAGE A AIGUILLES JAULA AGUJAS Z225
GABBIA, CUSCIN AGHI KUGLEHOLDERNÅL JAULA AGUJAS NEEDLE CAGE
8 8603444 1 GEAR, IDLER ZWISCHENRAD PIGNON FOU PIÑÓN LOCO 053I
INGRANAGGIO DI RINVIO MELLEMHJUL CARRETO INTERMEDIO TUSSENTANDWIEL
9 8603435 1 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS
346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
10 8603301 1 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS
346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
11 8603436 2 RING, PISTON KOLBENRING SEGMENT DE PISTON ARO DE EMBOLO 053A
ANELLO STANTUFFO STEMPELRING SEGMENTO ZUIGERRING

W130B
Copyright © New Holland

06 -11 p1 01/08

TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FOURTH


GRUPPENGETRIEBE - KUPPLUNG KPL., VIERTE
TRANSMISSION - EMBRAYAGE, QUATRIÈME
TRANSMISION - CONJUNTO DEL EMBRAGUE, CUARTO
Copyright © New Holland

06 -11 p1 01/08

TRASMISSIONE - QUARTO GRUPPO FRIZIONE


TRANSMISSION - KOBLINGSENHED, FJERDE
TRANSMISSÃO - CONJUNTO DA EMBRAIAGEM, QUARTO
TRANSMISSIE - KOPPELINGSINSTALLATIE, VIERDE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01; Incl. Refs. 1 - 13


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603445 1 SHAFT WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
2 8603407 1 STUD, M10 x 16 GEWINDEBOLZEN GOUJON PRISIONERO 210P
PRIGIONIERO STOETTEBOLT PERNE TAPEIND
3 8603446 1 GEAR ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL CARRETO TANDWIEL
4 P0236317R 1 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
5 8603440 3 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 8603439 2 CAGE, NEEDLE BEARING NADELKÄFIG CAGE A AIGUILLES JAULA AGUJAS Z225
GABBIA, CUSCIN AGHI KUGLEHOLDERNÅL JAULA AGUJAS NEEDLE CAGE
7 8603438 1 DISC SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
8 8603441 2 CAGE, NEEDLE BEARING NADELKÄFIG CAGE A AIGUILLES JAULA AGUJAS Z225
GABBIA, CUSCIN AGHI KUGLEHOLDERNÅL JAULA AGUJAS NEEDLE CAGE
9 8603447 1 GEAR, IDLER ZWISCHENRAD PIGNON FOU PIÑÓN LOCO 053I
INGRANAGGIO DI RINVIO MELLEMHJUL CARRETO INTERMEDIO TUSSENTANDWIEL
10 87712657 1 COUPLING, CLUTCH ASSY.
KUPPLUNG CARDAN CARDAN Z321
ATTACCO KARDANAKSEL ACOPLAMENTO COUPLING
11 8603209 1 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
12 8603435 2 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS
346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
13 8603436 2 RING, PISTON KOLBENRING SEGMENT DE PISTON ARO DE EMBOLO 053A
ANELLO STANTUFFO STEMPELRING SEGMENTO ZUIGERRING

W130B
Copyright © New Holland

06 -12 p1 01/08

TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FORWARD


GRUPPENGETRIEBE - KUPPLUNG KPL., VORWÄRTS
TRANSMISSION - EMBRAYAGE, MARCHE AVANT
TRANSMISION - CONJUNTO DEL EMBRAGUE, AVANCE
Copyright © New Holland

06 -12 p1 01/08

TRASMISSIONE - GRUPPO FRIZIONE MARCIA AVANTI


TRANSMISSION - KOBLINGSENHED, FREMAD
TRANSMISSÃO - CONJUNTO DA EMBRAIAGEM, MARCHA À FRENTE
TRANSMISSIE - KOPPELINGSINSTALLATIE, VOORUIT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603448 1 SHAFT WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
2 8603407 1 STUD, M10 x 16 GEWINDEBOLZEN GOUJON PRISIONERO 210P
PRIGIONIERO STOETTEBOLT PERNE TAPEIND
3 8603449 1 GEAR, IDLER ZWISCHENRAD PIGNON FOU PIÑÓN LOCO 053I
INGRANAGGIO DI RINVIO MELLEMHJUL CARRETO INTERMEDIO TUSSENTANDWIEL
4 8603450 1 CAGE, NEEDLE BEARING NADELKÄFIG CAGE A AIGUILLES JAULA AGUJAS Z225
GABBIA, CUSCIN AGHI KUGLEHOLDERNÅL JAULA AGUJAS NEEDLE CAGE
5 8604716 1 BEARING, BALL KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 343C
CUSCINETTO A SFERA KUGLELEJE ROLAMENTO LAGER, KOGEL
6 800-2190 1 RING, SNAP, M90, Int SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
7 8603452 1 CIRCLIP SPRENGRING CIRCLIP RETENEDOR 056A
ANELLO DI RITEGNO LAASERING FREIO DE MOLA BORGVEER
8 87560266 1 CLUTCH, CLUTCH ASSY. KUPPLUNG EMBRAYAGE EMBRAGUE 095F
FRIZIONE KOBLING EMBRAIAGEM KOPPELING
9 8603435 2 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS
346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
10 8603436 2 RING, PISTON KOLBENRING SEGMENT DE PISTON ARO DE EMBOLO 053A
ANELLO STANTUFFO STEMPELRING SEGMENTO ZUIGERRING

W130B
Copyright © New Holland

06 -13 p1 01/08

TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, REVERSE


GRUPPENGETRIEBE - KUPPLUNG KPL., RÜCKWÄRTS
TRANSMISSION - EMBRAYAGE, MARCHE ARRIÈRE
TRANSMISION - CONJUNTO DEL EMBRAGUE, RETROCESO
Copyright © New Holland

06 -13 p1 01/08

TRASMISSIONE - GRUPPO FRIZIONE RETROMARCIA


TRANSMISSION - KOBLINGSENHED, BAK
TRANSMISSÃO - CONJUNTO DA EMBRAIAGEM, MARCHA ATRÁS
TRANSMISSIE - KOPPELINGSINSTALLATIE, ACHTERUIT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603457 1 SHAFT WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
2 8603407 1 STUD, M10 x 16 GEWINDEBOLZEN GOUJON PRISIONERO 210P
PRIGIONIERO STOETTEBOLT PERNE TAPEIND
3 8603449 1 GEAR, IDLER ZWISCHENRAD PIGNON FOU PIÑÓN LOCO 053I
INGRANAGGIO DI RINVIO MELLEMHJUL CARRETO INTERMEDIO TUSSENTANDWIEL
4 8603450 1 CAGE, NEEDLE BEARING NADELKÄFIG CAGE A AIGUILLES JAULA AGUJAS Z225
GABBIA, CUSCIN AGHI KUGLEHOLDERNÅL JAULA AGUJAS NEEDLE CAGE
5 8604716 1 BEARING, BALL KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 343C
CUSCINETTO A SFERA KUGLELEJE ROLAMENTO LAGER, KOGEL
6 800-2190 1 RING, SNAP, M90, Int SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
7 8603452 1 CIRCLIP SPRENGRING CIRCLIP RETENEDOR 056A
ANELLO DI RITEGNO LAASERING FREIO DE MOLA BORGVEER
8 87560266 1 CLUTCH, CLUTCH ASSY. KUPPLUNG EMBRAYAGE EMBRAGUE 095F
FRIZIONE KOBLING EMBRAIAGEM KOPPELING
9 8603435 2 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS
346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
10 8603436 2 RING, PISTON KOLBENRING SEGMENT DE PISTON ARO DE EMBOLO 053A
ANELLO STANTUFFO STEMPELRING SEGMENTO ZUIGERRING

W130B
Copyright © New Holland

06 -14 p1 01/08

TRANSMISSION - SHAFT, OUTPUT


GRUPPENGETRIEBE - AUSGANGSWELLE
TRANSMISSION - ARBRE DE SORTIE
TRANSMISION - EJE, SALIDA
Copyright © New Holland

06 -14 p1 01/08

TRASMISSIONE - ALBERO D'USCITA


TRANSMISSION - AKSEL, UDGANGS
TRANSMISSÃO - EIXO, SAÍDA
TRANSMISSIE - AS, UITVOER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 87712664 1 SHAFT, SHAFT, Output WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
2 8603301 2 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS
346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
3 8603223 2 SEAL DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
4 8603326 1 FLANGE, Output; Rear FLANSCH FLASQUE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FALANGE FLENS
5 8603651 1 YOKE, Output Flange; For Parking Brake Assembly, See Figure 07-01
GELENKGABEL MACHOIRE HORQUILLA 085F
FORCELLA KRAFTOVERFOERINGSGAFFEL GARFO VORK
6 8603219 2 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
7 8603220 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
8 8603221 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
9 8603325 4 SCREW, 8 x 25 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF

W130B
Copyright © New Holland

06 -15 p1 09/07

TRANSMISSION - POWER TAKE OFF


GRUPPENGETRIEBE - ZAPFWELLE
TRANSMISSION - PRISE DE FORCE
TRANSMISION - TOMA DE FUERZA
Copyright © New Holland

06 -15 p1 09/07

TRASMISSIONE - PRESA DI FORZA


TRANSMISSION - KRAFTUDTAG
TRANSMISSÃO - TOMADA DE FORÇA
TRANSMISSIE - AFTAKAS

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603655 1 SHAFT, Pump WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
2 8603352 1 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
3 8603353 1 BEARING, BALL KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 343C
CUSCINETTO A SFERA KUGLELEJE ROLAMENTO LAGER, KOGEL
4 8603354 1 CIRCLIP SPRENGRING CIRCLIP RETENEDOR 056A
ANELLO DI RITEGNO LAASERING FREIO DE MOLA BORGVEER
5 8603656 1 PLATE, COVER ABDECKPLATTE PLAQUETTE PLAQUITA 110P
PIASTRINA PLADE CHAPA PEQUENA PLAAT, AFSCHERMING
6 8603527 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
7 8603274 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
8 8603657 1 FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FALANGE FLENS
9 8603658 2 SCREW, M16 x 30 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
10 8603355 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING

W130B
Copyright © New Holland

06 -16 p1 01/08

TRANSMISSION - VALVE PLATES


GRUPPENGETRIEBE - VENTILPLATTEN
TRANSMISSION - PLAQUES DES DISTRIBUTEURS
TRANSMISION - PLACAS DE LAS VALVULAS
Copyright © New Holland

06 -16 p1 01/08

TRASMISSIONE - TESTA PORTAVALVOLE


TRANSMISSION - VENTILPLADER
TRANSMISSÃO - TESTA PORTAVALVOLE
TRANSMISSIE - KLEPPLATEN

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01; Incl. Refs. 1 - 14


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603184 1 GASKET DICHTUNG, FLACH JOINT JUNTA HERMETICA 123G
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA DICHTINGSSTUK
2 8603185 1 MANIFOLD VERTEILER COLLECTEUR COLECTOR 198C
COLLETTORE MANIFOLD COLECTOR VERDEELSTUK
3 87712665 1 PLATE, SHEET BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
4 8603308 37 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
5 8604714 14 STUD, M8 x 25 GEWINDEBOLZEN GOUJON PRISIONERO 210P
PRIGIONIERO STOETTEBOLT PERNE TAPEIND
6 8603315 14 NUT, M8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
7 8603182 23 SCREW, M6 x 76 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
8 8603537 1 SWITCH, Filter Maintenance
SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 075I
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
9 8603357 1 PLUG, M16 x 1.5; Incl. Ref. 9A
STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
9A 8603358 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
10 8603534 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
11 8603533 1 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO 235S
STANTUFFO STEMPEL PISTAO ZUIGER
12 8603366 1 PLUG, Incl. Ref. 12A STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
12A 8603215 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING

W130B
Copyright © New Holland

06 -17 p1 01/08

TRANSMISSION - VALVE, CONTROL


GRUPPENGETRIEBE - STEUERVENTIL
TRANSMISSION - DISTRIBUTEUR
TRANSMISION - VALVULA, CONTROL
Copyright © New Holland

06 -17 p1 01/08

TRASMISSIONE - VALVOLA DI CONTROLLO


TRANSMISSION - VENTIL, KONTROL
TRANSMISSÃO - VÁLVULA, CONTROLO
TRANSMISSIE - KLEP, STUUR

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
87712671 1 VALVE, CONTROL, VALVE ASSY, Incl. 1 - 24; Incl. Figure 06-18
REGELVENTIL DISTRIBUTEUR VALVULA DISTRIBUIDORA083D
DISTRIBUTORE STYREVENTIL VALVULA DE CONTROLE KONTROLEKLEP
1 87712666 1 BLOCK, BODY, VALVE KLOTZ BLOC BLOQUE MOTOR 074B
BLOCCHETTO STOPKLODS BLOCO BLOK
4 8603367 6 ORIFICE BLENDE ORIFICE ORIFICIO 056O
ORIFIZIO PROP ORIFICIO WURGPLAATJE
5 8603368 6 PLUNGER TAUCHKOLBEN PLONGEUR EMBOLO 130P
STANTUFFO STEMPEL EMBOLO ZUIGER
6 8603369 6 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
7 8603370 6 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO 235S
STANTUFFO STEMPEL PISTAO ZUIGER
8 8603371 6 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
9 8603372 1 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO 235S
STANTUFFO STEMPEL PISTAO ZUIGER
10 8603374 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
11 8603623 1 PLUNGER TAUCHKOLBEN PLONGEUR EMBOLO 130P
STANTUFFO STEMPEL EMBOLO ZUIGER
12 8603375 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
13 8603786 2 GASKET DICHTUNG, FLACH JOINT JUNTA HERMETICA 123G
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA DICHTINGSSTUK
14 8603376 2 HOUSING GEHÄUSE CARTER CAVIDAD 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
15 8603377 64 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
16 8603624 6 REGULATING SYSTEM, Pressure; Incl. Ref. 17
REGELSYSTEM DISPOSITIF DE REGLAGEDISPOS.DE REGULACION072D
DISPOSITIVO DI REGOLAZ.REGULERINGSANORDNING CONJUNTO DE REGULADORREGELINGSSYSTEM
17 8603538 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
18 8603218 6 PLATE, Locating BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
19 8603359 6 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
20 8603625 1 HARNESS, WIRE KABELBAUM FAISCEAU COMPLET GRUPO DE CABLES 070I
INSIEME CAVI KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
21 8603787 2 GASKET DICHTUNG, FLACH JOINT JUNTA HERMETICA 123G
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA DICHTINGSSTUK
22 8603360 1 COVER, Closed ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
23 8603361 1 COVER, Harness Adapter ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
24 8603362 1 CLAMP KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM

W130B
Copyright © New Holland

06 -18 p1 01/08

TRANSMISSION - VALVE, CONTROL


GRUPPENGETRIEBE - STEUERVENTIL
TRANSMISSION - DISTRIBUTEUR
TRANSMISION - VALVULA, CONTROL
Copyright © New Holland

06 -18 p1 01/08

TRASMISSIONE - VALVOLA DI CONTROLLO


TRANSMISSION - VENTIL, KONTROL
TRANSMISSÃO - VÁLVULA, CONTROLO
TRANSMISSIE - KLEP, STUUR

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01; Incl. Refs. 2 - 6


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
87712671 1 VALVE, CONTROL, VALVE, HYDRAULIC, Incl. 2 - 6; Incl. Figure 06-17
REGELVENTIL DISTRIBUTEUR VALVULA DISTRIBUIDORA083D
DISTRIBUTORE STYREVENTIL VALVULA DE CONTROLE KONTROLEKLEP
2 87712667 1 PLATE, SHEET BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
3 8603363 6 SCREEN, Filter GITTER ECRAN PANTALLA PROTECTORA047S
SCHERMO SKAERM ECRAN SCHERM
5 8603628 1 PLATE, Distribution BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
6 8603183 18 SCREW, M6 x 23 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF

W130B
Copyright © New Holland

06 -19 p1 01/08

TRANSMISSION - VALVE, REGULATOR AND OIL PUMP


GRUPPENGETRIEBE - REGELVENTIL UND ÖLPUMPE
TRANSMISSION - VALVE, RÉGULATEUR ET POMPE À HUILE
TRANSMISION - VALVULA, REGULADOR Y BOMBA DE ACEITE
Copyright © New Holland

06 -19 p1 01/08

TRASMISSIONE - VALVOLA, REGOLATORE E POMPA DELL'OLIO


TRANSMISSION - VENTIL, REGULATOR OG OLIEPUMPE
TRANSMISSÃO - VÁLVULA, REGULADOR E BOMBA DE ÓLEO
TRANSMISSIE - KLEP, REGULATEUR- EN OLIEPOMP

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01; Incl. Refs. 1 - 15


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603378 1 VALVE, HYDRAULIC HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUEVALVULA HIDRAULICA 010V
VALVOLA IDRAULICA VENTIL HYDRAULIK VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH
3 8603380 1 SEAT, SPRING, Pressure FEDERSITZ SIEGE DE RESSORT RESORTE DE ASIENTO P659
SEDILE, MOLLA SÆDEFJEDER ASSENTO MOLA SEAT, SPRING
4 8603381 1 PLATE BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
5 8603382 1 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO 235S
STANTUFFO STEMPEL PISTAO ZUIGER
6 8603383 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
7 8603384 10 SCREW, Incl. Ref. 8 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
8 8603385 10 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
9 87712668 1 O-RING, O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
10 87711551 1 PUMP, HYDRAULIC, PUMP, HYDRAULIC, Oil Pressure, Incl. Ref. 11
HYRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE BOMBA HIDRÁULICA 155P
POMPA IDRAULICA HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA POMP HYDRAULISCHE
11 8603391 1 SEAL, SHAFT WELLENDICHTUNG JOINT A LÈVRES JUNTA DE LABIOS Z102
TENUTA, ALBERO FORSEGLINGSAKSEL VEDADOR EIXO SEAL, SHAFT

W130B
Copyright © New Holland

06 -20 p1 01/09

TRANSMISSION - SENSOR, SPEED AND PUMP COVER


GRUPPENGETRIEBE - DREHZAHLSENSOR UND PUMPENABDECKUNG
TRANSMISSION - CAPTEUR, VITESSE ET COUVERCLE DE LA POMPE
TRANSMISION - SENSOR, CUBIERTA DE LA BOMBA Y VELOCIDADES
Copyright © New Holland

06 -20 p1 01/09

TRASMISSIONE - SENSORE, VELOCITÀ E COPERCHIO DELLA POMPA


TRANSMISSION - SENSOR, HASTIGHED OG PUMPEDÆKSEL
TRANSMISSÃO - SENSOR, VELOCIDADE E COBERTURA DA BOMBA
TRANSMISSIE - SENSOR, SNELHEIDS- EN POMPDEKSEL

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87572394 1 TRANSMISSION, See Figure(s) 06-03 - 06-20, 07-01; Incl. Refs. 1 - 11


GETRIEBE TRANSMISSION CAMBIO DE VELOCIDAD 030C
TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSAO TRANSMISSIE
1 8603393 1 COVER, Steering Pump ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
2 8603395 1 GASKET DICHTUNG, FLACH JOINT JUNTA HERMETICA 123G
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA DICHTINGSSTUK
3 8603396 23 SCREW, M8 x 18 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
4 8603397 3 SENSOR, Inductive Coupling
SENSOR CAPTEUR SENSOR 608S
SENSORE FØLER SENSOR SENSOR
5 87453989 3 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
6 8603398 1 SENSOR, Speed; Incl. Ref. 6A
SENSOR CAPTEUR SENSOR 608S
SENSORE FØLER SENSOR SENSOR
6A 8603629 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
7 8603399 1 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
8 8603400 1 PLUG, Incl. Ref. 9 STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
9 8603401 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
10 87712669 1 SENDER, TEMPERATURE, SENSOR, Trans. Oil Temp, Incl. Ref. 11
TEMPERATURGEBER THERMO SONDE TERMOSONDA Z366
TRASMETTITORE, TEMP. SENDER, TEMPERATUR TERMOSONDA SENDOR,TEMPERATURE
11 8603402 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING

W130B
Copyright © New Holland

06 -21 p1 09/07

AXLE, REAR - STOP


ACHSE, HINTERE - STOPP
ESSIEU ARRIÈRE - ARRÊT
EJE, TRASERO - PARAR
Copyright © New Holland

06 -21 p1 09/07

ASSALE POSTERIORE - STOP


AKSEL, BAG - STOP
EIXO, TRASEIRO - BATENTE
AS, ACHTER - STOP

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87605273 2 STOP, 8 Degree Axle Stop STOPPVORRICHTUNG BUTÉE DISPOSITIVO DE TOPE 080A
ARRESTO STOP BATENTE STOOTSTUK
2 896-11024 8 WASHER, M24 x 44.5 x 5, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
3 827-24090 4 BOLT, BOLT, Hex HD M24 x 90, 10.9
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
4 829-1424 4 NUT, M24, Cl 10 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER

W130B
Copyright © New Holland

06 -22 p1 09/07

AXLE, FRONT - MOUNTING


VORDERACHSE - BEFESTIGUNG
ESSIEU, AVANT - SUPPORT
EJE, DELANTERO - SOPORTE
Copyright © New Holland

06 -22 p1 09/07

ASSALE ANTERIORE - MONTAGGIO


AKSEL, FOR- OPHÆNG
EIXO, DIANTEIRO - SUPORTE
AS, VOOR- - MONTAGE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87358580 1 AXLE, FRONT, See Figures 06-22A - 06-22E


VORDERACHSE ESSIEU AVANT EJE DE LAS RUEDAS 085A
ASSALE ANTERIORE FORAKSEL EIXO VOORAS
2 514-1315 24 BOLT, Hex, M22 x 1.5 x 50, 10.9
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
3 896-11022 24 WASHER, M22 x 44 x 4, HTUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 827-24130 8 BOLT, Hex, M24 x 130, 10.9SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
5 896-11024 16 WASHER, M24 x 44.5 x 5, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 829-1424 8 NUT, M24, Cl 10 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER

W130B
Copyright © New Holland

06 -22A p1 05/08

AXLE, FRONT - HOUSING


VORDERACHSE - GEHÄUSE
ESSIEU, AVANT - BOÎTIER
EJE, DELANTERO - ALOJAMIENTO
Copyright © New Holland

06 -22A p1 05/08

ASSALE ANTERIORE - ALLOGGIAMENTO


AKSEL, FOR - HUS
EIXO, DIANTEIRO - ALOJAMENTO
AS, VOOR - BEHUIZING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87358580 1 AXLE, FRONT, Limited Slip; See Figure(s) 06-22A - 22E


VORDERACHSE ESSIEU AVANT EJE DE LAS RUEDAS 085A
ASSALE ANTERIORE FORAKSEL EIXO VOORAS
1 514-1107 28 BOLT, Hex, M18 x 1.5 x 85, 10.9
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
2 8603670 4 BOLT, M18 x 115 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
3 8603202 32 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 9720
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 8603206 12 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
5 8603549 2 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
6 8605636 2 O-RING, 33 x 2.2; If Used O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
6 8603727 2 O-RING, 33 x 2; If Used O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
7 8603550 1 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
8 8603208 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
9 8603256 1 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
10 8603208 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
12 8603200 2 GASKET DICHTUNG, FLACH JOINT JUNTA HERMETICA 123G
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA DICHTINGSSTUK
13 8603201 1 BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD RESPIRADERO 145S
SFIATATOIO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOR ONTLUCHTER
14 8603551 2 FITTING FITTING RACCORD CONEXION 3300
RACCORDO FITTING CONEXAO FITTING
15 8605636 2 O-RING, 33 x 2.2; If Used O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
15 8603727 2 O-RING, 33 x 2; If Used O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
16 8603552 2 FITTING FITTING RACCORD CONEXION 3300
RACCORDO FITTING CONEXAO FITTING
17 3222214R1 2 VALVE, Breather, Incl. 18 VENTIL SOUPAPE VALVULA 9620
VALVOLA VENTIL VALVULA KLEP
18 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, Dust Cap
KEIN ERSATZTEIL NON FOURNI SEPAREMENT
NO SE REPARA SEPARADAM.
064N
NON FORNITO SEPARATAMENT NOT SERVICED SEPARATELY NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
19 8603210 2 PLUG, M28 - 1,5 STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
20 8603799 2 RING, 26 x 31 mm RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
21 87436733 2 TUBE, Internal Brake ROHR TUBE TUBO 195T
TUBETTO RØR TUBO BUISJE
22 8603696 2 FITTING, Incl. 23 FITTING RACCORD CONEXION 3300
RACCORDO FITTING CONEXAO FITTING

W130B
Copyright © New Holland

06 -22A p2 05/08

AXLE, FRONT - HOUSING


VORDERACHSE - GEHÄUSE
ESSIEU, AVANT - BOÎTIER
EJE, DELANTERO - ALOJAMIENTO
Copyright © New Holland

06 -22A p2 05/08

ASSALE ANTERIORE - ALLOGGIAMENTO


AKSEL, FOR - HUS
EIXO, DIANTEIRO - ALOJAMENTO
AS, VOOR - BEHUIZING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

23 8603207 2 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A


ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
24 8603725 2 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
25 8603619 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
26 8603694 1 DIPSTICK, Oil PEILSTAB JAUGE DE NIVEAU VARILLA DE NIVEL 091A
ASTA DI LIVELLO MAALEPIND VARETA DE NIVEL PEILSTANG
27 8603207 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
28 8603668 1 HOUSING, AXLE ACHSGEHÄUSE CARTER DE PONT CÁRTER DE PUENTE Z161
ALLOGG, ASSALE AKSELHUS CÁRTER DE PUENTE HOUSING, AXLE
29 8603555 2 HALF SHAFT HALBACHSE DEMI-ARBRE SEMIEJE 092S
SEMIALBERO BAGAKSEL SEMIEIXO DRAAGAS
30 8603669 AR SHIM, 0.4mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
30 8603730 AR SHIM, 0.2mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
30 8603731 AR SHIM, 1.0mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
30 8603732 AR SHIM, 1.5mm Thk, If Used UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT

W130B
Copyright © New Holland

06 -22B p1 05/08

AXLE, FRONT - DIFFERENTIAL CARRIER


VORDERACHSE - DIFFERENTIALTRÄGER
ESSIEU, AVANT - COQUILLE DU DIFFÉRENTIEL
EJE, DELANTERO - PORTADOR DEL DIFERENCIAL
Copyright © New Holland

06 -22B p1 05/08

ASSALE ANTERIORE - SUPPORTO DEL DIFFERENZIALE


AKSEL, FOR - DIFFERENTIALEBÆRER
EIXO, DIANTEIRO - TRANSPORTADOR DO DIFERENCIAL
AS, VOOR - DIFFERENTIEELDRAGER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87358580 1 AXLE, FRONT, Limited Slip; See Figure(s) 06-22A - 22E


VORDERACHSE ESSIEU AVANT EJE DE LAS RUEDAS 085A
ASSALE ANTERIORE FORAKSEL EIXO VOORAS
8605272 1 CARRIER ASSY., Incl. 1 - 15
TRAEGER (KPLT.) PILIER-SOUTIEN ASS. PORTA CARGA (CJTO) P606
DISP. TRAS, COMP DIF CARRIER ASSY. CARREGADOR CONJUNTO CARRIER ASSY.
1 8603543 1 HOUSING GEHÄUSE CARTER CAVIDAD 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
2 8603257 1 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS
346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
3 8603239 AR SPACER, 8,8 mm DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
3 8603789 AR SPACER, 8,7 mm DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
3 8603794 AR SPACER, 8,6 mm DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
3 8603793 AR SPACER, 8,5 mm DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
3 8603792 AR SPACER, 8,4 mm DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
3 8603791 AR SPACER, 8,3 mm DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
3 8603240 AR SPACER, 8,9 mm DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
3 8603241 AR SPACER, 9,1 mm DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
3 8603242 AR SHIM, 9,2 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603243 AR SPACER, 9,3 mm DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
3 8603244 AR SPACER, 9,4 mm DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
4 8603258 1 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS
346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
5 8603259 AR SHIM, 0.7mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
5 8603260 AR SHIM, 0.8mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
5 8603261 AR SHIM, 0.9mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
5 8603262 AR SHIM, 1.0mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
5 8603291 AR SHIM, 1.2mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
5 8603290 AR SHIM, 1.3mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
5 8603289 AR SHIM, 1.4mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
5 8603288 AR SHIM, 1.5mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT

W130B
Copyright © New Holland

06 -22B p2 05/08

AXLE, FRONT - DIFFERENTIAL CARRIER


VORDERACHSE - DIFFERENTIALTRÄGER
ESSIEU, AVANT - COQUILLE DU DIFFÉRENTIEL
EJE, DELANTERO - PORTADOR DEL DIFERENCIAL
Copyright © New Holland

06 -22B p2 05/08

ASSALE ANTERIORE - SUPPORTO DEL DIFFERENZIALE


AKSEL, FOR - DIFFERENTIALEBÆRER
EIXO, DIANTEIRO - TRANSPORTADOR DO DIFERENCIAL
AS, VOOR - DIFFERENTIEELDRAGER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

5 8603287 AR SHIM, 1.6mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S


SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
5 8603286 AR SHIM, 1.7mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
5 8603285 AR SHIM, 1.8mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
5 8603284 AR SHIM, 1.9mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
5 8603283 AR SHIM, 2.0mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
5 8603264 AR SHIM, 1.1mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
6 8603222 1 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS
346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
7 8603263 1 BEARING, ROLLER ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS
346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
8 8603265 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
9 8603795 2 PIN, ROLL, 6 x 36 SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE PASADOR TUBOLAR 200S
SPINA ELASTICA SPLIT TROCO SPANSTIFT
10 8603247 1 SEAL, SHAFT WELLENDICHTUNG JOINT A LÈVRES JUNTA DE LABIOS Z102
TENUTA, ALBERO FORSEGLINGSAKSEL VEDADOR EIXO SEAL, SHAFT
12 8605616 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
13 8603527 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
14 8603594 1 DISC, CLUTCH KUPPLUNGSCHEIBE DISQUE-D'EMBRAYAGE DISCO (CONJUNTO) P485
DISCO, FRIZIONE SKIVE, KOBLING DISCO CONJUNTO KOPPELINGSPLAAT
15 8605273 1 GEAR, BEVEL, Bevel Gear KEGELRAD COUPLE CONIQUE PAR CONICO 285C
COPPIA CONICA KRON- OG SPIDSHJUL GRUPO CONICO KONISCHE KOPPELINGEN

W130B
Copyright © New Holland

06 -22C p1 12/07

AXLE, FRONT - DIFFERENTIAL


VORDERACHSE - DIFFERENTRIAL
ESSIEU, AVANT - DIFFERENTIEL
EJE, DELANTERO - DIFERENCIAL
Copyright © New Holland

06 -22C p1 12/07

ASSALE ANTERIORE - DIFFERENZIALE


AKSEL, FOR - DIFFERENTIALE
EIXO, DIANTEIRO - DIFERENCIAL
AS, VOOR - DIFFERENTIEEL

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87358580 1 AXLE, FRONT, Limited Slip; See Figure(s) 06-22A - 22E


VORDERACHSE ESSIEU AVANT EJE DE LAS RUEDAS 085A
ASSALE ANTERIORE FORAKSEL EIXO VOORAS
8605272 1 CARRIER ASSY., Incl. 1 - 14
TRAEGER (KPLT.) PILIER-SOUTIEN ASS. PORTA CARGA (CJTO) P606
DISP. TRAS, COMP DIF CARRIER ASSY. CARREGADOR CONJUNTO CARRIER ASSY.
1 8603546 1 AXLE, DIFF., Incl. 2 - 15 DIFFERENTIALACHSE AXE DE PIGNON DIFF. EJE, DIFFERENCIAL P691
ALBERO AKSEL, DIFFERENTIALE EIXO DIFERENCIAL DIFFERENTIEELAS
2 8603545 1 HOUSING GEHÄUSE CARTER CAVIDAD 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
3 8603271 6 SEAL DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
4 8603250 1 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
5 8603251 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 8603282 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 8603277 AR CLUTCH, PLATE, 2,2 mm KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE DISQUE EMBRAYAGE DISCO, EMBRAG. 062D
DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBR. KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
7 8603547 AR DISC, CLUTCH, CLUTCH, PLATE, 2,1 mm
KUPPLUNGSCHEIBE DISQUE-D'EMBRAYAGE DISCO (CONJUNTO) P485
DISCO, FRIZIONE SKIVE, KOBLING DISCO CONJUNTO KOPPELINGSPLAAT
7 8603278 AR CLUTCH, PLATE, 2,3 mm KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE DISQUE EMBRAYAGE DISCO, EMBRAG. 062D
DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBR. KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
7 8603279 AR CLUTCH, PLATE, 2,4 mm KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE DISQUE EMBRAYAGE DISCO, EMBRAG. 062D
DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBR. KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
7 8603280 AR CLUTCH, PLATE, 2,5 mm KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE DISQUE EMBRAYAGE DISCO, EMBRAG. 062D
DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBR. KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
8 8603272 4 DISC SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
9 8603252 2 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
10 8603253 2 SHAFT WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
11 8603267 2 GEAR, 16T ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL CARRETO TANDWIEL
12 8603254 4 PINION, 11T RITZEL PIGNON PINON P045
PIGNONE SPIDSHJUL PINHAO PIGNON
13 8603255 12 PIN BOLZEN AXE PERNO 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
14 8603548 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
15 8603268 12 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF

W130B
Copyright © New Holland

06 -22D p1 03/08

AXLE, FRONT - HUB, DISC BRAKES


VORDERACHSE - SCHEIBENBREMSENNABE
ESSIEU, AVANT - FREIN
EJE, DELANTERO - FRENO
Copyright © New Holland

06 -22D p1 03/08

ASSALE ANTERIORE - MOZZO DEI FRENI A DISCO


AKSEL, FOR - NAV, SKIVEBREMSER
EJE, DELANTERO - CUBO, DISCOS DOS TRAVÕES
AS, VOOR - NAAF, SCHIJFREMMEN

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87358580 1 AXLE, FRONT, Limited Slip; See Figure(s) 06-22A - 22E


VORDERACHSE ESSIEU AVANT EJE DE LAS RUEDAS 085A
ASSALE ANTERIORE FORAKSEL EIXO VOORAS
87358680 2 END, Incl. 1 - 15; Includes Figure 06-22E
ENDE EXTRÉMITÉ EXTREMIDAD 3010
PARTE FINALE ENDE EXTREMIDADE END
1 8603166 1 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO 235S
STANTUFFO STEMPEL PISTAO ZUIGER
2 8605314 1 SEAL DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
3 8603577 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
4 8605315 1 SEAL, Brake Piston DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
5 8603579 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
6 8603580 1 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
7 87341835 3 BRAKE DISC BREMSSCHEIBE DISQUE DE FREIN DISCO DE FRENO 064D
DISCO FRENO BREMSESKIVE DISCO DE TRAVAO REMSCHIJF
8 8603582 2 PLATE, BRAKE BREMSTRÄGERPLATTE COUPELLE DE FREIN COPA DE FRENO Z032
PIASTRA, FRENO BREMSEPLADE PLACA FREIO PLATE, BRAKE
8A 87441328 2 PLATE BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
9 8603163 6 PIN BOLZEN AXE PERNO 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
10 8603583 24 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
11 8603584 42 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
12 8603162 1 SHIM UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
13 8603788 6 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
14 8603585 1 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
15 8603796 6 PIN, ROLL, 6 x 20 SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE PASADOR TUBOLAR 200S
SPINA ELASTICA SPLIT TROCO SPANSTIFT

W130B
Copyright © New Holland

06 -22E p1 09/07

AXLE, FRONT - HUB, PLANETARY


VORDERACHSE - PLANETENGETRIEBE-NABE
ESSIEU, AVANT - MOYEU, SATELLITE
EJE, DELANTERO - CUBO, PLANETARIO
Copyright © New Holland

06 -22E p1 09/07

ASSALE ANTERIORE - MOZZO DEI FRENI A DISCO


AKSEL, FOR - NAV, PLANET
EIXO, DIANTEIRO - CUBO, PLANETÁRIO
AS, VOOR - WIELNAAF, PLANEET

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87358580 1 AXLE, FRONT, Limited Slip; See Figure(s) 06-22A - 22E


VORDERACHSE ESSIEU AVANT EJE DE LAS RUEDAS 085A
ASSALE ANTERIORE FORAKSEL EIXO VOORAS
87358680 1 END, Incl. 1 - 22; Incl. Figure 06-22D
ENDE EXTRÉMITÉ EXTREMIDAD 3010
PARTE FINALE ENDE EXTREMIDADE END
1 87437916 1 HOUSING, Brake; Incl. Pressed In Plug
GEHAEUSE CARTER CAVIDAD 4540
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
2 8603673 1 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
3 8603559 2 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
4 8603560 1 DIFF. CARRIER & GEARS DIFF. GEHÄUSE U. GETRIEBE SUPPORT ET PIGNONS DIFF.
CARTER Y DIFERENCIAL 303S
SUPPORTO E RUOTISMI DIFF DIFFERENTIALEHUS OG -GEA
COQUILHA DE CARRETOSDIFF. HUIS EN TANDWIELEN
5 8603674 2 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
6 8603562 1 SEAL DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
7 8603563 1 BEARING, ROLLER, TAPERED, Outer
KEGELROLLENLAGER POUSSOIR A GALET EMPUJADOR DE RODILLO241P
PUNTERIA A RULLO RULLELEJEKNAST IMPULSOR DE ROLETE DRUKKNOP M SCHUIFROLLETJ
8 8603564 1 BEARING, ROLLER, Inner ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS 346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
9 8603675 1 FLANGE, M22 x 1,5; Outer FLANSCH FLASQUE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FALANGE FLENS
10 8603565 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
11 8603566 1 PIN BOLZEN AXE PERNO 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
12 8603567 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
13 8603527 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
14 8603568 1 GEAR ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL CARRETO TANDWIEL
15 87358699 3 GEAR, PLANET ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL CARRETO TANDWIEL
16 87358702 1 CARRIER, PLANET TRÄGER PILIER, SOUTIEN EJE DE SATELITES 196P
PORTASATELLITI SPIDSHJULSHOLDER PORTA-SATELITES SATELIETDRAGER
17 8603571 1 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
19 87358695 4 BEARING, CONE LAGERKEGEL CONE DE ROULEMENT CONO 237C
CONO DEL CUSCINETTO LEJEKONUS CONE KEGEL
20 87358698 4 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
21 8603575 1 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
22 8603208 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING

W130B
Copyright © New Holland

06 -23 p1 01/09

AXLE, REAR - MOUNTING


ACHSE, HINTERE - BEFESTIGUNG
ESSIEU ARRIÈRE - SUPPORT
EJE, TRASERO - SOPORTE
Copyright © New Holland

06 -23 p1 01/09

ASSALE POSTERIORE - MONTAGGIO


AKSEL, BAG- - OPHÆNG
EIXO, TRASEIRO - SUPORTE
AS, ACHTER - MONTAGE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87358583 1 AXLE, REAR, Limited Slip; Incl. Figure(s) 06-23A - 06-23E


HINTERACHSE PONT ARRIERE PUENTE POSTERIOR 168P
PONTE POSTERIORE BAGAKSEL EIXO TRASEIRO ACHTERAS
2 514-1315 24 BOLT, Hex, M22 x 1.5 x 50, 10.9
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
3 896-11022 24 WASHER, M22 x 44 x 4, HTUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 87450043 1 PIN, Pivot BOLZEN AXE PERNO 6200
PERNO STIFT PERNO PEN
5 238-5228 2 O-RING, -228, 70 Duro, 2.234" ID x .139" Thk
O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
6 A57658 2 SEAL DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 7460
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
7 368140A1 AR SHIM, 0.50mm Thk EINSTELLSCHEIBCHEN CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 7770
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
7 368141A1 AR SHIM, 1.00mm Thk EINSTELLSCHEIBCHEN CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 7770
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
7 368142A1 AR SHIM, 1.50mm Thk EINSTELLSCHEIBCHEN CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 7770
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
8 86991231 2 FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FALANGE FLENS
9 896-11016 4 WASHER, M17.5 x 30 x 4, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
10 863-16070 4 SCREW, Hex Soc Hd, M16 x 70, 12.9
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
11 8603201 2 BREATHER, Valve; Not Illustrated
ENTLÜFTER RENIFLARD RESPIRADERO 145S
SFIATATOIO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOR ONTLUCHTER

W130B
Copyright © New Holland

06 -23A p1 05/08

AXLE, REAR - HOUSING


ACHSE, HINTERE - GEHÄUSE
ESSIEU ARRIÈRE - BOÎTIER
EJE, TRASERO - ALOJAMIENTO
Copyright © New Holland

06 -23A p1 05/08

ASSALE POSTERIORE - ALLOGGIAMENTO


AKSEL, BAG - HUS
EIXO, TRASEIRO - ALOJAMENTO
AS, ACHTER - BEHUIZING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87358583 1 AXLE, REAR, Limited Slip; Incl. 1 - 32; Incl. Figure(s) 06-23A - 06-23E
HINTERACHSE PONT ARRIERE PUENTE POSTERIOR 168P
PONTE POSTERIORE BAGAKSEL EIXO TRASEIRO ACHTERAS
1 514-1107 28 BOLT, Hex, M18 x 1.5 x 85, 10.9
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
2 8603670 4 BOLT, M18 x 115 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
3 8603202 32 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 9720
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 8603687 15 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
5 8603695 3 DOWEL ZENTRIERBOLZEN PION PITON 090G
GRANO DYVEL GUIA STEL PEN
6 8603549 2 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
7 8603728 2 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
8 8603550 1 PLUG, Incl. 9 STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
9 8603208 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
10 8603256 1 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
11 8603208 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
13 8603200 2 GASKET DICHTUNG, FLACH JOINT JUNTA HERMETICA 123G
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA DICHTINGSSTUK
14 8603201 1 BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD RESPIRADERO 145S
SFIATATOIO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOR ONTLUCHTER
15 8603551 2 FITTING FITTING RACCORD CONEXION 3300
RACCORDO FITTING CONEXAO FITTING
16 8603727 2 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
17 8603552 2 FITTING FITTING RACCORD CONEXION 3300
RACCORDO FITTING CONEXAO FITTING
18 3222214R1 2 VALVE, Vent; Incl. 19 VENTIL SOUPAPE VALVULA 9620
VALVOLA VENTIL VALVULA KLEP
19 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, Dust Cap
KEIN ERSATZTEIL NON FOURNI SEPAREMENT
NO SE REPARA SEPARADAM.
064N
NON FORNITO SEPARATAMENT NOT SERVICED SEPARATELY NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
20 8603210 2 PLUG, M26 - 1,5 STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
21 8603799 2 RING, 26 x 31 mm RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
22 87436733 2 TUBE, Internal Brake; ROHR TUBE TUBO 195T
TUBETTO RØR TUBO BUISJE
23 8603696 2 FITTING, M42 x 1,5; Incl. 24FITTING RACCORD CONEXION 3300
RACCORDO FITTING CONEXAO FITTING
24 8603207 2 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING

W130B
Copyright © New Holland

06 -23A p2 05/08

AXLE, REAR - HOUSING


ACHSE, HINTERE - GEHÄUSE
ESSIEU ARRIÈRE - BOÎTIER
EJE, TRASERO - ALOJAMIENTO
Copyright © New Holland

06 -23A p2 05/08

ASSALE POSTERIORE - ALLOGGIAMENTO


AKSEL, BAG - HUS
EIXO, TRASEIRO - ALOJAMENTO
AS, ACHTER - BEHUIZING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

25 8603725 2 RING RING ANNEAU ANILLO 045A


ANELLO RING ANEL RING
26 8603619 2 NUT, M27 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
27 8603694 1 DIPSTICK, Oil; Incl. 28 PEILSTAB JAUGE DE NIVEAU VARILLA DE NIVEL 091A
ASTA DI LIVELLO MAALEPIND VARETA DE NIVEL PEILSTANG
28 8603207 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
29 8605639 1 HOUSING, AXLE ACHSGEHÄUSE CARTER DE PONT CÁRTER DE PUENTE Z161
ALLOGG, ASSALE AKSELHUS CÁRTER DE PUENTE HOUSING, AXLE
30 8605638 2 BUSHING BUECHSE BAGUE CASQUILLO 095B
BOCCOLA BOESNING CASQUILHO LAGERBUS
31 8603690 2 SHAFT, Stub WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
32 8603669 AR SHIM, 0.4mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
32 8603730 AR SHIM, 0.2mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
32 8603731 AR SHIM, 1.0mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
32 8603732 AR SHIM, 1.5mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT

W130B
Copyright © New Holland

06 -23B p1 05/08

AXLE, REAR - DIFFERENTIAL CARRIER


ACHSE, HINTERE - DIFFERENTIALTRÄGER
ESSIEU ARRIÈRE - COQUILLE DU DIFFÉRENTIEL
EJE, TRASERO - PORTADOR DEL DIFERENCIAL
Copyright © New Holland

06 -23B p1 05/08

ASSALE POSTERIORE - SUPPORTO DEL DIFFERENZIALE


AKSEL, BAG - DIFFERENTIALEBÆRER
EIXO, TRASEIRO - TRANSPORTADOR DO DIFERENCIAL
AS, ACHTER - DIFFERENTIEELDRAGER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87358583 1 AXLE, REAR, Limited Slip; Incl. 1 - 15; Incl. Figure(s) 06-23A - 06-23E
HINTERACHSE PONT ARRIERE PUENTE POSTERIOR 168P
PONTE POSTERIORE BAGAKSEL EIXO TRASEIRO ACHTERAS
8605274 1 DIFF. CARRIER & GEARS, Incl. 1 - 15; Incl. Figure 06-23C
DIFF. GEHÄUSE U. GETRIEBE SUPPORT ET PIGNONS DIFF.
CARTER Y DIFERENCIAL 303S
SUPPORTO E RUOTISMI DIFF DIFFERENTIALEHUS OG -GEA COQUILHA DE CARRETOSDIFF. HUIS EN TANDWIELEN
1 8605637 1 HOUSING GEHÄUSE CARTER CAVIDAD 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
1 8603677 1 CARRIER TRÄGER PILIER, SOUTIEN EJE DE SATELITES 196P
PORTASATELLITI SPIDSHJULSHOLDER PORTA-SATELITES SATELIETDRAGER
2 8603257 1 BEARING, ROLLER, Inner ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS 346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
3 8603259 AR SHIM, 0.7mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603260 AR SHIM, 0.8mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603261 AR SHIM, 0.9mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603262 AR SHIM, 1.0mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603291 AR SHIM, 1.2mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603290 AR SHIM, 1.3mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603289 AR SHIM, 1.4mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603288 AR SHIM, 1.5mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603287 AR SHIM, 1.6mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603286 AR SHIM, 1.7mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603285 AR SHIM, 1.8mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603284 AR SHIM, 1.9mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603283 AR SHIM, 2.0mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
3 8603264 AR SHIM, 1.1mm Thk UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
4 8603678 1 BEARING, ROLLER, Right ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS 346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
5 8603679 1 BEARING, ROLLER, Outer ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS 346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
6 8603680 1 BEARING, ROLLER, Left ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS 346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
7 8603205 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
8 8603795 2 PIN, ROLL, 6 x 36 SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE PASADOR TUBOLAR 200S
SPINA ELASTICA SPLIT TROCO SPANSTIFT

W130B
Copyright © New Holland

06 -23B p2 05/08

AXLE, REAR - DIFFERENTIAL CARRIER


ACHSE, HINTERE - DIFFERENTIALTRÄGER
ESSIEU ARRIÈRE - COQUILLE DU DIFFÉRENTIEL
EJE, TRASERO - PORTADOR DEL DIFERENCIAL
Copyright © New Holland

06 -23B p2 05/08

ASSALE POSTERIORE - SUPPORTO DEL DIFFERENZIALE


AKSEL, BAG - DIFFERENTIALEBÆRER
EIXO, TRASEIRO - TRANSPORTADOR DO DIFERENCIAL
AS, ACHTER - DIFFERENTIEELDRAGER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

9 8603681 1 SEAL DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A


ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
10 8603733 AR SHIM, 16,9 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603734 AR SHIM, 16,1 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603735 AR SHIM, 16,2 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603736 AR SHIM, 16,3 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603737 AR SHIM, 16,4 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603738 AR SHIM, 16,5 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603739 AR SHIM, 16,6 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603740 AR SHIM, 16,7 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603741 AR SHIM, 16,8 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603742 AR SHIM, 16,92 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603743 AR SHIM, 17,1 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603744 AR SHIM, 17,2 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603745 AR SHIM, 17,3 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603746 AR SHIM, 17,4 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603747 AR SHIM, 16,68 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603748 AR SHIM, 16,98 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603749 AR SHIM, 17,04 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603750 AR SHIM, 16,56 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603751 AR SHIM, 16,62 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603752 AR SHIM, 16,64 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603753 AR SHIM, 16,68 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603754 AR SHIM, 16,72 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603755 AR SHIM, 16,74 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603756 AR SHIM, 16,76 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT

W130B
Copyright © New Holland

06 -23B p3 05/08

AXLE, REAR - DIFFERENTIAL CARRIER


ACHSE, HINTERE - DIFFERENTIALTRÄGER
ESSIEU ARRIÈRE - COQUILLE DU DIFFÉRENTIEL
EJE, TRASERO - PORTADOR DEL DIFERENCIAL
Copyright © New Holland

06 -23B p3 05/08

ASSALE POSTERIORE - SUPPORTO DEL DIFFERENZIALE


AKSEL, BAG - DIFFERENTIALEBÆRER
EIXO, TRASEIRO - TRANSPORTADOR DO DIFERENCIAL
AS, ACHTER - DIFFERENTIEELDRAGER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

10 8603757 AR SHIM, 16,78 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S


SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603758 AR SHIM, 16,82 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603759 AR SHIM, 16,84 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603760 AR SHIM, 16,88 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603761 AR SHIM, 16,9 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603762 AR SHIM, 16,94 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603763 AR SHIM, 16,66 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603764 AR SHIM, 16,96 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603765 AR SHIM, 17,0 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603766 AR SHIM, 17,02 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603767 AR SHIM, 17,06 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603768 AR SHIM, 17,08 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603769 AR SHIM, 17,12 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603770 AR SHIM, 17,14 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603771 AR SHIM, 17,16 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603772 AR SHIM, 17,18 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603773 AR SHIM, 17,22 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603774 AR SHIM, 17,24 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603775 AR SHIM, 17,26 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
10 8603776 AR SHIM, 17,28 mm UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
11 8603685 1 COVER ABDECKUNG COUVERTURE COBERTURA 271C
COPERTURA AFDÆKNING COBERTURA AFSCHERMING
12 8605635 1 FLANGE, If Used FLANSCH FLASQUE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FALANGE FLENS
12 8603684 1 YOKE, If Used GELENKGABEL MACHOIRE HORQUILLA 085F
FORCELLA KRAFTOVERFOERINGSGAFFEL
GARFO VORK
13 8603682 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
14 8603683 1 NUT, M30 x 1,5 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER

W130B
Copyright © New Holland

06 -23B p4 05/08

AXLE, REAR - DIFFERENTIAL CARRIER


ACHSE, HINTERE - DIFFERENTIALTRÄGER
ESSIEU ARRIÈRE - COQUILLE DU DIFFÉRENTIEL
EJE, TRASERO - PORTADOR DEL DIFERENCIAL
Copyright © New Holland

06 -23B p4 05/08

ASSALE POSTERIORE - SUPPORTO DEL DIFFERENZIALE


AKSEL, BAG - DIFFERENTIALEBÆRER
EIXO, TRASEIRO - TRANSPORTADOR DO DIFERENCIAL
AS, ACHTER - DIFFERENTIEELDRAGER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

15 8605275 1 GEAR, BEVEL, Ring and Pinion; Bevel Gear Set


KEGELRAD COUPLE CONIQUE PAR CONICO 285C
COPPIA CONICA KRON- OG SPIDSHJUL GRUPO CONICO KONISCHE KOPPELINGEN

W130B
Copyright © New Holland

06 -23C p1 09/07

AXLE, REAR - DIFFERENTIAL


ACHSE, HINTERE - DIFFERENTRIAL
ESSIEU ARRIÈRE - DIFFERENTIEL
EJE, TRASERO - DIFERENCIAL
Copyright © New Holland

06 -23C p1 09/07

ASSALE POSTERIORE - DIFFERENZIALE


AKSEL, BAG- - DIFFERENTIALE
EIXO, TRASEIRO - DIFERENCIAL
AS, ACHTER - DIFFERENTIEEL

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87358583 1 AXLE, REAR, Limited Slip; Incl. 1 - 15; Incl. Figure(s) 06-23A - 06-23E
HINTERACHSE PONT ARRIERE PUENTE POSTERIOR 168P
PONTE POSTERIORE BAGAKSEL EIXO TRASEIRO ACHTERAS
1 8605274 1 DIFF. CARRIER & GEARS, Incl. 2 - 15; Incl. Figure 06-23B
DIFF. GEHÄUSE U. GETRIEBE SUPPORT ET PIGNONS DIFF.
CARTER Y DIFERENCIAL 303S
SUPPORTO E RUOTISMI DIFF DIFFERENTIALEHUS OG -GEA COQUILHA DE CARRETOSDIFF. HUIS EN TANDWIELEN
2 8605359 1 HOUSING, If Used GEHÄUSE CARTER CAVIDAD 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
3 8603713 10 PLATE, 1,4 mm; Separator BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
5 8603714 8 PLATE, Friction BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
6 8603715 2 RING, PRESSURE, 3,0 mm; Pressure
DRUCKRING PLATEAU DE PRESSION PLATO DE EMPUJE 052A
ANELLO SPINGIDISCO KOBLINGSTRYKPLADE CHAPA DE PRESSAO DRUKPLAAT
7 8603716 2 GEAR, 16T ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL CARRETO TANDWIEL
8 8603717 4 GEAR, 11T ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL CARRETO TANDWIEL
9 8603718 4 WASHER, THRUST ANLAUFSCHEIBE RONDELLE DE BUTEE ANILLO DE APOYO 046A
ANELLO APPOGGIO TRYKSKIVE ANEL DE ENCOSTO DRUKRING
10 8603719 2 SHAFT WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
11 8603720 4 BOLT, M12 x 1,5 x 95 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
12 8603721 8 SCREW, M16 x 1,5 x 100 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
13 8603722 4 PIN, 16 x 40 BOLZEN AXE PERNO 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
14 8603723 4 PIN, 10 x 40 BOLZEN AXE PERNO 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
15 8603724 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
8603271 1 SEAL, Front Bevel Gear; Not Illustrated
DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
8605631 AR CLUTCH, PLATE, If Used; Not Illustrated
KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE DISQUE EMBRAYAGE DISCO, EMBRAG. 062D
DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBR. KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
8605632 AR CLUTCH, PLATE, If Used; Not Illustrated
KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE DISQUE EMBRAYAGE DISCO, EMBRAG. 062D
DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBR. KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
8605633 AR CLUTCH, PLATE, If Used; Not Illustrated
KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE DISQUE EMBRAYAGE DISCO, EMBRAG. 062D
DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBR. KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
8605634 8 WASHER, If Used; Not Illustrated
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

W130B
Copyright © New Holland

06 -23D p1 09/07

AXLE, REAR - HUB, DISC BRAKES


ACHSE, HINTERE - SCHEIBENBREMSENNABE
ESSIEU ARRIÈRE - MOYEU, DISQUE DE FREIN
EJE, TRASERO - CUBO, FRENOS DE DISCO
Copyright © New Holland

06 -23D p1 09/07

ASSALE POSTERIORE - MOZZO DEI FRENI A DISCO


AKSEL, BAG - NAV, SKIVEBREMSER
EIXO, TRASEIRO - CUBO, DISCOS DOS TRAVÕES
AS, ACHTER - NAAF, SCHIJFREMMEN

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87358583 1 AXLE, REAR, Limited Slip; Incl. Figure(s) 06-23A - 06-23E


HINTERACHSE PONT ARRIERE PUENTE POSTERIOR 168P
PONTE POSTERIORE BAGAKSEL EIXO TRASEIRO ACHTERAS
87358681 1 END ASSY., Incl. 1 - 15; Incl. Figure 06-23E
ENDSTUECK (BAUGRUPPE EXTREMITE ASSEMBLEE FINAL(CONJ) P517
PARTE FINALE, COMPL END ASSY. EXTREMIDADE FINAL END ASSY.
1 8603166 1 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO 235S
STANTUFFO STEMPEL PISTAO ZUIGER
2 8605314 1 SEAL DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
3 8603577 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
4 8605315 1 SEAL DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
5 8603579 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
6 8603580 1 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
7 87341835 4 BRAKE DISC BREMSSCHEIBE DISQUE DE FREIN DISCO DE FRENO 064D
DISCO FRENO BREMSESKIVE DISCO DE TRAVAO REMSCHIJF
8 8603582 3 PLATE, BRAKE BREMSTRÄGERPLATTE COUPELLE DE FREIN COPA DE FRENO Z032
PIASTRA, FRENO BREMSEPLADE PLACA FREIO PLATE, BRAKE
8A 87441328 2 PLATE BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
9 8603163 6 PIN BOLZEN AXE PERNO 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
10 8603583 24 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
11 8603584 42 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
12 8603162 1 SHIM UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT
13 8603788 6 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
14 8603585 1 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
15 8603796 6 PIN, ROLL, 6 x 20 mm SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE PASADOR TUBOLAR 200S
SPINA ELASTICA SPLIT TROCO SPANSTIFT

W130B
Copyright © New Holland

06 -23E p1 09/07

AXLE, REAR - HUB, PLANETARY


ACHSE, HINTERE - PLANETENGETRIEBE-NABE
ESSIEU ARRIÈRE - MOYEU, SATELLITE
EJE, TRASERO - CUBO, PLANETARIO
Copyright © New Holland

06 -23E p1 09/07

ASSALE POSTERIORE - MOZZO DEI RIDUTTORI FINALI EPICICLOIDALI


AKSEL, BAG - NAV, PLANET
EIXO, TRASEIRO - CUBO, PLANETÁRIO
AS, ACHTER - WIELNAAF, PLANEET

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87358583 1 AXLE, REAR, Limited Slip; Incl. Figure(s) 06-23A -23E


HINTERACHSE PONT ARRIERE PUENTE POSTERIOR 168P
PONTE POSTERIORE BAGAKSEL EIXO TRASEIRO ACHTERAS
87358681 1 END ASSY., Incl. 1 - 22; Incl. Figure 06-23D
ENDSTUECK (BAUGRUPPE EXTREMITE ASSEMBLEE FINAL(CONJ) P517
PARTE FINALE, COMPL END ASSY. EXTREMIDADE FINAL END ASSY.
1 87437916 1 HOUSING GEHAEUSE CARTER CAVIDAD 4540
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
2 8603673 1 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
3 8603559 2 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
4 8603560 1 DIFF. CARRIER & GEARS DIFF. GEHÄUSE U. GETRIEBE SUPPORT ET PIGNONS DIFF.
CARTER Y DIFERENCIAL 303S
SUPPORTO E RUOTISMI DIFF DIFFERENTIALEHUS OG -GEA COQUILHA DE CARRETOSDIFF. HUIS EN TANDWIELEN
5 8603674 2 O-RING, 360 x 2,5 O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
6 8603562 1 SEAL DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
7 8603691 1 BEARING, ROLLER, Outer ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS 346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
8 8603692 1 BEARING, ROLLER, Inner ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAURODAMIENTO DE RODILLOS 346C
CUSCINETTO A RULLI RULLELEJE ROLAMENTO ROLETES LAGER, ROL
9 8603675 1 FLANGE, M22 x 1,5; Output
FLANSCH FLASQUE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FALANGE FLENS
10 8603565 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
11 8603566 1 PIN BOLZEN AXE PERNO 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
12 8603567 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
13 8603527 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
14 8603568 1 GEAR ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL CARRETO TANDWIEL
15 87358699 3 GEAR ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL CARRETO TANDWIEL
16 87358700 1 CARRIER, Planetary TRÄGER PILIER, SOUTIEN EJE DE SATELITES 196P
PORTASATELLITI SPIDSHJULSHOLDER PORTA-SATELITES SATELIETDRAGER
17 8603571 1 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
18 8603572 3 BEARING, CONE, Outer LAGERKEGEL CONE DE ROULEMENT CONO 237C
CONO DEL CUSCINETTO LEJEKONUS CONE KEGEL
19 87358695 3 BEARING, CONE LAGERKEGEL CONE DE ROULEMENT CONO 237C
CONO DEL CUSCINETTO LEJEKONUS CONE KEGEL
20 87358698 4 RING, SNAP SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL MUSKETONRING
21 8603575 1 PLUG, Incl. 22 STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
22 8603208 1 O-RING O-RING JOINT THORIQUE JUNTA HERMETICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING

W130B
Copyright © New Holland

06 -24 p1 09/07

DRIVE SHAFT MOUNTING


ANTRIEBSWELLE MONTAGE
ARBRE D'ENTRAÎNEMENT MONTAGE
EJE DE TRANSMISION MONTAJE
Copyright © New Holland

06 -24 p1 09/07

ALBERO MOTORE SUPPORTO


DRIVAKSEL OPHÆNG
EIXO DA TRANSMISSÃO SUPORTE
AANDRIJFAS MONTAGE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87553862 1 SHAFT, DRIVE, Engine; See Figure 06-28


ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTARBOL DE MANDO P754
ALBERO MOTORE DRIVAKSEL EIXO COMANDO SHAFT, DRIVE
2 86990311 1 SHAFT, DRIVE, Rear; See Figure 06-27
ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTARBOL DE MANDO P754
ALBERO MOTORE DRIVAKSEL EIXO COMANDO SHAFT, DRIVE
3 86990312 1 SHAFT, DRIVE, Center; See Figure 06-26
ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTARBOL DE MANDO P754
ALBERO MOTORE DRIVAKSEL EIXO COMANDO SHAFT, DRIVE
4 87553865 1 SHAFT, DRIVE, Front; See Figure 06-25
ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTARBOL DE MANDO P754
ALBERO MOTORE DRIVAKSEL EIXO COMANDO SHAFT, DRIVE
5 D137626 2 CLAMP SCHELLE COLLIER COLLAR 1640
MORSETTO CLAMP BRACADEIRA CLAMP
6 896-11010 6 WASHER, M10 x 21.5 x 2.5, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 L116943 10 SPIDER, U-JOINT KARDANGELENKKREUZ CROISILLON DE CARDAN CRUCETA DE CARDÁN 8165
STELLA U-DIFFERENTIALEKRYDSCRUCETA DE CARDÁN SPIDER, U-JOINT
8 896-11012 8 WASHER, M13.5 x 24.5 x 3, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
9 827-12060 4 BOLT, Hex, M12 x 60, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
10 832-10412 4 NUT, LOCK, M12 x 1.75, Cl 8
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
11 19-6247 20 BOLT SCHAUBENBOLZEN BOULON TORNILLO 0810
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
12 627-10035 6 BOLT, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
13 D137627 4 BOLT SCHAUBENBOLZEN BOULON TORNILLO 0810
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
14 87553867 1 COUPLING KUPPLUNG CHAPE ELEMENTO DE ACOPLAM.109T
TESTA A CAMPANA KOBLING ELEMENTO DE ACOPLAMENTO
KOPPELING
15 896-15010 18 WASHER, M10 x 24.5 x 3, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
16 627-10025 8 BOLT, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
17 87522101 1 COVER ABDECKUNG COUVERTURE COBERTURA 271C
COPERTURA AFDÆKNING COBERTURA AFSCHERMING
18 806-10030 10 BOLT, Hex, Lock, M10 x 30, Cl 10.9
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
19 896-15012 1 WASHER, M12 x 28.5 x 4, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

W130B
Copyright © New Holland

06 -24 p2 09/07

DRIVE SHAFT MOUNTING


ANTRIEBSWELLE MONTAGE
ARBRE D'ENTRAÎNEMENT MONTAGE
EJE DE TRANSMISION MONTAJE
Copyright © New Holland

06 -24 p2 09/07

ALBERO MOTORE SUPPORTO


DRIVAKSEL OPHÆNG
EIXO DA TRANSMISSÃO SUPORTE
AANDRIJFAS MONTAGE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

20 515-2495 1 CLAMP, 3/8", Insul, 7/16" Bolt


KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
21 895-11010 1 WASHER, M10 x 20 x 2 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
22 832-10410 1 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
23 F53473 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 5780
DADO MØTRIK PORCA MOER
24 L54694 1 HOSE, Grease, 1041 mm (41 in); Incl. 14A, 14B
SCHLAUCHMUFFE FLEXIBLE MANGA 4480
MANICOTTO FLESSIBILE SLANGE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS
24A 219-20 1 NIPPLE, LUBE, 1/4"-28 x .52" lg, Not Illustrated
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR 060I
INGRASSATORE SMOERENIPPEL LUBRIFICADOR SMEERNIPPEL
24B 219-8 1 NIPPLE, LUBE, 1/4"-28 NPT x .54" lg, Not Illustrated
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR 060I
INGRASSATORE SMOERENIPPEL LUBRIFICADOR SMEERNIPPEL
25 345-49 AR LOCTITE, Pilot Line LOCTITE LOCTITE LOCTITE P712
LOCTITE LOCTITE LOCTITE LOCTITE
26 760-14113 2 SCREW, SELF TAPPING, Pan Hd, M3.5 x 13
SCHRAUBE, SELBSTSCHNEIDEN VIS AUTO-TARAUDEUSE TORNILLO AUTOROSCANTE
062V
VITE AUTOFILETTANTE BOLT, SELVLAASENDES PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHROEF

W130B
Copyright © New Holland

06 -25 p1 11/07

DRIVE SHAFT, FRONT


ANTRIEBSWELLE, VORDERE
ARBRE DE TRANSMISSION, AVANT
EJE DE LA TRANSMISION, DELANTERO
Copyright © New Holland

06 -25 p1 11/07

ALBERO DI TRASMISSIONE ANTERIORE


DRIVAKSEL, FORRESTE
EIXO DE TRANSMISSÃO, DIANTEIRO
AANDRIJFAS, VOORKANT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87553865 1 SHAFT, DRIVE, Front; Incl. Refs. 1 - 6


ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTARBOL DE MANDO P754
ALBERO MOTORE DRIVAKSEL EIXO COMANDO SHAFT, DRIVE
1 8604675 1 SPIDER, U-JOINT, W/ Spider
KARDANGELENKKREUZ CROISILLON DE CARDAN CRUCETA DE CARDÁN 8165
STELLA U-DIFFERENTIALEKRYDSCRUCETA DE CARDÁN SPIDER, U-JOINT
2 8604674 1 YOKE GELENKGABEL MACHOIRE HORQUILLA 085F
FORCELLA KRAFTOVERFOERINGSGAFFEL
GARFO VORK
L106070 1 BEARING ASSY, Carrier, Incl. Refs. 3 - 3E
LAGER, KOMPLETT ROULEMENT COJINETE 341C
CUSCINETTO LEJE ROLAMENTO LAGER
3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Housing
KEIN ERSATZTEIL NON FOURNI SEPAREMENT
NO SE REPARA SEPARADAM.
064N
NON FORNITO SEPARATAMENT NOT SERVICED SEPARATELY
NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
3A 219-1 1 NIPPLE, LUBE, 1/8"-27 x .66 lg
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR 060I
INGRASSATORE SMOERENIPPEL LUBRIFICADOR SMEERNIPPEL
3B L33788 1 PIN, AXLE, 1/4 in dia, Not Illustrated
ACHSZAPFEN PIVOT D'ESSIEU PIVOTE DE EJE Z160
PERNO DELL'ASSALE AKSELPIND PIVOTE DE EJE PIN, AXLE
L33787 1 KIT, Bearing And Collar, Incl. Refs. 3C - 3E
PACKUNG POCHETTE JEUGO 4830
KIT KIT JOGO KIT
3C NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Bearing, Support, Not Illustrated
KEIN ERSATZTEIL NON FOURNI SEPAREMENT
NO SE REPARA SEPARADAM.
064N
NON FORNITO SEPARATAMENT NOT SERVICED SEPARATELY
NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
3D L33789 1 COLLAR, Not Illustrated KLEMSCHALLE COLLIER ABRAZADERA 1800
FASCETTA SLANGEBAAND COLAR SPANKRAAG
3E 61-32516 1 SCREW, Not Illustrated SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
4 8604270 1 NUT, LOCK SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
5 86637954 1 WASHER, 1 1/16" x 2" x .209"
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, TUBE
KEIN ERSATZTEIL NON FOURNI SEPAREMENT
NO SE REPARA SEPARADAM.
064N
NON FORNITO SEPARATAMENT NOT SERVICED SEPARATELY
NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR

W130B
Copyright © New Holland

06 -26 p1 09/07

DRIVE SHAFT, CENTER


MITTLERE ANTRIEBSWELLE
ARBRE D'ENTRAÎNEMENT, CENTRE
EJE DE LA TRANSMISION, CENTRAL
Copyright © New Holland

06 -26 p1 09/07

ALBERO DI TRASMISSIONE CENTRALE


DRIVAKSEL, MIDERSTE
EIXO DA TRANSMISSÃO, CENTRAL
AANDRIJFAS, MIDDEN

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

86990312 1 SHAFT, DRIVE, Center; Incl. Ref. 1


ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTARBOL DE MANDO P754
ALBERO MOTORE DRIVAKSEL EIXO COMANDO SHAFT, DRIVE
1 8604675 2 SPIDER, U-JOINT, W/ Spider
KARDANGELENKKREUZ CROISILLON DE CARDAN CRUCETA DE CARDÁN 8165
STELLA U-DIFFERENTIALEKRYDSCRUCETA DE CARDÁN SPIDER, U-JOINT

W130B
Copyright © New Holland

06 -27 p1 09/07

DRIVE SHAFT, REAR


HINTERE ANTRIEBSWELLE
ARBRE D'ENTRAÎNEMENT, ARRIÈRE
EJE DE LA TRANSMISION, TRASERO
Copyright © New Holland

06 -27 p1 09/07

ALBERO DI TRASMISSIONE POSTERIORE


DRIVAKSEL, BAGRUDE
EIXO DA TRANSMISSÃO, TRASEIRO
AANDRIJFAS, ACHTER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

86990311 SHAFT, DRIVE, Rear; Incl. Ref. 1


ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTARBOL DE MANDO P754
ALBERO MOTORE DRIVAKSEL EIXO COMANDO SHAFT, DRIVE
1 8604675 2 SPIDER, U-JOINT, W/ Spider
KARDANGELENKKREUZ CROISILLON DE CARDAN CRUCETA DE CARDÁN 8165
STELLA U-DIFFERENTIALEKRYDSCRUCETA DE CARDÁN SPIDER, U-JOINT

W130B
Copyright © New Holland

06 -28 p1 09/07

DRIVE SHAFT, ENGINE


ANTRIEBSWELLE, MOTOR
ARBRE DE TRANSMISSION, MOTEUR
EJE DE TRANSMISIÓN, MOTOR
Copyright © New Holland

06 -28 p1 09/07

ALBERO DI TRASMISSIONE, MOTORE


DRIVAKSEL, MOTOR
EIXO DE TRANSMISSÃO, MOTOR
AANDRIJFAS, MOTOR

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87553862 1 SHAFT, DRIVE, Engine; Incl. Ref. 1


ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTARBOL DE MANDO P754
ALBERO MOTORE DRIVAKSEL EIXO COMANDO SHAFT, DRIVE
1 8604432 1 BEARING, Spider WÄLZLAGER ROULEMENT COJINETE 0600
CUSCINETTO LEJE ROLAMENTO LAGER

W130B
Copyright © New Holland

06 -29 p1 02/08

WHEELS
RÄDER
ROUES
RUEDAS
Copyright © New Holland

06 -29 p1 02/08

RUOTE
HJUL
RODAS
WIELEN

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87679543 4 WHEEL ASSY, WHEEL ASSY. New Holland Bright Yellow, 25 x 17 in; Includes Rim, Sidering, and Lockring, Which Are
Not Serviced Seperately; Used W/ Axle Assy's 87358580 and 87358583
RAD, KOMPLETT ROUE COMPLETE RUEDA COMPLETA 158R
RUOTA COMPLETA HJUL KOMPLET RODA COMPLETA VOLLEDIG WIEL
2 A19101 1 O-RING, Wheel O-RING JOINT TORIQUE JUNTA HERMETICA 7176
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
3 A20058 1 VALVE STEM VENTILSCHIEBER TIGE DE SOUPAPE VASTAGO DE VALVULA P397
STELO DELLA VALVOLA STILKVENTIL HASTE DA VALVULA VALVE STEM

Note: Purchase Tires Locally. Nota: Acheter les pneus sur le marché local. Nota:
Comprar los neumáticos localmente. W130B
Copyright © New Holland

You might also like