-PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

Collection of Instrumentation
Data Sheets

Standardization

This Standard replaces and cancels its previous revision.

The CONTEC - Authoring Subcommittee provides guidance on the
interpretation of this Standard when questions arise regarding its contents. The
Department of PETROBRAS that uses this Standard is responsible for adopting
and applying the sections, subsections and enumerates thereof.

Technical Requirement: A provision established as the most adequate and

which shall be used strictly in accordance with this Standard. If a decision is
CONTEC taken not to follow the requirement (“non-conformity” to this Standard) it shall be
Comissão de Normalização based on well-founded economic and management reasons, and be approved
Técnica and registered by the Department of PETROBRAS that uses this Standard. It is
characterized by imperative nature.
Recommended Practice: A provision that may be adopted under the conditions
of this Standard, but which admits (and draws attention to) the possibility of
there being a more adequate alternative (not written in this Standard) to the
particular application. The alternative adopted shall be approved and registered
by the Department of PETROBRAS that uses this Standard. It is characterized
by verbs of a nonmandatory nature. It is indicated by the expression:
[Recommended Practice].
Copies of the registered “non-conformities” to this Standard that may contribute
to the improvement thereof shall be submitted to the CONTEC - Authoring
SC - 10 Subcommittee.

Instrumentation and Industrial
Automation
Proposed revisions to this Standard shall be submitted to the CONTEC -
Authoring Subcommittee, indicating the alphanumeric identification and revision
of the Standard, the section, subsection and enumerate to be revised, the
proposed text, and technical/economic justification for revision. The proposals
are evaluated during the work for alteration of this Standard.

“The present Standard is the exclusive property of PETRÓLEO

BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, for internal use in the Company, and
any reproduction for external use or disclosure, without previous and
express authorization from the owner, will imply an unlawful act pursuant
to the relevant legislation through which the applicable responsibilities
shall be imputed. External circulation shall be regulated by a specific
clause of Secrecy and Confidentiality pursuant to the terms of intellectual
and industrial property law.”

Introduction
PETROBRAS Technical Standards are prepared by Working Groups - WG
(consisting specialized of Technical Collaborators from Company and its Subsidiaries), are
commented by Company Units and its Subsidiaries, are approved by the Authoring Subcommittees -
SCs (consisting of technicians from the same specialty, representing the various Company Units and
its Subsidiaries), and ratified by the Executive Nucleus (consisting of representatives of the Company
Units and its Subsidiaries). A PETROBRAS Technical Standard is subject to revision at any time by its
Authoring Subcommittee and shall be reviewed every 5 years to be revalidated, revised or cancelled.
PETROBRAS Technical Standards are prepared in accordance with PETROBRAS Technical
Standard N-1. For complete information about PETROBRAS Technical Standards see PETROBRAS
Technical Standards Catalog.

PROPERTY OF PETROBRAS 34 pages, 2 forms, Index of Revisions and WG

 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

Foreword

This Standard is the English version (issued in 09/2013) of PETROBRAS N-2802 REV. A 07/2013. In
case of doubt, the Portuguese version, which is the valid document for all intents and purposes, shall
be used. This Standard aims to gather the Instrumentation Data Sheets existing in the Company’s
Standards, and others, arranging them in 2 annexes: Annex A - Process Data and Annex B -
Instrument Data. Both present the standardized forms followed by the respective instructions on how
to fill them out, each pair making up a number of annexes of 2 sheets. Attention to the propositions
placed on Section 4 - General Conditions. Other Data Sheets may be integrated; and those existing
may be suppressed over time. Therefore, when referring to them, it shall be done by the title, not by
the Annex letter.

1 Scope

1.1 This Standard establishes the minimum content of Process and Instrument Data Sheets to be
used, respectively, in basic and detailed designs of Instrumentation at and for PETROBRAS.

1.2 This Standard applies as of its date of issuance.

1.3 This Standard contains only Technical Requirements.

2 Normative References

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document applies.

PETROBRAS N-381 - Execution of Drawing and other General Technical Documents;

PETROBRAS N-1882 - Criteria for Development of Instrumentation Designs;

PETROBRAS N-1883 - Presentation of Instrumentation/Automation Design;

PETROBRAS N-2064 - Issuance and Revision of Design Documents;

IEC 60079 - Explosive Atmospheres;

IEC 60534-4 - Industrial-Process Control Valves - Part 4: Inspection and Routine Testing;

IEC 60529 - Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code);

ISO 5208 - Industrial Valves - Pressure Testing of Metallic Valves;

ASME B 36.10 - Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;

ASME BPVC Section I - Rules for Constructions of Power Boilers;

ASME BPVC Section VIII Divisions 1 - Pressure Vessels Set;

ASME PTC 19.3 TW - Thermowells Performance Test Codes;

ISA 20:1981 - Specifications Forms for Process Measurement and Control Instruments,
Primary Elements and Control Valves.

NOTE 1 For documents referred in this Standard and for which only the Portuguese version is
available, the PETROBRAS department that uses this Standard should be consulted for any
information required for the specific application.

2
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

NOTE 2 Specific references to each Data Sheet are made on the field NOTES of the respective Data
Sheet.

3 Terms and Definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

CAE (“Computer Aided Engineering”)

Support system for engineering design based on an integrated data bank for the disciplines involved.

4 General Conditions

4.1 Data Sheets, defined in this Standard, shall be replicated for routine use, if they are not in
magnetic data bank format.

4.2 The Data Sheets presented here meet the documents provided by PETROBRAS N-1883.

4.3 The minimum content of Data Sheets issued PETROBRAS’ industrial facilities shall be defined in
the forms of Annexes A and B of this Standard. Data sheets not covered by these Annexes shall be
prepared according to ISA 20:1981.

4.4 Process Data Sheets and the respective filling instructions are presented in Annex A.

4.5 Instrument Data Sheets and the respective filling instructions are presented in Annex B.

4.6 The format of forms contained in Annexes A and B is the recommended template for presentation.

4.7 For CAE systems, it is recommended that Data Sheets follow the format defined in ISA 20:1981,
minding the minimum content required in 4.3. [Recommended Practice]

4.8 Instrument Data Sheets defined in this Standard, after filled, shall be the documents containing
the technical requirements for acquisition of instruments.

NOTE 1 If the design requires use of a foreign language, the translation of the documents is
responsibility of the user.
NOTE 2 If the Data Sheets are presented in English, or have another origin different from this
Standard, the definition regarding minimum content and other applicable General Conditions
in 4.3 shall be observed.

4.9 After filled, the Data Sheets shall become part of the permanent documents of the design.

4.10 In Instrument Data Sheets, it shall be recorded the certification requirements, whenever
certification is either mandatory or requested.

4.10.1 If there is no specific field in the form, the records shall be made in field NOTES of the
respective form as a supplement to Technical Specifications or provisions of referring standards.

3
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

4.10.2 The absence of such records in the form does not invalidates the provisions of relevant
Technical Specifications or referring standards.

4.11 The header and footer shall be filled in accordance with PETROBRAS N-381. If it is required to
use a continued sheet, use the template applicable from Annex A of PETROBRAS N-381.

5 Table of Contents of Annexes

a) Annex A - Process Data Sheets:

— revision index - sheet 01/17;
— control valves - sheet 02/17;
— pressure and differential pressure - sheet 04/17;
— temperature - sheet 06/17;
— level - sheet 08/17;
— flow rate - sheet 10/17;
— safety and relief valves - sheet 12/17;
— automatic block and relief valve - sheet 14/17;
— instrumentation (varied) - sheet 16/17;
b) Annex B - Instrument Data Sheets:
— revision index - sheet 01/13;
— wells for temperature instruments - sheet 02/13;
— safety and relief valves - sheet 04/13;
— automatic block and relief valve - sheet 06/13;
— calibrated orifice-type primary flow element - sheet 08/13;
— O2 analyzer (Zr O Type) - sheet 10/13;
— pH analyzer - sheet 12/13.

4
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

5
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

6
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

7
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

8
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

9
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

10
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

11
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

12
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

13
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

14
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

15
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

16
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

17
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

18
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

19
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

20
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

21
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

22
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

23
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

24
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

25
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

26
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

27
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

28
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

29
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

30
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

31
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

32
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

33
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

34
 -PUBLIC-

N-2802 REV. A ENGLISH 07 / 2013

INDEX OF REVISIONS

REV. A
Affected Parts Description of Alteration

2 Revised

4.3 and 4.7 Revised

5 Revised

Annex A and B Revised

IR 1/1