OM 2018 07 A00000029477 FKRS-EU V4 BG BG

Ръководство за експлоатация и монтаж BG/bg
Противопожарна
клапа
Тип FKRS-EU
съгласно Декларация за експлоатационни показатели
DoP / FKRS-EU / DE / 003
Преди започването на всички работи прочетете инструкцията!

TROX GmbH
Heinrich-Trox-Platz
47504 Neukirchen-Vluyn
Германия
Телефон: +49 (0) 2845 2020
Факс: +49 (0) 2845 202-265
E-mail: trox@trox.de
Интернет: http://www.troxtechnik.com
Превод на оригинала
A00000029477, 4, BG/bg
07/2018
© 2016 г.
2 Противопожарна клапа Тип FKRS-EU

Обща информация
Обща информация Техническа служба на TROX
Относно това ръководство За да се осигури, че грешката се обработва колкото

е възможно по-бързо, моля запазете на разполо-
Ръководството за експлоатация и монтаж позволява жение следната информация:
на експлоатационния или сервизен персонал пра-
вилно да монтира изделието на TROX, описано по-  Дата на доставка на компонентите и системите
долу и да го използва безопасно и ефективно. на TROX
 Номерът на заявката към TROX
Ръководството за експлоатация и монтаж е предназ-  Наименование на изделието
начено за използване от монтажните организации,
собствените техници, техническия персонал, подхо-  Кратко описание на грешката
дящо обучени лица и квалифицирани електротех-
ници или техници по климатизацията.
Необходимо е тези лица да прочетат и да разберат Свържете се в случай на грешка
напълно това ръководство преди да започнат как-
вато и да е работа. Основна предпоставка за безо- Онлайн www.troxtechnik.com
пасна работа е съответствие със забележките за Телефон +49 2845 202-400
безопасността и всички инструкции в това ръковод-
ство.
Местните наредби за охрана на труда и производ- Ограничение на отговорността
ствена безопасност и общите наредби за безопас-
ност също се прилагат. Информацията в това ръководство е била съставена
с отчитане на приложимите стандарти и директиви,
Ръководството трябва да се предаде на ръководи- нивото на техниката и нашите знания и опит от
теля на съоръженията, когато се предава системата. много години.
Ръководителят на съоръженията трябва да включи
ръководството към документацията на системата. Производителят не приема никаква отговорност за
Ръководството трябва да се държи на място, където щети, произтичащи от:
да е винаги достъпно.  Несъблюдаване на това ръководство
Илюстрациите в това ръководство са основно за  Неправилно използване
информация и могат да се различават от действи-  Експлоатация или манипулиране от необучени
телната конструкция. лица
 Неупълномощени модификации
 Технически промени
Авторско право  Използване на неодобрени резервни части
Този документ, включително всички илюстрации, е Действителният обем и съдържание на доставката
защитен от авторското право и принадлежи само на може да се различава от информацията в това ръко-
съответното изделие. водство за конструкции, произведени по поръчка,
Всяко използване без нашето съгласие може да допълнителни опции на поръчката или в резултат на
бъде нарушение на авторското право и нарушителят последни технически промени.
ще бъде държан отговорен за всяка щета. Трябва да се прилагат задълженията, договорени в
Това се прилага в частност към: поръчката, общите условия, сроковете на произво-
дителя за доставка и действащите правни норми
 Публикуване на съдържанието към момента на подписването на договора.
 Копиране на съдържанието
Ние си запазване правото да правим технически
 Превеждане на съдържанието
промени.
 Микрокопиране на съдържанието
 Записване на съдържанието на електронни сис-
теми и редактирането му Отговорност за дефекти
За подробности относно отговорността за дефекти,
моля вижте Раздел VІ, Рекламационни претенции на
Условията за доставка и плащане на TROX GmbH.
Условията за доставка и плащане на TROX GmbH са
налице на www.troxtechnik.com.
Противопожарна клапа Тип FKRS-EU 3

Обща информация
Забележки за безопасността Забележки за безопасността като част от

инструкциите
В това ръководство се използват символи за преду-
преждаване на читателите за зони на потенциална Забележките за безопасността може да насочват
опасност. Сигнални думи изразяват степента на към индивидуални инструкции. В този случай забе-
опасност. лежките за безопасността ще бъдат включени в
инструкциите и следователно ще улесняват следва-
нето на инструкциите. Ще бъдат използвани гореиз-
ОПАСНОСТ! броените сигнални думи.
Непосредствена опасна ситуация, която ако не се Пример:
избегне, ще доведе до смърт или сериозна
телесна повреда. 1. Освободете винта.
2.
ВНИМАНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от прищипване на пръст, когато
затваряте капака.
Потенциално опасна ситуация, която ако не се
избегне, може да доведе до смърт или сериозна
телесна повреда. Бъдете внимателни, когато затваряте капака.
3. Затегнете винта.
ВНИМАНИЕ!
Специфични забележки за безопасността
Следните символи се използват в забележки за без-
избегне, може да доведе до незначителна или
опасността, за да ви предупредят за специфични
средна телесна повреда.
опасности:
Предупредителен знак Вид на опасността

УКАЗАНИЕ! Предупреждение за
опасно място.
избегне, може да доведе до имуществена щета.
ОКОЛНА СРЕДАЕ!
Опасност от замърсяване на околната среда.
Съвети и препоръки
Полезни съвети и препоръки, както и инфор-

мация за ефикасна и безаварийна експлоатация.

Съдържание
1 Безопасност...................................................... 7 5.5.7 Монтаж отдалечен от масивни стени с

1.1 Общи забележки за безопасността.......... 7 монтажен комплект WE........................ 41
1.2 Правилно използване................................ 7 5.6 Леки преградни стени с метална рам-
кова конструкция...................................... 42
1.3 Квалифициран персонал........................... 7
5.6.1 Монтаж със строителен разтвор......... 44
2 Технически данни............................................ 8 5.6.2 Сух монтаж без строителен разтвор с
2.1 Общи данни................................................ 8 квадратен монтажен комплект TQ....... 47
2.2 FKRS-EU със стопяема пластина............. 9 5.6.3 Сух монтаж без строителен разтвор с
2.3 FKRS-EU със задвижващ механизъм с топлоизолационни плочи от мине-
възвратна пружина.................................. 10 рална вата............................................. 49
5.6.4 Монтаж отдалечен от леки преградни
3 Транспортиране и съхранение.................... 12 стени с монтажен комплект WE........... 52
4 Части и функциониране............................... 13 5.6.5 Сух монтаж без строителен разтвор с
4.1 FKRS-EU със стопяема пластина........... 13 монтажен комплект GL......................... 56
4.2 FKRS-EU със задвижващ механизъм с 5.7 Леки преградни стени с дървена рам-
възвратна пружина.................................. 13 кова конструкция...................................... 57
4.3 FKRS-EU със стопяема пластина и 5.7.1 Монтаж със строителен разтвор......... 60
покриваща решетка използвана като 5.7.2 Сух монтаж без строителен разтвор с
въздушна трансферна клапа.................. 14 квадратен монтажен комплект TQ....... 62
5 Монтаж............................................................. 15 5.7.3 Сух монтаж без строителен разтвор с
топлоизолационни плочи от мине-
5.1 Ситуации при монтажа............................ 15 рална вата............................................. 64
5.2 Забележки за безпасност при 5.8 Противопожарни стени............................ 69
монтажа.................................................... 17
5.3 Обща информация за монтаж................ 17
5.8.2 Сух монтаж без строителен разтвор с
5.3.1 След монтажа....................................... 18 квадратен монтажен комплект TQ....... 73
5.4 Масивни стени......................................... 19 5.9 Стени на шахти........................................ 74
5.4.1 Монтаж със строителен разтвор......... 19 5.9.1 Стени на шахти с метална рамкова
5.4.2 Монтаж със строителен разтвор с гъв- конструкция........................................... 74
кава таванна връзка............................. 21 5.9.2 Стени на шахти без метална рамкова
5.4.3 Сух монтаж без строителен разтвор с конструкция........................................... 79
кръгъл монтажен блок ER.................... 22 5.10 Окачен монтаж на противопожарната
5.4.4 Сух монтаж без строителен разтвор с клапа....................................................... 82
топлоизолационни плочи от мине- 5.10.1 Общи положения................................ 82
рална вата............................................. 23
5.10.2 Закрепване за таванната плоча........ 82
5.4.5 Сух монтаж без строителен разтвор с
лицева стенна рамка WA..................... 25 5.10.3 Противопожарни клапи с пожарна
батерия................................................ 82
5.4.6 Монтаж отдалечен от масивни стени,
използване на монтажен комплект, 5.10.4 ППК отдалечена от стени и тавани... 85
приставка за стена................................ 27 6 Свързване на система въздуховоди......... 86
5.4.7 Монтаж отдалечен от масивни стени, 6.1 Въздуховоди............................................. 86
използване на монтажен комплект,
проникване в стена............................... 30 6.2 Изваждане на предпазните материали
за транспорт/монтаж............................... 86
5.5 Масивни таванни плочи.......................... 31
6.3 Гранично разширение на въздуховода.. 86
6.3.1 Гъвкави връзки..................................... 86
5.5.2 Монтаж със строителен разтвор в
тавани от дървени греди...................... 34 6.4 Покриваща решетка................................ 87
5.5.3 Монтаж със строителен разтвор в 6.5 Ревизионен отвор.................................... 87
леки тавани........................................... 35 7 Създаване на електрическите
5.5.4 Монтаж със строителен разтвор в свързвания..................................................... 88
бетонна основа..................................... 36 7.1 Свързване на крайните изключватели
5.5.5 Сух монтаж без строителен разтвор с (противопожарни клапи със стопяема
кръгъл монтажен блок ER.................... 38 пластина).................................................. 88
5.5.6 Сух монтаж без строителен разтвор с 7.2 Свързване на задвижващия механизъм
топлоизолационни плочи от мине- с възвратна пружина............................... 89
рална вата............................................. 39 7.3 Еквипотенциално свързване................... 89

Съдържание
8 Функционално изпитание............................. 90
8.1 ППК със стопяема пластина................... 90
8.2 Противопожарна клапа със задвижващ
механизъм с възвратна пружина............ 91
8.3 Функционално изпитание с автоматично
устройство за управление....................... 93
9 Пуск.................................................................. 94
10 Техническо обслужване................................ 95
10.1 Общи положения................................... 95
10.2 Точки на смазване................................. 96
10.3 Смяна на стопяемата пластина............ 96
10.4 Техническо обслужване........................ 97
11 Изваждане от експлоатация, демонтаж и
изхвърляне..................................................... 99
12 Индекс............................................................ 100

Безопасност
Квалифициран персонал
1 Безопасност  Експлоатацията на противопожарните клапи се

разрешава само в съответствие с разпоредбите
1.1 Общи забележки за безопас- за монтаж и техническите данни в това ръковод-
ността ство за експлоатация и монтаж.
 Не са разрешени модификации в противопожар-
Остри ръбове, остри ъгли и тънки части от лама- ната клапа и използване на резервни части,
рина които не са одобрени от TROX.
ВНИМАНИЕ!
Неправилно използване
Опасност от нараняване при остри ръбове,
остри ъгли и тънки части от ламарина!
Остри ръбове, остри ъгли и тънки части от лама- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
рина могат да причинят порязвания или драско- Опасност вследствие на неправилно използ-
тини. ване!
– Бъдете внимателни, когато извършвате как- Неправилното използване на противопожарната
вато и да е работа. клапа може да доведе до опасни ситуации.
– Носете защитни ръкавици, безопасни обувки Никога не използвайте противопожарната клапа
и твърда шапка.
– без специално одобрени приставки в области
с потенциално взривоопасни атмосфери
– като клапа за контрол на дим
Електрическо напрежение – на открито без достатъчна защита срещу
метеорологичните въздействия
– в атмосфери, където химически реакции,
ОПАСНОСТ! както планирани, така и непланирани, могат
Опасност от токов удар! Не докосвайте компо- да причинят повреда на противопожарната
ненти под напрежение! В електроапаратурата клапа или да водят до корозия
има опасно електрическо напрежение.
– Само опитни и квалифицирани електротех-
ници могат да работят по електрическата сис- 1.3 Квалифициран персонал
тема.
– Изключвайте електрозахранването, преди да
работите по каквато и да било електроапара- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
тура. Опасност от нараняване вследствие на недо-
статъчно квалифицирани лица!
Неправилното използване може да причини
1.2 Правилно използване съществено нараняване или повреда на собстве-
ността.
 Противопожарната клапа се използва като
устройство за автоматично затваряне за предот- – Само опитен квалифициран персонал трябва
вратяване на разпространяването на огън и дим да извръшва работата.
по системата въздуховоди.
 Противопожарната клапа е подходяща за сис- Следните степени на квалификация са необходими
теми с подаване на въздух и изтегляне на за работата, описана в ръководството за експлоа-
въздух. тация:
 Противопожарната клапа може да се използва в Квалифициран персонал
потенциално взривоопасни атмосфери, ако с нея Квалифициран персонал са обучени лица, които
се използват подходящи специални принадлеж- имат специализирани знания и опит, и които
ности и ако изделието носи CE маркировка в познават приложимите директиви, за да могат да
съответствие с Директива 94/9/ЕО. Противопо- извършват възложените задължения и да разпоз-
жарни клапи за използване в потенциално нават и избягват потенциалните опасности.
експлозивни атмосфери са маркирани за зоните,
за които те са били одобрени.
Опитен квалифициран електротехник
Опитните квалифицирани електротехници са обу-
чени лица, които имат специализирани знания и
опит, и които познават приложимите стандарти и
директиви, за да могат да работят по електрическите
системи и да разпознават и избягват потенциалните
опасности.

Технически данни
Общи данни
2 Технически данни
2.1 Общи данни
Номинални размери 100 – 315 мм

Диапазон на дебита до 770 л/с
до 2770 м³/ч
Диапазон на диференциалното налягане до 1500 Pa
Работна температура 1, 3 Поне 0 – 50 °C
Температура на освобождаване 72 °C или 95 °C (за вентилационни системи с топъл
въздух)
Скорост срещу потока 2, 3 ≤ 8 м/с със стопяема пластина
≤ 10 м/с със задвижващ механизъм с възвратна пружина
Херметичност на затворената лопатка EN 1751, Клас 3
Херметичност на корпуса EN 1751, Клас C
ЕО съответствие  Регламент за строителни продукти (ЕО) № 305/2011
 EN 15650 – Вентилация на сгради – Противопожарни
клапи
 EN 13501-3 – Класификация – Част 3: Устойчиви на
огън въздуховоди и противопожарни клапи
 EN 1366-2 – Изпитвания на устойчивост на огън на
обслужващи инсталации – Част 2: Противопожарни
клапи
 EN 1751 Вентилация на сгради – Вентилационни
решетки
Декларация за експлоатационни показатели DoP / FKRS-EU / DE / 003
1) Температурите може да се различават за ППК с приставки Подробности за други приложения са налице при поискване
2) Данните се прилагат за еднородни условия в горната и долната част на потока спрямо противопожарната клапа
3) За взривобезопасни конструкции на FKRS-EU, вижте съответното ръководство за експлоатация
Табличка с технически данни
Фиг. 1: Табличка с технически данни (пример)

① Маркировка CE ⑥ Година на производство
② Адрес на производителя ⑦ № на декларацията за експлоатационните пока-
③ Номер и година на публикуване на европейския затели
стандарт ⑧ Уеб сайт от който може да бъде изтеглена DoP
④ Нотифициран орган (Декларацията за експлоатационните данни)
⑤ Последните две цифри на годината, в която бе ⑨ Регламентирани характеристики; класът на
поставена CE маркировката пожароустойчивост зависи от приложението и
може да се променяÄ Глава 5.1 „Ситуации при
монтажа“ на страница 15
⑩ Тип

FKRS-EU със стопяема пластина
2.2 FKRS-EU със стопяема пластина

Размери и тегло
Фиг. 2: FKRS-EU със стопяема пластина

1 Поддържайте свободно пространство, за да осигурите достъп за работа
Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
Ⓑ Работна страна
Тегло [кг]
Номинален размер [мм] 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315
ØDN [мм] 99 124 149 159 179 199 223 249 279 314
FKRS-EU със стопяема пластина 1,3 1,6 1,8 2,0 2,3 2,5 2,7 3,3 3,8 4,4
... с кръгъл монтажен блок (ER) 5,7 8,6 7,6 7,3 11,0 9,8 13,5 12,1 16,0 15,0
... с квадратен монтажен блок (TQ) 5,4 6,1 7,0 7,9 8,8 9,7 10,6 12,0 13,7 15,8
... с лицева стенна рамка (WA) 4,4 5,2 6,1 6,6 7,4 8,2 9,0 10,2 11,7 13,6
... с монтажен комплект за гъвкави 4,4 5,2 6,1 6,6 7,4 8,2 9,0 10,2 11,7 13,6
таванни връзки (GL)
... с монтажен комплект за монтаж 4,4 5,2 6,1 6,6 7,4 8,2 9,0 10,2 11,7 13,6
отдалечен от стени и тавани (WE)

FKRS-EU със задвижващ механизъм с възвратна пружина
Крайни изключватели
Дължина/напречно сечение на свързващия кабел 1 m / 3 × 0,34 mm²
Ниво на защита IP 66
Тип на контакт 1 превключващ контакт със златно галванично
покритие
Максимален превключващ ток 0,5 A
Максимално превключващо напрежение 30 V–, 250 V~
Съпротивление на контакта прибл. 30 mΩ
2.3 FKRS-EU със задвижващ механизъм с възвратна пружина

Размери и тегло
Фиг. 3: FKRS-EU със задвижващ механизъм с възвратна пружина

1 Поддържайте свободно пространство, за да осигурите достъп за работа
Тегло [кг]
ØDN [мм] 99 124 149 159 179 199 223 249 279 314
FKRS-EU със задвижващ механизъм 3,1 3,4 3,6 3,7 4,0 4,2 4,5 5,0 5,5 6,2
с възвратна пружина
... с кръгъл монтажен блок (ER) 7,5 10,4 9,4 9,1 12,8 11,6 15,3 13,9 17,8 16,8

Тегло [кг]
... с квадратен монтажен блок (TQ) 7,2 7,9 8,8 9,7 10,6 11,5 12,4 13,8 15,5 17,6
... с лицева стенна рамка (WA) 6,2 7,0 7,9 8,4 9,2 10,0 10,8 12,0 13,5 15,4
... с монтажен комплект за гъвкави 6,2 7,0 7,9 8,4 9,2 10,0 10,8 12,0 13,5 15,4
таванни връзки (GL)
... с монтажен комплект за монтаж 6,2 7,0 7,9 8,4 9,2 10,0 10,8 12,0 13,5 15,4
отдалечен от стени и тавани (WE)
Задвижващ механизъм с възвратна пружина BFL...

Конструкция 230-T TR 24-T-ST TR
Захранващо напрежение 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC, 50/60 Hz
Функционален обхват 198 ... 264 V АС 19,2 ... 28,8 V АС
21,6 ... 28.8 V DC
Номинална мощност Свиване на пружината 3,5 W 2,5 W
Положение на задържане 1,1 W 0,8 W
Номинал 6,5 VA 4 VA
Продължителност на Задвижващ механизъм / < 60 сек (< 60 сек при -30 ... -10 °C)
работа възвратна пружина
Краен изключвател Тип контакт 2 контакта за превключване
Превключващо напре- 5 – 120 V DC / 5 – 250 V AC
жение
Превключващ ток 1 мA 3 (0.5 индуктивно) A
Съпротивление на кон- < 1 Ω (когато е нов)
такта
Клас на безопасност по IEC II
Ниво на защита IP 54
Температура на съхранение -40 ... 55 °C
Околна температура -30 ... 55 °C ¹
Околна влажност ≤ 95 % RH, некондензираща
Свързващ кабел Задвижващ механизъм 1 м / 2 × 0.75 мм² (без халогени)
Краен изключвател 1 м / 6 × 0.75 мм² (без халогени)
¹ До 75 °C безопасната позиция несъмнено ще бъде достигната.

Транспортиране и съхранение
3 Транспортиране и съхра-
нение
Проверка на доставката
Проверете доставените изделия незабавно след
пристигането им за повреди при транспортиране и
пълно комплектуване. Ако има повреди или пратката
е непълно комплектувана, обърнете се незабавно
към експедиторската фирма и вашия доставчик.
 Противопожарна клапа
– Приставки/аксесоари, ако има такива
 Ръководство за експлоатация (1 на пратка)
Цветни отенъци на лопатката на кла-

пата
Лопатките на противопожарните клапи са
третирани със зеленикав импрегниращ агент.
Резултиращите цветни отенъци на лопатката
на клапата са свързани с технически причини и
не съставляват дефект от какъвто и да е вид.
Транспорт на обекта
Ако е възможно, отнесете противопожарната клапа в
транспортната ѝ опаковка до мястото за монтаж.
Съхранение
Ако устройството трябва да бъде съхранено вре-
менно:
 Свалете всички пластмасови обвивки.
 Защитете устройството от прах и замърсяване.
 Съхранявайте възела на сухо място, далеч от
пряка слънчева светлина.
 Не излагайте устройството на метеорологични
въздействия (дори в опаковката).
 Не съхранявайте устройството под -40 °C или
над 50 °C.
Опаковка
Изхвърляйте по подходящ начин опаковъчните мате-
риали.

Части и функциониране
4 Части и функциониране Функционално описание
Противопожарните клапи се използват като компо- В противопожарни клапи със стопяема пластина,
ненти за безопасност във вентилационни системи. затварянето на клапата се задейства от стопяема
Противопожарната клапа се използва като устрой- пластина. Ако температурата вътре в противопожар-
ство за затваряне за предотвратяване на разпро- ната клапа се повиши до 72 °C или 95 °C, стопяе-
страняването на огън и дим по системата въздухо- мата пластина задейства пружинния механизъм.
води. По време на нормална работа лопатката на След това пружинен механизъм кара противопожар-
клапата е отворена, за да позволи преминаване на ната клапа да се затвори.
въздух през вентилационната система. Друг вариант е противопожарната клапа да се
Ако температурата се повиши в случай на пожар, достави или впоследствие да бъде оборудвана с
лопатката на клапата се затваря. Затварянето се един или два крайни изключвателя. Крайните
задейства при 72 °C ( 95 °C във вентилационни сис- изключватели могат да сигнализират положението
теми с топъл въздух). Ако лопатката на клапата се на лопатката на клапата на централизираната сис-
затвори поради повишаване на температурата тема за управление на сградата или на противопо-
(напр. в случай на пожар), тя не трябва да се отваря жарната алармена система. По един краен изключ-
отново. вател е необходим за всяко от двете положения на
лопатката на клапата – ОТВОРЕНА и ЗАТВОРЕНА.
За да се осигури правилно функциониране на проти-
вопожарната клапа, трябва да се изпълни изпи-
тване. Ä 90 4.2 FKRS-EU със задвижващ меха-
низъм с възвратна пружина
4.1 FKRS-EU със стопяема пластина
Фиг. 4: FKRS-EU със стопяема пластина

Фиг. 5: FKRS-EU със задвижващ механизъм с въз-
1 Корпус вратна пружина
2 Стопяема пластина
3 Лопатка на клапата с уплътнение 1 Корпус
4 Ревизионен отвор (12 мм) 2 Датчик за температурата
5 Маншетно уплътнение 3 Лопатка на клапата с уплътнение
6 Ръкохватка с блокиране и индикатор за положе- 4 Ревизионен отвор (12 мм)
нието на лопатката на клапата 5 Маншетно уплътнение
7 Ограничител на хода за ЗАТВОРЕНО положение 6 Задвижващ механизъм с възвратна пружина
8 Освобождаващ механизъм 7 Ограничител на хода за ЗАТВОРЕНО положение
8 Термоелектрически освобождаващ механизъм
Функционално описание
Задвижващият механизъм с възвратна пружина
позволява моторизираното отваряне и затваряне на
лопатката на клапата; той може да се задейства от
централизираната система за управление на сгра-
дата. Докато се подава захранване към задвиж-

Части и функциониране
FKRS-EU със стопяема пластина и покриваща решетка използвана като въздушна тран...
ващия механизъм, лопатката на клапата остава Функционално описание

отворена. В случай на пожар, вътрешният термое-
лектрически освобождаващ механизъм затваря Въздушните трансферни клапи предотвратяват раз-
лопатката на клапата, когато поне едно от следните пространението на огън и дим в сгради. Термичният
освобождаващ механизъм затваря клапата за въз-
условия е изпълнено:
душен пренос, когато се достигне температурата на
 Температурата в противопожарната клапа освобождаване (72 ° С). Димът обаче може да се
> 72 °C или > 95 °C разпространи под тази температура. Въздушните
 Околната температура извън освобождаващия трансферни клапи се монтират на места, където
механизъм > 72 °C общият инспекторат по строителството не вижда
 Електрозахранването е прекъснато (изключване риск, например:
за затваряне)  Като вход за допълнителено подаван въздух в
Стандартно задвижващият механизъм с възвратна стените на необходимите коридори (пътища за
пружина има крайни изключватели, които могат да евакуация), ако входът е близо до земята (цен-
се използват за показване на положението на лопат- трална линия до 500 мм над повърхността на
ката на клапата. пода)
 В инсталационните шахти, стига да имат доста-
тъчна пожароустойчивост, когато проникват в
4.3 FKRS-EU със стопяема пластина подовете на помещенията
и покриваща решетка използвана  В инсталационните въздуховоди, стига да имат
като въздушна трансферна клапа достатъчна пожароустойчивост, когато проникват
в подове или стени на отделенията (с изклю-
чение на необходимите коридори или пътища за
евакуация)
Въздушната трансферна клапа се състои от FKRS-
EU противопожарна клапа с общ лиценз за строи-
телен инспекторат Z-19.18-2128, с термичен осво-
бождаващ механизъм за 72 °C и покриващи решетки
от двате страни, без димен детектор за въздуховод.
Фиг. 6: FKRS-EU със стопяема пластина и покри-

ваща решетка използвана като въздушна транс-
ферна клапа
1 Корпус
2 Стопяема пластина
3 Лопатка на клапата с уплътнение
4 Ревизионен отвор (12 мм)
5 Покриваща решетка
6 Ръкохватка с блокиране и индикатор за положе-
нието на лопатката на клапата
7 Ограничител на хода за ЗАТВОРЕНО положение
8 Освобождаващ механизъм

Монтаж
Ситуации при монтажа
5 Монтаж
5.1 Ситуации при монтажа
Забележка
Класовете на експлоатационните показатели на противопожарната клапа и стената или таванната
плоча могат да се различават. По-ниският клас на експлоатационните показатели определя класа на
експлоатационните показатели на цялата система.

Поддържаща Местоположение за монтаж Мини- Клас на експлоа- Тип на мон- Инфор-
конструкция мална тационни тажа мация за
дебе- показатели EI TT монтажа
лина (ve–ho, i ↔ o) S
[мм] до
Масивни стени във 100 EI 120 S N Ä 19
100 EI 90 S E Ä 22
100 EI 120 S W1 Ä 23
във, с гъвкава таванна връзка 100 EI 90 S N Ä 21
на лицето на 100 EI 90 S E Ä 25
отдалечено от 100 EI 90 S E Ä 27
Масивни във 100 EI 120 S N Ä 31
таванни плочи (150) 4
100 EI 90 S E Ä 38
(150) 4
100 EI 120 S W1 Ä 39
(150) 4
във, с бетонна основа 100 EI 120 S N Ä 36
(150) 4
отдолу (окачен, хоризонтален 100 EI 90 S E Ä 41
въздуховод) (150) 4
комбинация с тавани от дър- 150 EI 90 S N Ä 34
вени греди
в комбинация с модулни тавани 150 EI 120 S N Ä 35
5
Леки преградни във, с метална рамкова кон- 98 EI 120 S2 N1 Ä 44

стени струкция, облицована от двете
страни 98 EI 90 S E Ä 47
98 EI 120 S2 W1 Ä 49
75 EI 30 S N Ä 46
1) Класът на експлоатационните показатели зависи от монатжните детайли. N = Монтаж със строителен раз-
твор
2) За леки преградни стени ≥ EI 120
E = Монтажен комплект
3) Wall thickness 100 mm – 235 mm
W = Топлоизолационни плочи от
4) Дебелината е увеличена близо до монтажния отвор минерална вата
5) Система Cadolto

Монтаж

Поддържаща Местоположение за монтаж Мини- Клас на експлоа- Тип на мон- Инфор-
конструкция мална тационни тажа мация за
дебе- показатели EI TT монтажа
лина (ve–ho, i ↔ o) S
[мм] до
75 EI 30 S E Ä 48
80 EI 60 S W Ä 51
във, с метална рамкова кон- 98 EI 90 S N Ä 45
струкция, облицована от двете
отдалечено от 98 EI 90 S E Ä 52
във, с метална рамкова кон- 100 3 EI 90 S E Ä 56
страни, гъвкава таванна връзка.
във, с дървена опорна кон- 130 EI 120 S N1 Ä 60
струкция (също дървени
панелни конструкции и дървени 130 EI 120 S E Ä 62
рамки), облицовка от двете 130 EI 120 S W 1 Ä 64
страни
105 EI 30 S N Ä 60
105 EI 30 S E Ä 62
105 EI 30 S W Ä 64
в, полудървени конструкции, 140 EI 90 S N Ä 60
облицовка от двете страни
140 EI 90 S E Ä 62
140 EI 90 S W Ä 64
Пожарни стени във, с метална рамкова кон- 100 EI 90 S N Ä 72
Стени на шахти във, със метална рамкова кон- 90 EI 90 S N Ä 76

струкция, облицована от едната
страна 90 EI 90 S E Ä 78
във, със стоманена рамкова 90 EI 90 S N Ä 76

конструкция, облицована от
едната страна
във, без метална рамкова кон- 50 EI 90 S E Ä 81
струкция, облицована от едната
страна
1) Класът на експлоатационните показатели зависи от монатжните детайли. N = Монтаж със строителен раз-
твор
2) За леки преградни стени ≥ EI 120
E = Монтажен комплект
3) Wall thickness 100 mm – 235 mm
W = Топлоизолационни плочи от
4) Дебелината е увеличена близо до монтажния отвор минерална вата
5) Система Cadolto

Монтаж
Обща информация за монтаж
5.2 Забележки за безпасност при Положение на монтаж

монтажа Противопожарната клапа може да бъде монтирана с
Остри ръбове, остри ъгли и тънки части от лама- вала на лопатката на клапата във всяко положение
рина (0 до 360°)(Фиг. 7). Положението на освобождаващия
механизъм не е критично, но механизмът трябва да
остане достъпен за поддръжка.
ВНИМАНИЕ!
Опасност от нараняване при остри ръбове,
остри ъгли и тънки части от ламарина!
Остри ръбове, остри ъгли и тънки части от лама-
рина могат да причинят порязвания или драско-
тини.
– Бъдете внимателни, когато извършвате как-
вато и да е работа.
– Носете защитни ръкавици, безопасни обувки
и твърда шапка.
5.3 Обща информация за монтаж

Фиг. 7: Позиции на монтаж и разстояния
УКАЗАНИЕ! a Разстояние между две противопожарни клапи.
Разстоянието зависи от ситуацията на монтажа и
Риск от повреда на противопожарната клапа е дадено в информацията за монтажа.
– Пазете противопожарната клапа от замърся-
ване и повреда.
– Покривайте отворите и освобождаващия Пролука по периметъра »s«
механизъм (напр. с пластмасово фолио), за
При монтаж с хоросан пролуката по периме-
да ги предпазите от строителен разтвор и
търа »s« не трябва да надвишава 75 мм. Пролуката
капеща вода.
по периметъра »s« трябва да бъде достатъчно
– Не отстранявайте предпазните материали за широка, за да може строителният разтвор да бъде
транспорт и монтаж (ако има такива) докато залят дори в случай на дебели стени. Пролуката
не завърши монтажа. трябва да бъде достатъчно широка, така че да може
да се запълни с хоросан. Препоръчваме пролука от
Имайте предвид: поне 20 мм.
 Управляващите елементи, електрическият

задвижващ механизъм и панелът за достъп за Строителни разтвори за монтаж със строителен
инспекция трябва да останат достъпни за под- разтвор
дръжка.
 Приложени върху корпуса натоварвания могат да В случай на монтаж със строителен разтвор, отворе-
влошат работата на противопожарната клапа. ните пространства между корпуса на противопожар-
Монтирайте и свържете клапата по такъв начин, ната клапа и стената или таванната плоча трябва да
че да не се натоварват монтираните клапи. се затворят със строителен разтвор. Не бива да се
оставя въздух. Дълбочината на канала за строи-
 Затваряйте по големи инсталационни отвари или
телен разтвор трябва да бъде равна на дебелината
изрязани дупки според структурата на стената,
на стената, но трябва да бъде поне 100 mm.
напр. зидария.
 Преди монтаж: извършете функционално изпи- Приемливи са следните строителни разтвори:
тание, след това затворете противопожарната  DIN 1053: Групи II, IIa, III, IIIa; пожарозащитен
клапа. Ä 90 строителен разтвор от групи II, III
 Предпазвайте ППК от влага и кондензация, тъй  EN 998-2: Класове M 2.5 до M 10 или пожароза-
като те ще повредят ППК. щитен строителен разтвор от класове M 2.5 до
M 10
 Еквивалентни строителни разтвори, които удо-
влетворяват изискванията на горните стандарти,
гипсов разтвор или бетон

Монтаж
Обща информация за монтаж > След монтажа
Минерална вата като запълващ материал

Освен ако е определено друго в съответната инфор-
мация за монтажа, трябва да се използва минерална
вата с брутна плътност ≥ 80 кг/м³ и точка на топене
от ≥ 1000 °C.
Системи пожарни батерии

Допустими са следните системи противопожарни
батерии (системите противопожарни батерии трябва
да бъдат осигурени от други):
Hilti
 Противопожарен панел CFS-CT B 1S 140/50
 Аблативно покритие CFS-CT
 Огнеупорен уплътнител CFS-S ACR
HENSEL
 Плоча от минерална вата
ROCKWOOL Hardrock 40
 Аблативно покритие HENSOMASTIK 5 KS Farbe
 Огнеупорен уплътнител
HENSOMASTIK 5 KS Spachtel
Promat
 Плоча от минерална вата
Paroc Pyrotech Slab 160
 Аблативно покритие Promastopp-CC
За монтаж с противопожарна батерия FKRS-EU
трябва да бъде с покритие. Като алтернатива могат
да се използват ръкави. Ръкавите трябва да бъдат
поръчани отделно.
Огнеупорна облицовка
Когато използвате инсталационен комплект WE,
следните материали са допустими за облицовката
на противопожарните клапи и въздуховодите:
 Promatect LS35
 Promatect L500
 Promatect AD40
5.3.1 След монтажа

 Почистете противопожарната клапа.
 Извадете предпазните материали за транспорт и
монтаж, ако има такива. При монтаж със строи-
телен разтвор тези предпазни материали не
трябва да се изваждат, докато строителният раз-
твор не се втвърди.
 Изпитайте работата на противопожарната клапа.
 Свържете системата въздуховоди.
 Направете електрическите свързвания.

Монтаж
Масивни стени > Монтаж със строителен разтвор
5.4 Масивни стени

5.4.1 Монтаж със строителен разтвор
Фиг. 8: Монтаж в масивна стена

1 Строителен разтвор
Персонал:
 Квалифициран персонал
Материали:
 Строителен разтвор Ä „Строителни разтвори за монтаж със строителен разтвор“ на страница 17
Изисквания
 Клас на експлоатационните показатели до EI 120 S
 Масивни стени или противопожарни стени, изработени например от бетон, газбетон, зидария или масивни
гипсокартонени плоскости съгласно EN 12859 (без отворени пространства), брутна плътност ≥ 350 кг/м³ и
W ≥ 100 мм
 Разстояние до носещи конструктивни елементи ≥ 40 мм
 Разстояние между две противопожарни клапи ≥ 40 мм
1. Създайте подходящ монтажен отвор, ØDN + 150 мм макс.. Когато монтирате две ППК една до друга в
един и същ отвор, леглото от хоросан между двете ППК не трябва да надвишава 150 мм.
2. Вкарайте ППК в монтажния отвор и я закрепете. Уверете се, че разстоянието от съединителния щуцер
на страната, от която става управлението, до стената е 220 мм. Ако дебелината на стената е >115 мм ,
удължете противопожарната клапа с удължително парче или спираловиден въздуховод от страната, от
която се извършва монтажът.

Монтаж
Масивни стени > Монтаж със строителен разтвор
3. Затворете междината по периметъра »s« със строителен разтвор. Дълбочината на канала за строи-
телния разтвор трябва да бъде поне 100 мм.
Ако противопожарната клапа се монтира, докато се изгражда стената, междината по

периметъра »s« не е необходима. Отворените пространства между противопожарната клапа и сте-
ната трябва да се затворят със строителен разтвор. Не бива да се оставя въздух. Дълбочината на
канала за строителен разтвор трябва да бъде равна на дебелината на стената.

Монтаж
Масивни стени > Монтаж със строителен разтвор с гъвкава таванна връзка
5.4.2 Монтаж със строителен разтвор с гъвкава таванна връзка
Фиг. 9: Монтаж със строителен разтвор в масивна стена с гъвкава таванна връзка
1 Строителен разтвор Ⓑ Работна страна
2 Минерална вата (в зависимост от гъвкавата a Слягане на таванната плоча съгласно кодекса
таванна връзка) за добра практика
3 Масивна таванна плоча * ≤ 30 мм (след слягането)
Персонал:
Материали:
W ≥ 100 мм
1. Създайте подходящ монтажен отвор, ØDN + 150 мм макс.
на страната, от която става управлението, до стената е 220 мм.
Ако дебелината на стената е >115 мм , удължете противопожарната клапа с удължително парче или
спираловиден въздуховод от страната, от която се извършва монтажът.
4. Запълнете процепа над леглото от хоросан с минерална вата.

Монтаж
Масивни стени > Сух монтаж без строителен разтвор с кръгъл монтажен блок ER
5.4.3 Сух монтаж без строителен разтвор с кръгъл монтажен блок ER
Фиг. 10: Монтаж с кръгъл монтажен блок

1 Кръгъл монтажен блок (заводски монтиран) ∅D1 Монтажен отвор Ä Таблица на страница 22
2 Закрепване с винтове Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
3 Покриваща плоча Ⓑ Работна страна
4 Удължително парче
Персонал:
 Клас на експлоатационните показатели EI 90 S
 Масивни стени или противопожарни стени, изработени например от бетон, газбетон или масивни гипсо-
картонени плоскости съгласно EN 12859 (без отворени пространства), брутна плътност ≥ 350 кг/м³ и
W ≥ 100 мм
 ≥ 75 мм разстояние между монтажния блок и носещите конструктивни елементи
 ≥ 200 мм разстояние между два монтажни блока
1. Създайте подходящ отвор с диаметър ØD1 Ä Таблица на страница 22
2. Разположете противопожарната клапа с монтажния блок в центъра на монтажния отвор и го вкарайте
до покриващата плоча.
3. Закрепете лицевата стенна рамка с четири пръта с резба M8 (проходен монтаж) или с анкери. Закре-
пете покриващата плоча с четири резбови пръта (натиснете ги през монтажа) или с най-малко четири
винта M6. За масивни стени и плочи за масивен таван трябва да се използват подходящи стоманени
дюбели с генерално разрешително за строителство.
Размери на монтажния отвор/покриващата плоча [mm]

Номинален размер 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315
ØD1 200 250 250 250 300 300 350 350 400 400
☐B 250 300 300 300 350 350 400 400 450 450
Допустимо отклонение за монтажния отвор + 2 мм

Монтаж
Масивни стени > Сух монтаж без строителен разтвор с топлоизолационни плочи от минерална вата
5.4.4 Сух монтаж без строителен разтвор с топлоизолационни плочи от минерална

вата
Фиг. 11: Монтаж с топлоизолационни плочи от минерална вата

1 Удължително парче (ако е необходимо) 5 Лента от минерална вата, 50 × 60 × ØDN/2,
2 Аблативно покритие ≥ 80 кг/м³ (само когато разстоянието a ≤ 50 мм)
3 Плочи от минерална вата с покритие, ≥ 140 кг/м³ 6 Ръкав (или един ръкав само от работната
4 Аблативно покритие страна, или по един ръкав от работната страна
и от страната на монтажа)

Монтаж
Масивни стени > Сух монтаж без строителен разтвор с топлоизолационни плочи от минерална вата
Заб.: Всяка ППК трябва да бъде окачена както от работната страна така и от страната от която се извършва
монтажа Ä 82.
Клас на експлоатационните показатели и информация за монтаж
Клас на Сис- Размер Разстояния [мм] Повърхностно покритие

експлоа тема ∅DN [мм] или ръкави
тацион- пожарн
ните а към между клапи между клапи Покритие Ръкави
показа- батери носещи (два монтажни (един мон-
тели до я конструк- отвора) тажен отвор)
тивни
елементи
EI 120 S Hensel/ 100...200 ≥ 40 ≥ 200 – двете един ръкав1, 2
Hilti/ страни
Promat
EI 120 S 100...315 – двете два ръкава1
страни
EI 90 S 100...315 a = 40...600 двете един ръкав1, 2
страни
1) Ръкавите трябва да бъдат поръчани отделно.
2) От работната страна
Персонал:
Материали:
 Системи от топлоизолационни плочи от минерална вата Ä „Системи пожарни батерии“ на страница 18
 Клас на експлоатационните показатели до EI 120 S Ä „Клас на експлоатационните показатели и инфор-
мация за монтаж “ на страница 24
W ≥ 100 мм
 Свързване на въздуховод с гъвкава връзка (препоръчително)
1. Необходим е отвор, вижте Фиг. 11. 40...600 мм между ППК и отвора в стената
2. Поставете ППК в отвора за монтаж и я окачете както от работната страна, така и от страната на мон-
тажа. Ä 82
3. В зависимост от номиналния размер ØDN и дебелината на стената W може да се наложи да удължите

ППК с удължително парче (приставка или предоставено от други) от монтажната страна.
4. Напълно затворете междината по периметъра между противопожарната клапа и стената или таванната
плоча с два слоя плочи от минерална вата с покритие, ≥ 140 кг/м³. Нанесете пожарозащитен уплътни-
телен материал към срязаните чела на плочите от минерална вата и ги напаснете плътно в отвора.
Уплътнете всички междини между плочите от минерална вата и монтажния отвор, междините между
отрязаните чела на отрязаните по размер детайли и междините между плочите и противопожарната
клапа, като приложите пожарозащитен уплътнител.
5. Приложете аблативно покритие към съединенията, преходите и всякакви несъвършенства на предвари-
телно покритите плочи от минерална вата. Прикрепете лента от минерална вата ⑤, ако е необходимо.
6. Можете да използвате ръкави; ако не използвате ръкави, трябва да нанесете аблативно покритие ②,
≥ 2.5 мм дебело, върху корпуса на ППК Ä „Клас на експлоатационните показатели и информация за
монтаж “ на страница 24. Задвижващият механизъм и устройството за освобождаване не трябва да
бъдат покрити.

Монтаж
Масивни стени > Сух монтаж без строителен разтвор с лицева стенна рамка WA
5.4.5 Сух монтаж без строителен разтвор с лицева стенна рамка WA
Фиг. 12: Монтаж с лицева стенна рамка WA

1 FKRS-EU 7 Подсилваща плоча (от други), калциев
2 Тухли, бетон или газбетон силикат x = 30 мм или минерална вата
3 Монтажен комплект WA (заводски сглобен) x = 50 мм, ≥ 140 кг/м³, A1, 1000 °C
4 Хоросан или бетон ∅D1 Монтажен отвор Ä Таблица на страница 26
5 Въздуховод Монтаж в отрязан отвор, EI 90 S
6 Закрепване със стоманени анкери или с резбо- Монтиране във въздуховод с периметър
вани пръти (прокарайте) запълнен с хоросан, изравнен със стената, EI
90 S
Персонал:
W ≥ 100 мм
 ≥ 75 мм разстояние до носещи конструктивни елементи
 Разстояние между две противопожарни клапи ≥ 200 мм.
Монтаж в отрязан отвор
1. Осигурете отрязан отвор (диаметър ∅D1) и изравнете всички неравномерности по стената

Ä Таблица на страница 26
2. Поставете ППК в средата на инсталационния отвор, фиксирайте го пожарно класифицирани анкери,
подходящи за вида стена, или с четири винта с резба M8 (прокарайте).
Монтиране във въздуховод с периметър запълнен с хоросан, изравнен със стената
1. Осигурете подсилваща дъска ⑦ и я прикрепете към инсталационната страна на FKRS-EU.

Монтаж
Масивни стени > Сух монтаж без строителен разтвор с лицева стенна рамка WA
2. Повърхността на стената трябва да бъде гладка. Поставете ППК във въздуховода (с периметър
запълнен с хоросан, изравнете със стената) и го фиксирайте с четири винта с резба M8 (прокарайте).
Размери на монтажния отвор/лицевата стенна рамка [mm]

∅D1 130 155 180 190 210 230 254 280 310 345
☐B2 200 225 250 260 280 300 324 350 380 415
Допустимо отклонение за монтажния отвор - 20 мм / + 2 мм

Монтаж
Масивни стени > Монтаж отдалечен от масивни стени, използване на монтажен комплект, приставка за
ст...
5.4.6 Монтаж отдалечен от масивни стени, използване на монтажен комплект, при-

ставка за стена
Фиг. 13: Монтаж отдалечен от масивни стени, приставка за стена

1 FKRS-EU 5 Огнеупорна облицовка
2 Монтажен комплект WE (заводски сглобен) 6 Подкрепа (Promat)
3 Масивна стена 7 Въздуховод (листова стомана)
Заб.: ППК и въздуховода трябва да бъдат окачени Ä 85.

Монтаж
ст...
Фиг. 14: Монтаж отдалечен от масивни стени, облицовка от четири страни

1 FKRS-EU 4 Въздуховод от листова стомана с огнеупорна
2 Монтажен комплект WE (заводски сглобен) облицовка
3 Масивна стена 5 Подсилваща плоскост, огнеупорна облицовка
от четири страни
☐A2 = ∅DN + 100
Фиг. 15: Монтаж отдалечен от масивни стени, облицовка от три страни

1 FKRS-EU 5 Подсилена плоскост, огнеупорна облицовка
2 Монтажен комплект WE (заводски сглобен) от три страни
3 Масивна стена 6 Подкрепа
4 Въздуховод от листова стомана с огнеупорна 7 Масивна таванна плоча или масивна стена
облицовка ☐A2 = ∅DN + 100

Монтаж
ст...
Фиг. 16: Монтаж отдалечен от масивни стени, облицовка от две страни

2 Монтажен комплект WE (заводски сглобен) от две страни
3 Масивна стена 6 Подкрепа
4 Въздуховод от листова стомана с огнеупорна 7 Масивна таванна плоча или масивна стена
облицовка ☐A2 = ∅DN + 100
Персонал:
W ≥ 100 мм
 Въздуховоди то листова от стомана без никакви отвори, с огнеупорни облицовки на две, три или четири
страни. Допустими строителни материали Ä 18 (Фитинги с облицовка съгласно инструкциите на Promat)
 ≥ 200 мм разстояние между две ППК. Изисква се достатъчно свободно пространство за монтаж.
Заб.: Други монтажни данни при поискване.

Монтаж
Масивни стени > Монтаж отдалечен от масивни стени, използване на монтажен комплект, проникване в
ст...
5.4.7 Монтаж отдалечен от масивни стени, използване на монтажен комплект, про-

никване в стена
Фиг. 17: Монтаж отдалечен от масивни стени, проникване в стена

3 Масивна стена 7 Въздуховод (листова стомана)
4 Минерална вата
Персонал:
W ≥ 100 мм
 Въздуховоди то листова от стомана без никакви отвори, с огнеупорни облицовки на две, три или четири
страни. Допустими строителни материали Ä 18 (Фитинги с облицовка съгласно инструкциите на Promat)
 Проникване в стена съгласно инструкции от Promat

Монтаж
Масивни таванни плочи > Монтаж със строителен разтвор
5.5 Масивни таванни плочи

Фиг. 18: Монтаж със строителен разтвор в масивна таванна плоча, в окачено или изправено положение
1 FKRS-EU 4 Бетон с подсилване по периметъра
2 Масивна таванна плоча Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът

Монтаж
Фиг. 19: Монтаж със строителен разтвор в масивна таванна плоча, в окачено или изправено положение,
две ППК една до друга
1 FKRS-EU 4 Бетон с подсилване по периметъра
2 Масивна таванна плоча Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
Монтаж след изграждането на таванната плоча
Персонал:
Материали:
 Масивни таванни плочи без отворени пространства, направени от бетон или газобетон, брутна плътност
≥ 600 кг/м³ и D ≥ 100 мм (дебелина увеличена до D ≥ 150 мм където е необходимо).
 Разстояние между две противопожарни клапи ≥ 45 мм. Когато монтирате две ППК една до друга в един и
същ отвор, леглото от строителен разтвор между тези две ППК не трябва да надвишава 150 мм (подсил-
ване съгласно структурните изисквания).
1. Създайте отвор за монтаж в съответствие с местните структурни изисквания, ∅D = ∅DN + 150 мм макс.
2. Вкарайте ППК в монтажния отвор и я закрепете. Уверете се, че разстоянието от свързващия щуцер от
страната, от която става управлението, до таванната плоча е 220 мм.

Монтаж
Ако е необходимо, удължете ППК с удължително парче или спираловиден въздуховод от страната, от
Монтаж по време на изграждането на таванната плоча

Ако противопожарната клапа се монтира, докато се изгражда таванната плоча, междината по
периметъра »s« не е необходима.
Забележка:
– Защитете вътрешността на клапата и управляващите елементи/задвижващия механизъм, напр.
с пластмасово фолио.

Монтаж
Масивни таванни плочи > Монтаж със строителен разтвор в тавани от дървени греди
5.5.2 Монтаж със строителен разтвор в тавани от дървени греди
Фиг. 20: Монтаж с хоросан в таван от дървени греди до EI 90 S, вертикален монтаж (показана, други кон-
струкции при поискване)
1 FKRS-EU 8 Подрязани панели
2 Дървена подова настилка 9 Удължително парче или въздуховод
3 Стоманобетон 10 Бетон (опция)
4 Дървени греди (разстоянията между гредите * Може да се увеличи, за сметка на дебелината
трябва да бъдат намалени, за да съответстват на на облицовъчните панели
размера на отвора за монтаж) До EI 90 S
5 Тримери (дървена греда) Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
6 Кофраж Ⓑ Работна страна
7 Пожароустойчива облицовка (според местните
структурни условия)
Персонал:
Материали:
 Бетон
 Таван от дървени греди с огнеупорна облицовка
 ≥ 45 мм разстояние лежду ППК; когато монтирате две ППК една до друга в един и същ отвор, леглото от
бетон между двете ППК не трябва да надвишава 150 мм.
1. Направете монтажен отвор, ∅DN + 150 мм макс. Професионално свържете тримерите.
на работната страна до леглото от бетон е 220 мм.
Ако е необходимо, удължете ППК с удължително парче или спираловиден въздуховод от страната, от
3. Създайте частичен бетонен таван около ППК, със ≥ 150 мм подсилване, ≥ 150 мм дебелина; или по-
късно монтирайте клапата в бетонен таван, като запълните периметъра с хоросан.
4. Структурните и противопожарните свойства на таванната конструкция, включително прикрепването към
бетона, трябва да бъдат оценени и осигурени от други.

Монтаж
Масивни таванни плочи > Монтаж със строителен разтвор в леки тавани
5.5.3 Монтаж със строителен разтвор в леки тавани
Фиг. 21: Монтаж с хоросан в лек таван до EI 120 S, вертикален монтаж

1 FKRS-EU 5 Стоманени секции
2 Лек таван (модулна таванна система Cadolto), До EI 120 S
монтаж според инструкциите на производителя и Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
общ сертификат за оценка Ⓑ Работна страна
3 Частичен бетонен таван с подсилване
Персонал:
Материали:
 Хоросан или бетонÄ „Строителни разтвори за монтаж със строителен разтвор“ на страница 17
 Модулен таван (Cadolto)
 Разстояние между две противопожарни клапи ≥ 45 мм. Когато монтирате две ППК една до друга в един и
същ отвор, леглото от бетон между двете ППК не трябва да надвишава 150 мм.
1. Създайте монтажен отвор, ∅DN + 150 мм макс. Осигурете и професионално свържете стоманените
секции около отвора в лекия таван.
на работната страна до леглото от бетон е 220 мм.
Удължете противопожарната клапа с удължително парче или спираловиден въздуховод от страната, от
3. Създайте частичен бетонен таван около ППК, със ≥ 150 мм подсилване, ≥ 150 мм дебелина; или по-
късно монтирайте клапата в бетонен таван, като запълните периметъра с хоросан.
4. Структурните и противопожарните свойства на таванната конструкция, включително прикрепването към
бетона, трябва да бъдат оценени и осигурени от други.

Монтаж
Масивни таванни плочи > Монтаж със строителен разтвор в бетонна основа
5.5.4 Монтаж със строителен разтвор в бетонна основа
Фиг. 22: Монтаж със строителен разтвор с бетонна основа в масивна таванна плоча до EI 120 S
1 FKRS-EU 5 Масивна таванна плоча
2 Стоманобетонна основа До EI 120 S
3 Въздуховод Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
4 Бетонната основа съгласно плана за подсилване, Ⓑ Работна страна
вижте Фиг. 23
Монтаж след изграждането на таванната плоча
Персонал:
 Масивни таванни плочи без отворени пространства, изработени от бетон или газбетон, брутна плътност
≥ 600 кг/м³ и D ≥ 100 мм
 Разстояние до носещи структурни елементи ≥ 40 мм
1. Прикрепете новата противопожарна клапа към старата противопожарна клапа
2. Създайте бетонна основа, за план за подсилване вижте Фиг. 23 (или подобен, например със стоманена
тъкан).
Не се изисква подсилване за основи с височина ≤ 100 мм.
Ако разстоянието до съседни масивни стени е < 150 мм и ако бетонната основа е била прикрепена пра-
вилно, не се изисква подсилване върху страната на стената.

Монтаж
Масивни таванни плочи > Монтаж със строителен разтвор в бетонна основа
Фиг. 23: План за подсилване на бетонни основи с височина от 100 мм до 750 мм

* или еквивалент, напр. стоманена котва или резбови пръти
Заб.: Алтернативен план за подсилване при поискване.

Монтаж
Масивни таванни плочи > Сух монтаж без строителен разтвор с кръгъл монтажен блок ER
5.5.5 Сух монтаж без строителен разтвор с кръгъл монтажен блок ER
Фиг. 24: Сух монтаж без строителен разтвор в масивна таванна плоча, в окачено или изправено поло-
жение
1 Монтажен блок (заводски монтиран) ∅D1 Монтажен отвор Ä Таблица на страница 38
2 Закрепване с винтове Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
3 Покриваща плоча Ⓑ Работна страна
Персонал:
 ≥ 75 мм разстояние между монтажния блок и носещите конструктивни елементи
 ≥ 200 мм разстояние между два монтажни блока
1. Създайте подходящ отвор с ∅D1 Ä Таблица на страница 38
2. Разположете противопожарната клапа с монтажния блок в центъра на монтажния отвор и го вкарайте
до покриващата плоча.
3. Ако е необходимо, удължете противопожарната клапа от страната, от която се извършва монтажът, с
удължително парче (приставка или доставено от други).
4. Закрепете лицевата стенна рамка с четири пръта с резба M8 (проходен монтаж) или с анкери. Закре-
пете покриващата плоча с четири резбови пръта (натиснете ги през монтажа) или с най-малко четири
винта M6. За масивни стени и плочи за масивен таван трябва да се използват подходящи стоманени
дюбели с генерално разрешително за строителство.
Размери на монтажния отвор/покриващата плоча [mm]

∅D1 200 250 250 250 300 300 350 350 400 400
☐B 250 300 300 300 350 350 400 400 450 450
Допустимо отклонение за монтажния отвор + 2 мм

Монтаж
Масивни таванни плочи > Сух монтаж без строителен разтвор с топлоизолационни плочи от минерална
ват...

вата
Фиг. 25: Монтаж с топлоизолационни плочи от минерална вата, в окачено или изправено положение
1 Удължително парче ако е необходимо, или при- Ⓑ Работна страна
ставка или доставено от други. X Топлоизолационна плоча от минерална вата,
2 Повърхностно покритие или ръкави изравнена с пода (само за монтаж в изправено
3 Плочи от минерална вата с покритие, ≥ 140 кг/м³ положение)
Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът Y Топлоизолационна плоча от минерална вата,
изравнена с тавана (само за монтаж в окачено
положение)

Монтаж
Масивни таванни плочи > Сух монтаж без строителен разтвор с топлоизолационни плочи от минерална
ват...

тивни
елементи
EI 120 S Hensel/ 100...315 ≥ 75 ≥ 200 – двете два ръкава1
Hilti/ страни
EI 90 S Promat един ръкав1, 2
Персонал:
Материали:
 Клас на експлоатационните показатели до EI 120 S Ä на страница 39
 Свързване с въздуховод с гъвкави конектори (препоръчително)
1. Необходим е отвор, вижте Фиг. 25. 600 мм максимално разстояние между противопожарната клапа и
монтажния отвор
2. Вкарайте противопожарната клапа в монтажния отвор и я окачете с резбови пръти Ä Глава
5.10.3.2 „Вертикален въздуховод“ на страница 83.
Уверете се, че разстоянието от свързващия щуцер от страната, от която става управлението, до таван-
ната плоча е 220 мм.
Уплътнете всички междини между плочите от минерална вата и декоративните плоскости, междините
между отрязаните чела на отрязаните по размер детайли и междините между плочите и противопожар-
ната клапа, като приложите пожарозащитен уплътнител.
телно покритите плочи от минерална вата.

Монтаж
Масивни таванни плочи > Монтаж отдалечен от масивни стени с монтажен комплект WE
5.5.7 Монтаж отдалечен от масивни стени с монтажен комплект WE
Фиг. 26: Монтаж отдалечен от масивни таванни плочи, приставка за таван

1 FKRS-EU 5 Въздуховод от листова стомана с огнеупорна
2 Монтажен комплект WE (заводски сглобен) облицовка
3 Масивна стена, детайл X, вижте Ä 30 или лека 6 Подсилваща лента с огнеупорна облицовка
преградна стена, детайл Y, вижте Ä 52 7 Минерална вата или хоросан
4 Масивна таванна плоча 8 Може да се използва допълнителен въздуховод/и
Персонал:
 Масивни таванни плочи без отворени пространства, изработени от бетон или газобетон, брутна плътност
≥ 600 кг/м³ и D ≥ 150 мм
 Навлизане в таван: Въздуховод с периметър запълнен с хоросан или минерална вата
 Въздуховоди от листова от стомана без никакви отвори, с огнеупорна облицовка. Допустими строителни
материали Ä 18 (Фитинги с облицовка съгласно инструкциите на Promat)

Монтаж
Леки преградни стени с метална рамкова конструкция
5.6 Леки преградни стени с метална рамкова конструкция
Фиг. 27: Лека преградна стена с метална рамкова конструкция и облицовка с плочи от двете страни
A Лека преградна стена 6 Винт за гипсокартон
B Лека преградна стена, монтаж близо до пода 7 Сгънете езичето навътре или го срежете
C Лека преградна стена, монтаж близо до тавана 8 Подрязани панели, съгласно данните за
1 UW профил монтаж

Монтаж
Леки преградни стени с метална рамкова конструкция
2 CW профил 9 Вложка от стоманена ламарина (според сер-

3 Винт или стоманен нит тификат за използваемост, например за пред-
4 Двуслойна облицовка с плочи от двете страни на пазна преградна стена)
системата метални стойки 10 Метални секции по периметъра, фиксирани с
5 Минерална вата (в зависимост от конструкцията винт или в ъглите, или през облицовката на
на стената) стените
☐A Монтажен отвор
☐A1 Отвор в металната рамкова конструкция (без
подрязани панели: ☐A = ☐A1)
* Затвореният край трябва да покрива мон-
тажния отвор
 Лека преградна стена, безопасна преградна стена или стена да осигури защита срещу радиация, с
метална рамкова конструкция и облицовка от двете страни, с европейска класификация според
EN 13501-2 или еквивалентна национална класификация
 Облицовка с плочи от двете страни, изработени от гипсов или циментов панелен материал от гипс,
армиран с нишки, или калциево силикатни плочи с класификация за за пожароустойчивост, дебелина на
стената W ≥ 98 мм
 Разстояние между металните стойки ≤ 625 мм
 Монтаж само в квадратни отвори
 Монтажният отвор трябва да бъде стабилизиран с укрепващ профил или с хоризонтални и вертикални
профили
 Допълнителни слоеве облицовки (до два слоя ако е посочено в сертификата за ползване на стената) и
двойни сглобяеми конструкции са одобрени.
 Декоративните панели трябва да бъдат закрепени с винт към опорната конструкция
Изграждане на стената и създаване на монтажен отвор
 Изградете леката преградна стена съгласно указанията на производителя и създайте монтажен отвор,
вижте Фиг. 27
 – Вариант Ⓐ: Осигурете монтажния отвор в металната рамкова конструкция с подходящи метални
секции.
– Вариант Ⓑ: След облицовка на стената с плочи, създайте квадратен отвор на стената и го укрепете с
метален профил по периметъра.
Монтажен отвор ☐A [мм]

Тип на монтажа Номинален размер
100 125 150 160 180 200 224 250 280 315
Монтаж със строителен разтвор 1 ☐A = ∅DN + 150 мм макс.
Сух монтаж без строителен раз- ☐A 210 235 260 270 290 310 334 360 390 425
твор с монтажен комплект TQ1, 2
☐B1 300 325 350 360 380 400 424 450 480 515
Сух монтаж без строителен разтвор с ☐A = ∅DN + 80...1200 мм
топлоизолационни плочи от минерална
☐A1 = ☐ A + (2 подрязани панели)
вата 3
1) Допълнителни декоративни плоскости
2) Толеранс на монтажния отвор + 2 мм
3) Декоративните плоскости са необходими

Монтаж
Леки преградни стени с метална рамкова конструкция > Монтаж със строителен разтвор
Фиг. 28: Монтаж със строителен разтвор

1 Метален профил по периметъра 5 Укрепваща плоча по периметъра, 12.5 мм, нео-
2 Винт за гипсокартон бходима за EI 120 S и ∅DN ≥ 224 мм
3 Строителен разтвор Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
4 Допълнителни подрязани панели Ⓑ Работна страна
За информация за монтажа в стени с различна дебелина, вижте Фиг. 29

Монтаж
Клас на Размер ∅DN Разстояния [мм]

експлоата- [мм]
ционните към носещи между две ППК (два мон- между две ППК (eдин
показатели конструктивни тажни отвора) монтажен отвор -
до елементи фланец до фланец)
EI 120 S 100...200 ≥ 75 ≥ 200 –

EI 120 S 224...3151 ≥ 75 ≥ 200 –
EI 90 S 100...315 ≥ 40 ≥ 200 40...150
EI 30 S 100...315 ≥ 40 ≥ 200 40...150
1) укрепваща плоскост ⑤ се изисква
Персонал:
Материали:
 Клас на експлоатационните показатели до EI 120 SÄ „Клас на експлоатационните показатели и инфор-
 Леки преградни стени с метална рамкова конструкция или стоманена рамкова конструкция и облицовка от
двете страни, W ≥ 98 мм, подробна спецификация Ä на страница 42.
 Инсталирането на фланец-фланец на две ППК FKRS-EU в един монтажен отвор е възможно само ако
двете клапи са с еднакъв размер (подробности за други инсталации са налични при поискване)
1. Изградете лека преградна стена съгласно указанията на производителя: EI 120 S с минерална вата;
EI 30 S до EI 90 S със или без минерална вата; създайте монтажен отвор Ä на страница 42.
спираловиден въздуховод от страната, от която се извършва монтажа (приставка или осигурена от
други).
3. Затворете междината по периметъра »s« със строителен разтвор.
4. Фиксирайте укрепващата плоскост или лентите, ако има такива.

Монтаж
Фиг. 29: Монтаж със строителен разтвор в леки преградни стени, W≥ 150 мм
1 Стена F90, двойна система от стойки, 7 Декоративни плоскости, закрепени с винтове
W = 155 мм (показана е W = 155 мм) към системата от стойки
2 Стена F90, единична система от стойки, 8 Строителен или гипсов разтвор
W ≤ 200 мм (показана е W = 200 мм) 9 Изолационна лента (в зависимост от конструк-
3 F90 стеня, двойна система от стойки, W ≥ 150 мм цията на стената)
(W = 200 мм е показано) 10 Укрепващи ленти по периметъра, 12.5 × 50 мм,
4 Метален профил по периметъра изисква се само за стени F30
5 Винт за гипсокартон * допълнително
6 Минерална вата (в зависимост от конструкцията
на стената)
Информация за монтажа за други типове стени е налице при поискване

Монтаж
Леки преградни стени с метална рамкова конструкция > Сух монтаж без строителен разтвор с ква-
дратен монт...
5.6.2 Сух монтаж без строителен разтвор с квадратен монтажен комплект TQ
Фиг. 30: Сух монтаж без строителен разтвор с квадратен монтажен комплект TQ
1 Метален профил по периметъра 5 Опционални подрязани панели за W ≥ 98 мм
2 Винт за гипсокартон (12.5 мм макс. дебелина)
3 Покриваща плоча Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
4 Монтажен комплект TQ (заводски сглобен) Ⓑ Работна страна
За информация за монтажа в стени с различна дебелина, вижте Фиг. 31
Персонал:
 Леки преградни стени с метална рамкова конструкция или стоманена рамкова конструкция и облицовка от
двете страни, W ≥ 98 мм, подробна спецификация Ä на страница 42.
 40 мм разстояние от носещите конструктивни елементи (≥ 50 мм ако покриващата плоча е скъсена)
1. Изградете леката преградна стена, EI 90 S, с минерална вата, съгласно указанията на производителя и
създайте монтажен отвор Ä на страница 42.
2. Разположете противопожарната клапа с квадратния монтажен комплект в центъра на монтажния отвор
и го вкарайте до покриващата плоча.
3. Закрепете покриващата плоча с поне четири винта (винтове за гипсокартон ∅ ≥ 4,2 мм, a ≥ 10 мм) към
металния профил по периметъра.
4. Ако дебелината на стената е ≥ 125 мм, запълнете задния процеп с минерална вата или гипсов разтвор
и го запечатайте с подсилващи ленти направени от същия материал като стената Фиг. 31.

Монтаж
Леки преградни стени с метална рамкова конструкция > Сух монтаж без строителен разтвор с ква-
Фиг. 31: Сух монтаж без строителен разтвор в леки преградни стени, W ≥ 125 мм
1 Двойна система от стойки, W = 155 мм (показана 8 Монтажен комплект (заводски сглобен)
е W = 155 мм) 9 Изолационна лента (в зависимост от конструк-
2 Единична система от стойки, W ≥ 125 мм (пока- цията на стената)
зана е W = 175 мм) 10 Пълнеж (минерална вата A1 ≥ 50 кг/м³ или
3 Двойна система от стойки, W ≥ 150 мм (показана гипсов разтвор)
е W = 200 мм) 11 Укрепваща плоча, изработена от стенни панели,
4 Метални профили по периметъра до корпуса на противопожарната клапа
5 Винт за гипсокартон 12 Укрепващи ленти по периметъра, 12.5 × 50 мм,
6 Минерална вата (в зависимост от конструкцията изисква се само за стени F30
на стената) * допълнително
7 Подрязани панели

Монтаж
Леки преградни стени с метална рамкова конструкция > Сух монтаж без строителен разтвор с топлои-
золацион...

вата
Фиг. 32: Сух монтаж без строителен разтвор с топлоизолационни плочи от минерална вата
1 Удължително парче (ако е необходимо) 6 Подрязани панели
2 Аблативно покритие 7 Ленти от минерална вата, 50 × 60 × ∅DN/2,
3 Плочи от минерална вата с покритие, ≥ 140 кг/м³ ≥ 80 кг/м³ (само когато разстоянието a ≤ 50 мм)
4 Метален профил по периметъра 8 Ръкав (или един ръкав само от работната
5 Винт за гипсокартон (за облицовка с плочи) страна, или по един ръкав от работната страна
и от страната на монтажа)

Монтаж
золацион...


тивни
елементи
EI 120 S Hensel/ 100...200 ≥ 40 ≥ 200 – двете един ръкав1, 2
Hilti/ страни
Promat
EI 120 S 100...315 ≥ 40 – двете два ръкава1
страни
EI 90 S 100...315 ≥ 40 a = 40...600 двете един ръкав1, 2
страни
EI 60 S 100...315 ≥ 40 a = 40...600 – –
Персонал:
Материали:
 Леки преградни стени с метална рамкова конструкция и облицовка с плочи от двете страни, W ≥ 98 мм;
подробна спецификация Ä на страница 42.
1. Изградете лека преградна стена съгласно указанията на производителя: EI 120 S с минерална вата;
EI 90 S със или без минерална вата; създайте монтажен отвор Ä 42. 40...600 мм между ППК и отвора в
стената
2. Поставете ППК в отвора за монтаж и я окачете както от работната страна, така и от страната на мон-
тажа Ä 82.
телно покритите плочи от минерална вата. Прикрепете лента от минерална вата ⑦, ако е необходимо.

Монтаж
золацион...
Фиг. 33: Леки преградни стени, сух монтаж без строителен разтвор с пожарна батерия, EI 60 S
3 Пожарна батерия с аблативно покритие 9 Укрепваща плоскост
4 Метален профил по периметъра 10 Винт за гипсокартон
6 Декоративни панели (закрепени с винт към
металната рамкова конструкция)
Информация за монтажа за други типове стени е налице при поискване

Монтаж
Леки преградни стени с метална рамкова конструкция > Монтаж отдалечен от леки преградни стени с
монтаже...
5.6.4 Монтаж отдалечен от леки преградни стени с монтажен комплект WE
Фиг. 34: Монтаж отдалечен от леки преградни стени, проникване в стена

3 Лека преградна стена 7 Въздуховод (листова стомана)
4 Минерална вата

Монтаж
монтаже...
Фиг. 35: Монтаж отдалечен от леки преградни стени, проникване в стена, облицовка от четири страни
1 FKRS-EU 6 Подсилваща плоскост, огнеупорна облицовка
2 Монтажен комплект WE (заводски сглобен) от четири страни
3 Лека преградна стена 7 Масивна стена, ако има такава
4 Подсилваща плоскост с огнеупорна облицовка, ☐A2 = ∅DN + 100
d = 10 мм * Подсилваща плоскост ≥ 100 мм да бъде фик-
5 Въздуховод от листова стомана с огнеупорна сирана на два щифта; от 200 мм да бъде
облицовка фиксирана на един щифт.

Монтаж
монтаже...
Фиг. 36: Монтаж отдалечен от леки преградни стени, проникване в стена, облицовка от три страни
2 Монтажен комплект WE (заводски сглобен) от три страни
3 Лека преградна стена 7 Подкрепа
4 Подсилваща плоскост с огнеупорна облицовка, 8 Масивна таванна плоча или масивна стена
d = 10 мм ☐A2 = ∅DN + 100
5 Въздуховод от листова стомана с огнеупорна * Подсилваща плоскост ≥ 100 мм да бъде фик-
облицовка сирана на два щифта; от 200 мм да бъде
фиксирана на един щифт.

Монтаж
монтаже...
Фиг. 37: Монтаж отдалечен от леки преградни стени, проникване в стена, облицовка от две страни
2 Монтажен комплект WE (заводски сглобен) от две страни
3 Лека преградна стена 7 Подкрепа
4 Подсилваща плоскост с огнеупорна облицовка, 8 Масивна таванна плоча или масивна стена
d = 10 мм ☐A2 = ∅DN + 100
5 Въздуховод от листова стомана с огнеупорна * Подсилваща плоскост ≥ 100 мм да бъде фик-
облицовка сирана на два щифта; от 200 мм да бъде
фиксирана на един щифт.
Персонал:
 Лека преградна стена, безопасна преградна стена да осигури защита срещу радиация, с метална рам-
кова конструкция и облицовка от двете страни, с европейска класификация според EN 13501-2 или екви-
валентна национална класификация, W ≥ 98 мм
 Въздуховоди от листова от стомана без никакви отвори, с огнеупорна облицовка. Допустими строителни
материали Ä 18 (Фитинги с облицовка съгласно инструкциите на Promat)

Монтаж
Леки преградни стени с метална рамкова конструкция > Сух монтаж без строителен разтвор с мон-
тажен компл...
5.6.5 Сух монтаж без строителен разтвор с монтажен комплект GL
Фиг. 38: Монтаж в лека преградна стена с гъвкава таванна връзка с използвайки монтажен комплект GL
1 Масивна таванна плоча 3 FKRS-EU
2 Лека преградна стена или противопожарна стена 4 Монтажен комплект GL (заводски сглобен)
Персонал:
 Експлоатационни класове до EI 90 S със или без минерална вата
 Леки преградни стени или пожарни стени с метална рамкова конструкция и облицовка от двете страни,
W ≥ 100 мм; подробна спецификация Ä на страница 42.
 Дебелина на стената W = 100 – 235 мм
 50 – 230 mm разстояние до таванната плоча
 ≥ 200 мм разстояние между два монтажни комплекта
 Слягане на таванната плоча a ≤ 40 мм
За монтажа следвайте доставеното ръководство за монтаж.

Монтаж
Леки преградни стени с дървена рамкова конструкция
5.7 Леки преградни стени с дървена рамкова конструкция
Фиг. 39: Леки преградни стени с дървена рамкова конструкция и облицовка от едната страна
1 Дървен щифт, най-малко 60 × 80 мм 6 Винт
2 Хоризонтална дървена секция, най-малко 60 × 80 7 Подрязани панели, двоен слой, шарнирни
мм връзки
3 Завинтване или щифт ☐A Свободен монтажен отвор
4 Двуслойна облицовка от двете страни на носе- ☐A1 Отвор в дървена рамкова конструкция, ‫ݩ‬A1 =
щата дървена конструкция ‫ݩ‬A + (4 подрязани панела)

Монтаж
Фиг. 40: Лека преградна стена, конструкция половината от дърво с облицовка от двете страни
1 Конструкция половината от дърво 7 Подрязани панели, двоен слой, шарнирни
2 Двуслойна облицовка, от двете страни на кон- връзки
струкция половината от дърво * Кухини изцяло запълнени с минерална вата
3 Запълване * ≥ 50 кг/м³, тухли, газобетон, лек бетон, стома-
6 Винт нобетон или глина
☐A Свободен монтажен отвор
☐A1 Отвор конструкция наполовина от дърво,
‫ݩ‬A1 = ‫ݩ‬A + (4 подрязани панела)
 Леки преградни стени, или дървени стени или полудървени конструкции, с облицовка от двете страни, с
европейска класификация съгласно EN 13501-2 или еквивалентна национална класификация
 Облицовка от двете страни, изработена от гипсов или циментов панелен материал, от гипс армиран с
нишки или от калциево силикатни плочи с класификация за пожароустойчивост, с дебелина на стената
W ≥ 130 мм; за полудървени конструкции: дебелина на стената W ≥ 140 мм
 ≤ 625 мм разстояние между дървените болтове; полудървена конструкция след като стената е била издиг-
ната
 Допълнителни слоеве облицовки (до два слоя ако е посочено в сертификата за ползване на стената) и
двойни сглобяеми конструкции (детайли при поискване) са одобрени.
 Оформените плочи и подсилващите плочи трябва да бъдат направени от материал за облицовка и
трябва да бъдат закрепени към рамката.
 Изградете дървената стена по указанията на производителя.
 Направете монтажен отвор в дървената поддържаща структура с дървени щифтове ①, хоризонтални
дървени секции ② и оформени панели ⑦; или направете монтажен отвор в полудървенета конструкция
① с оформени панели ⑦, вижте Фиг. 39 или Фиг. 40.

100 125 150 160 180 200 224 250 280 315
Монтаж със строителен разтвор ☐A = ∅DN + 150 мм макс.
твор с монтажен комплект TQ 1

Монтаж

100 125 150 160 180 200 224 250 280 315
☐B1 300 325 350 360 380 400 424 450 480 515
Сух монтаж без строителен разтвор с ☐A = ∅DN + 80...1200 мм
топлоизолационни плочи от минерална
вата

Монтаж
Леки преградни стени с дървена рамкова конструкция > Монтаж със строителен разтвор
Фиг. 41: Монтаж със строителен разтвор в лека преградна стена с дървена рамкова конструкция
1 FKRS-EU 6 Хоризонтална дървена секция / греда, най-
2 Строителен разтвор малко 60 × 80 мм
3 Дървена стена 7 Минерална вата (в зависимост от конструкцията
4 Подрязани панели на стената)
4,1 Подрязани панели, дървен лист, 8 Укрепваща плоскост
най-малко 600 кг/м3 EI 30 S (дървена панелна конструкция и дър-
4,2 Подрязани панели (пожароустойчиви) вени рамки)
5 Стенна облицовка До EI 120 S
5,1 Стенна облицовка, дървен лист, EI 30 S
най малко 600 кг/м3 Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
5,2 Стенна облицовка (пожароустойчива) Ⓑ Работна страна

Монтаж
Леки преградни стени с дървена рамкова конструкция > Монтаж със строителен разтвор
Фиг. 42: Монтаж със строителен разтвор в лека преградна стена, полудървена конструкция
1 FKRS-EU 7 Запълване *
2 Строителен разтвор * Кухини изцяло запълнени с минерална вата
3 Стена половината от дърво ≥ 50 кг/м³, тухли, газобетон, лек бетон, стомано-
4 Подрязани панели (пожароустойчиви), 2 пласта бетон или глина
5 Стенна облицовка (пожароустойчива), 1 пласт EI 90 S
или 2 пласта Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
6 Конструкция половината от дърво Ⓑ Работна страна
Персонал:
Материали:
 Леки преградни стени с дървени рамкови конструкции и облицовка от двете страни, W ≥ 130 мм; полудър-
вена конструкция W ≥ 140 мм; други спецификации Ä на страница 57.
 ППК да бъдат монтирани в отделни монтажни отвори. ≥ 200 мм Разстояние между две противопожарни
клапи (до EI 120 S).
 Монтаж на две ППК в един и същ отвор. ≥ 40 мм разстояние между две противопожарни клапи
(до EI 90 S). Хоросанното легло между двете ППК не трябва да надвишава 150 мм.
1. Изградете леката преградна стена съгласно указанията на производителя и създайте монтажен отвор
Ä на страница 57.
Удължете противопожарната клапа с удължително парче или спираловиден въздуховод от страната, от

Монтаж
Леки преградни стени с дървена рамкова конструкция > Сух монтаж без строителен разтвор с ква-
Фиг. 43: Сух монтаж в лека преградна стена с дървена рамкова конструкция използвайки монтажен
комплект TQ
1 FKRS-EU 5,2 Стенна облицовка (пожароустойчива)
2 Монтажен комплект TQ (заводски сглобен) 6 Хоризонтална дървена секция / греда, най-
3 Дървена стена малко 60 × 80 мм
4 Подрязани панели 7 Минерална вата (в зависимост от конструк-
4,1 Подрязани панели, дървен лист, цията на стената)
най-малко 600 кг/м3 EI 30 S (дървена панелна конструкция и дър-
4,2 Подрязани панели (пожароустойчиви) вени рамки)
5 Стенна облицовка До EI 120 S

Монтаж
Леки преградни стени с дървена рамкова конструкция > Сух монтаж без строителен разтвор с ква-
Фиг. 44: Сух монтаж без хоросан в лека преградна стена с полудървена конструкция използвайки мон-
тажен комплект TQ
2 Монтажен комплект TQ (заводски сглобен) * Кухини изцяло запълнени с минерална вата
4 Подрязани панели (пожароустойчиви), двоен бетон или глина
слой, шарнирни връзки EI 90 S
5 Стенна облицовка (пожароустойчива), 1 пласт Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
или 2 пласта Ⓑ Работна страна
6 Конструкция половината от дърво
Персонал:
 ≥ 40 мм разстояние до носещи конструктивни елементи (≥ 50 мм ако покриващата плоча е скъсена)
3. Закрепете покриващата плоча с поне четири винта (винтове за суха стена ∅ ≥ 4,2 мм, a ≥ 10 мм) към
дървената рамкова конструкция.

Монтаж
Леки преградни стени с дървена рамкова конструкция > Сух монтаж без строителен разтвор с топлои-
золацион...

вата
Фиг. 45: Сух монтаж без хоросан в лека преградна стена с дървена рамкова конструкция, използване на
пожарна батерия
1 FKRS-EU 8 Аблативно покритие, поне 2.5 мм
2 Пожарна батерия с аблативно покритие EI 90 S
3 Дървена стена EI 120 S
4 Подрязани панели (пожароустойчиви) EI 90 S
5 Стенна облицовка (пожароустойчива) До EI 120 S
6 Хоризонтална дървена секция / греда, най-малко Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
60 × 80 мм Ⓑ Работна страна

Монтаж
золацион...
1 FKRS-EU 8 Ръкав, галванизирана стомана с Kerafix-2000
2 Пожарна батерия с аблативно покритие EI 90 S
3 Дървена стена EI 120 S
4 Подрязани панели (пожароустойчиви) EI 90 S
5 Стенна облицовка (пожароустойчива) EI 120 S
6 Хоризонтална дървена секция / греда, най-малко Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
60 × 80 мм Ⓑ Работна страна

Монтаж
золацион...
1 FKRS-EU 6 Хоризонтална дървена секция / греда, най-
2 Пожарна батерия с аблативно покритие малко 60 × 80 мм
3 Дървена стена 7 Минерална вата (в зависимост от конструкцията
4,1 Подрязани панели, дървен лист, на стената)
най-малко 600 кг/м3 8 Укрепваща плоскост
4,2 Подрязани панели (пожароустойчиви) EI 30 S
5,2 Стенна облицовка (пожароустойчива) Ⓑ Работна страна

Монтаж
золацион...
Фиг. 48: Сух монтаж без хоросан в лека преградна стена с полудървена конструкция, използване на
2 Пожарна батерия с аблативно покритие * Кухини изцяло запълнени с минерална вата
4 Подрязани панели (пожароустойчиви), 2 пласта бетон или глина
5 Стенна облицовка (пожароустойчива), 1 пласт EI 90 S
или 2 пласта Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
6 Конструкция половината от дърво Ⓑ Работна страна

тивни
елементи
EI 120 S Hensel/ 100...200 ≥ 40 ≥ 200 – една един ръкав1, 2
Hilti/ страна
Promat
EI 120 S 100...315 ≥ 40 – двете два ръкава1
страни

Монтаж
золацион...

тивни
елементи
EI 90 S 100...315 ≥ 40 a = 40...600 една един ръкав1, 2
страна
EI 30 S 100...315 ≥ 40 a = 40...600 – –
За повече детайли вижте Ä Глава 5.7.3 „Сух монтаж без строителен разтвор с топлоизолационни плочи
от минерална вата“ на страница 64
Персонал:
Материали:

 Инсталирането на фланец-до-фланец на две FKRS-EU в един монтажен отвор е възможно само ако
2. Вкарайте противопожарната клапа в монтажния отвор и я окачете с резбови пръти Ä 85 . Уверете се,
че разстоянието от съединителния щуцер на работната страна до стената е 220 мм.
телно покритите плочи от минерална вата.
5. Можете да използвате ръкави; ако не използвате ръкави, трябва да нанесете аблативно покритие,
≥ 2.5 мм дебело, върху корпуса на ППК. Ä „Клас на експлоатационните показатели и информация за

Монтаж
Противопожарни стени
5.8 Противопожарни стени
Фиг. 49: Противопожарна стена

1 Двуслойна облицовка с плочи от двете страни на 6 Допълнителни подрязани панели
системата метални стойки 7 UW профил
2 Подложка от листова стомана ☐A Монтажен отвор
3 Минерална вата (в зависимост от конструкцията ☐A1 Отвор в металната рамкова конструкция
на стената) (без подрязани панели: ‫ݩ‬A = ‫ݩ‬A1) Ä „Система
4 UA профил от метални стойки“ на страница 70
5 Винт за гипсокартон
За повече подробности за металната рамкова конструкция, вижте Фиг. 50, Фиг. 51
 Противопожарни стени с метална рамкова конструкция и облицовка с плочи от двете страни, с евро-
пейска класификация по EN 13501-2 или еквивалентна национална класификация
 Облицовка с плочи от двете страни, изработени от гипсов или циментов панелен материал от гипс,
армиран с нишки, или калциево силикатни плочи с класификация за за пожароустойчивост, дебелина на
стената W ≥ 100 мм
 Допълнителни стоманени вложки, допълнителни слоеве облицовки (до два слоя ако е посочено в серти-
фиката за ползване на стената) и двойни сглобяеми конструкции са одобрени.
 Разстояние между металните стойки ≤ 312,5 мм
 Конструкция на стената съгласно инструкциите на производителя

100 125 150 160 180 200 224 250 280 315
Монтаж със строителен разтвор1 ☐A = ∅ DN + 150 мм макс.
твор с квадратен монтажен
☐A1 = ☐A + (2 подрязани панела)
комплект TQ1, 2
☐B1 300 325 350 360 380 400 424 450 480 515
1) Допълнителни декоративни плоскости

Монтаж
Система от метални стойки
Фиг. 50: Система от единични пръти

1 UW профил 7 Стоманен нит Ø 4 мм
2 CW профил 8 2 × винта, Ø 6 мм, с дюбел или закрепване с
3 UA профил дюбел гвоздей
4 Винт за гипсокартон TB 9 Винт за гипсокартон Ø 3,9 × 35 мм
5 Коларски болт, L ≤ 50 мм, с гайка и шайба 10 UA съединителна конзола; конструктивни еле-
6 Скоба менти съгласно указанията на производителя
11 Монтажният отвор зависи от типа на монтажа
Ä на страница 69

Монтаж
Фиг. 51: Система от двойни пръти

1 UW профил 7 Стоманен нит Ø 4 мм
2 CW профил 8 2 × винта, Ø 6 мм, с дюбел или закрепване с
3 UA профил дюбел гвоздей
4 Винт за гипсокартон TB 9 Винт за гипсокартон Ø 3,9 × 35 мм
5 Коларски болт, L ≤ 50 мм, с гайка и шайба 10 UA съединителна конзола; конструктивни еле-
6 Скоба менти съгласно указанията на производителя
11 Монтажният отвор зависи от типа на монтажа

Монтаж
Противопожарни стени > Монтаж със строителен разтвор
Фиг. 52: Монтаж със строителен разтвор

1 UW профил, периметър Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
2 UA профил, периметър Ⓑ Работна страна
3 Винт за гипсокартон ☐A Монтажен отвор
4 Допълнителни подрязани панели ☐A1 Отвор в металната рамкова конструкция (без
5 Строителен разтвор подрязани панели: ☐A = ☐A1)
s ≤ 75 мм
Персонал:
Материали:
 Противопожарни стени с метална рамкова конструкция и облицовка с плочи от двете страни, W ≥ 100 мм;
1. Изградете противопожарната стена съгласно указанията на производителя и създайте монтажен отвор
други).

Монтаж
Противопожарни стени > Сух монтаж без строителен разтвор с квадратен монтажен комплект TQ
Фиг. 53: Сух монтаж без строителен разтвор с квадратен монтажен комплект TQ
1 UW профил, периметър 6 Монтажен комплект TQ (заводски сглобен)
2 UA профил, периметър ☐A Монтажен отвор
3 Винт за гипсокартон ☐A1 Отвор в металната рамкова конструкция (без
4 Допълнителни подрязани панели подрязани панели: ☐A = ☐A1)
5 Покриваща плоча Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
Персонал:
 Противопожарни стени с метална рамкова конструкция и облицовка с плочи от двете страни, W ≥ 100 мм;
 ≥ 40 мм разстояние до носещи конструктивни елементи (≥ 50 мм ако покриващата плоча е скъсена)
други).

Монтаж
Стени на шахти > Стени на шахти с метална рамкова конструкция
5.9 Стени на шахти

5.9.1 Стени на шахти с метална рамкова конструкция
Фиг. 54: Стени на шахти с метална рамкова конструкция и облицовка с плочи от едната страна
A Стена на шахта 5 Винт за гипсокартон
B Стена на шахта, монтаж близо до пода** 6 Сгънете езичето навътре или го срежете

Монтаж
C Стена на шахта, монтаж близо до тавана** 7 Подрязани панели, съгласно данните за

1 UW профил монтаж
2 CW профил ☐A Монтажен отвор
3 Винт или стоманен нит ☐A1 Отвор в металната рамкова конструкция (без
4 Двуслойна облицовка с плочи от едната страна подрязани панели: ☐A = ☐A1)
на системата метални стойки * Затвореният край трябва да покрива мон-
тажния отвор
** Монтаж със строителен разтвор само
 Стени на шахта с метална рамкова конструкция и облицовка с плочи от едната страна, с европейска кла-
сификация в съответствие с EN 13501-2 или еквивалентна национална класификация
 Облицовка от едната страна, изработени от гипсов или циментов панелен материал, от гипс армиран с
нишки, или калциево силикатни плочи с класификация за за пожароустойчивост, дебелина на стената
W ≥ 90 мм
 Разстояние между металните стойки ≤ 625 мм
 Монтажният отвор трябва да бъде стабилизиран с укрепващ профил или с хоризонтални и вертикални
профили
 Изградете стената на шахтата съгласно указанията на производителя и създайте монтажен отвор, вижте
Фиг. 54
 – Вариант Ⓐ: Осигурете монтажния отвор в металната рамкова конструкция с подходящи метални
секции.
– Вариант Ⓑ: След облицовка на стената с плочи, създайте квадратен отвор на стената и го укрепете с

100 125 150 160 180 200 224 250 280 315
комплект TQ 1 ☐B 300 325 350 360 380 400 424 450 480 515

Монтаж
5.9.1.1 Монтаж със строителен разтвор
Фиг. 55: Монтаж със строителен разтвор в стена на шахта с метална поддържаща конструкция
1 Метален профил по периметъра ☐A Монтажен отвор
2 Винт за гипсокартон ☐A1 Отвор в металната рамкова конструкция (без
3 Строителен разтвор подрязани панели: ☐A = ☐A1)
4 Допълнителни подрязани панели Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
Персонал:
Материали:
 Стени на шахти със метална рамкова конструкция или стоманена рамкова конструкция и облицовка от
една страна, W ≥ 90 мм; подробна спецификация Ä на страница 74
други).

Монтаж
Фиг. 56: Монтаж в стени на шахти с метална рамкова конструкция

1 UW профил 6 Минерална вата (в зависимост от конструкцията
2 Стоманена опорна конструкция на стената)
3 Двуслойна облицовка с плочи от едната страна 7 Панел от гипсокартон
на системата метални стойки 8 Допълнителни подрязани панели
4 Подсилваща плоскост от същия материал като 9 Строителен разтвор
стената 10 Стена без адекватна класификация за пожароу-
5 Винт за гипсокартон стойчивост

Монтаж
5.9.1.2 Сух монтаж без строителен разтвор с квадратен монтажен комплект TQ
Фиг. 57: Сух монтаж без строителен разтвор в стена на шахта с метална рамкова конструкция
1 Метален профил по периметъра Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
2 Укрепваща плоскост Ⓑ Работна страна
3 Винт за гипсокартон ☐A Монтажен отвор Ä 75
4 Покриваща плоча ☐B Размер на покриващата плоча Ä 75
5 Монтажен комплект TQ (заводски сглобен)
Персонал:
 Стени на шахти с метална рамкова конструкция и облицовка с плочи от едната страна, W ≥ 90 мм; под-
робна спецификация Ä на страница 74
 Допълнителна укрепваща плоча близо до противопожарната клапа, с поне 20 mm дебелина
 ≥ 75 мм разстояние между монтажния комплект и носещи конструктивни елементи (≥ 100 мм в зависи-
мост от конструкцията)

Монтаж
Стени на шахти > Стени на шахти без метална рамкова конструкция
5.9.2 Стени на шахти без метална рамкова конструкция
Фиг. 58: Стена на шахта без метална рамкова конструкция и облицовка с плочи от едната страна
1 UW профил 5 Укрепваща плоскост
2 CW профил 6 Винт за гипсокартон
3 Винт или стоманен нит 7 Сгънете езичето навътре или го срежете
4 Двуслойна облицовка с плочи от едната страна * затвореният край трябва да среща монтажния
на системата метални стойки отвор ☐A
 Стени на шахти без метална рамкова конструкция и облицовка с плочи от едната страна, с европейска
класификация съгласно EN 13501-2 или еквивалентна национална класификация
 Облицовка от едната страна, изработени от гипсов или циментов панелен материал, от гипс армиран с
нишки, или калциево силикатни плочи с класификация за за пожароустойчивост, дебелина на стената
W ≥ 50 мм
 Конструкция на стената съгласно инструкциите на производителя
 Шриочина на стена ≤ 2,000 мм за стени на шахти без метална рамкова конструкция
 Изградете стената на шахтата съгласно указанията на производителя и създайте монтажен отвор с под-
силващи ленти, вижте Фиг. 58
 След облицовка на стената, създайте квадратен отвор на стената с подсилващи ленти, и го укрепете с

Монтаж

100 125 150 160 180 200 224 250 280 315
комплект TQ 1 ☐B 300 325 350 360 380 400 424 450 480 515

Монтаж
5.9.2.1 Сух монтаж без строителен разтвор с квадратен монтажен комплект TQ
Фиг. 59: Сух монтаж без строителен разтвор в стена на шахта без метална рамкова конструкция
1 Метален профил по периметъра Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
2 Укрепваща плоскост Ⓑ Работна страна
3 Винт за гипсокартон ☐A Монтажен отвор Ä 75
4 Покриваща плоча ☐B Размер на покриващата плоча Ä 75
5 Монтажен комплект TQ (заводски сглобен)
Персонал:
 Стени на шахти без метална рамкова конструкция и облицовка с плочи от едната страна, W ≥ 50 мм; под-
робна спецификация Ä на страница 74
 Допълнителна подсилваща плоскост близо до ППК, поне 2 х 20 мм дебелина
 ≥ 75 мм разстояние между монтажния комплект и носещи конструктивни елементи (≥ 100 мм в зависи-
мост от конструкцията)
 ≥ 200 мм разстояние между два монтажни комплекта

Монтаж
Окачен монтаж на противопожарната клапа > Противопожарни клапи с пожарна батерия
5.10 Окачен монтаж на противопо- 5.10.3 Противопожарни клапи с

жарната клапа пожарна батерия
5.10.1 Общи положения 5.10.3.1 Хоризонтален въздуховод
Противопожарни клапи могат да се окачват на Монтажът на противопожарната клапа с пожарна

масивни таванни плочи с помощта на пръти с резба батерия в хоризонтални въздуховоди изисква сис-
с подходящи размери. Натоварвайте окачващата тема за окачване на двата края на стената.
система само с теглото на противопожарната клапа.
Въздуховодите трябва да се окачват самостоятелно.
Окачващи системи с дължина повече от 1,5 м
изискват пожароустойчива изолация.
За окачен монтаж противопожарната клапа изисква
или удължително парче или да бъде свързана към
въздуховода преди да се окачи.
Размер на пръти с резба
Резба M8 M10 M12 M14 M16 M20

Fmax (N) за 219 348 505 690 942 1470
прът с резба
Максимално 22 35 52 70 96 150
натоварване [кг]
за прът с резба Фиг. 61: Система за окачване, хоризонтален възду-
ховод
1 Противопожарна клапа
5.10.2 Закрепване за таванната плоча 2 Гъвкава връзка
3 Удължително парче
4 Скоба
5 Прът с резба, поне M8, галванизирана стомана.
Закрепване за таванната плоча Ä Глава
5.10.2 „Закрепване за таванната плоча“
на страница 82. Окачващи системи с дължина
повече от 1,5 m изискват пожароустойчива изо-
лация.
Заб.: Всяка ППК трябва да бъде окачена както от
работната страна така и от страната от която се
Фиг. 60: Закрепване за таванната плоча извършва монтажа .
① Анкер със сертифицирана пожарозащитна год-
ност
② Проходен монтаж
Могат да бъдат използвани само стоманени анкери
със сертифицирана пожарозащитна годност и подхо-
дящи за стената или таванната плоча. Вместо
анкери могат да се използват пръти с резба, които
могат да се закрепят с гайки и шайби.

Монтаж
5.10.3.2 Вертикален въздуховод
Окачен монтаж на противопожарната клапа

Окачване под таванната плоча с масивни конзоли и нитове. Фиг. 62/1)
Закрепване над и под таванната плоча с нитове. Фиг. 62/2)
Закрепване над и под таванната плоча със скоба за тежки условия на работа. Фиг. 62/3)
Фиг. 62: Варианти на окачен монтаж за противопожарни клапи

1 Противопожарна клапа 8 Ъглов профил 20 х 20 х 3 мм според EN 10056-1
2 Удължително парче 9 4 стоманени нита ∅ 6,4 mm диапазон на затя-
3 Гъвкава връзка гане от 2 до 20 mm, напр. поп нитове или висо-
4 Прът с резба, поне M8, галванизирана стомана коякостни нитове; нитовото съединение трябва
5 Шайба и гайка, подходящи за пръта с резба да бъде херметично.
6 4 стоманени нита ∅ 6,4 mm, диапазон на затя- 10 Ъглов профил 35 х 35 х 4 мм според EN 10056-1
гане от 2 до 20 mm, напр. поп нитове или висо- 11 Съединителен винт, подходящ за скобата
коякостни нитове. Нитовото съединение трябва 12 Скоба, напр. Hilti MP-MX, Valraven BIS HD 500
да бъде херметично. или еквивалентна
7 L-профил според EN 10056-1 60 х 30 х 5 мм Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът

Монтаж
Монтаж в изправено положение на противопожарната клапа

Закрепване над и под таванната плоча с нитове. Фиг. 63/1)
Закрепване над и под таванната плоча със скоба за тежки условия на работа. Фиг. 63/2)
Фиг. 63: Варианти на изправен монтаж за противопожарни клапи

1 Противопожарна клапа 8 Фиксираща скоба, Varifix или Müpro MPC или
2 Удължително парче еквивалентна
3 Гъвкава връзка 9 Ъглов профил 35 х 35 х 4 мм според EN 10056-1
4 Ъглов профил 20 х 20 х 3 мм според EN 10056-1 10 Съединителен винт, подходящ за скобата
5 4 стоманени нита ∅ 6,4 mm, диапазон на затя- 11 Скоба, напр. Hilti MP-MX, Valraven BIS HD 500
гане от 2 до 20 mm, напр. поп нитове или висо- или еквивалентна
коякостни нитове; нитовото съединение трябва Ⓐ Страна, от която се извършва монтажът
да бъде херметично. Ⓑ Работна страна
6 Конзола, напр. Hilti MM-B-30 или еквивалентна
7 4 съединителни винта (винт M8 с 2 шайби и
гайка), подходящи за конзолата
ОПАСНОСТ!
Опасност от падане! Не стъпвайте върху пожарната батерия!
Пожарната батерия не може да носи никакви товари. Подходящи средства, напр. постоянна преграда,
трябва да бъдат монтирани за предотвратяване хората да стъпват върху топлоизолационната плоча с
минерална вата.

Монтаж
Окачен монтаж на противопожарната клапа > ППК отдалечена от стени и тавани
5.10.4 ППК отдалечена от стени и тавани
Фиг. 64: FKRS-EU в облицован въздуховод

1 FKRS-EU 5 Окачване
2 Масивна стена или лека преградна стена 6 Може да се използва допълнителен въздуховод/и
3 Масивна таванна плоча 7 Допълнителният въздоховод/и трябва да е
4 Въздуховод от листова стомана с огнеупорна окачен
облицовка

Свързване на система въздуховоди
Гранично разширение на въздуховода > Гъвкави връзки
6 Свързване на система Понеже в случай на пожар въздуховодите могат да

се разширяват и стените могат да се деформират,
въздуховоди препоръчваме за следните приложения да използ-
вате гъвкави връзки, когато свързвате противопо-
6.1 Въздуховоди жарната клапа към твърди въздуховоди:
Въздуховоди от възпламеними или невъзпламеними  в леки преградни стени
материали могат да бъдат свързани към противопо-
жарните клапи.  в леки стени на шахти
 с топлоизолационни плочи от минерална вата
6.2 Изваждане на предпазните мате-

риали за транспорт/монтаж 6.3.1 Гъвкави връзки
Противопожарните клапи с номинален размер от 315
и нагоре и без монтажен блок се доставят с транс-
портна/монтажна защита. При монтаж със строи-
телен разтвор тези предпазни материали не трябва
да се изваждат, докато строителният разтвор не се
втвърди. За да извадите предпазните материали за
транспорт/монтаж, издърпайте ги от противопожар-
ната клапа от страната, от която става управле-
нието.
6.3 Гранично разширение на възду-

ховода
Фиг. 66: FKRS-EU с гъвкави връзки

1 Гъвкава връзка
Гъвкавите връзки трябва да бъдат монтирани по
такъв начин, че да могат да компенсират както опън,
така и натиск. Като алтернатива могат да бъдат
използвани гъвкави въздуховоди. Ако се използват
гъвкави връзки, трябва да бъде осигурено еквипо-
тенциално съединение. Ä Глава 7.3 „Еквипотен-
циално свързване“ на страница 89.
Забележка
Фиг. 65: Гранични натоварвания За да може отворената лопатка да остава в
Системата въздуховоди трябва да бъде монтирана корпуса на противопожарната клапа, от стра-
така, че да не упражнява никакви значими натовар- ната, от която се извършва монтажът, за
вания върху противопожарната клапа в случай на номинален размер 224 и по-големи, е необхо-
пожар. димо удължително парче.
Разширението на въздуховодите в случай на пожар

може да бъде компенсирано чрез конзоли и колена,
Фиг. 65.
Забележка
За допълнителна информация, моля отнесете
се към директивата относно изискванията за
противопожарна защита на вентилационни сис-
теми (Lüftungsanlagen-Richtlinie, LüAR).

Свързване на система въздуховоди
Ревизионен отвор
6.4 Покриваща решетка
Фиг. 67: Противопожарна клапа с покриваща

решетка
1 Удължително парче е необходимо за номинален
размер 224 и по-големи
2 Покриваща решетка
Ако само единият край ще бъде свързан с възду-
ховод на обекта, на другия край трябва да има
покриваща решетка (галванизирана стомана, апер-
тура на мрежата ≤ 20 мм).
Забележка
За да може отворената лопатка да остава в
корпуса на противопожарната клапа, от стра-
ната, от която се извършва монтажът, за
номинален размер 224 и по-големи, е необхо-
димо удължително парче.
6.5 Ревизионен отвор

Противопожарните клапи тип FKRS-EU имат реви-
зионен отвор, затворен с гумена запушалка Ä Глава
4 „Части и функциониране“ на страница 13.
Вътрешността на противопожарната клапа трябва да
остане достъпна за почистване. В зависимост от
конфигурацията на монтажа, може да се наложи
поставяне на ревизионни отвори в свързващите въз-
духоводи.

Създаване на електрическите свързвания
Свързване на крайните изключватели (противопожарни клапи със стопяема пластина)
7 Създаване на електриче- Тип на Краен Лопатка на Електри-

връзката изключ- клапата ческа
ските свързвания вател верига
Общи забележки за безопасността
Ⓐ НЗ кон- не е задей- не е затворено
такт стван достигнато
ОПАСНОСТ! ЗАТВО-
РЕНО или
Опасност от токов удар! Не докосвайте компо- ОТВО-
ненти под напрежение! В електроапаратурата РЕНО
има опасно електрическо напрежение. положение
– Само опитни и квалифицирани електротех- Ⓑ НО кон- задействан достигнато затворено
ници могат да работят по електрическата сис- такт е ЗАТВО-
тема. РЕНО или
– Изключвайте електрозахранването, преди да ОТВО-
работите по каквато и да било електроапара- РЕНО
тура. положение
7.1 Свързване на крайните изключ-

ватели (противопожарни клапи
със стопяема пластина)
Персонал:
 Опитен квалифициран електротехник
Фиг. 68: Окабеляване на крайни изключватели,

пример
1 Сигнална лампа или реле от други доставчици
 Крайните изключватели трябва да се свържат
съгласно примера за електрически монтаж
Фиг. 68
 Сигнални лампи или релета могат да се свържат,
стига да бъдат съобразени с експлоатационните
спецификации.
 Кутиите за свързване трябва да бъдат закрепени
към съседната конструкция (стена или таванна
плоча). Те не трябва да бъдат фиксирани на ППК

Създаване на електрическите свързвания
Еквипотенциално свързване
7.2 Свързване на задвижващия меха- Задвижващи механизми с 24 AC/DC

низъм с възвратна пружина Трябва се използват безопасни трансформатори.
Персонал: Свързващите кабели са снабдени с конектори. Това
осигурява бързо и лесно присъединяване към систе-
 Опитен квалифициран електротехник мата от TROX AS-i шини. За свързване към клемите
скъсете свързващия кабел.
7.3 Еквипотенциално свързване

Ако е необходимо еквипотенциално свързване,
трябва да има връзка за електрическо заземяване
от противопожарната клапа до въздуховода. В
случай на пожар механичните натоварвания от екви-
потенциалното свързване не трябва да се отразяват
на противопожарната клапа.
 ППК с фланец: Фланецът на ППК се използва за
Фиг. 69: Свързване на задвижващия механизъм, еквипотенциално свързване; в кутията на кла-
пример пата не са необходими пробити отвори.
 ППК без фланец (кръгли): Подходящи скоби или
Цветови кодове на задвижванията BFL: подобни части могат да се използват за еквипо-
S1 = виолетов тенциално свързване. Възможно е да се пробият
S2 = червено отвори близо да щуцера.
S3 = бяло
S4 = оранжево
S5 = розово
S6 = сиво
1 Превключвател за отваряне и затваряне от други
доставчици
2 Допълнителен освобождаващ механизъм, напр.
канален детектор за дим на TROX, тип RM-O-3-D
или RM-O-VS-D
3 Сигнална лампа за ЗАТВОРЕНО положение от
други доставчици
4 Сигнална лампа за ОТВОРЕНО положение от
други доставчици
 Противопожарната клапа може да бъде оборуд-
вана със задвижващ механизъм с възвратна пру-
жина за захранващо напрежение 230 V АС или
24 V АС/DC. Вижте работните характеристики на
табелката с данни. Ä 11
 Задвижващият механизъм с възвратна пружина
трябва да се свърже съгласно показания пример
за електрически монтаж. Няколко задвижващи
механизма могат да се свържат успоредно, стига
да бъдат съобразени експлоатационните харак-
теристики.
 Кутиите за свързване трябва да бъдат закрепени
към съседната конструкция (стена или таванна
плоча). Те не трябва да бъдат фиксирани на ППК
Заб.:За окабеляването на взривозащитени задвиж-

вания, вижте допълнителното ръководство за
експлоатация на FKRS-EU-Ex

Функционално изпитание
ППК със стопяема пластина
8 Функционално изпитание Отваряне на лопатката на клапата
Общи положения
По време на работа при нормални температури,
лопатката на клапата е отворена. Функционалното
изпитание включва затваряне и отваряне на лопат-
ката на клапата.
8.1 ППК със стопяема пластина

Затваряне на лопатката на клапата
Фиг. 71: Отваряне на лопатката на клапата
ВНИМАНИЕ!
Дръжката ще се счупи, ако се манипулира
неправилно
Уверете се, че сте натиснали щифта ② защото в
противен случай дръжката ③ ще се повреди.
Фиг. 70: Затваряне на лопатката на клапата
ВНИМАНИЕ!  Лопатката на клапата е ЗАТВОРЕНА
Опасност от нараняване при бъркане в противо- 1. С дясната си ръка хванете ръкохватката ③,
пожарната клапа, докато лопатката на клапата се както е показано, и натиснете палеца на ръкох-
движи. Не бъркайте в противопожарната клапа, ватката ② със палеца си.
докато задействате освобождаващия механизъм. 2. Завъртете ръкохватката в посока, обратна на
часовниковата стрелка, до ограничителя на
Изисквания хода.
 Лопатката на клапата е ОТВОРЕНА ð Ръкохватката се заключва в ОТВОРЕНО

положение.
1. Хванете освобождаващия механизъм ①, както
е показано, с палеца и средния пръст.
2. Дръпнете освобождаващия механизъм към
себе си с двата пръста.
ð Лопатката на клапата се затваря и палецът
② на ръкохватката се заключва в затворе-
ното положение.

Противопожарна клапа със задвижващ механизъм с възвратна пружина
Индикатор за положението на лопатката на кла- Индикатор за положението на лопатката на кла-

пата пата
Положението на лопатката на клапата е показано Положението на клапата е показано чрез стрелката
чрез положението на ръкохватката. на задвижващия механизъм.
Фиг. 74: Индикатор за положението на лопатката

на клапата
① Лопатката на клапата е затворена
② Лопатката на клапата е отворена
Фиг. 72: Индикатор за положението на лопатката
на клапата
① Лопатката на клапата е затворена
② Лопатката на клапата е отворена
8.2 Противопожарна клапа със

задвижващ механизъм с въз-
вратна пружина
Индикатор на състоянието
Фиг. 73: Термоелектрически освобождаващ меха-

низъм ВАТ
1 Двупозиционен лостов превключвател за функ-
ционално изпитание
2 Светодиод
Сигналната лампа ② за термоелектрическия осво-
бождаващ механизъм свети, когато са приложени
всичките следващи условия:
 Има подадено захранване.
 Термоелектрическият освобождаващ механизъм
е в изправност.
 Двупозиционният лостов превключвател не е бил
натиснат.

Противопожарна клапа със задвижващ механизъм с възвратна пружина
Затваряне/отваряне на лопатката на клапата със Отваряне на лопатката на клапата с помощта на

задвижващ механизъм с възвратна пружина ръкохватката
Фиг. 75: Функционално изпитание

Фиг. 76: Функционален тест (без захранване)
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТ!
Опасност от нараняване при бъркане в противо-
пожарната клапа, докато лопатката на клапата се Опасност поради повреда на противопожарната
движи. Не бъркайте в противопожарната клапа, клапа.
докато задействате освобождаващия механизъм.
Ако лопатката на клапата е била отворена с
ръкохватката (без електрозахранване), тя вече
Изисквания няма да се задейства при повишаване на темпе-
ратурата, т.е. в случай на пожар. С други думи,
 Електрозахранване се подава лопатката на клапата няма да се затвори.
1. Натиснете двупозиционния лостов превключ- За да възстановите нейната функция, включете
вател ① и го задръжте натиснат. електрозахранването.
ð Това прекъсва електрозахранването и
лопатката на клапата се затваря. Изисквания
2. Проверете дали лопатката на клапата е  Лопатката на клапата е ЗАТВОРЕНА
ЗАТВОРЕНА, проверете продължителността на
работа. 1. Вкарайте манивелата ① в отвора на меха-
низма за навиване на пружината.
3. Освободете двупозиционния лостов превключ-
вател ①. 2. Завъртете манивелата по посоката на стрел-
ката ② почти до ограничителя на хода и я
ð Напрежението се подава отново и лопат- задръжте.
ката на клапата се отваря.
3. Задайте блокировка ③ до
4. Проверете дали лопатката на клапата е ОТВО-
РЕНА, проверете продължителността на ð Лопатката на клапата остава в ОТВОРЕНО
работа. положение.
4. Извадете манивелата.

Функционално изпитание с автоматично устройство за управление
Затваряне на лопатката на клапата 8.3 Функционално изпитание с авто-

матично устройство за упра-
вление
Функционално изпитание с автоматично устрой-
ство за управление
Функционирането на противопожарните клапи със
задвижващ механизъм с възвратна пружина може
също да се изпита с автоматично устройство за
управление. Устройството за управление трябва да
има следните функции:
 Отваряне и затваряне на противопожарните
клапи на регулярни интервали (интервалите
трябва да бъдат зададени от собственика или
оператора)
 Постоянно следене на продължителността на
работа на задвижващия механизъм
 Подаване на аларма, когато продължително-
стите на работа са надвишени и когато противо-
Фиг. 77: Функционален тест (без захранване) пожарните клапи се затварят
 Записване на резултатите от изпитванията
ВНИМАНИЕ! Системи TROXNETCOM като напр. TNC-
EASYCONTROL или AS-interface отговарят на тези
Опасност от нараняване при бъркане в противо- изисквания. За подробности за тези продукти, моля,
пожарната клапа, докато лопатката на клапата се обърнете се към каталога на TROX за пожарна и
движи. Не бъркайте в противопожарната клапа, димна защита.
докато задействате освобождаващия механизъм.
Системите TROXNETCOM позволяват автоматични
функционални тестове; те не заменят поддръжката и
Изисквания почистването, които трябва да се извършват на
 Лопатката на клапата е ОТВОРЕНА редовни интервали или в зависимост от състоянието
на продукта. Документацията на резултатите от
Задайте блокировка ③ до тестовете прави тенденциите видими, напр. работ-
ното време на задвижките. Те могат също така да
ð Лопатката на клапата се освобождава и
затваря. посочат необходимостта от допълнителни мерки,
които да спомогнат за поддържане функционирането
на системата, напр. почистване на тежко замърся-
ване (прах в системите за отвеждане на въздуха).

Пуск
9 Пуск
Преди пуск
Преди пуск всяка противопожарна клапа трябва да
бъде проверена, за да се определи и прецени ней-
ното действително състояние. Мерките за проверка,
които трябва да се вземат, са изброени в таблицата
на Ä на страница 97.
Експлоатация
По време на нормална работа лопатката на клапата
е отворена, за да позволи преминаване на въздух
през вентилационната система.
Ако температурата във въздуховода или околната
температура се повиши в случай на пожар
((≥ 72 C°/≥ 95 C°), термичният освобождаващ меха-
низъм се задейства и затваря лопатката на клапата.
ЗАТВОРЕНИ противопожарни клапи

Противопожарни клапи, които затварят,
докато вентилационната система и систе-
мата за кондициониране на въздуха в помеще-
нието работят, трябва да бъдат инспекти-
рани преди да бъдат отворени отново, за да се
осигури тяхното правилно функциониране
Ä „Проверка“ на страница 95.

Техническо обслужване
Общи положения
10 Техническо обслужване Функционирането на противопожарните клапи със

задвижващ механизъм с възвратна пружина може
10.1 Общи положения също да се изпита с автоматично устройство за
управление Ä „Функционално изпитание с автома-
Общи забележки за безопасността тично устройство за управление“ на страница 93.
ОПАСНОСТ!
Опасност от токов удар! Не докосвайте компо-
Противопожарната клапа и задвижващият меха-
ненти под напрежение! В електроапаратурата
низъм с възвратна пружина не изискват обслужване
по отношение на износването, но противопожарните
– Само опитни и квалифицирани електротех- клапи трябва все пак да се включат в редовното
ници могат да работят по електрическата сис- почистване на вентилационната система.
тема.
работите по каквато и да било електроапара- Почистване
тура.
Противопожарната клапа може да бъде почистена
със суха или влажна кърпа. Лепкава нечистотия или
замърсяване може да бъде отстранено с търговски
неагресивен почистващ агент. Неизползвайте абра-
ВНИМАНИЕ!
зивни очистители или инструменти (напр. четки).
Опасност поради неочаквано задействане на про-
тивопожарната клапа. Неочакваното задействане
на лопатката на клапата или други части може да Проверка
предизвика наранявания.
Противопожарната клапа трябва да се провери
Уверете се, че лопатката на клапата не може да преди пуск. След пускане в експлоатация, функцио-
се освободи неочаквано. нирането трябва да бъде изпитвано на редовни
интервали. Местните изисквания и строителни пред-
писания трябва да се спазват. Мерките за проверка,
които трябва да се вземат, са изброени под . Изпи-
Редовните грижи и техническо обслужване осигу- тването на всяка противопожарна клапа трябва да
ряват експлоатационната готовност, функционалната бъде документирано и оценено. Ако изискванията не
надеждност и дълготрайността на противопожарната са изпълнени изцяло, трябва да се вземат подхо-
клапа. дящи коригиращи мерки.
Собственикът или операторът на системата носи
отговорност за техническото обслужване на противо- Ремонт
пожарната клапа. Операторът носи отговорност за
изготвянето на план за техническо обслужване, По съображения за безопасност ремонтът трябва да
определянето на целите на техническото обслуж- се извършва само от квалифициран експертен пер-
ване и функционалната надеждност на противопо- сонал или от производителя. Трябва да се използват
жарната клапа. само оригинални резервни части. Функционално
изпитване Ä 90 е необходимо след всяка ремонтна
дейност.
Функционалната надеждност на противопожарната
клапа трябва да се изпитва на всеки шест месеца;
това трябва да бъде организирано от собственика
или оператора. Ако две поредни изпитвания 6
месеца едно след друго са успешни, следващото
изпитване може да се проведе след една година.
Функционалното изпитване трябва да се извърши в
съответствие с основните принципи за поддръжка на
следните стандарти:
 EN 13306
 DIN 31051
 EN 15423

Смяна на стопяемата пластина
10.2 Точки на смазване 10.3 Смяна на стопяемата пластина

Точки на смазване
Фиг. 78: Точки на смазване Фиг. 79: Изваждане на държача на стопяемата пла-
1 Лагери на натискащия прът стина
2 Лагери на лопатката на клапата (двете страни) 1. Затворете лопатката на клапата.
Смазвайте точките за смазване само ако лопатката 2. Освободете винтовете ① на държача на сто-
на клапата не може да бъде отворена или затворена пяемата пластина ②.
лесно. Използвайте само масло или грес без смоли
и киселини. 3. Извадете държача на стопяемата прастина ②
от противопожарната клапа. Докато правите
това, леко натиснете надолу палеца ③ на
ръкохватката.
Фиг. 80: Изваждане на държача на стопяемата пла-

стина
4. Хванете държача на стопяемата пластина,
както е показано. Придвижете средните си
пръсти по посока на стрелката.
5. Извадете старата стопяема пластина .
6. Вкарайте новата стопяема пластина.
7. Поставете държача на стопяемата пластина
обратно в противопожарната клапа и го закре-
пете с винтовете ①.
8. Направете функционално изпитване.

10.4 Техническо обслужване
Интервал Мярка Персонал

A Достъп до противопожарната клапа Квалифициран
персонал
 Вътрешна и външна достъпност
– Осигурете достъп.
Монтаж на противопожарната клапа Квалифициран
персонал
 Монтаж съгласно ръководството за експлоатация Ä 17
– Монтирайте противопожарната клапа правилно.
Предпазни материали при транспорт и монтаж, ако има такива Квалифициран
персонал
 Предпазните материали за транспорт/монтаж са премахнати
– Извадете предпазните материали за транспорт/монтаж.
Свързване на система въздуховоди/покриваща решетка/гъвкава връзка Квалифициран
Ä 86 персонал
 Свързване съгласно това ръководство
– Направете правилно свързване
Електрозахранване към задвижващия механизъм с възвратна пружина Опитен квали-
фициран елек-
 Електрозахранване съгласно табелката с номиналните стойности на тротехник
задвижващия механизъм с възвратна пружина
– Осигурете правилно електрозахранване
A/B Проверете противопожарната клапа за повреда Квалифициран
персонал
 Противопожарната клапа, лопатката на клапата и уплътнението
трябва бъдат непокътнати
– Сменете лопатката на клапата
– Ремонтирайте или сменете противопожарната клапа.
Работа на освобождаващия механизъм Квалифициран
персонал
 Изправна работа
 Непокътна стопяема пластина/няма корозия
– Сменете стопяемата пластина
– Сменете освобождаващия механизъм
Функционално изпитание на противопожарната клапа (със стопяема пла- Квалифициран
стина) Ä 90 персонал
 Противопожарната клапа трябва да бъде отворена ръчно
 Ръкохватката може да бъде заключена в ОТВОРЕНО положение
 Лопатката на клапата затваря когато се задейства ръчно
– Определете и отстранете причината за неизправността
– Сменете освобождаващия механизъм
Функционално изпитание на противопожарната клапа (със задвижващ Квалифициран
механизъм с възвратна пружина) Ä 90 персонал
 Функционирането на задвижването е ОК
 Лопатката на клапата се затваря
 Лопатката на клапата се отваря
– Сменете задвижващия механизъм с възвратна пружина

Интервал Мярка Персонал

Работа на външен детектор за дим Квалифициран
персонал
 Противопожарната клапа затваря, когато е задействана ръчно или
когато е открит дим
 Противопожарната клапа отваря след връщане в изходно положение
– Ремонтирайте или заменете детектора за дим
C Почистване на противопожарната клапа Квалифициран
персонал
 Няма замърсяване във вътрешността или на външността на противо-
пожарната клапа
 Без корозия
– Отстранете замърсяването с влажна кърпа
– Отстранете корозията или заменете частта
Работа на крайните изключватели Квалифициран
персонал
– Сменете крайните изключватели
Работа на външната сигнализация (индикатор за положението на лопатка Квалифициран
на клапата) персонал
Интервал Работа по поддръжката
Интервал
A = Въвеждане в експлоатация
B = Редовно
Функционалната надеждност на противопожарните клапи трябва да се изпитва поне веднъж на всеки
шест месеца. Ако две поредни изпитания бъдат успешни, следващото изпитание може да се проведе
след една година. Функционирането на противопожарните клапи със задвижващ механизъм с въз-
вратна пружина може също да се изпита с автоматично устройство за управление (дистанционно
управление). След това собственикът на системата може да настрои интервали за локални тестове.
C = Както се изисква, в зависимост от степента на замърсяване
Елемент за проверка
 Необходимо условие
– Коригиращо действие, ако е необходимо

Изваждане от експлоатация, демонтаж и изхвъ...
11 Изваждане от експлоа-
тация, демонтаж и
изхвърляне
Окончателно изваждане от експлоатация
 Изключете вентилационната система.
 Изключете електрозахранването.
Демонтаж
ОПАСНОСТ!
Опасност от токов удар! Не докосвайте компо-
ненти под напрежение! В електроапаратурата
– Само опитни и квалифицирани електротех-
ници могат да работят по електрическата сис-
тема.
работите по каквато и да било електроапара-
тура.
1. Откачете проводниците.
2. Свалете въздуховодите.
3. Затворете лопатката на клапата.
4. Извадете противопожарната клапа.
Изхвърляне
За изхвърляне противопожарната клапа трябва да
се разглоби.
ОКОЛНА СРЕДАЕ!
Изхвърляйте електронните компоненти съгласно
местните разпоредби за отпадъци от електронна
апаратура.

Индекс
12 Индекс
А Опаковка................................................................... 12
Авторско право........................................................... 3 Освобождаващ механизъм................................ 13, 14
Адаптер..................................................................... 36 Отговорност за дефекти............................................ 3
Б П
Бетонна основа......................................................... 36 Персонал..................................................................... 7
В Повреди при транспорт............................................ 12
Въздуховод............................................................... 86 Пожарна батерия...................................................... 18
Покриваща решетка........................................... 14, 87
Г
Положение на монтаж.............................................. 17
Гъвкава таванна връзка........................................... 56
Почистване................................................................ 95
Гъвкави връзки......................................................... 86
Правилно използване................................................ 7
Д
Предпазване за транспорт....................................... 86
Датчик за температурата......................................... 13
Проверка................................................................... 95
Демонтаж.................................................................. 99
Противопожарни стени............................................ 69
Дължина на корпуса............................................. 9, 10
Пръти с резба........................................................... 82
Е Пуск............................................................................ 94
Еквипотенциално свързване................................... 89
Р
Експлоатация............................................................ 94
Работна страна..................................................... 9, 10
З Размери................................................................. 9, 10
Задвижващ механизъм с възвратна пружина Разширение на въздуховода................................... 86
........................................................................ 11, 13, 89
Ревизионен отвор......................................... 13, 14, 87
Защита на монтажа.................................................. 86
Ремонт....................................................................... 95
И
Ръкохватка.......................................................... 13, 14
Изваждане от експлоатация.................................... 99
С
Изхвърляне............................................................... 99
Символи...................................................................... 4
Индикатор за положението на лопатката на
клапата...................................................................... 91 Ситуации при монтажа............................................. 15
К Стени на шахти................................................... 74, 79
Канален детектор за дим......................................... 89 Стопяема пластина...................................... 13, 14, 96
Корпус.................................................................. 13, 14 Страна, от която се извършва монтажът............ 9, 10
Краен изключвател................................................... 88 Съхранение............................................................... 12
Л Т
Леки преградни стени без метална рамкова Табличка с технически данни.................................... 8
конструкция и облицовка от едната страна............ 79 Тегла...................................................................... 9, 10
Леки преградни стени с дървена рамкова кон- Термоелектрически освобождаващ механизъм..... 13
струкция и облицовка от едната страна................. 57 Техническа служба..................................................... 3
Леки преградни стени с метална рамкова кон- Технически данни....................................................... 8
струкция и облицовка от двете страни................... 42
Техническо обслужване..................................... 95, 97
Леки преградни стени с метална рамкова кон-
струкция и облицовка от едната страна................. 74 Точки на смазване.................................................... 96
Лопатка на клапата............................................. 13, 14 Транспорт.................................................................. 12
М Ф
Маншетно уплътнение............................................. 13 Функционално изпитание......................................... 90
Масивни таванни плочи..................................... 31, 36 Функционално описание.................................... 13, 14
О
Ограничение на отговорността.................................. 3
Окачване................................................................... 82

OM 2018 07 A00000029477 FKRS-EU V4 BG BG

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OM 2018 07 A00000029477 FKRS-EU V4 BG BG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ръководство за експлоатация и монтаж BG/bg

Преди започването на всички работи прочетете инструкцията!

2 Противопожарна клапа Тип FKRS-EU

Обща информация Техническа служба на TROX

Относно това ръководство За да се осигури, че грешката се обработва колкото

Противопожарна клапа Тип FKRS-EU 3

Забележки за безопасността Забележки за безопасността като част от

Предупредителен знак Вид на опасността

Полезни съвети и препоръки, както и инфор-

4 Противопожарна клапа Тип FKRS-EU

1 Безопасност...................................................... 7 5.5.7 Монтаж отдалечен от масивни стени с

Противопожарна клапа Тип FKRS-EU 5

6 Противопожарна клапа Тип FKRS-EU

1 Безопасност  Експлоатацията на противопожарните клапи се

Противопожарна клапа Тип FKRS-EU 7

Номинални размери 100 – 315 мм

Табличка с технически данни

Фиг. 1: Табличка с технически данни (пример)

8 Противопожарна клапа Тип FKRS-EU

2.2 FKRS-EU със стопяема пластина

Фиг. 2: FKRS-EU със стопяема пластина

Противопожарна клапа Тип FKRS-EU 9

2.3 FKRS-EU със задвижващ механизъм с възвратна пружина

Фиг. 3: FKRS-EU със задвижващ механизъм с възвратна пружина

10 Противопожарна клапа Тип FKRS-EU

Задвижващ механизъм с възвратна пружина BFL...

Противопожарна клапа Тип FKRS-EU 11

Цветни отенъци на лопатката на кла-

12 Противопожарна клапа Тип FKRS-EU

4 Части и функциониране Функционално описание

Фиг. 4: FKRS-EU със стопяема пластина

Противопожарна клапа Тип FKRS-EU 13

ващия механизъм, лопатката на клапата остава Функционално описание

Фиг. 6: FKRS-EU със стопяема пластина и покри-

14 Противопожарна клапа Тип FKRS-EU

Ситуации при монтажа

Леки преградни във, с метална рамкова кон- 98 EI 120 S2 N1 Ä 44

Противопожарна клапа Тип FKRS-EU 15

Ситуации при монтажа

Стени на шахти във, със метална рамкова кон- 90 EI 90 S N Ä 76

във, със стоманена рамкова 90 EI 90 S N Ä 76

16 Противопожарна клапа Тип FKRS-EU

5.2 Забележки за безпасност при Положение на монтаж

5.3 Обща информация за монтаж

 Управляващите елементи, електрическият

Противопожарна клапа Тип FKRS-EU 17

Минерална вата като запълващ материал

Системи пожарни батерии

5.3.1 След монтажа

18 Противопожарна клапа Тип FKRS-EU

5.4 Масивни стени

Фиг. 8: Монтаж в масивна стена

Противопожарна клапа Тип FKRS-EU 19

Ако противопожарната клапа се монтира, докато се изгражда стената, междината по

20 Противопожарна клапа Тип FKRS-EU

5.4.2 Монтаж със строителен разтвор с гъвкава таванна връзка

Противопожарна клапа Тип FKRS-EU 21

5.4.3 Сух монтаж без строителен разтвор с кръгъл монтажен блок ER

Фиг. 10: Монтаж с кръгъл монтажен блок

Размери на монтажния отвор/покриващата плоча [mm]

22 Противопожарна клапа Тип FKRS-EU

5.4.4 Сух монтаж без строителен разтвор с топлоизолационни плочи от минерална

Фиг. 11: Монтаж с топлоизолационни плочи от минерална вата