Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Sareri Hovin Mernem I'd Die For The Mountain Wind

    Uploaded by

    Carolina Vélez
    622 views1 page
    This document contains the lyrics to the Armenian folk song "Sareri Hovin Mernem" ("I'd Die for the Mountain Wind") in the original Armenian and an English translation. The song expresses the longing and sorrow of someone separated from their love, as they are unable to see or hear from them for a year. The lyrics describe how the singer would give their life for the mountain winds, their love's stature, and the eyes that last saw their love. They are filled with sorrow but cannot cry, and their love is always in their heart though they cannot speak their name. The rivers no longer bring water or news of their love, leaving the singer to wonder if their love's heart has frozen and if

    Original Description:

    Sareri Hoveen

    Original Title

    5._sareri_hoveen

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document contains the lyrics to the Armenian folk song "Sareri Hovin Mernem" ("I'd Die for the Mountain Wind") in the original Armenian and an English translation. The song expresses the longing and sorrow of someone separated from their love, as they are unable to see or hear from them for a year. The lyrics describe how the singer would give their life for the mountain winds, their love's stature, and the eyes that last saw their love. They are filled with sorrow but cannot cry, and their love is always in their heart though they cannot speak their name. The rivers no longer bring water or news of their love, leaving the singer to wonder if their love's heart has frozen and if

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    622 views1 page

    Sareri Hovin Mernem I'd Die For The Mountain Wind

    Uploaded by

    Carolina Vélez
    This document contains the lyrics to the Armenian folk song "Sareri Hovin Mernem" ("I'd Die for the Mountain Wind") in the original Armenian and an English translation. The song expresses the longing and sorrow of someone separated from their love, as they are unable to see or hear from them for a year. The lyrics describe how the singer would give their life for the mountain winds, their love's stature, and the eyes that last saw their love. They are filled with sorrow but cannot cry, and their love is always in their heart though they cannot speak their name. The rivers no longer bring water or news of their love, leaving the singer to wonder if their love's heart has frozen and if

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 1

    Sareri Hovin Mernem I’d Die for the Mountain Wind

    (Lyrics by V. Harootiunian (Lyrics by V. Harootiunian


    Melody by H. Badalian) Melody by H. Badalian)

    Sareri hovin mernem, I would die for the wind of the mountains,
    hovin mernem, hovin mernem the wind of the mountains
    Im yari boyin mernem, I would die for my love’s tall stature,
    boyin mernem, boyin mernem tall stature
    Mi dari e chem desel, I have not seen him in a year. I would die for
    desnoghi jookhd achkin mernem the pair of eyes that saw him last

    Gaynel em kal chem garogh, I’m standing, yet standing still


    kal chem garogh, kal chem garogh, I cannot move forward,
    Lutsvel em lal chem garogh, I’m filled with sorrow, yet so full that
    lal chem garogh, lal chem garogh, I cannot cry,
    Mi dari e chem desel, I have not seen him in a year,
    desnoghin jookhd achkin mernem. I would die for the eyes that saw him last.
    Yarus mishd surdis mech e, My love is always in my heart,
    payts anoonu dal chem garogh but I cannot utter his name

    Kederu choor chen beroom, The rivers no longer bring water,


    choor chen beroom, choor chen beroom, no longer bring water
    Im yarits loor chen beroom, loor chen They no longer bring news from my love,
    beroom, loor chen beroom, no longer bring news
    Chulni sirdu sarel e? Is it that his heart has frozen?
    El indz siro hoor chen beroom They no longer bring me the fire of love

    From Zulal Armenian A Cappella Trio's first album "Zulal".


    Zulal invites singers to explore their arrangements.
    Contact Zulal at connect@zulal.org for more information or for performance rights for an arrangement.
    www.zulal.org

    You might also like