1234

67789
87 8779


 !"#$%&'()(*'+,-,%".*'/0($()*($+12(3%4((0"35&,3%
635(,
 ,3(/+/.$+0($%(50/("&(7,*('(/8$'"*$+7(,-5'(%&',-,-
6%/"40()*2(30"(5$%(!"#$+7$+.5($%

"4($+25.2+"4/&10'"*+00(,$/++.5($'"(.$4"35'2(3"35$%
0($49,("4&'73()/8(""(4$)%*10"'*'+"4':%!(+0'"*++34'
6;((0+3)''(0&""(4$+%4

%/.#!7(8<"1("4)()<"1+4('!+4$<"=,2 3+7(-&1%()-*8'$-
6(%%+2(3+%40("%(3(3%(35(+1"!/(

)(*0,-,&0)('*>%+$'04-34,2 3%("#*1"35'3+2(3+0"!''
05,&0'$0/#++.5($+-(50/'2+"&$41)(*%%4)$%0-(1+"($&(
6/'/0''-!(0'47!%(4$(

6$).0$(%!0$,-,%)*($"35+

?!&"4

)(*%+"($("35+0&"(*

@A4(2+,"$

BCDDEFGHBCC
IJKLMJNOPQRSIJLT6UOI
QNNVP=WWIJKLMJOXY6ZJMYUJIV6UOI
[
[\]^_`abc[d_^]]c[e^[f_g]b[ha^]e[ci_j

HBkl17-0$"
 

34 Bint Elbarah Ilyum- ‫כי אשמרה שבת‬ ‫ תוכן‬,‫ הקדמה‬I
35 Ke Eshmera Shabat- ‫כי אשמרה שבת אתיופי‬ The List of Maqamat - ‫ רשימת מקאמאת‬II
36 Et Shaare Ratson - ‫עת שארי רצון‬ Maqam Ajam - ‫מקאם עג'אם‬
36 Al Ahavateha - ‫על אהבתך‬ Talet Ya Mahla Nurha - ‫ כל עת אליך עיני‬1
37 Le Neri ve Uri - ‫לנרי ואורי‬ Refa Tsiri - ‫ רפא צירי‬1
38 Ifrah Ya Albi - ‫יפרח וירבה‬ Kan Ajmal Yom - ‫ לך אל עלום‬2
39 Adon ha Selihot- ‫אדון הסליחות‬ (‫)זארקה‬Yafa ve Tama - ‫ יפה ותמה‬3
39 Ya Shema Evioneha - ‫יה שמע אביונך‬ Mi El Kamoha - ‫ מי אל כמוך‬3
40 Lamuni - ‫למולדת שובי רוני‬ Maqam Rast - ‫מקאם ראשת‬
41 Bint Bladi - ‫יגדל אלוהים חי‬ Yatir, Yatir , Ya Hamama - ‫ יעלה‬,‫ יעלה‬4
42 Yaala, Yaala Sahli - ‫ יעלה סחלי‬,‫יעלה‬ Maqam Sigha - (‫מקאם סיקה )הוזאם‬
43 Wayak - ‫חיים למדון‬ Ismah Har Cion - ‫ ישמח הר ציון‬4
44 Adon Olam - ‫אדון עולם מנשה ששון‬ Hay Takoli Ya Habibi - ‫ זהו אלי וגואלי‬5
45 Agadelha - ‫אגדלך פרסי‬ ‫רחת אל ארווח‬- El Habibi - ‫ אל חביבי‬6-8
45 Shahar Evaksheha - ‫שחר אבקשך‬ Maqam Mahur - ‫מקאם מאהור‬
46 Ya Msafer Wahdak - ‫ירושלים ירשה לנו‬ Heir Ana Le Bin Elkalub - ‫ חי רם גלה‬9-10
48 Ya Ward Men Eshtarikh - ‫יה שבתי לך‬ Maqam Bayat - ‫מקאם ביאת‬
Maqam Nakriz - ‫מקאם נקריז‬ Betsalni Behabak Lee - ‫ בתי צאי‬11
49 Hawal ya Ghanam - ‫אהלל לך רם‬ Yearat Dvash - ‫ יערת דבש‬13
Maqam Kurd - ‫מקאם כורד‬ Yaala, Yaala - ‫ יעלה ביאת‬,‫ יעלה‬15
50 Nasem Elena el Hava - ‫נא שים עלי יה אל‬ Samai Bayat - ‫ יקרך ישירו על הר ציון‬16
51 Shalom Le Ben Dodi - ‫שלום לבן דודי‬ Ah Babina Ya Eini - ‫ חוכמה בינה יה אלי‬17
51 Ohil YomYom - ‫אוחיל יום יום‬ Set El Habayeb - ‫ שים אל חביבי‬18
52 Emta el' Zaman - ‫אלי בא זמן נשמח ונגיל‬ Ismah Hatani - ‫ ישמח חתני‬19
Maqam Hijaz - ‫מקאם חיג'אז‬ El Meod Naala - ‫ אל מאוד נעלה‬20
55 Azreni El Hai - ‫עזרני אל חי‬ Yatsav Ha El - ‫ יצו האל‬20
55 Yareah Yajar - ‫ירח יקר מלא בן יומו‬ Abitli Gawab - ‫ אל עד לי לעד‬21
56 Avram Avinu - ‫אברם אבינו‬ Jadak al Ghaytou - ‫ מעיזי‬23
56 - ‫שלום עליכם מלאכי השרת‬ Saaluni l'Nas - ‫ שאלוני עד מתי‬24
Shalom Alehem Malehe haSharet
57 Ya Gamil, Ya Gamil - ‫ אל גליל‬,‫אל גליל‬ Maqam Nahawand - ‫מקאם נהוואנד‬
58 Ala Bali u'al Kef - ‫על לבבי מדרש בית נשיא‬ Mounyati - ‫ יונתי עורי התפארי‬25
59 El Nora
 - ‫ אל נורא‬,'‫אליך אקרא ה‬ Atini Naya u Rani - ‫ עם הגולן‬26
60 Samra, Ya Samra - ‫נורא אל נורא‬ Amana Alek, Ya Leyl Tavil - ‫ לך אני‬28
61 Ana fi Intizarek - ‫אנא בני אל תסלף‬ Le David Shir... - ‫ לדוד שיר מזמור‬30
Yigdal Elohim Hay - ‫ יגדל אלוהים חי‬30
El Habib el Maghool -‫ חביבי אלי תמכת בי‬31
Ahavat Hadasa - ‫ אהבת הדסה‬33
 ‫רשימת מקאמאת‬
The List of Maqamat

Ajam Do - ‫עג'אם דו‬

1 1 ½ 1 1 1 ½

Ajam Fa - ‫עג'אם פה‬

1 1 ½ 1 1 1 ½

Jaharka Fa - ‫ג'הרקה פה‬

1 1 ½ 1 1 ¾ ¾

Rast - ‫ראש ת‬ ( ) ‫בירידה‬

1 ¾ ¾ 1 1 ¾ ¾

Sigha - ‫סיקה‬

¾ 1 1 ¾ ¾ 1 ¾

Huzam - ‫סיקה הוזאם‬

¾ 1 ½ 1½ ½ 1 ¾

Raht el Arwah - ‫רחת אל ארווח‬

¾ 1 ½ 1½ ½ 1 ¾

Bayat - ‫ביאת‬

¾ ¾ 1 1 ½ 1 1
 Saba - ‫סאבה‬

¾ ¾ ½ 1½ ½ 1 ½

Nahawand do - ‫נהוואנד דו‬

( )

1 ½ 1 1 ½ 1(1 ½ ) ½

Nahawand re - ‫נהוואנד רה‬

( )

1 ½ 1 1 ½ 1(1 ½ ) ½

Nahawand sol - ‫נהוואנד סול‬

( )

1 ½ 1 1 ½ 1(1 ½ ) ½

Nakriz - ‫נקר יז‬

1 ½ 1½ ½ 1 ½ 1

Nawa Athar - ‫נאווה אתאר‬

1 ½ 1½ ½ ½ 1½ ½

Kurd - ‫כורד‬

½ 1 1 1 ½ 1 1

Hijaz - ‫חיג 'אז‬

½ 1½ ½ 1 ½ 1 1
 ‫כל עת אליך עיני‬
‫طﻠﻌﺖ ﯾﺎ ﻣﺎﺣﻠﻰ ﻧﻮرھﺎ‬
Kol Et Eleha Eini
Ajam fa) - ‫מקאם עג'ם( פה‬
‫סעיד דרויש‬: ‫לחן‬
‫ﻣﻘﺎم ﻋﺠﻢ‬، ‫أﻟﺤﺎن ﺳﯿﺪ دروﯾﺶ‬
‫ר 'משה אשקר הכהן‬: ‫מילים‬
2016 ‫ מ"הקונצרט הירושלמי‬- ‫לפי ביצוע של ר 'משה חבושה‬
Allegretto

  44                

Oud

                                

           

     
Fine
‫רפא צירי‬
Refa Tsiri
Ajam do - ‫מקאם עג'ם דו‬
20 - 19 ‫חלב מאה‬, ‫רפאל ענתבי‬: ‫מילים‬
‫ספרדי ירושלמי‬: ‫לחן‬
Allegretto
   1.
 44      
             
2.

    
    
1. 2.

        
      

  
Fine

1
 ‫ ﻛﺎن أﺟﻤﻞ ﯾﻮم‬- ‫לך אל עלום‬
Lah El Alum
‫מקאם עג'ם‬
‫מ עבד אלווהאב‬.: ‫לחן‬
M. Abd Elwahab
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻮھﺎب‬
‫ח אלוף‬. ‫ר 'שמעון‬: ‫מילים בעברית‬
Allegretto

2
 ‫מוסיקה‬  
Violin   4                       

8   
      
                

‫עלום‬.... ‫לך אל‬ tutti

  
15

                          
‫זנב‬ ‫זנ ב‬
Fine
23

                               
 
30
‫עיני‬... ‫הביב יה‬
 ‫חוזר ל‬
                              
 
‫בתורה‬... ‫הגבר חשקו‬

 ‫חוזר ל‬ 
  
37

      
              

44

       
                    
‫אליה‬..... ‫ולעמך שלח נא‬
51

      
D.C. al Fine

2
 ‫יפה ותמה‬
Yafa ve Tama
Zarka - ‫מקאם זארקה‬
‫לחן עממי‬, ‫צורת קסידה‬

Andante
19-20 ‫מרוקו מאה‬, ‫ר 'שלמה אביטבול‬: ‫מילים‬
2
  4                           
 
Oud

     
1.

 
                        


2.
 
                             

Fine

                        


    
                 



                               
D.S. al Fine

‫מי אל כמוך‬
Mi El Kamoha
Ajam - ‫מקאם עג'אם‬
Selihot - ‫סליחות‬

4 
  4                    

 
            


3
 ‫ ﯾﺎ طﯿﺮة طﯿﺮي ﯾﺎ ﺣﻤﺎﻣﺔ‬- ‫יעלה‬, ‫יעלה‬
Ya tir ya tir, ya hamama - Yaala, Yaala
Rast - ‫מקאם ראשט‬
Vivace
2  
Oud  4                        

‫דודי‬... ‫יבאו‬


                           
1. 2.

  
‫יעלה‬...., ‫יעלה‬


                          


  

             Fine

Ismah Har Tsion - ‫ישמח הר ציון‬

Sega - ‫מקאם סיגה‬
‫ מפטירים‬- ‫תורכי‬: ‫לחן‬
Andante
6      ‫תהלים מח יב‬: ‫מילים‬

 8               
  
    
                   
     
   
 
                    
 
        

                    

     

                             

Fine


   
D.S. al Fine
4
 ‫זהו אלי וגואלי‬
‫ﺟﺎي ﺗﻘﻮﻟﻲ ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﻲ‬
Zeu Eli We Goali
Sika Huzam ‫ הוזאם‬- ‫מקאם סיגא‬

Abdel Qadr AlHauani ‫ק אל חלואני‬.‫ע‬.: ‫לחן‬

Vivo  ‫מוסיקה‬ ‫ר 'יעקב מזרחי‬: ‫מילים בעברית‬
     
  44                  
   
Oud

               
7

    
 

   
13

                



  

19

                          



25  ‫אלי‬.... ‫זהו‬
                                
Fine


32

                                    

‫צורי‬... ‫אתה‬
           
39 ‫מוסיקה‬

                       
tutti

                           
45

  
    
D.C. al Fine

5
 ‫אל חביבי‬
El Habibi
‫ טוניקה סי רבע‬- ‫מקאם רחת אל ארווח‬
Raht El Arwah

‫אשר מזרחי‬: ‫מילים‬

Maestoso ‫רחמים עמר‬: ‫לחן‬
 4  
‫עוד‬   4          
                 
‫ קדמה‬- 1 ‫מוסיקה‬

 
6

 
‫חביבי‬.... ‫אל‬

            
               

 

11 ‫יענה‬...

                              



2 ‫מוסיקה‬
  
16


                     
     
       


22

                                  
‫אל לבוני‬

               
27

                         


                                  
32

 


   
37

                   

      
  

    
43

                              
 

6
 
49

                                          
2 ‫מוסיקה‬


                     
54

            
X4


62

          
                         


2 ‫חוזר למוסיקה‬
 
68


‫אשא‬....‫עד‬....

               
                


74

                                   

  
80
‫אדון‬.....

                                     


 

86


3 ‫מוסיקה‬
 
                              

                         
92 ‫בילדותי‬....
 
X4

  
8X‫וליל‬... ‫יום‬

                   
99 )‫מקאם סבא( דלאנשין‬

                 

              
105

   
‫אתה‬...

          

‫עמי‬.... ‫ואל‬

110

                                   

7
 
‫חביבי‬..... ‫אל‬
 
115

 
         
               
Fine

8
 ‫חי רם גלה‬
‫ﺣﯿﺮاﻧﺔ ﻟﯿﮫ ﺑﯿﻦ اﻟﻘﻠﻮب‬
Hаy Ram Gale
Mahur - ‫מקאם מאהור‬

‫ר 'ניסים בן יצחק הלוי‬:‫מילים‬

) ‫דאוד חוסני( משפחתו עלו ארצה ממצריים לאחר מותו‬: ‫לחן‬
Andante ‫מלחין של הזמרת לילה מורד‬

  4                    
Oud  4   
‫מוסיקה‬


   
4 1. 2.

            
    
‫גלה‬... ‫חי רם‬

     
9

                 


         
14

                
 
19
  
‫אמן‬, ‫אמן‬

                               


23

  
1. 2. ‫נדע‬...

    
 
          
       


27

                           
  

9
   
31

            
          


                 
35


         
   

   
38

                           
 

             
42

 
  
1. 2.

   

47
   
                        

51
  D.S. al Fine

                        
Fine

10
 Beti Tsei - ‫בתי צאי‬
‫ﺑﺘﺴﺄﻟﯿﻨﻲ ﺑﺤﺒﻚ ﻟﯿﮫ‬
Bayat - ‫מקאם ביאת‬
‫אשר מזרחי‬: ‫מילים בעברית‬


‫מ עבד אל מטאלב ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻄﻠﺐ‬.: ‫לחן‬

 
Andante

  44                       
1.


Oud

‫מוסיקה‬

    
5
2.
        
‫צאי‬... ‫בתי‬

‫ חוזר למוסיקה‬ 
   
9

      
1. 2.


          
‫ממרום‬... ‫אל‬
‫בואי כלה‬....

  
14

                  
‫מוסיקה‬

19
 
1.
 2.
 
                               
‫רחמן‬....
 


24

 
                     

   
29

2
        4                     
‫פוקס‬ ‫מוסיקה‬

  
36

                          
‫נאמנה‬... ‫כבד פיהם‬ 3

11
 ‫מוסיקה‬

  
42 ‫את כל בניך‬
 
               

    
49


         
‫מוסיקה‬

                            
54

 



  

59 ‫חוזר ל‬
4 
 4                 
  

‫צאי‬... ‫בתי‬



   
64

   

        
‫זמן‬... ‫חזרה למוסיקה‬ Fine
‫חוזר לשיר עוד פעם‬

12
 ‫יערת דבש‬
Yearat Devash
Bayat - ‫מקאם ביאת‬

‫ר 'ישראל נג'ארה‬: ‫מילים‬

‫יהדות עירק‬
ad lib.


‫ דוגמא‬- ‫תאקסים‬

     
Oud                           
  

 
4

                     


  

7

   
        
              

   
10

 
                
     
    


13


                             
 

   
17

                
      
‫ כמו הניגון‬- ‫מוסיקה‬


20 a tempo
4    
3 3

            
3
  
          4

 
24
3
                     
3 3
 
       
3

       
29


                           
‫דבש‬..... ‫יערת‬

13
    
1.
    
2.
35

             
            
 

  
41

            
                   


46

                          


51

            

D.C. al Fine

‫ פיוט לביצוע קל‬- ‫יערת דבש‬

Andante

54

                                 

    

60

           
1. 2.

                  



66
  
               
1. 2.

                  


71

           

Fine

14
 ‫יעלה יעלה‬
Yaala, Yaala
Bayat - ‫מקאם ביאת‬

‫עזרא אהרון‬: ‫לחן‬

‫ר 'ישראל נג'ארה‬: ‫מילים‬

Allegro
 4  
  4                         
1. 2.
Oud
 

  
7

                          



13

                       



   
18

                    


23

                           


29

  
Fine

15
 Samai Bayat
‫יקרך ישירו על הר ציון‬ Sami Shawa - ‫סמי שאווה‬: ‫לחן‬
Moderate ‫ ביאת‬- 1 ‫חנה‬
   
‫עוד‬   10
8               
  

 
4 ‫ ביאת‬- ‫תסלים‬

                                       



7

 
1.
   
  
2. ‫ ראשת סול‬- 2 ‫חנה‬
                 
9

                
Fine
11
  
                      
 

 ‫ חיג'אז‬- 3 ‫חנה‬

13

                                

15
 
                        
 



‫ סבא‬- 4 ‫חנה‬
 
17

                     
 

  
19

                         
21
  
                 
 



23

                 
D.S. al Fine

16
 ‫חכמה בינה יה אלי‬
‫اﺣﺒﺎﺑﻨﺎ ﯾﺎﻋﯿﻦ‬
Hohma Bina Ya Eli
Bayat - ‫מקאם ביאת‬

‫פריד אל אטרש‬: ‫לחן‬

‫ﻓﺮﯾﺪ اﻻطﺮش‬: ‫اﻟﺤﺎن‬
Allegretto ‫ר 'פנחס בודו‬: ‫מילים בעברית‬

4  
 4                   
  
Oud


4

 
           
 
  
 

   

    
8

                    
       


12 1. 2.

                               


16

                                

   
20

  
            
Fine

17
 ‫ ﺳﺖ اﻟﺤﺒﺎﯾﺐ‬- ‫שים אל חביבי‬
Set El Habyeb - Sim El Habibi
Bayat ‫מקאם ביאת‬

‫מ עבדאל ווהאב‬.: ‫לחן‬

Moderato ‫מ מוסטקי‬.' ‫רב‬: ‫מילים‬
4
  4                
  
Nay

‫מוסיקה‬

 
     
  
  
             
II ‫מוסיקה‬

                         
       


                                
‫חביבי‬.... ‫שים אל‬
Fine


1.

                     ‫ב‬‫ זנ‬    


2.

       
        

        
       
‫רבי‬.... ‫יה‬

 

II ‫חוזר למוסיקה‬

                              
‫זמן‬....

18
   24     44
‫זמן‬....:‫ ל‬X 4‫חוזר‬

               
‫זנב‬

4                
‫לתפילתי‬.... ‫ענה‬

  4          


                  44
‫רבי‬.... ‫יה‬:‫חוזר ל‬

   

‫ישמח חתני‬
Bayat ‫מקאם ביאת‬

Allegretto ‫עממי‬: ‫מילים ולחן‬

4
 4                            
‫מוסיקה‬


                        



‫חתני‬... ‫ישמח‬

                          
Fine

19
 ‫אל מאוד נעלה‬
El Meod Naala
Bayat - ‫מקאם ביאת‬
19 ‫מאה‬, ‫ר 'משה אשקר הכהן‬: ‫מילים‬
Allegro
 4      
‫לחן עממי‬

 4             
      
 
‫עוד‬


   
                               
 

 
1. 2.

                          


‫יצו האל‬
Yetzav ha El
Bayat - ‫מקאם ביאת‬ ‫מילים מן המקורות‬
‫ספרדי תורכיה‬, ‫עממי‬: ‫לחן‬
‫קיים גם ביצוע בכורד‬
Lento
 4    

 4                   



1. 2.

           
      
Fine

20
 ‫ اﺑﻌﺘﻠﻲ ﺟﻮاب‬- ‫אל עד לי לעד‬
El Ad Li Le Ad
Bayat - ‫מקאם ביאת‬
‫ﺑﻜﺮي اﻟﻜﺮدي‬: ‫בקרי אל כורדי أﻟﺤﺎن‬: ‫לחן‬
‫ר 'יעקב מזרחי‬: ‫מילים בעברית‬
2011 ‫ בפסטיבל העוד‬- ‫לפי ר 'משה חבושה‬

 Andante

 4  
Oud  4                  
‫זנ ב‬

 

5

             
 ‫נב‬‫ ז‬    ‫זנב‬ 



9

               

 

 

14 ‫מוסיקה‬
        
            
Fine


19


                            

 

24


             
           
30
     
              
‫ סילסולים‬- ‫ פעמים עם שינוי‬3 ‫חוזר‬
   
‫ פעמים עם שינוים‬6 ‫חיוזר‬

34

                                
  
‫זנ ב‬

21
 ....‫אל עד לי‬
        
39

    
   



45

       


 


 
 
50

       
        
         
 
D.S.

  
55

               
             
   

61
  
 
                         


   
 
65

                       

22
 ‫מעוזי ‪Maozi -‬‬
‫ﺟﺎدك اﻟﻐﯿﺚ ‪ /‬ﻣﻮﺷﺢ أﻧﺪﻟﺴﻲ‬
‫מוואשח ‪ -‬מקאם ביאת ‪Bayat -‬‬

‫‪Andante‬‬ ‫מילים ‪:‬ר 'רפאל ענתבי‬

‫לפי פיטן ר 'משה חבושה‬
‫‪‬‬ ‫‪3 ‬‬ ‫‪             ‬‬
‫‪Oud‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪       ‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪6‬‬

‫‪                            ‬‬

‫‪‬‬
‫‪12‬‬ ‫ראשת סול‬

‫‪‬‬ ‫‪                         ‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪18‬‬

‫‪                              ‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪24‬‬

‫‪‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ָמֻﬠִזּי ָאז ָכָּלה ֵקץ ָﬠְזִבי ָלָמּה ִﬠִמּי ֲﬠֵשׂה אוֹת ְלטוָֹבה וּ ְנָחָמה‬
‫ָמֻﬠִזּי ַנֲחָלה ַגְּפ ִני גּוֹי ֵאיָתן ָצַﬠד ַﬠל שׁוּ ִרי ְוָהַרג ְוָטַרף‬
‫ָמֻﬠִזּי ָאז ָיַרד ִדְּמִﬠי ַﬠל ָדָּמם ִנְגָּרה ִמן ֵﬠיִני ָנָהר‬
‫ָאָנה ָהַל‪ B‬דּוִֹדי ְוָאָנה ָפָּנה בּוֹ ֶאְשַׂמח ָשׁ@שׁ ְפָּﬠִמים ַבָּשָּׁנה‬

‫‪23‬‬
 ‫מעוזי ‪Maozi -‬‬
‫ﺟﺎدك اﻟﻐﯿﺚ ‪ /‬ﻣﻮﺷﺢ أﻧﺪﻟﺴﻲ‬
‫מוואשח ‪ -‬מקאם ביאת ‪Bayat -‬‬

‫‪Andante‬‬ ‫מילים ‪:‬ר 'רפאל ענתבי‬

‫לפי פיטן ר 'משה חבושה‬
‫‪‬‬ ‫‪3 ‬‬ ‫‪             ‬‬
‫‪Oud‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪       ‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪6‬‬

‫‪                            ‬‬

‫‪‬‬
‫‪12‬‬ ‫ראשת סול‬

‫‪‬‬ ‫‪                         ‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪18‬‬

‫‪                              ‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪24‬‬

‫‪‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ָמֻﬠִזּי ָאז ָכָּלה ֵקץ ָﬠְזִבי ָלָמּה ִﬠִמּי ֲﬠֵשׂה אוֹת ְלטוָֹבה וּ ְנָחָמה‬
‫ָמֻﬠִזּי ַנֲחָלה ַגְּפ ִני גּוֹי ֵאיָתן ָצַﬠד ַﬠל שׁוּ ִרי ְוָהַרג ְוָטַרף‬
‫ָמֻﬠִזּי ָאז ָיַרד ִדְּמִﬠי ַﬠל ָדָּמם ִנְגָּרה ִמן ֵﬠיִני ָנָהר‬
‫ָאָנה ָהַל‪ B‬דּוִֹדי ְוָאָנה ָפָּנה בּוֹ ֶאְשַׂמח ָשׁ@שׁ ְפָּﬠִמים ַבָּשָּׁנה‬

‫‪24‬‬
 ‫ﺳﺎﻟﻮﻧﻲ اﻟﻨﺎسשאלוני עד מתי‬
Saaluni'l Nas
Bayat -‫מקאם ביאת‬
Mansur Rahbani ‫מנצור רחבני‬: ‫לחן ערבי‬
‫מ מוסטקי‬. ‫מנחם‬: ‫מילים‬
‫ביצוע ערבי פיירוז‬, ‫לפי ביצוע של ר 'דוד שירו‬

Andante 
4
‫ קדמה‬- ‫קצב‬

‫אקורדיון‬   4                               
‫מוסיקה‬


4

       
              
 


7 ‫שירה‬

                                     


11


                             



15

                            
Fine

             
18

               


22

    
                     


26

       

D.S. al Fine

25
 ‫ ﻣﻮﺷﺢ ﻣﻨﯿﺘﻲ ﻋﺰ اﺻﻄﺒﺎري‬- ‫יונתי עורי התפארי‬
Yonati Uri - Mounyati Azza Stibari
Nahawand ‫מקאם נהוואנד‬

‫ר 'אשר מזרחי‬: ‫מילים בעברית‬

‫סעיד דרוויש‬: ‫לחן‬
Maestoso
  14      
Oud   
 4                   

 
                                        

             

           



1.

                                              
  



2.

  

26
 ,‫ اﻋﻄﻨﻲ اﻟﻨﺎي وﻏﻨﻲ‬- ‫עם הגולן‬
Im haGolan

‫תהלים קכב ז‬, ‫מן המקורות‬: ‫מילים‬

‫ﻧﺠﯿﺐ ﺣﻨﻚ‬, ‫נאג'ב חנקש‬: ‫לחן‬

 
Andante
 4            
‫מוסיקה‬

‫עוד‬  4   
              

  
4

                                     
1. 2.


  24     44        
7 ‫הגולן‬.... ‫עם‬

      
 


11


                     
    

16

 
   24       44                     


           
19 1. 2.

 
                    
"‫חוזר ל"עם הגולן‬

           
24 ‫מאשר‬....


    
    

27
          
28


       

                    
32


           

 2     4       
37


               4 4



43


                          
 



48

    

D.C. al Fine

‫מוסיקה לפי מקור הערבי‬

 2
49

   4                                 


54


  
           
2

28
 ‫ أﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﯿﻚ‬- ‫לך אנא‬
Lah Ana
Nahawand - ‫מקאם נהוונד‬
‫ר 'נסים בן יצחק הלוי‬: ‫מילים‬
‫ﻛﺎرم ﻣﺤﻤﻮد‬, ‫קארים מחמוד‬: ‫לחן‬
Moderato ‫לפי ביצוע של ר 'משה חבושה‬

 4 
‫עוד‬   4                        

    
)‫מוסיקה( קדמה כלית‬

     
5

                             
8va

       
9 ‫לך אנא‬

                         

  

14

  
8va
 
                        
  tutti tutti


19
1. 2.

                                 
‫לך אנה‬, ‫לך אנא‬
     
24


                           
‫סבה זמזמה‬
‫או נהוונד מורסה‬


31


1. 2.

                            
‫סבה זמזמה‬
‫או נהוונד מורסה‬

               
37

        
    
‫מוסיקה‬

               
43
‫בדה נא‬

                     


29
  
49

                            
1.

 

56 2. ‫יה‬

                          
‫ואשיר לך‬


 ‫יה עיני‬, ‫עיני‬


62 ‫תיראנה‬

                                 
‫יה עיני‬, ‫עיני‬


           
69 ‫לך‬ ‫לך אנה‬, ‫אנא‬
 
            


75


1. 2.
                              


  

81

             
               

 
85

                         
      

 
91


                       
 

  
98

                               
1. 2.



104

            
 
Fine

30
 ‫לדוד שיר מזמור‬
Le David Shir Mizmor
Sahli - ‫מקאם נהוונד סחלי‬

‫ר 'דוד חסין‬: ‫מילים‬

18-‫מגדולי הפייטנים של מרוקו במאה ה‬
Allegretto

4  
Oud   4                             
 

       
                        
1. 2.

  
1.
   
2.

 
        
            


          
 
D.C. al Fine
‫יגדל אלוהים‬
Yigdal Elohim Hay
, ‫ר 'דניאל בן יהודה דיין‬: ‫מילים‬
Nahawand - ‫מקאם נהוונד‬
3 
‫לחן עממי‬

  4                           
 

                
2.
 
1.

     
  

      
          
 Fine

31
 ‫חביבי אלי תמכת בי‬
‫اﻟﺤﺒﯿﺐ اﻟﻤﺠﮭﻮل‬
Habibi Eli Tamahta Bi
Nahawand - ‫חלק במקאם נהוונד‬

ad lib. ‫ ר 'חיים שאול עבוד‬: ‫מילים‬


‫ לאט חופשי‬- ‫מוסיקה‬ ‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻮھﺎب‬- ‫מוחמד עבד אל ואהב‬: ‫לחן‬
4   
Oud   4       
        

3
  
                   
 
    
6
 
                     
3

  
10 ‫לאט חופשי‬  
              
3
 
             ‫ור‬‫ סולו כינ‬- ‫מוסיקה‬ 
 a‫קה‬tempo
4          
16 ‫מוסי‬
 
 
 4             

 
22 1. 2.

                             
 
27


‫אלי‬... ‫חביבי‬

          
   
       
      ‫זנב‬


34 ‫חוזר מספר פעמים‬
2
                        4     
 ‫זנב‬ 

32
     
41

    4  
          4           

   ‫ג שר‬
  2  
49


‫חביבי‬....
   
                     4  
D.S. 

  
55

  
             
      

    
64

  
                 

72 ‫ושלך‬...

                          
‫זנב‬

   
82
‫ציון‬... ‫ונח‬
 
                
‫זנב‬  

91 
‫ חופשי‬- ‫מאוול‬
"‫אלי‬.... ‫חוזר ל"חביבי‬

                  
 

33
 Sahli ‫ סהלי‬- ‫מקאם נהוונד‬

‫כי אשמרה שבת‬

‫ﺑﯿﻦ اﻟﺒﺎرح واﻟﯿﻮم‬

‫מרוקאי‬: ‫לחן‬
Allegro
 4     
‫ר 'אברהם בן עזרא‬: ‫מילים‬

  
Oud 
 4                      
‫זנב‬ ‫זנ ב‬

   
5

    
                     
‫זנ ב‬

               
 
9

           
  
  ‫זנ ב‬

            
14

           
‫זנ ב‬  

  
18

     
 
          




22

                               
‫תשובה‬ ‫תשובה‬

25
    
           
   
 

Fine

34
 ‫כי אשמרה שבת‬
Ke Eshmera Shabat
‫סולם פנטטוני‬

‫עממי אתיופי‬: ‫לחן‬

‫מן המקורות‬: ‫מילים‬
‫ע"פ ביצוע של האנדלוסית אשקלון‬
Allegro

 2    
 
  

Oud  4              

  
             
8

             

  
            
17

     

25

 
           


35
 ‫עת שערי רצון‬
Et Shaare Ratzon
Selihot - Tunis
‫עממי תונים‬: ‫לחן‬

Maestoso ‫מילים מן המקורות‬

4         
  4                      
1. 2.
‫ע וד‬

                        
Fine
‫על אהבתך אשתה גביעי‬
El Ahvateha Eshte Gevii
Nahavand - Sahli ‫ סאחלי‬- ‫נהוונד‬: ‫מקאם‬

Sara (Zelin) Elhiani, ‫שרה אלחייני‬: ‫לחן‬

 Allegretto
 
6   
‫מן המקורות‬: ‫מילים‬

 8          
   



                             
     

    
                             



      
          
          
   
Fine

36
 ‫לנרי ואורי‬
Le Neri veUri
Nahawand - ‫מקאם נהוונד סול‬

‫רפאל ענתבי‬: ‫מילים‬

Lento ‫לחן תורכי‬

Oud 
 4
4                          
‫ואורי‬... ‫לנרי‬

6
     
                            
1. 2.


‫תן‬... ‫חביבי‬

12
     
   
          
  

     24  44          
18

  

           
24

                   
D.C. al Fine
Fine

37
 ‫ اﻓﺮح ﯾﺎ ﻗﻠﺒﻰ‬- ‫יפרח וירבה‬
Ifrah Ve Irbe
Nahawand - ‫מקאם נהוואנד‬
‫אשר מזרחי‬: ‫מילים בעברית‬
‫ رﯾﺎض اﻟﺴﻨﺒﺎطﻰ‬- ‫מצריים‬, ‫ריאד אל סונבטי‬: ‫לחן‬
Allegretto

  
 2        
1. 2.


 4  
             

‫עוד‬

‫ קדמה‬- ‫מוסיקה‬


   4         
8 ‫מוסיקה ראשית‬

    
     4        
 

                  
13 ‫ שירה‬1 ‫פרק‬

                   
 

18

    
                              24

ne


      
‫חוזר אל המוסיקא ראשית‬
  2  
22

4
‫ שירה‬2 ‫פרק‬

 4    4                  


26 1 ‫חוזר לשירה‬

                    24      
D.C. al Fine

‫כל הזמן חוזר אל המוסיקה הראשית‬

38
 ‫אדון הסליחות‬
Adon HaSelihot
Nahawand - ‫נהוונד וראשט סול‬: ‫מקאם‬

Allegretto ‫מן המקורות‬: ‫מילים ולחן‬

 4                 
Oud  4        


                              
 

    
1. 2.

           
Fine

‫ סליחות‬- ‫יה שמע אביונך‬

Ya Shema Evioneha
Nawa - ‫מקאם נאווה‬

‫מן המקורות‬: ‫מילים ולחן‬

4 
 4         
          


            

 
Fine

39
 ‫ ﻟﻤﻨﻲ اﻟﻲ ﻏﺎرو ﻣﻨﻲ‬- ‫למולדת שובי רוני‬
La Moledet
Sahli ‫ סהלי‬- ‫מקאם נהוונד‬
‫אשר מזרחי‬: ‫מילים‬
‫הדי ג'ויני‬: ‫לחן‬
Allegro Hédi Jouini ‫اﻟﮭﺎدي اﻟﺠﻮﯾﻨﻲ‬

  44               

 
Oud

‫מוסיקה‬

      
1. 2.

   
             
8

              
        
Fine ‫שובי‬.... ‫למולדת‬

13

               
1. 2.

          
‫מוסיקה‬

19

     
1. 2.

     
    
     
   ‫שיר‬
23

             
  
 
  

29

                
     
D.C. al Fine

40
 Yigdal Eloim Hay - ‫יגדל אלוהים חי‬
‫ﯾﺎﺑﻨﺖ ﺑﻼدي‬
Marocan - Ya Bint Bladi
‫ נהוונד‬- ‫מקאם סחלי‬

‫חיה שילי וחיה שבבה‬: ‫עבדסדיק שקארה לפי שירת הנשים‬: ‫לחן‬
‫איטליה‬, 13 ‫דניאל בן יהודה דיין מאה‬: ‫מילים בעברית‬
Moderato ‫לפי חזן שמעון סיבוני עם אנדלוסית אשקלון‬: ‫ביצוע‬

 6               
Oud  8           


7 1.

.                                   


                           
13 2.

.          
    
            
20

          
.
     

                     
26

          44
.
   
Allegretto
4                     
32

. 
 4  

                     
35

.               

41
 ‫יעלה‬, ‫יעלה‬
Yaala Yaala
Nahawand - Sahli) ‫מקאם נהוונד( סחלי‬

‫ מרוקו‬- ‫עממי‬: ‫לחן‬

‫ר 'ישראל נג'ארה‬: ‫מילים‬
Allegretto
4  
 4   
            
   
Oud


  
4


                  


   3              
8
1. 2.

      
  

     
12
3

                    


15

                           

 
19 1.

                           

  

D.C. al Fine


23
2.

         
Fine

42
 ‫ وﯾﺎك‬- ‫חיים ולמדון‬
Haim veLamdon
Nahawand - ‫מקאם מהוונד‬

‫ﻓﺮﯾﺪ اﻻطﺮش‬, ‫לחן פריד אל אטרש‬

‫מילים רפאל ענתבי‬


Moderato

4  
‫מוסיקה‬...

4   
                  
Oud

‫חיים‬...



6

                              



13

                             

20 1. 2.

                               
 
Fine
Largo ‫= לאט‬
26

   
                   
1.
 
  
2.
 
 
‫אלי‬... ‫לך‬

ad lib. ‫ חופשי‬
31

 
                         
  


a tempo
38
 
           
D.S. al Fine

43
 ‫אדון עולם‬
Adon Olam
Esfahan - ‫מקאם( דסטגא )אספהאן‬

‫ אמן הסנטור הפרסי ומלחין‬- ‫מנשה ששון‬: ‫לחן‬

Andante ‫רבי שלמה אבן גבירול‬: ‫מילים‬

  78                    
     
Oud

                               

11

 
‫ מעבר‬- ‫מוסיקה‬
   

          
       
 
      ‫והוא‬....
17
   
                              
 
23

‫מוסיקה‬

   
       
 
 
             
Fine
28
 
                                

33

                   

        


38

       
D.S. al Fine

44
 Agadelha - ‫אגדלך‬
‫סח'י נמה‬
‫מקאם( דסטגה )אספהאן اﺻﻔﮭﺎن‬ ‫פרסי קלאסי‬
Largo

‫ רוטשטיין‬- ‫לפי זמרת ז'נט יהודיאן‬

Oud   44               


        


 
‫זנ ב‬
 
                    
   
1. 2. 
  
 
         
            
    
              
           

1. 2.

        
   
           
  
                       

  
                            


      
             
3 3

 

1. 2.

 
                     Fine

‫שחר אבקשך‬
Shahar Evakeshha
Andante ‫פרסי קלאסי‬

  
‫ רוטשטיין‬- ‫לפי זמרת ז'נט יהודיאן‬

  68               
     

      
1. 2.

                 
   
Fine

45
 ‫ ﯾﺎﻣﺴﺎﻓﺮ وﺣﺪك‬- ‫ירושלים ירשה לנו‬
Yerushalaim Yarsha Lanu
Nahawand - ‫נהוונד‬: ‫מקאם‬
‫מחמד עבדל ווהב‬: ‫לחן‬


‫הרב מאיר יששכר מזוז‬: ‫מילים בעברית‬
  3       
3

 4   
       
3
Oud
        


8
1.

2.
                    
14
  ad lib. ‫חופשי‬....
 
    
     
                
‫ירושליים‬....


20

                        
 



27

                             
‫מוסיקה‬
 
32

  ‫אשכחך‬.... ‫לא‬
  
 
                  
  2 part song

         
41

                 
‫ז נב‬

                     
50
3

         

3 part song


57 1.

                                      
2.

63
 
             
46
        
70

  4
      4             
   
‫מוסיקה‬....

         
75

                       



79

                            

    3
82


         
                        4

86
 3           
ad lib.


 4            
    
‫הרחמים‬.... ‫שער‬



94

             
     
  
‫מוסיקה‬


100

                          

 

       
   
105 ad lib

        
     
 
   
113 a tempo

                                   

 

119 ad lib.

 
              


128

  

D.C. al Fine
47
2
 Ya Shavti Lha - ‫יה שבתי לך‬
‫ﯾﺎ ورد ﻣﯿﻦ ﯾﺸﺘﺮﯾﻚ‬
Nahawand - ‫מקאם נהוונד‬
‫ר 'מאיר יששכר מזוז‬: ‫מילים בעברית‬
‫מ עבד אל ווהב‬.: ‫לחן‬
  
Allegretto

‫ מקלטת‬- ‫לפי ר 'משה חבושה‬
  2               
Oud  4    
‫מוסיקה‬

  
9

   
1. 2.
 
                         


     
14


               

       
‫לך‬.... ‫יה שבתי‬

 
22



                         

1.
2.
 
‫באדם‬.... ‫די בטחתי‬


         
29

               
   ‫רעד‬...
  
‫ז נב‬
‫חוזר למוסיקה‬

   
35

 
       
               
‫ז נב‬

 
      
43 X4

                       
 ‫בתשובה‬... ‫קח דברים‬ ad lib...‫ חופשי‬- ‫לאט‬

   
50

 
                     

 4
1 ‫חוזר למוסיקה‬

58

      4          

 2 ‫מוסיקה‬
64
 
                            
 


70 ‫מאוול על ראשט‬

   

48
 ‫אהלל לך רם‬
‫ﺣﻮل ﯾﺎ ﻏﻨﺎم‬
Ehalel Lha Ram
Nakriz - ‫מקאם נאקריז‬ ‫לחן חסן עבד אלפני‬
‫ﻟﺤﺎن ﺣﺴﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫ר 'פנחס בובו‬: ‫מילים בעברית‬

Allegretto
4  
Oud 
 4                        

  
4

 

                      
 


         
8

                   

‫ראשט סול‬

12


                                 
‫על‬.... ‫כי‬


D.C.
‫נאקריז‬


16

                                   
‫ומטובך‬...

‫זנ ב‬ 

 

20


‫אבי‬.. .‫אנה יה‬

 
       
                
‫בזב‬

  
24

                            
 


28


       
Fine

49
 ‫נא שים עלי יה אל‬
‫ﻧﺴﻢ ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﮭﻮى ﻣﻦ ﻣﻔﺮق اﻟﻮادي‬
Na Sim Alai Ya El
Kurd - ‫מקאם כורד על לה‬

" ‫מוסיקה מהסרט" בינת אל האריס‬

‫ ביצוע פיירוז‬, ‫אחים רחבני‬: ‫לחן‬
 Allegro
‫מוסיקה‬
‫ר 'מנחם מוסטקי‬: ‫מילים בעברית‬
‫לפי ר 'דוד שירו‬

4  
Oud   4                        

5 ‫עלי‬.... ‫נא שים‬

                                 
8vb
10

  
                   

‫זנב‬

15 ‫חוזר למוסיקה‬ 
             
    



20

        
  

24

                  


29

 
‫סילסול‬

         
Fine

50
 ‫שלום לבן דודי‬
Shalom le Ben Dodi
Kurd - ‫כורד‬: ‫מקאם‬
‫שלמה אבן גבירול‬: ‫מילים‬
Allegretto ‫ג'ו עמר‬, ‫ ישראל‬- ‫מרוקו‬: ‫לחן‬
 4   ‫ה‬‫יק‬‫וס‬‫ מ‬                

Oud  4   

                           
     
‫לבין‬.... ‫שלום‬

                   
       
     
  
Fine
‫אוחיל יום יום‬
Ohil Yom Yom ‫ר 'דוד חסין‬: ‫מילים‬
Kurd - ‫כורד‬: ‫מקאם‬ ‫ ישראל‬- ‫מרוקו‬: ‫לחן‬
Moderato
 4  
 4                      

                         
      
 

       24
1. 2.

                
  

4
  4                         


1.

                               
 


2.

 

Fine

51
 ‫אלי בא בזמן‬
Kurd la ‫מקאם כורד לה‬

Eli Ba baZeman
‫إﻣﺘﻲ اﻟﺰﻣﺎن‬
‫מ עבדאל ווהאב‬.: ‫לחן‬
‫מ מוסטקי‬.' ‫רב‬: ‫מילים‬
Moderato ‫לפי ביצעויו של ר 'משה חבושה‬

4 
  4               

Nay
‫מוסיקה‬

    
4


             

7

     
          
11  
                           
‫זמן‬.... ‫אלי בא‬

18
  
                                 


23

                         
 

27 1.
 2. 
                                

32
   

      
                      

   

52
                            
37

    
    
42

                   
  
49 ‫בזמן‬... ‫אלי בא‬:‫חוזר ל‬ 
                
     
53

                             
‫אזכור‬...

‫מוסיקה‬

58
   
                           

 
 
63

 
                          

67

                                  

71

                            

77

                  
    
2

53
 slow 10/8‫ שיר על‬+ ‫מאוול‬
82  a tempo
10  
        8        

89

     
      

94 
      
      
Fine

54
 ‫עזרני אל חי‬
Ozreni El Hay
Hijaz ‫מקאם חיג'אז‬
‫לחן עממי עירקי‬
‫רפאל ענתבי‬: ‫מילים‬
Moderato ‫ר 'משה חבושה‬: ‫לפי‬

  44                        

Oud

           
                 
 
                             
  

‫מוסיקה‬

   
                
   
 
    


         
          

     

            
        
Fine

‫ירח יקר מלא בן יומו‬

Yareah Yakar
Hijaz ‫מקאם חיג'אז‬ ‫לחן עממי לובי‬
‫מן המקורות‬: ‫מילים‬
‫לפי ביצוע של ר 'משה פרידי פרץ‬
Allegretto

  44                             


                            

55
 ‫אברהם אבינו‬
Avram Avinu
1

Hijaz ‫מקאם חיג'אז‬

Allegro Ladino ‫לאדינו‬

 4           
‫חלילית‬  4               


                            


 2               
 4           

 
1. 2.

 
 
Fine

‫שלום עליכם מלאכי השרת‬

Shalom Alehem Malehe haSharet
Hijaz - ‫מקאם חיג'אז‬

‫ר 'ישראל גולדפרב‬: ‫לחן‬

USA, 1918 , ‫בברוקלין‬
Andante ‫עממי‬: ‫מילים‬

4
  4                    
 

     
             

 
                     
Fine

56
 ‫ ﯾﺎ ﺟﻤﯿﻞ ﯾﺎ ﺟﻤﯿﻞ‬- ‫אל גליל‬, ‫אל גליל‬
El Galil, El Galil
Hijaz ‫מקאם חיג'אז‬
‫פריד אל אטרש ﻓﺮﯾﺪ اﻷطﺮش‬: ‫לחן‬
 Moderato

‫ר 'יצחק סונה‬: ‫מילים בעברית‬
4
‫גליל‬... ‫אל‬

‫עוד‬   4                   

5
  
                            


                             
10

    


        
15

                  
 


           
21 ‫מוסיקה‬

          
     
Fine


28

 
                
       

 
              
33


x4

            


 
39

 
rit.

      
‫סילסול‬
D.C. al Fine

57
 ‫ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﻲ واﻗﻒ ﻗﻤﺮﯾﻦ‬- ‫על לבבי מדרש בית נשיא‬
Al Levavi Midrash Beit HaNasi

‫מ מוסטקי‬.: ‫מילים‬
‫ ﻣﻠﺤﻢ ﺑﺮﻛﺎت‬- ‫מלחם ברקאת‬: ‫לחן‬
Moderato

 4             
‫עוד‬  4             
‫מוסיקה‬


                  
4

         

                    
6

           


9

                            
‫לבבי‬... ‫על‬
12
 
            
  
              



15

                               
  
‫בי‬
                    
19
‫חוזר לעל לב‬

             
Fine

                  
22

       

 
             
25

       
      
‫על לבבי‬:‫חוזר ל‬
58
 ‫אל נורא‬, ‫'אל נורא‬, ‫אליך אקרא ה‬
El Nora, El Nora
Hijaz ‫מקאם חיג'אז‬
‫עממי‬: ‫לחן‬
‫ר 'שלמה זריהן‬:‫מילים‬

4 
Moderato
   
                  
‫עוד‬  4     

     
4


                   

 


7

             
            

  2.
  1.  
11

        
             
   
Fine

 
14 1.

                                     

                           
18 2.

   

22
         
               
 

D.S. al Fine

59
 ‫ ﺳﻤﺮة ﯾﺎ ﺳﻤﺮة‬- ‫נורא אל נורא‬
Nora, El Nora
Hijaz ‫מקאם חיג'אז‬
‫ר 'אברהם דוד בלוצי‬: ‫מילים‬
‫ﻛﺎرم ﻣﺤﻤﻮد‬, ‫קארים מחמוד‬: ‫לחן‬
‫לפי ביצוע של ר 'משה חבושה‬
Allegretto
4   
‫עוד‬  4                          



5


                               
 

  
10

 
                             
Fine 

   
14

            
            


Andante
17
 
                           

Allegro
        2         
21

    4      

Allegretto
4   
27

      
 4            
Fine

60
 ‫אנא בני אל תסלף‬
‫اﻧﺎ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎرك‬
Ana Beni Al Tisalef
Hijaz ‫מקאם חיג'אז‬

‫زﻛﺮﯾﺎ اﺣﻤﺪ‬: ‫اﻟﺤﺎن‬, ‫זכריה אחמד‬: ‫לחן‬

‫מ"ג משלי יט ג‬: ‫מילים‬
Allegretto

 4                
Oud  4       
‫א‬ ‫מוסיקה‬

 
4


                            
'‫א‬

7
  
                        

  
10


     
               

                 
12

            

‫לאט‬

15

                             
Fine ‫תסלף‬... ‫אנא בני אל‬


20

                             


61
                              
25 1. 2.

     
‫הרם‬...


29 1. 2.

                                  



‫למוסיקה‬

33

                       
     


37

                  


  
41

                    
  
       
‫תשא‬... ‫אם‬

   
44

                        
‫סיני‬... ‫על ההר‬

‫להרם‬... ‫חוזר‬
                            
48

    


54
      
                

62
63